10
""u;il: ". # ul)uv8 t^rl) A8 olrYursn'll sSNOr NlHdrrs A8 €3rCI roeJ Jo uo)xel ",lI ACOl()UOUUOH

Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

""u;il: ".

#ul)uv8 t^rl) A8 olrYursn'll

sSNOr NlHdrrsA8 €3rCI

roeJ Jo uo)xel ",lI

auosantg ?a? uulr4 aqtto elug qstottollto qoog y

seuof uaqdar5lq osly

ACOl()UOUUOH

Page 2: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

.it

Page 3: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

Sil derg1aun1r1

ua17o7toE

€U sr.rre11 auueof

sselnry

EoI slanru?s {r?w[ataq

L9 ue8rpe3rr4SulttlclO

s, qtnusileqsrewleeq)rw

ertpa{r

L€ ra>lr?g r rlJP!4r

s u?lurEeqs uagou

?ettll13Y

I pauu?O aqlo [mqry a1I

6If{bINO5

I

ta

i-

Page 4: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

65I uBr.u raNlurypu3?ng

Page 5: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder

-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol

srarlto JIrrIh'dlarerpauur p?tu uJArJp 3Jr ,L 3ruos 'srurnlol euryo.rd asorp

uodn paz8 a ?q orl.4a qtn{ ro}v sra{rrs asoqr ls8uorue teqr pres sl tI'uraJrr{] Paur?]uof, slaJ)as aql uodn

Iool pue strs tr arar{a ruol 1ooq e a^orurr ot psrep pue -{:ergl1 agl

Jo J3uJof, Patun?r{-^roPBr{s t"q] P3lrsu ra^a e.\eq ilps JeiI\.eJ 'IBqel uesoql

lurp ur,re ls8uourr puE 'ef,u3tsrxe rrarpJo.{\orr{ /(a3 ppeds /ra,r r dp6'punrueru3o sada snountr 3qt ruor3 de.,nr pur sJ3lof, JrJql

uaa-/(req pauosudur rdal sr s:8ed asorp unpur paurrruor :Spapeou>l urpplq

-ro; rr{I 'uaxfix uaqqpa,tdssnau2 qrzunf uo.t qcupal.rCJo rrorupe upurra3

pur8rro ,W pue 'nn8uag tolqt7 s,utwqstpuE arp 3o auror qrue.tes passa.rd

-dns aqr'ouoq u?runrlJo sdseq qrl.{\ peurlseJ soSauuuaSlo ruaurysal )gl

3o,{do:8ururcure.r .(1uo aqr 'urs1$o qoog 1v4ldk3 uaaas eqtSurrrlo,r a18urs

parrar:or s aur?lr snruoruv pu? ,{u olgto suoualaary arpJo saunlo uarrlr&

-puer{ ruru arf r{rog 'sluau8atg snou?.^. reql pue qd'lnsnu?W 4ruqvud)q)'uonanuonaN s.qerv pEW 3rI' mo11aa ut 3uq4 aql Jo uor:rrp) parosu3trun

w'qu"q) Pqq eyt'sytals,(1,y s1ural ao'rnoJlzfl rrouoH-sro)uerg a#/yI,Patilto) )y1 lq salnog ap saqn) 'uaSuryrnbV #,?r/t) eql Jo uorsrrl unE'J

atp tfunqs..trarqs uEg"'J rossa;ord lg oaurya7 eyt 'yo1lo qoog aql prre ulqq

'kloosaqrseelltl''*';',rT;,:H,iT'J;'":H",'#I:ffii;:11,,"

arurtsrxa,fuaa.rraqr ]1ags drsnp e uodn tls stuarunf,op pu? ssruot snor8allr

-trEs tsour eqr 'snouraqds?lq tsoru l{t 'luap?lap tsour aqr ararln'a8pal,la.ou>l

3o d:orrsodap rsr,,\, srqt Jo srr{opeqs lsarouer agr rs8uour le.tr uapplg ?['as?f,loog ul,lr3) ? slslxs erer{t Peu.,,?c ew Jo IuvusIl i1HI N il.

