Neues vom BER Ausbau SXFLesen Sie mehr über die Planung für das neue Terminal am BER und den Ausbau des Flughafens Schönefeld.

Seite 2 und 3

Nachbar FlughafenAirport Night Run für SchulenIm Rahmen der Umlandarbeit können Schulklassen kostenlos am Airport Night Run teilnehmen. Wer ist die schnellste Schule? Seite 6

Im FokusFluglärmbericht 2015 Erfahren Sie, wie sich die Nutzung der Südbahn des BER im letzten Sommer auf den Fluglärm ausgewirkt hat.

Seiten 8 & 9

April 2016 www.berlin-airport.de

Zeitung für die Nachbarn des Flughafens Berlin Brandenburg

177Ziele stehen im Sommerflugplan 2016, der seit dem 27. März gilt. Insgesamt geht es damit ab den Berliner Flughäfen mit 81 Airlines in 54 Länder. Vom Flughafen Schöne-feld starten 31 Fluggesellschaften zu zwei deutschen, 85 europäischen und zehn interkontinentalen Desti-nationen.

→ Aktuelle PassagierzahlenDie Fluggastzahlen in Schönefeld und Tegel sind im Februar 2016 um 16,1 Prozent gestiegen. Insgesamt starteten und landeten 2.205.795 Fluggäste. In Schönefeld wurden 791.858 Passagiere registriert (+47,4 Prozent), in Tegel waren es 1.413.937 Fluggäste (+3,7 Prozent). Die Zahl der Flugbewegungen stieg in Schönefeld auf 6.709. Das entspricht einem Plus von 31,7 Prozent. In Tegel wurden 13.764 Flugbewegun-gen registriert, das sind 7,9 Prozent mehr als im Februar 2015.

→ Für KurzentschlosseneJetzt noch für den Airport Night Run anmelden! Der Lauf mit den Diszip-linen Halbmarathon, 10-Kilometer und 4x4-Kilometer-Staffel findet am Samstag, den 9. April 2016, auf dem Gelände des BER statt. Nachmeldun-gen werden noch am 8. April von 12 bis 19 Uhr an der Startunterlagenaus-gabe in der Audi Niederlassung Ad-lershof (Rudower Chaussee 47, 12489 Berlin) oder am Veranstaltungstag selbst am BER angenommen. Interes-sierte sollten früh da sein, denn die Startplätze sind begrenzt. Das Team der BER aktuell wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilneh-mern viel Erfolg.

→ BesucherterrassenSeit Anfang April haben die Besu-cherterrassen in SXF und TXL wie-der täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet.

Kurzmeldungen

Zahl des Monats

First Class Service.Das Mercedes-Benz AirportCenter Berlin-Brandenburg bietet auf 13.000 qm Neuwagen aller Baureihen zu Top-Konditionen sowie das größte Gebrauchtwagen-Center der Umgebung. Profitieren Sie von sämtlichen automobilen Service-, Wartungs- und Finanzdienstleistungen in höchster Qualität und dem besonderen AirportService „Vorfahren, abgeben, losfliegen.“ Oder nutzen Sie unseren exklusiven Restaurierungsservice speziell für Oldtimer.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 StuttgartDaimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbHMercedes-Benz Berlin, AirportCenter Berlin-Brandenburg, Hans-Grade-Allee 61 - SchönefeldTelefon +49 30 39 01-00, www.mercedes-benz-berlin.de

Nachwuchssport in der Region Die Flughafengesellschaft als Unterstützer

Im Jahr 2015 unterstützte die Flug-hafengesellschaft im Rahmen ihrer Umlandarbeit 104 Projekte im

Bereich Sport in 30 verschiedenen Sportarten. Erwartungsgemäß ist Fuß-ball die Sportart, die auch in unserer Region am häufigsten vorkommt. Sehr gerne unterstützt die Umlandarbeit aber auch die seltenen Sportarten, wie Kunstrad, Indiaca, Bogenschießen, Floorball, Wasserball oder American Football. Eines ist jedoch in jedem

Verein gleich: der große Ehrgeiz der jungen Sportler, der zu vielen Erfol-gen oder Aufstiegen in höhere Ligen führt. Diese stellen flächendeckend für alle Vereine eine immer größe-re Herausforderung dar. Fahrten zu Punktspielen werden immer länger und somit anhaltend teurer. Hallen-mieten müssen gezahlt und neue Spielgeräte und -kleidung angeschafft werden. Verlässliche und langfristige Partner an der Seite der Vereine sind

daher sehr wichtig. Diese sichern oftmals überhaupt das Dasein eines Vereines. Nicht zu vergessen sind die ehrenamtlichen Trainer, Helfer und auch Eltern, die den Vereinen eine hilfreiche Stütze sind. Die FBB freut sich, Partner von so vielen Sportarten zu sein und somit einen Beitrag für die Erfolge der Nachwuchssportler zu leisten. Das Team der Umlandarbeit wünscht allen Sportlern weiterhin maximale Erfolge.

Basketball, Leichtathletik oder Tischtennis? Stellvertretend für das gesamte sportliche Engagement der FBB stehen diese neun jungen Nachwuchssportler aus der Region.

Que

lle: G

ünte

r Wic

ker /

Flu

ghaf

en B

erlin

Bra

nden

burg

Gm

bH

→2 | BER aktuell April 2016→Nachbar Flughafen

BER-BarometerWo stehen die Arbeiten?

Der Gesamtfortschritt bei Planung und Bau des Fluggastterminals liegt mit Stand Ende Februar 2016 bei 62 Prozent (im Vergleich zu 57 Prozent im Januar 2016). Die Kabeltrassensanierung ist zu 99 Prozent, und damit weitestgehend abgeschlossen. Die Brandschutzmängel sind zu 74 Prozent und die Feststel-lungen ebenfalls zu 74 Prozent abgearbeitet. Die Bauarbeiten an der Nordbahn sind beendet und liegen damit bei 100 Prozent.

Neues vom BER

Neues vom BER

Editorial

Liebe Nachbarn,eigentlich wollte ich meinen Gruß an Sie ganz anders anfangen. Doch die schrecklichen Anschläge am 22. März in Brüssel lassen uns alle fassungslos und traurig zurück. Wir sind in Gedanken bei den Opfern und unser Mitgefühl gilt allen Angehörigen und Freunden. Einen passenden Übergang zu unserem Alltagsgeschäft kann es nicht geben. Trotzdem möchte ich nun kurz auf diese Ausgabe der Zeitung eingehen. Aktuell im Mittelpunkt steht für die Flughafengesellschaft und die Öffentlichkeit die Frage nach dem Eröffnungstermin des BER: Schaffen

wir 2017 oder nicht? Meine Antwort ist nicht sehr spektakulär. Ja, wir wollen den BER im zweiten Halbjahr 2017 eröffnen. Dass wir keinen großen Puffer mehr haben, ist kein Geheimnis. Aber wieso sollten wir deshalb unser Ziel aufgeben? Aktuell müssen wir bewerten, wie wir allen gerade eingegangenen Nachforderungen des Bauordnungsamts zum Thema Brandschutz gerecht werden können. Gleichzeitig planen wir bereits jetzt ein neues Terminal am BER, mehr dazu lesen Sie auf dieser Seite. Auch am alten Flughafen Schönefeld werden wir dieses Jahr umbauen und ein weiteres Terminal für ankommende Passagiere bauen. Weitere Details lesen Sie auf Seite 3.

Wir wissen, dass für Sie das Thema Fluglärm sehr wichtig ist – das ist es uns auch. Wir haben Ihnen deshalb auf der Doppelseite 8 und 9 die wichtigsten Ergebnisse aus dem Fluglärmbericht 2015 zusammengefasst. Die vollständige Fassung finden Sie auf unserer Internetseite im Nachbarschaftsportal. Zudem möchte ich Sie auf ein neues Angebot im Bereich Schallschutz hinweisen. Sie können nun auch für Essküchen auf Kosten der FBB neue Schallschutzfenster erhalten. Diese Fenster erreichen mindestens das Schutzniveau des Fluglärmgesetzes. Mehr zu dieser Regelung erfahren Sie auf Seite 7.

Viele Grüße

Ihr

Dr. Karsten MühlenfeldVorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

Liebe Nachbarn! Editorial

Que

lle G

ünte

r Wic

ker /

Fl

ugha

fen

Berl

in B

rand

enbu

rg G

mbH

Neues Terminal am BERSuche nach Generalplaner gestartet

Für die steigenden Passagierzahlen soll der Flughafen Berlin Brandenburg erweitert werden. Wie im September 2015 bekanntgegeben, wird die Flugha-fengesellschaft dazu ein neues Terminal neben das Pier Nord am BER bauen. Derzeit läuft die Suche nach einem Generalplaner, damit die FBB dann an-schließend Planung und Bau an einen sogenannten Totalübernehmer geben kann. Ziel ist es, das neue Terminal „schlüsselfertig“ zu übernehmen. Vorteil dabei ist, dass die Flughafengesellschaft keine einzelnen Vergaben durch-führen muss und weniger Koordinationsleistungen hat. Zudem sichert das Verfahren, dass es zu weniger Änderungen während der Bauphase kommt. Im neuen Terminal sollen pro Jahr rund 8 Millionen Fluggäste abgefertigt werden können.

