i1T'7iU

Iii

S

I

t V\ - •'l'.ti-

! 1kJLi I. r , t,

Dans cette période de transition vers un monde différent, l'année 2011 s'achève

avec un train de réformes au plan national destiné à faire face à un contexte de

crise économique et sociale. Pour cette raison, je vous présente mes meilleurs

voeux pour 2012, non pas par pure forme, mais bien avec la volonté de

manifester mon espoir que la situation s'améliore. A notre niveau, nous ferons notre possible pour soutenir nos concitoyens.

Au cours de l'année écoulée, le conseil municipal a globalement respecté sa

feuille de route. Les travaux planifiés ont été terminés. L'année 2011 aura été ponctuée d'actions diverses, comme la réfection de chemins ruraux, la pose

d'enrobés sur le chemin Kirchberg, l'achat d'un nouveau tracteur, mais elle aura surtout vu la réhabilitation de notre salle communale et de l'école.

Les projets programmés pour cette année sont en cours d'élaboration. Il s'agit

notamment de l'aménagement du tronçon de route de la rue principale allant de l'impasse Jacques à la rue des Vignes. Je reste à votre disposition, comme tous

les élus de la commune, -pour vous détailler si besoin les aménagements projetés.

Je profite également de ces lignes pour remercier l'OPUS, l'office public de

l'habitat, d'investir pour un changement du cadre de vie des résidents de la cité.

Il est encore possible d'y acquérir des logements et pourquoi pas par nos jeunes!

Je remercie également toutes celles et ceux qui s'impliquent si généreusement

dans la vie communale que ce soient nos élus, nos employés municipaux ou encore les membres de nos différentes associations. C'est une composante

vitale de notre bien-être et je ne saurais que vous encourager, toutes et tous, à continuer. La commune a besoin de vous!

Le conseil municipal se joint à moi pour vous adresser nos voeux les plus

sincères et les plus chaleureux de prospérité et d'épanouissement pour cette

nouvelle année qui vient avec ses nouveaux objectifs et ses nouveaux défis.

Le Maire - Jacques LOBSTEIN

L Conseils municipauxJ Les comptes rendus des séances du Conseil Municipal

Séance du 26 août 2011 1 Les élus ont créé un poste d'Agent Territorial Spécialisé des Ecoles non titulaire ainsi qu'un poste d'agent d'animation.

Ils ont également décidé d'augmenter la durée hebdomadaire d'ouverture de l'Agence Postale Communale. Elle est désormais ouverte tous les jours du Lundi au Samedi.

Suite au redressement judiciaire d'une entreprise titulaire du marché de rénovation de la salle et de l'école (lot 7), les élus ont examiné plusieurs devis et ont confié les travaux à la métallerie SCHEIBELde Gunstett.

Après avoir, apporté quelques modifications à l'esquisse du lotissement KISS, le Conseil municipal l'a approuvée.

Les élus ont examiné la réforme de la fiscalité de l'urbanisme. La taxe d'aménagement qui entrera en vigueur au 1cr mars 2012 est instituée de plein droit dans les communes dotées d'un document d'urbanisme (POS, PLU). Le taux est fixé d'office â I a/•

Par ailleurs, les élus renoncent à instaurer la taxe communale sur la consommation finale d'électricité.

Le Conseil municipal examine les offres pour l'acquisition d'un tracteur communal avec ses équipements (lame à neige, distributeur de sel et de sable, broyeur d'accotement).

Le Conseil municipal décide de la réfection de certains chemins ruraux avec le concassé issu de la démolition du bâtiment OPUS. Ces travaux sont confiés à l'entreprise 1-IERRMANN de Surbourg.

Les élus autorisent le Maire à souscrire un contrat d'assurance des risques statutaires du personnel communal auprès de la compagnie AXA.

Les élus révisent le loyer du logement 6 rue du Moulin.

La dotation de Nol des enfants de l'école de Langensou]tzbach est fixée à 15 € par enfant.

Les élus, après avoir pris connaissance du contrat de développement et d'aménagement du territoire Sauer-Pechelbronn, l'approuvent et autorisent le Maire à le signer.

Le ConseiL MunicipaC des Enfants

NOTRE VILLAGE

Cette rubrique est réalisée par les membres du Conseil Municipal des Enfants. Nous les remercions vivement pour le travail accompli et les encourageons pour leurs pro/etsJiiturs.

L'eau à Langensoultzbach

L'apport d'eau potable a été créé en 1929 à Langensoultzbach. Aujourd'hui, pour une population de 982 habitants, la quantité d'eau distribuée par armée est de plus de 40 000 m1. L'eau est prélevée de la nappe au niveau de 2 captages de sources (source Gunsthal, commune de Wiridstein). Pour être consommée, cette eau est traitée (désinfection au rayonnement ultraviolet et neutralisation sur marbre). Elle est ensuite amenée à l'aide d'une conduite traversant la Forêt Domaniale de Nonnenhardt et stockée dans 2 réservoirs permettant en partie une distribution par gravité.

