Healthcare - RS · 0 .5m 1m 2m 2700mm GG AR MS MTFL EG TT TP 1500mm VPB 300mm QDF B Corte Corte A Local exato a ser definido com o cliente. TRF 0.00 5650mm 4150mm 1200mm 7000mm 2800mm

Healthcare

www.healthcare.philips.com

C1

8.4.11

ESTA FOLHA FAZ PARTE DO CONJUNTO DE DOCUMENTOS LISTADO NA FOLHA C1, NÃO DEVENDO SER

DISTRIBUÍDA SEPARADAMENTE.

Histórico da revisão

Observação para arquitetos e/ou empreiteiros: se as revisões estiverem listadas, estes desenhos deverão ser analisados na íntegra para que todas as mudanças possam ser incorporadas ao projeto.

Revisão Data

Descrições de Revisão

Por

22/08/2014 Emissão Inicial EJO

A 10/10/2014

Manual de Instalação.

EJO

Índice Geral

Parte A – Planta do equipamento

Observações gerais --------------------------------------- AN - AN1

Legenda do equipamento ----------------------------------------- AL

Layout do equipamento ---------------------------------- A1 - A1.2

Configuração do equipamento ----------------------------------- AL

Detalhes Técnicos ------------------------------------------------ AD1

Parte F – Projeto de instalação

Legenda de Planta Baixa Elétrica e Piso/ Parede ---------- FL1

Layout de Instalação ------------------------------------------------- F1

Parte S – Suporte e Detalhes

Estudo de Fixação ------------------------------------------------ SD1

Observações --------------------------------------------------------- SN

Parte E – Informações Elétricas

Detalhes do Quadro de Força ----------------------------------- ED

AN

8.4.11



Especificações gerais

1. Responsabilidade

O cliente será totalmente responsável, 1s de recursos próprios, pela

preparação do local, incluindo eventuais alterações estruturais que se façam

necessárias. A preparação do local deve ser feita de acordo com as plantas e

as especificações definidas pela Philips. É de responsabilidade do cliente a

conformidade com todos os códigos de segurança e de edificação relevantes

para a instalação do equipamento. O cliente deve alertar a Philips sobre

condições do local ou próximas a ele que eventualmente possam interferir na

realização do trabalho de instalação e assegurar que essas condições sejam

corrigidas. Também deve assegurar que o local esteja totalmente preparado e

disponível para a Philips antes do início previsto do trabalho de instalação. O

cliente deve fornecer toda a instalação de hidráulica, de elétrica e trabalho de

marcenaria necessários para a instalação do equipamento.

2. Licenças

O cliente deve obter todas as licenças e permissões exigidas pelas

autoridades federais, estaduais ou municipais vinculadas à construção,

instalação e operação dos produtos e leis e regulamentações relacionadas,

ficando sob sua responsabilidade eventuais despesas para sua obtenção ou

conformidade com quaisquer portarias e estatutos.

3. Proteção contra radiação

O cliente, seus colaboradores e ou terceiros – se aplicável – com recursos

próprios, deve contratar os serviços de um físico credenciado pela ABFM ou

supervisor de radioproteção credenciado pela CNEN, para especificar os

parâmetros de proteção contra radiação.

4. Amianto e outras substâncias tóxicas

A Philips não se responsabiliza por nenhum refugo perigoso (por exemplo,

PCBs - Bifenil policlorado - em transformadores já existentes) presente no

local. Se algum material tóxico for encontrado, será de inteira

responsabilidade do cliente removê-lo e descartá-lo adequadamente e com

recursos próprios. Eventuais atrasos causados ao projeto por conta desse

manuseio especial resultarão na prorrogação do prazo de conclusão da

Philips, de acordo com o tempo necessário para o manuseio. A Philips garante

a ausência de materiais com amianto neste projeto para forros, paredes ou

pisos. Se algum material com presença de amianto for encontrado no local,

será de inteira responsabilidade do cliente removê-lo e descartá-lo

adequadamente e/ou tomar as devidas providências para tornar sua presença

segura, com recursos inteiramente próprios.

5. Programação

O empreiteiro geral deve fornecer à Philips uma programação do trabalho para

auxiliar na coordenação da entrega dos produtos fornecidos pela Philips a

serem instalados pelo empreiteiro e da entrega do equipamento principal.

