Embed Size (px)
DESCRIPTION
Opera el Barbero de Sevilla de Rossini.
Citation preview
r i
~"i ^r j i
F '»
A
J^r~
LIBRARY
Brigham Young University
FOREIGN LANGUAGE COLLECTION
in memory of
LUCIENNE SAMYN KIRK
*
A
y:
r*A,
/^-r
»
/.
ifflk»
*i -vr
îr
\ X
/--
h
A /
^jjjm
/,
~\
\
' s
ï*
H*<
h
î
WM$08&ÊÊ&$^ÊZÊ$
nifî*.
Un Loeienne S. KIRk
C ii l!;ti]KM- Trnsl Companj
:;, l'i.ni' Vendôme
l'UMS fïrm»)
, 1
M/TOI
RÉPERTOIRE CHOUDENS
Edition Conforme au Manuscrit de Rossinavec /es fiécite de ROSSIN/
LE
Barbier de SéviOpéra-Comique en Quatre Actes
d'après BEAUMARCHAIS
Fsrodes françaises de
L.V. DUF^DILLY
Musiçiie de
G.ROSSINlJ£
ty\
PARTITION CHANT & PIANOtranscritepar L.NAR/C/
Paris, CHOUDENS,Editeur30, Boulevard des Capucines
Copyright by CHOUDENS, 1897.
>'ï.j 1 '--
:
' À.- - ' ':']^^v IjjBHnlBMIHBKKSHMUMaMHI
SI
'S
?
tRS OBRXnr
BRI@HAM YOUNG UNIVERSITE
PROVO, UTAH
.••-' *s l» »
Le BARBIER de SÉVTLLEOpera-Comique en quatre actes
DISTRIBUTION
iî
Personnages : Voix :
ROSINE pupille de Barlholo Chanteuse légèt
MARCELINE gouvernante Duègne.
LE COMTE ALMAVIVA Grand d'Espagne Ténor
BARTHOLO me'deciu Haute bouffe.
FIGARO barhier de Se'ville Barutou _DON BAZILE maître à chanter Busse chantante —LA JEUNESSE vieux domestique de Bartholo Triai _L' EVEILLE autre valet du même Basse —PEDRILLE serviteur du Comte Basse _UN NOTAIRE Basse
UN OFFICIER Bargton _
Artistes
M? . . . .
Plusieurs Alguazils et valets avec des flambeaux.
La scène est a Sévitte , dans la rue sous les fenêtres de Rosine au IVActe,
et le reste delà pièce dans la maison du docteur Barlholo.
OUVERTURE.Pages :
. . .1-
ACTE I. Une place à Se'ville .
N° 1 _ INTRODUCTION Piano, pianissimo Le Comte, Pédrille, Chœur il
N': 8 _ CAVATINE Vue aube plus vermeille Le Comte , 18
N'? 3 -RECIT ET CHŒUR Seigneur Comte le jour s'avance Le Comte, Pédrille, Chœur 21
N" 4 —AIR Place au joyeux factotum SI
NV 5 _ CAVATINE Vous voulez Que je fasse connaître. ... Le Comte , Rosine, Figaro 48
N? 6 _ DUETTO Oui, de l'or sage: prodigue Le Comte , Figaro 50
ACTE II. Chambre dans la maison de Bartholo.
N? 7 _ CAVATI NE Une voix sublime et tendre Rosine 68
N'.' 8 _ AIR DE LA CALOMNIE C'est d'abord légère trace. Bazile KO
N" 9 _ DUETTO Tu dis qu'il m'aime ? Rosine .Figaro XK
N . 10 _ Al R Une excuse aussi futile Bartholo 98
N" il _ QUINTETTE Allons vite qu'on me réponde. Rosine, Marceline, Le Comte, Barthole, Bazile ... .113
N*.' 1°J_ENSEMBLE ET CHŒUR Messieurs de grâce de la raison Les mêmes, l'Officiel' et Chteur. 134
N 1' 13— SEXTET Surprise extrême quel stratagème . . Rosine, Marceline, Le Comte, Figaro,Bartholo,Bazile.148
N" 14 _ FINAL Mais seigneur Un docteur Les mêmes, et Ctueur. 151
ACTE III. même décor.
N?15 — DUO . ..... Que ta paix règne eu votre âme. . . Le Comte, Bartholo. . 190
N?16 -ARIETTE Ali!veux-tu Rosiuetle Bartholo 20K
N"17 -QUINTETTE Ciel! Bazile Rosine, Le Comte, Figaro, Bartholo, Bazile 211
ACTE IV. même décor.
IV.'18 — AIR Le vieillard gui cherche femme .... Marceline 214
N'.'19_ ORAGE. ...252
N"20 — TRIO surprise inattendue Rosine, Le Comte, Figaro 257
N°21 -FINAL Ma glace sem terne y.73
!
A.C.IOKK».
Wl *~
_: • v_ • __^i | >5i- I
I
LE BARBIER DE SÉVILLE
OUVERTURE
Andante sostenuto.
PIANO
lÉ^BiÉii
iitfiifliài^#p
iy # 3EÈ
1#f ffffff
;mnwVP
is:
tf*
#N iTfflT^SST
as iBESL^S1(5 U?
««
Sif\
I
sa
Mm
"*.FJt»ÏW
I ^^pl
ffi^feffe» »_j- _* » #
i—
r
"3gE&î=2rE^i=»^
^^M4*f^ yj^j^l
_ . .
_ r .. i -.1—i-^r r..-—
*
éé&^^ ^
sq^^f k » # «
# feHy
I^bé^
"j—
r
^m»/
^b^Uf^¥^
f&^viï^Ë^^?^
gtf^MVm• •
f^as^sp^^^
/^^«
<
tT"*> i««
^ » r »_
tJ-jLt^-tJHLMxâ.HÉÏÊ£j
2 ^1K-
W
1
I
I
si
û
II
mmfe=pf^ppj#j
eum. Èàm m.
m f m * m—f-
WFr f
rrrrrrrf
i¥#—
*
# f,
rrf|i'
,ffl4[rrhqrr[if;f l|^»ij
^
^ ff^^ r^S¥^^mmjjygjfiÉNgi
* ' ^i^
^
^^
"^^tt^S
jg^-JLg-^p m . mm- «flj
?m^|^fe^
4^=^am^rjr^f
StMai^j*L4-4l
ffitt
31•v„ 2.
&
si* *
3£
elllpËiâ
I» . #
'/
wmpësâ
piWPi
mmtzm
rr+--—•mrr—
i
TOr^
iP#*0689.
— -*•
PP »* i i £-JtfL£j».±m*m^£Irn—r-
_à g_ tafe-î- ri%t$r¥Hî¥y
pp
3ÊfWf^-fffP^^ff^^^K -g- # #IV p F r
ii
Mm&mg # *
p
33 * >
f7 » [»-
,S* f £
•«hrr-ir^
-ww r r i. p F m m u. u I
A ^ A
T^ 1 ^^^i f f *
?
^a^^ j^^fe^^»
/
— aii
-P I i ! i ^-+A- i T i i I i
-i-m^i ! f i i ! I
"1""^i
-4—T
i
; ; I
WfW•....-__...•_ V
^ihé -rfT-r-J-r+lÉIËêÉlï
*T$tî
f -oçy-ra tew £é4
«p
fei^ PP ig* ePï
±3E^En
r#^rfr-i i tîitè^m7$j4^p^pP^^ m îï-7 ^tt7*7
*f
I
Uâ*JLfrr gi#is# JE^
ë
m-4-4
SïS ÉEE^ ms w+rrzËÊi^
0-^40-^-0-0 . 010—0-
g^gf^ U=i==f-f=40M±èm
êmm3êa #n§^
wm^=
^ÊÉÈ
? *^
=*=*=f=*=t
m mfSS^iSSîl
V c.
^^^^^^^^Iw^^WpBPïH^'••-«•
s
^É ^ fis mpi?7iV?ffl
^ !
idiii^^
safcjj J j I fé^^HP ûiïïiîLI
Wl<i \ $ltt I jH
ffiWffi«*-
J1 '
' lut iPTrirjTffl
toa j.f f fi f
. fcï
^^iffffflgEirinf.
IIIig^ Tcij^zrr
ï im *±P^¥#«.».»££<•.
^HPi
^uî tî
^ >if
^=j
»£-±^at
fe
#*1=P*<)
p*
'- w*à
• ?:4
n
If
•
&$$!?.:"'
à
1
I
1
*sV m +p-p-g-^^^ffli
îfct
ai$ a t îmfis"«=0
fcE± f=ï=rT=
i >ii ^"7- ^. ^-"7^ £ h3
Ê s#».•#-
ËHHi
escl±:
#Ë feïim—
;
^"tgÉff1^
%-•* « ÉÉÉÉ
5 • *
mmii
nw
\
# # *« <t ir #
éééé*
s ^*EEÊg^Fg^
Ë*£ Ë ê £ £*
^-^
feUi
^j^nir!!]
*=}*=
SrtppSn—M—r~
fe
œ:^/^33_
•;. >v».v. . ,
v •
f - •'
ACTE I 11
Au moment, nu ifactipn sèngage la nuit est près de finir. La scène représente une place a Sévilleà gauche la maison de Bartholo arec un balcon. Pcdnl/r avec une lanterne est suivi de musiciens
31° 1
Moderato
sotto voce
INTRODUCTION ^PEDRILLE.C^ai'gpuis le COMTE
*f^rf
si
+*-
f^ ^ ^mpf^^-y^^^
f&
^^3p* §
glyiïTt
n
I
/
*=Ms
??BS m
T 7^s
snjnp ?rsz
fe^^fiT^
* '&>. J$ *EE£ Gk
*
^iarg-y
ga=i
?
j=?r
s 53E Ia-ly
B*PEPRÏLLE. (s'avançant avec pi'écau(ion)
7 y [Î y F Ë
## ^f^ff^, «
Pia - no , Pia . nis
sotto voce
m ï^tT'Tnr
*rri
si. mo
mfyfr-r
y n y fi y 'i fl y * y lr^rCette scène n'est pas d>- Beaumarchais ou peut commencer le Babier de Séuille au Hecit qui précède l'air
de Fiam
lï
12
P ^rifcJ=*JUfc3EÉ
PRD
m?—^-
+
Ap - pro - chons nous.