Le site Internet de la Commune (http://langensoultzbach.free.fr/fr/outils/eau.htrn) nous donne les renseignements quant àIa qualité de notre eau potable au robinet,

La production et la distribution sont assurées parle SDEA (Syndicat des Eaux et de l'Assainissement du Bas-Rhin) qui est aussi en charge de la collecte, dutraitement et des rejets des eaux usées.

La commune de Langensoultzbach est raccordée à la station d'épuration de Gunstett où sont traitées nos eaux usées. Cette station, construite et mise en service au milieu de l'année 2008, a été dimensionnée pour le traitement des eaux usées de 15000 équivalent habitants. Après traitement, les eaux sont rejetées dans la rivière la Sauer.

Sarah PETRY conseil municipal des enfants

Le préau

Rose HILPERT conseil municipal des enfants

Notre village change

Un préau dans une cour évidemment c'est pratique. Mais une cour sans préau c'est pratique? Non! Alors c'est pourquoi, nous, les enfants du conseil municipal, avons demandé à la mairie s'ils peuvent construire un préau... La mairie a dit oui, et au bout de quelques mois les travaux étaient finis. Nous étions tous très contents de ce magnifique préau de couleur rouge éclatant. Maintenant nous pouvons jouer dehors même quand il pleut!

Je remercie les ouvriers et la mairie pour leur beau travail.

Voici une photo de 1994 d'un moulin datant de la deuxième moitié du 18e siècle.

Et voilà le même bâtiment en travaux

À en 1997

Enfin voici le même bâtiment terminé en

2000!

L' annexe au début.

Puis en 2007, c'est à l'annexe qui abritait autrefois les valets de ferme et certains animaux qu'un autre chantier débute.

torchis est refait, les fenêtres sont en place hantier a bien avancé.

En 2010 les travaux sont terminés

Ainsi en deux étapes et en un peu moins de 15 ans, un ensemble de bâtiments qui, à l'origine, était un moulin avec une exploitation agricole, a été réhabilité et abrite deux gîtes ruraux en plus d'un logement permanent.

Simon LICHTLE conseil municipal des enfants

Restaurant "A la Couronne"

Coiffeur et épicerie

Le monumentaux morts de Langensoultzbach

Datant de 1937, le monument aux morts de Langensoultzbach fut inauguré en juillet 1937 pour les morts de la guerre 1914 à 1918, transformé par les Allemands en 1940. Cette guerre mobilisé 8 millions d'hommes dont 5 millions ont combattu. 1,5 millions de ces hommes sont morts et mutilés. Pour se souvenir de leurs compagnons tombés dans les terribles tranchées de la Somme ou de L'Argonne, ceux qui sont revenus vont être à l'origine d'un formidable engouement pour la mémoire des morts, pour se souvenir de ceux qui sont morts pour la France. -Les communes vont alors élever des stèles, apposer des plaques, ériger des obélisques pour rendre hommage àces hommes morts pour la France.

Matthieu SOMMER conseil municipal des enfants

Les commerces avant et aujourd'hui à Langensoultzbach

C'est un village qui se situe dans les Vosges du nord. Il compte actuellement environ 900 habitants que l'on nomme des langensoultzbachois.

Au début du siècle jusque dans les années 50, le village comptait 5 restaurants, 2 boulangeries, 1 boucherieet 4 épiceries. Actuellement dans le village il n'y a plus de restaurant, ni de boucherie, ni d'épicerie. Par contre nous avons un dépôt de pain, un point poste, et des commerces ambulants qui circulent dans le village, dont un boucher et un boulanger.

Ce manque d'activité commerciale est bien dommage car les commerces étaient des lieux de rencontres pour les habitants.

La raison de ces fermetures : les gens se déplacent, travaillent ailleurs et par conséquent vont souvent dans des grandes surfaces où les prix sont plus abordables.

Épicerie SCFJNEIDER rue des Montagnes

C'est l'essor économique qui a malheureusement contribué à la fermeture des commerces dans les villages.

Lucie STURM conseil municipal des enfants

La maison repose généralement sur des éléments de maçonnerie qui protègent le bois de l'humidité du sol. Parfois, tout le premier niveau est fait de pierres. Le remplissage est généralement fait de torchis (de l'argile, de la paille, du sable, et de la chaux), la matière est isolante et imperméable.

Voici la maison la plus ancienne de

Langensoultzbach

GRALLAnaÏs conseil municipa

Les maisons à colombage

La forêt de Langensoultzbach

Ceinturant le village en forme de fer à cheval, la forêt communale de Langensoultzbach a depuis toujours joué un rôle non négligeable dans l'économie locale.

