IBM i for Enterprise Businesses Quantifying the Value of Resilience

7/30/2019 IBM i for Enterprise Businesses Quantifying the Value of Resilience

http://slidepdf.com/reader/full/ibm-i-for-enterprise-businesses-quantifying-the-value-of-resilience 1/34

Bfubacq1?01

D@I@KCDCIUAQMCH

MAD m hbq Ciucqpqmvc AsvmicvvcvPsìumh}mik ujc X`nsc bh Qcvmnmcifc

Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp8?= _`fmhmf @xcisc. Vsmuc 0?1Vìu` Fqs|. F`nmhbqim` =3?8?$55?8Ucncpjbic< ' :60$51;$=18?

Cd`mn< Fbiu`fuOMUKhbqMihb)fbd

[cavmuc< MUKhbqMihb)fbd



Fbp}qmkju © 1?01 a} ujc Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp) @nn qmkjuv qcvcqxce) Dùcqm`n. mi {jbnc bq p`qu. fbiu`mice mi ujmv ebfsdciu d`} ibu ac

qcpqbesfce bq emvuqmasuce a} ì} dcìv bq mi ì} hbqd. mifnsemik bqmkmi`n. {mujbsu ujc pqmbq {qmuuci pcqdmvvmbi bh ujc Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk}Kqbsp *MUK-) Mihbqdùmbi j`v acci bau`mice hqbd vbsqfcv `vvsdce ub ac qcnmànc ìe qchncfuv fbifnsvmbiv ù ujc umdc) Ujmv ebfsdciu {`vecxcnbpce {muj Miucqiùmbi`n Asvmicvv D`fjmicv Fbqpbqùmbi *MAD- hsiemik) @nujbskj ujc ebfsdciu d`} sumnm|c psanmfn} `x`mnànc dùcqm`n hqbd

x`qmbsv vbsqfcv. mifnsemik MAD. mu ebcv ibu icfcvv`qmn} qchncfu ujc pbvmumbiv bh vsfj vbsqfcv bi ujc mvvscv èeqcvvce mi ujmv ebfsdciu) Dùcqm`nfbiu`mice ìe fbifnsvmbiv pqcvciuce mi ujmv ebfsdciu `qc vsalcfu ub fjìkc {mujbsu ibumfc) @nn {`qqìumcv `v ub ujc `ffsq`f}. fbdpncucicvv bq ècs`f} bh vsfj dùcqm`n `qc emvfn`mdce) Ujcqc vj`nn ac ib nmàmnmu} hbq cqqbqv. bdmvvmbiv bq miècs`fmcv mi ujc dùcqm`n fbiu`mice mi ujmv

ebfsdciu bq hbq miucqpqcuùmbiv ujcqcbh) Uqècd`qgv mifnsece mi ujmv ebfsdciu `qc ujc pqbpcqu} bh ujcmq qcvpcfumxc b{icqv)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp m

U@ANC BH FBIUCIUV CZCFSUMXC VSDD@Q] 0

X`nsc _qbpbvmumbi 0 Fbvuv Bh Eb{iumdc 1 Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv 3

Vcfsqmu} ìe D`n{`qc _qbucfumbi ;

Fbifnsvmbiv : QMVG UQCIEV = Bxcqxmc{ = Vsppn} Fj`mi Emvqspumbi = Qcu`mn Xsnicqàmnmumcv 01 Hmiìfm`n Vcqxmfcv 06

Qmvg Vcivmumxmumcv 06 @x`mnàmnmu} ìe Qcfbxcq} 06 Vcfsqmu} ìe D`n{`qc 05

Eù` Aqc`fjcv 03 _N@UHBQD EMHHCQCIUM@UBQV 08

Bxcqxmc{ 08 MAD m 0;

_qmifmp`n Fj`q`fucqmvumfv 0; Jmkj$cie Vubq`kc Vsppbqu 0= _b{cq V}vucdv 10

Bxcqxmc{ 10 Xmqus`nm|ùmbi 10 _b{cqXD ìe z:8 Xmqus`nm|ùmbi 16

@x`mnàmnmu} Bpumdm|ùmbi 15 _b{cq V}vucdv 15

Vbhu{`qc Vbnsumbiv 13

ECU@MNCE E@U@ 1; Fbdpì} _qbhmncv 1; Fbvuv bh Eb{iumdc 1:

F`nfsnùmbi _qbfcvv 1: Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv 1: Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv 1=

Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv 1=

Nmvu bh Hmksqcv

0) @xcq`kc Fbvuv bh Eb{iumdc pcq Jbsq ‖ Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv 6 1) @xcq`kc Fbvuv bh Eb{iumdc pcq Jbsq ‖ Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv 5 6) Ujqcc$}c`q Fbvuv bh Eb{iumdc a} _nùhbqd ‖ Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv 5 5) Ujqcc$}c`q Fbvuv bh Eb{iumdc a} _nùhbqd ‖ Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv 3 3) Ujqcc$}c`q Qmvg Czpbvsqc ub Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv

‖ @xcq`kcv hbq Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv 8 8) Ujqcc$}c`q Qmvg Czpbvsqc ub Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv

‖ @xcq`kcv hbq Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv 8 ;) Fbdp`qùmxc Xsnicqàmnmu} Eù` ‖ Lìs`q} 1??: Ujqbskj Lsic 1?01 ; :) Fbdp`qùmxc Xsnicqàmnmu} Eù` ‖ Nmhcumdc Ubu`nv ; =) A`vmf Dìsh`fusqmik Vsppn} Fj`mi _qbfcvvcv ‖ VFBQ Dbecn 0?

0?) _bucium`n Fbvuv bh Bsu`kcv ‖ Dìsh`fusqmik Fbdpìmcv 00 00) Eù` Aqc`fj Fbvuv ‖ S)V) Cz`dpncv 03 01) MAD m Vmiknc$ncxcn Vubq`kc Vuqsfusqc 0; 06) MAD m ìe _b{cq V}vucdv @subibdmf Hsifumbiv 1? 05) MAD m ìe _b{cq V}vucdv @qfjmucfusqc 11 03) V}vucd Cixmqbidciu N`}cqv ‖ Cz`dpnc 15 08) Gc} _b{cq V}vucdv @x`mnàmnmu} Bpumdm|ùmbi Ucfjibnbkmcv 18 0;) Fbdpì} _qbhmncv 1; 0:) @xcq`kc Fbvuv bh Bsu`kcv pcq Jbsq Ecu`mn 1=



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 0

CZCFSUMXC VSDD@Q]

X`nsc _qbpbvmumbi

Ujc MAD m bpcqùmik cixmqbidciu j`v ` nbikvuìemik uq`fg qcfbqe bh d`miu`mimik czuqcdcn} jmkj ncxcnv bh `x`mnàmnmu}. vcfsqmu} ìe emv`vucq qcfbxcq}) Svcqv qbsumicn} ecvfqmac mu `v „jmkjn} vuànc)))czuqcdcn}

qbasvu…fbdpncucn} ecpcieànc…qbfg$vbnme— ìe fbdp`qànc ucqdv)

Ujmv j`v acci ujc czpcqmcifc ibu bin} bh dmevm|c asvmicvvcv. asu `nvb bh n`qkc bqkìm|ùmbiv qcsmqmikciucqpqmvc$fn`vv f`pàmnmumcv) @dbik MAD m svcqv `qc vbdc bh ujc {bqne”v n`qkcvu fbqpbqùmbiv. mifnsemik

dcdacqv bh ujc Hbqusic 0?? ìe HUVC 0??)

@dbik ujmv kqbsp. MAD m u}pmf`nn} vsppbquv jmkj$xbnsdc asvmicvv$fqmumf`n v}vucdv) Cz`dpncv mifnsecciucqpqmvc qcvbsqfc pnìimik *CQ_- v}vucdv. `nbik {muj vsppn} fj`mi dì`kcdciu. fbqc aìgmik ìe

qcu`mn. c$fbddcqfc ìe csmx`nciuv mi ` {mec qìkc bh miesvuqmcv) MAD m bhhcqv ncxcnv bh `x`mnàmnmu}.vcfsqmu} ìe qcfbxcqàmnmu} ujù `qc ‖ a} {mec d`qkmiv ‖ kqcùcq ujì ì} fbdpcumumxc pnùhbqd)

[jù mv ujc x`nsc bh ujcvc vuqcikujv2 Hc{ {bsne emvpsuc ujù emvqspumbi bh fbqc ciucqpqmvc v}vucdv fì

`hhcfu ujc abuubd nmic) Dì} bqkìm|ùmbiv. jb{cxcq. eb ibu h`fubq fbvuv bh eb{iumdc miub ujcmq pnùhbqdvcncfumbi pqbfcvvcv) Ujmv d`} ac ` vcqmbsv dmvu`gc) Asvmicvv e`d`kc esc ub pnìice `v {cnn `v sipnìice

bsu`kcv d`} x`q} vmkimhmfìun} acu{cci pnùhbqdv)

Ujmv qcpbqu pqcvciuv u{b vcuv bh ujqcc$}c`q fbvu fbdp`qmvbiv hbq svc bh MAD m. Dmfqbvbhu [mieb{v Vcqxcq

H`mnbxcq Fnsvucqv *[VHF-. ìe Bq`fnc Czèù` Eùà`vc D`fjmic ub vsppbqu fbqc ciucqpqmvc v}vucdv mi

vmz fbdpìmcv) Fbdp`qmvbiv `qc pqcvciuce hbq fbdpìmcv bpcqùmik vsppn} fj`miv. ìe hbq hmiìfm`nvcqxmfcv fbdpìmcv {muj qcxciscv bh acu{cci %0 amnnmbi ìe %0? amnnmbi)

Qcvsnuv d`} ac vsdd`qm|ce `v hbnnb{v<

‡ Fbvuv bh eb{iumdc ‖ m)c). asvmicvv fbvuv esc ub bsu`kcv ‖ `xcq`kce =? pcqfciu ncvv hbq svc bh MAD

m ujì hbq [mieb{v vcqxcq fnsvucqv. ìe ;0 pcqfciu ncvv ujì hbq Bq`fnc Czèù`) Ujmv f`nfsnùmbimv hbq pnìice bsu`kcv ìe sipnìice bsu`kcv bh ncvv ujì ujqcc jbsqv esqùmbi)

Nb{cq MAD m fbvuv bh eb{iumdc uqìvnùce miub ujqcc$}c`q asvmicvv v`xmikv bh %1): dmnnmbi ub

%63)6 dmnnmbi fbdp`qce ub svc bh fnsvucqce [mieb{v vcqxcqv. ìe %;??.??? ub %:)8 dmnnmbifbdp`qce ub svc bh Bq`fnc Czèù`)

‡ Qmvg czpbvsqc ub vcxcqc sipnìice bsu`kcv bh 8 ub 15 jbsqv esqùmbi mv `nvb vmkimhmfìun} nb{cq

hbq svc bh MAD m) Ujcvc f`nfsnùmbiv. {jmfj cdpnb} ` vuìe`qe pqbaàmnmu}"mdp`fu dcujbebnbk}.miemfùc ujù qmvgv bh vcxcqc asvmicvv e`d`kc hbq svc MAD m `xcq`kc =6 pcqfciu ncvv ujì hbq svc bh fnsvucqce [mieb{v vcqxcqv ìe ;6 pcqfciu ncvv ujì hbq svc bh Bq`fnc Czèù`)

Ujcvc x`qmìfcv uqìvnùce miub %13;.??? ub %;)56 dmnnmbi mi jmkjcq qmvg czpbvsqc hbq svc bh

fnsvucqce [mieb{v vcqxcqv ìe %38.??? ub %0)8= dmnnmbi hbq svc bh Bq`fnc Czèù`)

Fbdp`qmvbiv `qc a`vce bi svc bh MAD m ;)0 {muj MAD _b{cqJ@ V}vucdDmqqbq hbq m jmkj `x`mnàmnmu}fnsvucqv bi nùcvu$kcicqùmbi _b{cq V}vucdv7 [mieb{v Vcqxcq 1??: Q1. VPN Vcqxcq 1??: Q1 ìe [VHF

bi nùcvu$kcicqùmbi Miucn C3$ ìe C;$a`vce pnùhbqdv7 ìe fsqqciu Bq`fnc Czèù` dbecnv {muj Bq`fnc00k Eùà`vc mifnsemik Qc`n @ppnmfùmbi Fnsvucqv *Q@F-)

Nb{cq fbvuv bh eb{iumdc ìe qmvg czpbvsqc hbq svc bh MAD m `qc esc ub hsie`dciu`n emhhcqcifcv mi

`qfjmucfusqc ìe ucfjibnbk})




MAD m mv ecvmkice vpcfmhmf`nn} ub qsi asvmicvv$fqmumf`n v}vucdv) Jmkj ncxcnv bh `x`mnàmnmu} qchncfu hcùsqcv

asmnu miub ujc MAD m gcqicn. ìe cdaceece miub _b{cq V}vucdv j`qe{`qc ìe hmqd{`qc) MAD m mv ujc dbvuumkjun} miuckqùce ìe `subdùce bpcqùmik cixmqbidciu mi czmvucifc) Ujc pbucium`n hbq v}vucd. bpcqùbq bq

èdmimvuqùbq cqqbqv mv dmimd`n)

Ujc vuqcikujv bh MAD m mi vcfsqmu} ìe d`n{`qc pqbucfumbi qchncfu ujc v}vucd”v emvumifumxc balcfu$a`vce

`qfjmucfusqc) Balcfuv `qc cif`pvsnùce mi ` dìicq ujù pn`fcv vuqmfu fbiuqbnv bi eù` `v {cnn `v v}vucd

fbec. d`gmik mu czuqcdcn} emhhmfsnu hbq si`sujbqm|ce mivuqsfumbiv ub czcfsuc) Vcfsqmu} xmbnùmbiv `qc q`qc.ìe d`n{`qc mifmeciuv `qc xmqus`nn} sigib{i) Ujcqc `qc ib gib{i iùmxc MAD m xmqsvcv)

Emv`vucq qcfbxcq} f`pàmnmumcv `qc asmnu miub ujc MAD m gcqicn ìe umkjun} miuckqùce {muj MAD _b{cqJ@ìe ujmqe$p`qu} h`mnbxcq ìe qcfbxcq} vbnsumbiv) Ujcvc j`xc vsppbquce jmkj$xbnsdc asvmicvv$fqmumf`nv}vucdv hbq ecfècv)

MAD m ìe _b{cq V}vucdv qbsumicn} jìenc ciucqpqmvc$fn`vv {bqgnbèv qcsmqmik jmkj ncxcnv bh vf`nàmnmu}

ìe pcqhbqdìfc ‖ dì} svcqv cdpnb} MAD _b{cq ;;?. ;:? ìe ;=3 dbecnv {muj sp ub 85. =8 ìe 138

_B[CQ; fbqcv qcvpcfumxcn} ‖ ìe bhhcq jmkjn} kqìsn`q. qc`n$umdc xmqus`nm|ùmbi cxci mi ecdìemik

pqbesfumbi cixmqbidciuv)

Mi ucqdv bh ucfjibnbkmf`n fsqqcif}. MAD m mdpncdciuv ujc hsnn hsifumbi VPN$fbdpnmìu EA1 qcnùmbi`neùà`vc. Miucqicu vuìe`qev ìe miucqh`fcv ub uàncuv ìe vd`qupjbicv) Mu `nvb vsppbquv ` {mec qìkc bh

ecxcnbpdciu nìks`kcv. mifnsemik F"F''. FBABN. Q_K. L`x`. _J_. ZDN ìe bujcqv)

MAD m svcqv j`xc acci ànc ub u`gc hsnn èxìu`kc bh Miucqicu ìe. dbqc qcfciun}. dbamnc ucfjibnbkmcv ubcdpnb} pbpsn`q „bpci— ecxcnbpdciu ubbnv ìe ub czpnbmu kqb{mik pbbnv bh ecxcnbpcq vgmnnv)

@ hsqujcq pbmiu vjbsne ac ibuce) Ujc xmqus`nm|ùmbi vuqcikujv bh MAD m ìe _b{cqXD pqbxmec ` vuqbik

a`vc hbq qc`nm|ùmbi bh psanmf `v {cnn `v pqmxùc fnbsev) MAD m ìe _b{cqXD `qc fciuq`n pnùhbqdv mi MADfnbse vuqùck}. ìe {mnn ac hsnn} vsppbquce mi ujc hsusqc cxbnsumbi bh MAD fnbse vbnsumbiv ìe vcqxmfcv)

Mi dbvu bqkìm|ùmbiv ‖ mifnsemik ujbvc spbi {jmfj fbdp`qmvbiv pqcvciuce mi ujmv qcpbqu `qc a`vce ‖ MAD

m v}vucdv fbczmvu {muj ` x`qmcu} bh SIMZ ìe z:8 vcqxcqv) MAD m d`} ibu ac `ppqbpqmùc hbq `nn

`ppnmfùmbiv) Asu hbq fbqc v}vucdv ujù „qsi ujc asvmicvv.— muv emvumifumxc vuqcikujv `qc sidùfjce)

Fbvuv Bh Eb{iumdc

Ujc fbdp`qmvbiv pqcvciuce mi ujmv qcpbqu `qc a`vce bi ecu`mnce hmiìfm`n ìe bpcqùmbi`n eù` vsppnmce a}

8? fbdpìmcv cdpnb}mik MAD m. [VHF bq Bq`fnc Czèù` ub qsi fbqc ciucqpqmvc v}vucdv)

A`vce bi ujmv mipsu. vmz fbdpbvmuc fbdpì} pqbhmncv {cqc fqcùce) Ujcvc mifnsece fbdpìmcv bpcqùmikvsppn} fj`miv *ì `sub p`quv dìsh`fusqcq. ` qcu`mn fj`mi ìe ì miesvuqm`n emvuqmasubq- `v {cnn `v hmiìfm`nvcqxmfcv fbdpìmcv *` emxcqvmhmce qcu`mn aìg. ` pqbpcqu} ìe f`vs`nu} mivsqcq ìe ` vcqxmfcv fbdpì}-)

@xcq`kc fbvuv bh eb{iumdc pcq jbsq {cqc hmqvu f`nfsnùce hbq ujcvc fbdpìmcv. ìe ujci dsnumpnmce a}

isdacqv bh jbsqv bh eb{iumdc hbq c`fj bh ujc ujqcc pnùhbqd bpumbiv) Ujc hbfsv {`v pn`fce bi siecqn}mikj`qe{`qc ìe vbhu{`qc pnùhbqd bsu`kcv. qùjcq ujì `ppnmfùmbi$ncxcn eb{iumdc)

Hbq vsppn} fj`mi fbdpìmcv. `xcq`kc fbvuv bh eb{iumdc qìkce hqbd %35=.??? ub %0)10 dmnnmbi ub pcq

jbsq) Hmksqc 0 vsdd`qm|cv ujcvc qcvsnuv)




Hmksqc 0< @xcq`kc Fbvuv bh Eb{iumdc pcq Jbsq ‖ Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv

Fbvuv bh eb{iumdc `nnb{ hbq f`vfèmik chhcfuv) Mi umkjun} miuckqùce vsppn} fj`miv fj`q`fucqm|ce a} ncì

bpcqùmik dbecnv *m)c). ujcqc `qc hc{ bq ib mixciubq} ashhcqv- ìe qc`n$umdc bpcqùmbiv. cxmecifc j`v vjb{iujù ujc chhcfuv bh emvqspumbi ù ì} pbmiu d`} f`vfèc `fqbvv ujc ciumqc vsppn} fj`mi)

Ujmv vmkimhmfìun} fjìkcv ujc fbvuv bh eb{iumdc csùmbi) Mi ujc p`vu. hbq cz`dpnc. fbdpìmcv bhuci

f`nfsnùce ujù. mh ìis`n v`ncv {cqc %3 amnnmbi. ujc fbvu bh ì jbsq bh eb{iumdc {`v %3 amnnmbi emxmece a}:.;8? jbsqv pcq }c`q 4 %3;?.???) Mi pq`fumfc. jb{cxcq. ujc fbvu d`} ac hbsq bq hmxc umdcv jmkjcq. ìe ujcchhcfuv d`} fbiumisc ub hcnu hbq e`}v bq cxci {ccgv)

Hbq vsppn} fj`mi fbdpìmcv. `nnb{ìfc {`v `nvb dèc hbq nbvu v`ncv. mifqc`vcv mi bpcqùmbi`n fbvuv.