ImpressumHerausgeber Flughafen Berlin Brandenburg GmbH in Kooperation mit ELRO Verlagsgesellschaft mbH Eichenallee 8, 15711 Königs Wusterhausen ( +49 33 75 24 25 0 / www.elro-verlag.de Chefredaktion Daniel Abbou, Vesa Elbe ( +49 30 6091-70100 V.i.S.d.P. Daniel Abbou, Vesa Elbe

Verantwortlicher Redakteur der ELRO Verlagsgesellschaft mbH Manfred Tadra ( +49 33764 5059-61 m.tadra@elro-verlag.de

Verantwortlich für Anzeigen Jörg Kobs ( +49 175 167 43 38j.kobs@elro-verlag.de

RedaktionManfred Tadra, Jörg Kobs, Verena Heydenreich, Ralf Kunkel, Peter Lehmann, Jochen Heimberg, Oliver Kossler, Nancy Schultz, Hendrik Rybicki, Ralf Wagner,Dr. Kai Johannsen

→3 | BER aktuell April 2016→ SPRINT zum BER

Arbeitsplatz Flughafen

Friedrich-Engels-Straße 4

Schönefeld verändert sein GesichtMehr Fluggäste benötigen mehr PlatzDer Flughafen Schönefeld wächst derzeit bei den Pas-sagierzahlen jeden Monat über 40 Prozent. Die meisten neuen Fluggäste fliegen mit Ryanair. Die Airline hatte im Oktober 2015 ihre Ba-sis in Schönefeld mit fünf Flugzeugen eröffnet, zum Winterflugplan sollen weitere vier Flugzeuge stationiert werden. Zudem soll SXF auch über die BER-Eröffnung hinaus in Betrieb bleiben, um ausreichend Platz für den steigenden Flugverkehr in der Hauptstadtregion zu bieten. Ein Ausbauprogramm für Schönefeld ist deshalb ge-plant. Folgende Maßnahmen stehen dabei im Fokus.Maßnahme 1 Das Terminal B wird land-seitig um ca. 600 qm vergrö-ßert. Dazu wird die Seite zur Vorfahrt um die bisherige Außenfläche des Daches erweitert. Nach dem Umbau erwarten die Fluggäste zu-sätzliche Check-in Automaten und eine bessere Anstellflä-che zur Sicherheitskontrolle. In diesem Zusammenhang wird auch die Gepäckhal-le des Terminal B um 40% erweitert. Maßnahme 2Das Parkhaus P4 wird kom-plett saniert und ausgebaut.Maßnahme 3Westlich des Terminal D ent-steht mit dem Terminal D2 ein komplett neues Ankunft-

sterminal. Das knapp 3800 qm große Gebäude wird mit drei Gepäckbändern ausge-rüstet.Maßnahme 4 Der Fernbusparkplatz wird verlegt und entsteht neu auf dem bisherigen P6. Auch die BVG Busse bekommen eine neue Heimat. Zukünftig werden Sie zwischen dem Verbindungsgang vom Bahn-hof und Terminal und den Parkplätzen P1 und P2 halten.Alle Maßnahmen werden bis spätestens zum Jahresende abgeschlossen sein.

Vor dem Terminal D finden bereits bauvorbereitende Maßnahmen für den Ausbau statt.

Que

lle: A

rchi

v Fl

ugha

fen

Be

lrin

Bra

nden

burg

Gm

bH

Auch Sie wollen in der BER aktuell werben?Infos unter:j.kobs@elro-verlag.deTel. 0175 167 43 38

→4 | BER aktuell April 2016→ Airport & Airlines

British Airways fliegt zum London City AirportBritish Airways startet ab 19. Juni drei neue tägli-che Verbindungen ab Berlin-Tegel zum verkehrs-günstig gelegenen Londoner Stadtflughafen in den Docklands. Auf dieser Route werden Jets vom Typ Embraer 190 mit 98 Sitzen eingesetzt, die sich durch eine geräuscharme und komfortable Kabine auszeichnen.

Daneben nimmt die Airline eine neue Verbindung von Tegel nach London-Stansted auf, die einmal pro Woche angeboten wird. Insgesamt bietet British Airways ab dem Sommer damit ab Berlin täglich bis zu zehn Flüge zu den Flughäfen London Heathrow und London City sowie einen wöchentli-chen Flug nach London Stansted und zurück an.

Azerbaijan Airlines nimmt Verbindung nach Baku wieder aufMit dem Wechsel zum Sommerflugplan ist Azerbaijan Airlines zum Flughafen Tegel zurückgekehrt. Die Airline verbindet Berlin wieder zweimal wöchentlich direkt mit Baku. Zum Einsatz kommen dabei Airbus A319 mit Business- und Economy-Class-Bestuhlung, die in Tegel im Terminal A abgefertigt werden. Die Maschinen starten dienstags und sonntags jeweils um 8:00 Uhr am Heydar Aliyev International Airport in Baku und landen um 9:55 Uhr am Flughafen Berlin-Tegel. Zurück geht es um 10:55 Uhr mit Ankunft in der Hauptstadt Aserbaidschans um 18:25 Uhr. Die Flugdauer be-trägt auf dem Hinflug etwa fünf und auf dem Rückflug gut viereinhalb Stunden.

Transavia fliegt ab sofort von SXFSeit dem 29. März bedient die niederländische Transavia den Flughafen Berlin-Schönefeld und nicht mehr den Flughafen Tegel. Die Verbindung nach Rotterdam wird mit Boeing 737 bedient. Bis auf Samstag wird jeden Tag geflogen, montags, don-nerstags und freitags bis zu zweimal täglich.

Mit Wizz Air nach SkopjeSeit dem 21. März verbindet Wizz Air, eine der größten Low-Cost-Airlines Europas, die deutsche Hauptstadt direkt mit Skopje. Die Hauptstadt Mazedoniens wird zweimal wöchentlich angeflogen. Die Flüge starten jeweils dienstags und samstags in Berlin-Schönefeld. Skopje ist mit mehr als 500.000 Einwohnern die größte Stadt und das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Durch die über 2000-jäh-rige Besiedelungsgeschichte beeindruckt Skopje mit einer Vielzahl an Bauwerken und Monumenten aus verschiedensten Epochen. Der Flughafen mit dem Beinamen "Alexander der Große" liegt rund 20 Kilometer östlich der Metropole und ist der größte Airport des Landes.

Worte auf den Weg Liebe Leserinnen und Leser dieser Kolumne, die „Worte auf den Weg“ heißt.„Worte auf den Weg“ wollen wir auf dem Flughafen allen mitgeben, die danach fragen: Passagieren, Mitarbeitenden, Besucher_innen – wir, das ist das Team der Flughafenseelsorge an den Berliner Flughäfen (Tegel, Schöne-feld, und – hoffentlich bald – auch BER) – sie wird von den beiden großen Kirchen getragen. Vielleicht sind Sie ja auch interessiert, in dieses Team von gegenwärtig 25 Ehrenamtlichen und zwei Hauptamtlichen einzusteigen – Schönefeld („SXF“) und „BER“ liegen ja vor der Tür. Es erwartet Sie ein spannendes und herausforderndes Ehrenamt an den Flughäfen.

Für dieses Ehrenamt bieten wir auch eine fundierte Ausbildung an: flankiert von zwei Wochenenden findet die Ausbildung Flugha-fenseelsorge 2016/2017 zum vierten Mal an sechs Ausbildungstagen, jeweils samstags, statt – normalerweise in Schönefeld (Gemeindezen-trum der evg. Kirche). Es kommen verschiedene Themenbereiche zur Sprache. Diese reichen von Grundlagen der Kommunikation über die Gesprächsführung und multireligiöses Handeln am Flughafen bis hin zu einer Einführung in die Sicherheit und die Abläufe am Flughafen.So gerüstet würden Sie ab Dezember in die Praktikumsphase einsteigen, in der Sie von er-fahrenen Ehrenamtlichen begleitet werden (Te-

gel, Schönefeld). Im Juli 2017 erfolgt in einem ökumenischen Gottesdienst (Dorfkirche Schönefeld) die Beauftragung für das Ehrenamt. Teamtreffen und Supervision sind ebenso selbstverständlich wie die seelsorgliche Verschwiegenheit. Das erste Wochenende ist vom 14.-16. Oktober 2016, das letzte vom 16.-18. Juni 2017, jeweils in Werneuchen.Vielleicht haben Sie ja Interesse und Lust, sich bei uns zu melden – Ken-nenlerngespräche führen wir dann im Mai und Juni. Die beiden Hauptamtli-chen (Pfarrer Justus Münster, evg. Kirche, und Pater Wolfgang Felber, kath. Kirche) sind erreichbar unter der Adresse:info@flughafenseelsorge-berlin.deDass auch Sie gute „Worte auf den Weg“ hören, und vielleicht sogar selber als „Flughafenseelsorger_in“ anderen mitgeben können, das wünscht Ihnen Ihr

Pater Wolfgang Felber sjJ Flughafenseelsorger

Neues aus der Luftfahrt

Was bedeutet eigentlich …?

LeqFlugzeuge verursachen im näheren Umfeld von Flughäfen unregelmäßig Schaller-eignisse verschiedener Intensität. Deshalb sind bei der Erfassung der Lärmbelas-tung neben dem maximalen Pegel als wichtigster Einflussgröße auch die Dauer der Schallereignisse und deren Häufigkeit zu berücksichtigen. Im so genannten äqui-valenten Dauerschallpegel (Leq) werden diese Faktoren zusammengefasst. Dabei werden die in einem bestimmten Zeitraum an einem Ort gemessenen Lärmereig-nisse in ein fiktives Dauergeräusch umgerechnet. Die Jahresbelastung durch die Dauerschallpegel wird für den Tag- und Nachtzeitraum getrennt ausgewiesen und auf Grundlage der sechs verkehrsreichsten Monate des Jahres berechnet.

Neues aus der Luftfahrt

Que

lle: B

ritis

h Ai

rway

s

→5 | BER aktuell April 2016→ Airport & Airlines

Neues vom Flughafen

APPARTEMENTS IN SCHÖNER LAGE

➔ in Flughafennähe ➔ zwischen Wildau und Zeuthen ➔ langfristig zu vermieten

Schon ab 30,00 € pro Person und Nacht

☎ 0174-911 49 18, 03375-521722✉ hermann-dau@t-online.de

Auch Sie wollen in derBER aktuell werben?Infos unter: j.kobs@elro-verlag.deTel. 0175 167 43 38

easyJet stationiert 10. Flugzeug in SchönefeldNeue Strecken nach Bordeaux, Pristina, Toulouse und Catania

D ie britische Airline stationiert ein zusätz-liches Flugzeug am

Flughafen Berlin-Schönefeld und ist weiterhin größte Fluggesellschaft am Standort. Mehr Flugzeuge bedeuten natürlich auch mehr Flüge. In diesem Fall kommen auch gleich noch vier neue Stre-cken hinzu, die vor allem für Touristen interessant sein dürften.