14 carrières étaient en exploitation autour de Langensoultzbach jusque dans les années 30. Des meulières fournissaient Je matériau nécessaire à la construction et à l'entretien des chemins forestiers qui relient les communes voisines.

Principales essences présentes dans la forêt de Langensoultzbach:

Le hêtre = 56%

Le chêne = 32%

Les divers= 12%

De tout temps, la forêt a fait vivre la population de Langensoultzbach.

Il existait différents métiers du bois: le sabotier, le charron, le tonnelier, le menuisier, le débardeur, le bûcheron et le charpentier. De nos jours, le trâvail est beaucoup plus mécanisé et tous ces métiers ont quasiment disparu.

Mais la forêt ne serait rien sans ses nombreux habitants que sont les espèces animales de toute nature: les grands mammifères (le cerf, le sanglier et le chevreuil), la petite faune forestière (l'écureuil, le renard, le loir, le blaireau, le lérot, le chat sauvage, la martre), les oiseaux (le hibou moyen duc, l'épervier, le pic épeiche, le geai, la mésange charbonnière) et les insectes (le cerf-volant, le papillon, le scolyte de l'épicéa, la libellule, la coccinelle) ainsi que de nombreuses variétés de plantes et de végétaux (la mûre, la myrtille et le bolet).

Nathanal JAECK conseil municipal des enfants

Les décorations de Noël clans le village

Comme chaque année, pendant les périodes de fête, le village est décoré par les ouvriers communaux (Christophe et Sébastien). Tous les arrêts de bus sont décorés. La place Chamborêt, l'arrêt de bus à la cité, la mairie, et dans quelques autres endroits

Ils sont très bien décorés, c'est très lumineux. On peut les remercier!!

Léa GOERJCH - Pauline SCI-IENKEL conseil municipal des enfants

Les sapins de Noël

Offerts par des particuliers, les sapins sont de retour tous les ans et illuminent le village. Ils sont décorés par les ouvriers communaux: Christophe & Sébastien. Ils sont placés à quatre endroits différents: le début de Langensoultzbach, place Chamborêt, place de l'Eglise (photo) et rue du moulin.

À l'époque les sapins étaient décorés avec des pommes. Mais aujourd'hui ils sont décorés avec des guirlandes lumineuses, des grands noeuds et des petits paquets multicolores.

Sapin de la place de l'Eglise.

Margot TRITSCHLER conseil municipal des enfants.

Inauguration de la salle socioculturelle et de 'éeote

La municipalité s'est lancée enjuin 2010 dans d'importants travaux de rénovation et de réhabilitation de l'école et de la salle socioculturelle. Après un an de travaux, les locaux rénovés ont été inaugurés le 9 septembre 2011 en / présence de nombreux élus et personnalités, écoliers, enseignants et habitants du village. Outre l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite et les remises aux normes, I de nombreux travaux ont été réalisés, deux •• i, I •

préaux et des sanitaires ont etc construits,

'I

l'accueil n a été réorganisé. La

•. salle socioculturelle a été agrandie par la construction d'une scène, la cuisine a été . rééquipée et séparée du local lavage selon le principe de la marche en avant qui doit éviter le croisement de circuits" propres et sales", et un bar a été aménagé dans l'entrée de la salle. Des efforts importants ont été faits en matière d'économie d'énergie, notamment en renforçant l'isolation thermique du bâtiment, en installant des capteurs solaires sur la toiture pour la production d'eau chaude et en améliorant le système de chauffage.

Exposition fruitière et année internationale des Forêts du 25 septembre 2011

Le 25 septembre 2011, l'Association de Sauvegarde du Patrimoine , en collaboration avec la commune de Langensoultzbach, a célébré cet évènement par une exposition à la salle communale.

Jumelée avec celle de l'association « Fleurs - Fruits-Nature » de Woerth, elle fut l'occasion de mettre en valeur le rôle essentiel de la forêt dans notre environnement ainsi que le patrimoine forestier de la commune.

Fête de Nol des aînés

Le dimanche 11 décembre 2011, ce sont quelques 100 personnes qui ont eu la joie de se retrouver pour la fête de Noël des aînés, l'occasion pour certains de découvrir la salle rénovée. Dans son allocution, le Maire Jacques Lobstein rappela les événements et l'état civil de la commune de 2011, il mit l'accent sur l'importance de la solidarité surtout en période de fin d'année, c'est une valeur à mettre en pratique dans la vie de tous les jours et qui concerne tout le monde.

Ensuite il a invité l'assemblée à partager le repas de fête servi par les membres du conseil municipal et leurs conjoints. L'animation était assurée par l'association Vibrato qui a ravi l'assistance par son spectacle de cabaret. François avec son accordéon a accompagné les chants de Noël repris en coeur par toute l'assemblée.