dbf{wHd bq.riro

^uHus[1 Dr{I

{,LE 6qawq1@q

\L€. n4h

sst rFmIEsrrutllt 5714

ILZ reu?ls elai';';uddty

SrZ :aar1g a6Bag

tu0l9tett0d

LZZ laqdLue3.ir''-r-:,tawu1r1&y

6SI u?ru^\rN urr\pu37ng

Page 6: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

' . . qloq sn roJ 3t?l oot 3q dsur tr .pu3r5 dtu .uaqr .(q lng

,KorDI (oor no.( 'rrun snortrsuo)qns rnod orur -J:i#"Tr::::;T;:l-rsr,la.r d1,tro1s srolrar Jlrqns rrarp :aAeJoJ puru:nod otur pere3s ur?rual llr.l.rdagl 'ryrg SuruJu ou sr rrrr{t .ueqt p?rr a^?g nod a:uo :p3ur?rr aq tng

'patrearpureJ arp ro erdqdoaurl{t roJ tou a.re gol degr s3let 3qt pu? Jlrslr rorroqJo a8en8url arp asudurorteqt spJo-&\ eqt are ,s3r{I .nol qlrrn sa8ed esarp arerls ot aunt sr tr l\ou oS

'JruI] qf,nlu aAEq touop I 'asop are daqr t?r{r .ll.ou>l I pue <surearp.(u.r ur Surtrep pagrrrd-q8rgJrrrp rear{ I 'eur punoJ dleuy a,req darp ,suoo ssaFunof, JaW lrrou rng

'se8epuaddr Surr'e.r dlsnor.rnr pu? stnous prte8uola .rragr qrr.,n

aur ens.rnd :e8uo1 ou [r r su?rr?rgl-I rqr pue prr.{sruEg ag p1no.,n ;a_.rod

rrarp (uaqt dluo pur 'uagr agderu rerp -{ep yo lq8g aql ol pasodxa era,tr

ureJallt peuretuof, srorror{ oqt 3f,uo .dr.tr auros ur sdeqrsd teql 'plro.tt eql

gr1.,n sa8rd 3sarf rrer{s plno L I drp auo tErF prururratrp ,pog I os puv

i asr \reqto ,q Plno.{trl lulqr ral, 'prtelnumf,f,? ar\Er{ 1 e8pal.,nou:1 arp qr.r,,rl. .I plnol .,rroH

'se,{L esJno)Jo lr PsJsAof,SrP lng'pelo^otrsrp aq plnotr aurrr: dtu a.ro3aq ereld reqr

8un:rdap d1ryrnb 'uorlxal erp urory sa8edyo;eaqs E rrot J .p3,\rosqoun se^\

I t?qt ur?trJf, se^t I uaq.r.pur drerql-I ,rF petrsr^ 1 .ssausnoatq8rrJo asuas

pa:eldsru e rltr^4, aurof,relo - surs 1p;o rsarear8 3r{t pettrurruof, I t"qt st^l.

tr os puv :a8uo1 due uappH ur?urar 01 sqtn.rt qf,ns nolp re8uol ou plnol1 'Surpuersrepun u€ euref, dryug a8pel-,nou>l uspplg.roJ teqr r{rr.e\ puv

'uorsuaqarduor su?ur puodeq sJrI ter{ l'ralotrsrp pue ssaulrepJo sila^ aqr arrard ot p3rep or{,,'r qrn{ raTy sre{ars.{raa esoqr3o 3uo s?,tr I 'sller{ pa^.\o[Er{un rsorp urqrr.u. p;srayd 1 se oB puraruof, ot alqe (3o1oror.roH

Jo rtruorf,s tuJrf,ut ar{t Jo tuapnts d1_,rto1 r srzrr

1 'o& 3uo1 'rtuo isrqt [".la'oull plnoqs I teqt .{s? ppo,r.r. nod.rr sr _ry\oH

:epear drentm rr{l 01 tunotreJ deur dogt sapr aqr dq tsrJlrrcru rpeur (sr^les

-tuorlt rorr)Uo spro.& ar{t rrt sa8ed ayddns pue gos dls,r.rrrnpes str unprl)N

Jlastr rer{Jo uorrxal dra,l arp sr {oog ryqI .[e ruer{r3o snoapl{ tsoru eq]