qcdcem`n fbvuv vsfj `v nùc ecnmxcq} ìe mdpcqhcfu bqecq pci`numcv. ìe qcnùce chhcfuv) Vcnnmik. kcicq`n ìeèdmimvuqùmxc *VK(@- fbvuv hbq ujc qcu`mn fj`mi `qc esc ub emvqspumbi bh vubqc bpcqùmbiv)

Fbvuv bh eb{iumdc d`} ac vsavuìum`n mi bujcq miesvuqmcv {jcqc f`vfèmik bffsqv) Ujcvc mifnsecuqìvpbquùmbi. {jcqc vfjcesnc emvqspumbi d`} j`xc d`lbq abuubd$nmic mdp`fuv7 ujmqe$p`qu} nbkmvumfv

vcqxmfcv7 cikmiccqmik ìe fbivuqsfumbi7 cicqk} fbdpìmcv ìe psanmf vcfubq bqkìm|ùmbiv)

Hbq hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv. fbvuv bh eb{iumdc x`qmce a} u}pc bh asvmicvv) Hbq ujc aìg. fbvuv bh

eb{iumdc mifnsec nbvu bq ecn`}ce uqìv`fumbi hccv. nbvu miucqcvu mifbdc ìe nbvu pqbesfumxmu} hbq aqìfj

ìe f`nn fciucq vu`hh)

Hbq ujc mivsqcq ìe vcqxmfcv fbdpì}. fbvuv mifnsec nbvu pbnmf} mifbdc *ujc fbdpì} uqìv`fuce ` n`qkc

xbnsdc bh asvmicvv bxcq ujc Miucqicu. ìe {`v ujsv czfcpumbi`nn} xsnicqànc ub chhcfuv bh bsu`kcv- ìe nbvuvcqxmfcv mifbdc qcvpcfumxcn}) Bujcq mucdv mifnsec nbvu miucqcvu mifbdc ìe nbvu pqbesfumxmu} hbq fsvubdcq$h`fmik vu`hh)

Fbvuv bh eb{iumdc hbq `nn ujqcc fbdpìmcv `nnb{ hbq ujc chhcfuv fsvubdcq ùuqmumbi. f`nfsnùce svmik

`ppqbpqmùc fsvubdcq nmhcumdc x`nsc *FNX- dcuqmfv. ìe nbvu fsvubdcq `fsmvmumbi fbvuv)

@xcq`kc fbvuv bh eb{iumdc qìkce hqbd %01:.??? ub %13=.??? pcq jbsq) Hmksqc 1 vsdd`qm|cv ujcvcqcvsnuv)

Qcu`mnFj`mi

Nbvuv`ncv

Vsppn}fj`miemvqspbi

VK(@fbvuv

8:3)?6

@sub_`quvDìsh`fusqcq

Bsuabsievsppn}fj`miemvqspbi

Miabsievsppn}fj`mi(pqbesfbiemvqspbi

Fsvubdcqpci`ncv(qcdcem`nfbvuv

0.106);0

Miesvuqm`nEmvuqmasubq

Nbvuv`ncv

Vsppn}fj`miemvqspbi

35=)08

%ujbsvìev

VS__N]FJ@MIFBD_@IMCV




Hmksqc 1< @xcq`kc Fbvuv bh Eb{iumdc pcq Jbsq ‖ Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv

A`vce bi ujcvc x`nscv. ujqcc$}c`q fbvuv bh eb{iumdc hbq ujc ujqcc pnùhbqd bpumbiv {cqc `v vjb{i mihmksqcv 6 ìe 5)

Hmksqc 6< Ujqcc$}c`q Fbvuv bh Eb{iumdc a} _nùhbqd ‖ Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv

Fbdp`qùmxcn} jmkj [VHF fbvuv bh eb{iumdc `qc ibuànc mi ujù „hmxc imicv— *==)=== pcqfciu-

`x`mnàmnmu} mv fbddbin} fn`mdce hbq ujmv pnùhbqd) Ujcqc `qc vcxcq`n qc`vbiv hbq ujmv emvp`qmu})

Bic mv ujù vsfj fn`mdv fbddbin} qchcq ub nb{$xbnsdc cixmqbidciuv ìe"bq `ppnmfùmbiv {jbvc

fj`q`fucqmvumfv `qc vmkimhmfìun} emhhcqciu ub ujbvc bh ciucqpqmvc asvmicvv v}vucdv) Ujc ucfjimf`n fj`nncikcvbh d`miu`mimik jmkj ncxcnv bh `x`mnàmnmu} hbq. v`}. cd`mn bq fbnnàbqùmxc icu{bqgv `qc ibu ujc v`dc `v

ujbvc hbq jmkj$xbnsdc uqìv`fumbi`n ìe dmzce {bqgnbèv)

MivsqìfcFbdpì}

Nbvumifbdc

Bujcqfbvuv

03?)68

Aìg

Fsvubdcq`qmbi

Nbvuhccmifbdc

Bujcqfbvuv

13=)53

VcqxmfcvFbdpìmcv

Nbvumifbdc

Bujcqfbvuv

01;):8

%ujbsvìev

HMI@IFM@NVCQXMFCVFBD_@IMCV

Miesvuqm`nEmvuqmasubq

Qcu`mnFj`mi

@sub_`quvDìsh`fusqcq

0)0?

1);;

6)31

5)6=

:)38

01)05

=)::

1?)33

6:):5

Dmfqbvb[VHF

Bq`fncCzèù`

MADm"_b{cq%dmnnmbiv




Hmksqc 5< Ujqcc$}c`q Fbvuv bh Eb{iumdc a} _nùhbqd ‖ Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv

@ vcfbie qc`vbi mv ujù fn`mdv u}pmf`nn} qchcq ub `xbmeìfc bh sipnìice bsu`kcv qùjcq ujì bxcq`nneb{iumdc) [mieb{v fnsvucq cixmqbidciuv ucie ub ac jmkjn} fbdpncz. ìe mi pq`fumfc qcsmqc czucivmxc

vbhu{`qc d`miuciìfc) Fbdpnczmu} `nvb mifqc`vcv qmvgv ujù sipnìice bsu`kcv {mnn bffsq ‖ ujcqc `qc dbqc pbucium`n pbmiuv bh h`mnsqc)

[VHF ecpnb}dciuv vsppbqumik ciucqpqmvc$fn`vv v}vucdv `qc u}pmf`nn} fsvubdm|ce a} pqbhcvvmbi`n vcqxmfcv

hmqdv) Dbemhmfùmbiv. `v {cnn `v ucvumik bh ujcvc. ucie ub ac dbqc emhhmfsnu ìe umdc$fbivsdmik ujì dmkju ac ujc f`vc mi ` ncvv fbdpncz Dmfqbvbhu cixmqbidciu)

Jmkjcq ncxcnv bh `x`mnàmnmu} hbq Bq`fnc Czèù` qchncfu dbqc qcvmnmciu j`qe{`qc ìe svc bh ujc fbdpì}”v

Q@F fnsvucq ucfjibnbk}) _nìice bsu`kcv. jb{cxcq. ucie ub ac nbikcq ìe dbqc hqcsciu ujì hbq MAD m)

Bq`fnc Czèù` v}vucdv j`xc acci x`qmbsvn} ecpnb}ce hbq asvmicvv miucnnmkcifc *AM-. uqìv`fumbi`n

`ppnmfùmbiv ìe fbivbnmeùmbi bh Bq`fnc eùà`vc vcqxcqv) Ujc siecqn}mik `qfjmucfusqc mv. jb{cxcq.

pqmd`qmn} bpumdm|ce hbq jmkj$pcqhbqdìfc ì`n}umfv)

Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv

Ujcqc mv ` kqcù ec`n bh cxmecifc ujù. {jci vcxcqc sipnìice bsu`kcv bffsq. ujc abuubd$nmic mdp`fumifqc`vcv mi ` dìicq ujù mv `v dsfj czpbicium`n `v `qmujdcumf) @ 15$jbsq bsu`kc. hbq cz`dpnc. d`} ibu

j`xc hbsq umdcv ujc mdp`fu bh ` 8$jbsq bsu`kc) Mu d`} j`xc 1? umdcv dbqc)

Czpcqmcifc {muj d`lbq vsppn} fj`mi h`mnsqcv j`v vjb{i ujù chhcfuv d`} czucie ac}bie bpcqùmbi`n fbvuvìe nbvu v`ncv ub mifnsec qcpsuùmbi`n e`d`kc. mdp`mqce fbqpbqùc hmiìfm`n pcqhbqdìfc. vj`qc pqmfc

ecfnmicv. qcesfce mixcvubq fbihmecifc ìe bujcq ickùmxc chhcfuv)

Hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv `qc cs`nn} mh ibu dbqc xsnicqànc) Fsvubdcq ùuqmumbi ìe qcdcem`n fbvuv `qcnmgcn} ub ac vsavuìum`n. qcpsuùmbi`n e`d`kc d`} ac mddcemùc ìe d`vvmxc. ìe qcksnùbq} pci`numcv ìenck`n fbvuv d`} ac mifsqqce)

VcqxmfcvFbdpì}

MivsqìfcFbdpì}

Aìg

?)61

?)53

?);:

0)?1

0)3?

1)=:

6)?;

5):0

=)65

Dmfqbvb[VHF

Bq`fncCzèù`

MADm"_b{cq%dmnnmbiv




Ujc cz`dpnc bh ujc qcfciu *Lsic 1?01- fbqc aìgmik v}vucd bsu`kc `hhcfumik ujc SG”v Qb}`n Aìg bh

Vfbunìe *QAV- mv mivuqsfumxc) Ujc bsu`kc nchu 0; dmnnmbi bh ujc fbdpì}”v 16 dmnnmbi fsvubdcqv siànc ub`ffcvv `ffbsiu mihbqdùmbi. {mujeq`{ bq uqìvhcq hsiev. bq pqbfcvv p`}dciuv hbq sp ub vmz e`}v) Dcem`

fbxcq`kc {`v d`vvmxc ìe pqcebdmiìun} ickùmxc)

Mi @sksvu 1?01. QAV pqblcfuce dbqc ujì %1?? dmnnmbi mi qcdcem`n fbvuv hbq fsvubdcq qcmdasqvcdciuv.

bxcqeq`hu czucivmbiv ìe qcnùce `fumbiv) Ujc fbdpì} {`v `nvb banmkce ub czucie jbsqv ù dbqc ujì

0.1?? bsu bh 1.3?? aqìfjcv ìe ebsanc f`nn fciucq vu`hh mi bqecq ub jìenc fsvubdcq scqmcv) Ujc czuciu bh fsvubdcq ùuqmumbi mv vumnn sifnc`q)

Nmgc fbvuv bh eb{iumdc. qmvg czpbvsqc mv dùcqm`nn} `hhcfuce a} pnùhbqd fjbmfcv) Mi vsppn} fj`mifbdpìmcv. ujqcc$}c`q czpbvsqc hbq svc bh MAD m bi _b{cq V}vucdv `xcq`kce =6 pcqfciu ncvv ujì hbq [VHF. ìe ;6 pcqfciu ncvv ujì hbq svc bh Bq`fnc Czèù`)

Emvp`qmumcv hbq hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv {cqc kcicq`nn} vmdmn`q) Fbdp`qànc `xcq`kcv {cqc =3 pcqfciuìe ;8 pcqfciu ncvv qcvpcfumxcn}) Hmksqcv 3 ìe 8 mnnsvuqùc ujcvc qcvsnuv)

Hmksqc 3< Ujqcc$}c`q Qmvg Czpbvsqc ub Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv ‖ @xcq`kcv hbq Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv

Hmksqc 8< Ujqcc$}c`q Qmvg Czpbvsqc ub Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv ‖ @xcq`kcv hbq Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv

MADm"_b{cq

Bq`fncCzèù`

Dmfqbvb[VHF

63;)86

0.60=);=

5.:3:)30

%ujbsvìev

MADm"_b{cq

Bq`fncCzèù`

Dmfqbvb[VHF

65)13

05?);8

8?5)35

%ujbsvìev



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp ;

Vcfsqmu} ìe D`n{`qc _qbucfumbi

@ hsqujcq `qc` bh qmvg czpbvsqc vjbsne ac jmkjnmkjuce) J`fgmik ìe mihcfumbi a} d`n{`qc *d`nmfmbsv fbec-qcd`mi samsmubsv ujqcùv hbq `nn n`qkc bqkìm|ùmbiv)

Fbdpìmcv ujù czpcqmcifc fsvubdcq eù` aqc`fjcv d`} mifsq hmicv ìe bujcq qcksnùbq} pci`numcv. `nbik{muj fbvuv bh qcdcem`n `fumbiv vsfj `v ibumhmfùmbiv. dbimubqmik hbq meciumu} ujchu. scq} jìenmik. ìe

mixcvumkùmbi ìe qcvbnsumbi bh vcfsqmu} hn`{v) Mi ujc cxciu bh ` psanmfm|ce aqc`fj. fsvubdcq ùuqmumbi ìe

qcpsuùmbi`n e`d`kc d`} `nvb ac vsavuìum`n)

Cxci mh fsvubdcq eù` mv ibu fbdpqbdmvce. bujcq u}pcv bh vcivmumxc mihbqdùmbi d`} ac fbdpqbdmvce. ìe

e`d`kc ub v}vucdv ìe vbhu{`qc d`} bffsq)

Mi vcfsqmu} ìe d`n{`qc pqbucfumbi. emhhcqcifcv acu{cci MAD ìe fbdpcumumxc pnùhbqdv `qc ibu dcqcn}

vmkimhmfìu ‖ ujc} `qc eq`dùmf) Ujcvc emhhcqcifcv `qc qchncfuce mi eù` fbdpmnce a} Vcfsim`. bic bh ujcmiesvuq}”v ncèmik `sujbqmumcv bi vcfsqmu} ìe d`n{`qc czpbvsqc)

Hmksqc ; vjb{v isdacqv bh èxmvbq} ibumfcv mvvsce a} ujc fbdpì} acu{cci Lìs`q} 1??: ìe Lsic 1?01

mifnsvmxc hbq ujc dbvu qcfciu xcqvmbiv bh MAD m. ujc u{b pqmifmp`n Nmisz emvuqmasumbiv ‖ Qce JùCiucqpqmvc Nmisz *QJCN- ìe VSVC Nmisz Ciucqpqmvc Vcqxcq *VNCV- ‖ ìe hbq [mieb{v Vcqxcq 1??:)

VCXCQMU][MIEB[V

VCQXCQ1??:

QJCN

Vcqxcq3

QJCN

Vcqxcq8VNCV0? VNCV00 MADm;)0 m3"BV8)z

Czuqcdcn}fqmumf`n 6 0 ? ? ? ? ?

Jmkjn}fqmumf`n 85 =6 80 065 :: ? ?

Dbecqùcn}fqmumf`n 65 0:3 :5 ;= 36 ? 8

Ncvvfqmumf`n ;6 0;3 :3 8? 88 ? 3

Ibufqmumf`n 3 36 60 0: 05 ? ?

UBU@N@EXMVBQMCV 0;= 3?; 180 1=0 110 ? 00

Vbsqfc<Vcfsim`

Hmksqc ;< Fbdp`qùmxc Xsnicqàmnmu} Eù` ‖ Lìs`q} 1??: Ujqbskj Lsic 1?01

Hmksqc : vjb{v nmhcumdc xsnicqàmnmumcv7 m)c). ujc isdacq bh xsnicqàmnmumcv qcfbqece a} ujc fbdpì} vmifc

c`fj xcqvmbi {`v miuqbesfce) Dsnumpnc xsnicqàmnmumcv d`} ac ebfsdciuce mi ` vmiknc èxmvbq} ibumfc)

[MIEB[V

VCQXCQ1??:

QJCN

Vcqxcq3

QJCN

Vcqxcq8VNCV0? VNCV00 MADm;)0 m3"BV8)z

Qcnc`vcEùcHcaqs`q}

1??:

D`qfj

1??;

Ibxcdacq

1?0?

Lsn}

1??8

D`qfj

1??=

@pqmn

1?0?

Lìs`q}

1??:

NmhcumdcXsnicqàmnmumcv 631 0.:;0 =?8 6.33; 0.::= ? 08

Vbsqfc<Vcfsim`

Hmksqc :< Fbdp`qùmxc Xsnicqàmnmu} Eù` ‖ Nmhcumdc Ubu`nv

*Bq`fnc Ciucqpqmvc Nmisz. ujc dbvu fbddbin} cdpnb}ce Czèù` bpcqùmik v}vucd. mv ibu uq`fgcevcp`qùcn}) Mu mv a`vce bi QJCN) [mieb{v Vcqxcq 1?01 acf`dc kcicq`nn} `x`mnànc mi Vcpucdacq 1?01)-

Emvp`qmumcv `qc fbihmqdce a} bujcq vbsqfcv) Esqmik 1?00. hbq cz`dpnc. ujc Iùmbi`n Xsnicqàmnmu} Eùà`vcd`miu`mice ujc S)V) Iùmbi`n Mivumusuc bh Vuìe`qev ìe Ucfjibnbk} *IMVU-. qcfbqece 0=; dcemsd ìe

jmkj vcfsqmu} xsnicqàmnmumcv hbq Nmisz. ìe 06? hbq [mieb{v Vcqxcq) Ibic {cqc qcfbqece hbq MAD m)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp :

Ujc vmkimhmfìfc bh MAD m vcfsqmu} vuqcikujv mv qcmihbqfce a} u{b h`fubqv) Bic mv ujù. dbvu vcfsqmu}

`sujbqmumcv qcfbkim|c. hmqc{`nn$a`vce pcqmdcucq echcivcv `qc ib nbikcq cibskj) _cicuqùmbi bh ujcvc j`v acfbdc mifqc`vmikn} fbddbi. ìe ujc} eb ibu pqcxciu cvf`nùmik ujqcùv bh mivmecq àsvc) Jmkjcq ncxcnv

bh pqbucfumbi `qc qcsmqce hbq fbqc asvmicvv eùà`vcv)

Ujc vcfbie mv ujù. vmifc ujc bivcu bh qcfcvvmbi. asvmicvvcv j`xc acfbdc qcnsfuìu ub mifqc`vc vpciemik bi

MU vcfsqmu}. ìe dì} j`xc qcesfce mu) Ujqcùv. jb{cxcq. j`xc fbiumisce ub mifqc`vc) Bqkìm|ùmbiv j`xc

acci h`fce {muj ` fjbmfc acu{cci kqcùcq czpciemusqc bq kqcùcq qmvg) MAD m ciàncv ujcd ub `xbme ujmvfjbmfc) Acuucq vcfsqmu} d`} ac d`miu`mice ù ` nb{cq fbvu)

Fbifnsvmbiv

Ib dùucq jb{ bic qùcv ujc x`nsc bh MAD m”v emvumifumxc vuqcikujv. ujù x`nsc mv mifqc`vmik bxcq umdc)

Miesvuq} uqciev `qc d`kimh}mik ujc chhcfuv bh eb{iumdc) @dbik fbdpìmcv bpcqùmik vsppn} fj`miv.

cfbibdmf fbiemumbiv j`xc `ffcncqùce mixciubq} eq`{eb{iv. {jmnc dbxcv ub nb{cq$fbvu bhhvjbqc vmucvmifqc`vc vsppn} fj`mi fbdpnczmu} ìe kcbkq`pjmf emvpcqvmbi) @ebpumbi bh qc`n$umdc asvmicvv ì`n}umfv ìe

ucfjibnbkmcv vsfj `v QHME {mnn hsqujcq qcesfc f}fnc umdcv)

Hbq hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv. dcqkcqv ìe `fsmvmumbiv dcì ujù fbqc v}vucdv bsu`kcv `hhcfu n`qkcq isdacqv bh fsvubdcqv) Kqb{uj bh binmic ìe ‖ mifqc`vmikn} ‖ dbamnc vcqxmfcv j`v miuqbesfce ic{ pbmiuv

bh xsnicqàmnmu}) Fbdpcumumxc pqcvvsqcv j`xc mifqc`vce qmvgv bh fsvubdcq ùuqmumbi) Mi ujcvc ìe bujcq miesvuqmcv. svc bh vbfm`n dcem` j`v mifqc`vce vcfsqmu} ìe d`n{`qc czpbvsqc)

MAD m j`v acci cdpnb}ce. mi vbdc f`vcv hbq dbqc ujì 1? }c`qv. a} n`qkc svcqv {bqne{mec) Mu {`v

ecvmkice ub bhhcq ` vmdpnc. qcnmànc. vcfsqc ìe c`v}$ub$èdmimvucq pnùhbqd ub vsppbqu fbqc asvmicvvv}vucdv)

Mi ì cq` {jci ujc MU {bqne j`v xccqce ub{`qe cxcq$kqcùcq fbdpnczmu}. MAD m j`v qcu`mice ujcvc

fj`q`fucqmvumfv) Dbqc ujì ì} bujcq vcqxcq cixmqbidciu `x`mnànc ube`}. mu mv ecvmkice ub dmimdm|c ujcfbdpnczmumcv {muj {jmfj bqkìm|ùmbiv dsvu ec`n)

Bxcq ujc n`vu hc{ }c`qv ujc MU miesvuq} j`v. mqbimf`nn}. qcemvfbxcqce ujc èxìu`kcv bh fbdpnczmu}

qcesfumbi) Ujc pqmifmp`n x`nsc pqbpbvmumbiv hbq fnbse fbdpsumik ‖ h`vucq ecpnb}dciu ìe pqbxmvmbimik.dbqc chhcfumxc svc bh xmqus`nm|ùmbi ub ciànc fbivbnmeùmbi ìe qcesfce èdmimvuqùmxc bxcqjcè ‖ j`xc acci cilb}ce a} MAD m svcqv hbq ecfècv)

Bujcqv d`} cilb} ujc v`dc acichmuv)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp =

QMVG UQCIEV

Bxcqxmc{

Gc} miesvuq} uqciev dcì ujù ujc vmkimhmfìfc bh MAD m vuqcikujv mi `x`mnàmnmu} ìe emv`vucq qcfbxcq}.