6. Contole de Infecção e Medidas Provisórias de Segurança de Vida

O cumprimento de todas as normas de Controle de Infecção e Medidas

Provisórias de Segurança de Vida devem ser exclusivamente de

responsabilidade do cliente. O cliente deve fornecer todos os meios e métodos

necessários para o cumprimento do Controle de Infecção e Medidas

provisórias de Segurança de Vida em conexão com a construção e instalação

/ operação dos produtos aqui apresentados. O cliente deve arcar com

quaisquer despesas relacionadas com a mesma.

Equipamento: Compacto Plus

- Tensão: de rede 380V ( ± 10%) 3F + Neutro + terra

- Frequência: 50/60Hz (±1Hz)

- Resistência máxima de aterramento de 7Ω.

- Resistência aparente da rede: 0,2Ω

Proteção de sobre-corrente:

- Disjuntor Tripolar Termomagnético de 63A

Potência de entrada máxima para operação instantânea:

- Demanda: 70 kVA para equipamento de 500mA (380 Vca)

70 kVA para equipamento de 600mA (380 Vca)

Dados Elétricos

Sala de exames:

Temperatura: 10° a 40°c

Umidade Relativa: 10% a 85% sem condensação

Estativa/Mesa/Mural/Gerador e tubo: 1510 Btu/hora (440 W)

ATENÇÃO: a sala deverá permanecer constantemente climatizada obedecendo

o range acima citado mesmo em horários que o equipamento não esteja sendo

utilizado.

Condições Ambientais - Equipamento Philips

Condições de aterramento e de Rede Elétrica - Normas Aplicáveis

A preparação do local de instalação do equipamento médico deverá obedecer

todas as normas aplicáveis ao fim a que se destina, dentre as quais destacamos,

sem limitação às mesmas:

NBR 5410 (Instalações elétricas de baixa tensão);

NBR 13534 (Instalações elétricas em estabelecimentos assistenciais de saúde -

Requisitos de Segurança);

NBR IEC 60601-1 (Equipamento eletromédico - Parte 1 - Prescrições gerais para

segurança);

RDC50 - (Planejamento, Programação, Elaboração e Avaliação de Projetos

Físicos de Estabelecimentos Assistenciais de Saúde)

NR 10 - (Segurança em Instalações e Serviços em Eletricidade)

A responsabilidade pela observância e cumprimento destas normas é do cliente

e suas sub contratadas, exceto quando expressamente definido diferente no

Contrato de Compra e Venda.

Exigências mínimas de preparação do local

Uma instalação tranquila e eficiente é fundamental para a Philips e seus clientes. O

entendimento de quais são as exigências mínimas de preparação do local ajudará a

atingir esse objetivo. A lista a seguir define com clareza os requisitos que devem ser

cumpridos antes do início da instalação.

1. As paredes devem estar pintadas/revestidas e com a devida proteção

radiológica, o piso nivelado e revestido, o forro deve estar acabado e os pontos

de iluminação instalados.

2. Portas e janelas com a devida proteção radiológica devem estar instaladas e

acabadas com fechaduras em funcionamento.

3. Todos os fios, conduítes, condutores e caixas de passagem de elétrica devem

estar instalados.

4. Rede elétrica de entrada funcionando e conectada ao disjuntor especificado.

5. Tomadas de 127 / 220 V funcionando conforme rede do cliente.

6. Todos os cabos fornecidos pelo cliente devem estar puxados e com terminação.

7. Ambiente livre de poeira dentro e nas proximidades da sala de exames.

8. Sistema de ar condicionado instalado e operando conforme as especificações

9. Recursos arquitetônicos, como piso elevado, piso de madeira, modulados e

anteparos devem estar instalados e finalizados.

10. Recomenda-se que a abertura da porta de acesso a sala tenha 800mm de

largura x 2100 mm de altura.

11. Para sala que não é no térreo: analisar capacidade de carga do piso conforme

massa do equipamento.

12. O cliente deverá verificar e assegurar que a parede ou teto irá suportar o

equipamento de acordo com as especificações do produto. Caso necessário o

mesmo deverá prever um reforço para a fixação

.

