Le Van Thanh

HO BONG NHAN DAN GONG HOA XA. HQ! CHU NGHiA VIST NAM

• THANH PHO HA! PHONG DO 10p - Tu do - Hanh phoc

ScS: 143 /NQ-HDND Hai Pining, •ngay thcing 12 nam 2016

NGHT QUYET Ve Chuang trinh hout dcmg nhiem 5' 2016 —2021

ciia Hgi deng nhan din thanh pha khoa XV

HOI BONG NI-IAN DAN THANH PHO HA! PHONG ICHOA XV, Kt HQP THir 3

Can czi Luat T6 chicc chinh quyn clia phyang ngay 19/6/2015; Gin cif Luat Hogt cl" Ong giam sat cna Quec hal vet Hai clang nhan dein ngay

20/11/2015; Can are Nghi quyit Dgi hai pang WO thanh pha ldn thn• XV va Chtamg trinh

cling tcic toan khaa c na Ban Chcip hanh Dcing ba thanh pha Hai Phang kh6a XV, nhiem Icji 2015-2020;

Xet Ta trinh sO 2,0/7Tr-HDND ngay 28/11/2016 ena Thtarng trttec Hai dOng nhan dein thanh phaye Chuang trinh hogt,dang nhiem kj) 2016-2021 cita Hai clang nhein &in thanks pho kh6a XV va cite )) kien thao lu an. cna clgi bieu Hai doing nhcin dan thanh pha,

QUYET NGHT: Dieu 1. Th8ng qua Chuang trinh hot dOng nhiem ky 2016-2021 clia HOi

d8ng nhan clan thanh pho khoa XV (c6 Chuang trinh kern theo). Dieu 2. Giao Thuang true HOi clang than clan, US, ban than dan, the Ban dm

Hai dang nhan clan, T6 dal bieu HOi dong nhan dan, dai bieu HOi dong than dan thanh ph8 va cat to thirst, cd than có Jien quan ft.; chIrc thue hien Nghi quyet; dons thai ny quyen cho ThuOng truc HOi thing nhan clan thanh pha gitra hai hap quyet dinh cap quy hoach, ke hoach, chit twang dau tun, cac the dO dinh mat chi, phcie

dieu chinh dij toan ngan sach, Re hoach dau tu tong hang nam thuOc tham quyen coa HOi dOng nhan clan thanh ph8.

Dieu 3. Thuang true HOi dang nhanidan, cac,Ban HOi dang nhan dan, cac Ta dai biau I-10i dang than clan va cat dai bieu HOi dong nhan dan thanh pha giam sat viec that hien Nghi quy6t.

Nghi quyat nay dã dugc HOi clang nhan dan thanh pha Khoa XV, KY hap this 3 thong qua ngay 08/12/2016./. Nei nhOn: CHO T1CH

- UBTVQH, CP; - Ban C8ng the clai bit(' (UBTVQH); - TTTU; •L Doan DBQHHP; - TTHDND,UBND,UBM'rTQVNTP; - Cac Ban HDND TP; - Dai biau HDND TP khosa XV; - Cite ser, ban, nginh, doin the TP; - Bao HP, DPT va THHP, Ging Ho HP; - Cac Huyan Oy, Quan fiy; - WEND, UBND Mc quan, huyan; - VP: TV, Doan DBQH, HDND, UBND TP, - Ltru: VT, hri sa h9p,

. •;.'

\aril ‘rik‘

• X. 4 ra

4

MN BONG NHAN DAN CONG BOA XA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM THANIIPHO HAI PRONG Dec 1p - Tr do - Honh phtic

CHUtiNG TR1NH Hoot Ong nhiem kt 2016-2021

ciia Hy' doing nail din thanh phi; khoa XV

(Ban hanh kern theo Nghi quyit so M/NQ-HDND ngay di/12/2016 mkt Heil tong nhim clan thank pho)

Chucmg trinh hoot deng nhiem kSi 2016-2021 cita Hi (Sang nhan dan thanh phi) khoa XV gam nhimg nei dung chinh nhu sau:

L XEM KEIT, QUYET DINE TAI CAC Kt HOP CAC VAN BE CIllp flu VE KINK 'it - xA RQI, QUOC PRONG - AN NINE TRAM! PRO CIA' DOAN 2016- 2021

NAM 2016 (Ta chic 3 Jd hpp)

.11) hpp this. 1Vheit

1.13&'u cu va xac nhaen ket qua tu each Si bieu HOi clang nhan din thnnh ph&

2. Bau cir cac claire danh Thuong nye Hi clang than din, de Ban Hi clang /than dan thealah pha, Chanh Van phi:mg MI dOng nhan dean thanh ph&

3. Ben dr lath doo US, vien US, ban nhan dfin thanh pho..

4. Bau Met Hei them nhan dan cita Tea an nhala dean thanh phO.

hpp thfr 2 thwing ga a niim 1. Nhiem vo, giai phap phat trien kinh te - xa hi, quac pheng - an ninh thanh

pha 6 thing cu.& nam 2016 Phe chuan quyet Man ngan sach thAnh phO nam 2015.

3. Dieu chinh, be sung met se Ca Cha chinh sich ht.; thy xay dung Sing then meri giai doon 2016 - 2020,

4. Chuang trinh giam sat 6 thang cuOi nam 2016 va Min 2017 cita Hei thing nhean clan thanh phi; khea XV. ,

5. Ban hanh Nei quy kST h9p Hi clang nhan dan thanh pha khea XV, nhiem kk 2016 - 2021.

.1f) hpp thorn 3 thiring cid& nom

kinh tee - xa hei, quOc phi:mg - an ninh thanh phi; nam 2017;

2. Thong qua Quy hoach tang the phat trien van haa, the thao và du lich thanh pha Hai Phong den nam 2025, dinh hueng den /tam 2030;

3. ve Ká hoach tá chirc xay dung, husk luyen, hoat dOng .cita lye lugng dam quan tu va thanh pho HE Phong giai doan 2017 - .2020;

