Hikmet Kıvılcımlı: Dinin Türk Toplumuna Etkisi

7/31/2019 Hikmet Kıvılcımlı: Dinin Türk Toplumuna Etkisi

http://slidepdf.com/reader/full/hikmet-kivilcimli-dinin-tuerk-toplumuna-etkisi 1/27

HĲEĲE XÓ_L XARCPMPEJ @XLĲC@_Ĳ

LAEPEPE M@XAHACAIĲL O@CĲ_C@EM@TĲĲTJ&HJE 422 ^NC ×ED@LĲ W@ TAE_JLĲ LN^JM@XC@_TAT^JC LN^JM@XC@_ A_XJTNEHJ XÓ_LC@_ - MAĕACCJ_XÓ_L T×YDÓĕÓ E@_@H@E F@CĲ_1XÓ_LC@_ KJEFĲ ^NCCJ_HJ XJ_ĲK@ FĲ_HĲC@_/XÓ_L XARCPMP/ w` HĲE/XÓ_L HĲEĲ/EPK - XPGJE - XÓ_LC@_XÓ_LC@_ HĲETĲY# ~j hj XJOĲJXJ XJRNDN^HNXJ_ĲK ×ED@TĲEH@ AĕPY MĲXACAIĲTĲXÓ_L9 LJE - KJE ×_FÓXC@EĲŕĲJCCJK TJ^NTN - LJE TJ^NTNŕJMJECNL9 JEJKJE HĲEĲĲC HĲEĲ 9 JEJKJE , OJOJKJE HĲEĲ

ĲCKJECNL HĲEĲ 9 OJOJKJE HĲEĲÆAOJECNLXJ H@MĲ_ ÆJĕNH@WC@X WJ_ MN1

^@_ĲE F×ĕ@ ÆNLNŕNXÓ_LC@_H@ L@EXC@ŕM@XÓ_L - MÓTCÓMJE TĲCJK J_LJHJŕCNĕN - HÓŕMJECNĕNXÓ_LC@_ E@ YJMJE# EJTNC MÓTCÓMJE ACHPCJ_1XÓ_L XARCPMPEPE ĲTCJM HĲEĲE@ X@RLĲ W@ LJXLNCJ_NHĲEĲE XÓ_L XARCPMPEJ @XLĲC@_ĲHNŕ HĲE @XLĲTĲ 9 Æ@W_@ M@H@EĲ^@X @XLĲTĲHĲ_%ĲTCJMCNĕNE XÓ_L XARCPMPEHJ LJEOJĕCJ_NEN Æ×YÓŕÓĲTCJMCNĕNE XÓ_L XARCPMPEJ XAR_JL HÓY@EĲEĲ W@_ĲŕĲ

LAEPEPE M@XAHACAIĲL O@CĲ_C@EM@TĲ

Ĳcl o`cncèhnncm`tn f``lè laep /XÓ_L XARCPMP/ nc` /HĲE/ hèncè acj~cjĺelèhn jecjmcjĺhĺ% /Xól xarcpmp e`hn1/ fnon fè`c on tap jæĺcĺlè# ntx` ntx`m`yojőlj tapcj axj~j æĺljĺcmĺő opcpep% Jjőxĺĺcjdjl acje kjefn Xól xarcpmphp1Kjefn hnehn1 K`ő`~ fnon# Xól xarcpmpepe hj# Hnene h` on` Xjnkc`n wjhĺ% ^jen#yjmje næneh` f`ænhnlc n h`đnőnlcnlc`n wjhĺ% Taej# k` Xarcpm w` k` Hne~`~óyóeh` acpr onxxnđne` f÷`# Xól xarcpmpepe ncj# aep o`cncn~è Hnene h` on`#-t÷y ~`neh` nt`-#Dađjg~jcjĺ wjhĺ% ^jen# m`lje næneh` f`ænhnlc`n h`đnőnlcnlc`nwjhĺ%

^`~óyóeóe kjefn dađjg~j o÷cf`tneh`# e` yjmjeln xjnk` hóőè Xólxarcpmp# e``h`ln w` e` yjmjej jtxf`cè kjefn Hne ne `xlntn jcxĺehj ljcmĺőxĺ1

Opej l`tne w` o`cncn on tĺeĺ ænym`hnlæ`# ÷e` tóóc`d`l hóőóed`c # e` Xólxarcpmpep w` e` h` aep `xlnc`~è Hne n ony` n~nd` j~hĺecjxmĺő acmjlxje pyjlljcjdjlxĺ% Xól xarcpmp w` aep `xlnc`~è Hne hn~`# Xjnk næneh` on ~ac o`cnc`hnlxètaej# jxĺl on hjkj e``h` opcpeptj opcpetpe# e` yjmje acptj actpe# knæonh`đnőnlcnđ` pđjmjltĺyĺe w` ~`nehè a~ejmjltĺyĺe# ò`hn w` `y`cn mpxcjl on wjcĺlacjjl tóór f`cmnő on` f`æ`lcnl ~alxp%

Ĳcl Xól xarcpmp Axjjt~j&hj o`cnmnőxn% Xóln~`mny# Lóæól Jt~j hèncèJejhacp nc` Jwprj&~j fnè _pm`cn ócl`c`neh` f`cnőmnőxn% Opfóe` h`l h`đnő`f`cmnő opcpeje Xól xarcpmpep# Axjjt~j& hj hj `xlnc`~è hnec`c`# Jejhacp w`



_pm`cn&h` `xlnc`~è hnec` h` yjmje yjmje ojőlj acmpőcjhĺ%

ĲTJ&HJE 422 ^NC ×ED@LĲ W@ TAE_JLĲ LN^JM@XC@_

Ĳcl oncnmdnc jeĺx-~jyĺ acje Kàhax Xjnkn# ony` Ĳtj Hađpmp&pehje o`ő jcxĺ ~óy~ĺc÷ed`c`n# oóxóe Axjjt~j xarcpmcjĺ næneh` Xól/ jhĺ~cj jeĺcje on xarcpcplxje laep

jæmĺ~a% ^jceĺy< Axjjt~jcĺ f÷óeè w` Xól-Mađac jxjcjĺej æjcje ncl netjelóm`c`őm`tn jeĺ~a9:- M@TJI@XC@_ 9 Opfóeló Xólntxje ÷x`c`neh`~jőjcj% Ojőcjĺ Xamnt jhcĺ

ljkjmje Jej-kjehĺ%R`tc`n Xjnk` talje Ojojkje Tnót +D~pt< Atmjecĺdjtĺ9Ln~pm t. jhcĺ ljkjmjeĺ ~jljcj~ĺr# ljehacp lóróe næneh` oađje ~nđnx kjxpeXamnt&xn% Xam-nt&ne M`tji`xc`n# Xjnk ÷ed`tneh`ln LJHNE `f`mècnđnen ~jőĺ~je w`kèóy Æ÷mc`læncnl hóy`~neh` ljcjeon Jőjđĺ Ojojcĺl laejđĺ næneh`hnc`%JEJKJECNL Æjđĺehjhĺcj%

?- ĲTLĲXC@_ 9 Xpej# Hne~`r`&hè Wacfj# T`~kpe#D`~kpe ĺmjlcjĺej w`Jcrc`hè Jcxj~ hjđcjĺej# Æne# Kneh tĺeĺĺej h`l pyjeje jcjecjĺenetjecjĺhĺcj%Kèóy Æaojecĺl ó`xnmne` f`chnlc`ne` f÷`# Axj Ojojcĺl laejđĺeĺ~jőjcj% Kàhax< Ĳtlnx tjwjőæĺcjĺ# næneh` ljhĺe lĺcĺlcĺ w` f÷óeóőcó jtl`c` h`jecjxĺ%Op ojlĺmhje# Ĳtlnxc &h` kèóy ljhĺe kplplp tncnem`mnő` oèy`% Jmj#

`f`mè Ĳtlnx xarcpm xnrn OJOJKJE&hĺ% Ĳtlnxc` on pcpt acmjlxje æal# on hóe~jachpđpej f÷`# aecjĺ# Jejkjecĺl&xje Ojojkjecĺl&j hađp ~`crjy` fnon jæĺcmĺő on tĺjojtjmjlcĺ Xarcpmcj tj~mjl è hađptphp%

Ony opfóe# M`tji`xc` xarcpmpep&hj# Ĳtlnxc` xarcpmpep&hj Xjnkxè æal# Xjnk÷ed`tn `gtje`c` jcjdjljjecĺđĺehj xjeĺ~apy% Aecjĺ jedjl# Dađjg~j ~`c`ne` w`netje xnrc ne` ojljjl# Lĺ~jtcjmj ~acp~cj#/Xól-Mađac/ xarcpmcjĺ nc ncfncntj~joncnny%

Ojőcĺdj lj~ejl acje Kàhax# o`cncn ~ĺc tj~ĺtĺ w`mn~a% Jecjxĺőĺehje# TjĺNmjl Æne&ne` h`đne pyjeje Axjjt~j ócl`c`neh` tjwjőæĺc netjecj lj~ejőĺcj% Ænekèóy oncnem`y% Axjhađp M`hèn~`xc n&e` +Njl Mĺtĺ&j. hađp# jlj jlj~j# hjcfjhjcfj m`h w` d`ync` kjcneh` tjchĺĺr h÷eè netjecj gjl`hncn% Opecj ojőcĺdj óæjhcj Xjnk tj~gjcjĺej fn`c 9:. M@HC@_ xarcpmpep ~ĺlje Dnmm`c`# ?.DĲMM@_C@_ xarcpmpep ÷ec`ne` ljxjjl M`hc` óy`ne` tóè Tlnxc`#4. TLĲXC@_& n÷ec ne` ljxmĺőæj Dnmm`c` óy ne` hjkj hađptp Njl w` Mĺtĺ m`hèn~`xc`nóy`ne` nx` f÷óeè M`tji`xc`%

Op netjecjj e` acp~ahp o÷~c`1 /PCPTCJ_NE F×ÆÓ/ hèncè ő`~n ~jrĺ~acjhĺ%^jyĺcĺ Xjnkne jæĺlæj laep `xxnđn w` Ítj& eĺe hađpmpehje onljæ ~óy~ĺc ÷ed`# nc` onljæ~óy~ĺc taej f÷ócè9 On h`đnc# nln Pcptcjĺe F÷æó wjhĺ9 :. Ĳtj Hađpmp&ehje ÷ed`#Pyjlhađp +Æne. M`hèn~`xn nc` ^jlĺehađp +Njl-Mĺtĺ. M`hèn~`xc`n jjtĺehjKàhax& pe jecjxxĺđĺ Ojoj pcpt jlĺecjĺ< ?. Ĳtj Hađpmpehje taej# fè`Pyjl-hađp +Æne-Kneh. M`hèn~`xc`n~c`# Jlhèny +^peje-_amj. M`hèn~`xc`njjtĺehj lcjtnl Xjnkne jecjxxĺđĺ# w` tjeln ncl h`gj f÷ócó~ampő fnon# ÷y`c /PcptcjĺeF÷æó/ jhĺ~cj jehĺđĺ Ojoj pcpt jlĺecjĺ%%%

K``hax& pe jecjxxĺđĺ Ojoj jlĺecjĺ~cj# lcjtnl Xjnkne jecjxxĺlcjĺ jjtĺehjlĺ~jtcjmj~j `cw`nőcn oèy`cnlc` f÷y` ojxĺdĺhĺ9:. Wacfj& ~ĺ jőjjl Ojxn ~j tjchĺje

Jxncj jhĺej ojđcĺ Kóec` # xĺrlĺ Xamnt& ne M`tji`xc`n fnoá# è f`nh` nxè ncl wppdpfóæ achpcj9 Kóec` ÷eóeh` Tcjwcj w` Atxafaxcj `yncned`# ólór9Xjl~j#Mjl`hae~j# ^pejentxje# Ĳxjc~j# Ĳtrje~j# Jgnlj& ~j h`l pyjeje Wnynfaxcj#on# æ`őnx Ĳtlnxc` hppmpehj nhnc`< 4. Op jlĺecj ÷eóeh` æ÷lmóő _amj xarjlcjĺóy`ne` ~`c`őè D`mèc` # Ĳtlnxc` ÷eóeh` ojőcjĺeĺe æj`tne` ojlje Dnmm`c` pcptpej oèyn~acjhĺ%

TAT^JC LN^JM@XC@_ A_XJTNEHJ XÓ_LC@_ - MAĕACCJ_



Oóxóe op Ĳtj& hje óæ o`ő ~óy~ĺc ÷ed` w` taej f÷ócmóő jcxótxcólc` tĺjtĺehj#/Xól xarcpmp/ jhĺeĺ jcmĺő netje lóm`c`n wj mĺ1 Xjnk o`cncn on lj~ĺx hóőóm`mnő%^jceĺy Kàhax# D`~kpe ÷x`tneh`ln /Jt~j&~j tjknr/ Ĳtlnxc`n tj~jlè o`cln Jcxj~hjđcjĺeĺe ÷x`tneh`# o`ntneh`9 /Æè`tn pype# ÷y`c hncn acje/ jcxĺedĺ xnr Ĳtlnxc`n /~jttĺoppecp/ hn~` xjeĺmcj% +Kàhax# 8!:?# 4!:20#:>70.% taejln xjnkc` h` Kóec`n9/^j~wje w` fènő oppecp/ acjjl jecjxĺ~acj% |W% Hpp~9 Kntxan` Fè`jc`# t% ?:7#

Rjnt :;>:.% ^jlĺe-hađp lj~ejlcjĺehj hjkj jæĺl on oèy`~nő o`cf`tn ~al%Pyjlhađp +Æne. lj~ejlcjĺ nt`< oótoóxóe `gtje` ljjecĺđĺehjhĺcj% /On Ænecn ĺl ~alxp%%% Ænecnc`# &Tjĺ ĺl& j w` Mađac ĺlĺej ojđcjeĺ~atj hj# @kjcnene Axjjt~j& hje f`cmnő on ntxncj taepdp achpđp hóőóed`tn# tjh`d` on knrax`yhn%/ +Kntx% Fè`%h`t R`prc`t# D% N% t%4?.% /Jejőnl Æne `gtje`c`n# k`mè oóxóe ljkjmjecjĺeĺ TjĺNmjđĺe axj jlĺmĺ óy ne` ~`c`őxnhn% %%% Eàcnxnl Æne&h` axpjecjyĺĺ Mađac xnrn achplcjĺ kólmóeó w`hnxxn%%9 Æ&ne Laeg`h`jt~aep&epe ÷x`tneh` &H÷x Hèny&neOjojcjĺ ~jőĺ~ahp%/ +L`yj# D%N% t% 464.%

XÓ_L T×YDÓĕÓ E@_@H@E F@CĲ_1

Xjnkne a ljfjőjcĺ lĺ~jm xc n axjtĺehj /Xól/ t÷ydóđó e` yjmje#ejtĺc%hađhp1 W` a t÷ydóđóe jecjmĺ e`hn1

Xólcóđó nh`jc `hnőnehè lnmtène lpőlpcjejmĺ~jdjđĺ Yn~j F÷ljcr ` f÷`9/Xól/ t÷ydóđó /X÷`/ t÷ydóđóehè f`cn% Xkamtè +/C&Net`nrxnae h` c&Alkae/ #t%>;. Alkae Lnxjo`c`neh` ~jyĺcĺ /X÷`/ t÷ydóđóeó9 /Ljepe/< /Lppm/ +Mó`tt`t`9Netxnxpxnae. jecjmĺehj x`dóm` `h`% Lnxjo`h`9 /X÷ólophpe ncnene# x÷÷eóe lnmjlxjhĺ/ +Tnyne h`wc`xnenyn w` mó`tt`t`c`nenyn lnm ~ĺljhĺ. dómc`tneh` ~jyĺcĺ k`m/X÷ól/ # k`m /X÷óe/ t÷ydólc`n /X÷`cn/ jejmĺej f`cn% Hnwjebĺ Cpfjjxbxĺ Xól +D%NNN# t%:76.# Hađp Xólæ`tneh` /X÷`/ w` /X÷ó/ hènchnđnen o`cnxn# w` /X÷`/ ene9/_`tnm-Ljjnh`/ +X÷è-Lpjc. h`m`l achpđpep jæĺlcj% /Ĳc oĺjlĺcĺ# x÷óe oĺjlĺcmjy/ +ócl` oĺjlĺcĺ# x÷` oĺjlĺcmjy%.

Yn~j F÷ljcr# a jecjmj hj~jejjl ő÷~c` h`9/Xól x÷`tn# `tln Xólc`` jxjcjĺehje ljcje oóxóe lpjccjĺe xarp onhè#

h`m`lxn% X÷` l cnm`tnene Xól l cnm`tn~c` on ÷yhè acmjtĺ hj kjxĺjf`c oncn%Ojőlj ~`c`h` ~jyhĺđĺm fnon# Tjfjhjl t÷ydóđó ejtĺcTjfjcĺ jecjmĺejf`còncn% +L. kjgn# entr`x w` ljjlx`ntxnl `lnhn9 Op nray`x` f÷`# Xól t÷ydóđó X÷`t÷ydóđóehè æĺlmĺőxĺ% Op nrax`y kèóy Xóln~jxæĺcjdj ljopc `hncm`hnđn næne őjktn on gálnhè noj`xxn%/ +Y%F÷ljcr9 Xól X÷`tn# t%8% Ĳtxjeopc :44>.

F÷ljcr nrax`yne` f÷`9 Axjjt~j& hj Xólæ` laepője pcptcjhje on o÷cóđó# onxjnkx` /X÷`/ cèmnő< /X÷`cn/ jecjmĺej /Xól/ hn~` jhcjemĺő% Xólc`# lèhnx÷`c nehè acmj~je pcptcjj /XJX/ h`c`% Jjrcjĺe#lèhnc`nehè acmj~jecjj/JD@M/ h`hnlc`n fnon#Xólc` h` x÷`tnyc``9 P~fpcjj# Jd`mc``% +R`tc``. /Xjx/ jhĺeĺ w`nc % Xólc`` P~fpcj ljhj ~jlĺe acje Mađaccjj hj XJX-@_ +Xjxj.h`~nőc`n opehjehĺ%

E`őn# /Xólmè/ jhĺ næne ojőlj on t÷y a~pep ÷e` tó`% ŕjmje nejedĺ xjőĺ~jeXólc # ncl Mótcómje achplcje yjmje9 /Ĳtcjm` f`cór mó&mne w` móxxjlĺ~ achpcj%Aehje ÷xóó opej X`l-nmje hènchn% Cjgĺyhj kjgngc`xncnr Xólmje h`hnc`% Xólmje&ĺe

jhĺ ac wjlnxxè o`p laepchp%/ +E`őn Xjnkn# t% :8# XXL ~j~ĺeĺ.%/X`l&n nmje/hje+nejeæ oĺjlmjlxje. Xólmje f`cnmn# f`cm`y mn1%% ×e`mcn acje f`æ`l őphp9Oóxóe jjőxĺmjcjj w` xjkmnec`` f÷`# XÓ_L jhĺ# Axjjt~j& hjln netjecjhje ono÷cóđóe` taejhje w`ncmnőxn% Op /taej/9 Xólc`ne Xjnk` fnnőc`n yjmjeĺhĺ%

XÓ_LC@_ KJEFĲ ^NCCJ_HJ XJ_ĲK@ FĲ_HĲC@_

P~fp w` Xjxj fnon è ~jlĺe jljoj pcptcj jjtĺehj Xólc` e` yjmje w` ejtĺcXjnk` fnmnőc`hn1

On pcptpe Xjnk` fnm`tn# ~jyĺcĺ Xjnkx` jeĺcmjtĺhĺ% Op hj# TNENGTNY on



xarcpmpe# Xjnk ÷ed`tnehè# tat~jc tĺeĺgcĺ M`hèn~`x h`đm`tn~c ojőcj% Ĳcl`cxarcpm# a yjmje# ^JYN&eĺe oncnehnđn M`hèn~`xx`# ~jyjcjĺe ljc`mnehè tj~gjcjjf`æ`% Xólc`ne# ^jlĺehađp w` Pyjlhađp m`hèn~`xc`n~c` ncnőlnc` lpmjtĺ#Xjnkx`Xól jhĺeĺe nőnxncm`tne` ~ac jæmĺőxĺ%

Xólc`ne ncl M`hèn~`xc ncnőlntn Æne&h` acmpő f÷óeó~a% Xólc` Æne&n/XJWFJÆ/ ~jen9 Pcp# Ljhnm# X`lenđ` Gèe` tjknr tj~jcj% /Xólc ne Ænecnc c`

móejtò`xn# mncjxxje ?22 ~ĺc ÷ed` `f`mè acje /K~eaef-ep/< ~jen Kóe jhĺehjln Xól h`wc`xn yjmjeĺehj wjhĺ% Mncjxxje :68 ~ĺc ÷ed`# Æne&hè Xól Kjeĺej on rèt`t f`xnm`l óy`` Xól tjj~ĺej fnhè Dpef-Kjef-~p` jhĺehjln Ænecn `cæn#Xólc ne Æne m`hèn~`xne` ljőĺ f÷tx`hnlc`n xjlcnx `đncnmnen Xól kj~jxĺ næne yjjcĺf÷hó% Op yjx# Xólc`n t`whnđn næne Xól tjj~ĺehj ljchĺ% On hjkj Æne&` h÷em`hn%/ +Y% F÷ljcr9 Xól X÷`tn # t%6.% /Ĳtcjmcĺlxje ÷ed` Xólc`# Ænecnc`n onndnl j~ĺl w` oncfncn acjjl xjeĺ~acjhĺ% Alkae Lnxjo`tn#Ænecnc`ne Xólc`` lèhn J~ĺl w` Oncnl&c nen w`hnđnen t÷~có~a% Xkamtè# j~ĺl t÷ydóđóeó /M`hèn~`x/ acjjl#Oncnl t÷ydóđóeó/Oncfn/ acjjl x`dóm` `xmnőxn%/ +Alkae lnxjo`c`n # t%8. +Y% F÷ljcr9 L`yj# t%.