13. O piso da sala de exames tem que ser nivelado.

AN1

8.4.11



Indicadores luminosos de exposição e sensor de porta

Acima da face externa da porta de acesso, deve ser providenciado pelo cliente a instalação de

indicadores luminosos de exposição nas cores verde e vermelho acompanhados do seguinte aviso

de advertência: Quando a luz vermelha estiver acesa, a entrada é proibida.

Significado dos indicadores luminosos:

Entre a porta e o gerador também deverá ser providenciada a passagem de um cabo de duas vias para conexção do

sensor de porta.

De acordo com a Portaria Federal 453 de 01/06/1998 a colocação por parte do cliente dos indicadores luminosos de

exposição é obrigatória. Já a colocação do sensor de porta é um item opcional, no caso do cliente perceber a

necessidade de se ter um maior controle da sala de exames.

Acima da face externa da porta de acesso, deve ser providenciado pelo cliente a instalação de indicadores luminosos

de exposição nas cores verde e vermelho acompanhados do seguinte aviso de advertência: Quando a luz vermelha

estiver acesa, a entrada é proibida.

Estes indicadores devem ser ligados ao gerador através dos cabos conforme abaixo:

Abaixo, um esquemático para auxiliar o cliente quanto à ligação elétrica que deverá ser providenciada para o sensor

de porta e indicadres luminosos de exposição:

As especificações dos cabos a serem providenciados pelo cliente conforme tabela abaixo.

Estes indicadores devem ser ligados ao gerador através dos cabos conforme abaixo:

Cabo Bitola Mínima (mm²)

Para os indicadores luminosos 1,0

Para o sensor de porta 0,5

ALIMENTAÇÃO

SINALIZAÇÃO

EQ

UIP

AM

EN

TO

SENSOR

Distância

Seção

até 25m

16,0 mm²

25 a 50m

25,0 mm²

50 a 75m

35,0 mm²

75 a 100m

35,0 mm²

100 a 150m

50,0 mm²

150 a 200m

70,0 mm²

Recomendações para os cabos de alimentação e terra

Observações gerais

O atendimento aos requisitos de instalação elétrica é de responsabilidade do cliente. A não observação das

características elétricas solicitadas neste manual podem causar danos ao equipamento.

Para o cabo neutro recemenda-se bitola de 16mm² para distâncias até 200m

É necessária a utilização de um cabo de aterramento dedicado para o equipamento, desde o transformador do

hospital até o quadro de alimentação na sala de exames.

Não utilizar estabilizador de tensão na instalação deste equipamento.

Luz Verde Luz Vermelha Indicação

Apagada Apagada Equipamento Desligado

Acesa Apagada Equipamento ligado

Acesa Acesa Equipamento ligado com exposição

de raios-x em andamento

Gerador e Painel de Controle 10,0m

Gerador e Mesa 6,5m

Gerador e Mural 6,5m

Distância máxima entre os módulos

Altura mínima de instalação

Altura mínima : 2800mm para fixação na parede por meio de mão francesa

Altura mínima : 2700mm para fixação do trilho diretamente no teto (laje

maciça)

Área mínima: 25m²

Porta: Largura mínima 800x2100mm

AL

8.4.11



Peso

(Kg)

(W)

Folha de detalhes

Designação do Equipamento

Descrição

Legenda do Equipamento

Outros

Existente

Fornecido pela Philips e instalado pelo empreiteiro

Instalado pelo cliente/empreiteiro

Fornecido e instalado pelo cliente/empreiteiro

D

C

B

Fornecido e instalado pela PhilipsA

H

E

Máx

Gauss

Item opcional ( fornecimento vide contrato)

Futuro

G

F

Configuração do Equipamento

Selected Configuration for: N/A

# ArticleNr Description1 989604017991 Compacto Plus 500 - 380V1 989604018031 X- Ray Tube - 3050 (KL 90 1020)1 989604016841 Tube Stand - Floor/Ceiling - Nat. Standard1 989604016941 Floating Table1 989604016961 Mural Bucky S1 989604019021 GRID A17+X18 7/8 152L 40-72'10:1R(PAIR)1 989604017951 Portuguese

A GG Gabinete do Gerador 134 --

A MF Mão Francesa - --

A TP Trilho de Piso - --

A TT Trilho de Teto - --

A MTFL Mesa Tampo Flutuante 133 --

A EG Estativa EG 170 --

A MS Bucky Mural S 67 --

B AR Ar Condicionado - --

B TOM Tomada 110v/220v + Terra (conforme rede local) - --

B LRX Lâmpada de Indicação de Raios-X - --

B VPB Vidro Plumbífero 300x400 h=1400mm - --

B SP Sensor de Porta (opcional) - --

A C Comando 15 --

G TRF Transformador 220/380V / 80 kVA 250 --

B QDF Quadro de Força - Entrada da Rede Elétrica,

instalada a 1200mm de altura, interligada à caixa de

passagem CXPI (Folha FL1) através de eletroduto

Ø50mm embutido na parede.

