Embed Size (px)
Citation preview
hme12
Eine wahre Geschichte aus Australien.
A true story from Australia
c l i c k !c l i c k !
It is not common for a Koala to bear twins, and regrettably in this instance the Mum was struck and killed by a passing car.
Fortunately, the driver stopped, and took the mother to the local vet,
not knowing she was dead -
Bei Koalas ist es nicht üblich Zwillinge Bei Koalas ist es nicht üblich Zwillinge zu bekommen. In diesem Falle wurde die Mamazu bekommen. In diesem Falle wurde die Mama
von einem vorbeifahrenden Auto getötet. von einem vorbeifahrenden Auto getötet. Glücklicher Weise hielt der Fahrer an,Glücklicher Weise hielt der Fahrer an,
um die Koala Mutter zum Tierarzt um die Koala Mutter zum Tierarzt am Ort zu bringen, nicht wissend, am Ort zu bringen, nicht wissend,
dass sie tot war.dass sie tot war.
not knowing she was dead – not knowing she was dead – where it was discovered where it was discovered
she had these twins in her pouch. she had these twins in her pouch.
Der Arzt untersuchte sie Der Arzt untersuchte sie und stellte dabei fest, und stellte dabei fest,
dass sie Zwillinge in ihrem Beutel trug.dass sie Zwillinge in ihrem Beutel trug.
Tiny koala being fed with syringe
Die Winzlinge mussten mit einer Spritze ernährt werden.
Bei der Geburt sind sie 2cm groß, nackt, blind, taub
& wiegen 5gr
At birth they are 2cm tall, naked, blind, deaf and weigh 5gr
Followed by a pictorial chronology of their growth
Es wurde eine bebilderte Chronologie ihres Wachstums erstellt.
Wie ihr seht, geht es beiden gut. - In der Natur bleiben sie 7 Monate im Beutel der Mutter, diese hat 2 Zitzen. -
As you can see it both doing well. In nature, they stay for 7 months in the pouch of their mother, she has 2 teats.
Unser geliebter Teddybär wurde ihnen nachgebildet!
Our beloved teddy bear modeled after them!
Wie ihr seht, sind sich auch Koalageschwister nicht
unbedingt ähnlich.
As you can see, the Koala brothers and sisters are not necessarily similar.
Aber der D i c k e will immer Erster sein!
But the f a t will always be first!
Die Krallen sind bereits lang & scharf geworden.
The claws are already grown long and sharp.
Erwachsene Koalas werden 5-15kg schwer & 70-80cm groß.
Adult koalas are 5-15kg 70-80cm heavy and tall.
Thanks for saving my life!
Danke, dass du mein Leben gerettet hast!
2009 bei der großen Dürre in Australien mussten sie sehr
leiden!
2009 was the severe drought in Australia, they had to suffer very much!
Koalas sind „nachtaktiv“ der Durst jedoch trieb sie von ihren Schlafbäumen
Koalas are "nocturnal" but the thirst drove them from their roosting trees
Da sie sehr zutraulich sind, tranken sie auch aus den Swimmingpools!
Since they are very friendly, they also drank from the swimming pools!
Sich um Andere zu kümmern und sie zu pflegen, ist der Beste Weg
unsere eigenen Probleme zu vergessen.
To care for others and care for, is the best way
forget our own problems.
Koalas leben von den Blättern & der Rinde der
Eukalyptusbäume
Koalas live on the leaves& the bark of eucalyptus trees
Ihr Name bei den Aborigines „kein Wasser“
Their name to the Aboriginal "no water"