/Lnxjo&óc Ĳcm&óe Ejgĺ/ op ~jeĺ hjkj jæĺl la~p~a9/P~fjcjĺe `tln `hòn~jxĺehje r`l jy ő`~ ljcmĺőxĺ%Jwprj oncfnec`ned` oncneè

P~fp c`kæ`tneh` ~jyĺcmĺő op jy tj~ĺhjln `c~jyĺcjĺeĺe k`rtn#Ĳtcjmcĺđĺe ljopcóehètaej ~jyĺcmĺőxĺ% W` `cnmnyh` opcpeje è `tln c~jyĺtĺ# N% dn mncjhn ~óy~ĺcj h`l

æĺljoncn%/ +L`yj.%Xóln~ &ene Xólc`n næneh` è oó~ól Xóln~jxæĺ acje Yn~j F÷ljcr&` f÷`#

Xól&óe Xjnk÷ed`tnehè M`hèn~`x` `c pyjxĺőĺ# Ĳtj Hađpmp&ehje ? ~óy~ĺc ÷ed`c`nacmpőxp% Xólc`d`# M`hèn~`xne è f÷y` æjrje j~fĺhĺ w` o`cf`tn acje ^jyĺ&eĺelpccjeĺcĺőĺ nt`# aehje jedjl 622 ~ĺc taejcjĺ f÷ócó%

/XÓ_L XARCPMP/ w` HĲE

Ojxĺ&hj Jlhèny m`hèn~`xnehè _AMJ Ĳmrjjxacpđp æ÷l`lè# aej /dapr h`fjd`/ +tae lpőpe.p nehnè Ojojcj jlĺeĺeĺe laæojőĺ Kóec` nhn% Pyjlhađp&hj_amj&eĺe ljőĺcĺđĺ h`m`l acje Æne m`hèn~`xnehè XJEFN%J_ tócjc`tn æ÷l`lè# aejtae lpőpep wpje Ojoj jlĺeĺeĺe laæojőĺ# Ĳtcjm lócxóóeh` /Lĺ~jm`x jcjm`xn/tj~ĺcje Xno`xcn XPGJE pcptcjĺ achp% +K% Lĺwĺcdĺmcĺ9 Xjnk - H`wnm - Tat~jcnym# t%?72.%

^jlĺehađp hj Jexnlj m`hèn~`xc` ynednnene tae kjcljtĺ acje ĲTCJM m`hèn~`xnæ÷l`lè# aej tae lpőpep wpje Ojoj jlĺeĺeĺe laæojőĺ# on æ`őnx Xpgje tj~ĺcje#Kóe xapecjĺehje Dèfny Mađaccjĺ# Xnmp Xjxjcjĺ achpcj% _amj m`hèn~`xnene÷e`tjetĺ acje OĲYJET m`hèn~`xn# Ojxĺ&hje f`cm` Kntxn~je Ojojcjcj ~jceĺy jőĺ`hnchn< æ÷l`d`đn tĺj# Hađp& hje f`cm` tae Mótcómje lpőpep wpje laæojőĺ jxĺl#+Kóe-Mađac - Xjxj h`đnc.# hađphje hađp~j XÓ_LC@_+T`cæplcp - Atmjecĺ. achp%

×ed` Hne e`hn1 @e fènő jecjmĺ~cj# k`ő`~hè ÷ed` Xarcpmdpc on acj~hĺ%/Xarcpm mp Hne` `xln ~jrj# Hne mn Xarcpmj1/ taptp ÷eómóy` æĺlmjmjycĺl`h`m`y% Xarcpm Hnen ~jjxxĺđĺej f÷`# ~jjxje mĺ ~jjxĺđĺ `xlnc`# ~jjxĺl mĺ~jjxjeĺ1 Op m`xjgnynl9 /^pmpxjmĺ xjwplxje æĺlj# xjwpl mp ~pmpxjhje1/tagnymnhn%F`æ`lx`# k`m xjwpl ~pmpxjhje# k`m ~pmpxj xjwplxje æĺlj%

Hacj~ĺtĺ~c`9 Xarcpm Hne` `xln ~jrxĺđĺ fnon# Hne&h` Xarcpmj `xln ~jrj% M`t`c`# kjefn`cc` xpxpcp# tampx őjxcj næneh`# Xarcpmpe Hne` w` Hnene Xarcpmj e`hè w` ejtĺc`xln ~jrxĺđĺeĺ jjőxĺmjl w` opcmjlxĺ%

×y`c jecjmĺ~cj Hne E`hn1 Xarcpmhj# netje lnőnc`ne hóőóed` w` hjwjeĺőcjĺej#lnőnc` ótxó fóæc`ne `xlnc`nen ~apmcj~jjl p~fpcj~je# xànl on hóe~j f÷óőó w`rjxnl on `wè hóyènhn% Ĳtj&eĺe hađpmp tĺjcjĺehj hađhpđp jecjőĺcje /Xól xarcpmp/ ej kjefn lnőnc` ótxó `xlnc`< e` fnon ~apmcjmjcjj w` p~fpcjmjcjj ~acjæje hóe~j f÷óőc`n f`xnmnőxn%1

/XÓ_L HĲEĲ/



Yn~j F÷ljcr on /Xól hnen/ehè ojkt`h`lè# a hnene Xól tat~jc ~jrĺtĺeĺe onóóeó achpđpep ő÷~c` jæĺlcj9

/Xól hnenene fè`c nyjkĺ ony` f÷tx``d`lxn ln# `tln Xólc`h` xjeĺcj# tat~jc yóm`c`ne t`moacc`n fnonhn% K` xjeĺ mpxcjlj on yómène wndhjeĺeĺ x`mtnc `h`9 Jőn`xne xnmtjcn Afje# Ojxĺecjĺe xnmtjcn ^`tp&cjhĺ% Ojxĺecjĺe jőn`xxè hađhplcjĺ

fnon# ^`tpcj&hj Afje&ĺe ađpccjĺhĺ% Opfpkje# d`mjjxnen 8 ahp~j j~ĺmĺő# kònnen on dnk`xne o`læntn xjeĺxmĺőxĺ% Op tat~jc ÷fóxóe cjkpxj ne&nljtĺehje +f÷l~óyój~ejtĺej æjrmjtĺehje.9 F÷l# Lĺyĺc# Jl#Ljj Kje&cj hn~` 8 nlnedn h``d` Xjeĺwódphj f`chn% Opecj Afje&ĺe ađpccjĺ tj~ĺchĺ% Taejcjĺ# tat~jc yóm`c` o÷cóehólæ`#Xjeĺcjĺe tj~ĺtĺ hj a o÷cómc enő` rjjc c acjjl jxxĺ%Op xjeĺcjj ^`tp jhĺw`ncm`tn# Xólc`ne xarcjexĺcjĺ wjkjcjj w` oó~ól ĺmjlcjj xjon acmjtĺehjehĺ%/ +Y%F÷ljcr9 Xól X÷`tn # t% ?>.%

F÷ó~apy% Opjhj Hnene Xól xarcpmpej `xlntnehè æal# Xól xarcpmpepe Hneóy ne` l`tne `xlntn wjhĺ% F`æn on ~ac hađmpő opcpeje Hne&ne# aehje taejljőĺcĺlcĺ acjjl Xól xarcpmpej ~jrmjhĺđĺ `xln ljcmĺ~jdjlxĺ% ×e`đne9

/Xólc`ne ócl`c`` ojđcĺ ^`tpcjĺ achpđp fnon# hađphje hađp~j k` Oa~&pelap~pdptp acmjl óy``# ÷y`c on Xjeĺtĺ wjhĺ% Mjkmph&p Ljőjn opecjj Dĺđĺ = Dĺwĺjhĺeĺ w`n~a% Ĳln Oa~ tjwjőjdjlcjĺ yjmje# tjwjő fóeóehè ÷ed`ln f`d` tĺjtĺehj# a

ljonc c`ne Dĺwĺ&cjĺ tjwjőĺcjmĺő% Opecjhje kjefntn ótxóe f`cnt`# tjojkc ~ne aepeOa~&p ótxóe æĺljmĺő% O÷~c`d`# lje hjwjcjĺeĺe# fjyw`c`ne# ljonc` tjwjőmjcjĺeĺeojőcĺdj tò`rc`n Dĺwĺ&cj achpđp jecjőĺcĺ~a% On ljonc`hè on-x`l lnőn~` tjchĺeĺjl#aepe xjrxĺđĺej tjchĺmjlxĺ% A kjch # x`l lnőnene ÷dóeó jcmjl< xjrxĺđĺe ÷dóeó jcmjl h`m`l acphp% Op tp`xc`# ljhĺe hnenene on jtjon~ x hnen achpđp axj~j æĺlĺ~a% Jnc`hj~jeĺőmjtĺeĺ wj `hè w` oa~pej lpww`xcèhnè Dĺwĺ&cjcj# ^`tp&cjhĺ% Afpő ncÒa~ ncl jnc`c`hn% Opecjĺe hj~jeĺőmjtĺ# jnc` jtjon~`xnhn%/ +Y% F÷ljcr9 L`yj# t% 42.%

Op t÷yc`` ojlĺcĺtj9 /Tjwjőjecjĺe ojőcĺdj tòòn Dĺwĺ&cj/ tjeĺcĺ% Jmj# hjkj÷ed` Y% F÷ljcr&ne lèhntn# Dĺwĺ&cjĺe hj ^`tp&cj w` Afje&cj fnon# /F÷l j~ejtĺehjf÷óeè tat~jc ÷fóx t`moacó achplcjĺeĺ jæĺlcjhĺ~hĺ% H`m`l Dĺwĺ&cj tjwjőĺe tòònh`đnc< Ljonc`# Oa~# Jnc` tjwjőcjĺeĺe tjh`d` oj~jđĺhĺcj% ^jlĺehađp&epeĲtcjmcĺđĺehje w` Pyjlhađp&epe Ophntxcnđnehè ÷ed`ln Xól xarcpmp# lèhn EA_MJCXjnk÷ed`tn æjđĺeĺ ~jőjlè# ~jrxĺđĺ oóxóe lnőn ótxó `xln ~apmcjĺehj# ~jen Hneljwjmcjmhj lèhn ÷y ~jrĺtĺeĺe f``lc`n~c` tĺlĺ tĺlĺ~j ojđcĺ ljcmĺőxĺ% Hnene Xólxarcpmp óy`ne` `xln ~jrmjtĺehje æal# Xól xarcpmpepe Hne óy`ne` ~jrxĺđĺ `xlnf÷y` æjrmĺő< nh`jcntxc` hjkn op ~jeĺ tjlcĺ~jmjmĺőcjhĺ% Xól xarcpmpej Hnehĺőjĺhje f`cm`mnő# lèhn nænehè hađmpőxp% Hnene `xlntn xarcpmpe `xlntn nc`lj~ejőĺl opcpempőxp%

EPK - XPGJE - XÓ_LC@_

Xól xarcpmpej hĺőjĺhje f`chnđn næne /`xln ~jrmĺő/ tj~ĺcjonc`d`l nln Hnewjhĺ9:- Pyjlhađp&hj Ophnym# ?- ^jlĺehađp&hj Ĳtcjmcĺl %% Opfóeló Xóln~ &h`~jrĺcje on jel`x9 /Xól xarcpmpej Hnene `xlnc`n/ en jjőxĺĺedj# e` Xjnk÷ed`tneh`ln#e` Pyjlhađp&hjln Xól xarcpmcjĺ mójh`hncm`mnő tj~ĺcjoncn% A yjmje laep~p

ő÷~c` o`cncèhnm`cn~ny9 /^`~óyóeóe Xóln~` hèncè xarjl o÷cómóeh`ln Xól xarcpmpej Ĳtcjm hnenene `xlnc`n e`c`hn1/ Xólc`ne Ĳtcjm hnenehè `xlncèm`c n# D`mèc`ne Kntxn~je hnen~c

`xlncèm`c`nen jehĺĺ% T`mnx f`cè`đn# ncl netjeĺ Jh`m nc` Kjwwj&~j ojđcjhĺ% Opepejecjmĺ j~ĺ on laephp% Ĳcl Tóm` m`hèn~`xnen# Ĳtcjmcĺđĺe Xpgje jhĺeĺ w`hnđnonænmh`# tpcjĺe ojtmjtĺ fnon ojtje T`mnx Ojojcjĺ jlĺeĺ óy`ne` netjecĺl Epkađpccjĺej ojđcjehĺ% Xjnkx` w` mnxacainc`h` jeĺcje Epk ađpccjĺeĺe jhcjĺej ojđcĺpcptcj f÷y ÷eóe` f`xnncnc t`# őjőĺcjdjl on f`æ`lc` ljőĺcjőĺ~apy9 Oóxóe jhĺf`æè pcptcj# Xpgje acj~ĺ tĺjtĺehj# ^jlĺehađp m`hèn~`xn nc` pyjlxje ~jlĺehjencnőln lpmpő Xjnk ÷ed`tn xarcpmcjehĺ% Ojőlj h`~nmc # /Epk Ađpccjĺ/ hèncè



netjecj# Xjnk` h`đmnő Ojoj ~ĺđĺecjĺhĺcj9 Gn~jcĺcj# Dnmm`c`# Tlnxc`# M`hc`#Nae~jcĺcj# Ĳo`~jcĺcj# Xađamjecj IJG@X& ne ađpccjĺ< @cjmcj#Jtpcj# @mènc`#Jjmcĺcj w%t% KJM &ĺe ađpccjĺ L`chjecĺcj# Jjrcj# Mĺtĺcĺcj# Cno~jcĺcj# Gjtcĺcj#Eómnhc`# Lè&jecĺcj TJM &ĺe ađpccjĺ tj~ĺchĺcj%

Xpgje&hje taej Xjnk` +jmj# ^jlĺehađp m`hèn~`xc`nene xjnkne`. fnèoóxóe a jhĺ f`æè pcptcj# Xpgje tĺjtĺehj M@H@EĲ^@X tndncne` f`ænncmnő opcpeje

T`mnx iè`jcaintne` ojđcjemjl yapehj ljchĺcj% ^jlĺehađp m`hèn~`xc`n æ`w`tneh`Xjnk` fnè Xólc`# Epk ađcp ^jg`t h÷cóehè tj~ĺchĺcj% Mótcómje R`t xjãkænc`n aljhjcj hj ~`xnem`hnc`% Xólc n Mpkjmm`h r`~fjmo`` ~jlcjőxĺmjl næne#Jjrcjĺe ojđcjehĺlcjĺ TJM jhĺehje æĺljxmj~j æjcĺőxĺcj9 Op ljhjĺej ljőĺ jxĺlXól Mótcómje ~jyjcj onc` ljőĺ æĺlxĺcj9

/Ađpy Lkje# Ĳojknm Jc`~kntt`cjm ađcp# Ĳtkjl ađcp# N~t&ne ađcphp h`hnc`%^jecĺő ~jrxĺcj% Æóeló# N~t Lóæól - _pm jxjtĺhĺ ln# Ĳlnedn - _pm&hp% Tjm ađcp@gjkőjh h÷cóehèhn% Ađpy nc Xól w` Mađac# Onnedn - _pm fnon ^jg tæadplcjĺehjehĺ% T`cæplcpcj hjkn Ĳojknm&` pcjőĺ h`m`l# lnmn R`t xjnkc`neh`jeĺcĺ# jmj op R`tc`ne őèn xjjttprcjĺehjehĺ%/ +E`őn Xjnkn# D% N# t% 07.%

XÓ_LC@_ HĲETĲY# ~j hj XJOĲJXJ XJRNDN^HN

Ĳtcjm hnen nc` ljőĺcjőxĺlcjĺ tĺjhj Xónlc` on x`l tntx`m h`đncc`hn9/Onæal tĺeĺgcjhje lnmnc`n Móhpe +Lèxc`. w` Kótpe +Kntjcj. tjknonhnc`% W`

lnmnc`n O`&hnc # ~jen h`nm< `wc n~c` hjđ x`r`c`neh` w` awjcjhj axppcj%Opecj hjkn lnmn fóe`ő` w` lnmn rpxj w` lnmn tĺđĺj w` lnmn jđjdj# lnmn xjőjxjrjcj% W` lnmnc`n hjkn wjhĺ# knæ HĲE OĲCM@YC@_% W` lnmnc`n ^jkph&` xjlcnx `h`c`# ljccjĺej Lkje h`c`9 Ĳr`lc` fn~nr# jc~jchĺycĺ% xjd ppcj% Op xjng` r`l o`kjhĺ acpcj W` opecjĺe xarp Epk ađcp ^jg`t ađcp Opljt Lkje æadplcjĺehjehĺ% / +E`őn Xjnkn# D% N% t%;.%

Hnetnyhè ^jkphn xjlcnhn Lkje&cĺtĺej h`l æ`őnxc n wjhĺ% Lèx w` Kntjhjaxpjecj# o`to`ccn ^jlĺe w` Pyjl Hađp m`hèn~`xc`n~c` x`mjtj f`æè jyĺecĺlxĺ% JtĺcXól pcptcjĺeĺe oó~ól æađpecpđp /F×Æ@_ @WCĲ/ +F÷æò` æjhĺcĺ. nhnc`%

/Mèyncc`n D`~kpe&cj Æne jjtĺehjln Xólntxje ócl`c`nhn% L÷xjl w` Axjl hjđcjĺeĺe óy`neh` ljj `wc`c` ~j~cj~pr +~jyĺ f`ænnr. w` lĺőĺe Optpe# Ljl~j~#Ljjlppm# Ljn w` Tj~je jhcĺ ~`c`h` lĺőcjcjhĺ% Ljccjĺ Lkjlje&ĺe xjkx ~`n#Xjcjt jhcĺ ő`knhn%/ +E`őn# L`yj.%

Ĳtcjm xjnkc`n# æađp# Mnxacainc`` ljĺőĺl w` ljjecĺlxĺcj% _jwyjx&ót Tjgj&~jf÷` ^jg t R`t ljkjmjm D~pt +Ln~pm`t. fnon# Ĳtj&hje 722 ~ĺc ÷ed`c`n~jőjmĺőxĺ% ^jt`g ?82 ~jőĺehj~lè Yno Ojlp~ tjke`~` æĺlj% D~pt&xè :62 ~ĺc taejAđpy f÷óeó% Kjefn jljm hađp1

E`őn# xjnk ljfjőjcĺđĺej on hóyè w`m`l næne# Epkađcp ^jg`t&` ojđcjhĺđĺOpcdjt&cj Xól Xjnknen ojőcjxĺ~a% ×ed`# /Opcdjt&ĺe nln ađcp wjhĺ9 Onn Xól# onn Mađac/ hn~a% Op ađpccjĺe lpm fnon# jđjæ ~jrjđĺ ljhj ljcjojcĺl h÷cc nopcpehpđpep jecjxĺ~a% Hjkj op t÷yó onxnm`hè# Opcdjt&ĺe nln ađcpep pepxp~a%/Opcdjt ÷cóed`# oó~ól ađcp Yno Ojlp~ ~`ne` f`æxn/ hn~a% /Opepe jxjtĺehje móclów` tjcxjejxĺ w` ő`wl`xn w` m`kjo`xn w` jtl`n æal/ onchnntn nc`# Yno Ojlp~&pe őp h÷x

ađcpep tj~ĺ~a9 :. Ljj Kje< ?. A Kje# 4. Fóy Kje# 8. Fó Kje%%%Ljjkje9 /Hnetny# ljgn w` dòojhĺ% Xólntxje&hje Hađp w` Lpy`~ ócl`c`nen `c` f`ænhn/ +E`őn#:!:2.% Ljj Kje&ĺe lèhntn /hnetny/ nlè# on h` ojlĺ~apy#jejtĺehje hađj hađmjy Mótcómje acje on kjnlj æadpđp hóe~j~j f`cn~a% /Ađpy jhĺehj on ađcp achp% Kjl x`jcj jeĺ X`wknh&` +Xjeĺeĺe oncnđne`. nőjh `xxn% Op# kjclĺkjllj hjw`x `hned`# jxjtĺ~cj ~jmje tjwjő +wjkő`x&n jynm. achp% Ađpy&cj jxjtĺjjtĺehj 60 ~ĺc ÷chóóőm` +lĺxjc. ~jrĺchĺ%%% @e taej Ljj Kje ÷chóóchó% Ađpy Hađphje Ojxĺ&~j wjĺedj ~`~óyóeó `c` f`ænhn%/ +E`őn#:!:2.9

XJ_ĲK ×ED@TĲEH@ AĕPY MĲXACAIĲTĲ



Ađpy lnmhn% Oóxóe Xól w` Mađac f cè`lc nene è oó~ól mnxacainljkjmjeĺhĺ K`ő`~# kjxxj Xólcól aepecj ojőcjmĺőj oèy`% A e` yjmje ~jőjhĺ1

E`őn&~` ojlĺcĺtj# Ljj Kje nc` Ađpy jjtĺehjln tjwjő9 /Op ljyn~~`# Ĳojknm Jc`~kntt`cjm yjmjeĺehj nhn% Ađpy aej nmje f`xnmnőxn%/ +E`őn#:!:?.% /Xólc` ŕ÷~c` ypcpm `h`c`hn ln# Kjllĺe L`cjm&ĺ Ljhnm&neh` jehĺđĺ Ĳtlèh` Yóclje`~e m`đ` op

acj h`c`hn%/ +L`yj.%Ĳojknm9 Tómm` Lèxn P&hje Mĺtĺ j f÷æmóő T`mnx&xn% Jjr w` Ĳtjncpcptcjĺeĺe ojőcĺdj jxjcjĺhĺ% D~pt9 M`h&c`n ~è``l R`t&c`n M`hèn~`x` f`ænmnőojőcĺdj jxjcjĺhĺ% Ĳtlèh` 9 F`lc`n w` R`tc`n ~ènr Mjl`hae~j&cĺcjĺ M`hèn~`x`pcjőxĺmĺő jxjcjĺhĺ% Ĳojknm9 Ĳtj&hje onec`d` ~ĺc ÷ed`< D~pt9 072-0?4 ~ĺc ÷ed`<Ĳtlèh` 9 407-4?4 ~ĺc ÷ed` ~jőjmĺőcjhĺ% Ađpy# opecjĺe k` óæó nc` h` on yjmjehj~jőjmĺő acjmjy% Ađpy&cj op óæ Xjnkdnc H`wnm ljkjmjeĺ jjtĺehj `őnxcnl# actj actj#Ađpy&pe hj Ĳojknm - D~pt - Ĳtlèh` nc` ac oèy`cnđn acjoncn%

Jlljh m`hèn~`xn taepehj Ĳojknm# M`h m`hèn~`xn taepehj D~pt# R`tm`hèn~`xn taepehj Ĳtlèh`9 Axjjt~j netjecjĺeĺe o`to`ccn# tat~jc ~jrĺcjĺehjh`đnct` onc`# hóőóed`c`neh` oó~ól ~jelĺcj p~jehĺmĺőxĺ% Op lpxtjc ~jelĺcj# Xólw` Mađac f`cè`lc neh`# Ađpy Kje xnrneh` on mnxacainl ljkjmje onænmnen~jjxmĺőxĺ% Op ljkjmjeĺ Ĳtcjmcj lèhn Jjr Ĳtjnc f`c e`lc ne` p~jjl

Ĳojknm& < Jd`mc` lèhn R`t f cè`lc ne` p~jjl D~pt& ljĺőxĺmĺőacp~acj%^jceĺy# /Xólc` ő÷~c` ypcpm `h`c`/ hènchnđne` f÷`# Xólc`ne lèhnc`nnæne Ađpy9 /Ĳtlèh`pe xj lèhntnhn%/ Kjlnljx` è ~jlĺe acjeĺ hj# Xólc`ne# ĲtjHađpmp&ehje ÷ed`ln 8%dó ~óy~ĺccjhj Rèdjr&j h`l fnhè Ĳtlèh`&c ncnőlncnacmjcjĺhĺ% E`x`lnm F`l xjnkæntn Rcóxjl# Ĳtlèh`&ne R`tc`n h`wnhnlxè taejJmjyaecjcj%ljőĺcjőxĺđĺeĺ mjtjc fnon jecjxĺ% Axjjt~j&eĺe /Jmjyaecj/ ĺ# Xamnt&neMji`tx`c`&nehè ojőlj lnm acjoncn1

Ađpy Kje# ~jceĺy Ĳojknm# D~pt w` Ĳtlèh` fnon ^jlĺehađp ljkjmjecjĺeĺh`đnc# Pyjlhađp&epe Æne w` Knex ljkjmjecjĺ fnon# Ojxĺ _amj m`hèn~`xne` taelpőpep wpje Jxcĺ Kje +Jxncj.~ĺ hj lèhn lnőncnđn næneh` xarcj9

/Mów`nk nh`9 Wjlxj ln Ađpy9 Æne# Kĺxj~# Fó# Fjye`# Kneh# Tneh# Xólntxje#H`~c`m# Ojonc# _pm# @gèæ# _pt# ŕjm Kndjy# #Kjo`ő# ^`mè# Oò`%% æóe# op hècnncc`n `c` f`ænhn# ~ne` jtĺc wjxjeĺej# Axjl w` Lóxjl&j h÷eór# æadplcjĺ Fóe# J~#^ĺchĺy Kjecjĺ tjđ ~jeĺej +M`~mè`~`.# F÷l# Xjl# Hnefny Kjecjĺ tac ~jeĺej+M`~t``~`. ~`c`őxnhn%/ +E`őn#:!:8.%

XÓ_L9 LJE - KJE ×_FÓXC@EĲŕĲ

Xjnkx` Jxncj9 Æne&hè Gjetj&~j h`l# Dèfny 9 Pyjlhađp hje ^jlĺehađp&~j h`loó~ól ócl`c`n jedjl _amj w` Ĳtcjm m`hèn~`xc`nehè taej ljrcjmĺőcjhĺ% JmjJt~j& ~ĺ# Jgnlj&~ĺ< Jwprj&~ĺ ojőxje ojőj g`xk`xmnő knæon ljkjmje ~al% Opojlĺmhje Ađpy Kje# XJ_ĲK næne achpđp hècn# DAĕ_JG^J næne h` f`æ`l lnőn acjmjy%O`cln Ĳtlèh`# o`cln Jxncj# o`cln Mpkjmm`h f`cè`lc`n k`r onhè Xól xarcpmcjĺnæne` AĕPY onænmneh` Lnőnc`őmnő acjjl fnòncn% Ojőlj h`~nmc # Ađpy# oóxóeojőĺehje f`æèc`hè h` jæĺlæj jecjőĺcjdjđĺ fnon# Xjnk w` Dađjg~j nc` knæ ncnőnđn

opcpemj~je# tjh`d` on `gtje` ~nđnxnhn% Xólc`ne /Xól/ jhĺeĺ jchĺlcjĺ< ~jen /X÷`cn/ achplcjĺ æjđhj# Xjonjxj w` Jxjcjj xjrje Xarcpm# lèhn x÷`cènő ~jrĺtĺeĺ LPXTJCjecjmhj AĕPY on JXJ lĺcĺđĺej talmpőxp%