In Berlin eröffnete die Air-line am 28. April 2004 ihre erste deutsche Basis mit zwei Zielen. Doch innerhalb eines Jahres wuchs Schönefeld zum größten Drehkreuz der Airline auf dem europäischen Fest-land. 2005 standen nämlich schon 27 Ziele im Flugplan. Nur London Gatwick hatte damals noch ein Ziel mehr zu bieten. Mittlerweile betreibt easyJet eine Flotte von mehr als 200 Airbus A319 und A320 und konnte letztes Jahr 20. Geburtstag feiern. Seit der stürmischen An-fangszeit hat das Unterneh-men den Standort Berlin-Schönefeld kontinuierlich ausgebaut. „Seit zwölf Jahren ist easyJet ein geschätzter Partner und mittlerweile die Airline mit dem größten Marktanteil in Schönefeld“, sagt Dr. Karsten Mühlenfeld, Vorsitzender der Geschäfts-führung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH. „Das Wachstum am Standort wur-de stark durch easyJet geprägt und hat maßgeblich dazu

beigetragen, dass Schönefeld heute der größte Low-Cost-Standort in Deutschland ist. Deshalb freuen wir uns be-sonders auf die Stationierung des zehnten Flugzeugs und auf die neuen Ziele.“

Savoire Vivre in FrankreichSeit Beginn des Sommer-flugplans am 27. März bietet easyJet eine neue Direkt-

verbindung von Berlin nach Bordeaux an. Die Strecke in die französische Weinme-tropole am Atlantik wird viermal wöchentlich bedient. Die Verbindung steht jeweils montags, mittwochs, freitags und sonntags im Flugplan. Hier kommen kulinarische Genießer ebenso wie Wasser-sportler voll auf ihre Kosten. Ab dem 10. Mai fliegt easyJet

außerdem dreimal wöchent-lich – immer dienstags, donnerstags und samstags – nach Toulouse in Südfrank-reich. Die viertgrößte Stadt Frankreichs liegt zwischen

Mittelmeer und Atlantik und ist unter anderem Sitz des europäischen Flugzeugher-stellers Airbus.

Sizilien und PristinaNeue Flüge in die siziliani-sche Stadt Catania nimmt ea-syJet am 28. Juni auf, Flugtage sind Dienstag und Freitag. Catania glänzt mit italieni-schem Charme ebenso wie mit reichem historischem Erbe und eindrucksvoller Architektur. Außerdem lässt sich von hier aus die größte Insel des Mittelmeers und der Vulkan Ätna hervorragend erkunden. Wer sich eher für den Balkan interessiert, nutzt den neuen Direktflug nach Pristina. Die Hauptstadt des Kosovo wird seit dem Wech-sel zum Sommerflugplan jeden Montag, Mittwoch und Freitag von easyJet bedient.

→ Ticketsfür alle neuen und be-stehenden Strecken sind buchbar unter www.easyjet.com oder telefonisch unter 01806 / 060606 (20 ct/Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei anderen Telefonanbietern können die Kosten variieren. Gleiches gilt für Anrufe aus dem Mobilfunknetz und aus dem Ausland.).

Que

lle: G

ünte

r Wic

ker /

Flu

ghaf

en B

erlin

Bra

nden

burg

Gm

bH

Que

lle: G

ünte

r Wic

ker /

Flu

ghaf

en B

erlin

Bra

nden

burg

Gm

bH

Take it easy: Insgesamt sind seit April zehn Maschinen der britischen Fluggesellschaft in Schönefeld stationiert. Damit bleibt easyJet auch weiterhin die größte Airline am Platz.

Freuen sich über den Erfolg von easyJet am Standort Schönefeld und das 10. Flugzeug der britischen Airline in Berlin: Flughafenchef Dr. Karsten Mühlenfeld, easyJet-Pilotin Angelique Wiedenhof, easyJet-Deutschland-Chef Thomas Haagensen und Burkhard Kieker, Geschäftsführer von visitBerlin (v.l.n.r.).

→6 | BER aktuell April 2016→Nachbar Flughafen

Bundesstraße B96a wird saniertEinschränkungen bei der An- und Abreise nach SchönefeldVom 14. März bis 20. Mai 2016 saniert der Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg die Bundesstraße B96a im Bereich der Zu- und Abfahrt zum und vom Flughafen

Schönefeld. Die Fahrbahn-decken der B96a werden in drei Bauphasen zwischen der Autobahn-Anschlussstelle Schönefeld-Süd und der Einbiegung zum Terminal D /

Parkplatz P6 saniert. Wäh-rend der Baumaßnahmen werden die Verkehrsführun-gen geändert und Umleitun-gen eingerichtet. Es empfiehlt sich, für die An- und Abreise mit dem Auto mehr Zeit ein-zuplanen. Reisende aus und in Richtung Potsdam, die den Baustellenbereich nur zur Durchfahrt nutzen, werden gebeten, auf die Autobahnen A10/A113 auszuweichen, um den Bereich weiträumig zu

umfahren. Die Zufahrt zu den Terminals A – D wird während der gesamten Bau-zeit gewährleistet. Ausführliche Informationen zur Wegeführung während der drei Bauphasen erhalten Reisende auf www.berlin-airport.de im Bereich Flug-hafen Schönefeld / An- und Abreise / Auto. Für Nachfra-gen steht die Fluggastinfo unter der Rufnummer 030 6091 1150 oder auf Twitter (@

berlinairport) rund um die Uhr zur Verfügung. Passagiere, die mit dem Bus anreisen, sind auch von den Umleitungen betroffen, da während der Bauzeit die Haltestellen der Busse im Bereich des Bahnhofs Schönefeld verlegt werden. Busreisende können sich vorab bei der BVG (www.bvg.de) und dem RVS (www.rvs-lds.de) über die Änderungen informieren.

Schnellste Schule gesucht! Kostenfreie Startplätze für den Airport Night RunFür Schüler unserer Partner-Schulen aus der Region bietet die Flughafengesellschaft im Rahmen ihrer Umlandarbeit ein besonderes Highlight an. Für maximal 15 Schüler aus einer Schule übernimmt die Flughafengesellschaft die Teilnahmegebühren am Airport Night Run. Der Lauf findet am 9. April statt. Damit nicht genug: die schnellste Schule erhält zudem als Be-lohnung eine Spende in Höhe von 500 €. Teilnehmen lohnt sich also.Das erwartet die Schülerin-nen und Schüler: Am Sams-

tag, den 9. April 2016, wird der Flughafen Berlin Bran-denburg für einen Tag zur Laufstrecke. Zum Jubiläum wird der Start- und Zielbe-reich unter das Terminaldach auf der Vorfahrt des BER ver-legt. Der Veranstalter Golazo Sports GmbH bietet erstmals neben dem Halbmarathon und dem 10-Kilometer-Lauf auch eine 10-Meilen-Staffel an, bei der 4x4 Kilometer gelaufen werden. Der Halb-marathon startet um 19:00 Uhr, der 10-Kilometer-Lauf und die Staffel um 19:30 Uhr. In der Dämmerung laufen die

Teilnehmerinnen und Teil-nehmer über Rollwege und unter Fluggastbrücken vorbei

am beleuchteten Terminal-gebäude. Die beiden längeren Strecken führen außerdem

über die beleuchtete südli-che Start- und Landebahn des BER, auf der zurzeit kein Flugbetrieb stattfindet.

→ InfoSie oder Ihre sportbe-geisterten Schüler haben kurzfristig noch Interesse, möchten teilnehmen oder haben weitere Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter umlandarbeit@ berlin-airport.de

Für unsere Region

Bauarbeiten Flughafen Schönefeld

· Private Arbeitsvermittlung für den Flughafen Berlin

· Arbeitgeberservice · Personalberatung

Dr. Hans-Peter Blisse Martina Kretschmer

Tel: 030 / 25 32 45 08 · E-Mail: info@avpberlin-personal.deSpreestraße 3, 12439 Berlin · www.avpberlin-personal.de

NL: Herzbergstr. 55 10365 BerlinHauptsitz: Berliner Str. 7002943 Weißwasser

Ihr kompetenter Partner für Ihre Schallschutzfenster aus Holz!

Tischlerei Lehmann GmbHTel.: 0170-922 9531E-Mail: post@tischlerei-lehmann.dewww.tischlerei-lehmann.de

Letztes Jahr ging der Preis an die laufstarken Schüler des Gymnasiums Villa Elisabeth in Wildau.

Que

lle: A

rchi

v FB

B

→7 | BER aktuell April 2016→ Nachbar Flughafen

Schallschutz Mein Arbeitsplatz am Flughafen

Mathias RoseDiesmal Rose Mathias, Verkäufer in den Gebr. Heine-mann-Shops am Flughafen TXLNur einer von vielen spannenden Arbeitsplätzen, an denen sich Flughafenluft schnuppern lässt.

Mein Arbeitsalltag

Mein Arbeitsalltag ist sehr spannend und abwechs-lungsreich. Durch die besondere Struktur des Flughafen TXL kann es immer sein, dass die vorgegebene Einteilung am Vortag komplett von dem aktuellen Tagesplan zu Schichtbe-ginn abweicht. Das passiert z.B. durch Verspätung der Maschinen, Verlegung der Flüge oder auch personellen Ausfall. Meine Hauptaufgabe ist es dann den Kunden zu einer Erlebnisberatung im Duty Free Shop einzuladen. Durch die internationale Kundschaft ist es immer wieder spannend und abwechslungsreich etwas Passendes aus unserem Sortiment auszuwählen.

Mein Weg in den Beruf

Nach meiner Ausbildung zum Kaufmann im Einzel-handel habe ich mich als Verkäufer auf einem Kreuz-fahrtschiff beworben. Dort konnte ich 6 Monate einen ersten Einblick in den Travel Retail bekommen. Durch meine positiven Erfahrungen dort, habe ich mich später bei dem Unternehmen Gebr. Heinemann, für die ich bereits auf dem Schiff gearbeitet habe, beworben. Nach zwei Jahren bin ich noch immer begeisterter Mit-arbeiter und froh diesen Schritt gemacht zu haben.

Tätigkeiten

Meine Hauptaufgabe besteht darin, den Kunden bei al-len Fragen ein kompetenter Ansprechpartner zu sein. Natürlich spielen Warenpräsentation und Sauberkeit im Shop auch eine große Rolle. Die Vor- und Nach-bereitung für einen reibungslosen Tagesablauf sind genauso von großer Bedeutung wie die allgemeinen Kassiertätigkeiten am Point of Sale. Wenn man diese Aufgaben sorgfältig erledigt, können auch weitere Aufgaben übernommen werden.

