of 48 /48
ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 08 Τ. 1 5 ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ www.icookgreek.com Η ΠΟΡΤΟΚΑΛΑΔΑ στη ζωή μας ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ Ας κρατήσουν... FOCUS Shooting ice creams MEET THE GREEKS Πάμε Ικαρία 8+ΟΚΤΩ συνταγές καλοκαιρινές MAMMA MIA Εγώ πότε θα γίνω μάνα; Τα κουλουβάχατα της κουζίνας TETXOS 15.indd 1 7/14/08 7:24:31 PM

iCOOKGREEK - ΙΟΥΛΙΟΣ/ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 08

Embed Size (px)

DESCRIPTION

8+ΟΚΤΩ συνταγές καλοκαιρινές Η ΠΟΡΤΟΚΑΛΑΔΑ στη ζωή μας Τα κουλουβάχατα της κουζίνας ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ Ας κρατήσουν... ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 08 www.icookgreek.com ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Τ. 1 5

Text of iCOOKGREEK - ΙΟΥΛΙΟΣ/ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 08

  • - 08. 1 5

    www.icookgreek.com

    ...

    FOCUSShooting ice creams

    MEET THE GREEKS

    8+

    MAMMA MIA ;

    TETXOS 15.indd 1 7/14/08 7:24:31 PM

  • Editorial...................................................................................................

    Hungry Editors Choice..........................................................................

    Life goes on..............................................................................................

    ..................................................................................... ,

    amma Mia............................................................................................. ;

    ...............................................................

    8 + ..................................................................................................

    Mix & match.............................................................................................

    Focus......................................................................................................... Shooting ice creams

    Meet the Greeks.......................................................................................

    ................................................................................... / Eating out

    Camping area........................................................................................... sleeping bag ;

    .................................................................................................. !...

    Pantopolion.............................................................................................. ;

    2

    4

    6

    10

    12

    14

    15

    35

    36

    40

    42

    44

    45

    46

    !

    , mood . , finish the job, 3.00 projects . , : prison break , . , , , , , - I Cook Greek . , . , : . , , . !

    iCookGreek .

    [email protected] [email protected]

    [email protected]

    [email protected] [email protected]

    Harry Popper (-) () () [email protected] ( )[email protected] ( ) [email protected] Pitsoulis (, )[email protected]

    Food styling Brown DawnWebb Tina

    Client service

    Mouse Graphics www.mousegraphics.gr

    Creative director

    : 210 6202894Fax: 210 [email protected]

    - ..

    i CookGreek; ! i CookGreek . : 20 - 35 . 5015-032036-118 fax: 210-6981471. , .

    COOK GREEK 4-6 11526

    210-6994753 e-mail: [email protected] , .

    TETXOS 15.indd 2 7/14/08 7:53:36 PM

  • TETXOS 15.indd 3 7/14/08 7:25:19 PM

  • 44

    HUNGRY EDITORS CHOICE

    , , , , 0,2%. . , , . , , . . , . , , . , , , . frosties , , , . , , .Info: , , 41, , 210 3217238.

    deli , Stefanidis Finest Foods, . deli , , minimal . , Kaiseki , , , . , . Info: , 22 26 , Stefanidis Finest Foods, . 13 , 210 8082191.

    4, 5 6 , , , . . : , , , , , , , , . , , , , .., . , , . , . , , , K.

    . .

    SKINOS

    Skinos new age , , . Skinos . , . Skinos, , , . : Peppy Skinos 1 . 30ml Skinos, 20ml , 10ml , 5ml , 1 bitter . . . site: www.myskinos.com.

    . .

    TETXOS 15.indd 4 7/14/08 7:25:29 PM

  • TETXOS 15.indd 5 7/14/08 7:25:42 PM

  • 66

    LIFE GOES ON

    . , , . , ... , , . - , - . .

    , . . , , , , , , , , . , , .... . , ! -- , , , , . .

    ... ; , , : , , . , . , , , ,

    , . , , , : , , ; ;. : , 3 1... , :) , ) ) 40 .

    . - ...

    ; . : . . , . , ; . , ( , ...). : ; ; , -, ; . . . ! ; ; , .

    /

    : ;. , . . , ; : , , , .