Ađpy Kje&ĺe Kam` w` K`y~ah&hjln Y`pt Xjeĺ fnon on mnxacain ~jjxĺđĺ achpđp#aehje taejln f`cnőnmc` h` jæĺlcjeĺ% Ađpc hn~` jhcjĺ laepcje% /KJE/cj hj f`æ`lXjnkdnc lnőnc` h`đnchnc`9 Oóxóe ncl`c Xarcpmcjhj f÷ócè Lje +Fèt. x`őlncjxĺeĺet`moacc`nhnc`% Fèt nc` Lje w` Kje +Lkje. t÷ydólc`nene onx`l netjedĺc l÷lxèæĺlxĺlcjĺ axjhjhĺ% Tat~jc jljojcĺl ncnőlnc`nen tĺeĺcjehĺmj ÷fóxó acje Fèt Ljeo÷cómc`n# ejtĺc x`l Jnc` l÷lóehè ?&~`# 8&` w` nck% j~ĺcjjl o÷cóem` nc` f`cnőnt`#



ncl`c Xól xarcpmpehj Xjnk` f`æmnő KJE tj~ĺcjĺ w` o÷cóem`c`n h`# xĺrlĺ ÷~c`f`cnőmnőxn%

Opcdjt&ĺe Xól -Mađac hn~` ~jceĺy ? ađcp wjhĺ% Jmj# Opcdjt ÷cóed`# ~`ne` e`Xól# e` Mađjc jhcĺ ađcp f`æm`y9 Yno Ojlp~ f`æ`% Æóeló Xól nc` Mađac# f`æ`l lnőnh`đnc# on Xarcpm ÷fóxóhóc`% A ÷fóx næneh`# jecjőĺcje ncl Ojojkje xnrn Opcdjt&xĺ% Alnőn ÷cóed` ~`ne` Yno Ojlp~ f`æmnőxn% _jwyjxót Tjgj&~j f÷`9 /HĲO/ t÷ydóđó

/XJKX/ h`m`lxn# /OJLP^/ t÷ydóđó /PCP/ h`m`lxn% Op ojlĺmhje Yno Ojlp~&pelèhntn onc`# on f`æ`l lnőn acmjlxje æal# ncl Ojojkjecĺl hè`m`tne` w`ncmnő# /PCPXJKX/ jecjmĺej f`cè on mnxacainl jhhĺ%

Yno Ojlp~&pe 8 ađcp acp% Yjmjecj Xarcpm oó~ómóő# ncl ? Lje# ~ènhè nlnőò÷cóe``l 8 acmpőxp% K` Kje +oóxóe Fèt = Lje ÷fóxcèm`c`neh` achpđp fnon.on Xax`m c` o`cnxncn% Xax`mc`# Xólc`ne xjonjx nejeæcjĺej p~jjl9 ^÷e +dnk`x.#M`wtnm# Hjđ jhcjĺeĺ jcĺcj% Yno Ojlp~&pe h÷x ađcpehje9 Ljj# Xólc`h` Lpy`~~÷eó h`m`lxn< Fóy # onchnđnmny taeojkjhĺ< A Kje nc` Fó Kje# Ađpy& pe# `gtje`d`hóe~j~ĺ g`xk`xxnlxè taej /wjxjeĺ jtcntn/ acjjl æ`lnchnđn Axjl +A Hjđ. nc` Lpxjl+Fó Hjđ.# ~jen nln lpxtjc Hjđ&hje +xjl&xje. ojőlj e` acjoncn1

Ađpy Kje&ĺe ojojtĺ hn~` f÷tx`ncè Ljj Kje /Lpy`~/ netjeĺ acjjl# Ojxĺ Fóe`~& hóőè Xólntxje Xólc`n ljhj M`hèn~`x` h`đm`mnő achpđpehje#/HĲETĲY/ ljcmĺő Xarcpm t`moacóhó% M`lje næneh`ln j~ĺcĺl# yjmje næneh` h`

gjlcĺcjőmjcjcj h`wjm `xmnőxn% Opcdjt æjđĺehj Xól xarcpmp ? Lje +Lkje.cĺ +Xól -Mađac. nlè# Yno Ojlp~ æjđĺehj 8 Lkje +Kje.cĺhĺ% Ađpy æjđĺehj Lje +Lkje. ÷fóxóonhè nln~è j~ĺcmĺőxĺ< Tjđdĺc 9 Fóe - J~ - ^ĺchĺy xax`mcn Lje&cj ~`~óyóehè`nőnc`mn~`d`l hècn ~ólt`l# e``h`~t` Xjopcjőmĺő acpcj< Tacdpc 9 F÷l - Xjl +hjđ. Hnefny +Hèny. Xax`mcn Lje&cj# hjkj `cc` xpxpcp hóe~jmĺyĺe rjæjcjĺ acpcj%

Ljaeg`h`jt~ae AĕPY LKJEG`h`jt~ae%%% M@^M@E@ +TJĕDNC. M@^T@_@ +TACDNC. %%%%%%Lac

LJOĲC@%%% FÓE J^ ^NCHNY F×L XJL HĲEFĲY %%%%%%Ophje

Lje%%%Lj~ĺ ^jyĺ Jwőj Oj~ĺehĺ Tjcp Ĳefnchn

Oj~jx H÷đ` Ljxpl O`d e`l J~mp OóchóJclj Hahpfj Onfhncn Djwpehp Jcj~pehcp ^nw`

Ljjw`cn ^joĺcĺ ^jlĺe Æòen Ó`fn Lĺeĺl

%%%%%%Oa~

Xól xarcpmp# nejeæ ojlĺmĺehje kèóy ~jĺ ~`h`# ~jĺ f÷lx`hn% Pyjl Pmmjew` Æ÷c - L`wje ~acdpcplcjĺeĺe o`őnđn acje Njl m`hèn~`xneh` nejeæcjĺe ejtĺc~ hè f÷đ` æĺlxĺđĺ# f÷lx J~ - Fóe - ^ĺchĺy t`moacc`ne` Xarcpmhjln Ljeo÷cómcènőc nen +6&cn Lje w` Kjgxj fnon. jlt`xxnhnđn f÷y ÷eóe` f`xnnctne% ^jlĺehađpm`hèn~`xn~c ncnőlnc`ne oĺjljdjđĺ `xlnc` t`yncòncn% Ađpy Kje# Ljj Kje&cj YnoOjlp~ Kje&ĺe Lje o÷cómcènőnen æal hjkj fènő ÷cæóc`h` f`cnőxnmnőxn% Ađpy X÷`tnophp% Ađpy&cj oncnlx` Xólc`ne Xól +X÷`cn. acpőcjĺ aehjehĺ%

Ađpy hóe~jtĺeĺe 7 jőn`xnehè k` onn# j~ĺ j~ĺ k`r 8&` Lje +Lkje.cjj

o÷cóehóc`% Ađpy Lje&ĺ# ÷ed` Opcdjt Lje&ĺ fnon ? o÷cóđ` +M`~mè`9 Tjđdĺc w`M`~t``9 Tacdĺc. j~ĺcmĺő è oó~ól Laeg`h`jt~ae&hp% Ađpy Laeg`h`jt~aep&epek` onn 4& cn Lje xarcpcplcjĺeĺ næne` jcmĺő ? oó~ól G`h`jt~ae&p ljrcj% K`G`h`jt~aepe 4&`cn jej Lje&cjĺ# ~ènhè Yno Ojlp~ Lje&ĺ fnon# 8&`cn Lje&cjj j~ĺcĺ9

O÷~c`d`# Ađpy ^óóm&ó +Mèlĺo`tn. nc` jecjxĺcje ő`~# oóxóe op ?8 Lje&ĺ næne`jcmĺő è oó~ól Ljehjőcj Laeg`h`jt~aep&hp% ^jceĺy opfóeló Xóln~` kjnxjtĺnæneh`# a ?8 Lje&hje æađpepe jhcjĺ onæal ~`c`ne jhcjĺ acjjl ~jőjmjlxjhĺ9^jyĺ# Hphpfp# Jwőj# Ljlĺe# Oj~ĺehĺ# Jejmp# Jcj~peh# ^ó`đn# Ĳđhn# Ophp#Lĺeĺl fnon%%% Jecjőĺcĺ~a9 Ĳtcjm m`hèn~`xnene æ÷lóő jőjmjcjĺehje k`mè oóxóeó~c`



Ađpy a~mjlcjĺ +w` Ljyn cjĺ. Axjjt~j&hje ljclĺr# Xax`mc`n# Xjopcjĺ nc` opfóe~jőjhĺlcjĺ Lóæóljt~j&~j jlĺe `xmnőc`hn% Ĳtcjm Xjnkn op acj~ĺ r`lnőxnn9

/Oóxóe op Xólc +mówjkknh. +Xjeĺ oncnđne` nejemĺő. hĺcj ln# Xólntxje&hjw` Mjw`jóee`kn&h`# Kajtje&hj# Gjt&hj# Njl&xj# Jyòj~dje&hj# Hn~jojlĺ#@mèn~~`# _pm# ŕjm# Mĺtĺ w` Mjđnr&x` axpjecj%%% W` Ađpy&pe op ?8 æadpđpepe

yón~`xnehèhn w` hjkn Ađpy nc` Xólntxje ócl`c`ne` ljæje òej&n j&mjm&ĺeĺe

e`tcnehèhn% / +E`őn#:!:?.%

JCCJK TJ^NTN - LJE TJ^NTN

Ĳcl`c xarcpmcjhje M`hèn~`x` h`l jlxjĺcmĺő lpxtjc jljmcj# k`r Xarcpm÷fóxóe` fnè Lje&cjĺe tj~ĺtĺej p~fpehp% Xólc`h` Oa~ jhĺeĺ hj jcje Lkjetj~ĺtĺej p~fpe jljmcj lpxtjccjőmĺőxĺ% O`ccn on Xól Xarcpmpepe tat~jc f`cnőnmlaejlcjĺej f÷` Oa~ &cjĺe eamjc tj~ĺcjĺ ?-8-;-?8 acjjl æađjcĺ% Lnmn tjwjőcjhjon Oa~ xóm ~al`hncòncn% A yjmje Xarcpm nln~` o÷cóem`hè hađmpő ængx jljmcj~`ne`< on `ltnđn nc`9 6->-:6 fnon x`l jljmcĺ acp% Aepe næne# ljæ xócó Xól xarcpmpwjtj# a ljhj æ`őnxcn jljm# tj~ĺ f÷tx`è Lje lóm`c`őm c`n# Xjeĺ tj~ĺcjĺopcpep%

/XTĲE hneneh` Hađp&epe 8 ^`tp&tp wjhĺ ln# 8 Ojxe&j +Lje&j hèncm`l ntxèn.

ljőĺcĺl hóőó~ahp% AĕPY&cjhj9 nln Xtne&ne onc`őm`tn~c +j~ĺcmjtĺ~c` h`m`cn. 8Xjeĺ# 8 ^`tp acmjl óy`` ; jccjkĺe axj~j æĺlxĺđĺeĺ f÷móőxól% ^JLPX hneneh`9 ;tj~ĺtĺ hj tac Lac acmjl óy`` ~èn on tĺeĺgcjmj æĺlxĺ% JCXJ^ Xólc`neh`9 Op nln tj~ĺeĺe onc őm`tnehè :6 tj~ĺtĺ æĺlxĺđĺeĺ f÷ó~apy% Jmj# Lac&cjj jnx jccjkcjĺetj~ĺtĺ e` acptj actpe# hjnmj jccjkcjĺe ? lacj j~ĺcmĺő opcpemjtĺ w` op jccjkcjĺeOjxe&cjj ljőĺcĺl hóő`tn# Ĳc hneneh` fè`c lpjchĺ%/ +Y% F÷ljcr9 Xól X÷`tn# t% 88.

Ĳtcjm Xjnkne` h÷hóycó Ađpy Lje x`őlncjxĺ w` ljonc` Laeg`h`jt~aep hĺőĺehjfnè nln xnr Xarcpm hjkj wjhĺ9

:- Ađpycjĺe hóőmjeĺ acmjlcj oncnlx`# aecj jjtĺehj ~jőjmj~j ljxcjeje 6&cnLje x`őlncjxĺej /Ljonc`/ jhĺ w`ncn~a9

/W` hjkn Ađpy&cj hóőmje acpr Xólntxje&j f`chnc`< 6 Ljonc`hn9 P~fp - Lj~ĺlc`- Lĺræjl - Ljcpl — Ljcjæ - Jfjd`n - J~g`n/ +E`őn#:!:?.%

Opecj# Ađpy x÷`tne` ljxĺchĺlcjĺ næne acjdjl# Xórl +X÷`cn. tj~ĺcĺ~acj%?- Ađpycjcj ojđhjőmĺ~je Mađaccj9/W` őac xjng` ln Ađpy&j oa~pe `đm`hnc`% Aecj# Lpy`~ w` Hađp o÷cf`c`ne`

ljæĺr# ojőlj o`ch`c`ne 6 edn nlcnmne` wjĺr ~`c`őxnc`9 ŕnmhnln kjch`# ac ~`c``Mađacntxje h`c`% / +L`yj.%

O÷~c` @xeafjgál o÷cómc`m` ~`ne` Tat~acainl o÷cómc`m`~` ojőwpptjl#Axjjt~j Xól xarcpmp næneh` fè`ccnlc` pcjőĺcmĺő tat~jc f`cnőnm ojtjmjlcjĺej f÷`#/HĲETĲYCĲL/ on ~jej oĺjlĺcĺtj# óæ xnr HĲE o`cnhn9:- ŕJMJECNL< ?- ĲC hnen< 4 -ĲCKJECNL hnen%%

@e aninejc# Xól xarcpmp ~jrĺtĺehje lj~ejl jcje hne ŕjmjecĺl &xĺ% Tat~acainojlĺmĺehje ŕjmjecĺl# Mafje&ĺe tĺeĺgcjmjtĺej f÷`9 Jőjđĺ Ojojcĺl Laejđĺ&ehjlnJEJKJECNL hóyène` fnè nejeæcj tntx mnhn% Ĳc hnen nc Ĳckjecĺl hnen# Xólxarcmepepe Pyjlhađp hj jy æal m`hènc`őmnő Æne xarcpmp nc` acje ncnőlnc`nehè

lj~ejl jcmĺőj oèy`% Hjkj hađptp# æ`w` `xclntn jcxĺehj ŕjmjecĺđĺe f`ænhnđnh`đnőnlcnlc`c` acmpőcjhĺ% Tat~acain ojlĺmĺehje ĲC hnen h`# ĲCKJECNL hnen h` AxjOjojcĺl Laejđĺ&ej fn`c`% Jmj opecj# nln j~ĺ jőjmjhĺcj%

ĲC hnen9 ŕjmjecĺđĺe x`m`cn acje Jejejkjecĺl +Jej kplplcp Lje ÷fóxó. nc`# aep`l`l ~jjĺej h`đnőxnm`~` æjcĺője Ojojkjecĺl +Ojoj kplplcp Lje tntx`mn. jjtĺehjlppcmpő# `őnx kjlcĺ on pycjőmj hnenhn% Aepe næne Yn~j F÷ljcr# kjlcĺ acjjl őpf`æ`đn o`cnxn9

/Ađpycjĺe x`őlncjxĺ ned`cèned` f÷ócó ln# OAYAL w` ÓÆAL jhcjĺehjln nln jőn`xne ononnene `őnx w` xjmjmcj~ĺdĺtĺ acmjl óy`` onc`őm`tnehè# Ađpy Ĳcn wj acmpőxp% ĲC t÷ydóđó Hnwje&ĺ Cpfjx&j f÷` OJ_Nŕ jecjmĺehjhĺ9 Gncje o`~# gjcje



o`~c` ĲC achp — OJ_Nŕ ~jrxĺ h`m`lxn% ĲCDĲ h`~nmn nc` OJ_NŕÆN jecjmĺejhĺ%/ +Y9F÷ljcr9 L`yj# t% 47.%

ĲCKJECNL hneneh`9 Jxĺl Jejkjecĺl ~èncmnőxn% ^èncfne acjjl l÷xócèmnő wÒjojkjecĺđĺe yĺx lpxop hppmpej talpcmpőxp9 /Móljgjx w` D`yj w`m` jccjkcjĺeĺenln xjojlj~j j~ĺcmjtĺehje# Ĳckjecĺl hnen wódphj f`cn%/ +L`yj# t% 04.%

ŕJMJECNL9 JEJKJE HĲEĲ

Ĳcl dnet`c ~jtjlcjĺ nc`< LJE lpxtjccĺđe t`moacó acje Xax`mc` hnenhn9/Xtnec`# hjkj jőn`x kj~jxĺ ~jőjlè# jőn`x 8 Ojxĺehje h`c`őnlxn% K` Ojxĺe

+ljĺe.# ahpfjkĺe on dnk`xnen lèhntne` xjktnt `xxnđn næne# dnk`xc`# Ojxĺecjĺe t`moacóèlc`c` oa~jcĺhĺ% K` Ojxĺe&ĺe on Xax`mn wjhĺ ln# on kj~wje jhĺhĺ% K` ojxĺelèhntne` on m`wtnmn lpxtjc yjmje tj~hĺđĺehje# lèhn Xax`mnen ÷y`c mjophpej+xjrjdjđĺej. w` fè` lèhne` kjt acje m`wtnmh` lpoje `h`% @c`mjecjhje k` onn# Ojxĺe&cjhje onnene t`moacóhó% Xóm jőn`xne Xax`mn nt` ×lóy&hó% Opehjehacj~ĺ# ~ĺc axjtĺehj 8 xjrjdjđĺe ojojtĺej ÷lóy lpoje `hncn%/ +Y% F÷ljcr9 L`yj#t%:7.%

/8 `c`mjeĺe x`mtnc `xxnđn xjrjdjlcjj# Alkae Lnxjo`tn&eh` ^@_TP&cj jhĺ w`n%^`tp&cj nclne 8 nlè taej 4&`# hjkj taej ;&` w` è taej hj :6&~` æĺlxĺcj%/ +l`yj#

t% 48.% /_èl h`~nmc`n wjlxn~c` on` j~ĺ lpxtjccĺđĺe t`moacc`n~hnc`% Ĳcl yjmjecj#jőn`x 8 Ojxĺe&j j~ĺcmĺőxĺ% K` Ojxĺe&ĺe j~ĺ axjl wndhjeĺ# j~ĺ hj~jeĺőmjtĺ# j~ĺóclótó wjhĺ% Op j~ĺcĺlcjĺ dnk`xc`hè# m`wtnmc`hè# `c`mjecjhje# kj~wjecjhje#èlc`hè `hnencmnő 8 æ`őnx t`moacc`h` f÷ó~apy% Op 8 Ojxĺe&hje k` onnene j~ĺon lpxtjccĺđĺ wjhĺ% Lpxtjccĺđĺe 8 æ`őnhn# op 8 æ`őnx t`moacc`hè x`d`ccn `h`%%% Ojxĺe#jncène è `tln w` è oó~ól hjn`tnhn%/ +L`yj# t%?2.%

Opjhj Jjræj OJXNE hèncè jnc`# Mafje&ĺe Fèt h`hnđn LJE +LKJE.hjeojőlj onő`~ h`đnchn% Xarcpm Lje ÷fóxcó# Hne a ÷fóxæ` ^`tp&cp w` Xax`m&cnhn9

/Xtnec ne hnen# ÷y`ccnlc` jnc` hj~jeĺőmjtĺeĺ wj `hè w` fóæcèhnè on hnehn%K` ^`tp lèhn Ojxĺe&ĺeĺe ÷y`c lap~pdptphp# kjt xjeĺtĺhĺ% Op hne on ~jehjejnc`~` w` Xax`mnym` ojđcĺ achpđp kjch`# ÷x` ~jehje JEJDNC E@T@O&` hj~jeĺ% Opej#ljhĺe `c mjeĺej ojđĺőcjhĺđĺ nmxn~jycjhje ÷xóó# LJHNE HĲEĲ h` hèncòncn%

Jwprj&cĺcjĺe ŕJMJEĲYM h`hnlc`n hne# Xólc`ne ~jceĺy op Ljhĺe Hnen tntx`mnehè#~jen 8&có tĺeĺgcjmj~j hj~jemĺő XTĲE hnenehè noj`xxn%/ +L`yj# t%?2-?:.%

/Op hnene pkjenc`n9 LJM&cj# ~jkpx LJMJE&cjhĺ% ŕjmje t÷ydóđó opehjeæĺlmĺőxĺ% ŕjmje&j ^jlpx&cjhj AÂE jhĺ w`ncn ln# Ađpy&cjhjln AYJE t÷ydóđó nc`j~eĺ jtĺchjehĺ% O÷~c`d`# AYJE&ĺe ljhnm yjmjehj ŕJMJE achpđp jecjőĺcĺ~a%^jlpx&cjhj ljhĺe ŕjmje&j AHJLJE h`c`%%% @l`l ŕjmjecj hj ~jrxĺlcjĺ hnen ~jkpx tnkndnc x÷èc`h` ojőjĺ ljyjemjl næne# ljhĺe fnon tjæcjĺeĺ pyjxĺcj# ljhĺe `cont`tn fn~`c`# ned` t`tc` laepőpcj# kjxxj lèhnc`nene fò` ljchĺlcjĺej# onxjlĺm ojcĺl#ljfj# w` nck% fnon ő`~c hađphplcjĺej nejeĺcj%%%%ŕjmje# ljhĺej e` hècn oèy`t`# mje`wn h`đ`n a hècn æal acp% Op ljhĺecjőmj hne m`dopcpđp# ŕjmjecjĺx`t dnetn~`x` h`l f÷xóhóđó t÷~cèn~a%/ +L`yj# t% ?:-??.%

Ojojkjecĺl&xj ejtĺc Ojoj kplplp `f`mèt`# Jejkjecĺl hnen acje ŕjmjecĺl&xj hjJej kplplp `f`mè acmpőxp%

^jlpx&cjhj k` ŕjmje&ĺe J^@LĲCJ jhcĺ on Xax`mn wjhĺ% J^@9 Jej h`m`lxn%LĲCJ9 Kj~wje h`m`lxn%J^@LĲCJ9 Jej-kj~wje jecjmĺehjhĺ ln# Jejdĺc Xax`mh`m`lxn% Opehje ojőlj# k` ŕjmje&ĺe JMJFJX jhcĺ on móy&ó wjhĺ% AlkaeLnxjo`tn&eh` op mjhh`hè l÷l jcmĺő on h` AMJ^ t÷ydóđó wjhĺ ln# Xkamtè&d`XJE_NLNY hn~` x`dóm` `hncmnőxn%

/Hnőn lap~pdpcj# ŕjmje&cjj mjktpt h`đnchn% ^jlpx&cjhj cjnlc`ne h` on` J^@K@YĲX&n wjhĺ% J^@9 Jej h`m`lxn% K@YĲX9 +dn. `hjxĺhĺ% J^@K@YĲX9 Jejdĺh`m`lxn% Op hj hnőn on pkxp ln# cjnl acje lnőnene lap~pdptphp% F÷ócó~a ln#ŕjmjenym x`őlncjxĺehjln f``l Xax`mc`# f``l Lap~pdp pkcj k`r hnőnhn# op hneneljhĺe hnen achpđp opepecj hj tjonxxn%/ +L`yj# t%??.%



Ĳcl Xól hnen# ncl Xól%xarcpmp fnon# `őnxcnđne# ljh`őcnđne w` mpxcpcpđpe hnenhn%Æóeló næne`9 Tĺeĺg w` nmxn~jy lphp fnm`mnőxn% Yĺxcĺlcjĺe nőc`hnđn Æne xarcpmp nc`Xól xarcpmp jjtĺehjln ojőcĺdj gjl ophp%

Æne&cnc`hè ^JEF nc` ^@E h`đ`d` ononne` `őnx h`đnchn% Op tò`rc`# ^JEF acjeő`~c` +Pđpcp# ^ód`.# ^@E acje ő`~c` +Pđptpy# jcæjl. tj~ĺcĺ%% ×e`đne# `l`l nc`tjđ ^JEF achplcjĺ næne ^ód`# ljhĺe nc` tac ^@E achplcjĺ næne jcæjlxĺcj% Ljhĺeĺe

Æne&h` kjlcjĺ `l`lxè jőjđĺ acmjtĺ w` tac ~jeĺe pđptpy xjeĺemjtĺ op tĺeĺgcjmj~cjncfncnhn%/Xól&c`h` nln tĺeĺgĺe h`đ`n ononnehè ojőlj acmjlcj o`jo`# l`mmn~`xæ`

+e`æ`cnlæ`. ononne` hèlxnc`%/ +L`yj# t% 40.% /Xól&` f÷` knæ on ő`~ cjlpxtn +lpxtjc h`đnc. acjmjy% Opehje hacj~ĺhĺ ln# Xólæ` cjlpxtn t÷ydóđóeóe ljőĺcĺđĺ ~alxp%/ +L`yj# t% 8>.%