I ?'"
» , » P
De sa fe _ ne _ tre
pr rp 1
' r * >
Ap - pro. chons nous.
i*#*^ £3TJT^^I
^ n * ;
rafUS te*
»TT
%à. #i^ 3EEÇ fi^ i
gff*gi
? i
'•SE Ï3E ivt=fPia - no
^^fe
Ap.pro.chons nous
V p
—
I p » i m JT
p
n ? É=ÉAp.prochons nous Pia _ no Ap.pro.chons nous.
i a.. __,.,.v,„ m_Ap_prochons nous Pia . nof-H'-f-M—
*
f ^
S^Êr¥
§M^=t=j
X—^?t
Ap.pro.chons nous.
3*44
3ggÈ= f, t feg w ^p
.
13
*K~ .L* ^ K • #fcs fiasses arpèges.
j.^j.*éj.>^éi^' é^.->
m
m ?ÎEEÈLa vi.ffi . lance
f*P!Pai Pi
**i
F"1»** -W — ' *5ï#î »p»— » 0**5^*-
Jtti«l
J J «:
ë^ïPUi a=i
m--# r r ' fi r »^ i4i^#r P
i r * * p pp-i p f » p»pfm
I - ci con.vient. Toutestsi - lence Nétroublons rien, La vi-gi . lan.ce I_cicon.
3É PWi
r r ^r*p41r ? rmi£jffr*tr-r-t
vient. Toutestsi - lence Ne troublons rien La vLgi . lance I_ ci con.vient.
•
m
HLe COMITE (â mi\..!\s
1>KD. Le COMTE
Ë^iiggipiii ^^*lfcatPé . drille, hô - là! Se; . çneur voi . là! Et
^^=ï&im ^^V
±3^£-
f~TT
"£EEE£*
PKI>_
ïe^ïLe COMTE.
tes
ga
Us sont tous là-
£5
Rra - vi , bra
mjÈm jà^âz
Trr* F3_i_J -fjr-QinJrg
L •*
M
nîs - si.mo Au rendez -vous, An rendez-vous.
9¥^f mÊËËS^Nous sommes
Jl
pp^Pia- no, pia -
m .-. :
Ei^^^EÈPia - no, pia.
UuLJ '
'I
«— #—*—*~^r—
~
i
*^Sr
.pEfEE
^m9 &m
ISfffv
p.
M=£>:>
Pia no,
Mtous
*=*—^f^r r =t-.» - ,»
Au rendez- vous, Nous sommes
l
-ms
Stou s,si. mo Au ren . dez
I
e^r I l±=£*&_nis si . mo Au ren . dez YOU<
C: 1Au ren . dez VOUS.
gtr &Au ren _ dez VOUS.^^ ËAu ren . dez VOUS.
P¥Au ren - dez - vous
,
3 JL m 3 -*-#- 3 F
MJj L^
m
II,
r
Jf .-Vr iT* ^*~ H
! I I
16 CAVATINEL- COMTE
îles musiciens accordent leurs instruments)
MPK*'-, - -—_.,...:
&tVf'vÀV* •.
17
LeC.
&.à=h=é^=f
| r~rTrrrfp ? Sy±=4=hF+$\h! daigne enfin pa . râî tre Ma bel
iî3? PPistaccato W
a *
3IJj^JiliNJ W!#m
le k ta fe
*r-'
,»r* #r- h
I
. mour, l'a _ mour di _ vin tre . sot,
a=^ mm^1" a.mour di.vin tré .
f2\
Li HT ^i "JO2
tsfc F i
/TN
S
Allegrof7\
9 - tr-fv f <l
^fr^ ^Pf^
8—1—1
,
If)
te&zmmtres se!
;=#^m^m HtDi
yi
i*pf »
r
Hyyjifeai
r W
vi _ ne allé
EtEj^i
fcfcj*=±
^,res . se ve . nez
#=±=S
l^dr#T^=tÉ 3tE£fc
j=^=^
gPBSgM?EEfc
E^?
3EE£
H
r?/î i
I
-
r~ y— r- » j < -»
%•.m
RECIT ET CHŒUR
IK O >IIKFfcbhILLK KT I.H'f I H
dl" 3
LE COMTE
PKDKILLE
JE?frfcJ
SfrKÈWEh! Pe'driUe?
œgTfr*^^r?dis,las-tu-vue
.!>
; c ±^m±t ^3Monseigneur
myjgfijl gyjt
:>: crtefe
^1^M
te
Ni •n.tt'hon.
k
/a yjar^f
si
c.#é§ l^. ,>' NA-K K , i i g^AI.! pour moi plusdespérance !
1 Tempo.
•7''-IIW1I -
. Sei joueur Com . te
L*> Sr^ 7 rr
~
*
-* -*
-?—»—r-
I l.OMIh
^T7
r 7 • y • i •—t-
V V V 1
i
«
j[ r ,
»• fE »i_._i-3^^f¥ t=fj^fej_f_j»:f
n es bra.ves gi a»i
~^r- — m * m—w
5E3^
rra"l cou . tretemps. Mer_ci bien
Jil '
Il
#—
^
! I
«^**J3ï?#--«•»
«- r- r ^^^Tl-
22Il donne sa bourse à Pedrille ,
qui distribue de l'argent a tousJ
I-
C.i—t irfrfiWr^f ss <-^-i^
Oui,votre sa.lair». A pré.
s tto vocem, fr
I l V $
Monseigneur!
-+&d-+
wÊm
HJ'iJ^ jt^^ ÎP
^^i^t^^^^ 'i'i^ 1
^JJJJLPBj
**»'*****él»
*=^^=^#=^ i 1 / i=&&-*-$ h i J'J^Le
C.
sent il fautvous tai _ re, Pourl'instant plus rien à t'ai _ re Al-lezvous
i iJ-JJUJjjlo
.
-** * * i^iH- w -=t
3^1--* ^' *H^ *
PKI).
.4
i*m»~ mpp^r^^jï^gi^ ^' -
h—twif-^firp * tes ildec. ^^ 5zF £
-en. Mes a_ mis plus rien a faire Quittez-nous dès à présent, Mes a.
3fe£^j#^-ffir ,^ir
> jmis plus rien à faire, Quittez-nous des a présent.
A.C
» '
?*frffiiÉ
Le COMTE
B-fi-7 t y
Vi.te.
£ 77-
§S
-Nif
-/-TT^JLp i 77 JJ'Ib^t JJC'est en som.me Noire comp.te Fai.ble somme Pour un
5W t v v £ 1 E£ » ii i
" 7 7 [)=^= ) [) 7 ^= -i~r— \ ? ? H
^C'est en som.me No.tre comp.te Fai_ble somme Pour un
*,«;*
^^Ëmm £ P—*
—
P—*r\L PPM E3È3S :!R=¥ :e»C. r
vi _ te qii on se tai.se Vi _ te, vi.te qu'on se tai.se
ÉÉÉ^JiiilJUWJI ^ J1
^ iJll
J'J'^J^Com.te C'est en soin .me No.tre comp.te Pai.ble somme Pour un
^tf
77 PFP P
^7—7-
r ' p p ^-^^nh^^pYCom.te C'est en som . me
>-
0^ i
No.tre comp.te Fai.ble somme Pour un
m=* m»
¥
83
3É=^^=ÊÉ^ir-
»—• iTH
i
X;-vè ÎEE3 £•»
PKI).Point d'a.larme, Qu'on s'a_pai_se,
fc±±=j£s^^^^irr^--^^=?^"^
Qu'on se taiset
ft^^gpgpf^Quon s'a.paise, Moi ji
#^S^Comte. Mais il faut pourno. tre pei - ne, Mais il faut pourno j tre pei . ne Coin _ pa.
* 7 m
Comte. Mais il faut pourno. tre pei _ ne,Mais il faut pourno _ tre pei . ne Coin pa .
fee^s
ÉÊH Etm l » « • _
S$Moi j'en res.te^ 3ïS= 3EEHE
con . fon . du. Il n'est
±Et% ï
ê=kres.te con . fon _ du. Il n'est
$kÉM&±M£&$£^^ 3?r£=^3E
rer un peu l'an, bai . ne Au ser . vi _ ce ici ren . du.
m ^ r i r p r__r^.rer un peu l'au.bai . ne Au ser vi .ce ici ren . du.
'm^^m^^m
r~£
W\
Wfrm
^m- ^%
I BëçBF fi pl [j F&TO^CjM
plus qu'une r^ssour .ce 11 n'est plus qu'une res.sour _ ce,vi - de, vi _ de ici ma
plus qu'une ressour . ce II n'est plus qu'une res.sour _ ce,vi . de, vi . de ici ma
^ l~T77^i7^d7 77^£7=É7^^è&^mm^- 3lFit puis inèim qu' on nous donne Quel . que
^ lv _...•„ ItŒ '> JL a n„..i „..„Et puis même au' on nous donni
li^Mn.
I
*•».
