2012/2013

RUOANLAITON MULLISTAVAJÄRJESTELMÄ

2

IQcook HUIPPULUOKAN

INDUKTIO-

3

HUIPPULUOKAN

INDUKTIO-LIESITASO

AINUTLAATUINEN UUTUUS!MULLISTAVA IQ SENSOR -TEKNOLOGIA Huippuluokan induktioliesitaso IQcook: mullistava uutuus vaivattomaan

ruoanvalmistukseen!

Keittoalueisiin ja keittoastioiden kansiin integroitu innovatiivinen IQ-antureihin

perustuva teknologia takaa täysin turvallisen ja valvotun lieden käytön.

Käyttäjäystävälliset esiasetetut kypsennystavat helpottavat monien ruokalajien

valmistamista entisestään.

Mutta ei siinä kaikki! IQcook-keittotasot perustuvat tehokkaimpien XtremePower-

induktioliesitasojen sukupolveen. Ne tarjoavat poikkeuksellisen hyvän

kypsennystehon.

Patentoitu ratkaisu, räätälöity vastaamaan käyttäjän tarpeita, yhdistettynä teknisesti

täydellisyyttä hipovaan induktioliesitasoon!

4

EDUT

100 % AUTOMAATTI-NEN KYPSENNYKSEN VALVONTAIQ-SENSOREIdEN AVULLALuotettavat ja toimiviksi havaitut IQ sensors

-anturit valvovat keittotason toimintaa

automaattisesti ilman, että kypsennykseen

on jatkuvasti puututtava. Keittoastian

kanteen asennetut IQ sensor -anturit valvovat

kypsennyksen edistymistä keittoastiassa ja

säätävät automaattisesti lieden lämpötilaa

ja tehoa kommunikoimalla keittoalueeseen

asennetun anturin kanssa. Lieden automaattinen

toiminta IQ sensors -antureiden avulla!

100 % hERkULLISTA!

100 % TURVALLINEN EI YLIKIEHUMISTAEIKÄ POHJAANPALAMISTASmartSense, patentoitu turvatoiminto, estää

ruokaa kiehumasta yli tai palamasta pohjaan.

IQ sensors -antureiden kanssa kommunikoiva

keittotaso havaitsee nesteen haihtumisen ja

kytkee lieden automaattisesti pois päältä.

Ei enää ylikiehunutta tai pohjaanpalanutta

ruokaa.

100 % TURVALLINEN!

MULLISTAVA

5

EDUT

100 % TALLELLA KAIKKI RAVINTOAINEET, VITAMIINIT JA HIVENAINEETMerkittävä uutuus: IQsteam -höyrykypsennystila

on terveellinen kypsennysmenetelmä,

joka säilyttää ruoan luonnollisen maun ja

koostumuksen. Vihannesten ravintoaineet ja

alkuperäinen maku pysyvät muuttumattomina.

Tarvitset vain 0,5 dl vettä keittääksesi 1 kilon

vihanneksia.

100 % MAUkASTA!

JOPA 40 % ENERGIANSÄÄSTÖ TÄYdELLISEN OPTIMOINNIN ANSIOSTA IQcook-keittotaso optimoi lämpötilan koko

kypsennysprosessin ajan mahdollisimman suuren

energiansäästön saavuttamiseksi.

Kypsennyksen täydellinen optimointi!

SÄÄSTÄ JOpA 40 %!

MULLISTAVA

CA

MINERAALI

VITAMIINIVITAMIINI

6

IQ SENSOR -TEKNOLOGIA RUOANLAITON UUSI ULOTTUVUUSInnovatiivisen IQ sensor -teknologian ansiosta IQcook-induktioliesitaso

takaa täysin turvallisen ja valvotun kypsennysprosessin optimoidulla

energiankulutuksella.

IQ SENSOR

-TEKNOLOGIA

7

MITEN SE TOIMII?Liedessä on viisi esiasetettua kypsennystilaa. Sopivimman

kypsennystilan valitsemisen jälkeen keittoastian kanteen asennettu

anturi aktivoidaan yksinkertaisesti koskettamalla.