    , . ', , , ! ; , - ,

    TETXOS 15.indd 6 7/14/08 7:25:54 PM

  • TETXOS 15.indd 7 7/14/08 7:26:10 PM

  • 88

    . , , , : ! ! . . - 100% . ; . , , .

    Life goes on , : ... : , , , . ; , ;. , . 40 - - 12.00 4.00 -

    - , , - . /. , : "", , ;. Coooool... , , , 100% , . , . , . ... , , C.

    ! ; . , , 100% Valencia, . life goes on! , Life . , Vivartia, Life , . Valen-cia, Life 24 , , . C, , , Life , .

    LIFE GOES ON

    TETXOS 15.indd 8 7/14/08 7:54:01 PM

  • TETXOS 15.indd 9 7/14/08 7:26:38 PM

  • 1010

    , , . , cd player, MP3 , .

    , . , , :

    , , , , , , , .

    , , : , , , . , : . , , , .

    , , , . , , , , . . , , , .

    ,

    - . , , . , .

    , :

    , . , . , , .

    ; . . - . ,

    , , , , . ( , , ) ( ) . , , , , , , .. .

    , , . , , , . , . ,

    ( ), ( ), ( ). , , , , , ( ) , . , , , , .

    . , . , , , .

    , , , . . , . . , , : , , , , , , , , , , , , , .. , , . , , .

    TETXOS 15.indd 10 7/14/08 7:26:50 PM

  • 11

    . :

    , . . , , , . , , , . . , ; : 14 , , . . ; . . , . . . , , . , . , . , , , .

    , , , . , , , , , ...

    - , , , 21, , . , .

    , , , , . . , . . , , : , . , , , , . , 17 .

    TETXOS 15.indd 11 7/14/08 9:04:17 PM

  • 1212

    E ;

    . , , . , . . . , , . . . , , . , . , , . . . ;

    ( , ) blogger ( , , , blogs - , . , posts, x-psilikatzoy.wordpress.com). - , - : ,

    , , , . ( , . Intro Books) , , , , . . , , , . . , , , , . . , . . . , , - , , . . - - , . . , . , - , , - . . . - , , . , , , : , , , - , - , , -,

    MAMMA MIA

    ; . , , , Mr Right , . .

    , ; , ;. , , - - , . A - - timing , . , , , , , . , , ;, !. , . ,

    TETXOS 15.indd 12 7/14/08 7:42:01 PM

  • TETXOS 15.indd 13 7/14/08 7:42:15 PM

  • 14

    ... , . , , . , , , . , , - , , , .

    1. . , . , , . , . , , ; , , , - , : . , , , , ! ! . , , . , ; , . ! , , , , , ! . . ; ;

    . , .

    2. , . , , , , , , , , , . - ! ! ( ), ( ), , , . , , ;

    3. , , . ( , ) ( , ). , , , , , , , , , , .

    4. - -, 450 - ; ;- . , , - , , , 2011, .

    5. . ! ! ,

    . ; , ; ! . ! . , , . , ! ! , , . , , .

    6. , , , , . , , .

    7. - . - , , , . ! , ! ; ; ;

    8. ! , - , !

    9. , ! , , !

    10. , ! . , ,

    ! , , : , ! !

    .. , ! !

    TETXOS 15.indd 14 7/14/08 7:56:17 PM

  • -

    08

    . 1

    5

    : , Food styling:

    16

    !

    , !

    TETXOS 15.indd 15 7/14/08 7:42:46 PM

  • : 30: 40

    4

    1. . . 15. , , , . 20.2. , , , 3 -4 . , () . 2 , . 3. 1. .

    600 . , 1/2 , 2 4 , 1/2 500 . 10 1 , 4-5 2 1 ()1 , 1 ,

    .............................. ....................................................................... ............ ... ............ .................. ..........................................

    ....................... ...... .............. ...................................

    TETXOS 15.indd 16 7/14/08 7:56:43 PM

  • : 30: 1 10

    1. . , , . . . 2. : . , , , 25 - 30. . 200 C 40.

    6

    (, , ..).... ........................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................... ......................................................

    ...............................................................................................................................................................................................................................