Lec. ^h^^ï^Ki 'G ptT^
25
£^?bour . se Et qu'ils ne seplai . gnentplus. Oui, il n'est plus-^- qu'une res_
g^rrrrnLUu p iot
»Wtf Htgi ÉPW
Ixmr . se pour qu'il ne seplai . gnent plus. Il n'est plus qu'une ressour.ce Et je
<^Ù & m m—» m—r-m m—
m
m . 9 —^0 m ^0 *-
iifefei BE^E^=?=^E^ I Si »Don . ne, don . n<
E-^jgEfjfrÉjgÉÉi
i
on _ ne Vaut au moins un ca _ ro _ lus, Oui, ce . la vaut un*J don . île Vaut a'u
M.
±z
>nf ff P ifHH^-f 7 I 7 r £= 7-
don ne Vaut au moins un ca . ro.lus, Oui, ce . la vaut un
dois vider labour . se Pour qu'il ne se plai . gnent plus.
m
y *
^=^^s IÈ=ÉÉ==ÎÉ=_.._lj.4±fautvi.rler la bour . se Pour qu'il
•>*.--0-- '>•-•• !>-£• ^/ taf
ne se plai . gnent
f r -tfaut vi-der la bour . se Pour qu'il ne se plai . ernent
m^mM^- f y f ^=Z- 1 f JÊj» 7 C ^7;
^ vaut un ca.ro lus Oui. co . la vaut un ca . ro
\x+.-^.-\)*.-+.' *}+-' -*-_• !>£ ;; £_
^ ZrAr'&mf
i f î
WMaut un ca_ro_lus Oui, c
t t
mE^3â
la
&» -*Ë
vaut un ca - n>
ÎK2
£ £=£ftrfMrrTn
fe^e
l^st~ !* sr?
±jtrài^^i^i-^; 1 L^;"^^^
vfr-î-^-t—ï
g^j^g^gj^tef^Et main. t".nant plus de crie-ri . e Qu'on me iais.seje vouspri. e,Vi - te, vi . teallezvous
plu?
^£è=£ -f=rr:^=r ÉiiÈEÏ é :jHh-j£ 3H^P,
.
I
Mais à vo. trecourtoi.si - eMais à vo . trecour_toi_si _ e Mais a vo . tre cour . t
mmm mm y j^^gMais à vo.tre courtoi.si . e Mais à vo_ tre cour _toi_si . e Mais à vo . tre cour _ toi
*gafetete^F=F=ww
V
ÏE*3
0- JC 0- c
t0Ê£E&*=^Mi
A
m .
vi . te
trn tjr cjr^ f ^ i* i
3£ EAl.lez vous-en. Al . lonsvi _ te aLions canail . le Al _1<
• """1
^P
±J JL-j f-=t. "fWtfr#^Al. le/ vous -en.
ap=
ej^^ij^ja^^ ^ ?
Al . lmisvi . te alJobs canail . le Al lo
k
fc vJ Jnntosi . e Nous ren. dons grâce à pré_sent. La rencontre
gÉfefef=^ • •
p t-:
si . e Nous rendions grâce à pré.sent
^=34i—
4
L^^gLa rencontre
^ ^^P.
^^^j^tg^yg^g^^^^^^teallons canail - leVi te, vi . te qu'on s'en ail - leGare avons dès à présent Ahlvo . tre
cre.tr. _ _v _ _-^ _ ^ _ _ J-
vi. teallons canail . leVi . te, vi . tequ'on s'en ail . leGare avons dès à présent AhSo.tr*
r W5 ÉÉS! i—JLt—IJL-
était choisi . e,
ercsr.
Ma . gni_fi_qu<
M£=gB^estle présent, La ren.
*^=^r-^r~W^T^^
mI
Sa
s
2»
c.
^êM_,: +~ ^,. ,'.,., «Vin ôîl Ïû fin ta :i vniK i!i'< ;i iii'Pcm
JÇyf vi l yf~T|
M vi . te qu'on s'en ail _ le Ga.re avons dé» a présent. Ah! vi _ te, vi _ te,
iM * •
—
• • »|» » • * • j&j» *+ m _» m.gq-f"—r~p—fTT r r—f"
£»—
r
£»—
Y
1(O-f 1 M p-"-| tn p-i pn m 1 I
r ncontre était choisi . e Ma_gni_fique est le présent, Oui, mais a vo . tre
• WVi
th -4\t-4f f|f l^ff—7 p ,| r ^^contre était choisi__. e Ma.gnLfique est le présent. Oui, mais à vo . tre
àm m ,-* ^m*^E*
qu on s en ail . le Gare a vous de
'2m m km m &m-
pre . sent. Oui.
m r i\ ?|w- fî 1 I y I T|
7
il
qu on s en
3±£=£
ail . le Gare a vous dès
m . m - m~
pré . sent. Oui,
f tj^ k I^^^I £\ l V W
3*cour . toi _ si . e. Nous ren . drons grâce à
km.
^?É ^)=Tf%=f=#
pressent. Ah!
mcour . toi . si . e. Nous ren . drons grâc^ à pré.sent. Ah!
4=rff-r$&t&
la ren . contre é . tait choi _ si . e Ma.gni . fi - que est
•> s
*jî
f—
rf-^^arprtTrf^^la ren . contre é . tait choi _ si _ e Ma.gni . fi _ que est,
;
•><>
raig^ m^â m
z*m
pré . sent..Gare à vous dès à présent ,
Gare avons dès à présent, Gare à
-0-î ~f" ~f~. 0-É=É t ZML-li FTT-TTTpré . sent. Gare avons dès a présent , Gare à vous dès à présent, Gare à
le
i HiH
Ssr
le pre
r rpressent. Est le pré . sent, est le pré . sent, le pré
• r .r£
E #=Ér i i v
p.présent. Est le pré . sent, est le pré . sent, le pré.
** r pf fi
nrf^i r ^ f^s
{ee î1:
-IJti=5:
vous dès à pressent, à pré.sent , à pré.sent
vous dès à pré.sent, à pré.sent, à pré.sent
A'
£=£P
^E±sent, le pré.sent, le pré.sent, le pré.sent
g*"S ^&^^=H^^f
=H==r
sent, le pré.sent, le pré.sent. le pré.sent.
É«=4=^*3E
S:
Iff=^ r=¥
->-*
dim.
iB
ê i-Jt^
JtËr
I
•
3" Ji ( „. .., ( nul i ti .. m ...7 ../• /<< )i"'< r.s'( /nr.< de J in il Lu saur irjiits'iili- une ylucti a SU'illa, Il yuucln I
,,, .,, ;. Hurihulii '<" balcon Pédrille nvvc une lunlcrnu ust suivi île musicien*
, Le COMTE, PEDRILLE
L- COMTE FFf7^» i
— / / y—? j '' -*—
;—*-*
—
* -y—y—> *
—
*-> * y——H;i _ • -
i i :
<
1
1
> 1 i _ li1 \ _ ver ii'iir v;i_i'itrm>" pf fri)v»i> _ lile ils uni du ivveil.ler tuu! le iiiiartifr H
rI
*.lin ;.• -m- - .
. 1 1—T: , |. . nè.li'i- tl jÇiilen vais 'luandl'atilieuentaV naîjiv. J'espèjv! H.> - la! Pé_diiLIt' iiUfft.
8È=L-:^w^^^^^^^^^^ è* teèl
kTÏ l>K.... I-...I .1 ...l I.. T. .,!,,.,,,l'er li- (iiailils llieiix :l llif préll-dniil p'iiir un e«_pa_s;m>l ilu (cir)|is de la Rt-iin 'Isa. ItLIe ! PiiUI'- tsuil ilest liietiduux
ne.m- ' f- m -0-*- m -fh1* m -p- L- COMTE.
* ilrli . 'aimé p 'soi- niêjiie.... Il la l.i la la la la la la la. (Jiiel esl ««( im-pnr. (un? I,uis_sniis-
FHÊ ï^_«ails- h- pas . -i'i
.
L •
6 j é(llsf CricllP SI • •
Kl! florliljill1)
- '•- ît_ ia_ili'» cai'liiins nnii- •' ipi'il sVn aille au ilia_Mi\ Il m -;iii pas, vraiment t'oinmf iliHe ge_ne
^$±—1
* /7ml» / ''<- m '» 'iiniil lu picce tir /.'• iiimarch'tis 'ni cttmmenc.cruit ici
: .
A I R
KIGARO
31
32
FIGARO f une guitare sur le dos. attachée en bandoulièreavec an large inban,ilrh;iate «j-almetun papier et un r rayon a la main.)
jE£-?ftiimffP|flr, fp Vil 7 =£=:f^m
*Place au joy.eux factotum de la vilJe, Pla
«te*
. ce! La, la,
m 1 sH: Egffe«J > ' J d * * *
srfffi Éiî;*,
7 f^e=m :je=*-3L Jt r= ETE
ffr
a teêt^rn? "3=Ç fHtffr iffofftëi *=
la, la, la, la, la, la, la.
IyMIT 4M$m11. t ȣ=*
fei*
^Vi . te dès l'aube ilreveilleSé.ville, Vi
-Mà ;:a
3»
y^£S
t£r
rlnfr r-P-f r if^ip -
jï v ï—
y
- jt 7 y
Lu. la. la. la. la. la la, la, la, 1.
*w^m P^Œ^fmm p i ^p3è É Hnl^^
«rfWVr.v . , _,.
Qui. nouscou.su . me C'est le cha.erin Qui nous ral.
i
_. 7 rjjH *^£*£ ^^ili ^"""^«-ë ^^ii*
pl
y^^Tff i 7*r. ^ff i r ,ttj.7^'
p I f 7k' ^ p I" 7 *^lume C'estlebon vin! C'est le bon vin! C'estlebon vin!
^=r*£=*T»-
^r ?t v
^»^S 7
7* 7 HSÊjg 7 L=53F
S 3Œ
PBi
«*.