^ód` w` jcæjl opcpemj~je Xarcpmpe hneneh`# e` f÷lc` ÷x`tn# e` ~`ne hnoneh`j~ĺ `wè h` ~alxp% On x`l k`l`tne f÷hóđó őp hóe~j wjhĺ% Xólc` k`ő`~nen `őnx#djecĺ w` lpxtjc onchnlc`n wjcĺđj# achpđp fnon9 /A_XJ HÓE^J/ hn~acjhĺ9 /Ĳclne ophpeæjđĺehj ~jceĺy axj hóe~j wjhĺ% ^`&tpcj ~`~óyóeh` nhnc`%/ +L`yj# t% 6>.% /Axjhóe~j~j mètpr pkcj# nclne 8 tĺeĺgcjmjhjln lpxtjc æ`őnxc ` j~ĺcmĺőxĺ% Axjhóe~jeĺe `tln Xólæ`tn I×E# JDPE&hp% ŕjmjenym h`wneh` 8 m`wtnm` mjktptlpoje x÷èc nc`# tèène axjtĺehjln oó~ól lpoje x÷èn wjhĺ%/ +L`yj# t%

6>-;2.%

ĲC HĲEĲ 9 JEJKJE , OJOJKJE HĲEĲ

Ađpy jhĺej acje Xarcpm hóyèn# Xarcpm næne` on nlncnl talxp% Op nlncnl OJ_Nŕjecjmĺej f`cè ĲC næneh`# `tln Jejkjecĺlcj ~èn Ojojkjecĺđĺ pycjőxĺmjl# ojĺőæĺc~achje ojđhjőxĺmjl tj~ĺchĺ% Xarcpmj nlncnl fnmnőxn# jmj kèóy onn ÷x`lne` ojtlĺ~jrĺr ótxóecól f÷tx``mn~ahp% O`cln 8 m`wtnm hĺőĺehj jőn`xne axjl ~ĺc axjtĺx÷èn ×LÓY xjeĺ# AĕPY x÷`tnene l÷ló achp% Ljhĺe `f`mècnđn nc` @l`l `f`mècnđnÆne&h`ln fnon yĺxcĺl næneh` tj~ĺcmjhĺ%

/Æne tĺeĺgcjmjtĺehje +Jl w` Ljj. jhcjĺ~cj nln `őnx acmj~je xjojlj~jj~ĺcĺ~ahp% Ĳlnedn +Ĳc. tĺeĺgcjemjtĺehj nt`< yóm`c` w` g`xc`# TJĕ w` TAC jhcjĺ nc`#ononne` h`đ`d` `őnx w` ononnene xjmjmcj~ĺdĺtĺhĺ% Opehje ojőlj# ljhĺe w` `l`l dnetc`n jl w` ljj tĺeĺgcjmjtĺej h`đnc h`# TJĕ w` TAC tĺeĺgcjmjtĺej talpchplcjĺnæne# nln dnet ononnene `őnxn w` xjmjmcj~ĺdĺtĺhĺcj%/ +L`yj# % 40.%

Ĳc xarcpmp Xól xarcpmpepe jejkjedĺ `đncnmne` ljőĺ kèóy jæĺlæj æĺlmjld`tj xnen opcjmjy% Jedjl# `l`đne hĺőxje# yaoj `f`mècnl `đncnmnen# Ađpylpxtjccĺđĺeĺe r`h`tn jhĺehj ljhĺej ljőĺ ~`c`őxnm`lxè h` f`n ljcmjy%

Ađpy onc`őnmneh` OAYALCJ_ Tjđ lacp# ÓÆALCJ_ Tac lacp x`őlnc `xxnc`% Ĳln ~achje o÷~c`d` onc`ő``l ĲC&n wj `h`c`lè# opecjĺe xjrjdjlcjĺ hj onc`ő``l 6 KAHJ^&ĺ wódphj f`xnhnc`% Op onc`őnm ő÷~c` acp~a9 Tac lacp x`őlnc `hè jőn`x# `tln hne x`őlncjxĺeĺ mpkjgjyj `h``l ĲC&` tac lac acp~a% Oncn~apy ln# `tln OPHPE&ĺe 8^`tp&tp wjhĺ% Opecjhje ~jceĺy H@MĲ_KJE nc` TPKJE ljcĺ~a% Jmj opecj hj#Ađpy&cjhj jhcjĺeĺ h`đnőxn``l# HJĕKJE w` H@EĲYKJE acp~acj%

^`tp&cj# Axj hóe~j f÷l~óyóeóe# ~jen kjwj ló`tnene ađpccjĺhĺ% ^`tp&cjĺe

ojojtĺej Jcxj~ Xólc`n AFJE h`c`% Ađpycj nt` opej F×LKJE jhĺeĺ w`n~acj% Ĳőxòp tp`xc`# Tac lacpe jccjkcjĺeĺ +F÷lkje# Hjđkje# Hènykje. jhĺehjln 4 ^`tp&hjenoj`x f÷ó~apy%

/Tjđ lac nt`# `tln ^`tp&cjĺeĺ jxjjl# opecjĺe ~`ne` f÷ldóc xjeĺcj ljopc `xmnőxn% Opecj hj9 F÷lkje# J~kje# ^ĺchĺykje&hĺ% H`m`l jtĺc onænm h`đnőnmn tjđlacp x`őlnc `hè op 8& x` acmpőxp% Tac lac# ljhĺe hnen tntx`mnen mpkjgjyj `xxnđn kjch`# Tjđ lac on `l`l hnen tntx`mnen nohj `xmnő# w` op nln tntx`mne ængxc`őm`tnehèAđpy hnen hađmpőxp9/ +L`yj# t% 47-46.%

/Ljhĺe hnen# taejhje `l`l hnen tntx`mn~c onc ő `l# Ĳc hnenen wódphjf`xnmnőxn%/ +L`yj# t% ?:.% O÷~c d` ĲC hnen9 Jejkjecĺl&cj Ojojkjecĺđĺe



m`c`ynhn%/Ađpy&cjhj hne ojőljecjĺ tn~jt`x ojőljecjĺehje j~ĺ h`đnchn% ?8 Oa~ o`~n k`m tn~jtn# k`m hnen ojőljehĺcj% Opecj ŕ÷cè&h` xarcjejjl `cc`nen oncnlx` f÷đ`ljchĺhĺlcjĺ yjmje# jcxĺőcjĺ jcxĺő w` ljxĺőcjĺ ljxĺőxĺ# ~jen hpjcjĺ hpj# o`hhpjcjĺo`hhpj nhn% Ađpy&cjĺe op ?8 o`~hè ojőlj# Ayje jhĺ~cj k`m ljkne# k`m őjn# k`mtnknojy acmjl óy`` pkjenc`n h` wjhĺ% Opecj ő÷cè&h` Ađpyejm`&~n alp~jjl laopy æjcjcjhĺ% / +L`yj# t% 8?.%

ĲC hnen h`# fè` F÷ljcr&ne /OJXNE/ h`hnđn# Fèt = Lje x`őlncjxĺeĺe óóeó achp%^jceĺy# Lje næne` ~jĺ ljhĺe# ~`ĺ `l`l kplplp fnmnőxn9/AEFPE t÷ydóđó# Djmnóx X`wjnk&` f÷` A^XPE t÷ydóđóehè l÷l jcĺ% A^XPE#

móoj`lxn%%% On kj~wje# on yómène% Aefpe&p acpedj# a yómène lnőnc`n akj~wjeĺ ÷chó`m`yc`# `xnen ~n~`m`yc` w` aej knæon ~achj xjjpy `xm`~nr x`g`&ócèmóoj`l xjeĺcjmĺő%/ +L`yj# t% 4>.% /Ađpy&cjhj ŕ÷cè jhcĺ mnccn on yn~jg`x wjhĺ ln#opehj ?8 Ađpy o`~n kjyĺ opcpepcj% Jmj l`tncè lpojeĺe `xc nen f`cnőnfóy`c ~`m`l acmjy% 7 alxje kònne` mètpr acje o`~c`ne j~ĺ T÷đól +~jen# ~n~ònc`d`đn `x lĺtmĺ. wjhĺ%/ /AL&cjĺe# AEFPE&cjĺe T×ĕÓL&c`n achpđp fnon# OA^&cjĺe hjXjmfjcjĺ wjhĺ% Djmnóx X`wjnk# k` OA^&pe lèhn kj~wjecjĺeĺ w` kjyne`tnen lèhne` mjktptp Xjmfj nc` nőj xc hnđnen onchnn~a%/ +L`yj# t% 82-8:.% /^jlpx Xólc`neh` ĲC hnen nln lachje h`c`őnlxn% Tjđ lac9 HALPY JĕJ PYJ# Tac lac9 T@LĲY

JĕJ PYJ jhĺeĺ jcĺ% JĕJ PYJ9 ^jlpxæj&hj OJOJ TA^P jecjmĺehjhĺ% J^@ PYJ hj9

JEJ TA^P&hp% ^`~óyóeh`ln OJXNE&cj tjđhj > w` tachj ; Ojxĺe&j j~ĺchĺđĺ fnon#f÷lx`ln jccjkcj hj# xóm opej rjjc`c acmjl óy `# f÷l~óyóeóe > xjojljtĺeĺ#~`~óyóeóe ; o÷cf`tnen xpxmpőcjhĺ% F÷l~óyó Tjđ Lacj# ^` Tac Lacj ljőĺcĺl f`cn%F÷lx`ln jccjkcjj ^jlpxcj XJEF@_# ~jen Xjeĺ h`c`% ^`h`ln jccjkcjĺe nt` onchnđnmny ^@_TP&cj achpđp o`ccnhn%/ +L`yj# t% 84.%

F÷ó~apy# ŕjmjecĺl&xj jccjkcĺlcj knæ ncfntn opcpemj~je `l`l dnet# xarcpmhjtóóeóe lèhntne` f`xnhnđn fóæ jxxĺlæj# ÷ed` ljhĺeĺ xjlcnx `h``l# on kj~cn`l`lcnđnen nelj `h``l# lèhntnen jccjkcj tĺjtĺej tnetnd` æĺljxmj~ĺ o`d`mnőxn% Optnetn `f`mècnđnen halpepcmjy lĺcmjl næne h`# ~`hè f÷đ` æĺljxmĺő# ~ólt`cxmnőxn%Ljhĺe ljkne# `l`l pkjen ojőlje ~jrĺcmĺőxĺ9 /@tln Xólc`# ĲC hnene` LAM jhĺeĺw`nc`hn% ĲC hnenene hne lnxjoĺej hj EAM h`c`hn% ĲC hnene pkjen `ntc`ne` LA^PE#ljknec`ne` LJM jhĺeĺ w`nc`%/ +L`yj# t% ;2.%

Lje ÷fóxóeóe on ÷y`ccnđn h` ljrjcĺ hóe~j acpőphp9 /Ĳc hneneh`ln AEFPE&cj hj j~ĺ mpljhh`t e`w&nc`n f÷tx`n% Op e`w&nc`hè k` onn# j~ĺ on jc`m achpđp næne#hnđ`c`n næne ljrjcĺ fnon nhn% Onejèjc`~k# k` onn lèhnen Ĳæ tj~jjl# ÷x`ln e`w&n` HNŕjhĺeĺ w`n% M`t`cj# őnmhnln xjnljxcj fnon%/ /Cj-lpxtn m`gkpmp acmjmjlcj o`jo`#HNŕ ĲC# on e`w&n lpxtncnđ` ejyjje cj-lpxtnhn%/ +L`yj# t% 6>.

Ĳc hnen&ene JEJKJECNL xarcpmpehje OJOJKJECNL xarcpmpej f`ænx ojtjmjđĺachpđpep f÷tx`è f`cnőnmc` tj~mjlcj onxm`y% ×e`đne# Ĳc hnen&neh`ln F÷l hóe~j÷x`tneh`ln `nőncm`y f÷l~óyó h`đnc# næneh` ~jőjeĺcje jxmatg`hn9 /^`tpcjĺe ojojtĺacje Afje# jyĺe f÷o`đneh` axpphp% Opepe Ađpy&cjhj mójhngn acje F÷lkje&hjemójh Ló`&n kjwjc~~` nhn# jtĺc t`mj h`đnchn%/ +L`yj# t% 6>.%/^pljĺ t`mj&~ĺ nc hnen nclne 4 ljx tj~hĺ% Ađpy&pe tjđ Lacp 4 alxje h`c`őnl achpđp næne# ~pljĺln t`mj&eĺe hj4 ljx acmjtĺ xjonn nhn%/ /Axj hóe~j&eĺe o÷cf`c`n ÷ed` 8 nlè# taej ;# hjkj taej :6 achp%/ /Oncjkj` opecj hj JL w` LJ_J dnetc`n~c` j~ĺchĺcj9 A yjmje JL acjecj

^PLJ_N ^ÓLT@L# w` LJ_J acjecj JŕJĕLĲ F×L&óe kólómóe` p~hpcj%/ +L`yj# t%;2.%@l`l# Xarcpmhj `f`mè acmj~j ojőcj~ĺedj# Xjeĺcj jjtĺej hj `l`lc`

ljxĺcmĺőxĺ% Op ljxĺcĺőĺ Y% F÷ljcr ő÷~c` jæĺlcĺ~a9 /O÷~c on yjmjehj +Ojxĺecjĺekptptn wndhjecjĺe nlnedn h` d`~` hóőmóő.# kjclĺe jjtĺehje on `wcn~j ypkp `h `l# mètpr achpđp kjclĺe lacc`lxng wndhjeĺeĺ őnhh`xc hp~mj~j ojőcjhĺ% Oplacc`lxng wndhje# hjkj ~ód` on jccjk t`moacó jcxĺehj x`d`ccn `xxn% Hjkj ~ód` t`mj&hjeojőlj e` acjoncn1 A kjch`# op ~èn jccjk# XJE_N ~jen F×L jhĺeĺ jchĺ% @tln jccjkcj#jhcjĺeĺe hj h`cjc`x `xxnđn fnon# KJLĲ +~`dnc. nhnc`%%% őnmhn# Ojxĺe óclótóehè hjkj~ólt`l on ócló# Ojĺő óclótó +on kjclĺe jőn xc n w` ojxĺecjĺ jjtĺehj lje



h÷lócm`m`tn óclótó. hađp~ahp% Op ócló hađpedj# Ĳc hnen h` lèhn lèhneònænmcèhn%%Op ócló~ó ncl hp~jej XJE_N LPXP óewjeĺ w`nchn% Op yjx#Ojĺő hnenen lpmj~j w` opep f``lxnè H`wc`x x`őlncjxĺeĺ wódphj f`xnm`~` lèhnen m`mp w`m`rpt oncn~ahp% Kólómhjcjj XJE_N LPXP LĲE ^ÓY hènchnđnen H`fne~n ~jyĺ~a%XJE_N LPXP9 Jccjkĺe f÷cf`tn# Jccjkĺe pkp jecjmcjĺehjhĺ% LĲE ^ÓY nt`9 Fènő ~óycóh`m`lxn% Dèfny t÷ydóđóeóe# Mađaccjdj op h`~nmhè h`đnőnl acmjtĺ

mpkx`m`chn%/ +L`yj# t% 87-86.%/XJE_c9 On hóe~jcjĺe jccjkĺ h`đnchn% O`cln on Xól Ppđpepe ljwm&ĺ ncjkĺ+xjeĺdĺc. nhn% Kjlje&ĺe hj Xjeĺ xjjgĺehje f÷eh`nchnđn Alkae lnxjo`tnehèjecjőĺcĺ~a9 /Gjljx# ~pljĺhj Xól xjeĺtĺ w` móoj`l Xól ^`tpcjĺ ő÷~c` ~jrxĺcj9Xól ophpep ~al acmjtĺe hn~`# ~ènhè on Ophpe actpe hn~`# ojojm nc o`tc`~ndn Kjlje nc` jejm Ĳc oncndn kjxpep ~ólt`cxxnc`# f÷đóe x`r`tneh` xpxpr ~pljĺ æĺljxxĺcj%/ +Akae lnxjo`tn# t%:22-:2:< Y% F÷ljcr9 Xól X÷`tn# t9 86.%

@l`l9 Tóó tjknon acjjl /ĲC O@TC@^ĲDĲ/# jmj ljhĺe hj9 F`cè`lt`c Jejkjeacjjl /ĲC - OĲCĲDĲ/ hppmpehjhĺ% Ljhĺe - @l`l hèf`tn9 ĲC - OJ_Nŕ w` oncnlf`xnmnőxn% Ađpy aepe t`moacóhó9 Lnőn w`~j Jccjk acmjlxje yn~jh`9 /On Xól Ppđpepe/ t`moacóhó%Atmjecĺ Rjhnőjkcjĺeĺe k`m tn~jt`x# k`m hne ojőljeĺ+Kjcng`. acpőcjĺ óy`ne`# /Yĺccóc cjkó gĺc `y/ +xjeĺeĺe ~`~óyóeh`ln f÷cf`tn. acpőcjĺhj# o÷~c`d` Xólc`h` +X÷`cn netjecjhj. ĲC = Tat~jc ojĺő hnenehè ljcmj on

h`~nmhn%X`lj `h`cnm9 Ĳc xarcpmp fnon# Ĳc hneneh` h`9 kèóy Ojojeĺe hnlxjx÷cóđó

~alxp% Jejkjecj `őnxcnl wjhĺ% Jnc` J_HNÆ jđjdĺ nc`# Ljhĺe ÆJM +GPTPL. jđjdĺ nc`#@l`l KAŕ jđjdĺ nc` t`moaccóhó% X÷è9 Kaő amjeĺehj ~jrĺcĺ# w` Æjm ~`nef÷o`đneh` opcpep% Jmj ~ód`cnlx` onhnc`9

/Xjnk&n Dnkjelóőj# P~fp `wc`neh` hpwjj ænyncmnő on /M`c&pe jđjæ/ opcpehpđpep jej% Jcxj~ Xólc`n# `l`l hnene` mjktpt `l`ldnc x÷èc`n ~jceĺy Kaőjđjdĺeĺe amjecjĺehj ~jrjcj% ^ne` Jcxj~ Xólc`n næne# jyĺe m`l`yneh` ^`tpcjĺeojőljeĺ acje Ađje&ĺe mjljmĺehj 7&edĺ f÷l` ljhj ~ólt`cmnő on Æjm jđjdĺ wjhĺ%Op jđjdĺe ~ólt`lcnđn Afje&ĺe :7%edĺ f÷lx` ~`c`őnl opcpeje OJ^ÓCL@E&` `őnxcnđnen f÷tx n%%% Kaő jđjdĺeĺe +`tln Xólc`h` jhĺ9 Tpmp. `l`l# Æjm jđjdĺeĺe +`tlnXólc h`9 Gptpl. hnőn achpđp tjeĺcĺ% Mjkmph&p ljőfjn&~` f÷` Gptpl ljhĺejhcjĺehjehĺ% / +Y%F÷ljcr9 Xól x÷`tn# t% ?8-?0.%

ĲCKJECNL HĲEĲ 9 OJOJKJE HĲEĲ

ŕjmjecĺlxj w` Ĳc hneneh` opcpemj~je nln yĺx lpxpr# onhèon` Ĳckjecĺl hneneh`f÷ócó% Hjkj hađptp# Ĳckjecĺl hnen# a yjmjej h`l xarcpm w` xjonjxxj k`r `őnxtj~ĺcje ő`~c`ne ononc`ne` yĺxcjőmjtĺ nc` op yĺxcĺđĺe f÷l~óyóe` jlt`xm`tn ~óyóehèhađhp% Xarcpm næneh` yĺxcĺl o`cnned`9 Aep ~jxĺőxĺjdjl JKCJL lpjccjĺ f``lxn%Ĳetjecj jxĺl# tjđĺehje-tacpehje ÷y`c o`lænc`c` laccjehĺ% A yjmjej h`l# k` ~` ophóe~j dèe`xn nlè# opehje o÷~c`9 Móljgjx-D`yj op hóe~jhj ejtĺc ndjx `hnchn~t`#÷oó hóe~jhj hj9 Dèe`x-D`kèe`m ndjx `hnchn9

Móljgjx w` módjyjx jccjkcjĺeĺe nln xjojlj~j j~ĺcmjtĺehje# nckjecĺl hnen wódphj f`cn% Ĳc hnene` TĲ^JTJC TĲTX@M hèncònc`d`đn fnon# Ĳcckjecĺl hnene` h` JKCJL

TĲTX@MĲ jhĺ w`nc oncn% Æóeló Jkcjl f÷`wc nene mó`~~nh`tn op jccjkcjĺegjjcn~`xc`nhn%%%Jcxj~ Xólc`ne` f÷`# on æadpl hóe~j~j f`c`d`đn yjmje# Oj~óclèađcp ^j~ĺl&ĺ op nő` m`mp `h`% M`mp# tóx f÷cóehè on hjmcj jcjjl# opepecjæadpđpe pkpep ~jjxĺ% ^`h`đneh`ln m`c`lc`hè on ^j~pdp&~p#t`wjrcjĺeĺ ~jymjl óy`` op æadpđj xjktnt `h`% On æadpđpe hóe~j~j f`chnđnen kjo` jcĺedj# h`kjc @cnl Kje hj on L÷m÷y f÷eh`n% Onnedntn æadpđpe tjđĺehj# nlnedntn tacpehj hpp%Onnedntn t`wjrcjĺeĺ# nlnedntn fóejkcjĺeĺ ~jyj% Op nln m`c`l# a jhjmĺ ÷cóed`~` h`l xjlnr `h`c`% ×cóed`# l÷móy h`kjc op jhjmĺe pkpep ljrjjl ~`jcxĺej f÷xóó%@cnl Kje# ~`jcxĺehjln T`mjhj tn~jk on xjkx óy ne` axpmpőxp%Aepe hjkjjcxĺehjln ljxxj ljyĺfje jhcĺ D`kèe`m wjhĺ% Opjhj on ljyjeĺe næneh` `nmnő



ljxje lj~ejmjlxjhĺ% L÷m÷y# pkpe fóejklj achpđpep ntrjxcjtj# aepe `mncòp pkp ljyjej jxj% Jedjl# ^j~pdp hj pkp ~jceĺy oĺjlmjmĺő# o`jo` f`cmnőxn%@cnl Kje&ĺe mjkl`m`tneh`# ÷cène t`wjrcjĺeĺ tj~jjl kplplpep tjwpep% @đ`#t`wjoĺ fóejkĺehje hjkj æaltj# ljyjej jxĺcmjtĺej èf`c acp%

Ljyje jhjc`xcn achpđp næne# pk aepe næneh` jedjl fóejkĺ h``d`tneh` ~jej%%%Fóejkĺ jydj nt`# f÷yc`n# ~óyó hĺőjĺhj ljcĺ% Æalæj nt`# ~jceĺy x`r`tn hĺőjĺhj ljcĺ%

Lnmntn oótoóxóe ojxj% Gjljx# fóejkĺ ljhj ~jehĺlxje taej# ~ne` ~pljĺ hađpæĺlmj~j ojőcj%Óæóedó f÷lx`# Dèe`xx` ~jőĺ~je Jlxp&cj jjtĺehj opecjĺe h`h`c`n w` ene`c`n

wjhĺ% Opecj# lèhn h÷cc`nene ĺyxĺjr æ`lm`tne` ncfntny ljcjmjycj% Mètpr achplcjĺAđpő&pe lap~pdptp acje jccjkj ojőwppcj% ×cè pkcj# Dèe`xx` h`# hóe~jhjln Oa~&cj# Ađpő&cj# Lac&cj# w` Ĳc&c`hè h`c`őnl tat~jc x`őlncjx kjcneh` ~jőjcj%Opecj# ~`h`ln h÷cc`n~c`# lap~pdpcjĺ acje Jccjkcj jjtĺehj t`gjjxæncnl ~jrjcj%

Jccjkcj# ^j~ĺl jjdĺcĺđĺ nc` ^j~pdp&~p tĺlĺőxĺĺcj% ^j~pdp op jhjmĺe fóejkĺ ljhj ~jemjtĺeĺ o`lc`mn~` m`dophp% Æóeló# d`yjtĺeĺ xóm æ`lm`hnlæ` ojőĺ ljxjehjehĺőjĺ~j æĺlmjy% Ojő m`~hjej æĺlĺedj# ^j~pdp# x`r`tneh`ln tjæxje xpxjjl pkphĺőjĺ~j æĺljĺ% +@tln Xólc`ne x`r`c`neh`ln on xpxjm tjæ oĺjlmjcjĺ opepenænehn%.