Voraussetzungen

• abgeschlossene Ausbildung zum Einzelhandelskauffrau /-mann

• Erfahrungen im Verkauf von exklusiven Produkten, z.B. Parfum/Kosmetika, Accessoires, Spirituosen

• das Arbeiten im Team bereitet Freude• in turbulenten Zeiten die Ruhe bewahren• Flexibilität für den Schichtdienst inklusive

Wochenenden und Feiertage• Fremdsprachenkenntnisse sind willkommen• Spaß am Verkauf und Spaß am Kontakt mit

Menschen

→ Wer sich für einen Job am Flughafen interessiert, findet alle aktuellen Stellenausschreibungen unter www.berlin-airport.de > Unternehmen > Jobs & Karriere

Que

lle: G

ebr.

Hei

nem

ann

Lösung für Essküchen gefunden FBB bietet Schallschutzfenster an

I n den zurückliegenden Monaten hat die Flughafen-gesellschaft kritische Rück-

meldungen von Anwohnern erhalten, die für ihre Küchen bislang keine Schallschutz-maßnahmen bekommen. Der Grund: Es handelte sich nicht um Wohnküchen, für die ein Anspruch auf Schall-schutz besteht. Die FBB ist sich bewusst, dass in der Praxis nicht nur für Wohn-küchen, sondern oft auch für sogenannte Essküchen Schallschutz gewünscht wird. Daher bietet das Unterneh-men für diese Fälle nun eine Lösung an: Anwohner können auf Kosten der FBB neue Schallschutzfenster für ihre Küche erhalten. Diese Fenster erreichen eingebaut einen Schalldämmwert von bis zu 43 Dezibel und somit mindestens das Schutzniveau des Fluglärmgesetzes. Einige Anträge auf Küchenfenster liegen der FBB bereits vor und werden derzeit geprüft. Erste Antwortschreiben wurden in den vergangenen Tagen an die Anwohner verschickt. Anwohner, die noch keinen Antrag auf Küchenfenster gestellt haben, das Angebot aber nutzen wollen, können nun formlose Anträge bei der FBB stellen.

Hintergrund: Im November 2015 verabschiedete das Dia-logforum Airport Berlin Bran-denburg eine Schallschutz-Matrix, in der Festlegungen zu verschiedenen, auch problematischen Themen

beschrieben sind. Im Rahmen des Dialogforums wurde auch besprochen, dass Schallschutz in Situationen sinnvoll sein kann, in denen eigentlich kein rechtlicher Anspruch darauf besteht. Die FBB arbei-tet daher an pragmatischen Lösungsansätzen und möchte den Anwohnern über die rechtlichen Verpflichtungen hinaus weitere Schallschutz-

maßnahmen anbieten. Das Angebot von Schallschutz-fenstern für Küchen soll dabei ein erster Schritt sein. Weitere Angebote folgen im Laufe des Jahres. Richtschnur ist dabei das Fluglärmgesetz, auch wenn daraus in weiten Bereichen insbesondere der Tagschutzzone des Schall-schutzprogrammes BER keine Ansprüche entstehen.

Anwohner können Schallschutzfenster auch für Essküchen erhalten.

Die FBB möchte den Anwohnern über die rechtlichen Verpflich-tungen hinaus weitere Schallschutzmaßnahmen anbieten.

Que

lle: P

ixab

ayQ

uelle

: Gün

ter W

icke

r / F

lugh

afen

Ber

lin B

rand

enbu

rg G

mbH

→8 | BER aktuell → Im Fokus

Südbahnbetrieb 2015: So klingt der BER FBB stellt Fluglärmbericht 2015 vor

Am Flughafen Schönefeld wurde aufgrund der Sanierung der Nordbahn von Mai bis Oktober 2015 die Südbahn beflo-gen. Erstmals konnten damit die Anwohner im Anflugbereich der BER-Südbahn einen Eindruck gewinnen über den Fluglärm bei Inbetriebnahme des BER. Der Fluglärmbericht 2015 stellt unter anderem die durch die veränderte Bahn-nutzung nach Süden verschobene Fluglärmbelastung während der Nordbahnsanierung dar.

I n Schönefeld wurden 2015 mit rund 76.000 Luftfahrzeugen 5.828 mehr abgefertigt als im Vorjahr. Damit erreichten die Verkehrs-

zahlen in SXF annähernd das Niveau des Jah-res 2010. Die Zunahme der Flugbewegungen erfolgte ausschließlich im Tagzeitraum. Für diese Berechnung des Jahresdauerschall-pegels (siehe Infobox) sind die verkehrs-reichsten sechs Monate eines Jahres heran-zuziehen. Während dieser verkehrsreichsten Monate wurde sowohl die Nordbahn als auch die Südbahn genutzt. Die im Hinblick auf die Lärmbelastung gemischten Pegel können nicht mit den Vorjahren verglichen werden. Aus diesem Grund kann ein Vergleich des Jahresdauerschallpegels mit den Vorjahren für 2015 nicht dargestellt werden.

Darstellung vergleichender LärmkartenDie meisten Menschen in Berlin und dessen Umland werden nachts durch Lärm von Autos und Lastwagen gestört. 552.000 Einwohner sind in der Region nachts von Straßenlärm betroffen, der einen Wert von 55 dB(A) über-schreitet. Auch durch Bahnlärm sind in und um Berlin 85.000 Einwohner beeinträchtigt. Lediglich 100 Einwohner im Einzugsbereich des Flughafens Schönefeld sind dagegen einer Lärmbelastung ausgesetzt, die nachts 55 dB(A) übersteigt. Im Fluglärmbericht 2015 stellt die FBB erst-mals den von Straßenverkehr, Eisenbahnver-kehr und Luftfahrt verursachten „Lärmtep-pich“ dar (Konturen). Der Vergleich zeigt, dass neben den Schallschutzprogrammen für die Luftfahrt auch verstärkte Anstrengungen im Bereich der Schiene und vor allem der Straße zur Reduzierung der Lärmbelastung notwen-dig sind.

→ InfoDen Fluglärm-Jahresbericht 2015 sowie weitere Informationen zum Thema können Sie hier online abrufen: http://www.berlin-airport.de/de/unternehmen/umwelt/fluglaerm/

� 6 | FBB � Fluglärmbericht 2015

LautstärkeGeräusche im Vergleich

100 dB(A)

100 dB(A)

90 dB(A)

90 dB(A)

90 dB(A)

90 dB(A)

90 dB(A)

80 dB(A)

80 dB(A)

80 dB(A)

80 dB(A)

70 dB(A)

70 dB(A)

70 dB(A)

60 dB(A)

60 dB(A)

60 dB(A)

50 dB(A)

30 dB(A)

20 dB(A)

Presslufthammer (in 7 m Entfernung)

Diskothek

Güterzug 100 km/h (in 25 m Entfernung)

schwerer Lkw 75 km/h (in 7,5 m Entfernung)

Flugzeug bei Landung in 50 m Höhe in TXL: Kurt-Schumacher Platz*

Benzinrasenmäher (in 2 m Entfernung)

Motorrad (in 5 m Entfernung)

ICE 250 km/h (in 25 m Entfernung)

Bus 60 km/h (in 25 m Entfernung)

Flugzeug bei Landung in 200 m Höhe in TXL: Spandauer Neustadt, Schäfersee / in SXF: Mahlow-Waldsiedlung, Bohnsdorf*

Flugzeug bei Start in 400 m Höhe in TXL: HOKA-Siedlung, Reinickendorf Englisches Viertel / in SXF: Siedlung Hubertus*

Pkw 60 km/h (in 25 m Entfernung)

Flugzeug bei Landung in 700 m Höhe in TXL: Dallgow-Döberitz, Wartenberg / in SXF: Genshagen, Hessenwinkel*

Flugzeug bei Start in 1.100 m Höhe in TXL: Falkenhagener Feld, Pankow-Heinersdorf / in SXF: Müggelheim, Diedersdorf*

normales Gespräch (in 1 m Entfernung)

Flugzeug bei Landung in 1.000 m Höhe in TXL: Wustermark, Altlandsberg / in SXF: Gröben, Grünheide*

Flugzeug bei Start in 3.000 m Höhe in TXL: Ketzin / in SXF: Gröben, Grünheide*

leises Radio (in 1 m Entfernung)

tickender Wecker (in 1 m Entfernung)

tropfender Wasserhahn (in 1 m Entfernung)

Eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB wird als Verdoppelung der Lautstärke wahrgenommen.

*Ausgewertet wurden die hauptsächlich an den Flughäfen Tegel und Schönefeld verkehrenden Flugzeuge (A320-Familie und Boeing 737).

Quelle: BDL, Stand: 2014(Flugzeuge eigene Auswertung)

Fluglärmbericht 2015 � FBB | 7 �

Prüfung der Messdaten und -ergebnisse

Fluglärmmessdaten und Flugbewegungen onlinehttp://travisber.topsonic.aero

http://travistxl.topsonic.aeroBerechnungen für die Festsetzung lärm-bezogener Start- und Landeentgelte

Fluglärmberichte (Monats- und Jahres-berichte, Berichte zu mobilen Messungen)

Berechnung von Lärmkonturen

Fluglärmmanagement Wie die FBB misst und berechnet

FBB-Fluglärm-Server

VerkehrsdatenRadarWindmessungFBB-Lärmmessstellen

Bearbeitung von Fluglärmbeschwerdenhttp://nachbarn.berlin -airport.de

→ Im Fokus März 2016

Südbahnbetrieb 2015: So klingt der BER FBB stellt Fluglärmbericht 2015 vor

→ Info

Fluglärm zeichnet sich dadurch aus, dass mit Starts und Landungen Lärm einher geht, der unterschiedlich intensiv ist. Dies ist abhängig von Flughöhe, dem seitlichen Abstand, Flug-zeugtyp, Geschwindigkeit (Schub) Windrichtung und anderen Wettereinflüssen. Dem Lärmer-eignis folgt dann eine Ruhepause. Um diese Belastung darzustellen, wurde der so genannte „Dauerschallpegel“ entwickelt, bei dem das Lärmereignis und die Ruhephase in ein Dauerge-räusch umgerechnet werden. Der zwischen den Lärmmessstellen gemittelte Dauerschallpegel am Flughafen Schönefeld lag tagsüber seit fünf Jahren relativ konstant zwischen 56,7 und 57,5 dB(A). Durch den Mischbetrieb zwischen Nord- und Südbahn kann im Jahr 2015 kein vergleich-barer Wert berechnet werden.

