2
Schönen Tag noch Kai Klüwer, Büsum spontan >>MONTAG, 20.06. Fortsetzung Seite 2 Moin zusammen … Was liegt an? Gratis Nr. 883• Mo/Di. 20/21.6.11 Wetter Mo Max: 16 °C 12 – 25 km/h Böen – 51 km/h Min: 13 °C Di Max: 18 °C 12 – 22 km/h Böen – 38 km/h Min: 13 °C Mi Max: 18 °C 20 – 28 km/h Böen – 49 km/h Min: 10 °C www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de Wie üblich einige Minuten später als geplant, ging am letzten Wo- chenende eine Fernseh-Ära zu Ende: Die letzte reguläre „Wet- ten, dass ..?“-Ausgabe mit Thomas Gottschalk ging über den Äther. Schon lange ranken sich Gerüchte um seine Nachfolge: Kerkeling, Pilawa, Engelke oder gar Raab? Wird die Show womöglich ganz eingestellt? Oder steigt Gottschalk nach kurzer Pause erneut in den Ring – so wie 1994 als er seinen Nachfolger Wolfgang Lippert nach neun Folgen wieder ablöste. Auch spekuliert man darüber, womit Gottschalk sonst seinen Lebensunterhalt bestreiten wird. Bleibt er dem ZDF treu? Locken ihn die Privaten? Sogar von einem täglichen Talkformat im ARD-Vor - abendprogramm ist die Rede. Letzteres halte ich für keine gute Idee: Nicht nur, dass sich tägliche Shows oftmals schnell abnutzen; Gottschalks lockerer Umgang mit der Sendezeit würde wohl eine weitere Fernseh-Ära gefährden: Nämlich die, in der man seine Uhr nach der Tagesschau stellen konnte … Inh. Thomas Reimann Sanitär- u. Heizungsbaumeister Hafenstr. 9 • 25761 Büsum Tel. (04834) 22 90 • Fax 31 49 eMail: [email protected] • Badausstattung und Zubehör aller Art • Frottier-, Bett- und Tischwäsche • Wohnaccessoires • Geschenke Im Dienste Ihrer Gesundheit Ihre Apotheke in der Fußgängerzone Telse Thiessen Alleestraße 10 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 90 60 Fax (0 48 34) 9 06 60 Blutwertmessung Rollstuhlverleih Mo.: Schweinerückensteak mit weißer Zwiebelsauce und Pommes frites € 6,70 Di.: Hackbraten mit Erbsen und Wurzeln und Petersilienkartoffeln € 6,70 Mittagstisch „Büsumer Pesel“ Restaurant-Café im GVZ Fahrplan 20./21.6. Ausflugsschiffe ab Ankerplatz Erlebnisf. Wattenmeer Mo 11:00 Uhr Büsum-Helgoland Di 9:15 Uhr Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.) Mo 12:00 Di 12:30 Küstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Mo 10:30, 15:00, 16:30 Uhr Di 11:00, 15:15, 16:30 Uhr Fangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.) Mo 11:00, 13:15, 15:15 Uhr Di 9:00, 11:00, 13:15, 15:15 Reederei H. G. Rahder Ankerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12 3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45 ca. 6 Std. Ein Muss für Büsum-Fans 22 Mi 5.50 11.26 17.59 4.37 10.27 16.43 22.47 20 Mo 5.15 10.55 17.21 23.22 21 Di Ebbe & Flut in Büsum Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Ohne Gewähr „Wattenlaufen mit Musik“ startet in die 111. Saison 8:30 Mini-Maxi-Club Freie Spielzeit auch Di. 9:30 Plattform/Hauptstrand Nordseesport auch Di. 10:00 Hauptstrand „Geschichtenjäger“ 10:00 Nordseestr./letzte Deichtr. Wattwanderung m. Krabbenfang 10:30 Hauptstrand Saisonstart: 111 Jahre „Wattenlaufen mit Musik“ 10:30 Vitamaris Bewegungsbad in der Gruppe 10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh. „Wir helfen dem Bauern“ f. Kinder 11:00 Ankerplatz Erlebnisfahrt Wattenmeer mit den „Geschichtenjägern“ 11:00 Deichkrone/Hochhaus Familien-Wattwanderung 11:00 Vitamaris Therap. Atemgymnastik 12:00 St. Clemens-Kirche Mittagsgebet auch Di. 13:30 Mini-Maxi-Club „Wir basteln eine Pirateninsel“ Seit 111 Jahren gehen die Bü- sumer Badegäste gemeinsam mit dem Kurorchester hinaus ins Watt zum „Wattenlaufen mit Musik“. Damals, im Jahre 1900, engagierte ein Gast eine herumziehende Straßenkapelle zum Musizieren im Watt. Dieses Spektakel fand so großen An- klang, dass künftig immer öfter Kapellen engagiert wurden. Heute spielt das Büsumer Kurorchester mehrmals die Woche auf zum „Wattenlaufen mit Musik“. Angeführt wird die Wattenpolonaise vom Watten- präsidenten Wolfgang Kubach. Am Flutsaum angekommen er - füllt der Wattenpräsident seine eigentliche Aufgabe: Er tauft die Gäste im Namen Neptuns. Zwischendurch animiert Kubach die Gäste zu lustigen Spielen im Watt. Anlässlich des Jubiläums wurde gemeinsam mit dem „museum am meer” und dem Amtsarchiv eine Deichgalerie mit einer Aus- wahl an Bildern aus 111 Jahren Wattenlaufen mit Musik zusam- mengestellt. Mo. 10:30 Uhr Bei schlechtem Wetter Konzert im GVZ … das neue Jahresheft von Büsum spontan – Bilder, Eindrücke und Rückblicke aus dem Nordseebad auf 76 Farbseiten Für € 5,- im Büsumer Buch- handel, in vielen Zeitschriften- regalen und beim Tourismus Marketing Service Strandhotel • Restaurant • Café Hohenzollern – direkt am Deich – Putensteakgeschnetzeltes mit Pilzen, Kartoffel-Kürbis-Rösti und Salatteller € 10,90 Forellenfilet, gebraten mit Zitronenbutter, Salzkartoffeln und Eisbergsalat € 9,80 Gebratene Pfifferlinge, Austernpilze und Champignons auf Rahmsauce, dazu Semmelknödel € 10,50 Täglich geöffnet Hohenzollernstr./Ecke Strandstr. Tel. 04834/9950 Frisches Obst und Gemüse Frische Fleisch- und Wurstwaren Kalte Platten Lotto-Annahme • Hauslieferung in Büsum und Umgebung Durchgehend geöffnet: Mo.-Sa. 8-18 Uhr, So. 11-18 Uhr E EDEKA Frischemarkt Volker Claussen Am Brunnenplatz Tel. 04834/95770 Probieren Sie heute am Käsetresen: „Gut von Holstein“ Schlemmerkäse PANDORA Silberschmuck aus Dänemark Größte Auswahl in Büsum Alleestr. 11 (gegenüber der Sparkasse) JUWELIER JOHANNSEN MEISTERLICH IN UHREN UND SCHMUCK 100 Jahre