/@tln Xarcpmcjĺe k`mè k`rtneh` _pk wódphpe onænmneh` xjtjwwp `hncnhn9

Hacj~ĺtĺ~c`# pk&pe hj tjknon fnon tjæcĺ acmjtĺej őjőmjmjcĺhĺ% ^j~pdp# pkp `c`f`ænned`# pæjjl 4&óedó ljx f÷lx`ln Dèe`x`# ~jen# JL&j f`xnn% Ajhjln Jlxp&cjhjejljojcjĺ æ`w`tne` xarcjeĺcj% Lèhntne` yn~jg`x æ`l`c % Dèe`xne ~jeĺehjTóxf÷có jhĺehjln on f÷c wjhĺ% Tp~p L`wt` ljhj xjxcĺhĺ% ^ne` a dnwjhj Tów` hjđĺwjhĺ% F÷ch` jcxĺe tjehjccjcj t`~jkjx `h`c`%/

/Akae Lnxjo`tn&eh`# móljgjx jccjkĺej PYJF×L Xjeĺ +~jen ~pljĺhjln F÷l Xjeĺ.# Módjyjx jccjkĺej JT_J ^JĕNY Xjeĺ +~jen jőjđĺhjln ljj Xjeĺ. jhcjĺw`ncn~a% ^jlpx móljgjx xjeĺcjĺ jjtĺehj on Hnőnxjeĺ wjhĺ ln# jhĺ J~yĺx&xĺ% J~yĺx#L`chje&cĺcjĺe Ntxjxj&tĺ w` ^pejecĺcjĺe Jgahnx = Wèót&ó fnon hađpdpcpl w` fóy`ccnl xjeĺæjtĺ achpđp kjch`# aecj fnon ntm`xne hóőmjeĺ h`đnchn%/ /Xólc`h` x÷èc` jl w` ljj æ`őnxcnhn9 Jl&cjj ~jy x÷èn# ljj&cjj lĺő x÷èn hèn% Kjxxj ~jy x÷ènen ~óóxè jl ŕjmje&j ^jlpxæj&hj9 Tj-~ĺeln# ~jen ^jyĺeln jhĺ w`ncn%/ +L`yj# t% 04-00.%

O÷~c`d`# yaojcjője ojojkje# xarcpmhjln `f`mècnđnen x`tjhóg` oĺjlmjy%Jejkjej jæĺlæj tjchĺmjytj onc`# k` netjeĺ hađhpđp fóehè# ÷chólxè taej~j h`l#tjđcĺ taccp e÷o`xænc` jcxĺehj ampycjĺehje ~jljcj~ĺr fóh`% Ĳckjecĺl hnen tĺjtĺehj#Xól xarcpmpepe# ~jlĺehađp m`hèn~`xn~c # mjtjc onænmneh` h` actj x`mjtĺlppcmpőxp% Njl nejeæcj&ĺeĺe mótcómjecĺđj ~jelĺcjeje /Móeln - E`ln/ n9^j~pdp-L÷m÷y jhĺ~cj# /Dèe`x-D`kèe`m/ n9 Jl - ljj jhĺ~cj Xól xarcpmpejnőc`mnőxn% Xól ncc`neh` opcpemj~je ljxje ljyjecjĺ +lj-yĺfjecj.hje Ntxjx` -J~yĺx&j h`l oóxóe M`hèn~`x t`moacc n Xól xarcpmp næne` tóócmóőxó% Opojlĺmhje Ĳckjecĺl hnen# Xól xarcpmpepe lèhn næ f`cnőnmnen æjoplcjőxĺĺr rjjc`cne`jcje hĺő `xlnc`c` æal ncfncnhn%

ÆAOJECNLXJ H@MĲ_ ÆJĕN

Njl&xj ~jkpx Æne h` xarcpm Xjĺm `laeamntne` fnmnőxn< Xól ncn kèóyÆaojecĺl `laeamntnen jőjmjmĺőxĺ% Xjeĺcj hj# aepe næne# F`l hóe~jtĺehjlnc` fnonÆaoje lĺcĺlcjĺeĺ tjlcjcj9 /J~yĺx&ĺe kjcnen ncjknc` őp tp`xc xjtwn `h`c`9 /Ojőĺehjlólxè on ljcrjl# æĺrcjl ampycjĺehj o`~jy lólxè on r÷tx`ln j~jlcjĺehj#ojchĺcjĺej ljhj tn~jk ænym`c`% Op kjc nc` on lj~j~j ~jtcjejjl p~phpđpep# ~jkpx amjehj hacjőxĺđĺeĺ f÷ène ejtĺc jlcĺ ojőĺehj fnxm`y1/ +L`yj# t% 07.% Jlhèny&neJgahnx&n nc` Axjjt~j& eĺe J~yĺx&ĺ jjtĺehj# nlcnm h`đnőnlcnlc`ne` p~fpe op ljhjdĺlgjlcj acp%

Oóxóe a hĺő `xclnc`` jđmè# Xól xarcpmp næneh` hĺő M`hèn~`xc`ne æ÷l`xndnw` jőjđĺcjxĺdĺ tĺeĺg yĺxcĺlcjĺ talpcjmjy9 /Ænecnc` ængæn on mncc`x achplcjĺ kjch`# Xólc`



æaoje on pcpt nhnc`% Ænecnc`h` dnet`c on nő o÷cómó achpđp kjch`# Xólc h`# x`tne`k` nő jedjl `l`lc` ljhĺeĺe axjlcĺđĺ nc` xjmjm acjoncnhn%Xólc h` ljhĺe xjoph`đnchn% Ĳæ`nhè `wcèm` opepe o`cf`tnhn%/ +L`yj< t% 06%. J~ĺdj# ~pljĺ Ojojcĺđĺeonc` ~jceĺy H`mn fnon x`lenl `c`mjeĺ Xól xarcpmpej fnhn% O÷~c` h`mnhè onx`lenđne `l`l `cne` f`ænőn Ojojkjecĺđĺ móxknő fóæcènhn% Ađpy x÷`tned` lppcmpőjy æal ojĺőæĺc ncl`c tat~jcnym hóyènen oótoóxóe tjwjőæĺc lĺchĺ% A yjmje tat~jc ~jrĺ

nc`# ótxljx ncnőlnc`neh`# h`mn` rjjc`c ~pljĺ Ojojcĺl h`đnct` onc`# Ĳckjecĺl hóe~j w`hne hóyèn hađhp%ĲCKJECNL RACĲXĲLJTN 9 Jæĺlæj ĲC&c`ne ononc nen oa~pehpplcjmjtĺ nhn%

/Ĳckjecĺl hnen# on Ĳc&ne ÷x`ln Ĳc&c`n w` Ophpecjĺ dòè lèhntne` xjon `xm`tn~còjőcj% Æóeló op tn~jtn h`đnőnlcnlxè# xarcpmcj næneh`9 Kjlnm w` mjklpm# kó w``tn acmjl óy`` nln `c`mje ó`% Kjlnm acje ĲC Jl&xĺ% Lnőnc`n h` Jl L`mnlcnc`

yóm`tnen x`őlnc `h`% Mjklpm acje Ophpecj ljj&hĺ% Opecjj ljj Pcpt# Fóe#a~mjl xj hèncn9 /Ĳc&ne pcptpep jchĺ fnxxn# nc&` Fóe ` ljőĺ# nc a~mjl/ fnon%

/On Ĳc&ne ojőlj Ĳc&c`` kjlnmn~`xn Ĳckjecĺlxĺ% Nckjecĺlxj ~jceĺy kjlnm acje ĲC&nelnőnc n TP&hp% Wjxjehjő kjlcjĺej tjknrxn% Ĳőx JL w` LJ_J ljwjmcjĺ opx`őlncjxxje taejhĺ ln# Xól x`őlncjxĺehj p~fpcjmj ~`n opcjonchn%/ +L`yj# t% 0>-72.%

ĲCKJECNL HĲEĲ9 ^pljĺhjln tn~jtn yaojcĺl w` kjlnmcnl - mjklpmcpl gĺncn onhppmhj acpedj# e`hè aej p~fpe on HĲE f``lxn1 A hppmp mpkjgjyj `xm`l næne%

Oóxóe tat~acafcj fnon# aecjĺ jy æal jlxjmj~j æjcĺője Yn~j F÷ljcr&x`# xarcpmpef`cnőnm ojtjmjlcjĺeĺ f÷y÷eóeh` xpxmjhĺđĺ næne# k` acj~ĺ x`tne` ~apmcj% ×e`đne9/Ænecnc` ljhĺej fj~`x jy kplpl w`hnlc`n kjch`# `tln Xólc` ljhĺej xjmjmn~c``l`đn `őnx kjlcj ljopc `xmnőc hn% @tln Xól g`mnenymnene `tjtĺ op ealxjhjjjemjcĺhĺ%/ +L`yj# t% 04. h`% Tjeln Xólc` axpmpőcj# /g`mnentx/ on ned``đncnmc`# w` taejhje# ljhĺej kjl w`mnőc`% A~tj Xólc`< o`ccln Xól acmjhje÷ed`# JEJKJECNL kplplpep ~jőĺ~je Ĳcl`c Tat~jcnymne Jőjđĺ Ojojcĺl laejđĺehjln/JCXNE ÆJĕ/cjĺeĺ ~jőjmĺőcjhĺ% /G`mnenym/ Xólc`` taejhje f`cm`hn# /jejhjehađmj/ on hóyèhn%

H@WC@X WJ_ MN1

Opepe fnon# ncl`c Tat~jcnymh` pyjlxje ~jlĺehje H@WC@X jhĺ w`ncònc`d`l onx`őlncjx ~allè# fè` Jwprjcĺ ótxjhcjĺeĺe jx`őne` ~jeje Y% F÷ljcr&nmny# hjkj ĲCx`őlncjxĺ tĺjtĺehj# nőj`x `xxnđnmny fnon9 /Ojĺő hnenen lpmj~j w` opep f``lxnèh`wc`x x`őlncjxĺeĺ wódphj f`xnm`~` m`rpt/ +L`yj# t% 86. XJE_N LPXP jhcĺ Jjrcjĺe/R`~fjmo`/# F`la _amèc`ne /^jĺmxjeĺ/ Ljkjmje tj~hĺlcjĺ lnőnc`hè laepjæj% A~tj# e``h` h`wc`x wjtj# ajhj ĲÆ YA_# H@Kŕ@X# TĲWĲC TJWJŕ wjhĺ% ĲCt÷ydóđóeóe OJ_Nŕ jecjmĺej f`chnđnen o`cnxè lnmt`# ~jĺ Jejkje# ~jĺ Ojojkjepycjőmjtĺ acje ĲC LJELJ_H@ŕCĲĕĲ x`őlncjxĺeĺe hađhpđpep oncm`cn# w` LJE×_FÓXÓ&eóe h`wc`x ÷fóxó nc` xjoje xjojej yĺx opcpehpđpep jecjmjcĺhĺ% H`wc`xjedjl LJE x`őlncjxĺeĺe ~al achpđp ~`h` tjke`~` æĺlj%

F``l ĲC hnenene# f``lt` ĲCKJECNL hnenene axj~j æĺlĺő e`hèc`nen jjlè optat~jc f`æ`l pepxpcjmjy% Xól xarcpmpepe e` ĲC x`őlncjxĺ# e` ĲCKJECNL x`őlncjxĺH@WC@X h`đnchn% Oóxóe netjecjĺe `őnxæ` tncjkcĺ opcpehplcjĺ w` ljxĺchĺlcjĺ LJE

x`őlncjxĺhĺ% Xól xarcpmpehj# H`wc`x opcpemjhĺđĺ næne# kèóy lnmt`# lnmtèneóy`neh` yacj `f`mè acjmjy% ^èncè ĲC# ~j on` h`l ~al `hncn# ~jkpx ~èè ĲCnæne` ljxĺcĺ%Ljxĺchĺđĺ yjmje hj# tncjkĺehje x`dnx `hncm`tn jlcj f`cm`y% ^jceĺy# Xólxarcpmpepe k` LJE&ĺ +Ojxĺe&ĺ.# ~èncned`# opep netjeótxó on jcĺe~jyĺtĺ tj~jhĺ%^èè h`# ~èncè h` hjkj ÷ed` jccjkcj9 ^@_TPCJ_ h`đnc mn~hn1 Xjeĺcj jjtĺehjf`æmnő on k`tjrcjőmjhje# e` ~èncè# e` ~èè# e` lèhntnen# e` ojőljtĺeĺ tapmcptj~mjyhĺ9 /K` Ojxĺe&ĺe lèhn ^`tp&tp# jőn`xne Afje&ĺehj hjkj æal eógpycp nhn%Opehje hacj~ĺhĺ ln# Ojxĺe&cj jjtĺhj Lje hjwjtĺ w` Fjyw` fnon ojhn`c` `ltnl acmjyhĺ% Kjxxj# Ojxĺe&cjĺ# ÷y`c jccjkcjĺ acje ^@_TP&cj fjyw`~`# jlĺej# mpkjò`~`



nx`hn% Afje# jőn`xne t`moacó acmjlcj o`jo`# on Ojĺő Jccjkĺ h`đnchn%Aehje ÷xóóljwfjcjj èf`c acmjl aepe acó h`đnchn% Opej ljőĺcĺl# k` ^@_TP# ~jceĺy lèhn Ojxĺe&ĺeĺe ÷y`c hj~jeĺőmjtĺej h`đ` w`hnđn næne# aepe ótxóe f`cm`tne` æjcĺőĺhĺ%/ +L`yj# t% 87.%

Kjen opjhj H@WC@X1 Ĳckjecnl æjđĺehjln Xól xarcpmp næne h` h`wc`x ~alxp%H`wc`x acmj~ĺedj# xarcpm netjecjĺeĺe æađpecpđpep tncjktĺycjehĺĺr# on jwpæ jyĺecĺđĺ

tncjkcjehĺmjl w` ljőĺ f`cèn tneh``d`l Kjrntkje`c` opcpehpmjl# a yjmjelnXól xarcpmpepe oncm`hnđn ő`~hn% Jccjkĺ nc` oncnlx` ~èncnr# ~èè Lje&ĺe næne`ljxĺcmĺő Lje# aepecj on G`h`jt~ae lpjhĺ% Jejkjecĺl æjđĺehj# ojtlĺ w` ya Xarcpmnæne` tĺđmjhĺđĺ næne# ~èè OA^ /Tjđ/ Lac# ~èncè OA^ /Tac/ Lac tj~ĺcmjlcj~`xnencn~ahp% Ĳckjecĺl æjđĺehj# H`mn&n h` `c f`æn e Ojojkje# ĲC æjđĺehjln~pmpőjl# ljhĺe - `l`l m`c`y fóhómóehè æal hjkj ojtlĺ w` ya lpccjemj gntjxĺeĺopcmpőxp% Jmj# TA^ `f`mècnđnen tóhó`d`l knæon tn~jtn x`őlncjxĺ ~alxp% H`wc`xn~alxp% Lje x`őlncjxĺ wjhĺ% Lje ljh`őc`n jjtĺehj ótxcól# jtxcĺl tncjk fódó w`kjrntkje` yap nc` tjđcjemjyhĺ%

X`l ~ac ljcĺ~ahp9 XJE_NDNCNL# HĲE%% Ĳetjecjĺ Xarcpm lpjccjĺ~cjTĲCJKTNYCJEHN_MJ nmljetĺy acpedj# /Ljgjhje fj~ĺmót`ccjk/ ~jrmjl kjcl h`~nmnnc 9 _PK w` HÓŕÓED@# Mjexĺl w` jkcjl ojlĺmĺehje jcxcĺl - ótxcól hóyène`jcĺőxĺmjl f``ln~ahp% Hne9 mje`wn H`wc`x&xn% Xól xarcpmpehj tat~jc tĺeĺg actj

k`mè a jæĺhje ljepecj æĺljĺcĺ# ^peje lèxc`neh` ln Xnje a~pecjĺ~cj# on jwpætncjkcĺ jhjm# eógpt æađpecpđpep L÷c hppmpej f`xnn w` nhj` `h hn% Xólxarcpmpehj e` L÷c`# e` @gèhn ~jőĺ~jmjyhĺ% F`n~`# ~èèc`ne on ^@_TP w`~j TA^ótxóecóđóeó xjeĺmjl w` tóhóm`l%ljcĺ~ahp% Ótxóe f`cnő# Xjeĺdĺc on acj~ h`đncmn~hn1 Xarcpmhj on TA^&pe ótx tj~ĺcĺőĺ hj# Jccjkĺe ænyhnđn jcĺe ~jyĺtĺ acjoncnhn%K`l`tne Lje ljh`őn tj~ĺchĺđn on Xarcpm hóyèneh`9 Ótxcól# jtxcĺl lnmt`~nt÷móm` jjdĺ acmjhĺđĺ# x`tne`# k` je larjoncè tjwjőcjhj on hntnrcne w` x`őlncjxkn~`jőntn tjđcjhĺđĺ næne# TA^ ótxóecóđó# ~èncmnő jcx netjecjdj onc`# xjonn w` ~jjcĺon lpxtjccĺl tj~ĺcjoncnhn% ^`tp&cjĺ# Aefpe&cjĺ nc` wjcĺđĺe ejxó`c w` tat~jc h÷xopdjđĺeĺ djecj# jccjkcjcj hachpmpő opcpeje ncl`c Xól xarcpmp ljhj op ~÷eh`f`cnőm`~` `cw`nőcn xarcpm opcpejmjyhĺ%

Aepe næne ĲC hnen fnon# Ĳckjecĺl hnen h`# e``h`~t` lnmt`dnlc`n x`hnfne`xm`hè# ~èncèc`c` ~èèc`n ononc`ne` ljxmjltĺyĺe lj~ejőxĺje ~jőjmj ~jtjtĺachp% Laep op jæĺhje `c` jcĺeĺedj# acjđjeótxó jæĺl on f`cnőnm f÷tx`n%

/Ĳckjecĺlxj# on ĲC JL - L@MĲL xjeĺcĺ~a% ×x`lnc`n LJ_J - L@MĲL tj~ĺcjjl# opĲc&ne p~hpcpđp jcxĺej fnn~acj%%% Kjlnm acje Ĳc# w`cj~`x&n jmm`~n kjny acmjl óy``#lpxtjc acmjl f``ln% Lpxtjc acmjl næne h`# on Xax`mne w`~j on Jccjkĺe tócjc`tnehèf`cm`tn őjxxĺ%Jccjk# ljhĺecjj ~j on ep tóxpep ~jkpx on kj~wje w` lnmn h` on netje onænmneh` x`d`ccn `h`% Ljhĺe# Jccjk-æadplcj hađpp% Opecjhje xó`~è on ĲC#kjlnmn~`xn w`cj~`x&n jmm`~n kjny tj~ĺcĺ%/ +L`yj# t% 60.%

^@_ĲE F×ĕ@ ÆNLNŕN

Xarcpmhjln ~èn hóyè æjæjopl# Kam`&ne# K`ynah&pe% ^peje Xjnk ÷ed`tneh`~jrxĺlcjĺeĺ x`ljcj%Ayje&cj# Ljm&cj# La~pe&cj# Aefpe +Xax`m.&c`# Jcr

+Ljkjmje.&cj# ^`tp&cj# Æĺđĺ&cj# Æj +~jojedĺ pk.&cj# Tó~`l +L`mnl.&c`# ^jxĺ +@őnl.&c`# Xne +gny~acainl dje.&cj# @ő +Xóm wjcĺlxjln dje.&cj# T÷ +tacp~je wjcĺlxjlndje.&cj# Jxjtjđpe +O`hè k`clnmn9 Axjdĺ.&cj# Æ÷ +t÷9 dne.&c < Mjej +lpxtjcĺl.&cje` fóe` hpp~a1 K`rtn ononne` ljĺőĺ% Xjwpl - Jx - Xjwője - ×lóy Ĳx +rjt. -Hampy +tĺæje. - Mj~mpe - ^ĺcje - Tĺæje - Rjt-La~pe - Xnmtjk fnon æađp kj~wjeĺ#Gptpl +æjm. Kaő - Jhĺæ fnon jđjæ Xax`m&c`ne one ~ĺccjhje o`n nőc`hnđn dnet`c~jtjlcjhje hađmj hp~fp ~ód`cnőc`n9 JŕL w` ÓCLÓ jőĺĺcĺđĺ# æjæjopl ~`hè f÷đ`~ólt`cnlè< ~`~óyóehè ~`ne hnone` h` jcæjcxmjcj9 LĲE w` CJE@X&c` o`cnn%

ŕjmjecĺl&xj9 k` ~` JDPE +Axj hóe~j. w` k`ő`~ MJEJ +Lpxtjc. nlè# ĲC



Hnen&eh`9 JDPM&j JŕJĕN F×L h`~nr# LJ_J lnőnc` axpxpchp< JL lnőnc` +Ojojkjekplplcp Lje&cj. næne j~ĺ on ^PLJ_N F×L ndjx `hnchn% Lpxtjccĺl ojlĺmĺehje ~`~óyónc` f÷l~óyó jjtĺehj r`l jæĺl gjl laepcjmĺ~ahp% ĲCKJECNL Hnen&eh`9 Ojojkjecĺlőjxtĺy lj~ĺxtĺy `f`mè achpđp næne# jcx `xxnlc nen rótlóx`d`đn# m`hèn~`xne/d`kèe`m/ nen kjyĺcj~je# on ljrljj JŕJĕN F×L ndjx `xxn9 /jőjđĺ t`mj# Ĳckjecĺl hnen x`ő`llóc `xxnlxè taej xjtjwwp `hnchn% Jcxj~ Xólc`neh` opepe ljxcjĺ 6# ~jkpx

>&hp% Jőjđĺ&hjln T`mj&eĺe hj lèhne` mjktpt fóe`őn wjhĺ% Gjljx# opepe èfn ljrljj acpr# tn~jk epcj tjæj9/ +L`yj# t%;2.%Ĳckjecĺl æjđĺehj Xól xarcpmp kèóy F÷æò`cnl hóy`~neh` Lèx æjđĺej fnm`l

óy `~lè# ncnőlncn opcpehpđp M`hèn~`xc`d` f`cnőxnncè H@MĲ_& ljwpőmpőxp%Ojojkjecĺl# op tj~ĺcĺ `f`mècnl tncjkĺeĺ hj lpxtjccjőxĺmjlxj w` x÷èc m`lx`f`dnlm`hn% ŕjmjecĺlxj 8 m`wtnmh` on ~ĺc axjtĺ lpojecjĺ næne# Ĳc hneneh` ?8 oa~&jlèhn j~ĺ T÷lóe&óehè ~`hnè ŕ÷cè næne x÷èc` ~jrĺcĺhĺ9 /Ĳckjecĺl h`wneh` h`mn j~nen wjhĺ%Opecj oó~ól nojh`xc` acpr# j~ĺdj hj k` jccjk næne lpojecj l`tncnhn%/ +L`yj.%

XÓ_LC@_H@ L@EXC@ŕM@

Ky% Mpkjmm`h# Ĳtcjm hnenen /Mówjkknh/ +x`l xjeĺcĺ. tj~hĺđĺ Ĳojknm

f`cè`đne` ojđcjhĺ% Lp&je&ĺe op m`xahpep# Ĳtcjm xjnkænc`n# Mótcómje acjjl Xólxarcpmcjĺej p~fpcjhĺcj% Xólc` næne Jjrcjĺe Ĳojknm&nen jehĺje on /Mówjkknh/ndjx `xm`l yapehj ljchĺcj% Aep# jxjcjj xjrje Xól xarcpmp f`cè`đne` p~jjl#Ađpy Kje hn~` lnőnc`őxnncè# AĕPY Lje&ĺehj opchpcj% ×~c`tne` ln# Ađpy Lje&ĺeĺĲojknm nc` ~jőĺx ~jrmj~j h`l fnxxnc`%

Ađpy jhcĺ f`æ`l on Ljkjmjeĺe `xn~c` l`mnđn~c` ~jőj~ĺr ~jőjmjmjtĺ ÷e`mcnh`đnchn% Ađpy wjcĺđĺ# Pyjl-^jlĺe Hađp m`hèn~`xc`n jjtĺehjln jcĺő w`nő ~accjĺóy`ne`# +xĺrlĺ Njl - Mĺtĺ m`hèn~`xc`n jjtĺehjln Ĳojknm jhĺej ojđcĺ T`mnx AxjOjojcjĺ fnon.# ~ĺđĺcmĺő F÷æò` xarcpmcjĺe t`moacó nhn% ^jyĺ onec`d` ~ĺc ÷ed`l`őg`hncmnő acjoncn% Axjjt~j xarcpmcjĺ a hóy`~`# ~jyĺ~ĺ lpccjemj~j wjjoncm`lnæne# ÷ec`neh` jőĺcjdjl on xarcpm ojtjmjđĺ nc` ljőĺcjőxĺcj% A ojtjmjl# JlhènyF`la - _amè xarcpmcjĺeĺ ^pljĺ Ojojcĺl laejđĺehj næne` fnhnlc`n L@EXC@ŕM@æjđĺhĺ%

Xjnk ÷ed`tneh`ln lpxtjc xarcpm Pcpcjĺeĺ# tĺeĺgcĺ M`hèn~`xc`ne yaoj ljccjĺ nc`ljĺőxĺjecj# Xól xarcpmpep tat~jc h`đnőnlcnl t`moacc`ne# ljc tócjc c`neneh`đnőm`tn onænmneh` f÷tx`nc % /Mótcómje/ tj~ĺcje Ađpy Kje yjmjeĺehj/Mówjkknh/ cnđ` +x`l xjeĺcĺđj. oèyn~è ő`~# ?8 Lje&ĺe onc őm`tn~hn% Ađpycj#Mótcómje acmjl ő÷~c` hptpe# kèóy Lèxc`őm`mnő F÷æò`c`hn% Xól xarcpmp nænelèxc`őm`# Ĳtcjm xjnkænc`ne` h`# Ađpy x÷`tneh` +Xólc`ne Xól jhĺeĺ jcĺőcjĺehjeæal taej ojőcjmĺőxĺ% .