Mobile wie stationäre Messstellen werden so aufgestellt, dass der Einfluss anderer Lärm-quellen wie Bahn- oder Straßenlärm möglichst gering ist. Alle Messeinrichtungen entspre-chen den neuesten Normen und werden ständig geprüft und geeicht.

Eine der zwölf mobilen Messungen während des Südbahnbetriebs (Gelände des Heimatmuseums Erkner)

Fluglärmbericht 2015 � FBB | 7 �

Prüfung der Messdaten und -ergebnisse

Fluglärmmessdaten und Flugbewegungen onlinehttp://travisber.topsonic.aero

http://travistxl.topsonic.aeroBerechnungen für die Festsetzung lärm-bezogener Start- und Landeentgelte

Fluglärmberichte (Monats- und Jahres-berichte, Berichte zu mobilen Messungen)

Berechnung von Lärmkonturen

Fluglärmmanagement Wie die FBB misst und berechnet

FBB-Fluglärm-Server

VerkehrsdatenRadarWindmessungFBB-Lärmmessstellen

Bearbeitung von Fluglärmbeschwerdenhttp://nachbarn.berlin -airport.de

Inbetriebnahme der SüdbahnWie wird sich der Fluglärm im Umland des Flughafens Berlin Brandenburg nach dessen Eröffnung entwickeln? Die Flughafengesell-schaft stellt mit der Fluglärmprognose auf ihrer Internetseite einen Service zur Verfü-gung, in dem prognostizierte Lärmpegel und Überflughöhen im Flughafenumfeld leicht abgerufen werden können.

Neben der Berechnung des Lärms misst die FBB aber auch die tatsächliche Lärmbelas-tung. Und das natürlich bereits, bevor der BER eröffnet. Zu diesem Zweck setzt die FBB zwei Fluglärm-Messmobile ein, die über vier Wochen lang an einem Standort jedes Lär-mereignis erfassen. Seit 2010 fanden entlang der zukünftigen Flugrouten 55 sogenannte Nullmessungen statt, um die Lärmbelastung ohne BER-Flugbetrieb zu dokumentieren.

Während der Nordbahnsanierung konnte 2015 erstmalig die Belastung durch den Flug-

betrieb der Südbahn gemessen (und nicht nur berechnet) werden. Abgesehen von den 18 ortsfesten Messstellen fanden 12 mobile Fluglärmmessungen während des Südbahn-betriebs statt. Alle Messberichte sind online abrufbar.

Leiser als berechnetMit bis zu 20 dB Differenz ergaben sich die größten Veränderungen im Nahbereich des Flughafens. In Mahlow-Waldsiedlung und der Siedlung Hubertus wurden durch den „Nicht-betrieb“ der Nordbahn die größten Entlastun-gen und in Kienitzberg und Waltersdorf, also im An- und Abflug der Südbahn, die größten Mehrbelastungen aufgezeichnet. Die Messer-gebnisse lagen dabei zum Teil deutlich unter den berechneten Werten. Die Flughafenge-sellschaft ist damit mit ihrem Schallschutz-programm auf der sicheren Seite und sorgt verlässlich für ausreichenden Schallschutz.

→10 | BER aktuell April 2016→Aktuelles aus der Region

Partnerschaft

TAG DER OFFENEN TÜRam 27.04.2016 von 14.00 bis 18.00 Uhr

• Schweißer/in Elektro-de, MAG und WIG in Produktion

• Stahlbauschlosser m/w• Elektriker m/w• HLS-Monteure m/w• Bauhelfer m/w

TEMPTONPersonaldienstleistungen GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

Tel.: 030 634148-25schoenefeld@tempton.de

Als internationales Dienstleistungsunternehmen

am Standort Schönefeld brauchen wir dringend Unterstützung!

Wechseln lohnt sich!Arbeitsplätze

in Schönefeld

Wir bieten sehr gute Konditionen!

ELRO Verlag ist MedienkooperationspartnerKooperationsvertrag mit dem Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V.

D er ELRO Verlag hat mit seinen Printmedien „BER aktuell“, "KaWe

Kurier“ und das "Senioren-magazin" in diesem Jahr einen Medienkooperations-vertrag mit dem Tourismus-verein Berlin Treptow-Köpe-nick e.V. (TTK) abgeschlossen. Mit dem Seniorenmagazin ist der Verlag schon seit 25 Jah-ren in Köpenick erfolgreich am Markt.Durch die gezielte Bildung der Kooperationen soll ein positiver Imagetransfer über die Dachmarke „Dein Treptow-Köpenick“ erzeugt werden. Dabei koordiniert der TTK die Markenentwick-lung, Markenpflege und das

touristische Marketing für die Region. Ziel des TTK ist es, die Südost-Region zur touristi-schen Berlin-Destination No.1 nach der Berliner City und den Szene-Bezirken zu entwi-ckeln. Der attraktive Bezirk Treptow-Köpenick im Südos-ten Berlins ist eine einmalige Urlaubs- und Erholungsregion in der Hauptstadt. Das grüne Tor zur Berliner City, mit einer herausragenden Historie,

einer lebendigen Kultur und seinen einzigartigen urbanen Naturräumen, ist traditionell und aktuell ein reizvolles Ausflugsziel für nationale und internationale Gäste mit wei-terem Entwicklungspotential. Die Eröffnung des Hauptstadt-flughafens BER wird diese Entwicklung noch erheblich verstärken. Darauf bereitet sich der Tourismusverband mit dieser Kooperation vor.

Ein Medien-Unternehmen aus der Region Berlin-Brandenburg

VERLAGSGESELLSCHAFT MBH

HAUPTBÜRO Eichenallee 8 / 15711 Königs Wusterhausen / TEL 03375 / 2425 0 / info@elroverlag.de / www.elroverlag.de

AUSSENSTELLESchloßstraße 2 / 15711 Königs Wusterhausen / TEL 03375 / 2143 19 / satz2@elroverlag.de / www.seniorenmagazine.de

HAUPTBÜRO Eichenallee 8 / 15711 Königs Wusterhausen / TEL 03375 / 2425 0

→ Veranstaltungshinweis für Köpenick

Partyinsel Alt KöpenickHandgemachte Live-Musik von 13 Bands in 13 Restaurants auf und an der Köpenicker Altstadtinsel kennzeichnen die 25. Auf-lage des Kneipenfestes im Berliner Südosten am Sa., 9.4.2016, 20 Uhr. Die Gäste dürfen neben Musik vieler populärer Stilrich-tungen auch gute Gastronomie und nette Menschen aus ganz Berlin und Umgebung erwarten. Das ganze Programm gibt´s mit einem Ticket zu einem Preis (VVK: 12 €, AK: 15 €).

→11 | BER aktuell April 2016→ Aktuelles aus der Region

Großziethen kocht auf!Kochbuch an Bürgermeister Dr. Haase übergebenDavon konnte sich der Schönefelder Bürgermeister Dr. Udo Haase am 14. März 2016 persönlich überzeugen. An diesem Tag wurde ihm im Rathaus Schönefeld das frisch erschienene Kochbuch „Mit Kochlöffel und Schürze“ der Großziethener Bürgerin Gudrun Frister überreicht. Die Idee für dieses Buch und ihr ehrenamtliches Engage-ment wurden der Autorin mit einem Eintrag in das „Goldene Buch“ der Gemeinde Schönefeld vergolten. Mit viel Akribie und Zeitein-satz hat Gudrun Frister, die vielen Großziethenern durch ihre beliebten Kochkurse und ihr starkes ehrenamt-liches Engagement in der evangelischen Kirchenge-meinde Großziethen be-kannt ist, ein Kochbuch mit Rezepten aus Großziethen und Umgebung zusammen-gestellt. In „Mit Kochlöffel und Schürze“ findet sich auf 92 farbigen Seiten mit verschiedenfarbig unterteil-ten Kapiteln nicht nur eine Sammlung von Rezepten von Alt- und Neu-Großzie-thenern. Nein, zusätzlich zu den üblichen Kochbüchern enthält dieses mit prakti-scher Ringheftung versehe-ne und auf stabilem Papier gedruckte Produkt kurze amüsante Geschichten rund um Herd und Küche. Tipps und Informationen über und vom jeweiligen Rezept-geber gibt es noch dazu. Der zukünftige Besitzer dieses Buches wird beim Blättern so manches Großziethener Gesicht wiedererkennen und so soll es auch sein. Gudrun Frister leistet mit diesem Buch einen weiteren Beitrag und Anstoß zur Belebung des „Dorflebens bzw. -gesprächs“ anlässlich des „800-jährigen

Großziethener Dorfkirchen-jubiläums“. Dies gelingt ihr besonders gut aufgrund der bunten „Großziethener Mischung“ an Rezepten. Denn neben regionaler Küche und Backkunst werden überregionale Spezialitäten, die die Einheimischen und Zugezogenen gleichermaßen begeistern, vorgestellt.Allen Käufern des Buches wünschen wir viel Spaß beim Lesen und Stöbern sowie – wer weiß? – vielleicht auch beim nächsten nachbar-schaftlichen Plausch über kulinarische Genüsse in und um Großziethen.

Interessenten können dieses Buch ab sofort im Gemein-dezentrum zu den üblichen Bürozeiten für 16,95 € oder nach kurzer telefonischer Anmeldung unter Telefon (0 33 79) 44 89 83 direkt über die Autorin beziehen. Das Buch erscheint mit einer Erstauflage von 200 Stück mit freundlicher Unterstüt-zung der Kirchengemeinden Schönefeld und Großziethen. Der nach Abzug der Herstel-lungskosten verbleibende Restbetrag fließt als Spende in die Gemeindearbeit im Festjahr.

— Claudia Balke-Bargull

Gemeinde Schönefeld

Sie sind ein Überflieger?

www.piening-personal.de

Wir bewegen Menschen, Menschen bewegen uns.

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchenFlugzeugabfertiger (m/w)- Be- und Entladung von Passagierflugzeugen

Check-In Mitarbeiter (m/w)- Abfertigung von Fluggästen und ihrem Gepäck- Boarding der Fluggäste

Ramp Agent (m/w)- komplett eigenverantwortliche Steuerung der Abfertigung eines Passagierflugzeuges (Loading/Reinigung/Catering/etc.)