C'est tard dans l'après-midi que tous se: sont séparés à regret, heureux de ce moment de plaisir partagé.

Opération de broyage

La commune envisage à nouveau de lancer l'opération de broyage des branchages réservée aux habitants de la commune.

Les dates et conditions de cette action seront affichées à la Mairie et déposées dans vos boîtes aux lettres.

Association SANTIAGO DANCER'S

Les Santiagos Dancer's de Langensoultzbach organiseront leur premier dîner dansant carnavalesque samedi le 25 février 2012. Au menu sera servi du rossbif de boeuf avec spaetzle et salade verte, en dessert du vacherin glacé suivi du café. L'ambiance sera assurée par l'orchestre Pêche d'Enfer qui vous promet de passer une bonne soirée.

Tarif adulte: 19€. Tarif enfant (de 6 à 12 ans) :9E

Lieu: Salle socioculturelle de Langensoultzbach à partir de 19 Heures

Les 3 plus beaux déguisements seront récompensés.

Renseignements et réservations (avant le 15 février 2012) auprès de

M. Frédéric Pflug au 06.24.18.27.59 ou au 03.88.54.06.24

L'A.P.E.E.L.

(Association Pour les Enfants de 1'Ecole de Langensoultzbach)

L'APEEL est une association composée de 12 parents bénévoles.

Son 1cr objectif est de collecter de l'argent afin que tous les enfants de l'école puissent participer aux différentes sorties organisées par l'école. Son 2et objectif est de proposer diverses activités récréatives aux enfants.

g!gramme des différentes activités mises en place par notre associatin pour l'année scolaire 2011/2012:

Pour atteindre son 1' objectif, I'APEEL met en place différentes actions, telles que:

- 1 vente de bulbes (en Septembre) -2 ventes de café (à Noël et en Juin) -2 ramassages dejournaux : le 25 février 2012 et le 5 mai 2012 - son 1" Marché de l'Avent (le 27 novembre) - sa Bourse aux articles pour enfants et ado! escents : Je 25 Mars 2012

Son 2 objectif est de proposer aux enfants des activités récréatives, telles que:

- une chasse aux oeufs (à Pâques) - une journée pêche (en Juin) - une animation de l'Avent (le 27 novembre)

Merci à tous ceux qui contribuent à la réussite de tous ces projets.

Madame Christelle C1{OPINEAU La Présidente

Association VIBRATO

L'association VIBRATO, encadrée par Jacqueline PARZYJAGLA (chanteuse, pianiste), sous la présidence de Nanou DAWIES, et entourée d'une troupe d'artistes amateurs et professionnels au service du spectacle de cabaret, vous invite à son cabaret concert les 25 et 26 niai 2012 à 21h00 au siège de l'association 28 rue des Ecurcuils à Langensoultzbach.

Les places sont limitées.

Vous pouvez réserver au 06 18 9843 61

A.P.P. Langensoultzbach

Voici arrivée la période que tout pêcheur appréhende. En effet, la trêve hivernale est très longue de fin octobre jusqu'à la mi-mars pour la pêche à la rivière et début avril à. l'étang pour pouvoir à nouveau taquiner les poissons.

Mais cela a aussi un côté positif; cette pause sert aussi à entretenir le matériel de pêche ainsi que notre étang et ainsi préparer au mieux la nouvelle saison qui démarrera début mars pour la rivière et le 9 avril pour l'étang. Les horaires sont les suivants:

-

de 7h00 à 11h00 et de 13h00 à 18h00 jusqu'à fin septembre - de 8h00 à 11h30 et de 13h00 à 18h00 jusqu'à fin octobre.

i,. Une pause saucisses chaudes" est prévue de 8h30 à 9h00.

Notre association compte actuellement une soixantaine de membres et tout nouveau pêcheur est le bienvenu.

Le tarif annuel des cartes de pêche étang est de:

- 70€ pour les adultes - 60€ pourlesjeunesdeloà 16 ans - 40€ pour lesjeunes de moins de 10 ans

Un loto sera organisé par l'AFP à la salle des associations de Wocrth le Dimanche 4 mars 2012 ouverture de la salle 13h00 début du lQto 14h30.

Une après-midi dansante aura lieu le 14 octobre 2012 àla salle socioculturelle de Langensoultzbach avec l'orchestre Gilet Lue.

Le comité de I'APP présente à ses membres et sympathisants les meilleurs voeux pour l'année 2012 et une bonne saison de pêche.

A.C. S. Langensoultzbach

Le 1 Witz Owe dans le village a été une réussite d'après les réactions unanimes des spectateurs

L'association a le regret d'annoncer le report de la présentation de notre pièce de théâtre à l'année prochaine, faute d'acteurs suffisants et en appelle à tous les amateurs à venir rejoindre notre équipe afin de nous permettre de continuer cette activité qui a toujours su trouver son public à chaque représentation.