Keittotasoon ja keittoastian kanteen integroidut IQ sensors -anturit

tarkkailevat kypsennyksen edistymistä keittoastiassa, ja niiden

toimintaa valvoo keittotason elektroniikkapiiri. Älykäs teknologia

toimii täysin automaattisesti, eikä kypsennystä tarvitse enää valvoa

paikan päällä. Kypsennyslämpötilaa säätämällä IQcook-liesitaso

optimoi myös energiankulutuksen ja mahdollistaa jopa 40 %

energiansäästön!

IQ sensors -anturit on asennettu jokaiseen keittotason

keittoalueeseen, minkä ansiosta ainutlaatuista IQcook-toimintoa

voidaan käyttää jopa kaikilla neljällä keittoalueella samanaikaisesti!

Jos asetat vahingossa väärän kannen keittoastian päälle

kypsennyksen aikana, IQ sensor -teknologia havaitsee virheen,

ilmoittaa siitä äänimerkillä, ja jatkaa kypsennystä ilman keskeytystä.

Patentoitu SmartSense -turvatoiminto estää ruokaa kiehumasta yli

tai palamasta pohjaan: se kytkee keittotason automaattisesti pois

päältä nesteen haihtuessa keittoastiasta.

Huippuluokan IQcook-induktioliesitasoa voidaan käyttää myös

perinteisellä tavalla, kuten mitä tahansa modernia induktioliesitasoa.

IQ SENSOR

-TEKNOLOGIA

8

ESIASETETUT KYPSENNYSTILATKäyttäjän säädettävissä olevat esiasetetut

toimintatilat ovat merkittävä uutuus. Kolme

esiasetettua kypsennystilaa ja kaksi esiasetettua

paisto- ja grillaustilaa mahdollistavat lukuisien

ruokalajien automaattisen valmistamisen. Toinen

ainutlaatuinen uutuus on höyrykypsennystoiminto,

jonka avulla elintarvikkeiden ravintoaineet,

vitamiinit, kiinteys ja luonnollinen maku saadaan

säilymään.

Valittavana on viisi esiasetettua kypsennys- ja

paistotilaa.

ESIASETETUT

KYPSENNYS-

9

KOLME ESIASETETTUA KYPSENNYSTILAA KANNELLISESSA KATTILASSA KYPSENNYSTÄ VARTEN- IQsteam: höyrykeittäminen

- IQboil: keittäminen runsaassa vedessä

- IQpro: hidas keittäminen

KAKSI ESIASETETTUA PAISTOTILAA:- IQfry: friteeraus

- IQgrill: grillaus

ESIASETETUT

KYPSENNYS-TILAT

10

HÖYRYKYPSENNYS IQsteam -toiminnolla

Höyrykypsennys on terveellinen tapa kypsentää

ruokaa sen ravintoaineet ja vitamiinit säilyttäen.

Tässä kypsennystilassa käytetään vain vähän

vettä. Tuloksena on, että ruokaa ei keitetä liikaa ja

se säilyttää luonnollisen värinsä, mehukkuutensa

ja makunsa. Esiasetettu ohjelma valvoo höyrytystä

ja varmistaa, että ruoka höyrykeitetään tasaisesti.

HÖYRY-KYPSENNYS

11

Keitettäessä

vihanneksia

perinteisellä

tavalla jopa 50 %

vitamiineista ja

kivennäisaineista

katoaa, kun

taas suurin osa

ravintoaineista säilyy

esiasetettua IQsteam-

höyrykypsennystilaa

käytettäessä.

VITAMIINIT JA KIVENNÄISAINEET SÄILYVÄT SUURELTA OSIN ESIASETETTUA KYPSENNYSTILAA IQsteam KÄYTETTÄESSÄ.