Busfahrer (m/w)- Passagiertransport

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:Piening GmbH • Dortustraße 52 • 14467 Potsdam • T 0331 2005812-0 • Potsdam@PieningGmbH.de

2016_03_07_Flugzeug_90x130_4c.indd 1 08.03.2016 08:27:58

Haus- und ImmobilienverwaltungHolger Schmidt

Wir suchen Grundstücke und Häuserfür Flughafenmitarbeiter

Fontaneallee 79 • 15732 Eichwalde Telefon: Immobilien: 0177/312 14 17 Verwaltung: 030/675 31 06

www.holger-schmidt-immobilien.de

Gudrun Frister übergibt ein Exemplar des Kochbuches an Bürgermeister Dr. Udo Haase

Que

lle: M

anfr

ed T

adra

→ InfoSollten Sie nun Lust und Interesse an einer ehrenamtlichen Mit-arbeit im Jubiläumsjahr der Großziethener Dorfkirche bekom-men melden Sie sich einfach bei Pfarrer Michael Frohnert unter (0 30) 63 49 97 27 oder unter oeffentlichkeitsarbeit@kirche-schoenefeld-grossziethen.de

Weitere Informationen zum Festjahr und den zahlreichen Ver-anstaltungen in Großziethen finden Sie unter: www.kirche-schoenefeld-grossziethen.deoder: www.kirche-gz-800.kirche-schoenefeld-grossziethen.de

Auch Sie wollen in der BER aktuell werben?Infos unter: j.kobs@elro-verlag.de | Tel. 0175 167 43 38

→12 | BER aktuell April 2016→Aktuelles aus der Region

Partnerschaft

Kooperationsvertrag unterzeichnetSG Phönix Wildau 95 e.V. und BKK·VBU sind jetzt Gesundheitspartner Vorbeugen ist besser als heilen – deshalb sind die SG Phönix Wildau 95 e.V. und die Betriebs-krankenkasse Verkehrsbau Union (BKK·VBU) ab sofort Gesundheitspartner. Uwe Glad-row, Präsident von SG Phönix Wildau 95 e.V. und Heidrun Funke, Leiterin des ServiceCen-ters Schönefeld der BKK·VBU, haben jetzt einen Kooperati-onsvertrag unterschrieben. Er gilt bis Mai 2017. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit der BKK·BU eine sehr renommierte Krankenkasse als offiziellen Gesundheitspartner für unseren Verein gewin-nen konnten. Wir haben ein Maßnahmenpaket geschnürt, das Fitness im Verein, Gesund-heitssport und Präventions-angebote für Versicherte der Krankenkasse und des Vereins optimal verbindet“, freute sich Uwe Gladrow bei der Vertragsunterzeichnung. Der Verein im Süden Brandenburgs ist einer der größten in der Region und fördert ideal die gesunde Entwicklung in allen Altersstufen. Die BKK VBU engagiert sich seit jeher dafür, ihre Versicherten in Bewegung zu bringen, denn regelmäßiges sportliches Training stärkt das Immunsystem, hält das Herz-Kreislauf-System fit und kann einer Vielzahl von Krankheiten vorbeugen. „Sport ist eine wichtige Grundlage für unsere Gesundheit, steigert die Lebensqualität und die Lebenserwartung“, weiß Heidrun Funke aus Erfahrung. „Vor allem die Unterstützung der Jugend ist uns als Krankenasse wichtig, denn in der Kindheit erlernte Verhaltensweisen wer-den später beibehalten“, so die SC-Leiterin der BKK·VBU.

Der Kooperationsvertrag mit der BKK·VBU hat gleich mehrere Vorteile. Einerseits freut sich der Verein über die finanzielle Unterstützung durch

die BKK·VBU, andererseits wird die Teilnahme der Versicherten am Sportprogramm des SG Phönix Wildau 95 e.V. beim Bonusprogramm der BKK·VBU anerkannt. Zudem können bei der BKK·VBU versicherte Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren kostenfrei an den Feriencamps „Meine Ferien“ teilnehmen. Das erste startet im August in Wildau.

„Meine Ferien“ ist Teil des Familienpakets der BKK·VBU. Dieses beinhaltet unter anderem die vollständige Kostenübernahme von Gesundheits-kursen für Kinder im Alter von sechs bis 17 Jahren, zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen für Kinder und Jugendliche sowie einen Zuschuss in Höhe von 100 Euro zur Glattflächenversiegelung der Zähne bei einer festen Zahnspange.

Weitere Informationen dazu gibt es persönlich im ServiceCenter Schönefeld der BKK·VBU, Mittelstraße 7, telefonisch unter (0 30) 7 26 12 – 2161 oder direkt beim Sportverein unter www.phoenix-wildau.de

Que

lle: M

. TAD

RA

→ Über die BKK·VBUDie BKK·VBU ist mit über 460.000 Versicherten und rund 75.000 Firmenkunden die größte Betriebs-krankenkasse mit Sitz in Berlin. Sie gehört zu den 30 mitgliederstärksten Krankenkassen Deutsch-lands und ist bundesweit an über 40 Standorten vertreten. Neben den gesetzlichen Leistungen profitieren BKK·VBU-Versicherte von außergewöhnlichen Zusatzleistungen wie der Kostenüber-nahme für Osteopathie (bis zu 360 Euro im Jahr), dem Zuschuss zur professionellen Zahnreinigung beim Wunschzahnarzt und bis zu 280 Euro Gesundheitsprämie. Weitere Informationen unter www.meine-krankenkasse.de.

→ Veranstaltungstipps aus der Region

Restaurant „Neu Helgoland“ Müggelheim, Neuhelgo-länder Weg 1, Karten unter: 030/6598247, www.neu-helgoland.de08.04.2016, 20 UhrRENFT – www.renft.de

16.04.2016, 20 Uhr Modern Soul Band - www.modern-soul-band.de 23.04.2016, 20 Uhr Rolling Stones Coverband Starfucker - www.starfucker.de

Königs Wusterhausen 15.04.2016, 20 UhrGisela Oechelhaeuser- selber schuld, KULTurKINO CAPITOL

17.04.2016, 17 UhrTanz, Natur & Fantasie - Klavierkonzert mit Michele GurdalFestsaal der Kavalierhäuser

23.04.2016, ab 19 Uhr11. Kneipenfest KWKWer Innenstadt

Schulzendorf

09.04.2016 um 20 UhrÜ-40 PartyKultur- und Begegnungsstät-te „Butze“

14.04.2016 um 15:00 UhrAusstellungseröffnung „Part-nerschaftsbeziehung in Bil-dern Kargowa-Schulzendorf“Rathaus Schulzendorf

15.04.2016 um 18:00 Uhr„Lieder, die von der Liebe erzählen“ Kultur- und Begeg-nungsstätte „Butze“

17.04.2016, 15.30 Uhr Chorkonzert „Es wird Frühling“ Patronatskirche Schulzendorf

21.04.2016, 19.30 UhrMelankomiker - «Männer to go…“ Patronatskirche Schulzendorf

24.04.2016, 15 Uhr Frühlingskonzert „Lasst uns feiern - 5 Jahre mit Klaus“ Patronatskirche Schulzendorf

Blankenfelde-Mahlow

15.04.2016, 19.30 UhrLesung „Wer den Wind sät“ mit Michael Lüders „Alte Aula“ Blankenfelde

16.04.2016, 19 UhrJazz-Konzert - LAJJAZZO-Lan-desjugend-JazzorchesterFestsaal „Grüne Passage“

23.04.2016, 14-18 UhrFrühlings-KreativmarktBürgerhaus Bruno Taut Dah-lewitz

24.04.2016, 15.30 UhrImmer wieder kommt ein neuer FrühlingDer Frauenchor Mahlow be-grüßt den Frühling mit einem Strauß alter und neuer Lieder

30.04.2016, 10-14 Uhr10. PflanzenbasarBürgerhaus Bruno Taut Dah-lewitz

Ludwigsfelde

10.04.2016 von 08 bis 16 UhrTrödelmarkt auf der FestwieseFestwiese am Bahnhof

22.04.2016 um 20 UhrMagie der Travestie - die Nacht der IllusionenKlubhaus, Saal

23.04.2016 von 09 bis 15 UhrKinderflohmarktErnst-Thälmann-Str. 27, hinter dem Hort Zwiebelchen auf dem Spiel-und Sportplatz

24.04.2016 von 08 bis 16 UhrTrödelmarkt auf der FestwieseFestwiese am Bahnhof

Die „Modern-Soul Band“ wird am 16. April im Hotel & Restaurant „Neu Hel-goland“ das Publikum begeistern

→13 | BER aktuell April 2016→ Aktuelles aus der Region

Gesundheit

Patienten mit chronischen Wunden haben einen langen Weg mit Schmerzen, Ängsten und erheblichen Einschrän-kungen in ihrem Alltag hinter sich. Verunsicherung durch wechselnde Therapieversuche entmutigen zusätzlich.

Das Team von Curatio & Care hat sich auf die Versorgung und die Therapie der Patienten mit chronischen und traumatischen Wunden spezialisiert, wie z.B. Ulcus cruris (offenes Bein), diabetischen Fuß, Dekubitus (Druckgeschwür), Tumorwun-den, Wundheilungsstörung, OP-Wunden.

Die Wundexperten betreuen sie in Berlin und Brandenburg. Sie fungieren als „verlängerter Arm“ des niedergelassenen Arztes und als fachkompetente Unter-stützung der häuslichen Pflege. Durch die Wundschwestern wird eine patienten- und phasen-gerechte Therapieempfehlung erstellt.

Zudem bieten die Wundma-nager Unterstützung in der Di-agnostik, durch Wundabstriche, Empfehlung zum Röntgen und/oder Dopplerdarstellung. Sie vermitteln Podologen, Haus-krankenpflegen und Chirurgen.

Eine Wundexpertin kommt in 14 tägigen Rhythmus zu Ihnen nach Hause, in das Heim oder in die Arztpraxis. In diesem Zusammenhang wird der Verlauf der Wunde, in Schrift und Bild, dokumentiert. Gege-benenfalls wird die Therapie nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt angepasst. Die Therapie richtet sich nach den Expertenstandards und den ärztlichen Leitlinien.