Jeunes et moins jeunes, faites vous connaître au 03 88 09 37 07 pour un petit rôle ou un rôle plus important.

La traditionnelle sortie du i'mai aura exceptionnellement lieu cette année le 8 mai. Les détails vous seront communiqués ultérieurement.

Association Sauvegarde du Patrimoine Langensoultzbach

Nous vous rappelons les horaires d'ouverture de l'exposition permanente "Dieux, Déesses et Sanctuaires des Vosges du Nord "dans la chapelle attenante à l'église:

du 1ejUjfl au 30 septembre les dimanches et jours fériés de 14h30 à 17h30

En 2012, nous proposons également des visites:

- du Musée: les 24 juin, 22 juillet, 19 août et 9 septembre guidées par M. RICHAUD Jean-Claude Rdv devant la chapelle â 15h00.

- du Circuit du village: les 10 juin et 5 août guidées par M. MEYER Freddy Rdv au parking de l'école route de Nehwiller à 14h00.

Nous avons des correspondants canadiens

L'an dernier, Marc Baillon, un professeur de français canadien, accompagné de sa famille, a fait un séjour de plusieurs semaines dans notre village, dans le gîte de M. et Mme Zimheld. M. Baillon était venu visiter notre école pour voir le 141 fonctionnement d'une école de France. En septembre dernier, M. Baillon nous a proposé de correspondre avec ses élèves. M. Fabacher et nous les élèves, avons trouvé cette idée très bonne. En janvier, nous avons eu leurs premières lettres. Nous sommes entrain de leur répondre. Nous nous réjouissons d'apprendre à con naître un peu le Canada. Dans nos lettres nous allons leur présenter notre village et l'Alsace.

Pour repérer le trajet du périple Kalaullit Nunaat - (Grocnlaod)

(DANhMARO)

Aloska Z . (USA)

Wrj,ou Yukbn

Territoires du tekse+ Mord, - Nord-Ouest Nunavut LQQ,QoIQ, Atlantique

• - ' - S • Ç C_ .555

-- j Alberta

s Lclmon,or, ,,9 r000-Nc-ovo + Manitoba -' - - •05 Québec - -. hc.du-

- Prince Édou UO R,Oe., W555PS9 Ontario CANADA—Politique O414ERxctue Mossrrs'uI• Nouvelle.

QUm&* Nouveau- ç Écosse P. .MomssnoSÇumueuvr. us- Bruoswlck te*de*Yae.tcoec.nque Uøsn.e (/ES) 0370 km TO,Or.W - rsormtmp...00.s.nsea,e ,••. Océan Alberta P,0.fl7eflWb Q

OttOwa Caees'ermwMo Edmi, • , 5 -.5 -. Atlantique • IS5&545• Oa,tœQM 1'.I C,r,'•C.. -

Nos correspondants habitent en Ontario près des grands lacs. Ils ont écrit que cette année le temps était exceptionnellement doux et qie la neige n'était pas encore tombée.

Le Périscolaire

Cette année scolaire 2011-2012, le périscolaire "Arc-En-Ciel" compte 21 inscrits. Il offre un véritable service d'animation qui propose aux enfants une multitude d'activités. 11 est guidé par un projet pédagogique dont l'objectif majeur est le bonheur et le bien-être de chaque enfant.

L'équipe d'animation s'engage à faire du temps d'accueil périscolaire, un moment agréable avec un minimum de contraintes. Sur le temps de midi, les enfants restent dans l'enceinte de l'école et à 16h Aurore les emmène à Lembach pour partager le goûter et les activités avec le périscolaire "Les Schdumbele".

Les thèmes des activités tant ludiques que manuelles ou sportives varient tout au long de l'année scolaire. Par exemple pour janvier et février l'équipe pédagogique propose un programme spécial SECURITE domestique et routière.

Pour tout renseignement, contactezAurore Moureaux au 06.79.23.52.07

Point lecture

Le point lecture de noire commune sera désormais ouvert:

- les mardis de 13h30 à 16h (en période scolaire), -lesjeudisde 16h15 à 18h15,

- et les premiers samedis du mois de 9h 30 à 11 h jusqu'au mois de juin 2012.

1000 ouvrages différents sont proposés gratuitement à l'emprunt, ainsi que des quotidiens, comme les DNA, à consulter sur place. Une animation sous forme d'après-midi récréative sera organisée durant les congés scolaires afin de vous faire découvrir ce lieu sous d'autres angles. Ces projets ne restent réalisables que grâce à l'investissement des bénévoles, groupe au sein duquel il reste toujours de la place...