Hotel - Restaurant „Tum Stüürmann“ · Reparatur aller Fahrzeugmarken ... (14 ct./min) Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112 Ärztl. notdienst Notdienst-Anlaufpraxis

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hotel - Restaurant „Tum Stüürmann“ · Reparatur aller Fahrzeugmarken ... (14 ct./min) Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112 Ärztl. notdienst Notdienst-Anlaufpraxis

Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

>>Montag, 20.06.

Fortsetzung Seite 2

Moin zusammen …

Was liegt an?

gratisNr. 883• Mo/Di. 20/21.6.11

Wetter

MoMax: 16 °C

12 – 25 km/hBöen – 51 km/hMin: 13 °C

DiMax: 18 °C

12 – 22 km/hBöen – 38 km/hMin: 13 °C

MiMax: 18 °C

20 – 28 km/hBöen – 49 km/hMin: 10 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

Wie üblich einige Minuten später als geplant, ging am letzten Wo-chenende eine Fernseh-Ära zu Ende: Die letzte reguläre „Wet-ten, dass ..?“-Ausgabe mit Thomas Gottschalk ging über den Äther.Schon lange ranken sich Gerüchte um seine Nachfolge: Kerkeling, Pilawa, Engelke oder gar Raab? Wird die Show womöglich ganz eingestellt? Oder steigt Gottschalk nach kurzer Pause erneut in den Ring – so wie 1994 als er seinen Nachfolger Wolfgang Lippert nach neun Folgen wieder ablöste.Auch spekuliert man darüber, womit Gottschalk sonst seinen Lebensunterhalt bestreiten wird. Bleibt er dem ZDF treu? Locken ihn die Privaten? Sogar von einem täglichen Talkformat im ARD-Vor-abendprogramm ist die Rede.Letzteres halte ich für keine gute Idee: Nicht nur, dass sich tägliche Shows oftmals schnell abnutzen; Gottschalks lockerer Umgang mit der Sendezeit würde wohl eine weitere Fernseh-Ära gefährden: Nämlich die, in der man seine Uhr nach der Tagesschau stellen konnte …