4. Thong qua Ke hoach thirc hian Chucmg trinh mix lieu quiic gia xay dung ming them mei giai doan 2017 -2020;

5. Th8ng qua Ká hoach bao va va phat then rung thanla ph6 HE Phong giai doan 2017 - 2020;

6. Quy dinh phfin cap nguauthu, nhiem vg chi Và ty l dieu tik the khoan thu giaa ngan sea ck cap chinh quyen dja phuang nam 2017;

7. Ban hanh cfic nguyen tic, tieu chi va dinh mire phan ba du Man chi thueng xuyen ngan sach dja phucrng nEn 2017;

8. Du toan va phfin' ba ngan sach thanh pha nam 2017;

9. Ve Ke hokh etku tr cOng thanh phi; nam 2017;

10. Thong qua clanh. Inge cac du an, ding trinh oft sir dung dit tang urn, dAt rung phi:mg hO, ring dac dung; danh muc cac du an, cling trinh phai thu hal dit; mire von ngan sach nhà nu& du kien cap cho viac bai thuong, giE ph6ng mat bang tren dia ban thanh pha nam 2017;

11. Quy dinh mac thu, che thu, nOp, quail 15, va sir dung phi sir dung ding trinh ket cfiu ha tang, c8ng trinh dich vv., tin ich cling cOng tong khu we cira khan cang bien Hai PhOng;

12. Tang bien che cOng chile hanh chinh, tang sei ngueri lam vice trong dcrn vi au nghiap nha nuerc thanh ph6 Hai Phong nam 2017;

13. Quy dinh mOt s8 che dO, dinh mire chi tieu tE chinh phut vu hos deng cña HDND cac cfip tren dia ban thanh pha Hai PhOng;

14.Vcchoki4ngiaiquy&cacv&1datant?lcuaDrandautLrxay Ong cong trinh He thong trinh then nhN nu& ket ho am thanh, anh sang, ky xio ngha thuat tai khu we long ha Tam Bac, thanh pha Hal Phong, giai doan I.

15. Chuang trinh hoat dOng nhiam lck 2016 -2021 cua HDND Minh pita kh6a XV;

16. Ká hoach t chirc cac kY hop thuemg 1 nam 2017 cilia HDND thanh pita khoa XV.

NAM 2017 (Ta chat 2 kl hpp)

Kfr hpp thfr 4 thuirng Oita mint

1. Nhi'em vg, giii phap phat trien lcinh te - xâ hOi, qutc phOng - an ninh thanh

2

pha 6 thing cuai na.'m 2017. 2. Ra soit, chinh, ba sung Quy hoach tong the phat then kinh t'a - xa.hei

thanh phi> Hãi Phong dan &Ira 2020, dinh thong den nam 2030. 3. Phe chuen quyet toan ngan sfich thanh pht nam 2016.

, 4. Thong quadu Iden Ka hoach Mu tr cong:nam. 2018 len L • 5. Dieu chinh Quy hoach Sit dung Mt den nam 2020 vi lap Ka hoach sir dung det cuai (2016 - 2020) thanh pho Hai Phi:mg.

6. Quyet dinh Quy hoach phat teen giao duc dio tao thanh phi) Hai Phong den tam 2025, dinh huemg den nem 2030.

7. Quyet dinh mOt se) co che, chinh skh he. trq phat trien ming nchiesp, they sail, kinh th ding them, nang cao thu nhap riling dan thkh phi) Hal Phong giai (loan 2016 - 2020, dinh hueing den nam 2025.

8. Ire viec phan cep dieu chuyen, thanh 1Y, cho thue quyen lchai thac, chuyen nhuvng có thin han tai san h teng duimg be thut)c thanh phi') quan 1y.

9. Nhiem vu, giE phap xay dung thanh pha HE Phi:mg la thanh phO thong minh giai doan 2017-2020, dinh huemg den nam 2025.

10. Nhiem vg, giE phap phat trien ding nghiep va thucmg thanh phi') HE Phi:mg giai doan 2017-2020, dinh huemg den nam 2030.

11. Nhiem vu, giai phap phat trien du lich HE Phong giai doan 2017-2020, dinh huemg den nat 2025.

12. Chuang trinh phat trial! do thi thanh pha Hai Phong den nam 2020, dinh huong den nam 2030.

• 13. Nhiem vg, giai phap My manh cal each hanh chinh nha nuerc giai doan

2017 - 2021. 14.Ca che, chinh sada di vol can b0, cOng chirc, vien chirc ding tic tai huyen

Bach Long V. 15. De an trimg In, tan tao di tich co ser van Ma Ai) hang cep thanh pha. 16. Chuang trinh earn sat nal' a 2018 ciia HOi deng nhan den thanh pha.

.1kt hpp thfr5ihwàng1cuJinam

1. Nhiem vy, giii phip ph@ trien kinh tee - xã hei, quac phong - an ninh thath pha aim 2018.

2. Ka hoach Mu tut ding thath pha Hal Phi:mg nam 2018. 3. Du toan va phan M ngan sach thanh ph6 na'm 2018. 4. Thong qua danh mut cac du an au tu xay dung ket cu ha teng duqc sü

dung quy dat de tao vOn va din tich cac khu Mt duqc sir dung de tao von thuc hien ck du an n;aem 2018; danh muc ck du an Mu tu có sir dnng Mt tong lüa, Mt ring phong ho, rung ac dung; danh nitre the du an au tu phai thu hoi dat, mire von ngan sach nha nark du kien cap cho viec bei thubng, giii phong m@ bang ten

3

dia. ban thanh phO nam 2018. 5. Nghi quyet ye tang bien che Gong chirc..hanh chinh, tang so nguin lam

viec trong de don vi sv nghiap nha nuot thanh pha nam 2018. 6. Ca che, chinh sach khuyen lchich phat then doanh nghiap vita va nhe

thanh pha Hai Thong giai doan 2018-2025, dinh huang dan nam 2030. 7. Ca che, chinh sach huy Ong cfic nguan lye du tu xay dvng kat cdu ha

teng kinh te - xi hOi, nhdt la ket cdu ha tang giao thOng do thi, ming thOn bac dam tinh kat n6i, hian 4i, dug be) va vuqt trig giai clop 2017-2020, din, h thong den nam 2030.