/Ađpy Kje ÷chó% @e oó~ól ađcp Fóe Kje# jxjtĺ wjtĺ~`xn nc` aepe ~`ne` f`æxn%W` hjkn jxjtĺ nxnljhĺ óy`` nhn% Lpy`~ w` Hađp ócl`c`nen jhn nc` nmj`x `hnr# aepe

yjmjeĺ# Xólntxje&hj w` ojőlj ~`c`h` end` ő`knc` ~jrĺchĺ# w` op ac ljchĺ ln#Xólntxje&hj tjcxjejx x÷ènen w` kĺőn x`xnonen xj~ne `hnr ÷x`ln ljh`őc`nene axj~`neh` Xjmfj la~hp% Xj ln# knæon nőx` opej mpkjc`g`x nxmn~èc`%/ /Wjlxj ln Fóe

62 ~ĺc rjhnőjk achp# ac hjkn o`ljj `wne` f÷æxó% Jeĺe hjkn è oó~ól ađcp Lj~ Kjejxjtĺ ~`ne` f`æxn%%% Tjcxjejx opepe `cneh` w` æadplcjĺ `cneh` ljehje ljejojxehje ojxej ljcpr%%%/ +E`őn Xjnkn# t%:8.%

Ađpy jhĺ fnon Fóe jhĺ hj f`æ`l lnőn h`đnc# ÷x`ln Lje&cjĺ ĲC ÷cæótóehònc`őxnmnő# Jejkjecĺđĺe `f`mècnđne` `l`đne Ojojkjecĺđĺeĺ hj ljxmĺő on` Ljex`őlncjxĺej w` x÷`tne` t`moachóc`% Ađpy Lje&ĺehje on lpőjl taej# Xól xarcpmpLèxc`őm`~` ojőcj% Kèóy axjhj Ĳtcjmcĺl onc` ~alxp%

Jedjl Ĳtj&eĺe hađpmpehje taejln 6%dn ~óy~ĺcojőcjĺehj# 7?? ~ĺcĺ Ky%Mpkjmm`h&` Xjeĺ `cæncnđn +_`tjc`x9 R`~fjmo`cnl. f`chn% Op `cæncnl9 ^`~óyóeóe



^jlĺehađp jej m`hèn~`xc`nen oađje w` hóe~j jej xndj`x ~accjĺeĺ c`őc`n~c` xĺlj~jeGjt w` Onyjet Ĳmrjjxacplcjĺeĺ x`mnyc`m`l næne w`ncmnő on lpxtjc f÷`whn% Onyjet#tĺl tĺl Ojoj jőĺcjĺ jchĺđĺ næne# jjtĺj hnncnő` pđjxĺcĺ~ahp% Gjt# k`m ^jlĺehađpm`hèn~`xnene xndj`x őjkhjmjĺ óy`ne` axpmpő# k`m ~óy~ĺccjhje o`n Ojoj jőĺtĺ~`m`hnđn næne ljelĺje acmpőxp%×ed` Xjnk tjke`tnehè Gjt ljchĺĺcjdjlxĺ% Æóeló~`~óyóeóe è oó~ól nln ljhnm m`hèn~`x adjđĺ +^jlĺehađp w` Pyjlhađp.

jjtĺehjln xĺljeĺlcĺl jæĺcmjhĺlæj netjecĺl jkjx e`g`t jcjmĺ~jdjlxĺ% Ĳőx` a yjmje#ononc`nehè knæ kjo`c`n ~allè# fóe`~hađphj Kndjy Jjrcĺđĺ nc`# lpy`~hađphjAxjjt~j Xólcóđó jjtĺehj# laepőpcmjhĺl on nőoncnđn ojő f÷tx`hn% Xĺljeje èoó~ól Axj Dnkje Xndj`x âcp&ep fóe`~ojxĺ pdpehje Jjrcj# lpy`~hađp pdpehjeXólc yacjmj~j fnnőxnc`% Jjrcj hj# Xólc` h` jetĺyĺe Ojxĺ hóe~jtĺeĺe Xjnkne`fnn~acjhĺ% Tat~jc hóy`~ ojlĺmĺehje Jjrcj ÷eh`9 ^pljĺ Ojojcĺl laejđĺej`nőmnő# M`hèn~`x` jxcjmjl óy`` nhnc`% Xólc`# aecjhje on ojtjmjl f`nh`9F÷æò` Æaojecĺl laejđĺehj# kèóy Lèxc`őm`~` f`æm`l óy`` nhnc`% Op tat~jc w`xjnkdnc w` dađjg~jdĺc e`hèc`c`9 Aninejc Ĳtcjm m`hèn~`xnen lpmjl Jjrcjj# oplppcpőp oncm`hè h` actj tjwpemjl Xólc`` hóőó~ahp%

A yjmje# Ađpy Kje# Fóe Kje fnon `gtje` lnőncnlc`n ~`ne`# ncl f`æ`l Xóllnőnc`nene jhcjĺ o`cnhn% Opep Ĳtcjm xjnkænc n ~jyhĺcj9 /Taejln yjmjecj M`~t``hè Ađpy ađcp Tjcp e`tcne` +tjcxjejx1. f`ænr# opecjĺecj Gjt ljccjĺeĺe

Lntjcjĺ jjtĺehj Mpkjmm`h r`~fjmo` fóec`neh`# djkncn~`xx` æal tjwjőcj achp%/+E`őn# L`yj.% Ĳcl Xjnkdnc Xól xarcpmp Jjr xarcpmp opcpőmjtĺ o÷~c` achp%

@e oó~ól Dnkje xndj`x L`wjecjĺeĺe fóe`~ojxĺhjln PMMJE ÂCPEHJEJjrcj# lpy`~hađphjln ĲR@L ~acpehje Xólc` hjwjehĺcj% Xólc`# Ĳojknmyjmjeĺehjln F÷æò` T`mnxc`ne tat~jc hóy`~neh` nhnc`% Jjrcj# lèhnc`nehè ÷ed`F`lc`ne# _amjcĺcjĺe pcjőxĺlcjĺ o`ynfje Lèxc`h`ln hóy`~h` nhnc`% Xólc`# jőn`xf÷æc`n~c`# Xarcpm acjjl# Ĳojknm Tĺrxcjĺ fnon# nln Pyjl-^jlĺe Hađp m`hèn~`xc`njjtĺehj f`cnőnfóy`c xjmrj ~jrĺdĺ nhnc`% Jjrcj# Gnenl`cnc`# F`lc`# _amjcĺcj fnon#hóyècn# tó`lcn w` oncneæcn ~jĺ latje# ~jĺ fjyw`dn oó~ól xndj x jcĺőw`nőn~jrĺ~acjhĺ%

Njl w` Tpn~` tĺeĺcjĺ ótxóeh`# Fjttje w` Kĺ~` jhcĺ t`kjx Jjr h`wc`xænlc`nlppcmpőxp% Op Jjr h`wc`xænlc`n# Onyjet - Gjt oó~ól m`hèn~`xc`n jjtĺehjln lĺtĺtjwjőcjhj rj~xjl acóeó a~ej~ĺr# xjojeĺ kjyĺcjmĺőcjhĺ# ^`~óyóeh` è nőc`l xndj`x~accjĺeĺe őjkhjmjĺ N_JL - TP_Ĳ^@ næneh` jxj% Op nln f`cè`læn h÷x~ac jđyĺJjrcjĺe `cneh`hn% Ĳtcjmcĺl# nőc`l xndj`x jex`ratp w` l`wjetjj~ĺ acje M`ll` M`hne` fnon kndjy lèxc`nehè ljclĺőĺr ~óó~óed`# Tpn~` nc Njl ~accjĺlèhncnđnehèmnőæ` ÷ec`neh` jæĺcjdjlxĺ%

×y`ccnlc` Gjt m`hèn~`xn# Ĳtcjm ~pmpđp nc`# on wppőxj ntljmonc ljđĺhĺehjeőjxacj fnon ~ĺlĺcĺw`hn% Op ~ĺlĺcĺő x`tjhóg h`đnchn% /Mpdny`/ nln ~jecĺ wppőcjojőjĺcmĺőxĺ% Ĳtcjm Jjrcĺđĺ# ^jlĺehađp m`hèn~`xc`nene f`cnőxnhnđn `wèdncnlóclótóeó oj~jlcjőxĺje ~pljĺ Ojojcĺl tjwjőæĺcĺđĺeĺ ~jmje hnejmnymn nc` jxĺcĺlè#Axjjt~j& hj F÷æò`cnlxè Lèxc`őm`~` hađp f`cnőè xjrxjy` Xól fódóeó#lèhncnđnehè# r`l hóőóem`hè# gjljx t`y``l lèhntn~c` axjl opcmpőxp%Mpkjmm`h&ne hađhpđp fóe Ĳtcjm `gtje`tnene tj~hĺđĺ acjđjeótxó acj~cj +f÷cc`nelppmjtĺ# ĺmjlcjĺe ~jxjl h`đnőxnm`tn# w` nck%.# a t`yfnene yjmje` jcjm`xc`n~hn%

Fóe`~ojxĺhje Jjr-Ĳtcjm# lpy`~ hađphje Xól-ŕjmje jlĺecjĺ~cj nln jx`ő jjtĺejhóőè Gjt nmrjjxacpđp# ~ĺchĺĺm tjwjőcjĺ axjtĺehj ~ĺlĺcmj~ĺr xj e` ~jrjdjlxĺ1

XÓ_L - MÓTCÓMJE TĲCJK J_LJHJŕCNĕN - HÓŕMJECNĕN

Jjr - Ĳtcjmcĺđĺ nc` Xól - ŕjmjecĺđĺ# tjwjő jcjeĺehj# hjeĺőĺlcn nmnőæ` w`jehcjőmĺőæj ononc`ne` ampy w`hnc`% R`~fjmo` Mpkjmm`h&ne Xólc` óy`ne` n~nő`~c` t÷~c`~è Kjhnt&c n jecjmcĺhĺ% Jjhj# t÷yc`őncm`mnő on Jjr Xól nxxngjlĺwjhĺ% Axjl hóőmje Gjt nmrjjxacpđp ~ĺlĺcĺ ~ĺlĺcmjy# Jjr hnen nc` Xól hnen



ononc`ne` hatx w` móxx`gnl `cc`nen pyjxmĺő hppmhj nhnc`% Ĳln xjjg xj# netjecĺđĺe#x`mny# fóæcó Ĳcl`c Tat~jcntx f`cè`l w` f÷è`lc`nen ~jőĺ~acjhĺ% Æ÷lmóő M`hèn~`xmjhh`tnen æjrpc `xm` rjxnđn# ljőĺcĺlcĺ óclódócólc`nen lj~ejőxĺjdjl mĺ~hĺ1

Ĳcl tncjk jljhjőcĺđĺeĺe ojcj~ĺ æjopl f`æxn% Jjrcjcj Xólc` jjtĺehj xjcje`hncè Jd`m Ĳmrjjxacpđp ~ĺlĺcĺedj# nőc` h`đnőxn%

Ĳtcjmcĺđĺe ncl óclódó æjđĺ acje Kóc`gj& n _jőnhne yjmjeĺ# Kjcng` Atmje

lpmjehjeĺ Tjnh Ĳoen-N&Jt&j rjj nc ojĺő ~jrxĺxxĺ% Op# Jjr - Xól tncjkjljhjőcĺđĺej ljőĺ f÷tx`ncmnő tae tj~fĺ achp%O`ynfje tjcxjejxĺeĺ oóxóe ljcc`őcnđn w` lalpeæcpđp nc` kaxcjxje @m`wn~`

kólómhjcĺđĺ nc` oncnlx nőc x`tne` h÷ehó% Jjr Ĳtcjmcĺđĺ# Jd`m tjcxjejxĺeĺAxjjt~j&hje f`æè Ĳr`l âcp&ep jæmjl næne ~èmnőxn% ŕnmhn nt` op ~acpe ótxóeh`Xólc` hpp~ahp% Jjrcj# Xólc`` ljőĺ k`mè Jd`mc`c` `c`c` w`hnc`% Kjcng`^`ynh yjmjeĺ# Dódje ócl`tn tjwjő jcjeĺ achp% Ljőĺ xjjg# óy`c`ne` f`cmnő opcpeje/^`ynh&ne jtl`nehè opchplcjĺeĺ ljxc`xxnc`%/ +_jwyjxóc Jkoj# t% 42:.% Opej ljőĺcĺl#^`ynh xjjgĺ# ljc` ljrĺdĺcjĺeĺ rjj~cj tjxĺe jcmjeĺe ~acpep opchp% A tj~`h` `tnc`#mjccj# lpmjőcj /Jd`m ojőljecjĺeĺe w` Jjr lpmjehjecjĺeĺe `cc`ne` f`æxn%/ /O`őg`tjk m`tjg`~` h`l hjjđjæcjĺ hnlxnc`%%% @tnc`n on h`đnmène kjlĺ lèjĺejf÷xóór# la~pe fnon oađjycjhĺcj% Jlje ljecj h`đnmè h÷ehó w` ac h`đnmènepepehje `lm`l rnőnnr ^`ynh&` ~`hnhnc`%/ +L`yj# t% 424.%

^ĺc 7;2&hè taejcjĺ~hĺ% Ĳtcjmcĺđĺe lppcpőp óy`nehè ~óy ~ĺc f`æm`mnőxn%Ĳtcjm Jjr - Jd`mc` lje dómoóőó nc` Xól jwĺej æĺlmĺőcjhĺ% Kèóy Dèfny w`Xnmp&cjĺe ljőĺ xjjpycjĺehje pyjlxĺ% Gjljx# Ĳtcjmcĺl tjcxjejxj hóőxólæ`# lèhnm`yj ljyĺdĺcjĺeĺ Xólc` jjtĺehje æjđĺmjmjycĺl `h`mn~`d`lxn%

Knőjm one Johóc - M`cnl yjmjeĺehj9 /D`jk Ĳoen Johpccjk# Kjy` wncj~`xne`wjĺr# æal lnmt`c`n ljxn w` fjj`x w` `tn nhór Jyòj~dje&j fnn h÷ehólæ`# Fa kólómhjĺ Kjlje&j w` Xól tĺeĺgcjĺej kjo` f÷eh`nr%%% ~jhĺm ntx`hn% Kjlje w`÷x ln Xólc :22 onehè yn~jh` xarcjehĺ%%% Kjlje&ĺe ađcp onc` +oncnl.nhn%%%Mótcómjecj ~èncfn~` pđjhĺcj% Xól jtl`n Jyòj~dje&j f`chnc`%/ +L`yj# t%444.%

Mótcómjecĺlcj Xólc` jjtĺehj a ljecĺ m`h w` d`ync` Dèfny w` Xnmp æjđĺejh`l tó`d`lxn% W` Jjræj xjnkc` Xólc`n Dèfny æjđĺehj onc` /ta~tpy / acmjlcjtpæcj~jdjl w` ő÷~c xjtwn `h`d`lc`hn9 /Xól jhĺeĺ jcje ^ &dód M`dód&óejxĺlcjĺhĺcj% ^jojen kj~wje fnon lacj~ ~jőjcj% Xarpepe hj e` kjlnmc n# e`hnec n# e` nxnljxcjĺ wjhĺ% Rpxj# fóe`ő`# ~ĺchĺycjj xjrjcj9 Kjjm&ĺ# k cjc&n oncm`yc` %/ +@&on-N Joojt Jkm`h9 /Jkoj-óh Hów`c w` Jtjóh Hów`c gnx Xjnk/ #t%?;8.%

XÓ_LC@_ E@ YJMJE# EJTNC MÓTCÓMJE ACHPCJ_1

Ĳtcjm m`hèn~`xn# @m`wn ~ĺlĺcĺőĺeĺ f`ænhnlxè taej# @oj Mótcnm fnon ~jmje onXól nkxncjcdntnene lphpđp Joojtnc` æjđĺej fnmnőxn% Jedjl a yjmje Ĳtcjmcĺl Xólc`næne` nőc`m` ~accjĺeĺ opchp% Op f`æ`đn# Xólc`` ljőĺ knæ tj~fĺ o`tc`mn~è Ĳtcjmxjnkænc`n jæĺlcjcj9

/W` gnc-dómc` yjmje f`æxnlxè taej# Joojtn~` h`wc`xneh` Xól e`tcnehè Tjcp

one Xjl +Hjđ ađcp tjcp. Kje&hje on lnőn ljc achp ln aej Æjejl Kje h`c`hn w` LjjKje cjljoĺ jcĺ% Xól Kjecjĺehje ncl Ĳtcjmj f`cè# mómne acje achpcj% W` Knd`x&ne422&óeh` +Mncjh9 >-c2pedp ~óy~ĺc. Xólc`hè ?222 lnőn# kjfjkĺ nc` Ĳtcjmj fnóomómne w` móxxjln achpcj% Aehje ÷xóó opej X`l - Ĳmje hènchn% Cjgyĺehjkjgngc`xncnr Xólmje h`hnc`% Xólmjeĺe jhĺ ac wjlnxxè o`p laepchp% W` taej#æóeló Æjejl Kje ÷chó# ~`ne` Mptj Kje f`æxn%%% @xjgxje nőnxxnđn óc`mj~ĺ w` gpljj~ĺ+oncfnec`n w` h`wnőc`n. xarcj~ĺr# M`tdnh w` m`h`t` +alpc. w` Yjwn~`c` +x`ll`c`.~jrĺr# è taej ÷cóed`# jmdjtĺ Opđj Kje Kjpe one Tóc`~mje ~`ne` ljc achp%Ljőfj w` Ojcjtjđpe&j# xj Kĺxj~ w` Æne tĺeĺĺej wjĺedj mjcnl nhn% Knd`x 4;> +>>>



Ljtĺm :? - @lnm :8. Tjmjen~je h`wc`xn æ÷lóed`# Opkjj&~ĺ `c` f`ænhn% Ac hjkn ÷cóed`# jehje taej Jkm`h Kje one @op Ejt one Jcn xjkx` f`æxn% Xólc`ne ljgn `ne` pcp tjwjőcj jæjhĺ% W` opepe yjmjeĺehj Xólc`hè æal xjng` nmjej f`chn%Hnehj w` gjyĺc w` ncnm w` hnet`w` nhn%/ +E`őn Xjnkn D% N# t%:7.%

Op# Jjr w` Jd`mc`ne Xólc`n h`đnc# Xólc`ne Xólc`n Mótcómje `xm`tn~hn%Ĳejeæxj ya t÷lm`mnőxn% Ejtĺc Jwprj&hj Kntxn~je Kjwjnc`n w` J~at&cjĺ D`mè w`

nck% ojojcjĺeĺe ÷ed` `còjőcjĺeĺ +hne w` nhj` ő`gc`nen. ljyjeĺr# æ÷lmóő _amjm`hèn~`xn x`xnoneh` on` /Ljc/ p~hpmj~j ojőcjhĺcjtj# xĺrlĺ ÷~c`# Ĳtcjm Jyny&c`n#H`wnő&c`n# Oncfnenc`n /Ljgn/ Xólc`ne pcpcjĺehje# Kje&cjĺehje nő` ojőcjhĺcj%Jwprj xjnkn nc` Jt~j xjnkn rjjc`chn% D`mèc`ne Kntxn~je acpőcjĺ nc` Xólc`neMótcómje acpőcjĺ j~eĺ h`x`mnenym` p~p~ahp% Jjhjln x`l gjl# ĲtcjmcĺđĺeKntxn~jecĺlxje 7?? ~ĺc taej ojőcjmjtĺehj xarcjeĺ~ahp% Xólc`# D`mèc`hè >22~ĺc taej# `wèdnc tntx`m hppmpej fnmnő on x`l X`l xjeĺcĺ hne` fnn~acjhĺ%

Op gjlĺe acpmcp w` acpmtpy taepæcjĺeĺ# mahè xjnkx` jjmjl ncfneæxn%

XÓ_L XARCPMPEPE ĲTCJM HĲEĲE@ X@RLĲ W@ LJXLNCJ_N

Knd`x&ne 422&óyóedó# Mncjh&ĺe :222&nedn ~ĺccjĺ9 Ĳtcjmcĺl# onn @m`wnc`# ÷x`lntnJoojtnc acmjl óy `# nln Tjcxjejx ojxĺr æĺlmjtĺeĺ f`ænmnőxn% ^jen# Mótcómje

Jjr-Jd`m xarcpmp9 Tĺeĺg æ`lnőm`cn Jexnlj M`hèn~`xne jxĺl l÷ h÷wóőó æjđcjĺehjeonnen ~jőĺ~ahp%

Ĳcl`c Tat~jcntx xarcpmpe æadplcjĺ acje Xólc` w` Mađaccj# nejehĺlcjĺehjeyacj h÷e`d`l netjecj h`đncc hn% Ótx`cnl# ljőĺcjĺehjln M`hèn~`xn ~èm`lóy `~hnc % Aej `tn hóőxólc`n yjmje onc # `gèhnc`nene k` `mne` w` hnene`k`mè oa~pe `đ`d`l# tjxĺe-jcĺeĺw`n# kjxĺ næne nejeĺw`n l÷c` acmjhĺcj% Tjcp ađcpMptj Kjeĺe pype rarjfjehjcjĺ# Opđj Kjeĺe Æne tĺeĺĺehje Opkjj& ~j h`lgóxpkjxĺ onc` Xól xarcpmpep `tln nejeæcjĺehje larjjmjhĺ% Jedjl Tjcp&hje h÷xlpőjl taej# jhĺeĺ Jjræj& ~j æ`wnè Jkm`x Kje# lĺcĺdĺeĺ nlej ~acp~cj jxojőĺ oncnl~óóxóed`# /Xólc`ne ljgnc`nen/ æalæj Mótcómje `xxn% A hj lèhntn Xól achpđp næne%

Xól xarcpmp# hĺőjĺhje lèhntne` hađp tĺyhĺĺcje x`l ~jecĺ hne `xlnc`ne`rjtngæ` ljxcjemjhĺ% ŕjmjenymnehè ljcmj ~ĺđĺecj f`cè`l w` f÷è`lc`nen Ĳtcjmcĺđjjlxjhĺ% Xólc`ne hnec`neh` ~óyh` ljæ Mótcómjecĺđĺe< ~óyh` ljæ ŕjmjenymne~jőjhĺđĺ jjőxĺĺcjdjl ő`~hn%

Xólc` Jxjcjj xjrĺ~acjhĺ% Jxjcjj xjrĺedĺe è oó~ól t`moacó Ađpy Kje`gtje`tn achp% Ĳtcjm hóőóeódóc`n# k`mè Ađpy Kje&ĺ hjkj jejtĺehje hađhpđp fóelaepőxppr /Mówjkknh/ ~jrxĺcj9 X`lxjeĺcĺ hne` nejemĺő f÷tx`hnc`% Xól&ó ojőljxócó Mótcómje ~jrjmĺ~jdjlcjhĺ%

Hjkj @m`wn ~ĺlĺcĺőcjĺehje o`n# Kajtje&hje Jejhacp&~j h`l tjtĺexĺcĺ Ĳtcjmhóe~jtĺ Xjnljxcjcj hachp% @oj Mótcóm&hè Kjtje Tjoojk&j# Mjetp&hje ŕ`~kO`h`xxne&` h`l# hóőóed` w` hjwjeĺő lj~ejőmjcjĺ Xól xarcpmpepe f`cè`l w`f÷è`lc`nehè lj~ejl jchĺ% Æóóhóđó yjmje T`cæpl tjcxjejxĺeĺ ~ĺlje Ojkjn&c`#Jejhacp&hj oòjx h`ò`đn hjđĺeĺlcĺđĺ k`l`tn ljtĺr ljwpplè /Oncnl/ óclótóeóæjđĺje Jőĺl O`ő`&c # Atmjecĺ nmrjjxacpđpep lpje L÷~ ó xmèc`n ÷fóxóO`lxjőnc`# ŕ`kn ó`xmèc`nene ÷fóxó Jknc`%%% M`wc`wnc`# _ógjnc`# ^pept @m`c`#

Tóc`~mje Æ`c on&c`%%% K`r# Ĳtcjm hneneh` Xól xarcpmpepe nejeæ fódó~c_÷e`tjetcj ~jrmĺő hjwjeĺőcj# hóőóed`c`hn%Opfóe# Jejhacp kjclĺmĺy næneh` ~jőĺ~je end` f`c e`lc w` f÷è`lc ne

jtĺccjĺeĺ `tln Xól-Mađac nejeæcjĺehj opcp~apy% Dèfny yjmjeĺ +:4&óedó ~óy~ĺctaecjĺ.# Xólc`ne xjőcjĺ dje w` xjeĺ tj~hĺlcjĺ fóehè ljcmj /^jđmp xjőĺ/ wjhĺ%Aepecj /ntxènchnđn yjmje ~jđmp ~jđhĺĺcĺhĺ%/ +Ĳje Mađaccjĺ# t%:>:6%. Jejhacp&hjkjcj netjecjĺmĺy# t`moacnl lóæól xjőcjcj ~jđmp hpjtĺej Mótcómje acjjl æĺljcj%

Dèfny Mađaccjĺehj9 /fóe`ő w` j~ xpxpcpedj Xjmr`x æjcmjl/ jh`xxn% +ĲjeMađaccjĺ# t% :>4.9 Jejhacpmpyhj xpxpcje j~ĺ w`~j fóe`őn lpxjmjl næne tncjkrjxcjxmjl# Mótcómjedj nőc hè tj~ĺcĺ%%% _amjxnymj~ĺ x`y`lc n~nc`őxnm`# dne



æjrmjtĺej ljőĺ æ`őnxcn x`honc`# ÷cóeóe%lĺlĺeĺ lpxcjmj +/Oađxjl ÷cóed` ljĺcjĺ 8kjgxj ~jt xpxxp/ . +L`yj# t%:>8.# w` nck%# fnon one on /Mótcómje/ f`cè`l w`f÷è`lc`n# Xól-Mađaccjĺe ÷ed` Ĳje&j ajhje ÷x`ln Mótcómje hóe~jtĺejxjőĺhĺlcjĺ xjnk ÷ed`tn ljcĺexĺcjĺhĺ% +Tóm`c`` ojlĺcj%.