Angehörige und/oder Haus-krankenpflegen werden zum fachgerechten Anlegen eines Wundverbandes angeleitet. Die Kommunikation zwischen Wun-dexperten und behandelnden Arzt ist durch regelmäßige Praxisbesuche gewährleistet.

Die Wundschwestern sind alle examinierte Pflegefachkräfte, die eine erfolgreich abgeschlos-sene Weiterbildung zur Wund-managerin absolviert haben. Sie bilden sich regelmäßig durch interne und externe Schulungen weiter. Es besteht die Möglich-keit für Pflegeeinrichtungen, Hauskrankenpflegen und Arzt-praxen Schulungen in den ver-schiedensten Bereichen der Wundversorgung durch Sie zu erhalten.

Durch die qualifizierte Dienst-leistung der Wundschwestern entstehen Ihnen keine Kosten. Die Abrechnung erfolgt direkt mit den gesetzlichen Kranken-kassen.

Curatio & Care verfügt über eine hohe Fachkompetenz und langjährige Erfahrung im Bereich der Wundversorgung und des Wundmanagements, die schon bei weit über 1000 zufriedenen Patienten zum Einsatz kam. Seit der Gründung von Curatio & Care im Jahre 2007 konnten bereits sehr viele Wunden zur Abheilung gebracht werden.

Tel.: (030) 684 0765-01 Web: www.curatio-care.de

Anz

eige

Wundteam Berlin / Brandenburg

header1_4c

JETZT

INFORMIEREN!

UNSER NEUES

ANGEBOT!

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz.

Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz.

Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

KundendienstbüroMichaela Focke-SokolVersicherungsfachfrauTel. 030 66707334michaela.focke-sokol@HUKvm.deBuckower Damm 23912349 BerlinBuckowMo.,Di.,Do. 09:00 – 13:00 und15:30 – 18:00 UhrMi. 09:00 – 15:00 UhrFr. 09:00 – 13:00 Uhr

KundendienstbüroMarcus Antonio KeskinVersicherungsfachmannTel. 030 65265533marcusantonio.keskin@HUKvm.deKietz 312557 BerlinKöpenickMo. – Fr. 09:00 – 13:00 UhrMo., Di., Do. 15:00 – 18:00 Uhr

KundendienstbüroRainer FrommholdVersicherungsfachmannTel. 030 6252086rainer.frommhold@HUKvm.deBuschkrugallee 5312359 BerlinBritzMo., Di., Do. 09:00 – 12:00 und15:00 – 18:00 UhrMi., Fr. 09:00 – 15:00 Uhr

VertrauensmannChristian GutzeitTel. 030 6633858christian.gutzeit@HUKvm.deGeflügelsteig 8012355 BerlinRudowTermin nach Vereinbarung

14. Zukunftstag für Mädchen und JungenJetzt noch anmelden!Am 28. April startet der 14. Zukunftstag für Mädchen und Jungen im Land Brandenburg. Erneut werden mehrere hundert Betriebe und Einrichtungen im ganzen Land Brandenburg mehr als 5.000 Praktikumsplätze für Schülerinnen und Schüler anbieten. Seit Mitte Februar können sich dafür Betriebe und Jugendliche über die Aktionslandkarte auf der Internetplattform www.zukunftstag-brandenburg.de anmelden. Der Zukunftstag richtet sich an die Schülerinnen und Schüler ab der Jahrgangsstufe 7. Sie können an diesem Praktikumstag in Betrieben, Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen, Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Kitas und vielen anderen Institutionen hautnah die verschiedensten Berufe kennenlernen. Der Zukunftstag wird mit 50.000 Euro aus Mitteln des Europäi-schen Sozialfonds (ESF) gefördert und vom Bildungsministerium betreut. Im vergangenen Jahr nutzten knapp 5.000 Jugendliche den Zukunftstag zur Berufsorientierung, mehr als 480 Betriebe und Einrichtungen beteiligten sich.

→14 | BER aktuell April 2016→Aktuelles aus der Region

Ausbildung

Berufsschule für Tourismus: Azubis gehen ins Ausland

E rstmals werden Tou-rismus-Azubis der BFT Berufsschule für Touris-

mus gGmbH die Möglichkeit haben, während ihrer dualen Berufsausbildung einen mehrwöchigen organisierten Lernaufenthalt zu absolvie-ren. Bereits im Mai geht es nach Südengland/ Bourne-mouth. Dabei steht täglich intensiver Sprachunterricht an der renommierten West-bourne Academy auf dem Programm. Weiterhin wird in kleinen Teams an einem be-rufsbezogenen Projektthema vor Ort gearbeitet. Jeder Azu-bi wohnt bei einer Gastfami-lie und hat die Chance, das typische Leben einer englischen Familie kennenzulernen.Durch das neue Programm „Eras-mus + Berufsbil-dung“ haben sich die Rahmenbedin-gungen für Mobili-tätsprojekte subs-tanziell verbessert und damit der Startschuss für die BFT, von Anfang an dabei zu sein. Susanne Honczek, Geschäftsführerin der BFT, erklärt: „Auslandsaufent-halte während der Berufsausbildung sind nicht nur kompetenzför-dernd, sie überzeugen auch Aus-zubildende immer häufiger davon, ein Ausbildungsplatzangebot anzunehmen. Denn noch immer ist Mobilität in der dualen Berufs-

ausbildung eher die Ausnahme als die Regel“. Nur vier Prozent aller Azubis in Deutschland kommen

in den Genuss eines finanziell geförderten Mobilitätsprojektes ERASMUS+ der EU. Die Azubis der BFT sind dabei.Wer sich über die Ausbildungs-möglichkeiten an der BFT infor-

mieren möchte, sollte am Samstag, den 28. Mai zwischen 11.00 und 17.00 Uhr in die Kleiststraße 23

– 26, direkt am Wittenberg-platz kommen. Zukünftige Servicekaufleute im Luft-verkehr berichten über Ihre Ausbildung am Flughafen Tegel. Zukünftige Touris-muskaufleute enthüllen wie Profis Reisen planen und Kaufleute für Tourismus und Freizeit haben immer einen besonderen Tipp. Sie kennen alle touristischen Highlights in Berlin. Touristikassisten-ten werden über ihre sehr sprachorientierte Ausbildung und das sechsmonatiges Aus-landspraktikum in Spanien

berichten. Weitere Informationen sind im Internet unter www.berufsschule-tourismus.de zu finden.

Que

lle: B

eruf

ssch

ule

für T

ouris

mus

Que

lle: B

eruf

ssch

ule

für T

ouris

mus

LERNEN WIE IM FLUGE

BERUFSAUSBILDUNG IM TOURISMUSWOHIN SOLL´S GEHEN?

BFT BERUFSSCHULE FÜR TOURISMUS gGMBHKleiststr. 23 - 26 | 10787 Berlin | Tel.: +49 30 236 290 24 berufsschule-tourismus.de | info@berufsschule-tourismus.de

BERATUNGTÄGLICH BIS 16 UHR | 030 236 290 24

TAG DER OFFENEN TÜR28. Mai 2016 | 11.00 - 17.00 Uhr

„Zurück in die Zukunft“ „Grünau - zurück in die Zukunft“ wäre eigentlich das treffende Motto für all unsere Stadtteilfes-te in Berlin-Grünau. Gemeinsames Ziel unserer Feste ist nämlich die nachhaltige Wiederbele-bung des früher auch international bedeutenden Stadtteils Grünau in Berlin, z. B. als Olympiastätte 1936. Wenn wir noch weiter zurück blicken: Über 8 Jahrzehnte lang prosperierte der damals beliebte Ort im landschaftlich reizvollen Südosten von Berlin, umgrenzt von „Langem See“ und „Berliner Forst.Der Film-Slogan „zurück in die Zukunft“ ist für die Universal Studios gesetzlich geschützt. Deshalb können wir uns nur intern an dieses nette Motto anlehnen, d. h. wir feiern künftig das wichtigs-te Stadtteilfest seit Jahrzehnten in der Region Berlin-Grünau offiziell mit dem zeitlosen Namen Berliner Wassersportfest.

— R. Schaddach

→ 800 Jahre Dorfkirche Großziethen Veranstaltungen im April 2016

„Opernkonzert“Sonntag, 17.04.2016, 16.00 Uhr,Die schönsten Arien von Mozart bis Verdi; Azusa Dodo (Sopran), Saori Tomidokoro (Kla-vier); Evangelisches Gemeindezentrum Großziethen

„Mittelalterliche Feldsteinkir-chen in Brandenburg“Samstag, 23.04.2016, 17 UhrVortrag von Bernd Janowski, Ge-schäftsführer Förderkreis „Alte Kirchen Berlin-Brandenburg e.V.“ Evangelisches Gemeindezentrum Großziethen

„Autorenlesung“Freitag, 29.04.2016, 20 UhrDie Großziethener Autorin Sia Wolf liest aus ihrem neuesten Buch. Evangelisches Gemeindezentrum Großziethen

„Barockmusik“Samstag, 30.04.2016, 17 UhrHanna Günther, Leila Busack (Gesang), Stefanie Köhn, Martin Schäfer (Block-flöte), Marc Günzel (Cello), Kantor: René Schütz (Orgel) Dorfkirche Großziethen

Weitere Informationen unter:www.kirche-schoenefeld-grossziethen.de

→15 | BER aktuell April 2016→ Umwelt

Kompensation

Im Rahmen der Zeitarbeit mit

Übernahmeoption in Festanstellung

suchen wir ab sofort im Auftrag unseres

Kunden:

für die Berliner Flughäfen TXL und

SXF ab sofortdiv. Mitarbeiter

m/w in TZ (80-120 Std.)

Check In Mitarbeiter (m/w)

Ramp Agent (m/w)

Load Control Agent (m/w)

Lost & Found (m/w)

Ticketing (m/w)

Busfahrer (m/w)

Loader/Flugzeug Be- und Entladung (m/w)

usw.