* :~—f-, »ti
Ite
»M
I?3=e
g f V^\
îf?ft4=&T, f| r 7i 7U »>r,ft£
Ah! le bon vin et la dou.ce pa.resse, Rra . vol Tous les
§_£- £L£JL ? £ -f8-
El El
tri
<ti
-#- «ife"
S7* ^ èeeï•
33esêeèft4p*=£f-MM t^m^nmé.—*
£1Wdeux ont conquisma ten.dresse Ah!
$
Non, tous les deux se disputent mon cœur Non,
É^ffe1§
A*A A *
ilM«. Jt A M. JE.
H
non. Tous les deux se par.tagent mon cœur. Bien! Et si l'une est ma
»;
*«J
i
mT
.
y*
bel - lemaî.tres.se L'au.treost ton. jours. tou .jours mon servi -teur, L'autre esttou.
ms3r^ i^#
S
^ SE
Smw^
=¥¥
iiEI*#**^
*—
?
I» Is
"IM" l
ffl
«!=*=*
MM M=»
ffl ^ ffff i f W if t rfPit y * y
.jours mon servi - teur, Mon ser.vi - teur, Mon ser.vi .teur.
éééi
ss ^sr
vfr
y
^ :yî=y
^À" *
IS ifiÉ m CXjL~Cj j > rrr
7/..53
4 >; ^,. g « âêpp
^fe 5-^- te rfffffi
>y fp.pppir PTprpiPv^^fi f prrp|^^^
faire Je veux tout faire Rien pour zé - ro. Sansêtrea . va - re Je le dé - ela . reUnbarbier
i-J-J-^i œ I m*' m *» é
^—
£
ééèé éÊM l
"/Mil
PÉÉÉÉÏEEÉ
r
. ».
35
m^-n^ni^^r^tWT' ri
^
p
fp p pi r^^ra . rp Cest FLga . ro. La la la la la la là la la la la la la la la la la la la la la
gni>
l» f ft|*** t>
|
» • f tjf ,»
cresrmmi^3E
TF~^T i yT^f|
la. Est on en
r^Tttf-j^f -, fJ/p^ 'f rr i r^rr r i '"^rP^
que _ te De ma lan . cet te tfu.ne fri . set -te : j'ai ce qu'on veut, Et je vous
fes? tti
s à m 7» •£=^ p p i r p p p-r i "r » >
pei _ gne, Et je vous sai . gneMaisje de . dai . gne De gagner peu.
^ HHfeém jffff ! Sg t 7 P p p |
^—n vIi* ? F
1
P I
>' v y i^$3=$te ££iSi quelque a - mant Brigue une belle Moi.-olein de
feggjlii
I
$*
-
I
36
S ^^ -f*i* '—
~ff » »3? jLr 7 rTf|
rf 7^zè - le Four son tour, nient •Je vois la bel-le La le ran la, la Quand à l'a
fil frappe dans sa main comme s'il comptait de largent.)
-mant la le ran la,
Si 77? '
y\ i
r y\ y
t
Wmpm Qui nous con.
fm
m*âk
me? Cest le cha-grin! Qui nous rai . hume? Cest le bon vin!.su - mer uest le cna-grmi yui nous raj . ju
è'-^çti à^^Ht è^tï i^iîê t
m * »
f-m jfeccgyftff
*fs
"' v y £ y\
7y y i y
m
mfy-Jîr i r f^f r v > »
— Cest le bon vin, Cest le bon vin,
Pit t »
^#^r/>
£
sg
' cScf j j ji
i»
è§Mi
^g* > tfpf i
'-^ vi » ?r^ E^EeI
i y \ i ypW=&
^^3=3
Qui me de - man . de ?
vrmmpfe
s=a
jjjfg
Ah! que j'en. ten de.. Vi.te ma
£m^ i«
j
-££>*
§ËÉ£#?
£4»»
£ggrn^Ë
#feÉÉ
««>.-
<•
43fr4ftn-Tjx_a F F P-fE^y» vI
i tT F F 1
1£-**<
b^rbe Qu'on me le . bar.be.
^r »^^=nrrh*^
MWgH£
ii^UP^3
S lg=t
Moi. pour ma nuque
fi I I I TsSgT r ?
JÉJiÉʧ
gjffj*
* > ?p r r i^-Lu v
i > ^ r p f i
P p v ? h> > f r ^Moi, qu'on me saigne Moi,qubnme
trftf il i i t \ r f\ f i 1^ I* *sg=P=
p**
*>= T^^pppj^fi~Pppp|
TTrppp|
t» p =hm?
pei.gne. Cher Fi -ga- ro, aLlons, de.pèchez vous II faut alJer là - bas por.tor mon billet
ÉÉÉI1 -mmémêd à
ÉÉ˧ 'mi i
i
g f p-p -fi ffifppWif pfffP i prTf T ,
i f fPTdoux Allons chez Figa-ro il faut aller là- bas porter mon billet doux Eh! Fi . ga.ro,
ftirfffitirfffitirfffitrfffi
^Hf Ê i Sl-n - T
I g V
0689.
tf!f f f y iff rôPp i Ff- pfffp . f P-p-fn ifPp-^4Fi . ga_ro. Fi-ga.ro, Fi.gajo, Fi.ga.ro, Fi- ga_ro , Fi-ga_ro,Fi.garo, Fi.ga.ro Au
§E
•if.
r
i
i
'4Al
m
IJawj jgg^-r 1^^.^ f^' r
,r^
diable al- lez - an .lia . ble. Est-ce te - na - ble'.' Ne par-lez
éJEjéj
34*
y- 17, É *M fe*'kâL
\ ^Ai\^Ama^4 te
ft
\>+'
;?p ;\*p
m^ ^^M=^=^4^^ ipas tous à pie .sent Ah! quel va - carme al - lez vous
r^v|T_Wri FffFff i F^gr^#fa
gjiijl i±=M wmm5fe 5iïft] I fel9*3
.^r m {
t tuêjê±*r t h ff*m*£
\
7 ^ 7
en, Ah'.quel va - car. me alJezvous en. Ah! quel va - car. me a Liez vous en.
m fes ^E > V ***£ ^H
Fi.earo
=£^ê=3=ê
^mm mmmmmm ^^ m.
7^
voi . ci ! Eh,
Btï
5
ma53S
«rrrriTj
v <;
L*E• \
» I
wzzmr--m-4L
EimSci P'i.ga-ro la, Cestpari . ci, Non,c'estpar là, Non. pari, ci, Nbnc'estpar
É ae
^^^fâ£ttt ît
mr=^ t±sz
ffitf Wfmffrf f l rffrtt
tH^ ïpfptP f ? PP p^r fpppif^jmAllons chez Fi . ga _ro courons près _tis. si _mo Car la for . tu . ne est oppor.
•_
m
*jrj_W i r tït\
r m,r fiff,
r-? * T
tune A-vec la joie etleplai-sir Oui, tunas plus quà ia sai _ sir.
i*^*£^£ ^
iSEE^ÈE*
i r i i r i i r"
r r
M
«.i * -
ê#-^=EÈ:^*
m L »
!
iJ«£
/
lM£P
*=ff p r i p«pp ^tf
s
± jot & Ah! bravo Fi - ga.ro, bra-vo, bra -
Ijgfcfe
y$? y
m i i i
gfrpffi* mmvv
±=^^b*""
y-puppfPfi
pirr^p^iP'pp^f^i'Jt'tj'Pi'icTrc.r^
-vis.simo, Ah! bravo Fi-garo,bravo,bra_vis-si-mo,oui,la for _ tune Est op _ por _ tune Et tu nas
*Trufe=3EEE3E
mmmm
w>
!..
Êm
40
m^
«
if r , •£$=tf-TWTPr?rtf\mpî?r\ ^r. T'î
\
plus qu'a la sai - sir. Ah! Bravn Fi-garo. bravo bra.vis-simo Ah! brave Pi.garo bravo.bra-
f3&m^
m*
» f yf-
#IÉEi
M7 »—t-»
^ p iippfpfi^rrpi' igprfp i
^pcrPi
r'i
%#vissimo Oui,la for. tune estop- por- tune Et tu n'as plus qu'à la sai -sir, Oui, tu n'asM
9E3^P^Pd
ÉÉiÉ
j »1 7I
«É
••I y a
fr»?@p/
itcftcri
Iyp^
§i f f igrerfiff i rfftrfif'^ #rr' F»
plus qu'a la sai _ sir.
"r-r-rf-^r 4fM
Oui , tu n'as plus qu'a la sai _
St f^=f
«g g?f^it&rTrifSgf i ffrrrfif l- sir, Qu'à lu sai . sir, Qu'à la sai - sir, Quà la sai .
\mÊÊ? ê7T ' 7
^mt 4
:_£: M-IUm.
ff
ig=f=7=
i
wLJ
i £&: > ^ f*
lulu m c
- - _.
4t
riCAEO;
l'IARO'
Ah. ali. labeUe vi . . ! LVu cle travail ft lfcaucoupRe bamboche* Avec pus mal d'argent dan» lu funildeseaniicliet.L'
finit di'inareputa_ti _ un. Etvuilà;saiis.r'igaroqutdnueencette ville épuuse.rait lesfillesde StLvilJe; Par.tout onme recherche Jtpar
l'iuid sans quoi tu peux compter— C'est bien je re-con-iiais à t:e_lo vos lion -tes.Donc, je mère _ ti.re ?.. Au contraire, cardeux
I I
I
W
I
-M
m
'A'A
* hommesqui ja.sent sont iiiiitis su«_pects qu'un seul qui >e pro . mè.ne... miJe-pes.ie! .fis-tiKii donc, bon-ne la -me,
J -J
m,
•
•
SB*
Le COMTE
je ne te reconnaissais pas avec ta large fscce cl tspoitrïne ronde.... Lamisè_re,Sei_giieui.I«\uvfe petit ! Mais que fais-tu donc à Se'_
viljiv A Si : _ vil_le...vousmême qu'y faites-vous? M;iis sache donc qu'au Prado le ha_ sardine fit reneontrerirnejeune ner_
n_ii.' d'u_ne grande beau _-té,mais ma ri -e _ e dit - un, cesjours derniers à quelque vieux narJban. Je l'ai fait re_cher.