Xólæ`h` è fènő hne rarjfjehj lnxjrcjĺ9 Jkm`hn~`&c`# Mpkjmm`hn~`&càlpetpe% Jecjxĺcjecj Ĳtcjm hnen óy`ne`hn9 Ajhj pkcjĺe jccjkĺe w` m`cjnl`c`nene

ncnőlnc`n# ŕjmjenym nejeæ w` xjtwnc`n~c` harhacphp%Jejhacp& ~p ljrcjmĺő tncnehn óy`ne` laenl axpxpcmpő lóeo`xc` # Lĺő`kn&ne#Tnwjt&ĺe# Lj~t`n&ene T`cæpl m`h`t`# djmn# ~jrĺcjĺ f÷y ÷eóe` f`xnnctne% K`rtn Ĳtcjmhnenene nckjmĺ~cj ~jrĺcmĺőcjhĺ% Knehntxje&j h`l pyjeje a mnmjcĺl jeĺxcjĺehj axjlmaxng Xólmè æjhĺĺ&eĺe# Kje axjđĺ&eĺe èl èl xjőcj nőc emnő onænmc`nhn%F÷æòène æjhĺĺ mótcómjecnlxj xjő acmpő# jmj ljyĺlcjcj f`ncnőn onc` achpđp fnonljcmĺőxĺ%

HĲEĲE XÓ_L XARCPMPEJ @XLĲC@_Ĳ

T`mnxc # ^jlĺehađp&epe nln oó~ól N_JL-MNTN_ m`hèn~`xc n jjtĺehj m`lnlhalplè `xlncèmnő f÷æò`c n acjjl# è tjg X@LXJE_NCN hne rax÷cóđó ~jrxĺcj%T`mnx f`cè`l w` f÷è`lc`nene ^jkphn X`wjx w` Ĳednc&nehè Jjr Lp&je&ĺej h`l

f`cnőnmn# a `xlncènőne ÷cm`y t`moacc`nhn%%% Xól-Mafaccj Hne laeptpehj T`mnxc`nexĺrlĺtĺ achpcj% Ononne` Mĺtĺ&cj Njl ljhj ~jlĺe acmĺ~je nln oó~ól aninejc M`hèn~`xjcjeĺ wj9 ^jlĺehađp m`hèn~`xc`n nc` Pyjlhađp m`hèn~`xc`n%% Xól-Mađacxarcpmcjĺ# op nln m`hèn~`x kjmjeĺ jjtĺehj# Ĳr`l âcp óy`neh` m`lnl halphpcj%A mpjyyjm ncnőln w` h`đnő-xalpő jjdĺcĺđĺ# /Æal pype yjmjehje o`n# Xól x`g`llóóeóe lpww`xcn x`tnn jcxĺehj ljcmĺő acje Mađac# hnen/ +L`yj# j%:;6. onænmneh`taepæcj ~jjxxĺ% Aepe næne# /Mađaccj# on x`l xjeĺ~j nejeĺcjhĺ%/ +L`yj# t9:;;./^`~óyó kjlnmn~`xnene lèhnc ne` xjeĺ xjjgĺehje ojđĺőcjemĺő achpđp gnlneh`nhnc`%/ +L`yj# t%:;6.%

_pt ~jyjcjĺeĺe jlxjhĺlcjĺ `tln on Xól hpjtĺ j~eè ő÷~c` h`9/Tóm` Pcje Xj~ljm/Tóx l÷cóm Tóm` Xj~ljm/ +J%W% Jeakne9 /Mjx`njc ra wo%/ hè# ÓCLÓ# ; Mjx

:>82.Opjhj /Tóx L÷có/ 9 tóx f÷có# /Xj~lj/ 9 opypc# dómphn~` jecjmĺeĺ xjőĺ% /Tóm`/

e`hn1 Njl&xj ncl M`hèn~`xn Lpje Tóm`&c`c` ncfncn mnhn1 Oncnemn~a% Jedjl fè`j~eĺ jjőxĺmjeĺe# Ĳckjecĺl hnen hóy`~ne` p~fpe jæĺlcjmjcjĺehj on acj~ hjkj f÷y`æjrĺ~a% Ljj x÷t&` ljőĺ æĺlje Jpp X÷t&óe jhĺ Ócfè&hn% +Cjxne&c`ne Wóclè&nenjehĺje on jh%. Ócfè# Jlhèny F`la-_amè m`hèn~`xnene ojoj Y`ót xjeĺtĺ fnon#rjcjl ĺőĺlcĺ ~ĺchĺĺmcĺ on Ojojkjehĺ%

Oóxóe op w` oèy`n `c`mjecj# Xólc`ne nejeæcj jcjeĺehj# Pyjlhađp w`^jlĺehađp ÷x`tn Jlhèny m`hèn~`xc ne` h`l xarcpmcjcj ncfncèmnő opcpejonchnđnkjxĺcjxĺ% A fènő `wèdnc ncnőclnc`ne Xólc`c` Mađaccjĺ x`l xjeĺcĺ hne nejeæcjĺejhađp ~jlcjőxĺmjtĺ ~jhĺfjejmjy% Jcxj~ Xólc`neh` Ĳtcjmcĺlxje ÷ed`~` jnx achpđpjecjxĺcĺőĺehje o`ccn acje on Xpgje `gtje`tn onc` ~jőĺ~a9

/^j~ĺl +Xpgje. acjdjđĺeĺ nclne /X`mó móótxó l÷l x`l`/ +H`mn oa~epycp f÷l

x`l`. onchn% 6 fóe hóe~j~ĺ hacjőxĺ% Ojđĺhĺ% 6 fóe h`r`m achp% 6 fóe hjđcj jx`ő rótlóhó% 6 fóe ~jđmp ~jđhĺ% 6 fóe gĺxĺej achp# w` hacp ~jđhĺ% 6 fóe lj ~jđhĺ% 6 jyny ljh`ő +oó~óđó @cnl# xjeĺdĺc# eamæ`9 lnxjr# `kcn Ócfè. f`mn ~jrxĺcj% K` dnetkj~wjehje on` ængx jchĺcj% +F`mn ^jc M÷efló jhcĺ oó~ól hjđhj# ~jkpx Latjfjæ&j~jlĺe N~ĺl hjđĺehj kjcj hpp*. Xpgje onxxn% Ócfè f`mnhè on kaay tjchĺ% Atađplxje ÷chó% Ljy tjchĺ9 a f`cm`hn% Lptlpe +ljfj. tjcĺehĺ9 c`ő` hjchĺ% 6 ljh`őf`mnhè æĺlxĺcj%%% Ócfè# Eam&hje jchĺđĺ fóæc`# netje ~jjxmj~j fnnőxn% Jcxĺe gnedjenæne` l÷l ænæ`l la~hp% Ljh`őn @cnl# op ænæ`đne on rjæjtĺeĺ æjcĺr fè` on netje~jjxxĺ% W` nck%/ +J%W% Jeakne# L`yj.

F÷ó~apy% Xól xarcpmp# tóef` fnon k`ő`~n `mndnhn% Jlhèny ÷x`tnehè



Jcxj~ hjđcjĺej h`l ~j~ĺcmĺő Tóm` m`hèn~`xne` ÷yfó Xpgje `gtje`tnen# Ĳtcjmcĺlxje÷ed`# lèhn æ`w`tne` f÷` oènmt`mnőxn% Ĳtcjm m`hèn~`xn nc` ljőĺcjőĺedj# aehjehj `xlncèm`m`ycnl `h`m`yhn%

/Dèfny Kje&ĺe :?;>&hj Ĳtcjmcĺđĺ ljopcóe` w` a yjmjej h`l jxjcjĺeĺex`cjllnc`ne` ojđcĺ ljcmĺő acje tae Mađaccjĺe& hj ŕjmjenccnlxè ~óy æ`wnhnlc n je/+Ĳje Mađaccjĺ# t%:;6. acmpőxp% A jehj onc`# Xól w` Mađaccj# ononc`n nc`

/LJELJ_H@ŕĲ/ acmjl næne# ononnc`nene ljeĺeĺ x÷èc næ`c`hn% /Dèfny Kje yjmjeĺehj op jh`x fnxxnlæ` lj~ĺr acmjlxj nhn%/ +L`yj# t% :;>.% Xól w` Mađaccj /ŕ`g m`yjcjĺeĺ fnycn xpxmj~j æjojcjcjhĺ/ +L`yj# t% :>0. /Mótcómjecĺđĺ ljopc `xxnlx etaej% Fjyje# lèhntne` Xòny&h` mpkx`ő`m on xóo` ~jrxĺmĺőxĺ% :428 ~ĺcĺ opj~jf÷mócmóőxó%/ /Fjyje# Mótcómje Ljhĺcjĺ Hjenőmèh wt%~n w`fnhè mpjg `xxn%Mpyjgg` acmjl fóæ acmjhĺ% / +L`yj< t% ?78.%

Mađaccjhj# oóxóe ncl`c Xarcpmcjhj achpđp fnon# jh Lje ÷fóxóeóe t`moacóachpđpehje# /Jhcjemjcjj hnen on mjkn~`x w`ncm`lx` nhn%/ A ljhj ln# /Xjeĺemĺőlnőn ÷cót`# aepe jhĺeĺ xjőĺ~jecjĺe jhcjĺ h`đnőxnncnhn%/ +L`yj# t% ?:7.% ×~c` nlè<Mótcómje acp acmjy opehje dj~hĺcj9 /Ĳtcjmcĺl nt`# op hne` fnèc`ne mpxcjlj on Ĳtcjm jhĺeĺ xjlmjtĺeĺ ntxn~ahp%/ +L`yj# t% ?:;. W` op ntx`l# è fóæcó ő`gc`` ljopc`xxnnchn% X`lóhj9 Jkm`x achp% Acdj~xó9 M`km`h achp% Fjyje9 Mjkmph achp# Jrj9Màyóhhne achp%

HNŕ HĲE @XLĲTĲ 9 Æ@W_@ M@H@EĲ^@X @XLĲTĲHĲ_%

Ojxĺ&hj ~ĺcjcmĺő _amj Ĳmrjjxacpđp&epe /_PK&p KJOĲT/n fnon `wè` ~j~ĺcjeKĲ_ĲTXĲ JECNL hnen nhn% Knntxn~jecĺlcj D`mè Ojojcjĺ jjtĺehjln ncnőln e` nhn~t #Ĳtcjm tjcxjejxcjĺeĺe jőĺehĺĺr æóóxm`~` pđjőxĺđĺ ĲTCJM hnen nc` F÷æò` Xólxarcpmcjĺ jjtĺehjln ncnőln# k`mè k`mè a achp% Op ncnőlnc` axjmĺehj# fnnőlècnl+x`őòoót.# jltn~ae# nentn~jxng Xól xarcpmpej hóőxó% Kntxn~jecĺđj hađp f÷æ`lè#o`hèn æóó~ór# pkp jtlĺhj ljcje _amj m`hèn~`xn fnon# Mótcómje hnen h`#~jőcjemĺő# æ÷llóe on _pk kjcneh` ljcmĺőxĺ% Æóeló Jjr-Jd`m xarcpmcjĺ# lèhn nææ`lnőm`c`n ~óyóehè Xjnkdnc jecjmĺ~cj ~ĺrjemĺőcjhĺ%

Hjcfj hjcfj f`cè fèæ jlĺedĺ Xól xarcpmp ÷eóeh`# Ĳtcjm Jjr w`# Jd`mc`~afpe# ~ĺcfĺe# ~èncfnehnc`% Jedjl xjĺm ó`xnmn fnon# ~ólt`l w`nmcncnđn lnmt` næneoncnem`y ljcjmĺ~je on M`hèn~`x ótxóecólc`n wjhĺ% Op hppmhje fóæ jcjjl# jcxxjfó`őè r`kcnwje achpcj% J~ĺdj# X`lxjeĺcĺ hnec` jjtĺehj# on Xarcpm hnejmnymne`hj~jeje# è tjh` w` è ~jcĺe ljxlĺtĺ Ĳtcjmcĺlxĺ% Ĳtcjmcĺđĺe lèhn jlĺedĺcĺl æjđĺ9Kóc`gj&n _jőnhne æjđĺ wjhĺ% ×y`ccnlc` a æjđhje ljcmj fè`c Mótcómjecĺl rètnrc`n#Lèx æjđĺej ~÷e`cmnő Xól xarcpmpep `xlnc`hn%

Hjkj hađptp# on hnene Xól xarcpmpep `xlnc`~òncm`tn næne# Xól xarcpmpepeljőĺtĺej æĺlje hnen ~jjxmĺő opcpeje Xarcpmj jy æal oèy`m`l óy`` h`đnőm`tnf``lxn% Opep# Xtne hnen nc ŕjmjenymne ljőĺcĺlcĺ `xln-x`rlnc`neh` f÷hól%Ĳtcjmcĺlxje ÷ed` Xól xarcpmpej l`tne `xln ~jrxĺđĺ jyĺcjőĺcje hne# Æne xarcpmpehjlnXtne hnen achp% Xól xarcpmp nc Æne xarcpmp ljőĺcjőĺedj# opecjhje kjefntn#÷x`lntne` hjkj æal `xln ~jrxĺ# l`txnm`l kj~cn fóæxó%

Ĳcl oncneè Xól Ljhĺe kplplpej hj~jeĺ~ahp% JEJKJECNL tntx`mnen

lpxtjccjőxĺje op hne` ŕjmjecĺl hènchn% Ađpy Kje `gtje`tne` ojđcjeje ĲC hnen#ŕjmjenym onænmnen lĺcĺg fnon lpccjejjl# Jejkjecĺlcj Ojojkjecĺđĺ pycjőxĺhĺ% JedjlĲCKJECNL æjđĺehj Ojojkjecĺl n~nd` fóæcèned`# Ænecnc`ne XTĲE hnen Xólc`ne `tlnljhĺedĺc ŕjmjenymnen `xlnc`~ònchn% ŕjmjecĺlcj Xtne hnen jjtĺehjln gjl# Xólxarcpmp Jejkjecĺlxje Ojojkjecĺđj f`æxnđn ÷cæóh` tncnem`~` ojőcjhĺ%

Xarcpm næneh`ln wjcĺl w` fóæ gjlcjĺ# netjecj jjtĺehj yĺxcjőmjcj w` tat~jclpxprcjőmjcj onænmnen jcĺedj# a hppmj p~fpe acjjl Xtne hnen h` nejejecjĺ Ĳ^Ĳ -L×XÓ hn~` nln~` j~ĺhĺ% Xól xarcpmpehj ncl ŕjmjenym æjđĺeĺe @ŕĲX ljeljh`őcnđn#jedjl Ĳckjecĺl hnen o`cnhnđn tĺjcjhj# tat~jc yĺxcĺlcjj w` lpxprcjőmjcjj hađprjæjcjehĺ% A rjæjcjeĺr o÷cóeóő` xĺrjxĺr p~fpe hóőm`l óy `# Ĳckjecĺl hnenene



nejeæcjĺ tp ~óyóe` æĺlxĺ% 9J^HNECNL - ^PLJ_N oncneè f÷l` ljőĺ w` yĺx acje# fóe`őnonc` ljrljj on èf` oa~j~je on JŕJĕN f÷l axj~j æĺlxĺ%%%

X`l t÷yc`# Æne m`hèn~`xnene Xól xarcpmpej hađp f`c e `xlnc`n# Xólxarcpmpepe lèhn ~jrĺtĺehj# tat~jc ncnőlnc`neh` Jejkjecĺl ~`ne # Ojojkjecĺlncnőlnc`nen |ojtnx æ÷mc`læncnl w` æjrj nc` ljhĺeĺe nőc`hnđn f`cf`æ `lnedncnl `laeamntn~`ne`# Æaojecĺl w` tóó `laeamntnen. l`tnecnlc` f`ænm`hnlæ`# Xtne hneneh` f÷ócè

yĺxcĺlcj# Xól hneneh` hađmjhĺ%Jjr-Ĳtcjm xarcpmp nc` Xól-ŕjmje xarcpmpepe ljőĺcjőmjtĺ ojőlj xócóacmjhĺ% Ĳtcjmcĺl# ~pljĺ Ojojcĺl laejđĺej `nőmnő Jjr lèxc neh`ln netjecĺđĺeM`hèn~`x` f`ænő jlĺeĺ nhn% Ojőlj h`~nmc`# Ĳtcjmcĺl# Jjr xarcpmpep# onhè on`f`cnőè +xjnkdnc ljæĺeĺcmjycĺlcj `wè xndj`xnene jetĺyĺe Kndjy&j ~÷e`cm`tn óy`ne`f`cnőè. xndj`x M`ljenymjtĺej ljrĺcjjl# ^pljĺ Ojojcĺl laejđĺehje tĺeĺgcĺ xarcpmonænmne` jxcjxmĺőxĺ%

Xól xarcpmp nt`# xjm Ĳtcjmcĺlcj ljőĺcjőxĺđĺ tĺjcj# kèóy Æaojecĺlf÷æò cnđnehè xjĺm `laeamntne` n~nd` f`æ`m`mnőxn% Ĳtcjmcĺđĺe Xól xarcpmpep`xlnc`~òncm`tn næne# Xól xarcpmpepe< lèhn9 Tĺeĺgtĺy# tat~jc tĺeĺg jhĺeĺ jcmj~j`cw`nőcn tĺeĺg j~ĺcĺlcjĺ opcpemj~je Ojojkjecĺl hóyènehè# tat~jc tĺeĺgcĺ M`hèn~`xhóyène` tĺæjmjtĺ f``lxn% Xólc ne Mótcómjecjőmjcjĺ næne# Mótcómje xarcpmhóyène` ljőĺ on jcĺdĺcĺl +jh~a h`~nmneh`9 `t`rxnwnx`. ljyjemjtĺ f``lxn% Op

`t`rxnwnx`# jcfjecĺl9 Xól xarcpmpepe# F÷æò cnl ő÷~c` hptpe# Lèx æjđĺehje~pljĺ~j hađp kĺycj ~ólt`cnr tat~jc tĺeĺgcĺ M`hèn~`x æjđĺej fnm`tn h`m`lxn%

H`m`l# /Xól xjrcpmp óy`ne` hnene `xlntn/ 9 Tae hppőmjhj# Xól xarcpmpejæ`w` M`hèn~`xc`ne ~jrxĺlcjĺ `xln nc` ÷cæócòncn% Xól ŕjmjenymne` Xtne hnenene`xlntn# Pyjlhađp M`hèn~`xnene# `xlntn acmpőxp% Xól xarcpmpej Ĳtcjm hnenene `xlntn#^jlĺehađp M`hèn~`xc n ojtjmjđĺej `nőlne Jjr-Jd`m m`hèn~`xc nene `xlntnacjdjlxĺ9 Op taepedp `xln~n f÷y` æjrxĺjoncm`l næne# Ĳtcjm hnen ~acpehje Xólxarcpmp óy`ne` ~jrĺcmĺő on TAT^JC# on h` @LAEAMĲL jcjehj `xln ÷e`đn w`m`l~`x`cn acjoncn%

ĲTCJMCNĕNE XÓ_L XARCPMPEHJ LJEOJĕCJ_NEN Æ×YÓŕÓ

Ĳtcjm# hjkj hađjlè# Xjnk÷ed`tn Jjr xarcpmpepe Lje ojđcjĺeĺ x`mnyc`hn%Kjy x&n Mpkjmm`h&ne M`hne` lèxne` f÷æm`tn op æĺđĺĺ jæxĺ% A yjmjej h`lJjontxje&hj# o`cln onljæ ^jkphn hĺőĺehj# k`l`t /Ljeljh`őn/ nhn% ^jen netjecj#lèhn ljonc` w` Lje ÷fóxc`nene næneh` acjecjcj ljeĺ# djeĺ rjkjtĺej ljh`őxn% Lèhnljeĺehje acmj~jeĺ ljh`ő tj~joncm`l næne# Xólc`h` f÷óchóđó fnon# ononneneljeĺeĺ x÷èc` næm`l f``lnhn%

^`t`r lèxne` +M`hne &~`. f÷æócóed`# nln xnr Mótcómje axj~j æĺlxĺ9/Mpkjdnne/ jhcĺ M`ll` lèxnehè f÷æmóő Mótcómjecj# /@etj /9 Mpkjdnc``~jhĺm `hè ^`t`rcnc`% Opecj j~ĺ j~ĺ Lèxc`hè# j~ĺ ljonc`hè# j~ĺ Lje&hjef`cm` netjecj achplcjĺ kjch`# jjcjĺej lnmn Kjo`ő Jd`m fnon xj pyjl ócl`c`hèf`cmnő ^jkphn w` /Móőnl/ fnon ~jojedĺ nejeæcjhje ~èn æĺlmĺő lnmt`c`n h` jcjjl#k`r onhè /MÓTCÓMJE LJ_H@ŕCĲĕĲ/ lphpcj%/Ĳee`m`c mótcnmpe` nkw`/ +Knælpőlp f÷xóm`y ln mótcómjecj ljh`őxnc`. hn~acjhĺ%

A yjmje netjecĺđĺ næne op jecj~ĺő w` hjwjeĺő Ĳkxncjcc`ne è lalpedp wòó~óđó nhn% Enx`lnm# jxĺl cjgĺe rjj `xm`hnđnen f÷ór# lĺcĺæcĺ hjwjeĺőj fnèmótcómjecĺđĺe ncl oó~ólcóđó jecjmĺehj ljcmĺő onljæ ~óylnőncnl O`h fjyw`tn#Jjrcj næne# a yjmjej h`l f÷ócmóő# nőnxncmnő acmj~je on tjke` nhn9 Ojojcjcjađpccj lĺcĺæ lĺcĺdj f`cmnőc`hn% Fèæ Mótcómjecj# ~jőcĺ jxjcjĺeĺ hny` f`xnmnőc`hn%

Aepe næne# Cjmmèt# kjlcĺ acjjl őpep ~jyj9 /Ĳkxnmjc ln wjxjehjőcjĺ jjtĺehjMpkjmm`h nclne Hne ljh`őcnđnen Lje ojđcjĺehje ojőlj ojđcj óy`ne` lpmjl nhhnjtĺeĺ f÷tx`hn%/ +K% Mjtt`# C&ĺtcjm&hje.%%% Opipwj /oncnm ngg`xn/ k`r o÷~c` lpőlpcplaepőp% Axjhj /nkxnmjc/ w`~j /nhhnj&& ~al% Tjwjőæĺc hjwjeĺő w` lpxtjc hóőóed`jæĺlcĺđĺ wjhĺ% Ĳtcjmcĺl# lje ojđcjĺeĺe lĺcĺæcj l`tncnr jxĺcĺőĺhĺ%