- --

2m1m.5m0

2700mm

GG

AR

MS

MTFL

EG

TT

TP

1500mm

VPB

300mm

QDF

B

Corte

Corte

A

Local exato a ser

definido com o cliente.

TRF

0.00

5650mm

4150m

m

1200mm

7000mm

2800m

m

653m

m

A1

8.4.11



Layout do Equipamento - Aprovado

Pé Direito para instalação dos Trilhos: Acima de 2800mm (Com o uso de mão francesa)

Pé Direito para instalação dos Trilhos: 2700mm (Mínimo e com fixação na laje)

Projeto elaborado para térreo

Data : ____ / _____ / ________

APROVAÇÃO DO LAYOUT

Assinatura :

Nome :

ESTE LAYOUT TEM CARATER ORIENTATIVO,

SUJEITO A MODIFICAÇÕES. NAO DEVE SER

UTILIZADO COM PROPÓSITOS DE CONSTRUÇÃO

CIVIL.

Notas:

Considerações e problemas de planejamento

!

1

O cliente deverá verificar e assegurar que o teto (laje maciça) irá suportar o

equipamento de acordo com as especificações do produto. Caso necessário

o mesmo deverá prever um reforço para a fixação.

!

1

AR

2m1m.5m0

7000mm

2m1m.5m0

4150mm

2750m

m

820m

m

1650mm

QDF

653mm

2700mm

1500mm

AR

MTFL

MS

EG

TT

MTFL

EG

TT

TP

0 1200m

m

2750m

m

A1.2

8.4.11



Corte A Longitudinal -

Fixação de teto

Pé Direito para instalação dos Trilhos: 2700mm Fixação do trilho diretamente no teto (laje maciça)

Corte B Transversal -

Fixação de teto

Pé Direito para instalação dos Trilhos: 2700mm Fixação do trilho diretamente no teto (laje maciça)

!

1

!

1

AD1

8.4.11



1 peça

134 kg

Gabinete/Gerador

Peso

Quantidade

GG

67 kg

1 peça

Mural Bucky S

Peso

Quantidade

MS

1 peça

133 kg

Mesa Bucky Tampo Flutuante

Peso

Quantidade

MTFL

640m

m405m

m

696mm

3 peças

0.2 kg (cada)

Mão Francesa

Peso

Quantidade

MF

2181mm

820m

m

Isométrica

sem escala

180mm

120m

m

700m

m

732mm

0 - 1150

1813m

m

610mm

1714m

m

732mm

1 peça

170 kg

Estativa EG

Peso

Quantidade

EG

2428m

m

CURSO

300mm

1850m

m800mm

2800m

m

2660m

m

EG

TT

653mm

165mm

1142m

m198kgf

613mm

CENTRO DE MASSA

CÁLCULO FORÇA DE REAÇÃO

NA PAREDE

Para Fs=4 Considerar : F=50kgf

Isométrica

sem escala

1 peça (Opcional)

250 kg

Transformador

Peso

Quantidade

TRF

1425m

m

630mm

510m

m

2003mm

753m

m

FL1

8.4.11



Legenda da Planta Baixa de Elétrica

Número do item

Descrição

Folha de detalhes

Item opcional fornecido pela Philips

Futuro

Existente




Fornecido e instalado pela Philips

Item opcional fornecido pela Philips

Futuro

Existente




Fornecido e instalado pela Philips

Número do item

Descrição

Folha de detalhes

G

D

C

B

A

F

E

G

D

C

B

A

F

E

Legenda da Planta Baixa de Elétrica

B CXPI

Caixa de passagem de 150x150mm, embutida no piso.

F1

B CXPA

Caixa de passagem de 100x100mm embutida na parede, para a Lâmpada de Indicação.