FICABO
_sine , t^èst la iiuiiille dudocjeui, en cette affai.re onnouiTait vousservir:maisBartholo ce se_ra dif.fi - ci_ le L«cl;nnaisine. Gest la pupille dudocjeui, en cette affai.re onpouiTait vousservir;maisBartholo ce se_radif.fi r <Ti]iwi«4n
Certes, je suis son a_pn_thio.iiii _ cai_ i n barbier, sunehirurgien II ne se don.ue pas nnseiil coup derasnir,delaiice(tei>udepi
Le COMTE. TICARO^
—.<' bUUl I b . il ,.1^
Ëêèé f-
.tanquede mamaindansFamnison Quelle chance!... Oui,certes.et la fiLle n'est pas encor sa fem_me, ce n'est encore que sa pu.
Le COMTE TICAROLe COMTE
rtCARO .
cils se retirent sciiis
,fr \Hirliijni") ROSINE Kiultalcnii)
. pil.le!. A _ mi , tuse_rasmon ange'.' Vh'.chut !...• vLte!.. Quoi donc? Elle ouvre sa fenêt Il ne vient pas en
43
Le C.KOS.
-ti _ lequéme re.mithi.er Ha - ziJe. Ah! hravo!..laPr«cautï_on i.inUiJe! Oh'.lesfemmuslQu'est-cequelaPrf'caution inutile?CÎ>sl
CO.lIll' _ (Il en inu.si.que QnelquedrameeiLC(>_re,quelquesotteet très plate his-tnLre longue, ennuv_
son est tnmheV, Courez donc la ehercherOnlafifTltqne, diable ! psf..pst... Cher an_ge! Vi_te, N'ayez craint e3Où dune, je ne vois
lien? Lèvent I aura sans (l(uileem|ic>rlée.Cherehez! Où donc est eLle? Ah! vousm'avezdoBnéiuiehelIe' commissi_on! Et
m
VîMi
m
uoiqui prend la peine dechereher! Reniiez se.mu'a cVsl ma faute;uiais,Cemalheur,nVrrivera plus jevousjure Grands^ Dteux!qtiellefij_
ROSINE se ,. » _ ..r.'liiv//iikte,ti.LoC. SChAE Y/
LE COMTE </l7 l't'l'f llltîllf >
l'ivre rmiirexsrment excite ma curiosité ; ki/i*/ </i<e uii'ii fuient sera sorti, rhnntez indiffè.emment , sur l'air connu /li-
ces rotiiili't* quelque ehosf i/iii m'apprenne mifin //' iimui, l'élut il /ev intentions, ilr 'i/iii qui parait s'attacher si oluttineL
meut à l'infortunée Hnsinr . TICARO
lard très a_va_r»" qui vous guet.te et fiuret.te, liru-tnl et ja.loux ';> IVx_ ces rie s;i pu.uiUe. Mai s mieux i
.lit itit- demande r, i|uil ;it _ t«- n_il>* . Jloi.jeviiisdfOt! pas tout |iiv|ia.r«'r, car aujourd'hui il faut que je l'e-pnii-se .
(JuVut^nd-j-je? aujourd'hui même il e pouse Knsitie! Oh! le vieil imbécile! Mai» dis-moi, lé saisJu, ce que fe-l queBazifé?...! n pauvre
4?>
-Ta
1
1" m
hè.re qui montre lainusiqueà la pu _ uil-le, unfripomieau, un tris.te tie-soigneux, à ^e _ noux de vaut in e _ eu
, Pie <|uiHciui uas ce nom, mou triomphe aura plusde char.mes! Oui,je veux ou_hli . er que je suis le Comte Al_ ma_vi_
U
.va. Va, par. le lui... Moi, M<m sei.gneur, vous même lede.vez ... Moi-même? Comment faire? Et dites.. Mais prenez
giii-(!e>'ii umisob. ser.ve la «1er . riè_ re la jaJousLe. Ah. prenez nia gui ta_re et chantez vi_te tout te qui vous vient àla
bouche, Monseigneur, en a . roour croyez-moi, lecceurn'estuasdiffi _ci _le sur les pro due ti mis de l'esprit. Mais la gui.
^
—
Y—f r c—
—
r—r—r
—
v—
i > ' -
p
r > y-y—t—
-
* _ta_i>? Très fajci-le ... a - vef le do* de la «nain, El oro/roin, from ! Comment? Ah! quelleaffaire! Enfin, essay.oiis!
II
46
91° 5Le COMTE
Andante . mezzo race.
CAVATINEi COMTE, ROSINE, FIGARO .
PIANO
É P F !
»I F
Pj ' ^ I-
p ^ W^^kVousvou.lez que je fas _sè con . naî tre Quel pa.
mz•v,^ éj.
iy y i_z^
^
—
*^ '^' «j
y y
r rT^y
cresc. 17\
£=àT P F P -F
3SE3ys i - ci bas m'a vu naî tre Je suis Lin
ï^
^^=^ ^^^S^*—* j. ' w
Iyyr ^- fryryy -7 y y y
?
i-t
pê# fHt
Z=£ £ PP=Ê P ft
Éfc
H-r r pff
r r-—
n
dor ma nais-sancecst com. mu . ne Mais si d'un sei . gneur Je n'ai pas la for.
I S—m
^5 ?=r 7 7
S
f M j
?jJJJJ?3t
y y «3=:^^
/TN
&#-Mr p -ffLr r f r r-P-g p<t p p
i^p- 'gj
• •*— f
tu. ne, le rang la for _ tu.ne Croyez moi je pos.sède en re . tour Un au _tre
I7\
f SEE3E fmÉ*-*—4 y y -^4—
y
-fci
r>P
y\ y 5^ ^^ ^e
.
47 l
ROSINE FIGARO
j-r ur r I p p
PJ !V l
J'7>) h^-i 7 p p Tm^^mour. Lin. dor chante ainsi tout le jour.
K K
Cher Comte; mais c'est si
i IRécit.
]
7 n \\ay \ y ^ y f^s 331f=^
#P a tempo. i>
V J ï ^ £ É ^ *i^M E 33:^-^-^
Li COMTE FIGARO Andante.Le COMTE
k
-perhe! Je prends courage. Par-bleu! vous faites des merveilles! Si mon coeur en secrettous a
.
33= P P|^^?
^ =B= =££33:
J' ^I P p P -frjT P I f "^Ji
.re A pré - sent je puis bien plus en co .re
Év=m —m- S -0 0-
m y y Z!F=*F j y y
m^=^
fe»i
j^^j
48
II É _j5 £ PP ?:
;
|3E2 #- F p r fiCar vous m'a . vez per_ mis de vous le di . re Oui, pour vous je
/T\
3=Êt S~~»
==ië ==:
¥^* -r
Sal 7 7
:y=F
«mj=U^J
* r r- :F=7=
oI
#'
r^f-^- r^Mcuif r rr^ff ?--g-gi
1^' p r
gp P=z
ê
souffre un cru . el mar.ty- re. Un cru . el raar. ty.re, Et vous seu.le pourriez le cal.
S7\
Uiii^éW
s 2=E 3=5
=S33frinf.
1m | y =¥=g,:
ï53=£
/TN
fe
! É7 y i 7 f
y>
7 j 7 | < 7 7 j 7 S
jp=^éjmer Si vous vou. liez, si vous vouliez m'ai-mer. Si vous vouliez, si vous vouliez m'ai
^3l bj^ijrr iL
« i i5=9=ifc
V * «^
É*^
;/ /j co/ canto
a . a :
5£ 7 17 7 ETESa» #
ROSINE.
#=f i rr r^lN^T^ == FM-H^-Pbrusquement le balcon)
Et je dois l'aimer ten
ÎE£
.mpr Tout me dit que Lindor est char . niant
7 j"7
j- 7 ij Hi -*--\ y
-J é\ 7 j -0-jLJLC.-*-» »-
i9
Le COMTE
l'l.\.\(>
« SCENE V ne.
Grands Dieux! C'e»f quel . i !" un a|i _ pa-rem-ineul qui vient dVit . trer dans sa chambretie.
f.-ir.n- .. Uirr.entendsj ri *i tu sers bien mes |iro_ jets... Oh!<»h! quelle ar_ deur, iilJez je suis à vous . DisvLte HujnurdTiui
ni_ se quelque tour de fi . nes.se.., Ah'.j'en connais heniiccup'.. Mais, aujourd'hui c'est biencourt... Ahîbienje tecoi
.nantsdc ce mé.tal, ce que -a vn_e, !ï M. n_seigneurLin _di|r produit en moi «riîipfu_YOire.st merveilleux, s
im
sa
mmÊÊÊÊm
mm
m
m
m
h
50 DUETTOLE COMTK , FIGARO
çfî« Ail" maestoso. £.•• £. S
FIGARO L ^v.-^FF^^ 3
PJAIVO
*^ ^l
-fl ff * *p p**p r
Vivace.
Se f" tf gjf' ê
.tri-gue, Il ren .ver _ se ton - te
^ Vivace.
mt.. t.