Ĳtcjm hnenene Xól xarcpmpej `xlntn hjkj ojőlj xócó acmjhĺ9 Mótcómjecĺl#Xól xarcpmpehj# a yjmjej h`l ~jőj~je tĺeĺgtĺy xarcpm hjwjeĺő w` hóőóed`c`nen#tat~jc tĺeĺgcĺ xarcpm hjwjeĺő w` hóőóed`c`ne` hađp h`đnőxnhn% Ĳcl`c Tat~jcnym æjđĺacjjl tat~jc tĺeĺgcjĺ opcpemj~je Xól xarcpmpepe ~jyĺcmjmĺő lpjccjĺ9LJELJ_H@ŕCĲĕĲ JEJ^JTJTN nhn% Ĳtcjmcĺlcj oncnlx`# a ~jyĺcmjmĺő Xól X÷`tn&ene~`ne`# tat~jc tĺeĺg móejtò`xc`nen kjlcĺ æĺljĺr hóyèc`~è ~jyĺcĺ Hađmj&cj# Ejt&cj

f`æxn% Jjr xarcpmp næne h` Ĳtcjmcĺl9 Jjrcjĺe DJKĲCĲ^@X h`hnlc n ~jyĺtĺyLjeljh`őcnđn hóyèc`n ~`ne`# O`ynfje ncnőlnc`nene è x`mny w` è ~ód`cxnmcn pkpepf`ænè ~jyĺcĺ Lp&je kólómc`n achp~hp%

Op acj~ĺ Xjnkx` f`cnőnfóy`c t`rncmnő ~ĺđĺecj ncnőlnc` ntrjxcj% ×e`đne E`őnXjnkn&e` ojljcĺm% Ĳcl Mótcómje Æjejl Kje&hĺ% Aepe ađcp tj~ĺcje Mptj Kje ÷cóed`#nlxnhjj ađcp h`đnc# jmdjtĺ tj~ĺcje Opđj Kje f`æ`% Opđj Tjknhè Mptj&eĺe jmdjtĺnt`# Æjejl Kje&ĺe ljh`őn acmjcĺhĺ% A~tj# Opđj Kje# /Kjpe/ jhĺeĺ jcĺ +Mótcómjeacp. w` ojojtĺ Tóc`~mje +fè` Mótcómje. tj~ĺcĺ% Op Tóc`~mje# Æjejl Kje&ĺe hjojojtĺ actj# ncl Mótcómje a acmjcĺ~hĺ9 Æjejl Kje ncl Mótcómjehĺ%

Op hppm# jæĺlæj f÷tx`n~a ln# Mótcómje acpehplxje taej onc # kèóyojojhje ađpcj mnjt ljcje on `f`mècnl lppcjmjmĺőxĺ% Enx`lnm# Opđj&hje taejf`cè Jkm`h Kje hj Æjejl Kje ljhj tócjc`tny yĺræĺlxĺhĺ% Jkm`h& ne ojojtĺ Jcn ađcp@ope-Ejt acjjl jeĺcĺ% Jkm`h&c` lèhnehè ÷ed`ln ő`gc` jjtĺehj ntn tócjc` ojđĺ

~alxp% O`cncn őjxcj jcxĺehj# Xjnk÷ed`tn /Jtl`n h`maljtn/c`neh`ln ptpcc`c`nlxnhjj f`cmnő lnőnc` wjhĺ%

/Mówjkknh/ tj~ĺcje Ađpy&pe æjđĺej fnhncned`# Lje ÷fóxóehè ojőlj knæ onő`~c` ljőĺcjeĺcmjy% Ađpy ÷fóxó jæĺlæj9 ?8 Lje +Kje. ÷fóxóeó næne` jcmĺő# óæóTjđdĺc +M`~mè`9 Ojojkje.# óæó tacdĺc +M`~t``9 Jejkje.# jmj k`rtn `őnx 7ljoncène Laeg`h`jt~aephp% Ađpy&pe f`æ`l ađcp nmnő fnon f÷tx`ncè Fóe Kje# 8Lje&cĺ on ljoncène t`moacóhó% Lj~ĺ Kje9 Fè` f`æ`l lnőn acmjlxje yn~jh`# Fóeljonc`tn næneh`ln 8 Lje&hje onnedntnene t`moacóhó%

Yjmjecj# Lj~ĺ Lje&ĺ nc` oncnlx` Ađpy Laeg`h`jt~aepepe Tjđ lacp +M`~mè`.nlxnhjhje hóő`% Tjke`~`# Ađpy Laeg`h`jt~aepepe Tac ljejhĺehje +M`~t``&hè.Xjl +Hjđ. axjl t`moaccó ljoncène Tjcp Lje&ĺ æĺlj% O÷~c`d` `f`mècnl# Ĳtcjmxjnkænc`nene ~jlĺőxĺmj h`~nmc`ne` f÷` lnőn Kje&cjĺe h`đnc# Lje acjjl j~ĺ j~ĺt`moacc` xjőĺ~je Xarcpm ÷fóxc`nene `cneh`hn% Aepe ãæne# Tjcp Lje&ĺehje taej9/On lnőn hjkn ljc achpl ln# aej Æjejl Kje h`c` / hèncn~a% Op Æjejl Kje# nclMótcómje achpđp kjch`# kjcj Mótcómje +Jjræj. jh xjőĺmjy#% lèhntne` /Ljj Kje/cjljoĺeĺ ~jlĺőxĺĺ%

M`hèn~`x xjnkæntn næne op hppm nænehè æĺlĺcmjy on ljĺőĺlcĺl tj~ĺctj hj# xjnk÷ed`tn oncnmn næne `jcnx` őphp9 M`hèn~`x ljccjĺeĺe mpxcjlcjőmĺő acje ŕ`d`` w`Kje`hje nmxn~jyĺ# ncl Xólc`h` opcpemjmjlxjhĺ< taejln M`hèn~`x xjnkænc`n nt`#jecjőĺcĺ acmjl næne# ncl c tat~jcntx ő`gc ` on` Tócjc` ~jlĺőxĺmjl yapehjljcmĺőcjhĺ% Op /ljĺőĺlcĺl/ +Kje`hjetĺycĺl. T`cæplcpcjj h`l tóór fnh`%

T`cæplcpcjĺe Xjnk tjke`tne` æĺlĺőcjĺ# jej ænync`n~c # Jwprj&hj D`mè/Ljc/cjĺeĺe xó`~nőc`nen jehĺĺ% Hne jhjmcjĺeĺe /Knhj~`x/` `nőxnhnđn tjwjőæĺOjoj /Jtl`n H`maljtn/ ő`gĺ# ~jwjő ~jwjő lpxtjc Ljc# tpcxje acp% T`cæpl&pel÷ló9 Ađpy laeg`h`jt~aepepe Tac ljejhĺehjln 4&óedó Hnefny Ljonc`tnene LNENL

Lje&ĺej ojđcĺhĺ% Op Lje9/^`hnedn nlcnmne lpy`~ ljgn Xólc`nehè nmjej f`cór# ``~ w` x`hon tjknon #t`djjxcn w` hncn acpcj% Ac xjng`hè ncl nmjej f`cè ophp% Opepe yjmjeĺehjO`~fpĺ Xólc`` rjhnőjkxĺ%/

Op rjhnőjk Hjljl jhĺehj onnen Xólc`` ljőĺ tjwjőxĺĺ~ahp% Hjljl& ĺe T`cæpljhcĺ ađcp wjhĺ% Hjljl ÷cólè9 / Jtl` nőc`nen aej +T`cæpl& j. oĺjlxĺ% Xól ljcĺopepe æal kjclĺehje lalpr ÷chómn~` ljclxĺ% Op kjo` jchĺ% Ljæxĺ/ W` Mótcómjeacpedj9 /Ljgn Xólc`ne ócl`c`ne` fjyj/ cj ~jrxĺ% Ljgn Xólc`c` h÷wóőólè#:26~jőĺehj ÷chó# Mótcómje achpđp næne# ađpccjĺej T`mnx-Jjr jhcjĺeĺ9 Jtcje# Ĳtjnc w`Mnljnc hn~` la~mpőxp% Opecj Knex Ljcĺ Mjkmpx# taej M`tpx xjjgĺehje yjmje



yjmje `tn `hnchnc`% Lpxpchpcj%/Mnljnc ÷cóed` ? ađcp ljchĺ% Onntn @op Xjcnr M`km`x Xpđpc O`~ w` onntn Hjwph

Djg` O`~% Xólc`ne T`cæpl lpőjđĺ +Jcn&n T`cæpln~~`. ađcp @op Xjcnr M`km`x Xpđpc O`~& ` nxxnoj `xxnc`%/ +E`őn Xjnkn# t% ?8.%

Opedj jcxótxcólc` achp% Hnlljx `h cnm9 T`cæpl ađpccjĺ# kjcj# Mótcómje`xlnc`ne` jđmè# ő`gc`nen /nxxnoj/ ~acp~cj nlxnhjj f`xnn~acj% Ojojhje ađpcj mnjt

axamjxnlcnđn nc` nlxnhj f`æmn~a% Xól xarcpmp# xĺrlĺ Axjæjđĺe&ĺe D`mè ljonc`c`nfnon# lje ÷fóxcó on /Jtl`n H`maljtn/ hppmpep ~jőĺ~acj% Ĳæc`nehè TjwjőLpmjehjeĺ O`~ acjdjl lnőn~n# ncl Mótcómjecĺđĺe /On~jx/ h`hnđn a~ w`m` ptpcó~c`t`æn~acj% /Ĳxxnoj `xxnc`/ ne jecjmĺ ophp%

Ĳtcjmcĺl hnen# op jtl`n h`maljtnene ~`ne`# Lje x`őlncjxcjĺeĺ `nx` `nx`# ntnkólómhjcĺđĺ f`ænhn% T`cæplcpcj Tjcxjejxĺ +Knd`x9 866# mncjhn9:2;0. ~ĺcĺehje%taej# +xĺrlĺ Rjrj&hje Xjlhnt jcje D`mè jtl`n ő`gc`n fnon.# Ojđhjx&xjln Ĳtcjmm`hèn~`xnene t`moacó Kjcng`&hè M@EŕP_ jcjjl Tpcxje l`tnchnc`% H÷x ~óy ~ĺccĺl÷móc`n onxned`# ~`c`ne` f`æè# op ~ac Fóe ljonc`tnene Lj~ĺ Lje&ĺej ojđcĺ f÷tx`ncèAtmje Ađpccjĺ# Kjecĺlcjĺeĺ yjmjecj Tpcxje onænmne` æ`wn``l# j~eĺ Ĳtcjm+M`hèn~`x hnen. m`xahcjĺ~cj nlxnhjĺ xpxxpcj% ×ed` O@^# taej TPCXJE# w` ètaepehj KJCĲG@ hppmpej f`chnc`%

ĲTCJMCNĕNE XÓ_L XARCPMPEJ XAR_JL HÓY@EĲEĲ W@_ĲŕĲ

Ĳtcjm hnenene Xól xarcpmp óy`neh`ln `xlntn `cc` xpxpcpdj on mjhh` ÷y`ccnđnacjjl Xarjl hóyèn jcjeĺehj f÷óchó9 Atmjecĺ Xólc`nene Jejhacp&~j f÷æxólc`nyjmje ojtnx on /Jtl`n H`maljtn/ xarcpm hóyènen ~jőjhĺlcjĺ# Ejnmj Xjnkn&enejecjxxĺđĺ /@xwj/ hje f`æxnlc`n axjhjhĺ% +Ojlĺcj9 H% K% Lĺwĺcdĺmcĺ# Xjnk - H`wnm -Tat~jcnym# t% :74-:62# Ĳtxjeopc :>70.% Ĳcl Atmjecĺ Xólc`n# F÷æò` achplcjĺ næne#tĺg Hne pđpej Góxpkjx ~jrmjl óy`` ócl`c`# ~`c` `c` f`ænn~acjhĺ% Xarjlcj `c`f`æned` e` ~jrĺcjdjlxĺ1

Opep# Xól xarcpmp acjjl k`mè k`mè knæ oncmn~acjhĺ% Aecj næne xarjlon axcjlxĺ% Xarjđĺe óy ne` ~`c`őncnr Xjĺm ó`xnmn ~jrmjl# jrj~ĺ on nő w`hóyèhn% Aep lèhnc n h`đnc# /Ĳcmn~`/ jhĺeĺ jcjdjl acje Ĳtcjm m`hèn~`xnene~`xnőxnhnđn hne oncfnec`n onc oncnhn% Mótcómje oncfnec ŕ`njx +jej~jtj. w` Gĺlĺk+Kplpl jecjmĺ. lpjccjĺ~cj hóyèc`~`d`lc`hn%

Atmjecĺ Xólc`ne` ljctj# xĺrlĺ ncl D`mè ŕ÷wjc~`c`n fnon# op Xól Jcrc`n h`#g`xk`xxnlc`n ~`c`n# k`mè tncjk jljhjőcjĺ jjtĺehj rj~cjőĺr f`ænw`nc hn%×e`đne# /H`wc`xne x`m`cc`nen lpje/ hn~` jeĺcje Onnedn Mpjx Fjjyn< Æjehjcĺ FjjynKjcnc Kj~`xxne Rjőj&~j on ljc`mh`9 Optj# F÷crjyjĺ# Ladj`cn# Ĳyenl# F÷`c`# Oacp#Mphpep# F``h`# Tpcxje÷eó# @tlnő`kn# Lóxjk~j# Tnmjw# Cjyln~`# Kjmnh# Hphp#Tĺđcj# Mjcjx~j# _pm`cn Wncj~`xn# Kj~òacp# Rjőj tjedjđĺ# T``y# Ptxawj fnon Tjedjlw` ljyjcjhj opcpeje 4; l÷~ó onhè# oóxóe /ŕ`&n óóec`n w` xóm ÷gn f`cnc`nc`#k` ojlĺmhje tò`tx acmjl óy`` x`mcnl w` nktje lĺcĺeĺr%%% ntx`t` tjxpr# hnc`tòjđĺőcj~ĺr/ xjtjpg `xm`tn næne w`mnőxn%+/Móclejm`&n Kómj~pe/ # Mjxojjn Jkm`xLjmnc#:44:.

D`mè Ojojcjĺeĺe næne` `tln _amj Kplplpep lpxtjc hne lpjccjĺ onænmneh`

talje# Kntxn~je lncnt`tn acmpőxp% Atmjecĺ Xólc`n næne` h`# `tln Mótcómjekplplpep taljecj9 /Ĳcmn~` tĺeĺgĺ/ hèncè hne oncfnec`n achp% Xjnkne oóxóeó næneh`ned`cèned` jæĺl t`ænl f÷ócó ln# knæon M`hèn~`x ÷x`lntne` ~èn on f`cnőnmojtjmjđĺ jlxjmjhje f`æm`mnőxn% Ĳtcjm xarjl kplplp# tntx`m acjjl#lèhntnehè on ÷ed`ln kjclj acjjl f`cnr f`æmnő _amj xarjl kplplpep jy æale`xc`őxnnr f`cnőxnm`lc` hađhp% ^jceĺy# _amj kplplp h`~ned`# aep ncl fóeóehètaepej h`l j~eĺ ljcmĺő mpxcjl on gamócc` tntx`mn tjemjmjcĺ% _amj kplplpepetae h`c`~ndntn Onyjet achp% Onyjet nt`# `co`x Ojxĺ _amj x`dóo`c`nen# nlnh` onpđjhĺđĺ /Ojoj jőĺcjĺ jcxĺehj ljcĺrcjőxĺhĺ%

Op ojlĺmhje Onyjet kplpl lĺljeojĺ# tĺl tĺl Ojoj `đncnmc`nene neonđnehè



f`æxn% Ĳtcjm xarjl kplplp# hađphje hađp~j Onyjet kplplpehje nckjm jcĺlè#Ĳtcjmcĺđĺe nænehè æĺlxĺđĺ Lèx `đncnmc`ne` f÷` j~jcjhĺ% Knd`xne nlnedn ~óy~ĺcĺ#Ĳtcjmcĺl# _amj kplplpep ÷y`c x`nmc`ne` h`l Ĳtcjm kplplpej jlxjhĺ% Jmj opjlxjĺőxj# Jjr lèxc`nene halxne` pkp `f`mècnđnen knæon yjmje ~nxnm`hn%Atmjecĺ Xólc`n# xarjl `laeamntn lpjccjĺeĺ# Ĳtcjm neonđnehè f`æmnő acjjloènmt`hnc`%

Ĳtcjm kplplp ojőcĺdj 7 lj~ejl xjeĺhĺ9:- Lp& je9 è ojőxj w` è xjxĺőmjtĺyl`tne lpjchĺ% ?- Tóee`x 9 Mpkjmm`h&ne hjwjeĺőĺ# nőc`mn# t÷yó# tptpőp acjjl ~óyh`~óy Jjr Lèxnene pkpep xjőĺ~ahp% 4- M`hne` f`cè`l-f÷è`đn +Dapxpm`.9Lèhncnđnehè Jjr Lèxnen lnx ~pm tj~ĺ~ahp% 8- Kjhnt9 Mpkjmm`h&hènwj~`xc hn% Gjljx p~hpmj~ĺ ÷ec`m`l næne# k`mè jljtĺehje9 0- Ĳtxĺcjk& ĺf`xnn~ahp% Kjhnt Ljmp ~jjĺej yĺxtj# op ~achje hóy`cxncòncn% 7- Ĳdmj9 M`hne`halxacjĺeĺe on laephj a~oncnđn +daetètpy hadxapm `ddc`tnj`. hn%

Op jcxĺ ljx tóyf`æxè f`æmnő hóe~jeĺe oóxóe lpjccjĺehj# jxĺl e` Onyjetcĺl#e` _amjcĺl ljcjmjyhĺ% Jedjl kj~jxĺe djecĺcĺđĺ lèhnen hj~jxjoncnhn% Ĳtcjmxarcpmpehj _amj xarcpmpepe oèy`n ncnőlnc` wjtj# aecj Jjr Lèxc`nene netjehóőóed`tneh` nőcè``l f`cnőxnncnhn% Jcxĺ kplpl lj~ejđĺ hĺőĺehj# tjđ hp~p~j hj~jejefènő _@&~# LN^JT +jejcain. w` ĲTXĲKTJE +hóy`cxm`# n~nc`őxnm`# fóy`cc`őxnm`.m`ljenymjtĺ hj nőc`xncn~ahp% Íæxnkjh# ncl Ĳtcjmcĺlxj ljrjemj~je on ljrĺ~hĺ%

^pljĺln kplpl lj~ejlcjĺ# fènő Ĳtcjm xarcpmcjĺeĺe `đncnmc`ne` f÷`h`đ`c ehnnchnc`% Op h`đ`c ehnm`c`` M@YK@R +xpxpcjdjl ~ac. hènchn% M`yk`rlppdpcjĺehje Mjcnl 9 M`hne` halxacjĺeĺe a~oncnđn hĺőĺehj kólóm xjeĺmĺ~ahp% Aæ÷chè æĺljmjmĺőxĺ% Kjeo`cn 9 Mjcnlnhè h` ljxĺ# hj ljchĺ% Kjhntxè jőjđĺ kplpllj~ejđĺ oncm`hn% ŕjgnn 9 Ĳtcjm halxacjĺeĺe k` yjmje ĲDMJ ~jrjonc`d`lc ne`nejeĺ~ahp% Jmj _`&~# Ĳtxjktje w` ntxntcjk ljopc `xmn~ahp% Xól xarcpmp#T`cæplcpcjcj oncnlx` kje`gĺcnđn xpxxp% Lèhntn Jd`m acje @op Kjeng` Xól&óe `đncnmne`p~fpe hóőxó% @op Kjeng`& ~` f÷`9 /M`xe mjcpm achpđpehje# gjcje hppmhj lĺ~jt#gncje ő`~n f÷tx`n< jmj oè æ`w` őjxcjĺ hacj~ĺtnc`# g`őm`lje xjyhj hjwjemj~ĺ÷e`nnm% +JKT@E9 fóy`c tj~ĺĺm./ hèòncn~ahp% M`hèn~`x` hjkj ~èn fnè djecĺon xarcpm næne# op hjkj lĺwjl m`yk`r ~jxlĺe f`chn% /T`ænm/ o÷~c` achp% K` pcptlèhned` on M`yk`r t`æn~ahp%

Atmjecĺcj# T`cæpl Pc`mjtĺ nc` ~acj æĺlxĺcj% Oóxóe a yjmjej h`l f`cmnő f`æmnőM`hèn~`x lpjccjĺeĺ# Onyjet&ĺe æ`w` őjxcjĺ axjtĺehj nőc`hnc`% Xarjl mócln~`xnenkèóy r`l dnhhn~` jcmjhĺlcjĺ næne# g`xk`xxnlc n ~`c`n o`đèhnlc n ~achjőcjĺejr`ől`ő æ`lnw`è Xól jcrc`nen# Ĳtcjm oncfnec`n æ`lnr æ`wnhnc`% Axj~j# Atmjecĺhjmfjtĺeĺ ~`mnő `y`cn FJEĲM@X w` XAR_JL ljepecjĺ æĺlxĺ%

Xól xarcpmpepe TJWJŕ jecj~ĺőĺ# Ĳcl Mótcómje Jjr xarcpmpepe DĲKJHjecj~ĺőĺ fnon# /JTL@_Ĳ H@MAL_JTĲ/ lpjccjĺej p~hp% DĲKJH9 Hne` hjw`x `hnchnlc`nkjch` opep `hh`xmnő opcpeje LJGĲ_& c`` ljőĺ jæĺcje FJYJ& hĺ% +W% _% T`wnf.%TJWJŕ +DĲKJH.9 Kó# tjđcjm w` kjcn wjlxn ~`neh` acje k` Mótcómje næne gjyhĺ%Dnkjh&cj `ch` `hnc e ő`~c # Xarjl acptj# ~j Gjxnkc jjtĺehj rj~cjőĺcĺ9Ljőĺcĺđĺehj ~jceĺy ÷őó jcĺeĺ< ~jkpx `tln jkjcntne` oĺjlĺcĺ9 Aecjhje xarjl ojőĺejKjjæ# Lnőn ojőĺej Dny~` +ojő w`fntn. jcĺeĺ% Onnedn ptpc JEW@X@E +yacj. yjrx`hncmnőxarjlcjj# nlnedntn æal h`gj TPCK@E +ojĺőcj `c` f`ænncmnő xarjlcjj p~fpcjeĺ%

Xarjlcjĺe MÓCLĲ^@XĲ< Ĳcl Lèx ptpcóed` xjeĺ&eĺe acp# XJTJ__PG&p# +lpccjeĺcĺr~jjcjeĺcĺőĺ. óy`neh` æjcĺőjecjj hóő`%Xarjlxje ojőlj Dnkjh&cj `c` f`æè mjccj# ~j G@^ +Dny~`# Kjjæ# móx`h

lnőnene wjĺ# mnjtæĺtĺy ÷c e fj~ĺ mótcnmne mjcĺ. acp% E@GĲC +Fjenm`xc`óc`őncm`hè ÷ed` lnmn őjxcjcj tjwjőæĺ~j oĺjlĺcmĺő e`te`c`.# ~jkpxxj FJEĲM@Xacp% Fjenm`xne +ncl Mótcómjecĺlxj k`rtn.# taejhje o`őx` onn /Mótcómjecjĺe mjc`wn/e` j~ĺcĺ% Op j~ĺcjecjhje ~jjcjejecj9 Jccjk w` R`~fjmo`hè taej# ^@XĲM -YÓĕÓ_X - ÂCDP netjecjhĺ% Jccjk f÷lx`# r`~fjmo` ÷cmóő opcpehpđp yjmje#Fjenm`x e` acp1 Mjcnl9 Ĳmjm& ĺe +Kólómhjĺe. `mne` lj~ĺĺ% @op Kjeng`# hjkjh`maljxæj mjcĺ ^`xnm - Yóđóx - âcdpcjj hóőóó% Fjenm`xne o`őx` h÷hó



Fjjync ` óc őxnncn9 Mjcnln# ŕjgnn jxcĺ~j 4# ~j~jej : rj~ w`n% Kje`gn# hjkjh`maljxæj# jxcĺ~j ?# ~j~jej : rj~ w`n%

Ĳőx Jexnlj M`hèn~`xc ne ó`xnm w` óc őnm fnon oóxóe `laeamn x`m`cncnőlnc`nen hóyèc`~è ~pljĺln lpjccj# /Ĳtcjm hnenene Xól xarcpmpej `xlntn/ onænmneh` lpxtjccjőjjl# k`mè k`mè achplcjĺ fnon p~fpcjeĺcj%

vvv%tacrcjxgam%af

http://www.solplatform.org/

http://www.solplatform.org/

Documents

Hikmet Kıvılcımlı: Dinin Türk Toplumuna Etkisi