HÖYRY-KYPSENNYS

HEdELMÄT

Omenat,

päärynät,

persikat,

luumut,

sekahedelmät

VIHANNEKSET

Perunat,

parsakaali,

kukkakaali,

porkkana,

pavut

sekavihannekset,

munakoiso,

tuore kaali,

hapankaali,

lehtikaali

PALKOKASVIT

Kahviherneet,

vihreät pavut,

tarhapavut

LIHARUOAT

Nakit,

luuttomat

kanan

rintapalat,

säilötty

makkara,

naudanliha

MEREN ANTIMET

Simpukat,

katkaravut

100 % AROMI

120

100

80

60

40

20

0

Ca (mg/100g)

Parsakaali

Porkkana

Peruna

Lähde: University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Department of Nutrition, Chemical Laboratory, February 2012

Mg (mg/100g) Na (mg/100g)

12

IQboil: KEITTÄMINEN RUNSAASSA VEdESSÄ

Tämä kypsennystapa sopii ruokalajeille, jotka

vaativat paljon vettä, kuten keitot ja pastaruoat.

Esiasetettu kypsennystila keittää kattilan sisältöä,

kunnes se alkaa kiehua ja säilyttää tämän jälkeen

lämpötilan sopivana IQ-antureiden kanssa

kommunikoimalla. Voit valita kevyen, kohtalaisen

ja voimakkaan kiehumisen väliltä.

100 % MEHUKAS!

100 % MAUKASTA!

IQpro: HIdAS KEITTÄMINEN

Tämä kypsennystapa on ruokalajeille, jotka

vaativat pitkän kypsennysajan hitaalla

esilämmityksellä ja miedon hauduttamisen,

kuten gulassi, maito, riisikohokas, vanukas ja

puuro. Soveltuu myös aiemmin valmistetun ruoan

lämmittämiseen.

13

100 % RAPEAA!

100 % HERKULLISTA!

IQfry: fRITEERAUS

Esiasetustila suuressa öljymäärässä friteerausta

varten. Sopii munkkien ja ranskalaisten

perunoiden friteeraukseen.

IQgrill: GRILLAUS

Tässä miellyttävässä esiasetetussa

grillausohjelmassa voit valita kolmen

kypsyysasteen väliltä (puoliraaka, medium,

kypsä). Se soveltuu pihvien, pakastetun ruoan,

perunoiden, kalan, munakkaiden ja ohukaisten

grillaamiseen takaamalla tasaisen kypsentymisen

ja säilyttämällä ruokien mehukkuuden.

14

KOLMESSA VAIHEESSAVALVONTAVAIVATON VALVONTAKOLMESSA VAIHEESSA

VAIVATON

1.KYTKE THE IQcook -JÄRJESTELMÄ PÄÄLLE

Kosketa kevyesti IQcook-toimintoa

aktivoidaksesi IQcook-kypsennystilan.

Esiasetetut kypsennystavat

ilmestyvät näkyviin lieteen valitun

kypsennystavan viereen.

2.VALITSE ESIASETETTUKYPSENNYSTILA

IQcook-liesi tarjoaa valittavaksi viisi

esiasetettua kypsennys-, grillaus- ja paistotilaa.

Eri kypsennystilat on merkitty selkeillä ja

ymmärrettävillä symboleilla, joiden avulla

paras kypsennystapa on helppo valita.

15

KOLMESSA VAIHEESSAVALVONTA

VAIVATON

3.AKTIVOI KANNENANTURI

Valittuasi haluamasi esiasetetun

kypsennystavan, aktivoi keittoastian kanteen

asennettu anturi koskettamalla sitä kevyesti.

Näin luot yhteyden IQ sensors -antureiden

välille. Automaattinen kypsennyksen valvonta

ja SmartSense-turvallisuustoiminto aktivoituvat.

+KYPSENNYSTASOT (MATALA, KESKITASO, KORKEA)

Tietyissä kypsennystavoissa voidaan

säätää kypsyystasoa. Voit valita matalasta,

keskitasoisesta ja korkeasta kypsennystehosta

tai valita kypsyysasteeksi puoliraaka, medium

tai kypsä. Näin voit valmistaa helposti

esimerkiksi englantilaistyyppisen paistin.