Le dimanche 23 octobre 2011, un spectacle a été proposé dans le cadre du festival "Vos Oreilles Ont La Parole", 2 édition organisée par l'association pour laprornotion des arts et de l'oralité en Alsace. Un public composé d'enfants et de parents a suivi avec attention le conte "la marraine des arbres" narré par Nathalie Krajcik.

Le lundi 19 décembre 2011, un groupe de pas moins de 30 enfants encadrés par Céline Groll et des bénévoles, a passé un après midi à confectionner des petits fours, et à bricoler. C'est autour d'un conte de Noël et d'un goûter que c'est terminée cette l animation.

Formation BAFA organisée pur k service animation de la Communauté de communes Sauer-Pechelbron n

Le service animation de la Communauté de communes Sauer-Pechelbronn organise du 21 au 28 avril 2012 une formation BAFA (Brevet d'aptitude à la fonction d'animateur). Condition d'inscription : être âgé de 17 ans le 21 avril 2012. Contact pour plus de renseignements ou inscription: SORGIUS Tania 03 88 90 77 71 / 0672 58 47 79 enfance sauer-peche1bronn.fr BRANCIER Julien 03 88 90 77 72 / 0613 26 94 45 sport@sauer-pechelbronn.fr BERSIER Pierre 03 88 90 77 73 / 06 89 91 92 72 animation@sauer-pechelbronn.fr

I Vergers-cours de taille

Le planning des cours de taille et de greffage ainsi que les chantiers de taille est disponible en Mairie ou sur le site de la communauté des communes Sauer-Pechelbronn www.sauer-pecheibronn.fr

SDEA: déconnexion des fosses septiques

Une nouvelle et dernière campagne de déconnexion des fosses septiques est lancée par le SDEA.

Si vous êtes encore raccordé au réseau public d'assainissement par le biais d'une fosse septique, il faut procéder à sa déconnexion. Les travaux peuvent être réalisés par vos soins ou par une entreprise. Cette modification doit être faite sous contrôle du SDEA: un technicien vous apportera les conseils appropriés. Sachez qu'une aide financière pourra vous être accordée si vous passez par l'entreprise titulaire du marché signé par le SDEA. Attention, cette aide est occasionnelle et un dossier de subvention devra être complété par vos soins avant le l « Juin 2012.

Pour un devis ou tout renseignement complémentaire, adressez-vous à:

Franco CALVANI au 03 88 05 32 45 ou Marc TRUTTMANN au 03 88 19 29 45

Rénov'habitat 67

Vous êtes propriétaire d'un bâtiment que vous occupez ou que vous louez? Vous souhaitez le rénover, le transformer?

Plusieurs dispositifs sont à votre service pour vous accompagnerdans votre projet

- Aide à la réhabilitation du patrimoine bâti ancien

Pour tous renseignements, vous pouvez contacter: Anne RIWER Chargée de mission patrimoine bâti architecte conseil Parc Naturel Régional des Vosges du Nord Té103 88 03 29 10 I 03 88 0149 59 a.riwer@parc-vosges-nord.fr

- Rénover son logement: si votre Logement date de plus de 15 ans et si vous souhaitez le rénover pour l'occuper ou pour le mettre en location: Rénov'habitat 67: un programme du Conseil Général du Bas-Rhin et de l'Agence Nationale de l'Habitat (ANAFI) pour la réhabilitation du parc privé.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l'opérateur missionné par le Conseil Général:

Jean-Marie THOMANNJ URBA-CONCEPT 2 rue de l'Ancienne Ecole 67170 BERNOLSFIEIM Té10388683700 /Fax 0388689963

îr

ou vous rendre à l'une des permanences, gratuites et sans rendez-vous, qui ont lieu régulièrement sur le territoire de la maison du Conseil Général. Le calendrier des permanences est consultable sur le site www.renov-habitat-haguenau.net

Espace lufli Energie

Un espace Info Energie apporte des conseils gratuits, neutres et indépendants sur la maîtrise de l'énergie et les énergies renouvelables. Il vous accueille pour analyser vos besoins et répondre à toutes vos questions concernant votre projet de construction, de rénovation ou simplement pour obtenir un conseil afin de réduire vos factures d'énergies.

Pour contacter l'espace Info Energie NordAlsace: - par téléphone au 03 88805435 - par mail info-ernergie@sauer-pechelbronn.fr - ou dans ses locaux 1 rte de Lobsann à Merkwiller-Pechelbronn

Concours Energie familles éco-engagées

Relevez le défi des" familles éco-engagées " avec l'équipe de la communauté de communes Sauer-Pechelbronn : économiser au moins 7 % sur les consommations à la maison (chauffage, eau chaude et électricité).

A travers ce concours, vous bénéficierez de conseils, d'un état des lieux de votre consommation d'énergie, de la mise à disposition d'outils de suivi personnalisés et de trucs et astuces pour vous aider à atteindre l'objectif et ainsi gagnerjusqu'à 200€ grâce à vos économies d'énergie.