Inh. Thomas ReimannSanitär- u. HeizungsbaumeisterHafenstr. 9 • 25761 BüsumTel. (04834) 22 90 • Fax 31 49eMail: [email protected]

• Badausstattung und Zubehör aller Art• Frottier-, Bett- und Tischwäsche• Wohnaccessoires • Geschenke

Im Dienste Ihrer GesundheitIhre Apotheke in der Fußgängerzone

Telse Thiessen Alleestraße 10 25761 BüsumTel. (0 48 34) 90 60Fax (0 48 34) 9 06 60

BlutwertmessungRollstuhlverleih

Mo.: Schweinerückensteak mit weißer Zwiebelsauce und Pommes frites € 6,70 Di.: Hackbraten mit Erbsen und Wurzeln und Petersilienkartoffeln € 6,70

Mittagstisch „Büsumer Pesel“Restaurant-Café im GVZ

Fahrplan 20./21.6.Ausflugsschiffe ab AnkerplatzErlebnisf. Wattenmeer Mo 11:00 Uhr

Büsum-Helgoland Di 9:15 Uhr

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Mo 12:00 Di 12:30 Küstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Mo 10:30, 15:00, 16:30 UhrDi 11:00, 15:15, 16:30 UhrFangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.) Mo 11:00, 13:15, 15:15 UhrDi 9:00, 11:00, 13:15, 15:15

Reederei H. G. RahderAnkerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12

3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45

ca. 6 Std.

Ein Muss für Büsum-Fans

22 Mi 5.5011.26

17.59

4.3710.27

16.4322.4720 Mo

5.1510.55

17.2123.2221 Di

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

„Wattenlaufen mit Musik“startet in die 111. Saison

8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit auch Di.9:30 Plattform/HauptstrandNordseesport auch Di.10:00 Hauptstrand„Geschichtenjäger“10:00 Nordseestr./letzte Deichtr.Wattwanderung m. Krabbenfang10:30 HauptstrandSaisonstart: 111 Jahre „Wattenlaufen mit Musik“10:30 VitamarisBewegungsbad in der Gruppe10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Wir helfen dem Bauern“ f. Kinder11:00 AnkerplatzErlebnisfahrt Wattenmeer mit den „Geschichtenjägern“11:00 Deichkrone/HochhausFamilien-Wattwanderung11:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet auch Di.13:30 Mini-Maxi-Club„Wir basteln eine Pirateninsel“

Seit 111 Jahren gehen die Bü-sumer Badegäste gemeinsam mit dem Kurorchester hinaus ins Watt zum „Wattenlaufen mit Musik“. Damals, im Jahre 1900, engagierte ein Gast eine herumziehende Straßenkapelle zum Musizieren im Watt. Dieses Spektakel fand so großen An-klang, dass künftig immer öfter Kapellen engagiert wurden. Heute spielt das Büsumer Kurorchester mehrmals die Woche auf zum „Wattenlaufen mit Musik“. Angeführt wird die

Wattenpolonaise vom Watten-präsidenten Wolfgang Kubach. Am Flutsaum angekommen er-füllt der Wattenpräsident seine eigentliche Aufgabe: Er tauft die Gäste im Namen Neptuns. Zwischendurch animiert Kubach die Gäste zu lustigen Spielen im Watt. Anlässlich des Jubiläums wurde gemeinsam mit dem „museum am meer” und dem Amtsarchiv eine Deichgalerie mit einer Aus-wahl an Bildern aus 111 Jahren Wattenlaufen mit Musik zusam-mengestellt. Mo. 10:30 Uhr Bei schlechtem