16

PowerBoost

Nopea lämmitystoiminto, joka parantaa

induktioliesitason tehoa.

Nopea toiminta

Induktio-teknologia lämmittää kattilan

tai pannun pohjan, tästä syystä lieden

koko muu pinta, joka ei ole suorassa

kosketuksessa keittoastiaan, pysyy viileänä

ja turvallisena koskettaa.

Vaivaton valvonta SmartControl -toiminnon avulla

Jokaisella keittoalueella on oma

ohjausmoduulinsa ja koskettamalla toimiva

ajastimensa. Näin kypsennysajastin

voidaan asettaa kullekin kypsennysalueelle

erikseen. Asetetun ajan kuluttua keittoalue

kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja

laite antaa äänimerkin. Yhdeksänportainen

tehoasteikko mahdollistaa

kypsennysparametrien tarkan asettamisen.

Modernit ja ymmärrettävät graafiset

symbolit lisäävät käyttömukavuutta.

BoilControl: ylikiehumisen esto

BoilControl-järjestelmä lämmittää ruoan

mahdollisimman nopeasti nostamalla

lämpötehoa automaattisesti, kun yläraja on

asetettu. Alun maksimiteholla toimimisen

jälkeen taso laskee tehoa automaattisesti

etukäteen annetun asetuksen mukaisesti ja

pitää keittoalueen halutussa lämpötilassa

estäen ruokaa kypsymästä liikaa ja myös

kiehumasta yli. Tämä kätevä toiminto

voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä

milloin vain.

IQcook-INDUkTIOLIESITASON TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

SliderTouch - valintojen tekeminen sormea liu’uttamalla

Keittoalueen virran päällekytkeminen on

uskomattoman helppoa monitasoisesta

asteikosta: sinun ei tarvitse kuin liu’uttaa

sormeasi kevyesti kosketuspintaa

pitkin. Kosketuspinnan herkkyyden ja

nopean reagoimisen lisäksi säädinten

ergonominen sijainti tarjoaa miellyttävän

käytettävyyden. Sanomattakin on selvää,

että liedessä on lapsilukko, joka estää

lapsia käyttämästä laitetta, kun et ole

paikalla.

XtremePower:enemmän tehoa

Uuden sukupolven Gorenje XtremePower

-induktioliesitasot ovat uskomattoman

tehokkaita! Kun PowerBoost-toiminto

on aktivoituna, huippuunsa kehitetyistä

osista valmistetut tehokkaat induktiokelat

ja kaksi kaksinkertaisella toimintateholla

varustettua jäähdytyspuhallinta

käynnistyvät antaen keittotasolle

lisätehoa. Älykäs keittoalueiden

vaihtaminen jakaa tehoa sisäisten

induktoreiden välillä mahdollistaen

ruoanvalmistuksen huipputeholla kaikilla

keittoalueilla samanaikaisesti!

Nopea ja taloudellinen

2 vesilitran keittämiseen vaadittava aika 15 °C:sta 90 C°:seen (minuutteina)

4,2 min

5,7 min

6,5 min

7,1 min

10 min

XtremePower induktio PowerBoost-ominaisuudella

XtremePower-induktio

Induktio PowerBoost-ominaisuudella

Indutio

HiLight-liesitaso

17

SoftMelt-toiminto

SoftMelt-toiminto pitää lämpötilan

tasaisesti 42 °C:ssa. Tarjoamansa tasaisen

lämmön ansiosta se soveltuu erinomaisesti

esimerkiksi hunajan, voin ja suklaan

sulattamiseen ilman lisätoimenpiteitä.

Toimintoa voidaan käyttää myös

esikypsennetyn ruoan ja pienten

pakastevihannesmäärien sulattamiseen.