-Fd^f^R(ii . gue Comme par en . chan . te
£fe^ " S«—<—
*
^
> J'V J>7 J'7
N^/
*> 7 J > 7 «fr 7 jiËË9 »
^±B=JA_h-y--KJ'7 J'7 J>7 gg
.ment, Il en -dort la vi.gi-lan ce Du ja-lonx change la cbanceTout ce. la c'est
* fe33/=
£=ê^^SP
fe_4 i $ 1 lj^-iJHi±t^4^-^^p £f
^i[i ^ i p^f^7 L 7
peu vrai . ment.vrai.ment II en.dort In vi-ffi-lance du ja.loux change la chance tout ce.
f^W}®!£i çi*iyfî
mmà
^f^^4
mmiê
PS• 9 9
7 Y y Y^=k^
t '/ i?j
S
^iUr| r t[
-^a*
jP y f y P y [*; »
cest peu
îg^JMvrai . ment Cest pen vrai
3 ^ 3 3_
^^lÉ
,
fV
m^à -J*r^=^m51
.ment, ^ Cèst peu vrai . ment, Ah tout ce . la oui, tout ce. la cèet peu vrai
^f & Z J £± ff£ §;g
* j^psdi-gue
P-flte-ÉJ
*^pJ¥Sfi
* £ «a k r
f
2—
r
i
Pour ce doux en - chan .te.
£•^ P m •
%fc
&ù.«
* p ,i!JVr-l^r-^itfc/trf-^ >t il ÉÉë <l,
A. Jf.
^ra^^.ment, Sil ren.ver . se_ ton. te _ di _ gtie Que ce soit eu_ ce— mo.
C\ 19-
f^.
. . m fîs
\yvv \-* -*
pi p? F» p
/sfe
f
M
yF 'F
'
-C Jt
:S=£ ?=*=?=?=?
«; *
=#=?-r-r Tii^n^ ^r
i. h ^ r rrrù'tfftfffcCf rfftr r i ar^flËi?.ment, Sil ren.ver . se tou -te di . gue Que ce _ soit en
^Sn
rrZ~y f yfejj
mï=W=t y l'y ïf-t^7«l yÊ=±=*
^rVfr ^Mfc4 g^nf * l
m
i _*
wmM
ce mo - nioiitj oui, oui, si] rcn _ ver . "se ton . te
Uftifff^iij-\(fff}fî T=$
m H^v ?
F=y=^?
3^m9= / 7 ^ 7 =^=¥ÉÊ
ft K *y P y p y ffp y TF yj? y-p gjpgéfc y g rS>
.inentj En ce mo . mentj En ce mo . ment Que cem
:* Wr 9g! 2 ^ v y l
; y -3t
^gjy^yg/
y p i ^-y=E=?P
f^ï if
ëpJT3JT3J72/T\
y " J ym
soit en ce mo . ment.
f7\ m
FIGARO
WI
PP P P=#=N=^ ï^Déguisez-vous mon cher Comte... par ex.emple
.
5}
Le COMTE. FIG Le COMTE.^--—rfft^-^J.| j ^t-n-fps^lf-LJ^^
ensel-dat. En sol _ dat ? Oui. cher Comte. A quoi bon? A quoi
ws
m. wffc
fe:
pZ¥H
ÉÉÉs :± EBpI7s FIG.
f^Tft fj f -ft—frP-E-W r r ri
f r r jvt7=^ +— < 2= 2==^
bon? Dis-moi donc la rai . son? Du Roval Di.fant en vil Je Vient ce soir le Re.yi.
SÈEE
S &
ÉËi^ PSEftff piaccre
p p p p"r r r p4^-* * *ri rnLe co.lonel fut enCas-til-lemonami préci.se .nient Comment?
3B£^f , P p f > 1
1iM^
.ment
F^ rti-N
C'a va bien . Oui,cher Comte!. .
m i fff4£4 t-frffWVous aurez la porte ou.verte
^P3IfeAu billet de lo.ge.ment.
s^i?=*=£ 2 3=^=£ IP-ïe^e zrrs M^ëÉÉ
ru.se qnej in -vente Que dites vous Monsei-gneur? Oui, ma
3«j
1
I
lit I
54
ru . se oui, ma ruse estex. cel- len . te. Oui, ma ru . se oui, ma ruse estex. cel.
ÉEÏ f p 7 iE5E^S
P
P^ ^
« 1 y *^-y— ^ ? "^/>
i ^g
r- M c?pr.?rrj*pr^p i
^rpcrprrprrglen - te Oui, la ru - se oui, la ruse estex .cel - len^- te Bra-vo, bra. vo, jen rends
*>•# Krrrr^ p~
pitf p
Qb erf^ffîfîr^1 *—
^
^ ^^j ^^^^
_ len
\$
te Oui ma ru - se,oui, ma ruse estex.cel - len. te Bra-vo, bra. vo, j'en suis
# # m.^^ y t y I r-£=gW^R=q r
im Z ± P
y= y ==?
ir r
1
*-r-iM-
P P P 5 5 5
*#=^ ^sm p
T P/f/ r p i grçrp cr p l^
SE
grâce à lin . ven - teur Oui, oui, oui, la ru . se, oui la ruse estex. cel
?^=?P 7 p 7 P 7 P'g ^;
seul oui, seul lau - teur Oui oui, oui, la ru . se, oui ma ruse estex. cel-
Mmiv.iïi m0^—^
m iN—t
9 ^^y^]» fanÉ"! n i .^?V
^Qjttttrtm ma mf m 1 fp çj" r cr ^ cr^
-len - te, bra.vo. bra .vo, bra. vo, bra. vo}jén rendsarrâce à lin.ven.teur Jen remis
m f m ¥=* ^=#. len . te, bra .vo,bra . vo, bra - vo, bra.vo, oui moi seul en suis lau teur.
ffîffffffifffffrrrrffriffffrffftfi
oui, moi
i f f
fEffifMgjf
,
I
55
ff f~~»^> r r r~T f££TPlgQFï^pgrâce a lin - ven . teur,
0$.m ~0 P l -~ m n
&Jen rends ijrâce a l'în - von . toi
EgTT i ffttseul j'en suis lau - teur^ Oui moi seul j'en suis l'an . teur.
I+i*-+#i»
SCJ CJ CJ i
m * m^m i
mm ËEEEBEÊ
33^*
Y
0—0m^^
FI G. »rf/»'A
âi n >
-f pp i
fr> > ^Pia - no
}pia . no, a moi Po - logne! Cette
y» Rp P-t-E^-p pi r T~^ > p-pTr t T •/?*
fois oui. cette fois c'est di -vin?I
«i ^=»Ayez l'air oui, l'air i
mm*m r r =?
riy—r-*
t=p[
r^t^
f Cj- gg^âgy£
te*-*
**««: Le COMTE F1C
. vrocene C'est â di.re pris do vin. Pair i . rro-gne ?.. Oui, cher
IIÇl I
I
Le COMTE.
F
Le iiUJi 1 ti. K K
£jLfj_L- -'
I
- iflpiUp l
1
»
rt Vinp t i p- pn^rr^ g
Comte. L'air i . vro_e;ne? ah! pou. ah! Mais pourquoi? Maispoun
/
ïBe
gflÉ^gg^ 33:
^3=^
'
56
Andande 'imitant légèrement les mouvements dun homme ivre
^-t-.^p^^^^fp^Jtl^-E=^fe
quoi? Pu tu . teur craignez 1 ombra a;e,Dans 1 i -vres-se, je le ga.ge Sil voiïs
Andande
.
3^ï
^É > ^ ** -r-y-
/>
? y Itfi ^
t^f—j:t=^
z-r-r t1^
^< r je p P r iffirrp r«%^ifefe^voit oui, s'il vous voit di - va.guer, Oui, di -vaguer Il croi.ra,quevousè . tes plus près
-in\ ÉmÉ
P
m à$^à—-
$Le COMTE
AllegroC\
£Oui, la
. se de (lormir" que dintri - guer. Oui, ma ru . se oui, ma ruse estex.rel.
Allegro.
m ?> f fÏ^E r^r 7
p7 ^mv y ^?*
gËf | y ^ 7 j' 7 ^5? y 7 y
len te Oui, ma ru . <=e, nui. ma ruse est ex . cel . len te Oui, ma
i =«=^ê=Ï˧=ïF p: !^
ggJ2.
g É!^=^sa;
JE. M- .
i-
r=gf#f#f^gru . se Oui, la ruse est ex -cel-Ien -te Bra.vo, bra.vo, Jen rends grâce à l'fn ven
ru . se Oui. mariise est ex. cel.len . te Bra.vo, bra.vo, Jèn suis seul oui, seul l'au
" "l
j cresc.^ >»f cresc.
MPT" g î I g^g.teur oui. oui, oui, Ja ru . se, oui, la ruse estex.cel.len . te Bra.vo, bra.vo, bra.vo,
-A *-^— -• • m -
teur oui, oui, oui, ma ru .se, oui, ma ruse est ex. cel. Jfn .te Bra.vo. bra-vo, bra.vo.
mm • m \mmmmfimm
m m m ± (i*P
c.^mWï^PWÉ9É ïg S#—»—
*
bra.vo, jen rends grâce a l'in.ven -teur, j'en rends «race à l'in . ven
yrtrpcjp frpfrp ir r ïïiT ê^én^ »—p
bra-vo, oui, moi seul en suis 1 au .teur, Oui, moi seul en suis l'au.
teur, Oui, moi seul en suis l'au
n&m tfffttf
stttH
&jifi ' i f=^
teur
2£
B I3E»^*
PTli13EF
mm
I
III
..
58
H§pC\
£ f, f ff ff
êAl - Ions A] . Ions!.. Mais, sonsreons au plus pra.
ê /?\^^?
lœu . vre a 1 oeuvr?
» fe£"±Ê 0\
3=
/~9:# yxjjaa^ 00 .