Pour tous renseignements ou pour vous inscrire:

- sur internet: www.sauer-pechelbronn.fr - par mail info-energiesauer-pechelbronn.fr ou famille.energie(4alteralsace.org - par téléphone 03 88 80 54 35 Espace Info Energie ou 03 89 50 06 20 AlterAlsace Energie

Cours de gymnastique spécifiques aux séniors de plus de 75 ans

Le Conseil Général du Bas-Rhin a initié des cours de gymnastique spécifiquement destinés aux séniors de plus de 75 ans.

Les cours ont lieu, à partir du 13 Janvier 2012, tous les vendredis à 15h00 au sein de l'association Family Fitness 76 route de Saverne à Pfaffenhoffen Tél. 0388070999

Circulez facilement sur le Réseau 67 avec l'application mobile

Dans le cadre d'une démarche innovante et de progrès, le Conseil Général du Bas-Rhin, responsable de l'organisation des services réguliers de transport en commun interurbain de voyageurs, a lancé une application mobile pour son réseau de transport Réseau 67.

Disponible par téléchargement, l'application "cg67 ' permet de visualiser l'ensemble des points d'arrêts des lignes scolaires et régulières les plus proches de chez vous par le principe de la géolocalisation. Elle permet de procéder à une recherche par ville, vous donnant accès aux points d'arrêt et aux fiches horaires correspondantes.

L'ensemble des informations réseau telles que les perturbations de lignes et les retards sont également accessibles depuis cette application.

Sur le site internet du Conseil Général du Bas-Rhin www.bas-rhin.fi la rubrique" les cartes du Bas-Rhin "vous permet de visionner sur une carte interactive les points d'arrêts des lignes scolaires ou régulières dans chaque ville du département.

L'application mobile "cg67 "est disponible sur Smartphone, iPhone et Android en téléchargement gratuit sur "apple store" et "android market".

j L'État civit 1ème

semestre 2011

Naissances

Edouard Richard WELLER né le 03 juillet 2011 à Wissembourg Fils de Pierre WELLER etAnne GERST Domiciliés 43 rue principale à Langensoultzbach

Faustine Joséphine LAGE née le 03 août 2011 à Haguenau Fille de Wilfried Flausino LAGE et Isabelle Josiane MATTER Domiciliés 30 rue des Ecureuils à Langensoultzbach

Antonin STUMPF né le 03 août2011 à Haguenau Fils de Jean-Frédéric STUMIPF et Claudia Virginie NONNENMACHER Domiciliés 10 rue du Moulin à Langensoultzbach

Raphaël Aurélien FULLENWARTH né le 12 août 2011 à Haguenau Fils de Aurélien Bertrand FULLENWARTH et Mylène Jeannine DAPP Domiciliés 31 rue principale à Langensoultzbach

Magdalenna MUNDSCHAU née le 20 août 2011 à Wissembourg Fille de Aurélia M1JNDSCHAU Domiciliée 19 rue de Woerth à Langensoultzbach

ZoéAnke Denise WINLING née le 27 août 2011 à Wissembourg Fille de Jean-Michel Georges Xavier W1NL1NG et Nathal je STRIEBIG Domiciliés 22 rue de Froeschwiller à Langensoultzbach

Lisa PETER née le 25 septembre 2011 à Haguenau Fille de Régis Charles PETER et Jennifer WEBER Domiciliés 5 rue principale àLangensoultzbach

Jules André DUMAS -JORIS né le 06 octobre 2011 à Haguenau Fils de Romain Maurice JORIS etAdeline DUMAS Domiciliés 29 rue des Montagnes à Langensoultzbach

Mariages

Le 08juillet2011 à 17h00 se Sont UflS à Langensoultzbach Vanessa Claire KAISER et José Fernando GOMES DA SILVA

Le3Ojuillet2øll à 18h00 se sont unis àLangensoultzbach Claudine Liliane Erna OTT et Marc Henri Michel MEYER

Décès

Le 17 août 2011 est décédée à Wissembourg Louise Dorothée BALLIS Vve MALI,

Les numéros uUCes

Mairie:

77 rue Principale 67360 LANGENSOULTZBACH

Tél. 03 88 09 3101 Fax 03 88 09 45 04

mairie. 1angen.wanadoo.fr www.langensoultzbach.fr.st

Permanences du Maire et des Adjoints:

Tous les jeudis de 17h30 à 19 h

Permanences du Maire: Tous les samedis du mois

de9hàll h

Horaires d'ouverture: Lundi :9 h - 12 h

Mardi :9h-l2hetl4h-17h Mercredi: fermé Jeudi : 9 h - 12 h

Vendredi :9h-l2het 14h- 17h

Point Lecture:

Tél. 03 88 09 31 50

Agence Postale Communale:

77 rue Principale 67360 LANGENSOULTZBACH

T'él. 03 88 54 38 94 Horaires d'ouverture:

Lundi -Mardi - Mercredi 13 h 30 à 16 h

Jeudi - Vendredi - Samedi 9 h à 11 h 30

Communauté de Communes SAUER - PECRELBRONN:

Tél. 03 88 90 77 60 Fax 03 88 90 77 66

j nfo@sauer-pechelbronn .fr www. sauer-pechelbronnSr

Déchetterie de Woerth: Tél. 03 88 54 07 70

horaires d'ouverture: mardi au samedi:

9 h - 12 h et de 1$ h 18h

Horaires d'ouverture: Mardi : 13h30 à 16 h (période scolaire)

Jeudi: 16 h 15 à 18 h 15 r Samedi du mois : 9 h 30 à li h

Pompiers : 18 - 112 Samu: 15

Gendarmerie: 17

COMMUNE DE LANGENSOULTZBACH

Calendrier des Manifestations

Année 2012

Dates Manifestations

Associations Contacts

11 février Loto-Bingo F.C.L. 03.88.54.07.48 25 février Dîner-dansant Santiagos Dancer's 06.27.43.22.97

04 mars Loto à Woerth A.P.P. 03.88.09.45.46 10 mars Rencontre de femmes (en matinée) Contact: Mme EBER

03.88.94.42.24

25 mars Bourse aux jouets A.P.E.E.L. 06.43.93.48.80 31 mars Chasse aux oeufs A.P.E.E.L. 06.87.74.15.07

09 avril Pêche amateurs truites géantes

A.P.P. 03.88.09.45.46

08 mai Sortie pédestre A.C.S.L. 03.88.09.37.07 25/26 mai Soirée Cabaret (sur réservation) Ass. Vibrato 06.18.98.43.61 27 mai Marché aux puces Amic.Sapeurs Pompiers 06.15.09.05.43 26/27 mai Loto Bingo à Kutzenhausen Cerfs Solidaires 03.88.90.26.13

02 juin Journée pêche pour enfants A.P.E.E.L. 03.88.06.77.35 02 juin Expo/rencontre de Patchwork Ass. Les Petites Mains 03.88.09.45.31 10juin Visite guidée du circuit du village Ass. Sauvegarde Patrimoine 03.88.54.05.15 21 juin Fête de la musique Commune + A.S.P.L. 03.88.09.31.01 23 juin Feu de la St-Jean F.C.L. 03.88.54.07.48 24 juin Visite guidée du Musée Ass. Sauvegarde Patrimoine 03.88.09.36.60

13 juillet Commémoration + Feu d'artifice Commune et associations 03.88.09.31.01 22 juillet Tournoi de pétanque Cerfs Solidaires 03.88.90.26.13 22juillet Visite guidée du MuséeAss. Sauvegarde Patrimoine 03.88.09.3.60

05 août Visite guidée du circuit du village Ass. Sauvegarde Patrimoine 03.88.54.05.15 19 août Visite guidée du Musée Ass. Sauvegarde Patrimoine 03.88.09.36.60

09 septembre Visite guidée du Musée Ass. Sauvegarde Patrimoine 03.88.09.36.60

14 octobre Après-midi dansante A.P.P. 03.88.09.45.46 21 octobre (15h) Conte bilingue français-alsacien Point-lecture 03.88.09.31.50 28 octobre Fête de la Paroisse Paroisse 03.88.09.31.09

01/02 décembre Exp. Avicole + repas dimanche Synd.d'avic. à Woerth 03.88.09.38.93 09 décembre Fête de Noël des Aînés Commune 03.88.09.31.01 10 décembre Don du sang Am. donneurs de sang 03.88.09.40.64

Report des collectes des ordures ménagères en 2012

La collecte du jeudi 12 avril est reportée au vendredi 13 avril La collecte du jeudi 3 mai est reportée au vendredi 4 mai La collecte du jeudi 10 mai est reportée au vendredi 11 mai La collecte du jeudi 17 mai est reportée au vendredi 18 mai La collecte du jeudi 31 mai est reportée au vendredi 1 « juin La collecte du jeudi 16 août est reportée au vendredi 17 août La collecte du jeudi novembre est reportée au vendredi 2 novembre La collecte du jeudi 27 décembre est reportée au vendredi 28 décembre

L \ •-

•... Editeur : Mairie de Langensoultzbach - 77 rue Principale - 67360 LANGENSOULTZBACH

Rédacteur / Directeur de la publication Jacques LOBSTEIN Crédit photos JC Bach - Mairie de Langensoultzbach

•- Dépôt légal janvier 2012 Imprimerie BRENDEL Niederbronn-les-Bains 03 88 09 68 39