8. Nhiam vv, giai phap va ca che khuyan lchich, h6 trq phat trien long nghe, nginh nghe nting thee Hai Phong giai -doan 2017-2020, dinh thong den nam 2030.

9. Chuang trinh phat trien nha & thanh phi') Hãi Phong den nam 2025, tam nhin dan nasal 2050.

10. Nhiam vv, giai phap tang Sang cOng tic bac dam an than v sinh thvc pham giai doan 2017-2020, dinh thong den nam 2030.

11. \re viec at ten, di ten duang, pha va cong trinh &Ong cOng tren dia ban thanh phO Hai Phi:mg.

12. Re hoach ta chtic cac lcY hoop thuimg 1 nam 2018 cfra Hoi d'ang nhan dfin thanh ph&

NAM 2018 (TO chat 2 Ict htw)

_Kap hpp th*6thwô'nglfgiitanâm 1. NhiOm v giai plLip phat trian lcinh te - xa hOi, quac phong - an ninh thanh

phO 6 thing cuai nam 2018. 2. Thong qua dv kien Ka hoach dAutu ding nam 2019 lan 1. 3. The chudn quyet toan ngan sach thanh pha nam 2017. 4. Nhiam vv, giai phap, ca cha huy dOng van vay va cac nguen tài chinh phvc

vy dan tu phat trien den nam 2020, dinh thong den nara 2030. 5. RI scat, dieu chinh, ba sung Quy hooch chtmg thanh pho Hai Phong den

nam 2030, tarn nhin den nam 2050. 6. Nhiam vv va giai phap thvc hian phat then kinh ta thity san thanh ph6 Hai

PhOng giai don 2018-2020, dinh thong den nara 2030. 7. Ra scat phan loai do thj theo Nghi quyet 1210/2016/UBTVQH13 ngay

25/5/2016 coa fly ban th&mg vi Quac hOi. . 8. Phe duyat De an nang loai do thi thi trAn Minh Due, huyan Thiry Nguyen tong giai don 2017-2018.

9. Phe duyat De an nang loai do thi thi trill Tien Lang, huyan Tien Lang trong giai doan 2017-2018.

10. Nhiam vv, giai phap bao dam v4 sinh moi treng, rir 15r nuerc thai sinh

4

hog ey nong them giai doan 2017-2020.

11. Nghi 'guy& va Chi6n lugc phat tri6n ding the &Ai ngoai thanh phi; den nam 2025, tam nhin dan nam 2035.

12. Chuang trinh vi6c lainthanh phi; Hai PhOng giai doan 2018-2020.

13. Chucmg trinh giant sat nam 2019 dm HOi dang than dan thanh.pha.

Kj' hpp thir 7 thwang cuoi nam

1. Nhi6m vv, giai phap phat tri6n kinh tE - xa hOi, quac phong - an ninh thath pha nain 2019.

2. Ke hoach dau tu eking thanh pha Hai PhOng nam 2019.

3. Dv toan va phan bã ngan skh thanh pha nam 2019.

4. Thong qua danh mvc the dv an dan Ut xay d‘mg k6t eau ha tang dugc sir ding qu5? dat dO tao von va din tich cac lchu (rat dugc sit dvng c/8 tao von thvc hi6n cac dv S nam 2019; danh mvc caz dv an dau tu c6 sir ding dat tong lüa, dat ring phOng hO, rUng dac dvng; danh raw cac dv S du tu phai thu hoi dat; mirc von ngan sach nha nuot dv kin cAp cho vi6c bed thuong, giai ph6ng mat bang tren dia ban thanh phot nam 2019.

5. Nghi quy6t ve tang bion ch6 dog chile hanh chinh, tang so nguin lam vi'6c trong cac dan vi. sir nghiep nha nuac thutic thanh pho nani2019.

6. Ka hoach t6 chitc ck kt hop thuemg 1 nam 2019 dm HOi dang nhan dan thanh pha.

NAM 2019 (TO chat 2 14 h9p) 1.1

KS, h9p thfr 8 thwong If gar: n'dm

1. Nhi6m vv, giai phap phat then kinh t - xa h'0i, quac pheng - an ninh thanh 0 6 thang cuai nam 2019.

2. Thong qua dv ki6n K6 hokh dau tu c6ng thanh pha Hai Phong nam 2020 ran 1.

3. Ph6 chuan quyat toan nga'n sach thanh pha nam 2018.

4. Nhi'6m vv, giai phap day math cac hog d'Ong dich vv, phvc vv hoat dOng a ck cang bin Hai Phong giai doati 2020-2025, dinh huang &On Dam 2030.

5. Chuang trinh giam sat nam 2019 dm HOi ding nhan dan thanh pha.

fq kip thfr9thwóizglfcuiindm 1. Nhiem vv, giai phap phat tri6n kinh tt - xã hOi, quac phOng - an ninh thanh

pho nam 2020. 2. Dr todia va phan 'Da ngan sach thanh phi) Hai Pheng nam 2020. 3. K6 hoach dan tu cOng thanh pha nam 2020.

5

4. Thong qua du kien len 1 Ka hoach deu tu ding trung han thanh pha Hai Phi:mg 5 nam 2021 —2025.

5. Thong qua danh mvc cat tu xay ding kat cau ha. ting ducyc sir ding guy' dt da tao van và dian tich cat lchu det dUgc sir ding de tao von thin hian cat dir an it 2020; danh muc cac dv fin du ttr co sir ding dt trang 1, dt ring phong ha, ring dc dung; danh niiic cac dix an du tu phai thu hal dat; mire von ngaan sich nha nu& dir kion cep cho viac bai thuing, giai pheng mat bang ten dia ban thanh pha it 2020.

6. Nghi quyet va king bi8n che hanh chink tang sa nguiri lam viac trong cat dun vi sr nghiap cling lap thutic thanh ph6 it 2020.

7. Ka hoach tO cluic kt hop thuing l nam 2020 cita HOi clang nhan dam thinh pha.

NAM 2020 (TO chirc 2 kji hap)

_1(p h9p thfr 10 thulang 1p giika ncitn

, 1. Nhiem giai phap phat trian kinh te - quac phatng - an ninh thanh pho 6 thang cuai nam 2020.