Wetter Konzert im GVZ

… das neue Jahresheft von Büsum spontan – Bilder,

Eindrücke und Rückblicke aus dem Nordseebad

auf 76 Farbseiten

Für € 5,- im Büsumer Buch-handel, in vielen Zeitschriften-

regalen und beim Tourismus Marketing Service

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Putensteakgeschnetzeltesmit Pilzen, Kartoffel-Kürbis-Rösti

und Salatteller€ 10,90

Forellenfilet, gebratenmit Zitronenbutter, Salzkartoffeln

und Eisbergsalat€ 9,80

Gebratene Pfifferlinge,Austernpilze und Champignonsauf Rahmsauce, dazu Semmelknödel

€ 10,50

Täglich geöffnetHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

Frisches Obst und GemüseFrische Fleisch- und Wurstwaren

Kalte PlattenLotto-Annahme • Hauslieferung

in Büsum und UmgebungDurchgehend geöffnet:

Mo.-Sa. 8-18 Uhr, So. 11-18 Uhr

EEDEKA

FrischemarktVolker Claussen

Am Brunnenplatz Tel. 04834/95770

Probieren Sie heute

am Käsetresen:

„Gut von Holstein“

Schlemmerkäse

PANDORASilberschmuck aus DänemarkGrößte Auswahl in Büsum

Alleestr. 11 (gegenüber der Sparkasse)

JUWELIERJOHANNSEN MEISTERLICH INUHREN UND SCHMUCK

100 Jahre

Page 2: Hotel - Restaurant „Tum Stüürmann“ · Reparatur aller Fahrzeugmarken ... (14 ct./min) Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112 Ärztl. notdienst Notdienst-Anlaufpraxis

Was liegt an?

an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

Hotel und Restaurant - heute -

Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant: Frische Pfifferlinge mit Gabelspaghetti und Rahmsauce, mit Käse überbacken Gebratenes Kabeljaufilet mit Kräuterbutter, Bratkartoffeln und gemischtem SalattellerWir empfehlen hierzu 1 Glas 1/10 ltr. Moselwein

7,90

8,90

1,–

Fortsetzung von Seite 1

>>DieNStag, 21.06.

EEDEKA

AktivmarktWolff-Dietrich Bill

Nordseestr. 16Tel. 0 48 34 - 95 950

LieferserviceSB-Waschsalon

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Jeden Tag wechselndeMittagsgerichte € 5,90*

Jetzt istMatjeszeit!

€ 2,- Ermäßigung auf alle Haupt-gerichte bei Vorlage dieser Anzeige!

(Ein Gutschein pro Person) Durchgehend geöffnet 12 – 21 Uhr

*hierauf keine Gutschein-Ermäßigung

Hafenstr.13-17 04834/8382

Reparatur aller Fahrzeugmarken 24-Std-PannendienstAm Bauhof 9 (0 48 34) 91 84

impressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488E-Mail: [email protected]: Klüwerbung, KTS Büsum,

Dithmarschen TourismusDer Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenAnzeigenpreisliste Nr. 5 vom 16.03.09

Gesundheit & Schönheit aus dem Meer

Super Juni-Angebote!Gut gepflegt in den Sommer ... z. B.: la crème nur 16,90 € statt 21,90 €

beauty from the sea 16,90 € statt 22,50 €

BIOMARIS SHOP BÜSUMEhepaar Frahm, Südstrand 7A

Tel. 0 48 34/96 03 84

erzählen Sie ihre Watt-Geschichte

jeden Mittwoch 10.00 und 18.00 Uhr im PROKON Beratungsbüro Büsum Anmeldung unter Tel.: (0 48 34) 9 65 40-0

Vorträge zu Windenergie, Erneuerbaren Energien, GenussrechtenErneuerbaren Energien, Genussrechten

Seit Mitte April stellt Gitten Tollnig ihre fantasievollen Kunstwerke aus Treibholz und anderem Strandgut im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris aus. Da sie sich dem Meer verbun-den fühlt und viel Zeit am Wasser verbringt, kamen die Treibholz-Installations-Ideen buchstäblich an den Strand geschwemmt.