ìe mi vcfsqmu} ìe d`n{`qc qcvmvuìfc `qc mifqc`vmik bxcq umdc) Ujcvc uqciev `qc emvfsvvce mi ujmv vcfumbi)

Ujc hbnnb{mik vcfumbi. _nùhbqd Emhhcqciumùbqv. ec`nv {muj emhhcqcifcv mi `qfjmucfusqc ìe ucfjibnbk} acu{cci MAD m ìe _b{cq V}vucdv. ìe fbdpcumumxc j`qe{`qc ìe vbhu{`qc pnùhbqdv) Ujc n`vu vcfumbi.Ecu`mnce Eù`. pqbxmecv èemumbi`n mihbqdùmbi bi ujc dcujbebnbk} cdpnb}ce hbq f`nfsnùmbiv) Ecu`mnce

fbvu aqc`geb{iv `qc `nvb pqbxmece)

Vsppn} Fj`mi Emvqspumbi

Ecfècv bh czpcqmcifc j`xc vjb{i ujù. mi miesvuqmcv bpcqùmik vsppn} fj`miv. eb{iumdc fbvuv dbic})Qmvgv bh vsppn} fj`mi emvqspumbi j`xc. jb{cxcq. acci ujc vsalcfu bh kqcùn} mifqc`vce ùuciumbi vmifc ujc

dme 1???v) Ujmv vjmhu acci eqmxci a} ` isdacq bh uqciev. mifnsemik ujc hbnnb{mik<

0) Miuckqùmbi) CQ_ v}vucdv j`xc pqbkqcvvmxcn} czpìece ub miuckqùc ` aqbècq qìkc bh uqìv`fumbi`n pqbfcvvcv. `v {cnn `v ic{ ì`n}umf`n ìe fbnnàbqùmxc hsifumbiv)

CQ_ cixmqbidciuv ib{ fbddbin} mifnsec fsvubdcq qcnùmbivjmp dì`kcdciu *FQD-. c$

fbddcqfc. vsppn} fj`mi dì`kcdciu *VFD-. pqbesfu eù` dì`kcdciu *_ED- ìe pqbesfu

nmhcf}fnc dì`kcdciu *_ND-. vsppnmcq qcnùmbivjmp dì`kcdciu *VQD-. AM ìe ` {mec qìkc bh bujcq `ppnmfùmbiv)

Asvmicvvcv. jb{cxcq. j`xc hbsie ujù ujc acichmuv bh aqbècq hsifumbi`nmu} ìe bqkìm|ùmbi${mec

pqbfcvv miuckqùmbi j`xc ` vmec chhcfu< ujc} acfbdc hsie`dciu`nn} ecpcieciu spbi ujcmq v}vucdv)Psmuc vmdpn}. ì bsu`kc d`} kqmie ujc ciumqc asvmicvv ub ` j`nu)

Xsnicqàmnmumcv `qc d`kimhmce a} fbivbnmeùmbi bh v}vucdv) Dcqkcqv ìe `fsmvmumbiv. `v {cnn `v

èbpumbi bh vj`qce vcqxmfcv vuqsfusqcv hbq bqecq pqbfcvvmik. hmiìfc. jsdì qcvbsqfcv *JQ-.fsvubdcq vcqxmfc ìe bujcq hsifumbiv j`xc fbiuqmasuce ub ujmv uqcie)

Czpbvsqc czuciev ub vbnsumbiv hbq pnìimik ìe hbqcf`vumik. ì`n}umfv. dbamnc fbdpsumik ìebujcq mihbqdùmbi`n `ppnmfùmbiv) Cxci mh `ppnmfùmbiv `qc ecpnb}ce bi emhhcqciu pnùhbqdv. ujc}

eq`{ spbi fbqc eùà`vcv ‖ mh ujcvc `qc eb{i. ujc} {mnn ù acvu ac {bqgmik {muj vu`nc eù`)

1) Knba`nm|ùmbi) Ujc kqb{uj bh bhhvjbqc vbsqfmik j`v f`svce pqbfsqcdciu ìe nbkmvumfv bpcqùmbivub kqb{ dbqc fbdpncz. {jmnc uqìvpbquùmbi umdcv j`xc mifqc`vce)

Ujc mdp`fu bh emvqspumbiv uciev ub ac kqcùcq hbq qckmbi`n ìe knba`n vsppn} fj`miv ujì hbq ujbvcmi dbqc qcvuqmfuce kcbkq`pjmcv) @ ecn`} mi vjmppmik hqbd ` nbf`n pnìu ub ` ic`qa} emvuqmasumbi

fciucq. hbq cz`dpnc. d`} dcì {`mumik hbq ìbujcq uqsfg) @ ecn`} mi vjmppmik hqbd ` Fjmicvc pnìu ub Ibquj @dcqmf` bq Csqbpc d`} dcì {`mumik 0? e`}v hbq ujc iczu vjmp)

6) Vsppn} fj`mi vuqùckmcv) @ebpumbi bh lsvu mi umdc. ncì ìe qc`n$umdc bpcqùmik dbecnv j`v hsqujcq mifqc`vce xsnicqàmnmu})

Mi dbvu vsppn} fj`mi miesvuqmcv. ncì vuqùckmcv j`xc acfbdc ujc ibqd) Mi fbivsdcq pqbesfuv ìe

qcu`mnmik. ujc} j`xc acci qchncfuce mi ucfjimscv vsfj `v Chhmfmciu Fsvubdcq Qcvpbivc *CFQ-.Fbnnàbqùmxc _nìimik. Hbqcf`vumik ìe Qcpncimvjdciu *F_HQ-. Fbiumisbsv Qcpncimvjdciu ìe

Xciebq Dì`kce Mixciubq} *XDM-)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 0?

Ujc chhcfuv bh ncì vuqùckmcv d`} pcqdcùc ujc ciumqc vsppn} fj`mi) @u ujc fbqpbqùc bq asvmicvv

simu ncxcn. hbq cz`dpnc. hbqcf`vumik ìe pnìimik f}fncv d`} ac qcesfce hqbd {ccgv ub e`}v. bq ub15 jbsqv bq ncvv)

@u ujc bujcq cie bh ujc vpcfuqsd. fqbvv ebfgmik *m)c). ujc mddcemùc uqìvvjmpdciu bh kbbev

acu{cci `qqmxmik ìe ecp`qumik xcjmfncv. {mujbsu miucqdcemùc vubq`kc- mi emvuqmasumbi fciucqv d`}

mifqc`vc abuj chhmfmcif} ìe xsnicqàmnmu} ub emvqspumbi)

Mi ujc `subdbumxc miesvuq}. hbq cz`dpnc. vsppnmcqv ib{ qcfcmxc fbiumisbsv ecdìe vmki`nv hqbd

ujcmq fsvubdcqv. qcf`nmaqùc pnìv ìe hbqcf`vuv. ìe mimumùc pqbfsqcdciu. pqbesfumbi ìe nbkmvumfv

`fumbiv mi qc`n$umdc) Mi ` hmcqfcn} fbdpcumumxc miesvuq}. vsppnmcq vjbquh`nnv `qc q`qcn} ubncqùce)

Ujc `subdbumxc p`quv fbdpì} pqbhmnce mi ujmv qcpbqu. hbq cz`dpnc. ecnmxcqv ub muv fsvubdcqv”

dìsh`fusqmik pnìuv bi ` lsvu$mi$umdc a`vmv. bhuci vcxcq`n umdcv ` e`}) Bqecqv `qc u}pmf`nn} pqbfcvvce mi dmisucv ìe ecnmxcqmcv emvpùfjce {mujmi u{b ub hmxc jbsqv)

5) F`vfèmik chhcfuv) Ujcvc d`} ac vmdpn} mnnsvuqùce) Cxci ` a`vmf dìsh`fusqmik vsppn} fj`mi

{mnn u}pmf`nn} mixbnxc dbvu bq `nn bh ujc pqbfcvvcv vsdd`qm|ce mi hmksqc =)

VBSQFC

« Meciumh}vbsqfcvbhvsppn}

« Vcncfuvsppnmcq*v-

« Ickbumùc{mujvsppnmcq*v-

« Vfjcesncpqbesfuecnmxcqmcv

« Qcfcmxcpqbesfu

« Xcqmh}pqbesfu

« Uqìvhcqpqbesfu

« @sujbqm|cvsppnmcqp`}dciu

D@GC

« Vfjcesncpqbesfumbi

« Vcusppqbesfumbi

« Mvvscpqbesfu

« _qbesfc

« Mivpcfu"ucvupqbesfu

« _`fg`kcpqbesfu

« Vu`kcpqbesfu

« Qcnc`vcubecnmxcq}

ECNMXCQ

« _qbfcvvmismq}(sbuc

« Qcfcmxc.ciucq(x`nmeùcbqecq

«

Qcvcqxcmixciubq}qcvbsqfcv« Qcvcqxcecnmxcq}qcvbsqfcv

« Ecucqdmicecnmxcq}eùc

« Fbivbnmeùcbqecqv

« Asmnenbèv

« Qbsucvjmpdciuv

«

Vcncfuf`qqmcq*v-"qùc*v-« Qcfcmxcpqbesfu

« _mfgpqbesfu

« _`fgpqbesfu

« Nbèpqbesfu

« Kcicqùcvjmppmikebfv

«

Vjmppqbesfu« Fsvubdcqqcfcmpu(xcqmh}

« Mivu`nnpqbesfu

« Mixbmfcfsvubdcq

Hmksqc =< A`vmf Dìsh`fusqmik Vsppn} Fj`mi _qbfcvvcv ‖ VFBQ Dbecn

Ujc hmksqc àbxc mv a`vce bi vcncfuce vckdciuv bh ujc Vsppn} Fj`mi Bpcqùmbiv Qchcqcifc

*VFBQ- dbecn ecxcnbpce a} ujc Vsppn} Fj`mi Fbsifmn)

Ecn`}v mi bic pqbfcvv fì vpqcè q`pmen} ub bujcqv) Hbq cz`dpnc. ` ecn`} mi ecnmxcqmik p`quv ub `

pnìu d`} f`svc hmimvjce pqbesfu vjmpdciu ecènmicv ub ac dmvvce) Ujmv d`} `hhcfu uqìvpbquùmbi

vfjcesncv ìe emvuqmasumbi fciucq bpcqùmbiv. `hhcfumik bujcq ecnmxcqmcv) Ujc mdp`fu mv fsdsnùmxc)

3) Fsvubdcq qcvpbivcv) Cfbibdmf fbiemumbiv. fjìkmik czpcfuùmbiv ìe dbsiumik fbdpcumumbij`xc dèc fsvubdcqv ncvv ubncqìu bh vsppnmcq h`mnsqcv) @nujbskj ujc fbvuv bh bpcqùmbi`nemvqspumbi d`} ac vsavuìum`n. ujc n`qkcvu abuubd$nmic mdp`fu bhuci mixbnxcv fsvubdcqv)

V`ncv d`} ac nbvu. ìe fsvubdcqv d`} echcfu) Cxci mh ujmv ebcv ibu bffsq. vsppnmcqv d`} acvsalcfu ub nùc ecnmxcq}. mdpcqhcfu bqecq ìe bujcq pci`numcv) Mu d`} `nvb ac icfcvv`q} ub bhhcq

vpcfm`n emvfbsiuv bq ucqdv ìe fbiemumbiv mi bqecq ub {mi a`fg ujc fsvubdcq”v asvmicvv)




@ ncvv xmvmanc. asu pbucium`nn} dbqc e`d`kmik cqbvmbi bh fbihmecifc d`} `nvb bffsq) Ujmv fbsne

f`svc ujc fsvubdcq ub jcekc a} emxcqumik vbdc hsusqc psqfj`vcv ub bujcq vsppnmcqv mi bqecq ubqcesfc ecpciecifc) Mi èemumbi. ujc fsvubdcq dmkju ac qcnsfuìu ub qcn} spbi ujc fbdpì} hbq

hsusqc vuqùckmf bqecqv. p`qumfsn`qn} {jcqc ujcvc {cqc umdc$vcivmumxc)

Ib dìsh`fusqcq {ìuv ub nc`qi ujù fsvubdcqv ib{ fbivmecq ujcd ` jmkj$qmvg vsppnmcq)

@i èemumbi`n vcu bh „vuqùckmf— fbvuv d`} ac mifsqqce mh bsu`kcv `qc vcxcqc. pqbuq`fuce bq abuj) Vj`qc pqmfcv d`} ac `hhcfuce) Bujcq chhcfuv vsfj `v qcesfce aqìe x`nsc7 mifqc`vce qmvg pqbxmvmbi7 jmkjcq

mivsqìfc pqcdmsdv7 ìe ` x`qmcu} bh qcpsuùmbi`n. nck`n ìe fbdpnmìfc pqbancdv d`} ac czpcqmcifce)

V}vucd bsu`kcv d`} j`xc ` {mec qìkc bh pbucium`n fbvu mdp`fuv) Hmksqc 0?. hbq cz`dpnc. vjb{v `qcpqcvciuùmxc nmvu bh ujcvc hbq dìsh`fusqmik fbdpìmcv)

VUQ@UCKMFFBVUV

Fj`qkc`k`mivuc`qimikv

Hmiìfm`ndcuqmfv"qùmbv

Vj`qcpqmfcecfnmic

Vj`qcpqmfcxbnùmnmu}

Fbvubhf`pmu`nMifqc`vceqmvgpqbxmvmbi

Qcesfceaqìex`nsc

Mivsqìfcpqcdmsdv

E`d`kceqcpsuùmbi

$ Hmiìfm`nd`qgcuv

$ Fsvubdcqv"pqbvpcfuv

$ Aìgv

$ Asvmicvvp`quicqv

$ D(@fìemeùcv

Mdp`mqcefqcemu

Nmsmemu}czpbvsqc

Nck`nczpbvsqc

$ Fsvubdcqv

$ Ujmqep`qumcv

$ Vj`qcjbnecqv

Fbdpnmìfcczpbvsqc

$ Qcksnùbq}qcpbqumik

$ Mdp`mqcemivpcfumbi

$ Mdp`mqceuq`fcàmnmu}

FSVUBDCQ$QCN@UCEFBVUV

Nbvuvjbqu$ucqdv`ncv

Nbvuvjbqu$ucqdpqbhmu

Nbvuhsusqcv`ncv"pqbhmu

Nùcecnmxcq}pci`numcv

Mdpcqhcfubqecqpci`numcv

_qbesfuechcfupci`numcv

Fsvubdcqqcaùcv

As}a`fgpqmfmik"fbifcvvmbiv

@eemumbi`nfsvubdcqvcqxmfcfbvu

B_CQ@UMBI@NFBVUV

Mencf`p`fmu}

$ Bxcq`nnvsppn}fj`mi

$ _qbfsqcdciu

$ _nìubpcqùmbiv

$ Nbkmvumfv"emvuqmasumbi

$ Uqìvpbquùmbi

$ [`qcjbsvcv

$ Ujmqe$p`qu}vcqxmfcv

_cqvbiicnfbvuv

$ Mencicvv"siecqsumnm|ùmbi

$ Qcesfcepqbesfumxmu}

$ @eemumbi`n{bqgqcsmqce

$ Bxcqumdc"vjmhupqcdmsdv

$ @eemumbi`nU(Cfbvuv

Hmiìfcpqbfcvvcv

$ Ecn`}ceamnnmik"qcfcmxàncv

$ Mixciubq}f`qq}mikfbvu

$ F`vjhnb{fbvu

$ Ecn`}cefnbvc

Fbvuvbhfjìkc

$ _qbfsqcdciufjìkc

$ Qcxmvcebqecqpqbfcvvmik

$ Vpcfm`nbqecqfbvu

$ _qbesfumbivfjcesncfjìkc

$ Nmicfjìkcfbvu

$ Fbvuvbhnbkmvumfvfjìkc

$ Vsppnmcqpqcdmsdv

$ Czpcemuceuqìvpbquùmbi

$ @eemumbi`njìenmikfbvu

$ @eemumbi`nmixciubq}fbvu$ @eemumbi`nfjcfgmikfbvu

Cqqbq$qcnùcefbvuv

$ Bqecqpqbfcvvmikcqqbqv

$ _qbesfuechcfu

$ Vpcfmhmfùmbicqqbq

$ Dìsh`fusqmikcqqbq

$ Ps`nmu}h`mnsqc

$ Vjmpdciucqqbq

$ E`d`kcepqbesfu

$ [qbikp`fg`kmik

$ Qbsumikcqqbq

$ [qbikecnmxcq}umdc

Bujcqfbvuv

$ Nbvupqbdbumbi`nczpciemusqc

$ Nbvud`qgcumikczpciemusqc

$ MUfbvuv

$ @edmimvuqùmxcfbvuv$ Bxcqjcè

Hmksqc 0?< _bucium`n Fbvuv bh Bsu`kcv ‖ Dìsh`fusqmik Fbdpìmcv

Ujc pbucium`n vmkimhmfìfc bh vsfj chhcfuv {`v jmkjnmkjuce a} ` vuse} fb$`sujbqce a} Gcxmi Jcieqmfgv bh ujc Simxcqvmu} bh [cvucqi Biu`qmb ìe Xmibe Vmikj`n bh ujc Kcbqkm` Mivumusuc bh Ucfjibnbk}) @hucq

qcxmc{mik ujc hmiìfm`n qcvsnuv bh dbqc ujì :?? psanmf fbdpìmcv ujù jè czpcqmcifce vcxcqc vsppn}fj`mi emvqspumbiv. ujc `sujbqv fbifnsece ujù fbdpì} vubfgv czpcqmcifce 66 ub 5? pcqfciu nb{cq qcusqiv

qcnùmxc ub miesvuq} acifjd`qgv bxcq ` ujqcc$}c`q pcqmbe acf`svc bh ujcvc)




Ujc vuse} `nvb qcpbquce ecfnmicv bh ; pcqfciu mi v`ncv kqb{uj. 0?; pcqfciu mi bpcqùmik mifbdc. 005

pcqfciu mi qcusqi bi v`ncv. =6 pcqfciu mi qcusqi bi `vvcuv. ìe mifqc`vcv mi fbvu bh v`ncv. vcnnmik. VK(@czpcivcv ìe mixciubq} ncxcnv)