2. Phe chart quyet toan ngan sach thanh pho nam 2019. 3. Thong qua du kik Ka hoach dAu tu c8ng thanh pha HAi Phimg nam 2021

len 1. 4. Thong qua du hen len 2 Ke hoach tu ding trung hn thkih phi') Hai

Pheng 5 nam 2021 —2025. 5. Nhiam vu, giii phap phat then nong nghiap, ding cong ngha cao va

n8ng nghi'ap thong mink nfing cao sire cath tranh, gia trj gia ter' va phat then ban yang giai don 2021- 2025, dinh huong dan nam 2030.

6. Chucmg trinh earn sat nam 2021 cim Hai ding nhan dan thanh pha.

K) .hpp thfr 11 thwang 1? nuii nom 1. Nhiam vu, giai phap phat trian kinh ta - xa hai, qua& phong - an ninh thanh

pha nam 2021. 2. Ke hoach phat trian lcinh t - xa hai, quac phbng - an nith thanh pho 5 narn

2021 —2025. 3. Dr toan va phan ba ngfin sach thkh pho nam 2021. 4. Ka hoach du tu côngtrunghnthànhphO Hai Phong 5 flan 2021 —2025. 5. Ka hoach &u tu ding thanh phi) Hai Phi:mg nam 2021. 6. Meng qua danh muc cac du in du tu xay dung ket eau ha tang dirge sir

dung guy dt d tao von va din ffch cat Ichu &It duqc sir dung da tao van thin hian cac du an nam 2021; danh mvc cac du an deu tu co sir clung dt tang lila, diet

6

rimg phi:mg he, ring dc dung; danh raw caz "clv an du tit pith thu hai dt; mire - von ngan sach nha. nuerc dv kietattp cho viec Mi thuerrig, giai phong Mat bang tren dia ban thenh phi') nam 2021.

7. Cho Y hen ve bang gia cac log dat tren dia ban thanh phi) Ha Phong 5 nam nam 2021 — 2025.

8. Thong qua Quy hoach sir dung Mt den nam 2030, ke hoach sir dung dit 5 nam kST du (2021-2025) thanh pha Hái Ph6ng.

9. Thong qua de an phat hat trai phieu chinh quyen dia phucmg thanh phi) Hal Ph6ng giai (toga 2021-2025.

10 Phan cap nguan thu, nhiem vu chi va tY 1 dieu fiat cac khoan thu githa the cAp ngan sach chinh qui& dia phucmg giai doan 2021-2025;

11. Ban hanh cfic nguye'n tieu chi va dinh =lc phin M dv than chi thuong xuyen ngan sach dia phucmg giai dogn 2021 —2025.

12. Nghi quyet va tang bien che cong chirc hanh chinh, tang sti ngual lam viec tong cac don vi sv nghiep nha nuerc thanh pho nam 2021.

13. Ka hoach to chirc kt hop thui:mg le naiThHt 2021 cua Hei clang than &tali thanh pha.

NAM 2021 Ky h9p thfr 12 (dv kiln thong 3/2021)

1. Toting ket hog deng cüa Hi dang nhan dan thanh phO nhiem lck 2016 — 2021.

II. Hag DQNG ICIEM TRA, GIAM SAT

1. Giam sat ky h9p H§i ding nhin den thanh phO

- Xem xet cac bao cao hog deng 6 thing, hang tam eta Thuemg trvc Hi ding than dan, the Ban Hei dOng nhan dan, 1:Jy ban than dan, TM an nhht dan, ,VienICiam sat nhan dan, Cue Thi hanh clan sv thanh phi% •

- Xem xet cac bio cao y ban nhan dan thanh pho tinh ve: nhiem vu phat trien kinh tá - xa heti, quac phong - an ninh; thvc hien ngan sach nha nuem, quyet toan ngan sach nha nu6c; thvc hien chit de nam; deg tac phong, chong than nhfing; thvc hanh tiet kiem, chang Yang phi; c8ng the phong, chSng tei phslm va vi pham phip 141; giai quyet khiu nai, t6 cao va kien nghi eta cif tri; bao cao ve viec thi Kith phip Wet tong met sá linh vvc lchic theo quy dinh eta phap lust; bao cao giai trinh cita flY ban nhan dan thanh pha ve cac van de duoc dong ciao dr tri quan tam va cac bao cao lchac theo de nghi cita Thuong trvc Hei dang than clan thanh pha.

- Giam sat thong qua viec xem xet bao cao ket qua thvc hien eta ty ban nhan dan thanh phi:\ di veri met so Nghi quyet chuyen de eta Hi dang nhan dan thanh phi!) kh6a XENT va. kheia XV.

- Xem xet viec tra 16i chat van va giii trinh.

7

- Xem xet cac quyetdinh cna fly ban nhan din thanh pho, nghi quyet cua HOi thing nhan dan cap huyen c6 d'au hieu trái veri Hien phap, luat, van ban quy phgn phap luat cita ca quan nhà nu& cap tren, nghi guy& cna HOi ding nhan din thanh pho.

- Lay phieu tin nhiem, be phieu tih nhiem dei yeti ngued gi& chirc vv do HOi dong nhfizi dan thanh pho bau (tgi kj) hop thwong le cuai nam 2018).

2. Ho?t dOng giam sat gift hai 2.1. Grim sat chuyin eta (Nat ,dung gicim sat chuyen (la se &tor guyat clinh tgi

Churmg trinh giam sat hang ;tam &ea Hai clang nhan clan thanh pho) 2.2. Hoyt 4v earn set thwirng xuyan ttip trung vao clic van di Mn, trang

Mm: - KM qua thvc hien chit de thug ham. - Tmh birth thvc hien cfic dv an, Gong trthh trong diem cna thanh ph6 va ctia

queoc gia trên dia ban thanh pho. - Tinh hinh thvc hien cac Chuang trinh rave tieu qutc gia (xay dvng tieing

thou m6i, day nghe cho lao dOng nong then, bao ve mei truerng, giao dvc va dao tams.).

- Giai guy& kien nghi cüa cir tri, chat van dm dal bik, thvc hien kat luiin giam sat cita HOi. deng than clan, Thuemg trvc HOi dang than dan,.cac Ban, cac TO dal bieu HOi doing nhan clan thAnh pha.