'rlguret tsotu aqt 39 ot prrs sr tEr{t eJrorrrrl8 auo sr Jrar{t .peru?u ,q ra^)uppoqs r?W sepn rsor{t ls8uoure .se^leqs uauo8ro3 rsor{t uo puy

I.DO]OUOUUOH I Z

Page 7: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

' ' 'sufioP s711tp s? q)ns 'sDqlo 01 ailyqatlln 01 ?/t/t aq uu qrlqm sram1d p?zadt ?aluaqu il uanlZ aaaq anyq

,to[ wql anaqaq nof, aaqll:aldw?xg 'leu]oJur '(utapyoS rc uuapyoS

.ro) peuueppo8 '(tunt-w to) rlg?utu?p '(turu osy) prsrntr 'popunoJ

-uotr 'prtstlq :sruluoud5 (.rnluar qt€I :3sn u.ttorDl tsrl{ 'as.rnr oluail?t? + (xga:d earrra;rad'4 qsrEug pyg ruo.r3) -a UtrcT 'as.rnf, e r.ltr-,r

uournrsap ol u8rsuor oj aastru? Jo a1dp1r:ed rstd urorj 'pastn-ru

qqfuE elpplry :ur8r.rg 'pe4lslp d18uo.rrs ro dpear8'e1qr::exe ('bo1

1oc) :9 (.rasrur 3ur,r1or'ur :S 'alqruurep :y'pa*J-lll:€ 'esrnf, E repun

JJ se ro rapun pa:eyd Sureq :7 '{rnl p"q d:a,r Sur,req : I 'u paqrnf,f,E

' ' ' Ipoq sn roJ 31BI oo1 3q dum I pmrIEg

aotnJ (oot nod 'prm snorf,suorgns mod olq lrr. rc-lsl,tt dlltrols sroJJat apgns rrarll 'JaA3roJ purE moi qiagl '>peq Sururnt ou sr errqt 'uraqr peer arrq ooi a

er{' roJ lou 3r? IIel dar* srl,l rr. o,*'r*rffiIBIII sPJo^\ aql eJe ssaql 'nor( rpr,r. s:8ed 3sF ary o

op I 'tsoltr or" [rr{] ryqr aouiJ I pue suearp i- qlrraqt reaq I 'rur prmoJ fueug a,ruq d:rp lsue sstp

'so8epueddt Sur,reaa. r{morno pue mmaur ensrnd -ra8uol ou ]IL!& srrepErqll aB pu; peryB

rrrqr 'urqt dpo pue 'uarp agdeu ryqr IrpJ" "ft ulaJetp pawetuof, srofioq arp 3f,uo'{rea. aus oI s&

tpyrr se8ed asaqt :r"r{s ppo,r 1,fup auo rzrp psurul

rl {qW re a'patelnumf,f," a eq, "*5-q::.;

?3r3nosJPaqHrcrySurrredap dpprnb 'uorrxal arp ruog sa8r:dyo3:ry : rI lErF ul"rratr s?nd. I uaqa ?uB drerqS ap pqErl:rpareldsru e qtlrn aruof,relo - sqs I5e yo rrerFa€ 59 1tl os puv:a8uollue uappl{ urertr3! st srF-Brprrr.r

1 'Surpwrsrapun rr? 3rrref, d6rug aBpapoq ropplry'uorsuaqa:druo sJ

ra of,srp PuE ssetr)lrepjo slla^ elF a:.ra1d ot parup ogrdraa osorp;o euo se,!d. I 'slpr{ pr,r{ol[Brfm 3mrp ulrgretuof, ot eyge 'dSolororroHJo rtruf,rf,s turpuE rrp3io

