ØD

SW

L

T

SE

RIE

07

6

L ØSW

mm inches mm inches mm inches Bar PSI

Kaplin - Coupling

Bağlatı ÖlçüsüConnection

T

Çalışma BasıncıWorking Pressure

0 0Yağ Akışı - Oil Flow gpm (38 C / 100 F)

Bası

nç

Kayb

ı -

Pre

ssu

re d

rop

(bar)

Muadilleri - InterchangeabilityFASTER ANV SERIES, STUCCHI BIR SERIES,

INTERTRACO A SERIES,SAFEWAY S565, HANSEN HA 15000 (GROMELLE)

Malzeme - MaterialGövde -Coupler Body : ZÇinko Kaplı - Zinc PlatedKapak - Sleeve : Çelik - SteelValf -Valve : Çelik - SteelYaylar - Springs : Çelik - SteelMisket - Balls : Paslanmaz Çelik -

Stainless Steel Conta - Seals : Nitrile NBR

Only plug and socket with the same thread fit together.Attention:

10.07

0.21

0.35

0.49

0.70

1.4

2.1

3.5

2 3 5 7 10 20 30 50 70 100

1/4"

3/8" 1/2" 3/4" 1"

Dişi KaplinFemale Threaded Coupling

Standard Ürün - Standard versionÇift Valfli -Double Shut off

Çelik - SteelÇinko Kaplı Sarı Krom -

Zinc Plated with yellow choromate -Nitrile NBR

BSPP 1/4" T076 DGB 13 19 0.75 48 1.86 25 0.98 400 5800

NPTF 1/4" T076 NGB 13 19 0.75 48 1.86 25 0.98 400 5800

BSPP 3/8" 076 DGB 17 22 0.87 57 2.24 31 1.22 300 4350

NPTF 3/8" T076 NGB 17 22 0.87 57 2.24 31 1.22 300 4350

T

BSPP ½" 076 DGB 21 27 1.06 66 2.60 38 1.49 250 3625

NPTF ½" T076 NGB 21 27 1.06 66 2.60 38 1.49 250 3625

T

BSPP 3/4" T076 DGB 26 34 1.34 82.5 3.25 48 1.88 250 3625

NPTF 3/4" T076 NGB 26 34 1.34 82.5 3.25 48 1.88 250 3625

BSPP 1" T076 DGB 33 41 1.62 100 3.94 56 2.2 230 3335

NPTF 1" T076 NGB 33 41 1.62 100 3.94 56 2.2 230 3335

According to request is manufacturedfrom AISI 303 and AISI 316TI

076 KG 21 - B076 KG 21 - R076 KG 21 - G076 KG 21 - Y076 KG 21 - S

Koruyucu Toz Kapağı 1/2"Anti - Dust Cap for Coupler (1/2")

Malzeme - Material : PVC

B :Mavi - BlueR :Kırmızı - RedG :Yeşil - GreenY :Sarı - YellowS :Siyah - Black

Çalışma Sıcaklığı - Temperature Range :-25 0C +125 OC / -13 OF +257 OFStandard Conta - With stndard seals -

: Nitrile NBR

BSPP 1.1/4" T076 DGB 42 50 1.96 115 4.52 70 2.75 220 3190

NPTF 1.1/4" T076 NGB 42 50 1.96 115 4.52 70 2.75 220 3190

BSPP 1.1/2" T076 DGB 48 60 2.36 131.5 5.17 84 3.30 200 2900

NPTF 1.1/2" T076 NGB 48 60 2.36 131.5 5.17 84 3.30 200 2900

Üretmiş olduğumuz mamüllerde daha önceden haber vermeden malzeme, ölçü,resim ve katalogta değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.

T076ISO 7241-A

HİDROLİK KAPLİNLER w HYDRAULIC COUPLINGS

98

Sipariş NoOrder No

Dikkat : Yalnızca anma ölçüleri uç ve gövdelerbibirine uyarlar

Üretmiş olduğumuz mamüllerde daha önceden haber vermeden malzeme, ölçü,resim ve katalogta değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.

HİDROLİK KAPLİNLER w HYDRAULIC COUPLINGS

Functions :If the socket and plug valves seal instantly, automatically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage.

BSPP 1/4" 076 DUB 13 19 0.75 38.6 1.52 14.5 0.57 22 0.86 400 5800

NPTF 1/4" T076 NUB 13 19 0.75 38.6 1.52 14.5 0.57 22 0.86 400 5800

T

BSPP 3/8" 076 DUB 17 23 0.91 39 1.54 18 0.70 26.5 1.04 300 4350

NPTF 3/8" T076 NUB 17 23 0.91 39 1.54 18 0.70 26.5 1.04 300 4350

T

BSPP ½" 076 DUB 21 27 1.06 44 1.73 22 0.92 31 1.22 250 3625

NPTF ½" T076 NUB 21 27 1.06 44 1.73 22 0.92 31 1.22 250 3625

T

BSPP 3/4" 076 DUB 26 35 1.38 55 2.17 27.5 1.08 40 1.58 250 3625

NPTF 3/4" T076 NUB 26 35 1.38 55 2.17 27.5 1.08 40 1.58 250 3625

T

BSPP 1" 076 DUB 33 41 1.62 66 2.60 34 1.33 47 1.85 230 3335

NPTF 1" T076 NUB 33 41 1.62 66 2.60 34 1.33 47 1.85 230 3335

T

Koruyucu Toz Kapağı 1/2"Anti - Dust Cap for Plug Size 1/2"