    1,5 400 .2/3 2 4 1, 3 , 3 , 1

    TETXOS 15.indd 17 7/14/08 7:57:50 PM

  • ,

    : 20: 45

    ................................ ............................ ...................................... .................................. ................................................................................

    ().....

    .................................................................... .................................................................................................................................................................................

    2 6 4-5 3 80 . 2 , ()

    500 . 3 1 1

    4

    -s

    tyli

    ng:

    1. . , .2. , . . 3. . , 30. 5.4. , : . 20 - 25. 5. , , . 180 C 5 . .

    TETXOS 15.indd 18 7/14/08 8:00:13 PM

  • : 20: 45

    1. . 2 . . . 2. . , . , (), 30 . .

    4

    ................................................. ..... .................................................

    ................................................ ................................................ ............................ ............................................................................................................................................................................................................ ................................... .............................

    500 . 450 .1/2 1 , 1/2 500 .100 . 1/4 , 1 ()200 .

    -s

    tyli

    ng:

    TETXOS 15.indd 19 7/14/08 8:01:45 PM

  • 4-6

    : 25: 1 15

    1. 2 26 . 0,5 . 2 .2. : . , . 40 - 45 . 3. , . 2 . 25 - 30. .

    ...................................... ............................ .............................................................................................................................. .................................. ................................................................... ( )............ ..... .......................................................................................................................................................... ..................................... .......................

    1/2 , 500 . 2 2 1/2 1 3 , 1 ,

    500 . 10 , 5-6

    TIP : 10 . . 1 . 30, . 400 . . . 2-3 , , . . , , .

    TETXOS 15.indd 20 7/14/08 8:03:13 PM

  • , 8-10

    : 1 10: 1 50

    1. : . 8 - 10. , 30 - 40 . 2. , , . . , . 3. , . . . 4. 2 . , , , ( ).5. 200 C, 1 . .

    1/2 1 700 .250 .

    500 .8 3-4 , 650 . 3500 . ,

    .............................................................................. ........................ ..............................................................................................................................

    2 ...............................................

    ....................................... ............................................................ .......................................... .................................................................................................................................... ............................

    TIP : 4 . 500 . 35 . .

    TETXOS 15.indd 21 7/14/08 7:44:56 PM

  • 5-6

    : 15: 40

    1. , , , , , , . . 2. , . 3. , , . , 20 - 25 . 4. 10.

    ............. ...... ........................................................................................................................................ ........................................................

    ................................................... ......................................................................... ........................................................

    400 .400 .2 ( )200ml3 , 1 , 1/2 2

    500 . 1 2 1 , 1/2

    TIP , .

    TETXOS 15.indd 22 7/14/08 8:38:50 PM

  • , 6

    : 1 10: 1 50

    1. . . 2. , , , , , 1 .3. , 40. , . , .

    ................ ............................... .................................. .............................. ....................... ....................................... .................... ...............................................................................................

    6 4 2 2 , 1 500 .3 1 2

    TETXOS 15.indd 23 7/14/08 7:45:38 PM

  • TETXOS 15.indd 24 7/14/08 7:45:59 PM

  • TETXOS 15.indd 25 7/14/08 7:46:23 PM

  • 4

    : 30: 30

    1. 4 -5 . , , , 4 -5 .2. 20 , . , .

    ............................................................... ........

    .... .................... .................... ........ ....................... ..................... .....

    4 2 2 2 4 2 1

    -s

    tyli

    ng:

    TETXOS 15.indd 26 7/14/08 8:08:41 PM

  • 4

    : 20: 5 -6

    1. . 5 -6 .2. , . , , , , . .3. .

    ........................... ....................... ............ ....................... ...............................................................................................................................................

    1 , 2 4 4 2 , 1 , 1 , 1 1 80 .

    -s

    tyli

    ng:

    TETXOS 15.indd 27 7/14/08 8:10:04 PM

  • 4

    dressing

    : 15

    1. . . .2. . , , . . .

    .... .................................

    ................................. ................................................. ...................... ...............................................................................................................................

    250 .180 .

    2 1 1 , 5-6 4-5 , 5-6

    -s

    tyli

    ng:

    TIP . , , , .

    TETXOS 15.indd 28 7/14/08 8:11:18 PM

  • 4-6

    ,

    : 15: -

    1. , , , .2. , , , . .