StopGo: turvallisen ruoanlaiton toiminto

StopGo-toiminto kytkee kaikki keittoalueet

nopeasti pois päältä tallentaen kaikki

ajankohtaiset asetukset; voit tallentaa

koko kypsennysprosessin nappia

painamalla. Näin voit käyttää StopGo-

toimintoa lieden puhdistamiseen, jos

ruoka on päässyt kiehumaan yli, ja jatkaa

keittämistä heti kun olet valmis. StopGo-

toiminnon ansiosta kypsennysprosessi on

hallinnassa, vaikka joutuisit jostain syystä

keskeyttämään sen.

ExtraSpace

Gorenje XtremePower -induktioliesitasot

tarjoavat enemmän tilaa, helpomman

keittoastioiden käsittelyn ja paremman

valvonnan kypsennysprosessin aikana.

Keittoalueiden tarkoin harkitun asettelun ja

lieden suuren pinnan ansiosta keittotaso ei

ole täynnä astioita, vaikka laittaisit ruokaa

kaikilla keittoalueilla yhtä aikaa.

SuperSilent – huomattavan hiljainen käyntiääni

Älykäs vaihtelu induktoreiden välillä ja

lieteen integroitujen komponenttien korkea

laatu vähentävät induktioliesille tyypilliset

napsahtavat ja poksahtelevat äänet

minimiin.

Huomattavan helppo puhdistaa

Koska liesi kuumenee ainoastaan suoraan

astian alla olevalta alueelta, ruoka ei

milloinkaan tartu tai pala kiinni lieden

pintaan. Jos liedelle roiskuu jotain, se

tarvitsee vain pyyhkiä pois. Et tarvitse

puhdistamiseen muuta kuin vesijohtovettä.

StayWarm-toiminto

StayWarm-toiminnon avulla voit pitää

valmistamasi ruoan optimaalisessa

70 °C:n lämpötilassa. Näin ruoat

säilyttävät makunsa ja pysyvät lämpiminä

siihen saakka, kun ne tarjoillaan. Nämä

kaksi innovatiivista toimintoa helpottavat

ruoanlaittoa, estävät ylikuumenemisen

ja säästävät sähköä. Erinomainen

lisävaihtoehto ruoanlaittoon!

18

IQ sensor -teknologia

IQcook - esiasetetut kypsennys- ja paistotilat

SmartSense - patentoitu turvatoiminto

XtremePower - tarjoaa enemmän tehoa

PowerBoost - nopea lämmitystoiminto

ETUJA, JOILLA ON MERKITYSTÄ:

BoilControl - estää ruokaa kiehumasta yli

StopGo - turvallisen ruoanlaiton toiminto

StayWarm - pitää ruoan lämpimänä

SoftMelt - sulatustoimint

SuperSilent, huomattavan hiljainen käyntiääni

IQ641AC (378085)

IQ641AC (378085) IQcook-induktioliesitaso

• XtremePower, tarjoaa enemmän tehoa

• SmartControl-toiminto

• 5 esiasetettua kypsennystilaa:IQboil, keittäminen runsaassa vedessä IQpro, hidas keittäminen IQsteam, höyrykypsennys IQfry, paistotilaIQgrill, grillaustila

• Ajastintoiminto

• BoilControl, estää ruokaa kiehumasta yli

• Powerboost-toiminto

• StopGo, turvallisen ruoanlaiton toiminto

• StayWarm-toiminto

• SoftMelt-toiminto

• SmartSense, patentoitu turvatoiminto

• Turvallisuuden takaava keittotason lukitus

• Sijainti/teho/koko:• 4 induktiokeittoaluetta,

vasemmalla edessä: 210 mm, 2.3/3.7 kW, oikealla edessä: 180 mm, 1,85/3 kW, vasemmalla takana: 145 mm, 1.4/2,2 kW, oikealla takana: 180 mm, 1.85/3 kW,

• Yhdistetty kuorma: 7.4 kW

• Tuotteen koko (K×L×S): 4.7 × 60 × 51 cm

• Syvennyksen koko (KxLxS): 4,3 × 56 × 49 cm

• EAN-koodi: 3838942789298

19

MUISTIINPANOT

GorenjeAtomitie 5 A

00370 Helsinki

www.gorenje.fi