1 'o8e 3uo1 'oruo i slrp Ip ^Loq ppor{s I retp Ise Hr

repea.r dreartm or{t ot lunof,ar deur r(:rp sapr ry rq:-uer.p rorreuo sprod\ ,rp 3rE se&d alddns pue gc dpr

JTrsrr r"3{Jo uorrxal draa arp sr {ooq ryqL TF Ee{F

'elglJlar lsou eqr ag or pps sr rerp :.rrour.u8 auo sr r.r

pporIs reqt sapn ,soqt ts8uou? '$^leqs s:rro8:c

I.CO'TOUOUUOF-

Page 8: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

uo 1r Peuorlu3rrl uo^r ].uP"r{ 3r{s 'lueg ? ur 3rurl-lJ?d Pa{Jo,& aqs '1u33?

,t?lsa uE s?.& aH 'ssnf,srp ot rsnetr IErntBu p?q .(aqt s8urql l uara.,n su,noyr

pue sasnf,Jrf,'prplo ? ags rcofqns e t.us?.,rl, ]r * Jtopf,3u? uE sE ual3 ro11 'dn

rorrzru agr rq8nolg ual, JrA3u p rys pue - tou xrs 'pf,uJ?ru xrs - ^,r,lou srrei

e.r.1a.trr .roy 3er3 qtr.,rr uarg p.rr{S 'raq patuner{ rrqr Sunpeuos t.usr..'r tI'sread ur snf,.rrl ? prlrsr^ t.up?q 3qS 'u 4.olt r{tJnoJ ? pr[DI t.upeq ,qS

'ruapara.rd

,(ue serrr, aragr Suraa:3e rroJeg lseal te u/(oll qrrnoJ ? IIDI ot rrr{ lue1( ppo.,rr

lsJtusrf,s e :urrlted .(ue gsrtqersa ot q8noua dlpar r.usr tnq 'rol e spunos

porred reel-uat E rrlo su^rolf, ,arql (r) 'a1ryn8re s?,,r\ terp pue 'aqdrur(u.{\oltr lsel lEr{t ld3trxg 'tl uro5 lno Jaq )I]rd or uorl?u{)u due paaa,oqs

su.lrloll aql Jo suou 'P,ttorf, er{r Jo slPP}ru eqt ul 1Es rsn( ag5 'uroqt urrel?

ro rurqt tf,?rtsrp ot Surqlou plp aqs 'su,r.r.olf, )r{l qtr.& uonf,?Jetul Ipuosrrddue peg ra-tau oLIS (q) '(arp'paapur'plp su.,vroltr eqt ttrg aqr roy a,res) :agro

r{f,?a qrra uorrurof, ur Surrpou pEr{ sqrerp u \oll arlt Jo r3uuerrr rqt ("):asrcf,aq s,reqt puy'uonrueldxa,(1a1y rsour 3qt ruars prp )trurpltrulo3

'1r lnoqE lurql o1 Paddors atlsg &z'rdut

'rrun ,rpJo qtrnry I" ray etrurprf,uror e se,tr lr uorurdo agtSo dyrurg sr.tt

eqs pue 1aa.t ,l,nt os isr.f pue reder8 pue relteg patuars plro^\ aqr pue ,{r:o3

pauJnt p 3qs a.ou puv 'srnus,r.r'l d1.rra pue surrt etel J)q ur os ssal r?r{t?r

lrr8 apr11 "

urag p.*{s u3rl.,yr 3)ueprlurof, p paruaf,s p?q tI 's?.& rl tq8noql

Lpsoru aq5 'rf,uoprf,urof, ? se..rl. tI lerp arns dlerrrua tius?1( ri{s

Pue 'P3rP u.^d'olf, e snlrrf, rrr o1 1u3^r. IIId Nysos uaAENaH

NVI^IUVEHS IUggOU

db6un55u

Page 9: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

aldord asoqt IF tetu, or p"q darp ruar e8nq aqt - Sunulaqrr.r,raao

aprn " [e rr Surpug sragurruar )rls 'uos?rr ou roJ s]e3r rag a,rr8 ppo,,r

stua.rzd :aq g8noua Sunol lprs sEA 3rls 'uorse)f,o uE t(us?,rr. a:egt aq.(ery

'uaeg Peq uorserf,o aql 1Brl.1( ,td.oll)l t,uplp 3qs .snf,rrt 3qt ol eruuoS pu?