    ...................................................... .................... ........................................................................ ................................................................................................................ .................

    1, 3, 350 . 350 . 4, 2, 1 1

    200 .

    -s

    tyli

    ng:

    TETXOS 15.indd 29 7/14/08 8:12:41 PM

  • 4

    1. , . .2. 1 . , 4 . 8 . 180 C, 15-20 . .3. . 35 -40 . .

    : 30: 60

    350 . 8 5-6 4 160 .

    4-5 500 . 1

    .................. .................................. ... .....

    ............. .............................................................

    TETXOS 15.indd 30 7/14/08 8:14:41 PM

  • 4-6

    1. , . , .2. , . . 3. . .

    ; 25: 20

    ............................ ......................................................................................................................... ..............

    ............... ............................................................................. ................. .....

    4 2, 1 1/2

    4 1 1 , 1 , 1 , 1 ,

    TIP , .

    TETXOS 15.indd 31 7/14/08 8:15:40 PM

  • 4-6

    1. , 10 , . . , . . .

    : 15: 10

    .... ......................... ................... ............................. ....................................................................................

    3-4 1 , 300 . 2 12 3 2-3 ,

    -s

    tyli

    ng:

    TETXOS 15.indd 32 7/14/08 8:16:28 PM

  • 4-5

    : 30: 1 45

    1. , 5-7 , . 5 . , , 4 -5 .2. , . 1 . , . .

    ..................... ......................... .... ......................................................................................................................

    2 1 , 2 , 1, 250 . 2 , 330ml 1

    -s

    tyli

    ng:

    TETXOS 15.indd 33 7/14/08 8:16:50 PM

  • TETXOS 15.indd 34 7/14/08 8:17:08 PM

  • Mix AND MATCH

    , . , Syrah - : , , .

    , , . , 2005, , .

    , . , . , , .

    . , , . 2007.

    , , , . , .

    , , , . . sherry .

    , , . 2 , . Merlot Cabernet Sauvignon.

    , , . - - .

    , Chardon-nay. , , , - . , Chardonnay .

    dressing , , blue cheese. , . , .

    8+

    , , - - , . , .

    . Prosecco Spumante, , .

    , , , . , Cabernet .

    330ml . ( ) . - -, .

    . , . , , 2007.

    , , . . , , , .

    3535

    TETXOS 15.indd 35 7/14/08 8:18:00 PM

  • 36

    Najaf. , Reuter Akram Saleh . , . 360 , .

    TETXOS 15.indd 36 7/14/08 8:18:20 PM

  • FOCUS

    3737

    Shooting ice creams

    : Corbis/Apeiron /

    , Thornton Wilder. , cool .

    Esfahan. - , , Manca Juvan, 28 , . , ( ) , . piercing .

    TETXOS 15.indd 37 7/14/08 8:18:36 PM

  • 38383838

    San Diego. Border Field State Park, , , , Ken Cedeno .

    Miami. Memorial Day South Beach rap hip hop 3 300.000 . James Pomerantz 50-Cent, 50-Cent ...

    TETXOS 15.indd 38 7/14/08 8:18:51 PM

  • 3939

    . Wolfgang Kaehler (Temple of Heaven) , , . . , , 2006 1.010 , 63% . 68 , ...

    TETXOS 15.indd 39 7/14/08 8:19:05 PM

  • trendy . -. , , . ( , ), . : party island . , , , !

    : . , , , . , : , . ! , , - ;- , . , . , , .

    : , . ,

    , ., , ( , , ), . , . , , . ( Top Gun) . ( ), .

    , . : , ( ). 11 34 , . , 3 4 , . !, , . , : !

    , . , , , . , , , . , .

    , , , . , .

    , , . , , . , , - . . .

    , ,

    : . ( ), . , . , . , , , - . , Rex . must , disco!

    , , . : , 5 .. , 1826 , ,

    ,

    MEET THE GREEKS

    40

    TETXOS 15.indd 40 7/14/08 8:19:20 PM

  • 4141

    : ! . - , , . , .

    . , . , . . , , , , , . , , ! , , , . ! , .

    ! , . , , . , , , .

    ,

    , . , , . , , . , , , 3 , !