Ihre Bewerbung:

Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, übertari� iche

Entlohnung (IGZ/DGB-Tarifvertrag)Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld,

Fahrtkostenzuschuss und die Arbeit in einem netten Team. Erkennen Sie sich wieder? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf,

Arbeitszeugnisse, Angaben zu Gehaltsvorstellungen und frühester

Eintrittstermin) bevorzugt per e-mail an:

kleiber@pb-aviation.com

(ehem. diwa aviation Deutschland GmbH)Mittelstraße 5 – 5a

D-12529 SchönefeldTel.: +49 (0)30 63415457-0

Fax: +49 (0)30 63415457-17

Im Sinne des NaturschutzesBADC GmbH steuert nachhaltige Entwicklung

W enn die Wirtschaft expandiert, so geht das meist einher mit

mehr oder weniger starken Eingriffen in die Natur. Bei Bauprojekten werden dabei größere Flächen „versiegelt“. Der Gesetzgeber sieht vor, dass in diesem Fall entspre-chende Ausgleichsmaßnah-men realisiert werden, um diese Eingriffe in die Natur zu kompensieren. Das heißt, dass für den Umfang der neu versiegelten Flächen an an-derer Stelle Flächen entsiegelt und der Natur zurückgege-ben werden. Diese Aufgabe erfüllt in der Flughafenregion u.a. die BADC GmbH (Berlin Brandenburg Area Develop-ment Company GmbH) in Schönefeld. Seit Juni 2015 ist Antje Girschick hier die Geschäftsführerin. Die Gesellschafter sind die Ge-meinde Schönefeld, die Stadt Königs Wusterhausen, die Stadt Wildau und die Stadt Ludwigsfelde, die Gemeinden Großbeeren, Blankenfelde-Mahlow, Rangsdorf, Schul-zendorf, Zeuthen, Eichwalde, die Stadt Mittenwalde und seit September 2015 die Gemeinde Bestensee. Zu den Gesellschaftern gehören auch die Landkreise Teltow-Flä-

ming und Dahme-Spreewald.„BER aktuell“ sprach mit Geschäftsführerin Antje Girschick über die Rolle und die aktuellen Aufgaben der BADC GmbH.Im Prozess der Realisierung von Kompensationsmaßnah-men übernimmt die BADC GmbH durch ihre Projek-te eine interkommunale Steuerung, die eine einzelne Gemeinde so nicht leisten kann, denn dazu müssten die einzelnen Kommunen eigenen Planungsgesellschaf-ten gründen. Diese Aufgabe übernimmt die BADC GmbH.Im Wesentlichen realisiert die BADC GmbH in diesem Prozess gegenwärtig zwei Schwerpunktaufgaben: „Die erste Schwerpunkt-aufgabe bleibt nach wie vor die Vermittlung von Kom-pensationsmaßnahmen aus dem interkommunalen Flächenpool. Wir machen eine Investorenberatung, bei der wir den Investoren Kompensationsmaßnahmen anbieten und wir helfen den Investoren bei der Baugeneh-migung“, so Antje Girschick. Eine zweite Schwerpunkt-aufgabe besteht darin, dass das Gemeinsame Struktur-konzept aus dem Jahr 2006

momentan überarbeitet wird. Es wird analysiert, wie der Stand nach nunmehr 10 Jah-ren Entwicklung ist. Die BADC GmbH macht hier die kom-plette Projektsteuerung. Es werden dazu auch öffentliche Veranstaltungen stattfinden, die die Entwicklung der Inf-rastruktur, der Bautätigkeit, des Wohnungsbaus und der Grünflächen im Flughafen-umfeld zum Inhalt haben.Antje Girschick: „Ziel dieser Maßnahmen ist es, eine Iden-tität für die Region des Flug-hafenumfeldes zu schaffen.“ Um diese Entwicklung ent-sprechend darzustellen, wird

es künftig einen gemeinsa-men Internetauftritt geben. Dazu wird eine Konzeption erarbeitet, die von der BADC GmbH gesteuert wird.Eines der aktuellen Pro-jekte ist beispielsweise die Entwicklung des Radwege-netzes, in dem die einzelnen Teile aus dem Gemeinsamen Strukturkonzept miteinan-der verbunden werden. Jede Kommune hat in der Vergan-genheit entsprechende Kon-zeptionen erarbeitet. Diese sollen jetzt miteinander verknüpft werden, so dass man auch mit dem Fahrrad das Flughafenumfeld erle-ben kann. Weitere Projekte gibt es in Großbeeren am Lilograben, in Eichwalde/Schulzendorf (hier geht es darum, die vorhandenen Fließsysteme miteinander zu verbinden) und in Rangsdorf zur Erstellung einer Lärmstu-die an der Kreuzung der B96 am Südringcenter, um hier lärmmindernde Maßnahmen zu ergreifen.„BER aktuell“ wird in den kommenden Ausgaben ein-zelne Projekte näher vorstel-len, um diesen wichtigen Teil der Entwicklung des Flugha-fenumfeldes zu veranschau-lichen.

Que

lle: B

ADC

GmbH

Seit Juni 2015 ist Antje Girschick Geschäftsführerin der BADC GmbH

Tag der Rückengesundheit12.04.2016 von 10-17 Uhr

im SC Schönefeld, Mittelstraße 7Beratung zur Osteopathie

Test mit dem RückenschmerzsimulatorSchnupperkurse Rücken und Entspannung.

Anmeldung erbeten unter (030) 72612-2161)

ein Genuss für die ganze Familie

Körbiskruger Str. 82 • Senzig • Tel. (03375) 922 840

www.laforesta-online.de

GENIESSEN SIE LECKERE

SPARGELGERICHTE, STEAKS, FISCH, SALATE, KUCHEN, EIS AUCH AUF UNSERER SCHÖNEN

SOMMERTERRASSE!

AB APRIL KEIN RUHETAG!

MO - DO VON 16-23 UHR & FR - SO VON 12-23 UHR

→16 | BER aktuell April 2016→Verschiedenes

Gewinnspiel

→ Gewinner der März-Ausgabe: Siegfried P. aus Schöne-feld (wurde benachrichtigt).Er hat zwei Freitickets für den Airport Night Run für den Halbmarathon oder den 10-Ki-lometer-Lauf gewonnen. Wir wünschen viel Erfolg und neue Bestzeiten!

→ TeilnehmenBitte senden Sie Ihre Antwort per E-Mail an j.kobs@elroverlag.de mit Angabe von einer Telefonnummer und dem Betreff „Gewinnspiel BER aktuell“ Teilnahmeschluss ist der 20.4.2016

Besucherdienst am Flughafen Berlin Brandenburg Willy-Brandt-Platz, 12529 Berlin (030) 6091-77770 Buchung Mo. – Fr. von 10 bis 15 Uhrbesucherdienst@berlin-airport.de

Infotower (030) 6091-77777

Öffnungszeiten täglich von 10 bis 18 Uhr

Flughafeninfo (030) 6091-1150

Anwohnerinfo (030) 6091-6091

umlandarbeit@berlin-airport.de

Flughafenseelsorge (030) 6091-5746

AOK Nordost – Die Gesundheitskasse Flughafen Schönefeld, Terminal A, Erdg.

(0800) 2650800 (kostenfrei) www.aok.de/nordost

Behindertenparkplätze (APCOA) (030) 6091-5582

Schallschutz (030) 6091-73500

Dienstag bis Donnerstag, 9.00 bis 16.00 Uhrschallschutz@berlin-airport.de

BKK·VBU ServiceCenter SchönefeldMittelstraße 7, 12529 Schönefeld (030) 726122165Mo. 8.30 bis 17.00 Uhr / Di., Do. 8.30 bis 18.00 Uhr / Mi. 8.30 bis 15.00 Uhr / Fr. 8.30 bis 14.00 Uhr

Wichtige Rufnummern und Adressen

Musterhaus & BüroAm Seegraben 16 · 12529 Schönefeld

täglich 11 - 17 Uhr, o. nach tel. AbspracheTelefon: 030 / 63 49 71 35

Neuendorfer Straße 47 · 14480 PotsdamTelefon: 0331 / 6 00 87 38

www.hsmassivhaus-potsdam.de

alle Häuser mit Solaranlagezur WW-Bereitung

... wohnen–leben,fühlen und genießen

„TRENTINO“ „LANDHAUS 3“„DREWITZ“

Wohn- und Nutzfläche ca. 172 m2

für sagenhafte 182.950 €

- 3 Giebel, Galerie -Wohn- und Nutzfläche ca. 152 m2

für sagenhafte 190.950 €

- mediterrane Stadtvilla -Wohn- und Nutzfläche ca. 123 m2

für sagenhafte 148.000 €

- Friesengiebel, Galerie -

www.zaun-kw.de TEL 03375 211456 FUNK 0172 936 1837Gewerbepark 37 D, 15711 Königs Wusterhausen OT Zeesen

STAHLZÄUNE CARPORTS KAMINE

QUALITÄT AUS POLEN

“MUSIK aus aller WELT” Die KONZERTREIHE mit internationaler Folk-Musik – jenseits von Schunkel-Folklore und Pop-Kommerz – findet meist am 1. Sonntag des Monats, 17 Uhr in der Altstadt Köpenick statt.Eine Stimmungsvolle musi-kalische Weltreise mit kur-zen Einführungen zu Region, Musik und Instrumenten erwartet Sie.Das Schloss Köpenick, die Stadtkirche St. Laurentius oder die Freiheit fünfzehn bieten den Rahmen für viele Varianten von WELTMUSIK auf der Altstadtinsel im Süd-osten Berlins.„BER aktuell“ verlost 2 x 2 Freikarten für das Konzert von KLEZMEYERS (Klezmer)am Sonntag, 01. Mai 2016, 17 Uhr, St. Laurentius Stadtkirche KöpenickDie Gruppe verbindet Orient und Okzident und reißt dabei viele Mauern nieder. Das scheinbar Gegensätzliche fügt sich hier musikalisch zusammen zu einem kraft-vollen, zugleich melancholi-schen Ganzen.Die drei Berliner Ausnah-me-Instrumentalisten verschmelzen Klezmer mit Flamenco, Tango, Jazz und arabischen Rhythmen. Im virtuosen Zusammenspiel entsteht eine Musik, die

ihre traditionellen Wurzeln nicht verleugnet aber immer wieder aufs Neue überrascht.

Aktueller Klezmer auf höchs-tem Niveau – mit Herz und Verstand!

Que

lle: k

lezm

eyer

s.de

Que

lle: k

lezm

eyer

s.de