rarl ur{?t prq sruared reH '3 g aqdeu 'p1o s.rrad .rno; ureq p<3r{S

'1r r{f,not tsoiup plnotr aqs rleJ arls purur srrcsns ur r?rlf,

os [Irs s?,t\ lIJo aruos Pue 'se]oPf,3u? p3lredar ro urnqp oloqd e ur sarnlrrddq par.rorsrp ueaq t.up?q qreep srrlJo uonf,rllotr)r arf pu?.u,raolf, aqt tnoqe

p3{ler auo ou tng 'plot u3rg p ar{s sarrots tsn( t.ua.ra,u. darp erns ,q l.uplnoroqs - lotr aqr ur Surdaals pu? {l?.tr or Suru.rray '?urpuer3 3ul33ng .saseru

-tsr.rr{J tueJur pu? sdepqr.rrq tuE;ur osorp ]Te esmf,ag 'tsarpee rrq uaaq

aleq uale deu rr 'paapul 'sauorulr tsarllea ror{Jo euo sp.,lr qterp tslg arII

II

'ta8 pynoc aqs t?q.&r r{?t ppo,tr uesn5 dlear

tnq 'TI3 ? Jo rltrnur t.us?.!r { '}6 e perl ar{S 'sr3r{ se^\ srql 'lp rrUe elqls

-uodsar uaeq p ar{s '^\or{aruos 'aqleu tsn( asnerag ; apud aptrl E ua^E ire3g

ir[nC ir?r{ { Jo uosx{e ra8 rq8lru arls ]ng'3truapltru}ot e [e s?.^r ]I esrnof,

3o 'sed pu" 'su \oll peap rood 3soqt Jo luqt p.aqs seunouros puv'q8nq rg8rtu SerD puv ,laur grr.r dn rnd nod

,(r1,r.r.,nou1 r,uop I (lleeJ, 'e1o( saunlatuos ppol( uesns 'ssalasn trq p ru.I,

'paq ot dn Sulo8 uagr pur spueg Surploq pu" 1a Sulprr.ra. ,:arpaSor 8ur

-ue,ra atenbape,(pro3:ad r a,rrg p,daqr u3r{r pue patu arenbape dpra3.rad rrurg pa.rtdard e,reg p,ogs pue rq8ru dra,ra pur qlea atuoq aruor ppo,,'rBa:3

puy go ,&p e loot eqs uer#\, prf,nou qf,nur .re^3u tnq '1ron 1r atru?purlle

ratl go pep a:aa,r doql 'sdr.,n.rotour erp go dae>1 ot pr{ll tng tef, e a rrp

ppor eqs 'uoutrunsrp rpl^\ ouou tng'looqrs te surcx, :aq passrd peq aq5

'Surqrdue te pagr8 dra,r r<use 4. u?sns'tr ot u.,ra.op pe[og tI uaq.{\,]rrJ uI'tslltuoltesJrluor pagr8,{.ra,r e dlea: l.usern uEsnS 'uonesreluor JoJ

rrdol Sunsa.rre ue st^l. LIteJp ur\op rBrF pesrpar r.upeg rsn( utsns i ratteru trplp req,r,r, os 'de,tr,(ue rar{ parrre[u puq 3a:3 asnEf,aq ',(1eo: 'aurgs B lou tad

pue - oor SurrsrJ3tur elour ruaas ursns pue 'Sunsaratur a:ou tttp Jrlt 3pBru

aaeq rq8rur tl asneloq 'arurr{s ? sr,,rl. l?qt puy des or s8urgr pug ot punor?