    , , . ( ), , 3 4 . ( ), ,

    , . ( , ), , , , . . , !

    , , , :

    / Cavos Bay : 22750-71381 www.cavosbay.com.grErofi Beach Hotel : 22750-71058 www.erofili.grKarras Star Hotel A : 22750-71024 Fax: 22750-71245 Studios : 22750-31434 www.atheras-kerame.gr/

    - / : 22750-71173 : 22750-71325 : 22750-71255Symposion : 22750-71540

    TETXOS 15.indd 41 7/14/08 8:19:38 PM

  • 42

    Eating out , Metamorphosis

    Sold Out.: 240: 57,00

    , , , Metamorphosis, Hilton Rhodes Resort . , , , , , , . , , - . Metamorphosis , . , , , , , , .

    , , , , . . , . ;

    , must .

    : , , , . : , . , , . , eau de vie, . : , , , , . () , , , . , , . , , , . , . , , , . , , , ! , . , , , millefeuilles , ,

    , .. , , Moelleux , , , .: , 2 , 2 1 , 80 90. ( ): , , , , . : . , . Tip: , , , , . Data: 317, , 210 8001402.

    . .

    T

    TETXOS 15.indd 42 7/14/08 8:20:22 PM

  • TETXOS 15.indd 43 7/14/08 8:20:37 PM

  • CAMPING AREA

    , , . , ., , . , ! camping , , 12 , . 80 . www.camping.gr. , :, 40 40 .A, 20 6.45 .., , , , , . , , , , , , , ;. .

    , . , . posts CAMPING : : 22870-31410-: , , , . .-Nikos: self service: TIME & . PLAKA CAMPING : , , : 22850-42700, 22850-42031-Vassilis: - , . THALATTA KALAMITSI CAMPING : , , : 23750-41411-Arietta: . . , standard. FOURNIA BEACH : : 26230-95095 & 95097-Michalis: bar , , camping . : .-Niki: camping .. .. 10 , . camping 10 ... ARMENISTIS CAMPING : , , : 23750-91497-Margarita: camping

    sleeping bag ;

    :

    sleeping bag -. Icookgreeker , .

    . cool beet . . : - : 22810 42052-alex pal: , ' , .. ' ! !! ( , ). .. , , ' ' . : , : 22850-24552, 22850-42552, 22850-42599-: camping . , , . . , , , , , , , , trendy beach-bars, , ... . : , : 28320-91386-Charalampos: . , , . . 3 , . , , , . : , : 22850-73500-TOM: KATARXIN I AMORGOS FOVERO NISI TOSO POLI POY EGO ALLAKSA TA ISITIRIA 3 FORES GIA NA MIN FIGO. SE KATHILONI.OSON AFORA TO CAMPING EXI POLI KALO KOSMO KE I TIMES INE XAMILES. EXI ENA SIMPATHITIKO TAVERNAKI KE ENA CAFE.KATA TA ALLA NA EPANALAVO OTI O IDI-OKTITIS TOY CAMPING KE TO PROSOPIKO DEN EXI KATHOLOY TROPOYS. : ,

    : 22470-31831, 22470-31821-2-: : . camping. : , : 22840-51565, 22840-51595-mike: lioname ston ilio mexri na ksenerosoume telios kai na pame na fame sto estiatorio ta fagita tis mamas!!!! (etsi legame tin kirioula pou magireve,mama)

    SURFING BEACH : , , : 22840-52491 - 6-Panos: arketes eukolies (mini market pou exei ta panta, estiatorio kai mesa sto camping kai pano sti paralia me arketo kalo fagito) dokimaste tin poikilia orakektikon (terastia) kathos kai ti legomeni souma (Pariano raki).-: den eimastan euxaristimenoi apo to estiatorio tou camping alla auto stin paralia itan polu kalok. : , : 28240-61351-charalampos: , , ( 2007). , . . . LIVADI CAMPING : , : 22860-41478 , 2286-041213, 2286-041204-alejandro: - ( ) 10 , . , , - - .