F1

B TBPI

Eletroduto Ø50mm (Ø2") embutido no piso.

F1

B TBPA

Eletroduto Ø20mm (Ø3/4") embutido na parede.

F1

B TOM

Tomada de 3 pinos de 127V ou 220V, conforme tensão fornecida pela rede local. Tomadas adicionais podem ser

solicitadas pelo cliente ou exigidas por norma.

F1

B SP

Sensor de porta localizado do lado superior da aba da porta, para o caso de solicitação do cliente. (Item

Opcional).

F1

B F1 Fixação das mão francesas na parede (Estativa EG) SD1

B F2 Fixação da mão francesa na parede (Mural Bucky) SD1

B LRX

Lampada de sinalização de funcionamento do raio-x

F1

2m1m.5m0

TBPA

CXPA

TOM

TOM

300mm300mm

QDF

B

Corte

Corte

A

0.00

SP

LRX

CXPI

3100mm

CXPI

1500m

m

TBPI

TBPI

CXPI

TBPI

600mm

TOM

TBPA

5650mm

4150m

m

1200mm

Planta de piso e parede

Projeto elaborado para térreo

* Observação - Disponibilizar tomadas conforme rede local do cliente: 127 ou 220v.

F1

8.4.11



Entrada de Energia (QDF)

A entrada da rede elétrica é instalada a 1200mm de altura, interligada com

caixa de passagem no piso (CXPI) por tubulação de Ø=2".

SN

8.4.11



F2

F1

SD1

8.4.11



Estativa EG

Mural Bucky S

Fixação do equipamento

Fixação do equipamento

7000mm

2700mm

1500mm

AR

MTFL

MS

EG

TT

0

230mm

20mm

DETALHE

"X"

"X"

610mm

ED

8.4.11



D1

D2

H2

C1

GABINETE GERADOR

380 VOLTS

NA PORTA

DO QUADRO

380V 220V

T1

BA

RR

A D

E N

EU

TR

O

N

X1

2 3 4

BA

RR

A D

E C

OB

RE

PE

1

IS

OLA

DA

5

C1

C1A

13

14

H1

B1

NA PORTA

DO QUADRO

NA PORTA

DO QUADRO

B2

NA PORTA

DO QUADRO

Detalhe - Quadro de Força

Não específico ao local

Forro

QDF

Eletroduto

Ø=50mm(2")

Piso

Quadro de

força

1200m

m

Quadro de Força

COMPACTO PLUS 500 - 380V- 70kVA

Transformador monofásico

T1

Dispositivo de sinalização vermelho modelo - 3SB62 16-6AA20-1AA0 (220V).

LEGENDA

DESCRIÇÃOITEM QUANT.

B1

B2

H1

H2

Contator tripolar 3RT10 44-1AN10 (Acionamento 220 VAC).C1

1

1

D1

TODOS OS COMPONENTES ACIMA DEVEM SER ADQUIRIDOS E INSTALADOS PELO CLIENTE

X1

Conectores Modelo ALPHAFIX de 35mm².

5

Contato auxiliar modelo 3RH1921 - 1DA11.C1A

1

1

D2

Disjuntor Bipolar modelo- 5SX1 210-7.

Disjuntor Tripolar modelo - 3VT2725 - 2AA36 - 0AA0

Botão de Impulso - 3SB62 30-0AB10-1FA01

Botão de Impulso - 3SB62 30-0AB20-1FA01

1

Dispositivo de sinalização verde modelo - 3SB62 16-6AA40-1AA0 (220V).

1

1

com Disparador de Sobrecorrente 3VT9210 - 6AC00 (AJUSTADO EM 63A)

FABRICANTE

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

TELBA

SIEMENS

modelo 07388-200VA 220/380/400/480-220/24V

(DESLIGAR)

X2

X1

(LIGAR)

(LIGADO)A2

A1

N

N

L3L2L1

L3L2L1

X2

X1

A2

A1

(ENERGIZADO)

Documents

Healthcare - RS · 0 .5m 1m 2m 2700mm GG AR MS MTFL EG TT TP 1500mm VPB 300mm QDF B Corte Corte A Local exato a ser definido com o cliente. TRF 0.00 5650mm 4150mm 1200mm 7000mm 2800mm