- Thvc hien ck nghi guy& chuyen de ciia HOi clang nhan dan thanh ph6. a) Vi link tqrc phtip chi: - Giam sat the bao cao, de in; chat van va tra leci chat van, gill trinh tai cac kS,

h9p thuOc finh vvc phap che. - Cling Mc cal each hanh cbinb, trach nhiem nguiyi dung du; viec thvc hien

Quy che lam viec cüa UBND ck cap - Giai quy'et Ichieu nal, 16 cao, lden nghi cita deg clan. - Cling tac quan 1, sir clung bien che hanh chinh, sv nghiep, tinh gian bien

che, de' an vj tri viec lam, thi tuyen deg - Viec thi hanh phip luat trong Mat vvc thus, hái quan, ctht dai. - Gong tic phong, chting tham nhilng; thvc hanh tiet Iciem cheng rang phi,. - Cling tic dam bao an ninh chinh tri, an than giao thong, trig ty an toan xa

hi; ding tac quac phemg, quan sv dia phucmg; phong chiy, chila chay. , - Hog dOng mita caz ca quan tu phap. - Thvc hien cac nghi quyet chuye'n G de oa HOi doing than clan thanh pho ye

flit Arc phap che. b) yr van hda - hOi: - Vic del mai toan din, can ban gido dvc dao tao, chat lucyng gian chic & the

A cap hoc.

8

- Trien khai thoc hien De an- h8 thy xay dung twang mAm nom nhom tre tu thoc tai cac lchu &mg nghiep; chAt ltrong cOng tic quan 19Na-0-chin 'haat -dOng cia cac don vi giao doc mam non to thoc.

- Thoc hien chi _di) chinh sach di voi giao vien, nhan vien giao doc mkm non; thoc hien cic co .che_chinh :sich tru dai del veri-cfic ca-ser giito doc Mini non . thoc hien xa hi h6a giao doc.

- Cling the tuyen sinh a cac lchei Si cAp; viec pan 19 cac nguan thu, chi tai chmnh1 xahihóagiáo don dAu nam hoc.

- Cong tic bac dam an toan ye sinh thuc phim, kiem dich y t tren dia ban thanh ph&

- Cong the quan 19 nha ntrot d& veri cac co set y 4 ngoai c8ng lap, quan 19 can clich vii xa hOi hóa trong cac co ser y th citing lap.

- Ti-Mn khai K hoach phat ti-Mn y hoc ce truyen ctia Chinh phit den nam 2020.

- Cong tic quan 19 hoat Ong bao chi xuAt ban, quang cao, caz clich vi Van tri (v8 tnerng, karaoke, games...) tai m8t so lchu we trung tam, quart,

huyen ti-en dia ban thanh phi) - Viec thtrc Men CM thi se 15-CT/TU ngay 12/12/1997 cita. Ban Thuerng viii

Thanh fly ichoa XI ve thoc Men nep sling van h6a, thoc Bit fiat ki4m trong viec cued, Viec tang, le hi va bài trir me tin di doan.

- Thoc Men cat chink sach tin dfti dei yeti ngueri co cong, ngueri nhiem chAt dc da cam dioxin va cac doi tuong bao fro xã

- Trien khai thoc Men the lieu chi ve' van h6a - xa hOi trong Chuong trinh moc tieu qutic gia ye )(ay (long Wing thOn men giai doan 2016- 2020

- viec chAp hanh cac quy dinh cita BO that lao dOng tai cac doanh nghiep ten dia ban thanh ph6 (tap thing vao nhitng doanh nghiep ncy (tong BHXH, BHYT va BHTN).

- COng the dieu tra, ra soot hi) ngheo, hie? can ngheo theo chuAn ngheo da chieu giai doan 2016-2020;

- Cong the dao to nghe cho lao dOng nong then giai doan 2016-2020. - Giam sat cac bao cao, de an; chAt vAn va tra 1M chAt vAn, giái trinh tai can k9

hop thuc)c rinh we van hoa — xa - Giam sat viec dux Men mOt s6 nghi guy& chuyen d ctia HOi ang nhan dan

thanh phi) linh we van Ma xa hOi. c) 14 linh vvc kinh ii- ngiin stick: - Giant sat cac bao cao, de an; chat van va tra 161 chAt vAn, giii trinh tii cac k9

hop thut)c linh we kinh 4 - ngan. sach. - Thoc hien thu, chi ngan sach; quan 19 tai san ding. - Qnan 19, sir citing tai nguyen khoing san, dAt dai, nguen nu6c; viec sir dung

dAt bai boi yen song, bien, viec thue mat dAt, m@ mirk vao moc dich kinh doanh,

9

san xuat.

- Quan 1 quy hoach (bao gam ca quy hoach chung va quy hoach cac nganh, linh we, dieu chinh quy hoach).

- - Vi8c thye hi8n..Nghi dinh s6 85/2012/ND-CP ngay 15/10/2012 dm Chinh ca Chi/ boat dOng, tai chinh den veri don vi sr nghi8p y te cong lap va gia

dich vit Icham, chita bkh cilia co so lcham, chfra b8nh ding lap.

- Tai co cu san xuat nong nghi8p; sin xuat lucrng thyc, thyc pham bao dam chat lacing, an toan.

- Tinh hinh trien khai cac dy an sir dung &At duce nha nuerc giao, cho thu8 d8 thyc hik dy an dau tu ma Ichong duce sir dung trong thin han 12 thang lien We hoac tik dO sir dung dat cham so veri tik dr) ghi tong dy an dau tu.

- Vi8c chi dao, xay dyng va te chirc thyc hik cac co chid, chinh sach b tro. Ichu vcre kinh to tap the thanh pho.

- Vi8c sir dung nguan von ngan sach nha nuerc tai cac dia phuong; dau ttr xay dyng cac &mg trinh, chat lucmg cern ck cong trinh.

- Thyc hi'en chinh skh he,tro phat trien san xuat nong nghi8p, thity sari; thyc hik Chucrng trinh muc tiou quirk gia xay &mg thing thon mai gan veri giam ngheo ben Wing.