    44

    TETXOS 15.indd 44 7/14/08 8:21:03 PM

  • ! ...- , ;- .- , , ;- Madonna ;- , . , ;- shopping. , , , , . .-, , -.- .- ;-, , - 12 - , .- . .-, - ;- .- .-, .- . .- ;

    , Tabasco 4 : 600 . , 250 . Arborio , 1 , 2 , 2-3 , 300 . , 1 , 1/2 Tabasco, .

    : , . . , . 2 , , 20 . . 15 - 17 . Tabasco , .

    The tip: , .Garnish: - .Time to cook: , .

    TABASCO McILLHENY Co., Avery Island, Louisiana /: , ,

    , 15 351, .: 210 6040650 TABASCO is a registered trademark and servicemark exclusively of McILLHENY Co., Avery Island, LA 70513

    , , , . , , 27 La Tomatina ( ), 40.000 . , , , , , . , , , ! 23 104 ! , 1904, . : , . , , , .

    TETXOS 15.indd 45 7/14/08 8:23:35 PM

  • 46

    PANTOPOLIO

    . , :, , Grand Resort . , , Grand Resort .

    : 22910-76000: 20.00 -01.00

    , 2004, 1lt , .

    , 3 , , pop .

    Yotopia !

    Yotopia , NOYNOY Yotopia . , Yotopia, , 1,5% . NOYNOY Yotopia, .

    Thomas Cook Sani Beach Hotel , all-time classic Sani Beach Hotel Sani Resort Thomas Cook Marque of Excel-lence 2007. Thomas Cook . Sani Beach Hotel , , Thomas Cook Marque of Excellence .

    Calciplus NOYNOY Calciplus Calciplus, . , NOYNOY Calciplus , . , D3 , . , 1% . 50% D3, ! Calciplus .

    . , . .

    iCookGreek; !

    CITY / ( 19 ), ( & ), ( 4-6), (. 18 & ), ( 26), ( 14), ( 157 & ), ( 53-55), ( 22-26), (. 2), COOK SHOP / ( 42), . ( 118), (. 39 ), ( 32), ( 33), ( 27), (. 136), ( 41, ), ( 1-3 & ), ( 26), . (. 12-14), ( 24), . (. 155), . (. 80), . ( 46), ( 60), ( 31), (. 33 & ), (. 38 & ), Avenue (. 41-47). / Attica ( 3-5), THE MALL (. 35), NOTOS GALLERIES ( , ), Hondos - (. 2 ), Hondos - (. 108-110), Hondos - ( 4), Hondos - ( . ), Hondos - ( 39 2). / Hilton (. 46), Hilton Oasis Pool Bar (. 46), Chef in Love - ( 2), Chef in Love - ( 10, ), (/ 2, . ), ( 24), ( 65), ( 7, ), ( 4 & 12, ), ( 80), ( 51, ), ( , -), Kuzina ( 9, ), Fragma ( , 6 . . ), ( 20, ), (. 4, ), ( 70, ), Rosebud ( 40 , ), Hells Kitchen ( 13, . ), ( 53 ), Capital (. 118, ), delicatessen ( 19), Brazita (. 6 ) (. 55, ), ( 52 ), (. 23, . ), ( 1 11), (. 55, ), ( 8, ), Al Milanese ( 49, ). COOK SHOP / ( 23), ( 3), . COSMOS (11 . /-), 25 (25 76). / ( 7), ( & 1 131), ( 87 & . 3), ( , ), Bio ( 6), - ( 2), Calendari ( 1 & , ), ( 7, ), ( 5), Meat me ( 24-26, ), ( 31 & ), ( 4, Mediterranean), YaMas (. 15). COOK SHOP / ( ), ( & ), (Hon-dos) (28 39), ( 6), ( 77, ), (. 13), (. /), ( 65), ( 9), ( 24), ( ), ( ), ( 35), ( 29), ( 100), ( ), (K 19-23), ( 7), (25 22), ( 2), ( 11), ( 16), ( 13), (. 44), ( 20), ( 70), ( 6), CITY / ( & ), ( ).

    . 48, 4-6, 210 6994753Fax 210 6981471www.icookgreek.com

    TETXOS 15.indd 46 7/14/08 8:24:46 PM

  • TETXOS 15.indd 47 7/14/08 8:22:07 PM

  • TETXOS 15.indd 48 7/14/08 8:25:31 PM