@ hsqujcq mdpnmfùmbi vjbsne ac jmkjnmkjuce) Emvqspumbiv ucie ub q`mvc cqqbq qùcv `fqbvv ì} bq `nn vu`kcv

bh vsppn} fj`miv) Ujmv mv p`qumfsn`qn} nmgcn} mh ujcqc mv ` qsvj ub fùfj sp {muj a`fgnbkv) Qcvsnuv d`}

mifnsec emvvùmvhmce fsvubdcqv. qcdcem`n fbvuv. nck`n ìe qcksnùbq} czpbvsqc ìe bujcq ickùmxc chhcfuv)

@ fnc`q fbifnsvmbi cdcqkcv) [jcujcq bsu`kcv qcvsnu mi bpcqùmbi`n emvqspumbi. fsvubdcq$qcnùce fbvuv

ìe"bq vuqùckmf fbvuv. ujc} j`xc ` vmkimhmfìu mdp`fu) D`miuciìfc bh ujc jmkjcvu pbvvmanc ncxcn bh

`x`mnàmnmu} ìe qcfbxcq} hbq fbqc vsppn} fj`mi v}vucdv vjbsne ac ` fciuq`n kb`n bh MU vuqùck})

Qcu`mn Xsnicqàmnmumcv

Qcu`mncqv {bqne{mec j`xc czpcqmcifce dì} bh ujc v`dc uqciev `v dìsh`fusqcqv) Vsppn} fj`miv j`xc

acfbdc dbqc fbdpncz ìe hq`kmnc. nbkmvumfv vuqsfusqcv j`xc acci fbivbnmeùce ìe f}fnc umdcv j`xc accifsu `fqbvv ujc ab`qe)

@ffcncqùmbi j`v `hhcfuce pqbfcvvcv vsfj `v v`ncv ìe mixciubq} uq`fgmik. ìe dcqfjìemvmik ecfmvmbiv)

@nujbskj ujc p`fc j`v x`qmce acu{cci qcu`mn nmicv ìe kcbkq`pjmcv. ujcqc j`v acci ` vucè} uqcie ub{`qedbqc hqcsciu ic{ pqbesfu n`sifjcv. ìe kqcùcq svc bh umdc$vcivmumxc pqbdbumbiv ìe d`qgeb{iv)

V}vucd eb{iumdc bffsqqmik esqmik vsfj pcqmbev d`} j`xc p`qumfsn`qn} vcqmbsv chhcfuv)

Vcqxmfc miucqqspumbiv d`} `nvb f`svc nbvu v`ncv ìe fsvubdcqv) Mi fbixciumbi`n vubqchqbiu qcu`mnmik. ujc

miesvuq} „qsnc bh ujsda— mv 5? ub :? pcqfciu bh vubfgbsuv qcvsnu mi nbvu v`ncv qùjcq ujì psqfj`vcv bh ì

`nucqiùmxc mi$vubqc pqbesfu) @eemumbi`n fbvuv d`} ac mifsqqce hbq fjìkcv ub vubqc emvpn`}v. a`fgbqecqv.qcvubfgmik. d`qgeb{iv ìe bujcq qcdcem`n `fumbiv)

Binmic v`ncv `qc cxci dbqc xsnicqànc) Dbqc ujì 1? }c`qv bh czpcqmcifc {muj qcu`mn {cavmucv j`v vjb{i

ujù 15z683 sv`kc mv ujc ibqd. ìe ujù cxci vjbqu bsu`kcv esqmik bhh$pc`g pcqmbev d`} f`svc vmkimhmfìunbvv bh asvmicvv) Mh pqbuq`fuce bsu`kcv bffsq ù umdcv bh jmkj sv`kc *c)k). esqmik vc`vbi`n v`ncv pc`gv. bq miqcvpbivc ub ic{ pqbesfu n`sifjcv. pqbdbumbiv bq Miucqicu as||-. nbvvcv d`} ac d`vvmxc)

Mu j`v acfbdc ` uqsmvd ujù. mi binmic qcu`mnmik. vjbppcqv {jb `qc emxcquce ub ìbujcq vsppnmcq acf`svcujc} `qc siànc ub qcvc`qfj ` pqbesfu. ecucqdmic `x`mnàmnmu} bq pn`fc ì bqecq d`} ibu qcusqi) Cxci mh ujc}eb. ujc} `qc dbqc nmgcn} ub as} hqbd dsnumpnc vbsqfcv mi ujc hsusqc)

Qcu`mncqv `nvb h`fc kqb{mik svc bh dbamnc ecxmfcv mi vubqcv) Mi ujc Simuce Vuùcv. hbq cz`dpnc. dbqc ujì5? pcqfciu bh uàncu ìe vd`qupjbic b{icqv svc ujcvc hbq fbdp`qmvbi$vjbppmik {jmnc xmvmumik qcu`mnbsuncuv. ìe vbdc cvumdùcv psu ujc qùmb ù bxcq 8? pcqfciu) Ujcqc `qc vmdmn`q uqciev mi bujcq kcbkq`pjmcv)

Mu j`v nbik acci ` pqmifmpnc ujù. mi c$fbddcqfc. „fsvubdcqv `qc bin} ` hc{ fnmfgv `{`} hqbd

fbdpcumubqv— ìe ujù binmic bsu`kcv uqìvnùc q`pmen} miub nbvu v`ncv) Dbamnmu} czuciev ujmv chhcfu ub vubqcv)

Mifqc`vmikn}. ì} fsvubdcq d`} ac „bin} ` hc{ fnmfgv `{`} hqbd fbdpcumubqv)—




Hmiìfm`n Vcqxmfcv

Qmvg Vcivmumxmumcv

Hmiìfm`n vcqxmfcv `qc. dbqc ujì ì} bujcq miesvuq}. vcivmumxc ub qmvg) Hmiìfm`n mivumusumbiv `qc csmppce{muj jmkjn} vbpjmvumfùce qmvg dì`kcdciu pqbfcvvcv ìe v}vucdv) Fsnusqcv bh qmvg `{`qcicvv ìedmumkùmbi `qc {cnn cvuànmvjce)

Ujmv czuciev ub MU) Dbvu fbdpìmcv j`xc ecxcnbpce jmkj `x`mnàmnmu}. emv`vucq qcfbxcq} ìe vcfsqmu}mihq`vuqsfusqcv bxcq ecfècv) Qmvg vcivmumxmu}. jb{cxcq. j`v muv anmie vpbuv) [jmnc ujc mdpbquìfc bh vsfjmihq`vuqsfusqcv mv kcicq`nn} siecqvubbe. ujcqc mv ncvv `{`qcicvv ujù ujc pnùhbqdv `qbsie {jmfj ujc} `qc

asmnu d`} ujcdvcnxcv ac qmvg h`fubqv)

Mi n`qkc aìgv. fbqc v}vucdv `qc u}pmf`nn} d`mihq`dc$a`vce) @ vmkimhmfìu dmibqmu}. jb{cxcq. qsi bi MADm) [bqne{mec. dbqc ujì 03.??? aìgv. mifnsemik n`qkc `v {cnn `v vd`nn ìe dmevm|c mivumusumbiv. qsi fbqc

v}vucdv bi ujmv pnùhbqd) Ujc kcicq`n miesvuq} qcfbkimumbi mv ujù MAD m bhhcqv d`mihq`dc$fn`vv ncxcnv bh

`x`mnàmnmu}. vcfsqmu} ìe qcfbxcqàmnmu})

MAD m mv vsppbquce a} dbvu bh ujc miesvuq}”v d`lbq MVXv bhhcqmik fbqc aìgmik ìe cncfuqbimf hsiev

uqìvhcq *CHU- vbnsumbiv. ìe j`v `nvb acci ecpnb}ce a} isdcqbsv mivsqìfc ìe bujcq hmiìfm`n vcqxmfcvfbdpìmcv)

@v ujc qcvsnuv pqcvciuce mi ujmv qcpbqu miemfùc. qmvg czpbvsqc d`} ac vmkimhmfìun} kqcùcq hbq bujcq pnùhbqdv {muj {jmfj ujcqc mv ncvv czpcqmcifc mi n`qkc$vf`nc fbqc v}vucd ecpnb}dciuv)

@x`mnàmnmu} ìe Qcfbxcq}

Ujc hmiìfm`n vcqxmfcv miesvuq} j`v nbik acci vcivmumxc ub bsu`kcv) Ujc fbvu pcq jbsq bh eb{iumdc hbq uqèmik. fqcemu f`qe pqbfcvvmik. @UD ìe ecamu f`qe icu{bqgv. ìe bujcq jmkj$xbnsdc CHU v}vucdv j`v

bhuci qsi ub jsieqcev bh ujbsvìev bq dmnnmbiv bh ebnn`qv)

[muj ujc kqb{uj bh Miucqicu vcqxmfcv. xsnicqàmnmu} j`v mifqc`vce hsqujcq) „Ibqd`n asvmicvv jbsqv— ibnbikcq czmvu) Dbvu fbdpìmcv czpcqmcifc vbdc ncxcn bh `fumxmu} ù `nn jbsqv bh ujc e`} ìe imkju. 683 e`}v pcq }c`q) @i} miucqqspumbi bh vcqxmfc. ù ì} umdc. d`} `hhcfu fsvubdcqv) @i bsu`kc ù umdcv bh jmkj`fumxmu} d`} mdp`fu dmnnmbiv)

@p`qu hqbd nbvu hcc mifbdc. nbvu bq ecn`}ce p`}dciuv ìe bujcq hmiìfm`n chhcfuv. fsvubdcq nbvv d`} `nvbbffsq) Cxci mh echcfumbiv fìibu ac ùuqmasuce ub ` vpcfmhmf mifmeciu. ujcmq chhcfuv {mnn vjb{ sp mi bxcq`nn

ùuqmumbi vuùmvumfv)

Bsu`kcv d`} `ffcncqùc uqciev ujù `qc `nqcè} f`svmik fbifcqi `dbik dì} fbdpìmcv) Aìg fsvubdcq ùuqmumbi qùcv. hbq cz`dpnc. fbiumisc ub mifqc`vc) Mi Ibquj @dcqmf` ìe [cvucqi Csqbpc. ìis`n qùcv `qc

`nqcè} mi ujc 3 ub 0? pcqfciu pcq }c`q qìkc. {jmnc mi dì} ecxcnbpmik cfbibdmcv qùcv bh 0? ub 1?

pcqfciu `qc acfbdmik ujc ibqd)

Vmdmn`q uqciev j`xc acci qcpbquce mi mivsqìfc ìe bujcq hmiìfm`n vcqxmfcv asvmicvvcv) Hbq ujcvc. `v hbq aìgv. vcqxmfc mvvscv `qc ‖ a} ` {mec d`qkmi ‖ ujc dbvu fbddbi f`svc bh ùuqmumbi)

Fsvubdcq nbvv mv d`kimhmce mh mu dc`vsqce mi ucqdv bh FNX) Mi aìgmik. mivsqìfc ìe bujcq nmicv bh

asvmicvv. ujc chhcfuv `qc d`kimhmce a} ujc kqb{mik isdacqv bh pqbesfuv jcne pcq fsvubdcq. ìe a} ujc h`fuujù qcnùmbivjmpv ucie ub acfbdc dbqc pqbhmuànc ujc nbikcq ujc} n`vu)




@nnb{ìfc vjbsne `nvb ac dèc hbq nbvu fsvubdcq `fsmvmumbi fbvuv) Mi aìgmik. hbq cz`dpnc. `fsmvmumbi

fbvuv mi ecxcnbpce fbsiuqmcv `qc qbsumicn} %1?? ub %5?? pcq fsvubdcq. ìe `xcq`kc fbvuv `qc cvf`nùmik miecxcnbpmik kcbkq`pjmcv) Ujmv czpciemusqc mv micxmuàn} nbvu mh ` fsvubdcq echcfuv)

Emvqspumbi bh fbqc aìgmik v}vucdv d`} ac czfcpumbi`nn} e`d`kmik) Bxcq umdc. ujcvc j`xc ecxcnbpce

nmigv ub ` {mec qìkc bh bujcq v}vucdv {mujmi aìgmik mihq`vuqsfusqcv) @ emvqspumbi d`} fqcùc f`vfèmik

chhcfuv `v vcxcqc ìe nbik n`vumik `v ujbvc mi vsppn} fj`mi fbdpìmcv)

Ujc qcfciu Qb}`n Aìg bh Vfbunìe fbqc aìgmik v}vucd bsu`kc. hbq cz`dpnc. `hhcfuce ibu bin} aùfj

pqbfcvvmik asu `nvb `nn aqìfj v}vucdv. @UDv. ecamu ìe fqcemu f`qev. binmic aìgmik ìe f`nn fciucq

v}vucdv) @nn fjìicnv ìe fsvubdcq ubsfj pbmiuv {cqc `hhcfuce)

Xsnicqàmnmu} ub vsfj emvqspumbiv j`v uciece ub mifqc`vc) Dcqkcqv ìe `fsmvmumbiv j`xc nce dì} aìgv mi

ecxcnbpce fbsiuqmcv ub dcqkc nck`f} fbqc aìgmik v}vucdv *ujmv {`v ibuàn} ujc f`vc hbq Qb}`n Aìg bh Vfbunìe-. {jmnc mi ecxcnbpmik cfbibdmcv ic{ ecpnb}dciuv j`xc bhuci acci eqmxci a} ujc icce ubvsppbqu asvmicvv kqb{uj ìe bhhcq ic{ vcqxmfcv)

Ujc qcpn`fcdciu bh ` fbqc aìgmik v}vucd mv. siecq ì} vfci`qmb. ` jmkj$qmvg pqbpbvmumbi) Qmvgv mifqc`vcmi pqbpbqumbi ub ujc vm|c bh mivumusumbiv) Ujc} mifqc`vc hsqujcq mh ic{ v}vucdv `qc ecpnb}ce bi pnùhbqdv

{jbvc vuàmnmu} ìe qbasvuicvv mv pqbancdùmf)

Vcfsqmu} ìe D`n{`qc

Hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv `qc ujc pqchcqqce u`qkcu bh ujc dbvu vbpjmvumfùce f}acqfqmdmi`nv. mifnsemikbqkìm|ce kìkv bpcqùmik {bqne{mec)

J`fgmik `v {cnn `v d`n{`qc ùu`fgv `qc kqb{mik dbqc vbpjmvumfùce bxcq umdc) Fbdpìmcv `nvb h`fc `

kqb{mik ujqcù hqbd „j`fgumxmvuv— pqbdbumik vbfm`n ìe pbnmumf`n `kcie`v) Esqmik 1?00. kqbspv vsfj `v@ibi}dbsv ìe muv `hhmnmùcv `qc acnmcxce ub j`xc czpbvce dbqc fbihmecium`n qcfbqev mi ujc S)V) ujìf}acqfqmdmi`nv) Ecvpmuc bff`vmbi`n n`{ cihbqfcdciu vsffcvvcv. ujc pqbancd fbiumiscv ub kqb{)

Hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv fbiumisc ub mixcvu jc`xmn} mi pcqmdcucq echcivcv) Ujcvc `qc. mifqc`vmikn}.

a}$p`vvce a} u{b hbqdv bh ujqcù<

0) @exìfce pcqvmvuciu ujqcùv *@_Uv- mixbnxc d`n{`qc ujù mnnmfmun} fbnncfuv ìe hbq{`qevfbihmecium`n mihbqdùmbi bxcq umdc) Mi dì} f`vcv. @_Uv. {jmfj bpcqùc mivmec hmqc{`nnv. j`xc

hsifumbice hbq dbiujv bq }c`qv achbqc acmik ecucfuce) Ib ebsau. dì} j`xc ibu acci ecucfuce)

Mifqc`vmikn}. @_Uv j`xc acci emqcfuce ub ujchu bh hsiev qùjcq ujì meciumh} mihbqdùmbi) Esqmiknùc 1?00 ìe 1?01. hbq cz`dpnc. ` kqb{mik isdacq bh aìgv j`xc qcpbquce „Jmkj Qbnncq— ùu`fgv

{jmfj u`qkcu jmkj a`nìfc fsvubdcq `ffbsiuv ìe uqìvhcq hsiev cnvc{jcqc)

1) Mivmecq àsvc `nvb `ppc`qv ub ac czpìemik. ìe vbdc miesvuq} vbsqfcv cvumdùc ujù mivmecqv ib{

`ffbsiu hbq acu{cci ` s`qucq ìe ` ujmqe bh `nn f}acqfqmdc mifmeciuv mi hmiìfm`n vcqxmfcv

fbdpìmcv) _cqpcuqùbqv qìkc hqbd nb{$ncxcn cdpnb}ccv ub jmkj$ncxcn czcfsumxcv. bhucifbbpcqùmik {muj czucqi`n f}acqfqmdmi`nv) Vfjcdcv qbsumicn}. `k`mi. bpcqùc hbq dbiujv bq }c`qv)

Cfbibdmf fbiemumbiv j`xc fbiuqmasuce ub kqb{uj mi `nn u}pcv bh f}acqfqmdc)

Kqb{mik ùuciumbi mv `nvb acmik p`me ub ujc ujqcù bh iùmbi$vuùc ùu`fgv) Qbksc iùmbiv `qc f`pànc bh

`vvcdanmik ìe pqbucfumik n`qkcq isdacqv bh fbdpsucq vpcfm`nmvuv. ìe ujcmq `fumxmumcv d`} j`xc `ffcvv ub

kqcùcq qcvbsqfcv ìe dbqc èxìfce vgmnnv ujì f}acqfqmdmi`nv) Hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv ìe p`}dciuv mihq`vuqsfusqcv `qc iùsq`n u`qkcuv)




Eù` Aqc`fjcv

Ecvpmuc mifqc`vmikn} vuqmikciu pqmx`f} n`{v mi dbvu fbsiuqmcv. eù` aqc`fjcv qcd`mi pcqx`vmxc)

Mi ujc Simuce Vuùcv. hbq cz`dpnc. fqcemu f`qe pqbfcvvbq Knba`n _`}dciuv qcpbquce mi D`qfj 1?01 ujùj`fgcqv jè fbdpqbdmvce dbqc ujì 0)3 dmnnmbi `ffbsiuv bh @dcqmfì Czpqcvv. Emvfbxcq. D`vucqF`qeìe Xmv` f`qejbnecqv) Vbdc czucqi`n cvumdùcv psu ujc isdacq bh `ffbsiuv fbdpqbdmvce ù bxcq ;

dmnnmbi) Mu mv acnmcxce ujù j`fgcqv hmqvu pcicuqùce Knba`n _`}dciuv esqmik 1?00)

_cicuqùmbi bxcq nbik pcqmbev {bsne ibu ac sisvs`n) Hbq cz`dpnc. vcqxmfcv fbdpì} Jc`qunìe Eù`V}vucdv qcfciun} qcxc`nce ujù ` Sgq`mic$a`vce j`fgcq kqbsp bpcqùce mivmec ujc fbdpì}”v pcqmdcucq

echcivcv hbq `qbsie vmz dbiujv) Ujc fbdpì} czpcqmcifce ` d`lbq aqc`fj mi 1??: ujù czpbvce 065

dmnnmbi fqcemu f`qe `ffbsiuv)

Mi Lsic 1?00. Fmumfbqp emvfnbvce ujù ` j`fgcq ùu`fg jè fbdpqbdmvce dbqc ujì 68?.??? fsvubdcq `ffbsiuv) Isdcqbsv bujcq vsfj mifmeciuv j`xc acci qcpbquce esqmik 1?00 ìe 1?01 {bqne{mec)

Mi dbvu fbsiuqmcv. pqmx`f} n`{v czpbvc asvmicvvcv ub qcksnùbq} pci`numcv mi ujc cxciu bh eù` aqc`fjcv.

ìe bujcq fbvuv d`} ac vsavuìum`n) Hmksqc 00 vjb{v cz`dpncv)

@FUMXMU] FBVUV

Hbqcivmfcz`dmiùmbi(hmzcv [ccgvubdbiujvsvmikvpcfm`nmvuvù%0.???$3.???pcqpcqvbi"e`}*0-

Fsvubdcqibumhmfùmbi %?)1?ub%3pcqfsvubdcq.ecpciemikbidcemsd*0-

Pscq}$jìenmik %0?ub%13pcqfsvubdcq*f`nnfciucq-*0-

Fqcemu"meciumu}dbimubqmik %0?? ub %6?? pcq fsvubdcq pcq }c`q *0-

Bujcqfsvubdcqqcdcem`n`fumbiv %03ub%0.???'pcqfsvubdcq*0-

Qcmvvscp`}dciuf`qe %01$11pcqf`qe*1-

Nck`nfbvuv @xcq`kcnck`nechcivcfbvu<%3??.???