- Thyc hik cac nghi quy8t chuy8n de' caa HOi tang nhan dan thanh phA v8 tinh vyc kith te - ngan skh.

d) V linh vyr do thi: - Gam sat cac bao cao, de an; St van va tra led eh& van, giai trinh tai cac IcSr

hop thuOc tinh vyc do thi. - Giam sat ding tac quan 15r nha nuerc v dO thi; vi8c thyc hiOn phap luat ve

bao v8 moi truang ck doanh nghi8p, lchu, cum cong nghi8p, lang nghe, khu du lich vâ Ichu vui chcri giai tri; cung cap nuec sach; thu gom va xir 15r chat thai ran ming thon.

- Giam sat vi8c giai quy6t va tra 1&i kien nghj eüa cir tri va thyc hi8n cac cam Vet &la cac nganh voi HOi dong nhan clan thanh ph o va cir tri.

- Xay - cl‘mg, phat trien va tang cuerng quan 157 do thi theo huffing do thi xanh, van mirth, Men di.

- Vi8c cai tao, sira chtia, thy mei chung at c thuOc ser hfru nha nu6c, caz lchu nha $p the, bi8t thy thed Phap dä cri, xueng cap nghi8m trong de dam bao an toan cho than clan sinksong tong lchu we.

- Cong the -gibs ph6ng mat bang phue vu cac dy an tren dia ban thanh pho.

- Chucmg trinh phat trien nha er xã hOi thanh phO. - Tinh hinh thyc hi8n cai tao, nang c'a'p 118 thang thoat nuerc tai cac lchu clan

cu; vi8c thanh 15r nha 6 thuOc seir hirn nha nuerc theo Nghi dinh 34/2013/ND-CP ngay 22/4/2013 oda Chinh

10

- Cong the thvc hien -di dai- ca.c. -co set sati - xuat gay--6 rihiern rtiOi tnrernggrong:

do thi ra cac khu, com cent nghiep tap trung, danh qu9 Mt dá phat trian dO thi, thc cong trinh tong cong va h th6ng giao thong unit - -

- C8ng the quy hoach Mu tu xay cikma ha tang kg/ thuat the khu cong nghiep

(dae bia la . khu avig nghiep ya viec,quani19 eCra - xa thoat ntrac. ... _ ra nguan ti6p nhan teen dia ban thanh ph8, cac khu ding nghiep.

- Vic thvc hien cac nghi quyat chuyen de dm Hi (Tang nhan clan thanh phe

thuec rinh \roc do thi. III. Hap' BONG ICHAC

- Xem xet quyat dinh cac quy hoach, ka hoach, chU trucrng Mu at; dieu chinh dv toan va ke hoach dau at cong hang nam.

- Xem xet guy& dinh the log phi, le phi theo thArn quyen.

- Xem xet quyat dinh cac cha de, dinh mirc chi ngan sach dia phucmg.

- Xem xet, quy6t dinh phan cap quan 1 tai san nha nuoc.

- Dieu chinh dia gioi hanh chinh, thanh lap mai don vi hanh chinh huyen, quart,

phuerng, (nau c6).

- Phi& hop giam sat v6i cac l'.1y ban dm Quac hei va Doan Dai bieu Quee hei

Häi Pheing. - Tham gia the do an xay ci.kmg phap Ina cüa Quec hOi.

- Tham dv hoat deng va t6 chirc Hei nghi Throng nye Hai clang nhan dan the tinh, thanh pho Ichu vve Dong bang song Hang va Duyen hai Bac be (nhiem

2016-2021). IV. TO CHITC Tact HItN

- Giao Thuang trve Hai clang nhan dart, U9 ban nhan dan, cac Ban Hai dang nhan dan thanh phe ten ca ser Chuang trinh nay xay clung ka hoach, chucmg trinh hog ding co the dia timg nam va trien khai thvc hien co hieu qua, bao cao kat qua tai cac k9 hop Hei dong nhan dan thanh phO.

• Ngoai the hoat dOng giam sat chuyen da tap trung vao cac van de lan, trong tam, trong diem, Thuong trot Hi d8ng nhan clan thanh pho se chi 40 xay dung chuang trinh hog Ong giam sat thuong xuyen cUa timg nam bao cao tai the hop thuong 1 giaa nam da Hai dong nhan dan thanh phe xem xat, cho 9 kien.

- Trong qua trinh thve hien, nau eó vuang,mac, c6 van de meri phat sinh hole

c6 nal dung chin pith. hop, Thuemg trvc Hai dong nhan clan thanh ph6 se bao cao Hei dOng nhan clan thanh phe da sCra dai, ba'sung./.

T CH Isk

i I \feçØ t!,,e•

e- e Van Thanh

11

DANH MIX Dki MEN CAC NCR! QUYET VE QUY HOACH, Kt HOACH COA H-DND THANH PHO KHOA XV, NH1tM Kt 2016-2021

(Ban hanh kern theo Nghi qiptAt s ii.49/NQ-HDND ngety .15/12/2016 cua Heil along nhan dein thanh pho)

TT (7ii I) co' phap luot Noi dung Nghi quyet t - Thei

gian ban hanh

Chi chn

1 NAM 2017

,

Dieu 19 Lust, Ta chac chinh quyen dia phucmg; Nghi OMs' 66/2006/ND-CP ngay 07/7/2006 elm Chinh pha ye phat trien nganh nghe Wing than

De an Ra soat, dieu chinh, ba sung quy hoach ph& trien nganh nghe Ming then thanh ph Hai Pitting — den narn 2020, dinh htreng Clan nam 2025

xns

'am 2017

:

2

Dieu 19 LIS To chfic chinh quyen dia phucmg; Quyet dinh sa 1554/QD-TTg ngay 17/10/2012 cila Thu tuang Chinh phil ye phe duyet quy hoach thay lgi yang clang bang S6ng Hong giai clOan 201. 2-2020 ya dinh hueng den Kam 2050 trOng diet' kin bier' dai khi hau, nuec bin dant

‘ De an Ra soat, dieu chinh, ba ,sung quy hoach tang the he thong thay lei thanh ph Hai Phan& den. nam 2020, dinh hueng den nam 2030

Nam

2017

3

.