—tErm—
r
'V p * p p
p
iy '
r
• ri
'r'Pf r-f-^t
v
pp 1
^' h^^ti. que... '
'-Pe 1 oubli . ai Où donc per - ch*> ta bon - ti.que Quejftne cherche pas en
m % m mte »
P P
m K m3£
I
FIG'r^à
Ju^p-PIT F* ^ 4P:?=
^ P» > "p-P|
f i£=^j
vain? Ma bou .ti.que? Ma bon .ti-que, Cest là- bas Nu . mén
P^Um* ,J J J t-kJ-^P?5 TT-r^rrr^*-».—c#
^-^ J'
7! gk]
7^f T
"
s 3«?4tv-
i
23E^O Allegro.
ï ÉÉiÉ
I
vingt !
£ ^ Allegro.
Vo _ ye z 1 à -
:»-=-
/*S ^ t*iB -#-r-#1—
F
#
0à0à0à0iw f . i M f i f f
,
i f f f i f . if f f
-
-bas Sous le por - ti.que A qua - tre pas C'est ma bon .
Jl'irrrnrM J
?he^ a^s «=*=
il*m ~% %-w
sl^é^
.
59
^ftl^i
^£J=Ei=^H=fc |f f |fM^ti-que, Vi.trageen plomb, Blanche fa . ça . d
(
SÊÉ f fr f,
f ff . , f f f , f f-
.ton
fe.
Fi - ne pom . ma - do, Main .tes- per _ ru.qnes
S BppIS3Pif S ^3
y'ù'u,|i^u'U'-Li^£jJ
» =a fff
|
f ft » |ft J- f | f fl y if ft f I
Pour chau.ves nu-ques, En_sei>neex . ter- no U . ne lan
UteU l ^ \
m f f , \f t fi f •>
\ t t f mê
wfr ftfiiuMf fifl E fM1^ fl fr
f
i
p frrigpJouib,— Blanche fa - ça - de,Sur un car . ton Fi. ne pom .ma . de,Maintes per.
I 1w
&"
v.*' I
m«i
I
îft«a
60
m grj^f v E i p m r i p-eoti
p p h ^i.ques Pour chauves nu. ques
?Enseigne ex.ter.. ne U.ne lan - terne... Blanche fa
h«ff f f fffyff f |
il
f~ r
Ë
rff i f - ITT
if f iff^^ I PP P if UïW^?» ». , .
_ea _ de, Fi.nepom. ma- de U . ne Jan - ter - ne Que vous ver - rez...
m i»j» > « ri^¥
fep P ^S 3m^ fff \f f
\
îîî \T P| P P P I
^ ^I ET q~s3
Maintes per . ru.ques C'est ma bon - tique... A la po . ter_ ne Vous frap.pe
#W m mm m^ f
s HÉ ^^=«—
#
Le COMTE. FIG
mta f feg rfLe COMTE
PTfl P P P
I P51
*fl-f-f P I P P ^«>=*
.rez. Cho.se com .pri.se... Mais, soyez preste. Point de mé - pri.se.
# ? ip
g* S1 S1 m w liFFa W&FIG. Le COMTE. FIG. # LLe COMTE
^=fe
•Je pense au reste. Mon coeur Ire . si. te. Qui donc la . gi .te? Ah! mon cher
pmF*93f=f^
figf mW^m
nw " ;'
.'
c.
S
k V KRr
' £-0- ± Le COMTE. VU',.. #
Fi.ira.fo. Eh! oui, la pe . ti.te. Maispourta pei .ne La bnur.se ..plei ne
fe
i = :*
^P^ r
f5LH
* :£E
Le COMTE.
3 ^^nr.
Ma bour.se plei - ne Et plus en - cor.
S*
• 7
g
Point de mys - tè - re Sur
^Eé
3cl f f if I feê £cet - te terre On peut tout faire A . vec
Tor...
iAh! de sa flamme L'a.mour m'en . flam.me
n\
m /T\p
mr^ê
i=tT f
^i»—
^
S F
|jJEj'fJ'^-^' l "i
r^ lJj
Dé-jà mon à - me S'em.plit d'ar . deur,
sotto i oce.-*
,«-
Sa douce i . vresse
y« p f Fif f ^ i
p -f r-
Ah! vov.ez com.me Lor change un homme
^¥
F=
m m »w "
• F »WWt
1 *i=
U^;
I
«
...>,-;....
• ,
liVJ
-f§^M r i.^^gTrzng 5
Én-chan-te - res.se Ver - se sans ces _ se Son flot vain.qUeur.
23E ^ fegg F ^^Est sot en somme Qui le pros.crit. Ah!voyez
É S Ê 1
*i trr frii^i^^jj'lZJi
comme lîor change un homme,Ah! voyez comme Lor change un homme,Est soten somme Qui le pros.
. crit Est set en som -me Qui le pros.crit. Est sot en soin . me^Estsoten som.me,m y y
^mi y 7 f » i
ï=^i *=±mcrise.
£ y y
dbte e^^ ? P r r ri.-
. me senuplit s ein
MjLf.r
>lJi-g F g* F T I -F—P-P^
-teSEst bien sot, Oui bien sot qui le proscrit, oui. qui le proscrit Est bien sot
f>r7:
Py y
p* * g y y W y â
V^0£
X
f^jg. plit dar deur.
000,» m 0,
Dp . ia mon â
63
ja mon me
ta kt g- f g- r i
^—p-T r- r i r ^ «Est bien sot qui le proscrit, Oui, qui le proscrit. La vi _ve
plit , — sem.plit d'ar deur.
W P V ^^ ^-ource Goule en la bour.se,
+-4-4#=?=
kM J 7
*i^^
m7 y
±zj:1-0—m-
1 y y
nin
*=^=¥= :?=^:
I
C'est la res-sour-ce Dun bel es. prit, La vi_ve sour.ce Coule en la
pm*">1 J 7 y
#^^
frNI^=^ 3' y y
m-»—
*
7 7
5^JEEE*
±-» ^
Dp. . jà mon â- . .me s'em
.
?» P pppp |
P pp p
Mbnur-se.La vi.ve sour.ce Coule en la bour.se, La vi-ve sour. ce Coule en la bourse, C'est lares.
K
y y
^^0î y y *ïr-7
—r-
?~7 y
f7 7
«ni
iS:'
S7J
_ .
mon
M$^4$tf=4$ =454$m^mrrsour. ce d'un bel es .prit. Lavi.ve sour.ceCcmleenla bour _ se C'est la res.sour_ ceD'uiibei es.
S
i'ar . (leur.
.prit. Lavi.ve sour. ceCmleenla bour. seC'estlares.sour_ eoD un bel es .prit.
É w m &s3 3L~1 1 f^f
V~& '—
•
m t=^_y_y„ 7 7-^
Le
C. ^f^FSous le por .
g m m pi m m m
Fir,.
Le COMTE.
\.C
-
.
HHnHMHHi
65
g^r=N£=£=F£=£
I ^^MEli _ séisme ex . ter - ni
IHMNM ain - tes per . ru . ques , U . ne lan
Un
à îtEsi; fc^Ê £
Ali! de sa 11. un . mo L'a . mour m'en
^^==r44^^U4^=4êM^==^4^.ter . iip, Vitrage en plomb, Blanche fa - ca . deSuruncar .ton Fi.nepom.
*=^v
S^S^SÇEEÇE^=3$ 3. flam.me, Dé . jà mon â _ me
f-P—P~Hs
S'em . plit d'ar . (leur
24=$EEMà^^h$=4$^=t£$£&^ia _ de Enseigneexter _ ne ILnelan.ter _ ne Sur un car.ton Pomma.de fi. ne.
^^^Dieu quelle flam.rae D'à.mour l'en .
i
— .*.
66
Lefi. É Jgjg
i 'gJSflam me Ah! de sa flam
^^& mflamme. Vi.ve" la
m n i n ^i^=i 5=8=8m m <p *
§s ^=^=?=y=7 7 =¥=r -y—
^
*gT 11*-^^^^
i<-# m i y
L'a#
mour m'en flam me
*fem.me Dont il s'é . prit. Ah! quelle flammeD'amourl'enflam.me Ahlquelle
HhbBS •> y
P?7 7
3=1 *
7 7
5=1B7 7
b=7 7
Lefi.
mj^m^^^u^Hn^m\—\ m
te femmmme Mon
^^icœur se .
flamjneD'amoiiiTenflam. me Vi.ve la fem.me Vi.ve la fem.me Vi.ve la femme Dont il s'é.
_7 y_
31^ ^ É > »
fe
i 7 r
ms^ Epifl^nv
^Eê^m0^m0^m0^Mm^-wm- prit.
^^De cet te fem
.prit. Ah! quelle flamme D'amourl'enflamme Ahlquelle flam.me D'amour l'enflam.me Vi.ve la
-3 7- y=T v y
FJ7 7_*
en
JJ \JJ \JJ-r t»» . -- •
i
Mon cœur s'é . prit, Mon cœur s'é . prlT
Dont il s'é . prif,OuiIoui! Dont il s
I
Mon cœur s'é prit
¥=
Dont il s'é. prit.
^^
[Figaro entre dans la maiso n df Barfholo, leComte part.p art.)
^S^^fc^
m
Fin du le.rAcf<
.
te j*. -WtMMm -"
ACTE II
68
Ch
CAVATINE
ambre dans la Maison* Bartkolo. Aspect d'unefenHre are. sa jalousie < nedanslaK'Scenc
SCENE I
R0S1INE .
9t°7
( Rosine avec une lettre en main)
pÉÉÉÉÉÉllÉi
1=^1=^=1
g^y^^^M^^^^
1 ROSINE
,.< <-. '.'i
s*£e«6£ ^i .^r lfc/
6»
mmÊ^^^.
m 7 »r r r k ^
. jours je crois lenten.dre Cest la tienne ô mon vainqueur] A Lin. dor.__ oui je veuxS1 «g r < r
ÎEÏ
3E£
f6»5ËE
ES
^é È ^^^y;
J * i
.? g -i
K.