7:00 FeuerwehrgerätehausWochenmarkt8:00 Piraten MeerFrühschwimmer10:00 VitamarisWellness-Führung10:00 Deichkrone/HochhausWattwanderung10:30 Kurpark (unter 20 °C im GVZ)Konzert des Kurorchesters10:30 Mini-Maxi-Club„Kreativ-Wattwanderung“10:30 VitamarisBewegungsbad in der Gruppe10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Deichweiden-Wanderung f. Kinder11:00 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl. Biologen14:00 Freitreppe/MuseumshafenRadtour zum „Vogelkiek“14:30 VitamarisAusst. Treibholz-Skulpturenin Anwesenheit der Künstlerin14:30 Bersteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen (bis 17:00)14:30 Malschule Inge NagelProfessionelle Malkurse auch 19:3015:30 Kurpark (unter 20 °C im GVZ)Konzert des Kurorchesters16:00 Mini-Maxi-ClubKreativ-Workshop17:17 Ankerplatz/PersiluhrHafenbummel + Museumsführg.18:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Ponytrekking“ für Familien18:00 Drachenshop/Nordseestr.Schnupperstd.Lenkdrachen Anm.19:00 Vitamaris/Fitwelt„Spinning“19:30 Ganztagsschule/A.d.MühleSchach für jedermann19:30 Stadion RosengrundSkat für jedermann

(14 ct./min)

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. notdienst Notdienst-Anlaufpraxis Büsum 0 18 05 - 11 92 92(im Ärztehaus • Westerstr. 30)Apotheken-Notdienst Delphin-Apotheke, Alleestr. 10 (0 48 34) 90 60 Zahnärztl. notdienst (04 81) 8 55 67 89tierärztl. notdienst 0700 - 88 22 11 00

>>Montag, 20.06.

14:30 Bersteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen (bis 17:00)15:00 SandstrandSpiel & Spaß für die ganze Familie15:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Ponyreiten für Kinder auch Di.15:00 „Gina Laura“/Alleestr.Modenschau15:30 Kurpark (unter 20 °C im GVZ)Konzert des Kurorchesters16:00 Blanker HansVortrag „Ebbe und Flut“18:00 Mini-Maxi-ClubGute-Nacht-Geschichte auch Di.18:00 Drachenshop/Nordseestr.Schnupperstd.Lenkdrachen Anm.19:00 Vitamaris/Fitwelt„Fatburner“20:00 Kurpark (unter 20 °C im GVZ)Konzert des Kurorchesters20:45 Deichkrone/HochhausSonnenuntergangswattwanderung

Mit Panorama-Webcam!www.buesum-spontan.de

treibgut-ausstellung: Künstlerin vor ort

Pony-trekking für FamilienIn der Schäferei Rolfs in Büsumer Deichhausen finden an jedem Dienstag Ponytrekkingtouren statt. Hierbei reiten die kleinen Gäste, jeder auf seinem eignen Pony, mit Lastenpony und Packtaschen zu einem tollen Rastplatz. Zusammen mit den Ponies wird ein tolles Familienpicknick gemacht. Die Eltern fungieren als Ponyführer. Die Pony trekkingtour ist geeig-

net für Kinder ab 3 Jahren und kostet pro Reiter 15,- Euro. Die Tour dauert ca. 2 Stunden. Di. 18 Uhr, Anmeldg. erforderl.

Tel. 04834 / 96 27 96

Komödie von Rolf SperlingMittwoch, 22. Juni

2000 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum

Ehe op Tied …

Am Dienstag zwischen 14:30 und 15:30 Uhr ist die Künstlerin per-sönlich anwesend.

Auf der Suche nach den schöns-ten Geschichten aus dem Welt-naturerbe Wattenmeer sind vier Geschichtenjäger im Auftrag des Gemeinsamen Wattenmeerse-kretariats an der Westküste unterwegs. Sie halten die Er-zählungen auf dem Notebook, mit dem Fotoapparat oder der Videokamera fest. Gesucht wer-den Küstenbewohner, Touristen und Nordseeliebhaber, die ih-nen ihre faszinierendste, lustigste

oder gruseligste Geschichte über den Nationalpark und das Welt-naturerbe erzählen. Die besten Geschichten werden später ver-öffentlicht. Am Montag sind gleich zwei Geschichtenjäger-Teams in Bü-sum: Eines ist ab 10 Uhr in einem auffällig geschmückten Strand-korb am Hauptstrand; das an-dere Team begleitet ab 11 Uhr die „Lady von Büsum“ auf der Erlebnisfahrt Wattenmeer.

Schnäppchen-RestaurantWesterdeichstrich

Dorfstr. 36 • WesterdeichstrichTel. 0 48 34 / 96 29 78

Schnäppchen-Buffet € 8,90Bier vom FaßKaffee-SpezialitätenKaffee & Kuchen satt € 4,90www.restaurant-claussen.de

Zum Landhaus

Fl. Wein € 6,–