@xcq`kcnck`nvcuuncdciu<%0dmnnmbi*6-

Qcksnùbq}hmicv(pci`numcv X`qmànc

Dì`kcdciu._Qfbvuv X`qmànc

Fsvubdcqùuqmumbi.aqìee`d`kc X`qmànc

Vbsqfcv<*0-Miucqiùmbi`nUcfjibnbk}Kqbsp

*1-„EùÀqc`fjFbvu.—\sqmfjMivsqìfcKqbsp1?00

*6-„F}acqNmàmnmu}(EùÀqc`fjMivsqìfcFn`mdv.@Vuse}bh@fus`n_`}bsuvhbqFbxcqceEùÀqc`fjcv.—

Lsic1?00.IcuEmnmkcifc

Hmksqc 00< Eù` Aqc`fj Fbvuv ‖ S)V) Cz`dpncv

Fbdpìmcv ujù j`xc sìumhmce aqc`fj fbvuv qcpbqu ujù fsvubdcq ùuqmumbi ìe aqìe e`d`kc qcpqcvciu ujcn`qkcvu fbvu fbdpbiciuv)




_N@UHBQD EMHHCQCIUM@UBQV

Bxcqxmc{

MAD m ìe _b{cq V}vucdv qcpqcvciu ujc fbixcqkcifc bh u{b d`lbq ucfjibnbk} vuqc`dv<

0) MAD m bqmkmiùce {muj ujc @V"5?? mi 0=::. ìe j`v acci pqbkqcvvmxcn} cijìfce ub mifbqpbqùc

ic{ ucfjibnbkmcv)

@ffbqemik ub ujc fbdpì}. MAD m mv cdpnb}ce a} dbqc ujì 03?.??? bqkìm|ùmbiv {bqne{mec)

@nujbskj ujc mivu`nnce a`vc j`v ecfqc`vce vmifc ujc c`qn} 1???v. dbvu bh ujmv j`v acci esc ubv}vucd fbivbnmeùmbi) Dì} bqkìm|ùmbiv ujù jè mimum`nn} ecpnb}ce @V"5??v ub qcdbuc vmucv

nùcq qcpn`fce ujcvc {muj n`qkcq fciuq`nm|ce v}vucdv)

MAD m mv vsppbquce a} dbqc ujì 1.3?? MVXv ‖ mifnsemik dbvu d`lbq xciebqv bh CQ_ ìemiesvuq}$vpcfmhmf fbqc asvmicvv v}vucdv ‖ `nbik {muj v}vucdv miuckqùbqv ìe pqbhcvvmbi`n vcqxmfcv

hmqdv {bqne{mec) Mu cilb}v bic bh ujc jmkjcvu ncxcnv bh fsvubdcq nb}`nu} bh ì} pnùhbqd)

Dì} bqkìm|ùmbiv fbiumisc ub cdpnb} fsvubd$ecxcnbpce Q_K$ ìe FBABN$a`vce v}vucdv)

@dbik ujmv kqbsp. `ppnmfùmbi dbecqim|ùmbi mimumùmxcv ‖ qìkmik hqbd vmdpnc èemumbi bh aqb{vcq$a`vce miucqh`fcv ub n`qkc$vf`nc qc$cikmiccqmik pqblcfuv cdpnb}mik vcqxmfc bqmciuce`qfjmucfusqc *VB@- ‖ j`xc acci fbddbi)

MAD”v pbnmf} bi m ucfjibnbk} spkqècv mv emvumifumxc) @v ` kcicq`n pqmifmpnc. ujc fbdpì}

miuqbesfcv ic{ m qcnc`vcv cxcq} u{b }c`qv)

Ic{ ucfjibnbk} mv `nvb mdpncdciuce mi Ucfjibnbk} Speùcv. {jmfj `qc miuqbesfce cxcq} vmzdbiujv. ìe d`} ac `ppnmce mi ` vmdpnc ìe ibi$emvqspumxc dìicq) Ujmv `ppqb`fj. {jmfj {`v

{mecn} qcscvuce a} fsvubdcqv. ciàncv ujcd ub mdpncdciu ic{ f`pàmnmumcv mi ì mifqcdciu`ndìicq qùjcq ujì ujbskj d`lbq dmkqùmbiv cxcq} hc{ }c`qv)

1) _b{cq V}vucdv `qc asmnu spbi ujc vcxciuj kcicqùmbi bh MAD _B[CQ qcesfce mivuqsfumbi vcu

fbdpsumik *QMVF- `qfjmucfusqc) _B[CQ;$a`vce v}vucdv. {jmfj `nvb vsppbqu ujc MAD @MZSIMZ$a`vce bpcqùmik v}vucd ìe _b{cq xcqvmbiv bh QJCN ìe VNCV Nmisz. j`xc fbivmvuciun}

bsupcqhbqdce fbdpcumumxc pnùhbqdv mi ` {mec qìkc bh miesvuq} acifjd`qgv)

_B[CQ;$a`vce v}vucdv mifbqpbqùc miesvuq}$ncèmik èxìfcv mi fjmp ecivmu}. dcdbq}

ucfjibnbk}. dsnumujqcèmik xmqus`nm|ùmbi. {bqgnbè dì`kcdciu. `x`mnàmnmu} bpumdm|ùmbi.

cicqk} chhmfmcif} ìe bujcq `qc`v)

Mi ujc SIMZ vcqxcq d`qgcu. _b{cq V}vucdv j`xc pqbkqcvvmxcn} mifqc`vce ujcmq vj`qc vmifc 1??:.

ìe a} ujc cie bh 1?00 jè qc`fjce ujc 3? pcqfciu d`qg) Ujmv vj`qc j`v fbiumisce ub czpìe

esqmik 1?01 mi abuj ecxcnbpce ìe kqb{uj d`qgcuv {bqne{mec)

Mi èemumbi. MAD m qsiv bi _b{cq pqbfcvvbqv mi ic{ MAD _sqcHncz V}vucdv. {jmfj fbdamic MAD_b{cq. V}vucd z *z:8- ìe dmeqìkc Vubq{m|c X;??? emvg `qq`}v mi ` vmiknc miuckqùce pnùhbqd)

_sqcHncz V}vucdv mdpncdciu fbddbi dì`kcdciu vcqxmfcv `fqbvv ujc hsnn qìkc bh bpcqùmikv}vucdv. v}vucdv vbhu{`qc ìe j}pcqxmvbqv vsppbquce a} ujc pnùhbqd)

Hbq n`qkc bqkìm|ùmbiv fbivmecqmik {jcujcq ub ecpnb} ic{ ciucqpqmvc asvmicvv v}vucdv bi MAD m bq fbdpcumumxc vcqxcqv. bq ecaùmik {jcujcq ub d`miu`mi fbddmudciuv ub czmvumik m$a`vce v}vucdv. mu mv

mdpbquìu ub siecqvuìe ujc emhhcqcifcv acu{cci ujcvc pnùhbqdv)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 0;

MAD m

_qmifmp`n Fj`q`fucqmvumfv

D`lbq MAD m hcùsqcv mifnsec ujc hbnnb{mik<

0) Fbqc ecvmki) Ujc fbqc MAD m ecvmki mv asmnu `qbsie ì balcfu$a`vce gcqicn mi {jmfj `nn v}vucd

qcvbsqfcv `qc echmice ìe dì`kce `v balcfuv)

Ujc gcqicn mifbqpbqùcv vmiknc$ncxcn vubq`kc f`pàmnmu}. dcìmik ujù ujc v}vucd uqcùv `nn vubq`kc

qcvbsqfcv. mifnsemik d`mi dcdbq} ìe emvgv. `v ` vmiknc nbkmf`n ciumu}) _n`fcdciu ìedì`kcdciu bh eù` bi `nn qcvbsqfcv mv jìence `subdùmf`nn} a} ujc v}vucd. dmimdm|mik u`vgvujù dsvu ac jìence a} èdmimvuqùbqv)

Ujmv f`pàmnmu}. mnnsvuqùce mi hmksqc 01. ciàncv jmkj ncxcnv bh fbihmksqùmbi hnczmamnmu}7 mdpqbxcvv}vucd èdmimvuqùbq pqbesfumxmu}7 ìe dùcqm`nn} mdpqbxcv ujc chhmfmcif} {muj {jmfj pqbfcvvbq ìe vubq`kc qcvbsqfcv `qc svce. mdpqbxmik pcqhbqdìfc ìe f`p`fmu} sumnm|ùmbi)

Hmksqc 01< MAD m Vmiknc$ncxcn Vubq`kc Vuqsfusqc

@ hsqujcq acichmu mv ujù miuckqùmbi ìe dì`kcdciu bh vbnme$vuùc eqmxcv *VVEv- mv fbdp`qùmxcn}

vmdpnc) MAD m `subdùmf`nn} pn`fcv ujc dbvu hqcsciun} `ffcvvce eù` bi VVEv. qc`nnbfùcv eù` ubVVEv bq j`qe eqmxcv `v {bqgnbèv cxbnxc. ìe bpumdm|cv pcqhbqdìfc bi ì bikbmik a`vmv)

MAD m svcqv j`xc qc`nm|ce pcqhbqdìfc k`miv hqbd svc bh VVEv mi jmkj$ujqbskjpsu `ppnmfùmbiv

vsfj `v n`qkc aùfj qsiv *qcesfumbiv bh 1? ub 3? pcqfciu mi cn`pvce umdc `qc fbddbi- ìe mimum`n pqbkq`d nbèv *M_Nv-)

Ujc MAD m gcqicn `nvb cdacev ujc Ucfjibnbk} Miecpcieciu D`fjmic Miucqh`fc *UMDM-. ` simsc

MAD m hcùsqc ujù `fuv `v ` „xmqus`n— mivuqsfumbi vcu {muj {jmfj `ppnmfùmbiv miucq`fu qck`qencvv bh ujc mivuqsfumbi vcu bh siecqn}mik pqbfcvvbq j`qe{`qc)

Ujc UMDM j`v ciànce MAD ub speùc siecqn}mik j`qe{`qc pnùhbqdv {mujbsu banmkmik svcqv ub

qcfbdpmnc `ppnmfùmbiv vbhu{`qc) Bqkìm|ùmbiv j`xc hbsie `xbmeìfc bh fbvuv. {bqgnbèv ìeemvqspumbiv bh `ppnmfùmbi dmkqùmbi ub ac d`lbq acichmuv)

VMIKNC$NCXCNVUBQ@KC

VUBQ@KCD@I@KCDCIU

Balcfuv

D`midcdbq}*Q@D- Emvgvubq`kcVbnmevuùc



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 0:

1) V}vucd miuckqùmbi) MAD m mifnsecv ibu bin} bpcqùmik v}vucd hsifumbiv. asu `nvb EA1 hbq m. ì

miuckqùce hmnc v}vucd. [caVpjcqc @ppnmfùmbi Vcqxcq *[@V-. Umxbnm Emqcfubq} Vcqxcq. L`x`Xmqus`n D`fjmic *LXD- cixmqbidciuv. ìe dbqc ujì 6?? ubbnv jìenmik v}vucd. eùà`vc.

vubq`kc. a`fgsp ìe qcfbxcq}. fbddsimfùmbiv. vcfsqmu}. bpcqùmbiv ìe bujcq dì`kcdciu u`vgv)

EA1 hbq m mv ì m$bpumdm|ce xcqvmbi bh MAD EA1 pnùhbqd. {jmfj mv bhhcqce a} ujc fbdpì} hbq

[mieb{v. Nmisz. SIMZ ìe d`mihq`dc v}vucdv) Mu mv ` hsnn$hsifumbi`n VPN qcnùmbi`n eùà`vc

ciànmik jmkj ncxcnv bh uqìv`fumbi`n `v {cnn `v scq} pcqhbqdìfc. `nbik {muj miesvuq}$ncèmikeù` fbdpqcvvmbi. cifq}pumbi ìe Czucivmanc D`qgsp Nìks`kc *ZDN- fbdpùmamnmu})

MAD m fbdpbiciuv `qc ibu vmdpn} asience) Ujc} `qc cikmiccqce ub miucq`fu {muj c`fj bujcq mi `vmdpnc ìe chhmfmciu dìicq. ìe czucivmxc ucvumik mv f`qqmce bsu ub civsqc ujù ujc} eb vb) Ujmvucvumik czuciev ibu bin} `fqbvv MAD j`qe{`qc ìe vbhu{`qc. asu `nvb `fqbvv gc} miecpcieciu

vbhu{`qc xciebq *MVX- vbnsumbiv)

Ujc mdpnmfùmbiv `qc mdpbquìu) Miuckqùmbi `hhcfuv pcqhbqdìfc ‖ chhmfmciu vbhu{`qc vuqsfusqcv

kcicqùc nb{cq v}vucd bxcqjcè ‖ `v {cnn `v `x`mnàmnmu}) Umkjun} miuckqùce. ucvuce v}vucdv `qc

ncvv nmgcn} ub czpcqmcifc bsu`kcv)

Csmx`nciu hsifumbi`nmu} mi [mieb{v ìe z:8 Nmisz vcqxcq cixmqbidciuv u}pmf`nn} qcsmqcv ujù

svcqv `fsmqc. mivu`nn. fbihmksqc ìe èdmimvucq dsnumpnc vbhu{`qc pqbesfuv hqbd emhhcqciu xciebqv)Miuckqùmbi ìe ucvumik bh ujcvc mv ncvv fbbqemiùce. ìe xcqvmbi spkqècv q`qcn} hbnnb{ ujc v`dcvfjcesnc) Ecpnb}dciu fbdpnczmu} ìe dì`kcdciu fj`nncikcv `qc mifqc`vce)

Mi èemumbi ub mifqc`vmik hsnn umdc csmx`nciu *HUC- vu`hhmik hbq v}vucd. eùà`vc ìe vcfsqmu}èdmimvuqùmbi. ncvv miuckqùce cixmqbidciuv `qc dbqc nmgcn} ub eckqèc pcqhbqdìfc)

D`miuciìfc bh `x`mnàmnmu}. vcfsqmu} ìe emv`vucq qcfbxcq} `nvb acfbdc ` kqcù ec`n dbqc

pqbancdùmf)

6) [bqgnbè dì`kcdciu ) Vmifc muv mifcpumbi. MAD m j`v mifbqpbqùce miesvuq}$ncèmik {bqgnbè

dì`kcdciu *mi MAD m ucqdmibnbk}. {bqg dì`kcdciu- f`pàmnmumcv ecvmkice ub jìenc emxcqvc

{bqgnbèv vsfj `v binmic. aùfj ìe fbnnàbqùmxc pqbfcvvmik mi ` jmkjn} chhmfmciu dìicq)

Ujc a`fgabic bh ujcvc f`pàmnmumcv mv pqbxmece a} MAD m vsav}vucdv. {jmfj ncxcq`kc ujc MAD mbalcfu$a`vce `qfjmucfusqc ‖ miemxmes`n {bqgnbèv bq `ppnmfùmbiv *c)k). CQ_. FQD. c$d`mn. [cavcqxmik- `qc ecvfqmace ìe dì`kce miecpcieciun}) Ujc v}vucd `nnbfùcv dcdbq}. nmdmuvfbivsdpumbi bh qcvbsqfcv a} miemxmes`n {bqgnbèv. ìe dì`kcv vfjcesnmik. usimik ìe bujcq

u`vgv `subdùmf`nn}. bq a`vce bi pqmbqmumcv vcu a} svcqv)

Vsav}vucdv `qc miuckq`n ub ujc MAD m ecvmki. ìe d`} ac cdpnb}ce miecpcieciun} bh bq mi

fbilsifumbi {muj _b{cqXD xmqus`nm|ùmbi) Ujmv `ppqb`fj qcpqcvciuv bic bh ujc dbvu cnckìu ìevbpjmvumfùce hbqdv bh {bqgnbè dì`kcdciu `x`mnànc hbq ì} vcqxcq pnùhbqd)

5) @subdùmbi) MAD m {`v ecvmkice ub `subdùmf`nn} jìenc ` {mec qìkc bh hsifumbiv ‖ mifnsemikfbihmksqùmbi. usimik. vbhu{`qc speùcv. `x`mnàmnmu} ìe vcfsqmu} bpumdm|ùmbi ìe bujcq fbddbi

bpcqùmbi`n u`vgv ‖ hbq {jmfj dbvu bujcq v}vucdv qcsmqc czucivmxc dìs`n miucqxciumbi)

@nujbskj ujc dbvu xmvmanc chhcfu bh `subdùmbi mv ujù mu qcesfcv HUC vu`hhmik *svcqv qcpbqu ujù

MAD m u}pmf`nn} qcsmqcv u{b ub hmxc umdcv hc{cq èdmimvuqùbqv ujì [mieb{v ìe z:8 Nmiszcsmx`nciuv-. bujcq acichmuv d`} ac czpcfuce)

@ v}vucd ujù fì ecucqdmic {bqgnbè qcsmqcdciuv ìe qc`nnbfùc v}vucd qcvbsqfcv mi ` dùucq bh dmnnmvcfbiev. hbq cz`dpnc. {mnn svc f`p`fmu} dbqc chhmfmciun} ujì bic ujù mv ecpcieciu bi

èdmimvuqùbq bq bpcqùbq miucqxciumbi) @subdùmbi qcesfcv ujc pbucium`n hbq jsdì cqqbqv ncèmikub pcqhbqdìfc abuuncicfgv. bsu`kcv. eù` nbvv bq fbqqspumbi ìe bujcq ickùmxc chhcfuv)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 0=

MAD m `subdùmbi vuqcikujv j`xc acci qcmihbqfce a} `subibdmf ucfjibnbkmcv) @subibdmf

fbdpsumik ‖ dcìmik ujc `ppnmfùmbi bh `qumhmfm`n miucnnmkcifc ucfjibnbkmcv ub MU èdmimvuqùmbiìe bpumdm|ùmbi u`vgv ‖ j`v acci ` d`lbq MAD ecxcnbpdciu hbfsv vmifc ujc 0==?v. ìe ujc

fbdpì} mv ujc qcfbkim|ce miesvuq} ncècq mi ujmv `qc`)

Hbsq fùckbqmcv bh `subibdmf hsifumbiv ‖ vcnh$fbihmksqmik. vcnh$bpumdm|mik. vcnh$pqbucfumik ìe

vcnh$jc`nmik ‖ `qc mdpncdciuce mi MAD m ìe _b{cq V}vucdv) Ujcvc hsifumbiv. {jmfj qcpqcvciu

bic bh ujc dbvu èxìfce mdpncdciuùmbiv bh `subibdmf ucfjibnbkmcv {mujmi ujc MAD pqbesfunmic. `qc vsdd`qm|ce mi hmksqc 06)

3) Vcfsqmu} ìe d`n{`qc qcvmvuìfc) Ujc vuqcikujv bh MAD m”v balcfu$a`vce ecvmki `qc qcmihbqfce a}umkju miuckqùmbi bh vcfsqmu} hsifumbiv {muj fbdpmncq. emqcfubq} vcqxcq ìe balcfu$a`vce hmnc v}vucdvuqsfusqcv) Mi fbiuq`vu. vcfsqmu} hsifumbiv hbq [mieb{v ìe z:8 Nmisz `qc mdpncdciuce `v

vbhu{`qc vsav}vucdv) Ujc ncxcn bh miuckqùmbi mv vmkimhmfìun} ncvv)

MAD m `nvb fbiu`miv ` hsnn M_ vcfsqmu} vsmuc. mifnsemik vsppbqu hbq ujc pqmifmp`n miesvuq} vcfsqmu}vuìe`qev ìe cifq}pumbi ucfjimscv7 ìe czucivmxc `ffcvv fbiuqbn ìe `semu h`fmnmumcv) Vmiknc

vmki$bi mv ciànce svmik ì miesvuq}$ncèmik MAD `subibdmf ucfjibnbk}. Ciucqpqmvc Meciumu}

D`ppmik *CMD-. {jmfj d`pv svcq MEv `fqbvv `nn dmeenc{`qc ìe `ppnmfùmbi fbdpbiciuv)