Sunsec ,{yprerrrl.r're os uoag r1toq prq darp urq.la.'satep -4aa; lsrg ,sor{tJo auo

NVWUYSHS JUASOU I 9

Page 10: Horrorology - Clive Barker, Stephen Jones · 'or peq deqr u?qr ra8uol teaquerr{ e dqder-Bller 8unpu.,u, agr asn.rad ueql rar.ltEr sada parpoolg u.la.o rrar{l tno 3Jol srarlto JIrrIh'dlarerpauur

'dlrurur r:ayred str ur rmq punore uo prrrrel rf,E ar{t Jo tsar eql 'tr uo

tes eH 'loots e perg8p all '3urr 3qt Jo rprs aqr or d1.tro1s pDIIe.& ,H'3u1r1rearq

,TI SuHr epu {ps e qrns u3-{r 'ge l Surnes srrrr ag dlsnouas norl rsn( duwg

Iltls sEtt rr 'sad puy 'era^4. srpe?rq asorp a]?rrqrlf,p pue .,rl.ols .,ltor{ pr,re 'ts3r{tr

srq or pu?r{ srg rnd ag,la.or{ pu? 'rErF Surop u{{ aas Ip.rs uer uems <srp"arg

deap 3o eldnor e {ool aH 'ptmor8 orp ot IItJ suoteq eqt ra1 all 'dn e.te8

rsn( ag '{ueppns os 'paddors tsn( aq - rreJ arp ot erd urearc e dg parrensrp

t,ust r er{ pu? 'u^1o1f, rarfoue dg ra,r.o pa>poul urrq r.uperl or{ pue - paddors

tsn( l uarp puE - JtrBJ srr{ uo uou?ruof,uo) Jo {ool rtrJ3g e qf,ns s?,/rL JJJr{l

puE :re alp uI suotBg 3 g p"q ar{ uarf\4. turruour auo sryl s?/( 3J3rp puY's1oo3 a.ra,u. daql ael,r)I su roll ,ql

Jo tser rr{t lseal t? 'u;rq uo sem a1o( arp - 11 3u1;ea,r.r. se,^^ aq aou>I t,uplp ar{

JI se lsotuP sErlr 1r tnq '.sJarpo rr{1 DIII 3trEJ parured-arrqrn ? PBr{ ,H i a{rl sr

aJII reql rsnf srgr r.us1 drs o] parueas aq ;op nod uer ter1,tr(\'pa83nrqs purslrr8 pue sdoq agr t? rno prlool 'pag8rs 'dprs peaq srq {oorls eq - ppolaq se dpuarrtd sE tl 3roq aq 'pasrppu?^ a:a.,'r dddeq rf,urrpm rr{t ,Tetu olsuonuolur poo8 slg aurrr grea puv 'tunl ueqt su1(oltr rarsurnp dg padorrsap

s?^\ teqt 3uu33nt aqr s?^r srq :s1ur(-rq (su.r\olf, rar{to arp dq pardnrrarur aq

plno.{t tr tng'8uos e Surs or d:r rq31ul e11 dlsnorras t)e arp a{er ot p3tut,r\

,r{ 'rnor^?qeq rraqr dg paderusrp s?^\ raqttJ rqr puv 'poo {3o queld dq irqSuraq pue re.,'r Surrra8 pue raao 3urqe3 rda>1 oqztr sauo aqr are.lrr. dagr taqre3

rr)ql uEql raPnol PUE rrrllrs ,ra,tt urrPllqt ,qI 'uarPIql srq aq ot {oolaqs srrrpo eqt pue'u Lop raplo euo sert a.raq1 d11ue3 e aq or paruaas darp

t?qt s?^\ SurSe8ua punoJ uesns reg2g 'Surp8n(go urg ar3,r\ 3raqt tat?-{r

qrr./r laqro qrea parrrnbs d)qt pue 'sle3rerd ara,n araql 113 1. os sr3gurrrual

aqs lf,? IEnl)? eql l,usl 1I - Jejrll lsEal le JO'uJaIIJo rJJrll 3Ja.ry\ ajer{I'su.'ltolf, erp eJa r 3Jaql ueql