BSPP 1.1/4" 076 DUB 42 50 1.96 73 2.87 29 1.14 55.5 2.18 220 3190

NPTF 1.1/4" T076 NUB 42 50 1.96 73 2.87 29 1.14 55.5 2.18 220 3190

T

BSPP 1.1/2" T076 DUB 48 60 2.36 83 3.26 32 1.25 66 2.60

NPTF 1.1/2" T076 NUB 48 60 2.36 83 3.26 32 1.25 66 2.60

T076ISO 7241-A

99

L ØSW

mm inches mm inches mm inches Bar PSI

Bağlatı ÖlçüsüConnection

T

Çalışma BasıncıWorking PressureSipariş No

Order No

L1

mm inches

Uç - Plug

Female Thread PlugDişi Uç -

Malzeme - Material : PVC

SW

TØ

L

076 KU 21 - B076 KU 21 - R076 KU 21 - G076 KU 21 - Y076 KU 21 - S

B :Mavi - BlueR :Kırmızı - RedG :Yeşil - GreenY :Sarı - YellowS :Siyah - Black

Faydaları: Eğer aniden soket ve uç valfları çıkarsa, otomatik olarak sıvı akışı kapanarak damlatma önlenir. Eğer soket ve uç valfları birlikte basılırsa, kaplin içinde sıvının akarak geçmesine izin verilir.Soketteki oring conta uç yüzeyine damlatmayı önleyecek şekilde temas eder.

Akış l/dk - Flow l/min

Bas

ınç

Kay

bı -

Pre

ssur

e D

rop

(Bar

)

0 10 4020 80 5000.1

1

2

6

8

10

60 100 200

4

103.08 103.12

Çalışma Sıcaklığı - Temperature Range0 0 0 0-20 C +100 C ( -4 F +250 F )

Çalışma Basıncı - Working Pressure103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI)103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI)

Akış Kapasitesi - Flow CapacityNW - 103.08 - 8 mm (5/16") NW - 103.12 - 12 mm (1/2")

Dişi KaplinFemale Threaded

Coupling

Tozdan Koruyu Kaplin KapağıAnti - Dust Cup For Coupler

Panel Bağlatılı UçBuilt-in Plug

Tozdan Koruyucu Uç KapağıAnt -Dust Cup For Plug

L SWL1

08 1/2"BSP T103.08 DGB 21 T103.08 DGBS 21 72 40 30

12 3/4"BSP T103.12 DGB 26 T103.12 DGBS 26 89 50 41

ØT

ØD

L

Dişi Panel Bağlantılı KaplinFemale ThreadedBuilt-in Coupling

LL1

ØD

ØT

Valfli Dişi UçFemale Threaded

shut-off Plug

L1L

ØT

ØD

ØT

L L1

ØD

Standard

08 1/2"BSP T103.08 DUB 21 63 20 30

12 3/4"BSP T103.12 DUB 26 74 25 41

08 1/2"BSP T103.08 MGB 21 T103.08 MGBS 21 41 13 M34x1*

12 3/4"BSP T103.12 MGB 26 T103.12 MGBS 26 47 22 M48x1.5

08 1/2"BSP T103.08 EUB 21 51 14 33 30

08 M22x1.5 T103.08 EUBM 22 51 14 33 30

08 M24x1.5 T103.08 EUBM 24 51 14 33 30

08 1/2"BSP T103.08 KG 21

12 3/4"BSP T103.12 KG 26

08 1/2"BSP T103.08 KG 21

12 3/4"BSP T103.12 KU 26

* Left hand thread Gewinde auf der linken Seite

Muadilleri - InterchangeabilitySTAUBLI SBA

08 1/2"BSP T103.08 MUB 21 24 13 M26x1*

12 3/4"BSP T103.12 MUB 26 30 22 M36x1

Valfli Erkek UçMale Threadedshut-off Plug

T

L L1

SW

ØD

Seçenekler - OptionsConta - Seal :W - Perfluoroelastomer FFKME - Ethylene-propylene EPDMNi - Nitrile NBR

Standard versionMain Parts of the Coupler -Material Vorwiegend:AISI 420 Chrome steel -AISI 420 ChromstahlConta - Seal Fluorocarbon - FPM (V)Locking balls : 103.08 - 10 units103.12 - 12 unitsUç - Plugl: AISI 420 Chrome Steel Hardened

:

Kilitli Tip - Safty Type

Bağlantı Ölçüsü

ConnectionØT

Gövde Ölçüsü

Body Size

Gövde ve UçlarCoupling ve Plugs

Sipariş No - Order No

Standart dışı siparişlerde istediğinizseçenek harfini sipariş no

sonuna ekleyiniz.For optional orders please add

the symbol of your option end of the order no.(T103.08 DGB 21-W)

Üretmiş olduğumuz mamüllerde daha önceden haber vermeden malzeme, ölçü,resim ve katalogta değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.