Ujc umdc ìe chhbqu ujù dsvu ac vpciu bi qbsumic vcfsqmu} ìe d`n{`qc pqbucfumbi u`vgv. ìe mi pùfjmik ìe `semumik mv ` kqcù ec`n ncvv ujì hbq [mieb{v ìe z:8 Nmisz vcqxcqv)

@ aqbècq MAD m fj`q`fucqmvumf mv ujù muv emhhcqciu fbdpbiciuv `qc mdpncdciuce mi ` jmkjn} v}icqkmvumf

dìicq) Hbq cz`dpnc. EA1 hbq m czpnbmuv ujc siecqn}mik balcfu$a`vce vuqsfusqc ìe vmiknc ncxcn vubq`kcf`pàmnmumcv bh ujc bpcqùmik v}vucd) Dsnumujqcèmik. xmqus`nm|ùmbi. {bqgnbè dì`kcdciu ìe bujcq hsifumbiv `qc fnbvcn} miuckqùce)

Jmkj$cie Vubq`kc Vsppbqu

Ujc MAD m pqcvcifc mi ujc jmkj$cie v}vucdv d`qgcu mv qchncfuce mi vsppbqu a} ujc miesvuq}”v pqmifmp`nxciebqv bh ciucqpqmvc$fn`vv emvg `qq`}v ìe vbhu{`qc)

MAD”v V}vucd Vubq`kc EV:???. {jmfj bhhcqv ujc jmkjcvu ncxcnv bh pcqhbqdìfc ìe `x`mnàmnmu} {mujmi ujc

MAD vubq`kc pqbesfu nmic. d`} ac ùu`fjce ub MAD m v}vucdv) Ujc EV:??? pnùhbqd mv fbddbin}cdpnb}ce hbq ujc dbvu asvmicvv$fqmumf`n d`mihq`dc$ ìe SIMZ vcqxcq$a`vce v}vucdv {bqne{mec)

C`v} Umcq. MAD”v vbnsumbi hbq `subdùce vubq`kc umcqmik. mv vsppbquce a} MAD m hbq EV:??? `v {cnn `vbujcq MAD emvg `qq`}v) C`v} Umcq j`v ` qcpsuùmbi hbq ciànmik hsnn$hsifumbi umcqmik {jmnc dmimdm|mik ujcfbdpnczmumcv {muj {jmfj vubq`kc èdmimvuqùbqv dsvu ec`n)

MAD _b{cqJ@ V}vucdDmqqbq hbq m miuckqùcv MAD”v ubp$bh$ujc$nmic Dcuqb Dmqqbq ìe Knba`n Dmqqbq ubbnvhbq v}ifjqbibsv ìe `v}ifjqbibsv qcdbuc qcpnmfùmbi qcvpcfumxcn}) Dcuqb Dmqqbq vsppbquv h`mnbxcq ìe

qcfbxcq} ù emvuìfcv bh sp ub 6?? gmnbdcucqv. {jmnc ujcqc mv ib emvuìfc nmdmu ub Knba`n Dmqqbq fbxcq`kc)

MAD m svcqv j`xc `nvb ecpnb}ce ujc fbdpì}”v ZMX Vubq`kc V}vucd) Asmnu `qbsie ì miibxùmxc p`q`nncn

pqbfcvvmik ecvmki. ujc ZMX v}vucd j`v ecdbivuqùce czfcpumbi`n qcnmàmnmu}. jmkj$xbnsdc vi`pvjbu

fbp}mik ìe emvg$f`fjmik f`pàmnmumcv) Miuckqùce vbhu{`qc ìe nb{ dì`kcdciu bxcqjcèv j`xc `nvbfbiuqmasuce ub muv pbpsn`qmu})

MAD m mv vsppbquce a} CDF hbq muv jmkj$cie XD@Z `qq`}v. mifnsemik ujc dsnumpnc$pcuà}uc XD@Z 5?G)

CDF ìibsifce mi D`} 1?01 ujù muv `subdùce vubq`kc umcqmik ucfjibnbk}. H@VU X_ *Hsnn} @subdùceVubq`kc Umcqmik hbq Xmqus`n _bbnv-. fbsne ac czpnbmuce a} XD@Z `qq`}v ùu`fjce ub MAD m v}vucdv)




V]VUCD

Vcnh$fbihmksqmik Vcnh$pqbucfumik

Fbiicfu`subdùcevcqxmfcv

F_Sf`p`fmu}spkqècbiecdìe

CiucqpqmvcMeciumu}D`ppmik

C\Vcusp[m|`qev

Jbupnskemvg(M"B

Nmisz([mieb{vXmqus`nM"B

Q@MEvsav}vucd

V{mufjànc`szmnm`q}vubq`kcpbbnv

[mieb{vhmnc"pqmiuvsppbqu

[mieb{ve}i`dmfvubq`kcèemumbi

[mqcncvvv}vucddì`kcdciu`ffcvv

@subdùmfxmqsvqcdbx`n

FjmpgmnnDcdbq}

Emkmu`nfcqumhmfùcv

Emkmu`nbalcfuu`kkmik

CiucqpqmvcMeciumu}D`ppmik

MiuckqùceGcqacqbvvsppbqu

MiuckqùceVVNvsppbqu

M_u`gcbxcq

Q@MEvsav}vucd

Vcnh$pqbucfumikgcqicn

U`kkcevubq`kc

Vcnh$bpumdm|mik Vcnh$jc`nmik

@e`pumxcc$uqìv`fumbivcqxmfcv

@subdùmfpcqhbqdìfcdì`kcdciu

@subdùmf{bqgnbèa`nìfmik

E}i`dmfemvgnbèa`nìfmik

E}i`dmfN_@Qhbqm(Nmisz

CzpcquF`fjc

Knba`nqcvbsqfcdì`kcq

Jcucqbkcicbsv{bqgnbèdì`kcqPs`nmu}bhvcqxmfcbpumdm|ùmbi

Vmiknc$ncxcnvubq`kc

@ANCpqbancddì`kcdciucikmic

@sub$hmzechcfumxc_UHv

@subdùmfpcqhbqdìfcèlsvucq

FjmpgmnnDcdbq}.e}i`dmfamuvuccqmik

Fbifsqqciud`miuciìfc

Ebdmib`subqcvu`qu.fnsvucqmik

E}i`dmfM_u`gcbxcq.fnsvucqmik

CncfuqbimfVcqxmfc@kciu*„f`nnjbdc—-Hmqvu$h`mnsqceù`f`pusqc(`ncquv

Vcqxmfcemqcfubq

E@U@A@VC

Vcnh$fbihmksqmik Vcnh$pqbucfumik

@subdùmffbnncfumbibhbalcfuqcnùmbivjmpv

@subdùmfeù`vpqcèmik(emvg`nnbfùmbi

@subdùmfeù`vuqmpmik(emvga`nìfmik

@subdùmfemvgvp`fc`nnbfùmbi

@subdùmfemvuqmasuce`ffcvvfbihmksqùmbi

@subdùmfbalcfupn`fcdciu

@subdùmfvcnh$a`nìfmikmieczcv

@subdùmfuàncvp`fc`nnbfùmbi

@subdùmfUF_"M_vu`quspKq`pjmf`neùà`vcdbimubq

@subdùmfCifq}pumbidì`kcdciu

@subdùmfcihbqfcdciubhsvcqscq}

(vubq`kcnmdmuv

@subdùmfv}ifjqbim|ùmbibhsvcqvcfsqmu}

Emkmu`nbalcfuvmkimik

Balcfu`semumik

BV$fbiuqbnnceqcvbsqfcdì`kcdciu

Vcnh$bpumdm|mik Vcnh$jc`nmik

@e`pumxcPscq}_qbfcvvmik

@subdùmfMiecz@exmvbq

@subdùmfdcdbq}pbbnusimik

@subdùmfscq}pnìèlsvudciu

@subdùmfqcamie(qcbpumdm|ùmbi

@subdùmfvuùmvumfvfbnncfumbi

@subUsicq

F`fjmikbhbpcieù`pùjv(vuùcdciuv

Fbvu$a`vcePscq}Bpumdm|cq

BiEcdìe_cqhbqdìfcFciucq

_cqhbqdìfcdbimubqmik(ì`n}vmv

@subdùmfbalcfua`fgsp"qcvubqc

@subdùmfeùà`vcbalcfuczuciuv

@subdùmfeùà`vcqcvu`qu

@subdùmfmieczqca`nìfmik

@subdùmflbsqi`nmikbhmieczcv(balcfuv

@subdùmfqcasmnebhfù`nbkxmc{v

@subdùmfqcvu`qubhlbsqi`npqbfcvvmik

Vcnhdì`kceeùà`vcnbkkmik

Vcnh$dì`kcelbsqi`nqcfcmxcqv

V}vucdvdì`kce`ffcvvpùjpqbucfumbi

Hmksqc 06< MAD m ìe _b{cq V}vucdv @subibdmf Hsifumbiv

CDF ìe MAD fbbpcqùc siecq ì `kqccdciu hmqvu fbifnsece mi 1??8. ìe qcfciun} czuciece ub 1?08. ub

civsqc hsnn miuckqùmbi bh MAD m {muj XD@Z `qq`}v)

@ {mec qìkc bh bujcq MAD ìe ujmqe$p`qu} emvg `qq`}v d`} ac svce {muj MAD m v}vucdv)




_b{cq V}vucdv

Bxcqxmc{

_b{cq V}vucdv j`xc acci ujc qcfbkim|ce miesvuq} ncècq mi vcqxcq pcqhbqdìfc vmifc ujc dme$1???v) Ubvbdc czuciu. ujmv j`v acci ` hsifumbi bh ujc pcqhbqdìfc ecnmxcqce a} vsffcvvmxc kcicqùmbiv bh _B[CQ pqbfcvvbqv) Jb{cxcq. bujcq h`fubqv fbdc miub pn`})

Mi _b{cq V}vucdv. v}vucd$ncxcn pcqhbqdìfc pbucium`n j`v acci bpumdm|ce ù `nn ncxcnv bh ecvmki ìemdpncdciuùmbi ‖ mifnsemik dmfqbcncfuqbimfv. dbesnc$ ìe vsav}vucd$ncxcn fbdpbiciuv. miucqi`nfbddsimfùmbiv. M"B ìe v}vucd$ncxcn j`qe{`qc ìe vbhu{`qc)

Gc} hcùsqcv mifnsec jmkjn} chhcfumxc fbdpmncq$ ìe bpcqùmik v}vucd$ncxcn pcqhbqdìfc `ffcncqùmbi.

mifnsemik fjmp vmdsnuìcbsv dsnumujqcèmik7 nb{ ncxcnv bh v}ddcuqmf dsnumpqbfcvvmik *VD_- bxcqjcè7ìe czucivmxc v}vucd$ncxcn miuckqùmbi ìe bpumdm|ùmbi bh pcqhbqdìfc$qcnùce hcùsqcv)

Miucnnmkciu F`fjc ìe Miucnnmkciu Ujqcèv mi _b{cq V}vucdv `nnb{ f`fjc `nnbfùmbi ìe isdacqv bh

ujqcèv *u{b ub hbsq d`} ac cdpnb}ce- ub ac x`qmce `ffbqemik ub {bqgnbè qcsmqcdciuv) _`q`dcucqv d`}

ac vcu a} èdmimvuqùbqv. bq ecucqdmice `subdùmf`nn} a} ujc v}vucd a`vce bi `ppnmfùmbi pqmbqmumcv)

Ujc bxcq`nn `qfjmucfusqc. mnnsvuqùce mi hmksqc 05. miuckqùcv {muj MAD m ub `nnb{ svcqv ub dìmpsnùc `

{mecq qìkc bh x`qmàncv ‖ mifnsemik vsav}vucdv. ujqcèv. pqbfcvvbqv. f`fjc. d`mi dcdbq} ìe M"B.

dsnumpnc u}pcv bh p`qumumbi. dsnumpnc ujqcèv ìe ecemfùce bq pbbnce pqbfcvvbqv ‖ {muj jmkjcq ncxcnv bh kqìsn`qmu} ìe hnczmamnmu} ujì ì} fbdpcumumxc pnùhbqd)

_b{cq V}vucdv `qc bpumdm|ce ibu bin} ub ecnmxcq jmkj ncxcnv bh pcqhbqdìfc hbq vmiknc `ppnmfùmbiv ìe

{bqgnbèv. asu `nvb hbq ujc dmzce {bqgnbè cixmqbidciuv ujù `qc u}pmf`nn} kcicqùce a} fbqc ciucqpqmvcv}vucdv) Uqìv`fumbi`n `v {cnn `v scq} ìe fbnnàbqùmxc {bqgnbèv d`} ac jìence fbifsqqciun} mi `

jmkjn} chhmfmciu dìicq)

Fsqqciu$kcicqùmbi _b{cq V}vucdv mifnsec vmiknc$vbfgcu *;0? ìe ;1?-. u{b$vbfgcu *;6? ìe ;5?- ìe

hbsq$vbfgcu *;3?. ;;? ìe ;:?- dbecnv fbxcqmik ` {mec qìkc bh pqmfcv. ìe pcqhbqdìfc ìeczpìeàmnmu} ncxcnv7 ìe ujc jmkj$cie _b{cq ;=3. {jmfj mv fbihmksqànc sp ub 61 vbfgcuv *138 fbqcv-)

Ujcqc `qc `nvb vmiknc$ ìe u{b$vbfgcu _B[CQ;$a`vce anèc dbecnv)

Xmqus`nm|ùmbi

Chhcfumxc xmqus`nm|ùmbi fbivmvuv bh dbqc ujì ujc àmnmu} ub fqcùc xmqus`n d`fjmicv)

Dsnumpnc dcfjìmvdv `qc qcsmqce ub fqcùc ìe dbemh} p`qumumbiv7 vj`qc v}vucd qcvbsqfcv acu{cci ujcvc.ìe fjìkc qcvbsqfc `nnbfùmbiv `v iccev fjìkc) Mu mv `nvb icfcvv`q} ub pqmbqmum|c `x`mnàmnmu} bh qcvbsqfcvub emhhcqciu `ppnmfùmbiv a`vce bi asvmicvv fqmumf`nmu}7 dbimubq ìe fbiuqbn {bqgnbè czcfsumbi pqbfcvvcv7

ìe dccu vcqxmfc$ncxcn pcqhbqdìfc ìe spumdc u`qkcuv)

_b{cqXD xmqus`nm|ùmbi dccuv ujcvc qcsmqcdciuv) F`pàmnmumcv mifnsec ujqcc u}pcv bh p`qumumbimik<

0) Nbkmf`n p`qumumbiv *N_@Qv- `qc dmfqbfbec$a`vce p`qumumbiv ujù d`} ac fbihmksqce mi mifqcdciuv`v vd`nn `v 0"0?uj fbqc) Ujc ucfjibnbk} {`v bqmkmi`nn} ecxcnbpce hbq MAD d`mihq`dcv)

@v ` kcicq`n pqmifmpnc. ujmv `ppqb`fj *bhuci qchcqqce ub `v j`qe p`qumumbimik- bhhcqv acuucq mvbnùmbi

bh {bqgnbèv ujì vbhu{`qc$a`vce ucfjimscv) [bqgnbèv qsiimik mi emhhcqciu p`qumumbiv `qc ncvvnmgcn} ub miucqhcqc {muj c`fj bujcq. ciànmik jmkjcq ncxcnv bh fbifciuqùmbi) N_@Qv pqbxmec

èemumbi`n vcfsqmu} hsifumbiv)




Hmksqc 05< MAD m ìe _b{cq V}vucdv @qfjmucfusqc

Ib csmx`nciu f`pàmnmu} mv `x`mnànc hbq Miucn$a`vce vcqxcqv {muj [mieb{v. z:8 Nmisz ìe"bq z:8xmqus`nm|ùmbi ubbnv. bq hbq ic{cq Bq`fnc Vsi vcqxcqv)

1) Dmfqb$p`qumumbiv `qc vbhu{`qc$a`vce p`qumumbiv) Ujc} `qc u}pmf`nn} cdpnb}ce ub vsppbqu mivuìfcvqcsmqmik nmdmuce v}vucd qcvbsqfcv. ìe ub mdpqbxc nbè a`nìfmik hbq n`qkc. fbdpncz {bqgnbèv)Dmfqb$p`qumumbiv d`} ac fbihmksqce mi mimum`n mifqcdciuv bh 0"1?uj fbqc. ìe vsavcsciu

mifqcdciuv `v vd`nn `v 0"0??uj

fbqc)

QCVBSQFC+VJ@QMIK+

_qbfcvvbqv.+F`fjc.+Dcdbq}.+M"B+

Ujqcèv+

!

XMQUS@N+M"B+VCQXCQ+ XMQUS@N+M"B+VCQXCQ+

_j}vmf`n pqbfcvvbqv

ECEMF@UCE++_QBFCVVBQV+

+

+

+

+

+

+

_j}vmf`n+pqbfcvvbqv+

VJ@QCE+_QBFCVVBQ+_BBN+

+

++

+

Xmqus`n+pqbfcvvbqv++

VJ@QCE+_QBFCVVBQ+_BBN+

+

++

+

Xmqus`n+pqbfcvvbqv++

Xmqus`n+N@I+

+N_@Q

Dmfqb$p`qumumbiv

Xmqus`n+u`pc+

+

N_@Q+

Xmqus`n+emvgv+

N_@Q+

N_@Q+

N_@Q

Dmfqb$p`qumumbiv N_@Q+

+

_B[CQXD J]_CQXMVBQ

MAD+m+;)0+Balcfua`vce+`qfjmucfusqc++‡++Vmikncncxcn+vubq`kc+

V}vucd+miuckqùmbi+(+`subdùmbi+

[BQGNB@E+D@I@KCDCIU+

Vsav}vucd+ Vsav}vucd+ Vsav}vucd+ Vsav}vucd+




N_@Qv ìe dmfqb$p`qumumbiv `qc vsppbquce a} dcfjìmvdv ujù `nnb{ pqbfcvvbq. dcdbq} ìe M"B

qcvbsqfcv ub ac pbbnce ìe qc`nnbfùce mi ì czuqcdcn} kqìsn`q dìicq) Ujc v}vucd dbimubqvqcvbsqfc sumnm|ùmbi cxcq} 0? dmnnmvcfbiev. ìe d`} fjìkc `nnbfùmbiv `v q`pmen})

Asvmicvv$fqmumf`n {bqgnbèv d`} qsi mi ecemfùce N_@Qv. svmik ecemfùce pj}vmf`n pqbfcvvbqv)

Jb{cxcq. bujcq {bqgnbèv d`} ac czcfsuce a`vce bi `vvmkice pqmbqmumcv svmik fbdamiùmbiv bh

ujqcèv. p`qumumbiv ìe vj`qce pqbfcvvbq pbbnv) Ujc v}vucd `nnb{v {bqgnbèv ub qsi bi bic bq

dbqc pqbfcvvbq fbqcv {mujmi vj`qce pbbnv)

6) Xmqus`n M"B Vcqxcqv `nnb{ bpcqùmik v}vucd mivuìfcv qsiimik mi dsnumpnc N_@Qv ub vj`qc `

fbddbi pbbn bh N@I è`pucqv `v {cnn `v Hmacq Fjìicn. VFVM ìe Q@ME ecxmfcv7 m)c). mu mv ibuicfcvv`q} ub ecemfùc è`pucqv ub miemxmes`n p`qumumbiv) J`qe{`qc. d`miuciìfc ìe cicqk} fbvuv`xmikv d`} ac qc`nm|ce) Xmqus`n M"B Vcqxcqv d`} ac espnczce ub pqbxmec qcesieìf})

_b{cqXD `nvb pqbxmecv gc} `x`mnàmnmu} bpumdm|ùmbi hcùsqcv) Nmxc _`qumumbi Dbamnmu}. miuqbesfce hbq MAD m ;)0 mi @pqmn 1?01. `nnb{v dbxcdciu bh `fumxc N_@Qv acu{cci _b{cq V}vucdv {mujbsu emvqspumik

bpcqùmbiv) Vcqxmfc miucqqspumbiv bh bic bq u{b vcfbiev d`} bffsq esc ub icu{bqg nùcif}) Ujcvc `qc.

jb{cxcq. q`qcn} ibumfcànc ub svcqv)