'AI uoJnls srql uars s )r{s

'snf,rrf, e uory slredxa aqs s8urgr lsn( are asaqr aqdeur 'grr-or-1unn 8ur:

eqt punore p:1 Surag sruegdale pu? stsnre azaden pu? suorl - p3trotsrp

2.t? seuol'JJ)ur J]q 3r3r.{.r sr srql puE '3uo olur Jnlg s]tre eql Jo rsowdddeq oq ot paprtr3p 3rls'uorsrf,rp snor)s

-uor e Surag srqt sJrguf,rua: eg5 3psrag,(o[ua ol ro dr or lou ro rarp)q,{\

Surprcap sraqurarurr 3r{s pue 'oot prtrtrxr pue 'tr (q pauarqSpy uaeg p,aqs

rnopo dpog pu? ssog dpuer pue spturueJo sllatus 8uorr5 .lnoqt pep.,rrorl

r, I ossuoSlv

aldoed asoqr [" 'retua ot ptrl darp ruar a8nu :--aprrl E ge rr Sulpug sraqueru3r rr{S 'uostr.r ou ro,i j:slur:rd :aq r13nou; 8unod 11rrs st,rl xls 'uorsprro -r'rc)q Peq uorsef,lo eql lEr{.4(1..,!eol,r)I r,uplp aqs slrr.lraq u3{?t peq sruered reH 'r^g aq(rru 'p1o .;r: r

'tr qrnol tsoui? plnotr ar{s 1]l,l rl.r. :os IJus s?.lrt. lrJo Jrrlos pu? 'setopf,)u? paeada: lo ',-..t: r -,(g par:otsrp ueeq t.uperl qreep srr{Jo uorlrf,Ilo]rr :'--: lPr{l?r ruo ou tng 'P[o] usrq p.I{s sruots tsnl r.:j:-:.L,qs - lof, aqr ul Surdaels pu? Iprr ol Srnu:eay :-;;'--:-tsIlLIJ tueJur pu" sdepgr.rrq tueJur asorl'r .-? --!::::;a,teg uo,ra drur rr 'pe3pul 'sorlotuatu tsarT.r?: -: -' : , : -

tr

?aSpporeqsrqrelalnq 'TI3

" Jo qf,nlu l.usea rI 'g.€ , p".{ rrJS Trrq Fr-uods.r uaaq p.aqs'/(oqruos'eq,fu nr rm( asnrcg ; pi rllnD a l"r{nA J o uossu{e *8 tg&ur arp rng auprm3o 'sad pu? (su rop peap rood ssoqt Jo TuIrF p.rF

'q8nqrfruBrr5Fy;lq,n,raoul l.uop 1 'dgear, 'e{o{ s:s.B3us Hm, ursC

'pag or dn Suro8 uaqr pue spueq Suroloq prrE AI Sq-ua,ta arenbape dpceyad e aaeg pfaqr rrep pu" Fm rrunl paredard a,req p.aqs puE rr{ftu f:aaa pue g:ea mopuy go dep r Toor ar{s urr{,rl p3f,Rou q3nu ra s urq .

raq 3o pep ore.u deql 'sr(raa.rolou: :rp go daol o pn

PFor aqs'uorlf,IrltsrP lpllrl auou ]ng 'Ioor{Js re sEE'8u1rp,(ur re pagrS Lra,r.luse,rr rrems 'r 01 uaop pqrc

'tslleuolt?sJa uor pegr8 d-ra,r r dgear t usea ucsrrdot Sunsarre uB sB \ r{reap u.I(op r"rp pssrl. ar r.uEEI IPIP rer{ t os ',(e,ulut Jarl parJJ?tu pErl SaJS acneroq'{p

ptrr - oor 8un$Jatur 3Joru rueas uesns pu" 'EsEsrram :

aaeg rg8ru tl esmf,ag 'rruer{s E serld. t?r-F puy 'dts o GSurrser dlpre.trlaae os uaaq rpog p?g daqr uaqa, sarep -a

NYWUYEHS J-U3SOI