Dieu 19 Luat To chec chinh quyen dia phucmg; Khoan 3 Dieu 16 Luat Bao ye vã Phat tri8n rang sa 29/2004/QH11 ngay 03/12/2014; Nghi dinh s6 23/2006/ND-CP ngay 03/3/2006 caa Chinh pha ve hueng clan thi hanh Luat bao ye ya phat trien rirng

, Dieu chinh Quy hoach, bao ye ya phat trien rang thanh ph o Hai PhOng den nam 2020

Nam 2017

niAll 19 T.nAi TA Aire rhinh rilivian rtia nhirryna• ! •! s ien ' Thong qua Ke hoach bao ye ye phat then rang thanh Nam 4 Khoan 3 Dieu 16 Luat Bao ye ya Phat tr, •

pho Hai Pilot-1g narn 2018' 2017 ramg s6 29/2004/QH11 ngay 03/11/2014; Nghi

TT Can cll. phi') Watt Ni dung Nghi quyet Ghi chti Tiled

gian ban hanh

dinh sa 23/2006/ND-CP ngay 03/3/2006 dm Chinh pha va huong din thi hanh Luat bao ve va phat then rung

5

Dieu 19 Luat TO chirc chinh quyen dia phuong; Nghi dinh 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 dm Chinh phil ve lap, phe duyet va quail 1Y quy hoach tong the pita trien kinh te xa hOi; Thong tu 05/2013/TT-BKHDT huding dan to chic, lap, tham dinh, phe duyet, diet', chinh va Gong bo quy hoach tong the phat tri8n kinh to - ,xã hOi; quy hoach nganh, linh vvc *VA sari pham dill you

Quy hoach mpg hiti cab diem d6 xe, MI d6 xe tren dia ban thanh pito Hai Pheng den nam 2020, tam nhin den nam 2030

• Nam 2017

6

Dieu 19 Luat To clnrc chinh quyen dia phuong; Nghi dinh 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 &la Chinh phil ve, lap, phy8 duYet va qtian lY quy hoach tong the Oat trien kinh te xa NA; Thong

Quy hoach phat then mang Juan van tai lath khach cong cOng bang xe but ten dia ban thanh phO Hai PhOng den narn 2020, tam thin dEn nam 2030

Nam 2017

. tax 05/2013/TT-BKHDT huong an tot chat, lap, tharn dinh, phe duyet, dieu, chinh va cong be quy hoach tong the ph& then kinh te - xã hOi; quy hoach nganh, filth vvc vã san pham chil yeu

TT Can cu. phap t Na NI:ii dung Nghi quyet Th eti

gian ban hanh

Ghi chti

7

Dieu 19 Luat Ta chirc chinh guy& dia phucrng; Nghi dinh 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 dm Chinh lpho ve, lap, phye duyet .va quan lY quy hoach tong the phat tri'eri kinh te la hOi; Thong tu 05/2013/TT-BKHDT huang da-n re chat, lap, than' dinh, phe duyet, dieu chinh va ding b6 quy' hoach tong the phat trien kinh td - la • hei; (pry hoach nganh, 11th we va san phAm cha yeu

Quy hoach phat trier] M thong dich vu logistics thanh pile Hai Thong den nam 2020, dinh twang den nam 2025

Nam 2017

8 Dieu 19 Luot To chat chinh quyen dia. phuang; Chuang trinh hanh clOng s6 34-TTr-TU ngay 04/02/2015

Quy hoach phat -Men giao duc va dao tan den nam 2025, dinh huemg &'n nam 2030. Nam

2017

9

Dieu 19 Luat TO chive chinh quyen dia phucmg; Quyet dinh so 372/QD-UBND ye viec Ole duyet Quy hoach ca kr giet met gia sac, gia , , cam tap trung tren dia ban thanh pho Hai Phong giai dean 2008 — 2010 va dinh huang den nam 2020

De an RA soat, dial chinh, bo sung Quy hoach ca s& giet met gia sac gia cam tap trung tren clia ban thanh phi) Hai Phong den nam 2025 va dinh huemg den ram 2030

Nam 2017

10

Dieu 19 Luat To chive chinh quyen dia phucrng; Quyet dinh se 218/QD-TTg ngay 07/02/2014 cilia Thu tuang Chinh phir phe duyet chien lugc

. quan 1Y he thong rang dc clang, khu bao ton bier), khu bao te'n yang nuec nei dia Viet Nam

1 den nam 2020, tarn nhin den nam 2030

Quy hoach chi tiet khu bao ton bien Cat Ba nam trong Vuen Qu6c gia Cat BA

. Nam 2017

3

TT Can cfr phaplu4t Ni dung Nghi quyet Thid

gian ban hanh .

Ghi chti

11

Dieu 19 LIS TO chirc chinh quyen dia. phucrng; Nghi dinh 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 caa Chinh pH ve lap, phye duyet ya quan bir guy hoach tong the phat trien kinh re xã hi; ThOng tu 05/2013/TT-BKHDT huong dan to chat, lap, tham dinh, phe duyet, dieu,chinh va cong be quy hoach tong the phat trien kinh tá - .xa hei; quy hoach nganh, linh vkrc va san pham chit yeti

Thong qua Quy hoach cang, ben thay nei dia thanh ph6 Hai Phong dan Warn 2020, dinh huOng dan nam 2025.

Nam

2017

II NAM 2018

1 Dieu 19 Luat Tot chac chinh quyen dia phucmg; Ludt De dieu

Quy hoach he thong de dieu thanh pile Hai Phong dam nam 2020, dinh huong dart nam 2030

Nam 2018

2

Dieu 19 Luat Te chat chinh quyen dia phuong; Quyat dinh se' 1007/QD-UBND engay 09/0/2016 caa Uy ban nhan dan thanh pho phe duyet De an nhiem vu, giai phap tai ea cau nganh nong nghiep, nang cao sirc canh tranh, gia tri gia tang va phat trien ben yang den nam 2020, dinh huong tan narp 2030

, Da an RI scat, dieu chinh, bã sung Quy hoach phat tri8n cac yang than nuoi gia sac, gia cam tap trung ten dia ban thanh pito Hai Phong den nam 2020 va dinh huong den nam 2030