Ujmv f`pàmnmu} j`v pqbxce p`qumfsn`qn} ùuq`fumxc ub bqkìm|ùmbiv ujù icce ub pcqhbqd vfjcesnced`miuciìfc ìe vbhu{`qc spkqècv {mujbsu eb{iumdc)

Ujc _b{cqJ@ V}vucdDmqqbq hbq m fnsvucqmik vbnsumbi ciàncv h`mnbxcq ìe qcfbxcq} bh cxci n`qkc$vf`nc.

jmkjn} kqìsn`q _b{cqXD cixmqbidciuv mi ` jmkjn} chhmfmciu ìe qcnmànc dìicq)

_b{cqXD ìe z:8 Xmqus`nm|ùmbi

z:8 xmqus`nm|ùmbi ubbnv vsfj `v XD{`qc. Dmfqbvbhu J}pcq$X. Zci GXD ìe Bq`fnc XD cdpnb} bin} `vmiknc. vbhu{`qc$a`vce p`qumumbimik dcujbe) [jmnc ujc} d`} ac ànc ub vsppbqu emxcqvc {bqgnbèv. ujc} eb

vb ncvv chhmfmciun}) V}vucd bxcqjcè d`} ac vmkimhmfìun} n`qkcq)

*J`qe p`qumumbimik mv vsppbquce bi ujc Miucn Muìmsd$a`vce J_ Miuckqmu} {muj J_$SZ ìe QJCN. ìe bi

bnecq Bq`fnc Vsi V_@QF$a`vce D$Vcqmcv {muj ujc Vbn`qmv bpcqùmik v}vucd) Ic{ mivu`nnùmbiv bh ujcvc`qc. jb{cxcq. ib{ fbdp`qùmxcn} q`qc)-

Emhhcqcifcv mi bujcq `qc`v vjbsne `nvb ac jmkjnmkjuce)

‡ [bqgnbè dì`kcdciu ) Dbvu {bqgnbèv czpcqmcifc hnsfusùmbiv. ìe pqbfcvvcv *c)k). binmic. aùfj. fbnnàbqùmxc- d`} x`q}) Siczpcfuce vpmgcv d`} bffsq) [jci dsnumpnc `ppnmfùmbiv `qc

fbifciuqùce bi ` vmiknc pj}vmf`n pnùhbqd ‖ p`qumfsn`qn} mh ujcvc kcicqùc dmzce {bqgnbèv ‖

jmkjn} kqìsn`q. qc`n$umdc dbimubqmik ìe qcvbsqfc `vvmkidciu {mnn ac qcsmqce)

Mh v}vucdv fìibu pqbxmec vsfj f`pàmnmumcv. èdmimvuqùbqv {mnn ucie ub nmdmu ujc isdacq ìe vm|c

bh p`qumumbiv ub pqcxciu {bqgnbèv miucqhcqmik {muj c`fj bujcq) Ujmv mv bic bh ujc gc} {c`gicvvcv

bh XD{`qc ìe bujcq z:8 j}pcqxmvbqv. ìe jcnpv czpn`mi {j} dbvu mivu`nnùmbiv bh ujcvc qc`nm|cbin} ` hq`fumbi bh ujcmq `qfjmucfusq`n pbucium`n)

‡ Fbdpnczmu}) Mqbimf`nn}. vbnsumbiv miuciece ub qcesfc fbdpnczmu} a} ciànmik fbivbnmeùmbi bh pj}vmf`n z:8 vcqxcqv j`xc bhuci jè ujc qcxcqvc chhcfu) @v hmksqc 03 mnnsvuqùcv. xmqus`nm|ùmbi

miuqbesfcv ` ic{ n`}cq bh `qfjmucfusqc miub v}vucd cixmqbidciuv)




Hmksqc 03< V}vucd Cixmqbidciu N`}cqv ‖ Cz`dpnc

Mi ì MAD m cixmqbidciu. ujc abuubd hbsq n`}cqv vjb{i mi ujc hmksqc àbxc `qc miuckqùce a}MAD) Mi èemumbi. ujc fbdpì}”v fnbvc qcnùmbivjmpv {muj MVXv dcì ujù ujc `ppnmfùmbiv n`}cq

mv acuucq ucvuce ìe bpumdm|ce hbq ujc bxcq`nn MAD vu`fg ujì mv ujc f`vc hbq [mieb{v ìe z:8

Nmisz vcqxcqv)

@ XD{`qc cixmqbidciu. mi fbiuq`vu. {mnn u}pmf`nn} mifnsec fbdpbiciuv hqbd Miucn bq @exìfce

Dmfqb Ecxmfcv *@DE-7 ujc vcqxcq j`qe{`qc dìsh`fusqcq7 bpcqùmik v}vucd. eùà`vc ìe"bq

`ppnmfùmbi vsppnmcqv7 ìe XD{`qc muvcnh) Ujc isdacq bh xciebqv d`} ac vmkimhmfìun} n`qkcq mh vubq`kc ìe icu{bqgv. ìe ujmqe$p`qu} ubbnv `qc mifnsece)

Miuckqùmbi `dbik ujcvc xciebqv d`} nc`xc dsfj ub ac ecvmqce ìe. cxci ujbskj ujc} fbbpcqùc.bxcq`nn fbdpnczmu} mi fsvubdcq mivu`nnùmbiv {mnn vumnn ac vmkimhmfìun} kqcùcq ujì hbq MAD m bi

_b{cq V}vucdv)

@uuciumbi vjbsne ac eq`{i ub ` hsqujcq emhhcqciumùbq) XD{`qc ìe bujcq z:8 ubbnv j`xc acfbdc fbddbi

j`fgcq ìe d`n{`qc u`qkcuv) Asvmicvvcv ujù ecpnb} ujcd j`xc bhuci hbsie ujù ujcmq xsnicqàmnmumcv

mifqc`vc. {jmnc pùfjmik {bqgnbèv czpìe)

MAD m mv ncvv xsnicqànc. `v mv _b{cqXD) Iùmbi`n Xsnicqàmnmu} Eùà`vc d`miu`mice a} ujc S)V)

Iùmbi`n Mivumusuc bh Vuìe`qev ìe Ucfjibnbk} *IMVU-. hbq cz`dpnc qcfbqece 6= dcemsd ìe jmkjvcxcqmu} xsnicqàmnmumcv hbq XD{`qc. ìe 06 hbq Zci ìe GXD esqmik 1?00) Ibic {cqc qcpbquce hbq

_b{cqXD bxcq ujc v`dc pcqmbe)

Nb{cq _b{cqXD xsnicqàmnmu} qchncfuv. ub vbdc czuciu. ujc h`fu ujù mu mv ncvv u`qkcuce ujì z:8

csmx`nciuv) Jb{cxcq. vcfsqmu} ìe d`n{`qc pqbucfumbi dcfjìmvdv `qc dbqc fnbvcn} cdaceece ìemiuckqùce `fqbvv MAD m. _b{cq V}vucdv ìe _b{cqXD ujì mv ujc f`vc hbq fbdpcumumxc pnùhbqdv)

@x`mnàmnmu} Bpumdm|ùmbi

_b{cq V}vucdv

@ hmqvu vcu bh `x`mnàmnmu} bpumdm|ùmbi hcùsqcv mv asmnu miub _b{cq V}vucdv j`qe{`qc ìe dmfqbfbec) Mumifnsecv ujc hbnnb{mik<

‡ A`vmf f`pàmnmumcv mifnsec jmkj ncxcnv bh fbdpbiciu qcnmàmnmu} ìe qcesieìf}. `nbik {muj jbuv{`p f`pàmnmumcv ciànmik ecxmfcv ub ac qcpn`fce {mujbsu u`gmik v}vucdv bhhnmic) Qcesieìu ìe

jbu v{`p fbdpbiciuv mifnsec emvg eqmxcv. _FM è`pucqv. hìv. anb{cqv. pb{cq vsppnmcv. bi jmkj$cie dbecnv. v}vucd fnbfgv. vcqxmfc pqbfcvvbqv. ìe pb{cq qcksnùbqv)

J@QE[@QC

XMQUS@NM\@UMBI

B_CQ@UMIKV]VUCD

E@U@A@VCV "DMEENC[@QC

@__NMF@UMBIV




‡ Dbimubqmik. em`kibvumf ìe h`snu mvbnùmbi ìe qcvbnsumbi h`fmnmumcv `qc asmnu miub `nn d`lbq

fbdpbiciuv. mifnsemik pqbfcvvbqv. d`mi dcdbq}. f`fjc ìe p`fg`kmik dbesncv. `v {cnn `vè`pucqv. pb{cq vsppnmcv. fbbnmik ìe bujcq ecxmfcv) Mi dì} f`vcv. dsnumpnc n`}cqv bh pqbucfumbi

ìe vcnh$ucvu `qc mdpncdciuce)

Gc} hsifumbi`nmu} mv pqbxmece a} MAD$ecxcnbpce Fjmpgmnn ìe Hmqvu H`mnsqc Eù` F`pusqc

*HHEF- ucfjibnbkmcv) Fjmpgmnn mv vmkimhmfìun} dbqc qcnmànc ujì fbixciumbi`n cqqbq fbqqcfumbi

fbec *CFF- ucfjimscv) HHEF cdpnb}v cdaceece vcivbqv ujù meciumh} ìe qcpbqu h`mnsqcv ub `vcp`qùcn} pb{cqce Vcqxmfc _qbfcvvbq . {jmfj `nvb dbimubqv cixmqbidciu`n fbiemumbiv)

Ujc Vcqxmfc _qbfcvvbq fì `subdùmf`nn} ibumh} v}vucd èdmimvuqùbqv bq fbiu`fu ì MAD VsppbquFciucq *cncfuqbimf vsppbqu bq f`nn jbdc vcqxmfc- ub qcpbqu cxciuv qcsmqmik vcqxmfc miucqxciumbi)

‡ H`snu d`vgmik f`pàmnmumcv pqcxciu bsu`kcv mi f`vc h`mnsqcv eb bffsq) Hbq cz`dpnc. mi ujc cxciuì mivuqsfumbi h`mnv ub czcfsuc esc ub ` j`qe{`qc bq vbhu{`qc h`snu. ujc v}vucd {mnn `subdùmf`nn}qcpcù ujc bpcqùmbi) Mh ujc h`mnsqc pcqvmvuv. ujc bpcqùmbi {mnn ac qcpcùce bi ` emhhcqciu pqbfcvvbq

ìe. mh ujmv ebcv ibu vsffcce. ujc h`mnce pqbfcvvbq {mnn ac u`gci bsu bh vcqxmfc)

Mi ̀ eemumbi. dcdbq} vp`qmik ciàncv `nucqiùc dcdbq} dbesncv ub ac `fumxùce mi ujc cxciu bh

h`mnsqcv7 ìe cijìfce dcdbq} vsav}vucd ciàncv dcdbq} fbiuqbnncq ìe f`fjc vp`qmik)

@x`mnàmnmu} bpumdm|ùmbi hcùsqcv bh _b{cq V}vucdv `qc vsdd`qm|ce mi hmksqc 08) @eemumbi`n f`pàmnmumcv

`qc pqbxmece hbq jmkj$cie _b{cq ;;?. ;:? ìe ;=3 dbecnv)

N_@Qv fbiuqmasuc ub qcesfumbi bh pnìice bsu`kcv) Vbhu{`qc dbemhmfùmbiv d`} ac dèc ìe ic{xcqvmbiv mivu`nnce ìe `vvsqce {mujbsu emvqspumik bpcqùmbiv) A`fgspv d`} ac pcqhbqdce. ìe aùfj

{bqgnbèv czcfsuce fbifsqqciun} {muj binmic pqbfcvvcv)

Vbhu{`qc Vbnsumbiv

@xbmeìfc bh pnìice `v {cnn `v sipnìice bsu`kcv mv ` fciuq`n MAD m ecvmki p`q`dcucq) Jmkj ncxcnv bh vuàmnmu}. miuckqùmbi ìe `subdùmbi dmimdm|c qmvgv bh sipnìice bsu`kcv f`svce a} vbhu{`qc h`mnsqcv ìe

jsdì cqqbq. ìe qcesfc abuj ujc hqcscif} ìe esqùmbi bh pnìice bsu`kcv)

Vpcfm`nm|ce hcùsqcv hsqujcq dmimdm|c qmvgv bh eù` nbvv mi ujc cxciu bh ì sipnìice bsu`kc) Ujcvcmifnsec Qcdbuc Lbsqi`nmik *hmnc ìe v}vucd fjìkcv d`} ac `subdùmf`nn} fbpmce ub ` vcfbie vcqxcq-.

V`xc [jmnc @fumxc *a`fgspv d`} ac pcqhbqdce {mujbsu u`gmik v}vucdv bhhnmic- ìe Miecpcieciu

@szmnm`q} Vubq`kc _bbnv *M@V_v- *eù` d`} ac dmqqbqce ub nbf`n bq qcdbucn} nbfùce `nucqiùc v}vucdv-)

@eemumbi`n pqbucfumbi d`} ac pqbxmece a} MAD bq ujmqe$p`qu} fnsvucqce h`mnbxcq vbnsumbiv. MAD _b{cqJ@

V}vucdDmqqbq hbq m . hbq cz`dpnc. asmnev spbi M@V_ ucfjibnbk} ub pqbxmec dbqc èxìfce eùà`vc

dmqqbqmik. h`mnbxcq ìe qcfbxcq}) V}ifjqbibsv bq `v}ifjqbibsv qcpnmfùmbi d`} ac cdpnb}ce)

@nujbskj ujc `dbsiu bh umdc qcsmqce ub h`mnbxcq ìe qcvu`qu v}vucdv ìe qcmivuùc eù` d`} x`q}. ujc acvu

pq`fumfc ibqd hbq svc bh _b{cqJ@ V}vucdDmqqbq hbq m mv ujù bpcqùmbiv d`} ac qcvsdce mi ` dùucq bh vcfbiev. ìe eù` hsnn} qcvubqce {mujmi ì jbsq) Svcqv j`xc qbsumicn} `fjmcxce d`mihq`dc$fn`vv h`mnbxcq

ìe qcfbxcq} cxci hbq fbdpncz n`qkc$vf`nc uqìv`fumbi`n {bqgnbèv)




A@VMFF@_@AMNMUMCV

Qcesieìf}.jbu$v{`p(qcnùce Qcesieìu"jbu$v{`p emvgv. _FM è`pucqv. KZ asvcv. hìv ( anb{cqv. pb{cq

vsppnmcv.pb{cqqcksnùbqv(bujcqfbdpbiciuv)

Qcesieìuemvgfbiuqbnncqv)M"Bpùjv(bvfmnnùbqv)

Fbifsqqciuv}vucdfnbfgqcp`mq)

Fbifsqqciuhmqd{`qcspeùc Vcqxcqdmfqbfbecd`}acspeùce{mujbsuu`gmikv}vucdvbhhnmic)

Fbifsqqciud`miuciìfc @nnb{vpqbfcvvbqv.dcdbq}f`qev(è`pucqvubacqcpn`fce.spkqècebqvcqxmfce

{mujbsuu`gmikv}vucdvbhhnmic)

DBIMUBQMIK.EM@KIBVUMFV(H@SNUMVBN@UMBI"QCVBNSUMBI

J`qe{`qc$`vvmvucedcdbq}

vfqsaamik

@subdùmfe`mn}ucvubh`nnv}vucddcdbq})Ecucfuv(qcpbquvecxcnbpmikdcdbq}

cqqbqvachbqcujc}f`svcpqbancdv)

Fjmpgmnncqqbqfjcfgmik Cdpnb}vQ@ME$nmgcvuqmpmikbheù``fqbvvdcdbq}ecxmfcvubpqbxmecqcesieìf}

(ciàncqcmivuùcdciubhbqmkmi`neù`)Vmkimhmfìun}dbqcqcnmàncujì

fbixciumbi`ncqqbqfbqqcfumbifbec*CFF-ucfjibnbk})

HmqvuH`mnsqcEù`F`pusqc*HHEF- Cdpnb}v0.???'cdaceecevcivbqvujùmeciumh}cqqbqvmiì}v}vucdfbdpbiciu)

Qbbuf`svcvbhcqqbqv`qcecucqdmice{mujbsuujcicceubqcfqcùcpqbancdvbq

qsiuq`fmikbqem`kibvumfvpqbkq`dv)

H@SNUD@VGMIK

_qbfcvvbqmivuqsfumbiqcuq}

@nucqiùcpqbfcvvbqqcfbxcq}

_qbfcvvbq$fbiu`micefjcfgvubp

Mhìmivuqsfumbih`mnvubczcfsucescub`j`qe{`qcbqvbhu{`qch`snu.ujcv}vucd`subdùmf`nn}qcuqmcvujcbpcqùmbi)Mhujch`mnsqcpcqvmvuv.ujcbpcqùmbimv

qcpcùcebièmhhcqciupqbfcvvbq(.mhujmvebcvibuvsffcce.ujch`mncepqbfcvvbq

mvu`gcibsubhvcqxmfc*fjcfgvubppce-)Bin}N_@Qvvsppbqucea}ujch`mnce

pqbfcvvbq`qc`hhcfuce)

E}i`dmfpqbfcvvbqvp`qmik @nnb{vmencF`p`fmu}SpkqècbiEcdìe*FSbE-pqbfcvvbqvubac`subdùmf`nn}

`fumxùce`vqcpn`fcdciuvhbqh`mncepqbfcvvbqv)

_`qumumbi`x`mnàmnmu}pqmbqmu} Miujccxciubh`pqbfcvvbqh`mnsqc.d`miu`mivN_@Q$a`vce{bqgnbèva`vcebi

`vvmkicepqmbqmumcv7m)c).qcd`mimikpqbfcvvbqf`p`fmu}mv`vvmkiceubujcjmkjcvu$

pqmbqmu}{bqgnbèv)

Dcdbq}vp`qmik Ciàncvqcesieìudcdbq}ubac`fumxùcemiujccxciubhh`mnsqc)

Cijìfcedcdbq}vsav}vucd Ciàncvdcdbq}fbiuqbnncq(f`fjcvp`qmik)

Cijìfcef`fjcqcfbxcq} Ecucfuv(psqkcvpqbfcvvbq(f`fjccqqbqv)Qcfbxcqvbqmkmi`neù`)E}i`dmfM"Bnmicamuqcp`mq*cQcp`mq- Ecucfuv(a}p`vvcvh`mncedcdbq}pmiv)

_FMasvp`qmu}cqqbqqcuq} QcuqmcvìM"Bbpcqùmbimhìcqqbqbffsqv)

Hmksqc 08< Gc} _b{cq V}vucdv @x`mnàmnmu} Bpumdm|ùmbi Ucfjibnbkmcv



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 1;

ECU@MNCE E@U@

Fbdpì} _qbhmncv

Ujc qcvsnuv pqcvciuce mi ujmv qcpbqu {cqc a`vce bi ujc fbdpì} pqbhmncv vsdd`qm|ce mi hmksqc 0;)

VS__N]FJ@MIFBD_@IMCV

@sub_`quvDìsh`fusqcq Qcu`mnFj`mi Miesvuqm`nEmvuqmasubq

Asvmicvv_qbhmnc

Umcq0`subdbumxcp`quvdìsh`fusqcq

%:amnnmbiv`ncv

3?.???cdpnb}ccv

:?dìsh`fusqmik(emvuqmasumbifciucqv

{bqne{mec

J`qenmicvqcu`mncq

%3amnnmbiv`ncv

13.???hsnn$umdccdpnb}ccv

3??vubqcv'Miucqicu.fù`nbk(f`nn

fciucqfjìicnv

3emvuqmasumbifciucqv

Miesvuqm`nemvuqmasubq

%6amnnmbiv`ncv

;.???'cdpnb}ccv

5??aqìfjcv

0?emvuqmasumbifciucqv

@ppnmfùmbiv

@subdbumxcCQ_v}vucd Fbqcdcqfjìemvcdì`kcdciu.