OTOMATİK RAKOR w QUICK COUPLINGMisket Kilitli Model

Ball-Lock Model

T103

Application areas- High pressure hydraulic circuits T103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI) T103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI)- Connection of hydraulic pumps, pistons, valves and distributors- Connection static and dynamic test benches

Specifications- Automatically one hand operation- Free of bubbles the construction of T103 serie coulor don't cause any air bubbles on connection and disconnection of hydraulic systems- Protected sealing parts and locking systems construction- Main parts in chrome and hard steel- Springs are from stainless steel- Anti corrosion protection- Nitrile seals

96

Uygulama alanları- Yüksek basınçlı hidrolik bağlantılarda T103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI) T103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI) - Hidrolik pompa, piston, vana ve distribütör bağlantılarında - Statik ve dinamik test tezgahlarıda bağlantılarında

Özellikleri - Otomatik olarak tek elle operasyon - Hidrolik sistemlerde T103 serisi bağlantı yapma ve bağlantıyı sökmede hava kabarcıklarına neden olmaz- Sızdırmazlık conta ve kilitleme sistemleri gerektiren bağlantılarda- Ana parça krom ve sert çelikten - Paslanmaz çelik yay - Anti korrozyon korumalı - Nitril conta

Muadilleri - InterchangeabilitySTAUBLI SBA

Çalışma Sıcaklığı - Temperature Range0 0 0 0-20 C +100 C ( -4 F +250 F )

Çalışma Basıncı - Working PressureT103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI)T103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI)

Akış Kapasitesi - Flow CapacityNW - T103.08 - 8 mm (5/16") NW - T103.12 - 12 mm (1/2")

0 10 4020 80 5000.1

1

2

6

8

10

60 100 200

4

103.08 103.12

08 1/2" BSP T103.08 VDGB 21 77 34 30

12 3/4" BSP T103.12 VDGB 26 94.5 45 41

08 1/2" BSP T103.08 VDUB 21 63 42 26

12 3/4" BSP T103.12 VDUB 26 73 49 31

08 1/2" BSP T103.08 VMGB 21 77 41 30

08 T103.08 VKG 21 33

12 T103.12 VKG 26 37

08 T103.08 VKU 21 31

12 T103.12 VKU 26 31

Kaplin ve UçlarCouplings and Plugs

L SWØDSipariş No - Order No

Bağlantı ÖlçüsüConnection

ØT

ØD

L

18 Max.SW 38

ØD

L

Ø41ØT

Ø34

L

ØT

ØD

Gövde ÖlçüsüBody Size

Dişi KaplinFemale Threaded Coupling

Panel Dişi KaplinBuilt-in Female Threaded Coupler

Valfli Dişi KaplinFemale Threaded

shut-off Plug

Standard Ürün - Standard versionMain Parts of the Coupling:AISI 420 Chrome steelConta - Seal Fluorocarbon FPM (V)Kilit Misketleri - Locking balls :T103.08 - 10 unitsT103.12 - 12 unitsSeçenekler - OptionsConta - SealW - Perfluoroelastomer FFKM

:

E - Ethylene-propylene EPDMN - Nitrile NBR

Akış l/dk - Flow l/min

Bas

ınç

Kay

bı -

Pre

ssur

e D

rop

(Bar

)

Koruyu Kaplin KapağıAnti - Dust Cup

For Coupler

Koruyucu Uç KapağıAnt -Dust Cup For Plug

Standart dışı siparişlerde istediğinizseçenek harfini sipariş no

sonuna ekleyiniz.For optional orders please add

the symbol of your option end of the order no.(T103.08 VDGB 21-W)

Üretmiş olduğumuz mamüllerde daha önceden haber vermeden malzeme, ölçü,resim ve katalogta değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.

OTOMATİK RAKOR w QUICK COUPLING

97

T103 couplings can be supplied with an additional axial positive safety device. Disconnection can only be effected when locking ring (color ring) - pushed to the sleeve side

0aginst spring force and turned 90 . Both final positions- lcked and unlocked - are fixed by spring loaded cam.

The operator can check the correct locking position, by trying to pull back the locking sleeve. This is not possible in the secured position.

Vidalı Kilitli ModelThread-Lock Type

T103

T103 kaplinleri ek olarak eksenel güvenlik donanımı içerir.Bağlantının sökülmesi ancak kilit halkasının (renkli halka)yay kuvvetine karşı rekora doğru bastırılıp90° döndürülmesiyle olur, her iki pozisyon (kilitli ve açık)yay kuvvetiyle desteklenen tırnak tarafından sabitlenirOperatör rekoru geri çekmeyi deneyerek kilit pozisyonunundoğruluğunu kontrol edebilir. Doğru pozisyonda bu mümkündeğildir (rakorun geriye doğru çekilebilmesi).