Nam

2018

Dieu 19 Luat T6 chac chinh quyen dia phucmg; Quyet dinh so 1007/QD-UBND ngay

. 09/6/2016 dm 031 ban nhan dan thanh phO phe duyet De an nhicm \fp, giai phi)) tai ccr cau nganh nong nghiep, nang cao sac canh tranh, gia tri gia tang vã phat trian ben yang den nam 2020, dinh &tong clan nam 2030

x , „ ., , , De an Ra scat, dieu chinh bo sung Quy hoach che . • ,. A „ , ' , , , ,: , it b en nong, lam san va thuy san thanh pho Hat Phong clan nam 2025, dinh hu&ng dan !lam 2030

• Nam 2018

TT Can co• phip luat Ni dung Nghi quyet Thai

gian ban I berth

I Ghi chti

4

Dieu 19 LuSt T6 chirc chinh quyen dia phucrng; Khoan '3 Dieu 16 LuSt Bao ve va Phat trien riling s6 29/2004/QH11 ngay 03/12/2014; Nghi

, dinh so 23/2006/ND-CP ngay 03/3/2006 &Ia. ChInh phil ve hueng clan thi hanh Lust bao ve N/A phat trien rung

ThOng qua ICE hoach bao ve vã ph& trien rung thanh pho Hai Phong nam 2019

Nam 2018

5

Dieu 19 Lust To chat chinh quyen dia phucrng; •

LuSt ciao dye nghe nghiep; Nghi dinh so 48/201'5/NB-CP ngay 15/5/2015 quy dinh chi tiet met'ci dieu dm Lust GDNN'

Quy hoach mang luari ca so gido dye nghe nghiep • Hai PhOng d • thanh pito dinh hi n e nam 2025, hi/Ong an

nam 2030

Nam 2018

III NAM 2019

1

Diu 19 Luat T6 chuc chinh quyen dia phucmg; Quyet ' dinh so 2914/QQD-UBND ngay 24/12/2014 ve viec phe duyet Quy hoach dat trong lOa thanh pith Hai Phong den nam 2020, Cam nhin den nam 2030

, De an Ra soat, dieu chinh, b6 sung Quy hoach SO' dyng 'dal trong laa thanh 06 Hai Ph6ng den nam 2025, tam nhin den nam 2030

Nam

2019

2

••Dieti 19 Luot TO chirc chinh quyen dia. phucmg; Khaki 3 Dieu 16 LuSt Bao ve va Pith trien rung so 29/2004/QH11 ngay 03/12/2014; Nghi

• dinh s6 23/2006/ND-CP ngay 03/3/2006 ci1a. Chinh pha ve huong din thi hanh Lust bao ve va phat tri en. ring

. . Theng qua KE hoach bao ve va phat than rung thanh pho Hai Pheng nam 2020

Nam 2019

!

IV NAM 2020

5

TT Can et? phap lu'at A Ni dung Nghi quyet Thiri

gian ban hanh

Ghi Oa

1

Diu 19 Luat T6 chirc chinh quyen dia. phucmg; QD s6 2587/QD-UBND ngay 27/10/2016 cila UBND TP va vice ban hanh ka hoach duly hien Da an nhiem vu, giai phap tai ca du nganh nOng nghiep, nang cao stit earth ?anti, gia tri gia tang va phat trian ban yimg den nam 2020, dinh huang dan nam 2030

‘ z De an Ra soat,, diau chinh, bo sung Quy hoach phat

trian nOng nghiep, nOng thOn thank pito Hai Phong clan nam 2030, tam nhin den nam 2050

. Nam

2020

2 Diau 19 LIS. T6 chirc chinh quyan dia phuang; NQ s6 25/2015/NQ-HDND ngay 18/12/2015 dm HDND TP

Da an RA soat, diau chinh, b6 sung Quy hoach phat trian thity san thanh ph6 Hai Phong den nam 2025, tam nhin den 'lam 2035

Nam

2020

Dieu 19 Luat T6 chat chinh quyan dia phucmg; QD 1600/QD-UBND ngay 21/8/2016 caa UBND TP ph8 duyet quy hoach bp.° ye' va pilot

, then ring thanh pile Hai Phong den nam 2020

Da an RA soat, diau chinh, 136 sung Quy hoach phat trian la nghiep thanh ph6 Hai Phong dan 'narn 2025, tarn nhin dan nàm 2035

Ku, nail 2020

4 Dieu 19 Luat TO chirc chinh quyen dia phuung; NQ si; 21/2015/NQ-HDND ngay 18/12/2015 ctla HDND TP -

De an RA soat, b6 sung, dieu chinh quy hoach chi tiet phOng chong Iii cac tuyan song c6 a ten dia ban thanh phi; .

N.,

2020

5 Dieu 19 Luat T6 thirc chinh quyan dia phu • ang; Dieu 10 Luat Khoang san

Diau chinh quy hoach tham do, khai thac va sir dung khoang san ken dia ba'n thanh ph6 Hai Phong giai doan 2021 - 2025, tam nhin dan narn 2030

Nam 2020

6

Diau 19 Luat TO chirc chinh quyen dia phucmg; Quyat dinh sii 1554/QD-TTg ngay 17/10/2012 cilia. Thu tuang Chinh phti ye \nag phe . duyet Quy hoach thily loi viing d6ng bAng song Filing giai doan 2012-2020, dinh huarng dan nam, 2050 trong diau kin Nen doi khi Mu, nuec bian clang

RA soat, ,dieu chinh, b6 sung quy hoach thuS, lui thanh pho Hai Phong den -nam 2030, tam nhin den nam 2050

Nam

2020

hti;

TT ' Can cti phap kat Ni dungNghi quyet Thei

gian ban hanh

Ghi che

• 7

Dieu 19 Luat Te aim chinh quyen dia phuang; Khoan 3 Dieu 16 Luat Bao ve va Phat then rung se 29/2004/QH11 ngay 03/12/2014; Nghi dinh se 23/20061ND-CP. ngay 03/3/2006 dm Chinh phn ve huorig an thi }lath Luat bao ve va phat trien &rig

Thong qua Ke hoach bao ve vã phat trien rimg thanh ph Hai Phong nam 2021 ,

Nam 2020

7