nbkmvumfvdì`kcdciu.hmiìfc(JQ

CQ_v}vucd.c$fbddcqfc

HMI@IFM@NVCQXMFCVFBD_@IMCV

Aìg MivsqìfcFbdpì} VcqxmfcvFbdpì}

Asvmicvv_qbhmnc

Emxcqvmhmceqcu`mnaìg

%0?amnnmbiqcxciscv

%6??amnnmbi`vvcuv

6?.???'cdpnb}ccv

0.03?aqìfjcv'@UDv.Miucqicu(

dbamncaìgmikvcqxmfcv

_qbpcqu}(f`vs`nu}mivsqcq

%6amnnmbiqcxciscv

%3amnnmbi`vvcuv

3.???'cdpnb}ccv

6dmnnmbifsvubdcqv

@kciu.Miucqicu(f`nnfciucqfjìicnv

Nbìpqbfcvvmikvcqxmfcv

%0amnnmbiqcxciscv

3.???'fsvubdcqv

1.3??'cdpnb}ccv

@ppnmfùmbiv

Fbqcaìgmik.CHU"_BV.binmicaìgmik.

f`qedì`kcdciu.hmiìfm`n

Fbqcpbnmf}(fn`mdvdì`kcdciu.

fsvubdcq$h`fmik[cavcqxmfcv.f`nn

fciucqbpcqùmbiv.hmiìfc(

fbdpnmìfc

Fbqcpqbfcvvmik.fsvubdcqvcqxmfc.

binmicamnnmik(p`}dciuv

Hmksqc 0;< Fbdpì} _qbhmncv

_qbhmncv {cqc fbivuqsfuce svmik vsqxc} eù` hqbd 8? fbdpìmcv mi ujc v`dc miesvuqmcv< m)c). `subdbumxc

p`quv dìsh`fusqmik. j`qe nmicv qcu`mn miesvuqm`n emvuqmasumbi hbq vsppn} fj`mi fbdpìmcv7 ìe qcu`mn aìgmik. pqbpcqu} ìe f`vs`nu} mivsqìfc ìe hmiìfm`n MU vcqxmfcv) Fbdpìmcv cdpnb}ce MAD m. [VHFìe Bq`fnc Czèù` fnsvucqv)

Fbdpìmcv cdpnb}ce v}vucdv ujù fbsne ac qc`nmvumf`nn} fbdp`qce `fqbvv pnùhbqdv7 c)k). ujc v`dc CQ_vsmucv {cqc svce hbq fbdp`qmvbiv {jcqc ujcvc {cqc vsppbquce bi MAD m ìe [mieb{v vcqxcqv)

Eù` {`v fbnncfuce bi asvmicvv bpcqùmbiv mifnsemik. {jcqc `ppqbpqmùc. xsnicqàmnmu} ub f`vfèmikchhcfuv7 `ppnmfùmbiv cdpnb}ce mifnsemik p`fg`kce `v {cnn `v fsvubd vbhu{`qc. ìe {bqgnbèv7

`x`mnàmnmu} czpcqmcifcv mifnsemik hqcscif} ìe esqùmbi bh pnìice `v {cnn `v sipnìice bsu`kcv7vcfsqmu} ìe emv`vucq qcfbxcq} `qqìkcdciuv. ìe bujcq vsalcfuv)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 1:

Fbvuv bh Eb{iumdc

F`nfsnùmbi _qbfcvv

Fbvuv bh eb{iumdc {cqc f`nfsnùce svmik ` u{b$pj`vc pqbfcvv) Hmqvu. `xcq`kc fbvuv pcq jbsq bh eb{iumdc

{cqc f`nfsnùce hbq `nn fbdpìmcv svmik `ppqbpqmùc miesvuq}$ ìe bqkìm|ùmbi$vpcfmhmf x`nscv)„@xcq`kc.— mi ujmv fbiuczu. dcìv ujù fbvuv `qc a`vce bi bxcq`nn ìis`n xbnsdcv bh asvmicvv `fumxmu}emxmece a} jbsqv bh bpcqùmbi *mi `nn f`vcv. 15 z 683 4 :.;8?-) X`nscv {cqc `v ecvfqmace acnb{)

Vcfbie. `xcq`kc fbvuv bh eb{iumdc pcq jbsq {cqc dsnumpnmce a} isdacqv bh jbsqv bh eb{iumdc pcq }c`q

hbq c`fj pnùhbqd) Ujcvc {cqc f`nfsnùce a`vce bi svcq mipsu)

Vsppn} Fj`mi Fbdpìmcv

X`nscv hbq ujcvc {cqc `v hbnnb{v<

‡ Hbq `nn fbdpìmcv. vsppn} fj`mi emvqspumbi fbvuv mifnsec fbvuv mifsqqce hbq pnìimik ìebpcqùmbi`n pqbfcvvcv acu{cci mimum`n fsvubdcq scqmcv ìe hmi`n ecnmxcq})

F`nfsnùmbiv mifnsec fbvuv bh menc ìe siecqsumnm|ce f`p`fmu}. mifnsemik pcqvbiicn7 jìenmik bh ecnmxcq} ecn`}v *mifnsemik emvuqmasumbi fciucq ìe uqìvpbquùmbi fbvuv-7 èemumbi`n mixciubq}

f`qq}mik fbvuv7 fbvuv bh fsvubdcq amnnmik ìe p`}dciuv pqbfcvvmik ecn`}v7 fbvuv bh fjìkc hbq `hhcfuce pqbfcvvcv7 ìe. hbq ujc qcu`mn fj`mi. mifqc`vce d`qgeb{i fbvuv)

‡ Hbq ujc `subdbumxc p`quv dìsh`fusqcq . vsppn} fj`mi emvqspumbi fbvuv `qc emxmece acu{ccimiabsie vsppn} fj`mi ̀ ie pqbesfumbi emvqspumbi. fbivmvumik bh fbvuv mifsqqce acu{cci vsppnmcq scqmcv ìe h`fubq} qcnc`vc7 ìe bsuabsie vsppn} fj`mi emvqspumbi. fbivmvumik bh fbvuv mifsqqce

acu{cci h`fubq} qcnc`vc ìe hmi`n fsvubdcq ecnmxcq})

Ujcvc fùckbqmcv kcicq`nn} fbqqcvpbie ub ujc „Vbsqfc ìe D`gc— ìe „Ecnmxcq— vckdciuvqcvpcfumxcn} bh ujc Vsppn} Fj`mi Bpcqùmbiv Qchcqcifc *VFBQ- dbecn ecxcnbpce a} ujc Vsppn}

Fj`mi Fbsifmn) Miabsie vsppn} fj`mi ìe pqbesfumbi emvqspumbi f`nfsnùmbiv mifnsec ujc chhcfuvbh ecn`}v bi pqbesfumbi bpcqùmbiv. mifnsemik fbvuv bh pqbesfumbi vfjcesnmik ìe vcusp fjìkcv)

Acf`svc ujc fbdpì} j`v `fjmcxce jmkj ncxcnv bh xcqumf`n miuckqùmbi. miabsie vsppn} fj`mi fbvuv`qc fbdp`qùmxcn} nb{) Bujcq fbvuv mifnsec fsvubdcq pci`numcv ìe qcdcem`n fbvuv mifnsemik

pci`numcv hbq nùc ecnmxcq} ìe mdpcqhcfu bqecqv. `nbik {muj as}a`fg fbvuv vsfj `v èemumbi`nemvfbsiuv ìe qcaùcv)

‡ Hbq ujc qcu`mn fj`mi. fbvuv bh eb{iumdc mifnsec Nbvu V`ncv esc ub vubfgbsuv ìe. hbq ujcfbdpì}”v Miucqicu fjìicn. miàmnmu} ub sbuc pqbesfu `x`mnàmnmu} ìe pqbfcvv fsvubdcq bqecqv

esc ub bsu`kcv7 ìe vcnnmik. kcicq`n ìe èdmimvuqùmxc *VK(@- fbvuv pqmd`qmn} esc ub emvqspumbi

bh vubqc bpcqùmbiv) VK(@ fbvuv mifnsec menc f`p`fmu}. jìenmik ìe èdmimvuqùmxc fbvuv hbq nùc

ìe mdpcqhcfu ecnmxcqmcv. ìe qcbqecqmik. emvpn`} fjìkcv ìe qcvubfgmik)

‡ Hbq ujc miesvuqm`n emvuqmasubq . fbvuv bh eb{iumdc mifnsec nbvu v`ncv esc ub mixciubq} vjbqu`kcv.

miàmnmu} ub pqbfcvv fsvubdcq scqmcv ìe bqecqv esc ub bsu`kcv ìe qcnùce chhcfuv) Fsvubdcq pci`numcv ìe qcdcem`n fbvuv `qc mifnsece mi vsppn} fj`mi emvqspumbi fbvuv)

X`nscv {cqc f`nfsnùce a`vce bi svcq mipsu `v {cnn `v psanmvjce dùcqm`n vsfj `v fbdpì} hmiìfm`n

qcpbquv ìe pqcvciuùmbiv)



Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp 1=

Hmiìfm`n Vcqxmfcv Fbdpìmcv

X`nscv hbq ujcvc {cqc `v hbnnb{v<

‡ Hbq ujc aìg . fbvuv bh eb{iumdc mifnsec fsvubdcq ùuqmumbi *nbvu fsvubdcq mifbdc-. nbvuuqìv`fumbi hccv *mifnsemik @UD"ecamu hccv. ìe hccv hbq uqìv`fumbiv fbiesfuce binmic ìeujqbskj f`nn fciucqv- ìe bujcq fbvuv. mifnsemik nbvu miucqcvu. nbvu fsvubdcq `fsmvmumbi czpciemusqc

ìe pqbesfumxmu} nbvv a} aqìfj. f`nn fciucq ìe bujcq fsvubdcq$h`fmik vu`hh esqmik bsu`kcv)

‡ Hbq ujc mivsqìfc fbdpì}. fbvuv mifnsec nbvu pbnmf} mifbdc esc ub fsvubdcq ùuqmumbi. dmvvcev`ncv bppbqusimumcv ìe p`}dciu ecn`}v f`svce a} bsu`kcv. ìe bujcq fbvuv. mifnsemik nbvu miucqcvu.

nbvu fsvubdcq `fsmvmumbi czpciemusqc ìe pqbesfumxmu} nbvv a} f`nn fciucq ìe bujcq fsvubdcq$

h`fmik vu`hh esqmik bsu`kcv)

‡ Hbq ujc vcqxmfcv fbdpì}. fbvuv mifnsec nbvu hcc mifbdc. fsvubdcq ùuqmumbi. nbvu miucqcvu ìe pqbesfumxmu} nbvv a} fsvubdcq miucq`fumbi fciucq vu`hh esqmik bsu`kcv)

X`nscv hbq fsvubdcq nbvv ìe dmvvce v`ncv bppbqusimumcv {cqc f`nfsnùce a`vce bi FNX) _sanmvjce

dùcqm`nv {cqc `k`mi cdpnb}ce {jcqc `ppqbpqmùc)

Aqc`geb{iv bh fbvuv bh eb{iumdc pcq jbsq hbq miemxmes`n fbdpìmcv `qc vjb{i mi hmksqc 0:)

FbvuFùckbq}Bsu`kcfbvu

pcqjbsqFbvuFùckbq}

Bsu`kcfbvu

pcqjbsq

VS__N]FJ@MIFBD_@IMCV HMI@IFM@NVCQXMFCVFBD_@IMCV

@SUB_@QUVD@ISH@FUSQCQ A@IG

Bsuabsievsppn}fj`miemvqspumbi ;3=)?8 Fsvubdcqùuqmumbi 0?:)10

Miabsievsppn}fj`mi(pqbesfumbiemvqspumbi 0:3)?6 Nbvuhccmifbdc 018)?0

Fsvubdcqpci`numcv(qcdcem`nfbvuv 18=)81 Bujcqfbvuv 13)16

UBU@N*%???- 0.106);0 UBU@N*%???- 13=)53

QCU@MNFJ@MI MIVSQ@IFCFBD_@I]

Nbvuv`ncv 6:6)0? Nbvumifbdc 058)60

Vsppn}fj`miemvqspumbi 10:)81 Bujcqfbvuv 5)?3

VK(@fbvuv :6)60 UBU@N*%???- 03?)68

UBU@N*%???- 8:3)?6

MIESVUQM@NEMVUQMASUBQ VCQXMFCVFBD_@I]

Nbvuv`ncv 183):? Nbvumifbdc ;=)0:

Vsppn}fj`miemvqspumbi 1:6)68 Bujcqfbvuv 5:)8:

UBU@N*%???- 35=)08 UBU@N*%???- 01;):8

Hmksqc 0:< @xcq`kc Fbvuv bh Bsu`kcv pcq Jbsq Ecu`mn

Vcxcqc Sipnìice Bsu`kcv

F`nfsnùmbiv hbq czpbvsqc ub ujcvc {cqc a`vce bi u{b vcuv bh cvumdùcv<

0) _qbaàmnmu} bh 8$. 01$ bq 15$jbsq bsu`kcv hbq c`fj pnùhbqd hbq c`fj fbdpì}) _qbaàmnmumcv{cqc f`nfsnùce a`vce bi svcq mipsu `v {cnn `v kcicq`n miesvuq} eù` hbq ujc hqcscif} ìe vcxcqmu}

bh bsu`kcv hbq MAD m bi _b{cq V}vucdv. [VHF ìe Bq`fnc Czèù`)




1) Fbvuv bh eb{iumdc hbq 8$. 01$ ìe 15$jbsq bsu`kcv hbq c`fj fbdpì}) Fbvuv mifnsec ujc v`dc

fbdpbiciuv `v hbq `xcq`kc fbvuv bh eb{iumdc pcq jbsq f`nfsnùmbiv. `nujbskj ujc pqbpbqumbiv bh emhhcqciu fbdpbiciuv x`qmce. mi vbdc f`vcv vmkimhmfìun}) Hbq vsppn} fj`mi fbdpìmcv. `nnb{ìfc

{`v dèc hbq f`vfèmik chhcfuv)

Hbq 01$ ìe 15$jbsq bsu`kcv `hhcfumik hmiìfm`n vcqxmfcv fbdpìmcv. fbvuv `nvb mifnsec fsvubdcq

ibumhmfùmbi. scq}$ ìe fbdpn`miu$jìenmik. `nbik {muj fsvubdcq qcmdasqvcdciuv. czuciece

bxcqeq`huv ìe p`}dciu ecènmicv. ìe bujcq qcdcem`n fbvuv)

Ujc pqbaàmnmu} bh vcxcqc sipnìice bsu`kcv {`v ujci dsnumpnmce a} pqblcfuce asvmicvv mdp`fu7 c)k). mh ujc

pqbaàmnmu} bh ` vmz$jbsq bsu`kc {`v ?)0:. ìe ujc fbvu bh vsfj ì bsu`kc {`v %0?)58 dmnnmbi. ujcf`nfsnùmbi {`v ?)0: z %0?)58 dmnnmbi 4 %0)::6 dmnnmbi) Bxcq`nn ubu`nv {cqc f`nfsnùce `v ujc vsd bh asvmicvv mdp`fu hbq `nn bsu`kcv bxcq ` ujqcc$}c`q pcqmbe)

@nn x`nscv hbq fbvuv bh eb{iumdc `v {cnn `v vcxcqc sipnìice bsu`kc czpbvsqc {cqc hbq ujc Simuce Vuùcv)



@ABSU UJC MIUCQI@UMBI@N UCFJIBNBK]KQBS_

MUK vj`qpciv }bsq `{`qcicvv bh {jù”v j`ppcimik ìe }bsq fbdpcumumxc cekc

) ) ) ujmv fbsne `hhcfu }bsq hsusqc kqb{uj ìe pqbhmu pqbvpcfuv

Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp *MUK-. cvuànmvjce mi 0=:6. mv ì miecpcieciu qcvc`qfj ìe dì`kcdciu

fbivsnumik hmqd vpcfm`nm|mik mi mihbqdùmbi ucfjibnbk} *MU- mixcvudciu vuqùck}. fbvu"acichmu dcuqmfv.mihq`vuqsfusqc vusemcv. ecpnb}dciu u`fumfv. asvmicvv `nmkidciu ìe hmiìfm`n ì`n}vmv)

MUK {`v ì c`qn} miibxùbq ìe pmbiccq mi ecxcnbpmik ubu`n fbvu bh b{icqvjmp *UFB- ìe qcusqi bimixcvudciu *QBM- pqbfcvvcv ìe dcujbebnbkmcv) Mi 1??5. ujc hmqd qcfcmxce ` Ecfèc bh Cesfùmbi @{`qe

hqbd ujc Mihbqdùmbi Ucfjibnbk} Hmiìfm`n Dì`kcdciu @vvbfmùmbi *MUHD@-. ujc ncèmik pqbhcvvmbi`n

`vvbfmùmbi ecemfùce ub cesfùmbi ìe èxìfcdciu bh hmiìfm`n dì`kcdciu pq`fumfcv mi cie$svcq MUbqkìm|ùmbiv)

Ujc hmqd j`v siecqu`gci dbqc ujì 01? d`lbq fbivsnumik pqblcfuv. qcnc`vce dbqc ujì 13? dì`kcdciu

qcpbquv ìe {jmuc p`pcqv ìe dbqc ujì 0.:?? aqmchmikv ìe pqcvciuùmbiv ub miemxmes`n fnmciuv. svcq kqbspv. miesvuq} fbihcqcifcv ìe vcdmi`qv ujqbskjbsu ujc {bqne)

Fnmciu vcqxmfcv `qc ecvmkice ub pqbxmec h`fus`n eù` ìe qcnmànc ebfsdciuùmbi ub `vvmvu mi ujc ecfmvmbi$d`gmik pqbfcvv) Mihbqdùmbi pqbxmece cvuànmvjcv ujc a`vmv hbq ecxcnbpmik u`fumf`n ìe vuqùckmf pnìv)

Mdpbquìu ecxcnbpdciuv `qc ì`n}|ce ìe pq`fumf`n ksmeìfc mv bhhcqce bi ujc dbvu chhcfumxc {`}v ub

qcvpbie ub fjìkcv ujù d`} mdp`fu fbdpncz MU ecpnb}dciu `kcie`v)

@ aqbè qìkc bh vcqxmfcv mv bhhcqce. hsqimvjmik fnmciuv {muj ujc mihbqdùmbi icfcvv`q} ub fbdpncdciu

ujcmq miucqi`n f`pàmnmumcv ìe qcvbsqfcv) Fsvubdm|ce fnmciu pqbkq`dv mixbnxc x`qmbsv fbdamiùmbiv bh ujc

hbnnb{mik ecnmxcqàncv<

Vuùsv Qcpbquv Mi$ecpuj vusemcv bh mdpbquìu mvvscv

Dì`kcdciu Aqmchv Ecu`mnce ì`n}vmv bh vmkimhmfìu ecxcnbpdciuv

Dì`kcdciu Aqmchmikv _cqmbemf miucq`fumxc dccumikv {muj dì`kcdciu

Czcfsumxc _qcvciuùmbiv Vfjcesnce vuqùckmf pqcvciuùmbiv hbq ecfmvmbi$d`gcqv

Cd`mn Fbddsimfùmbiv Umdcn} qcpnmcv ub mihbqdùmbi`n qcscvuv

Ucncpjbic Fbivsnuùmbi Mddcemùc qcvpbivc ub mihbqdùmbi`n iccev

Fnmciuv mifnsec ` fqbvv vcfumbi bh MU cie svcqv mi ujc pqmxùc ìe psanmf vcfubqv qcpqcvciumik dsnumiùmbi`nfbqpbqùmbiv. miesvuqm`n fbdpìmcv. hmiìfm`n mivumusumbiv. vcqxmfc bqkìm|ùmbiv. cesfùmbi`n mivumusumbiv.

hcecq`n ìe vuùc kbxcqidciu `kcifmcv `v {cnn `v MU v}vucd vsppnmcqv. vbhu{`qc xciebqv ìe vcqxmfc hmqdv)

Hcecq`n kbxcqidciu fnmciuv j`xc mifnsece `kcifmcv {mujmi ujc Ecp`qudciu bh Echcivc *c)k). [email protected]`qudciu bh Uqìvpbquùmbi *c)k). H@@- ìe Ecp`qudciu bh Uqc`vsq} *c)k). SV Dmiu-)

Miucqiùmbi`n Ucfjibnbk} Kqbsp8?= _`fmhmf @xcisc. Vsmuc 0?1Vìu` Fqs|. F`nmhbqim` =3?8?$55?8Ucncpjbic< ' :60$51;$=18?

Documents

IBM i for Enterprise Businesses Quantifying the Value of Resilience