I
ESp r
,
<, ^j^Hf^===^==^^è=^fâ _ che
MDe moi n' au.ra pas rai _ s on,
m. m -m ^^a JrL W
-Vff . JTI- JJ r .ffi- :'J
JLhh i
—i i ii i
#* 31 31 * * *TT . • • • . »
Moncœurestà qui Par.
K.
ff^F|L "' i^E^^f^^%%^'
)
-ra _ che A cettehor.rible prison. A Lin.dor, oui, j'e veux ê.tre Je le
^^W^W^p^*
*^=3i r^?r-*-^
Ètt
^ /
j l
^f=ft»
I
«V3
-
HP
ju_re en ce mo. ment, Car je sens dans tout mon ê.tre Çueje
,
fe jVt~^#^ ^mf
Sî*t Ê îm^^^F=t 5EB£ Ï33Ef
A#W^ < t m^îfPt'ai me ô cher a . niant.
Moderato.
il ^ >S fMlP^O—M t ff
-êmrm
±V
^
r «* •+ -é- \jé \sé- **•* vtt \jr V*p
4? ^?
A.C. 106
i
in
71
u il ROSINE.
¥4, -- m P^PP S
et bé . néPJe suis do _ ci le
ÉÉmïÉ 1 1 ^W\> v> \_V
tfUi! P-L-pU&ê i ^f ia il k_î!—^f V r
^ rg-W-t^- * P 3EEE3 ^^*g*Ma pa - ti . en . ce un jour s en
*#»Ë^Pï ? E3E3E33 El
viv.^ V>Vj v> v> vV vj vyvyvy V' v^-v^- r
m&^=m étt=4*F=t ŒÊ£±=fê r> :
j <
Sï33t ^ff-n^-M^k te {s£3t
le, Tuteur se _vè re à l'humeur fol le Vo.tre ri
mwm m ï
3==fy \> v>
p
r
gueurpeut re . dou . bler, Vousn'ètespas ah!ah!assezha_bi . leBienquesa.
û
i^t-i < r *
^=È=-
-*-=-
^
^
^^^3ï*f^-T-jV^^
TJ1),ITfH
3^ #^#
S89.
^-J^jgjJn^jjij \* •r 1 elïgiiPPPP
chant tout cal . eu _ 1er, Et cœur de fem me a laile a.
ffi&ï j > -, j -,
J,
JI vj^^r^-r^
^M ^ ^-J^Jl^-4I
> P JL=P-iL-(S Ê y JW ft-^j§=
•
-
%-r»*f%*ri
KS
ëÉÉHle.Horsdevos fers sau . ra — vo . 1er. Vous n'êtes
-4
» • »^f^H^^^^#=-
*&*.
^- ft "7~JS ^=J^r-^-7~^eu/ c-anto.
3ht r r *
^E^T^^^^j^^pas, non, non, asjsez ha - bi le Pion que sa - chant tout cal . eu
Sfe mVS3EJE
3=F
SFf
a tempo
tr "T^
y-y-J^^ i^-AjL-'
a placer?-
$mmÉ
;
I
MrtA m mi «|
73
<7\
sii ^^^^^^^=fb^=^^JÈ^^
Rifc=e
-3L-fl_fl^£le, Vous n'ê.tes pas
3t^m ^m ëéAh!Ah!as-sez ha . bi . _ le Bien que sa.
A
mm f' 7 J) 7=~f' 7 J^
t±iS^y »
£ m V\
-chant
44t_34 _K K K t^ 7, j' 7-fa±ri
T -*
P^f^fe^^5±:
Mais cœur de fem
SHH>-i£E£ff-^EOTme A laile a.
*p ' 7 J J 71=^
^5F\L-ahy-fL j*ht
^S*È^ifebgE
L&f
f*
»
±=Éfe£
1er, Et cœur de
IMMFf-f
i
wm
\
fem . me A laile a. gi - leHorsdevos fers sau . ra vo -1er, Et cœur de
si Bi££ :3b E£ #7^^S fïH^
!hfr=3ffifr
a temp
ÎE£ g!^ j^fcjS^co/ canfu.
rrr~r
fem . me A l'aile a _ gi - le Hors de vosle Hors de vos fers San - ra vo
S^ w *=r=f
v&k -W m Mm 3EEEE
a tempo
ir
3EE£ e£
?=^W^ *£^
1er San . ra vo 1er, Hors fie vos fers saura, sau .ravo - 1er Hors fie vos
fcr^Éê ^f^tefc Efe^a^feEEB
er sau . ra vofers sau - ra vo . 1er, sau . ra vo
i^fflWj
-.->•
<&-'&.<&75
j r,i -/pJ^J^^ éèàki=isMi^^l±2. tllMROSINE
piA.yo
Oui, oui, je l'ai ju _ ré! Si j.' pouvais lui faLre re^met_tre cette lettre?Maiscommeiit? Ah! c'est bien diffi_
let_trp. Ah'.je voudrai bien sa-voir ce qu'ils disaient tousles deux sous ma fejiejre pendant une heu-re? FLgajro m'a moi
,fré, quelquefois.de la pi - tie ... Si je pouvaisT'entrete _ nir u _ ne mi _ nu_ te ! Eh! bonjour, M;i.
_da_me. Que je suis ai. »e de vous voir Monsieur Fi_^a_ro. Comment vous trouvez-vous? L'ennui me tu_e ! Oh!
m
I
saMl
KOS.
di?.Heest-il pos-sLUe, vcns.si jo - lie— et si spLri-tu. el-le... Ah! Ah! c'est ê(rehon_nête,A qimi ser.vurailcetes.
A.C.luflS».
'
~
76
.iirif d'aîl-leurs, celui que vous m'accordeZjlorsqueje suis ve . cluse en ces quatre murs . je me crois eiwfecme_e dans u . i
lllllll. Dansiuie tombe? Horreur! E.cou_tez je veux.... Voi_ci mon tu - têtu-. C'est vrai! .le l'en
< Fi<)uru w cnclir)
iKiH-inr s'- relire) BAR.êfA
Fi_ga_rn. Je res. le là Ma_da_uie. C'esttrès ai _ ina_ble! Ah! malédictLoii! l'enragé fin. digne! le scellerai! Ie<
.saij"e! Quivousmet en eu _ lè_re? CVsl ce.dam_né bar—hier qui vient d'é_clo uer.tou_te la ulaLsmi en ou tour
ROS BAR.i _— — BUJ unit.
i .• i • - i ......... . • > i- . ," On •<»>—•
main: il verseunnar. colique, il saigne,donneunsternuta-l M;iisdijes- inui, a.vezvnusvu ce Kiga- ro? Pourquoi? Pour.
ROS . BAR. ROS.
.quoi "ourle sa-voir. Mais.peut_- être il se ca_che? tit pourquoi jias? K! '.bien oui,je .|?ai nu oui, il est
77
t je lui ai par. le, pourunieuxdLie jenevpuscachepasquejelai trou.vé fort ai _ nuLLIe... Ah! pi
uns en crever (Je ra_ge! AhîvoLlà hienles femmes! plus onMsaLme etplusea.cortJJesvousméprisent.Certes
oui, c'est ce maudit barbier qui lui prè.te sa ma-li_ce. Qui sait ce qu'ils se di sent! Ahîoui! Je le saurai EhîLajeu.
nesseîLVveillé A ! _ chi ... Ah! ;ih! mi medp.man.de? Dis-moi? At _ chi ... Le barbier a_Lil par. lé a.vec RosLne? U.
.chi... Réponds, aumoius toipendant qu'il éder_nu e Ah!ah! L'as-tu vu? AhiaHquel sommeil! Réponds?
Qu'est-ce. ..moLjtt... Ro . si-ms... Ah'.ah! At . chi... \li!ah! At . chi!... Quel du_o! l'un dort de-
.bout l'autre e'.ter.nu. e Que fai.re? Ah! ah! Ai - chi... Que le dia.ble vous em . por. te .
1'
!
W
•
78
BARTHOLO
HKCIT':'
Ah!barbierdel'en-fer va,tu melapaie_ras...Ah! DonBa.zLle vous arrivez h ten j>«;<\n\je veux par foreeoupara.
mour d'i ci demain e_pnu_ser ma Ru - si-ne. Comprenez-vous?Oh!uui.jevouscompiHMi(lstièshien,mais,apprenezuiienouvelleassez&.
cheuse... En cet_te viLle est ar-ri-vé le Comjte d'ALma_vi_va . Qui? l'amant inconnu! demaRo_ si-ne?' P
Ah'. dia-ble! Et que pouvonsnousfaire? D'a-bicl mais, s'en dé-bar.ras _ ser... Ce qaiveutdLre . Vui
_<i ceuue je pense ne pas se compromettre, susci _ terune affaire à la hnnnefaeure qui le mettemalen \u_- un le fasse^i;
.raî.tre un homme inJà. me, caluinni-er en fin. à di _ re d'ex-perts: en qua-tre jours croyez-le bien BazUe^vousIe
m, » 8fïf-7
BAK ./ BAZ . «_ BAR.
jure nousle ferons déjo_ ger decette ville. Q uoi,vous croyez? Ouijtertes.parinonsystème, rien n'est plus sûr Jelevnudi'aiï
^lais u.ne calomnie... Bone Dejua! vous ne savez pas,Hun sieur, ce que vousde'daignez? Ntm?c'estvrai!Mon KhlJiim écoutez moi...
A.C
N*'"U.'i*^-'- m
AIR DE LA CALOMNIEB A Z 1 1£
Cëst d'à I bord Je _ ge - re tra ^-^ re
3t
^É
^Pww & w &i^e»» *»
ê*#hm^
i
5g îe=Tft =*ëS^t—
T
i^"VT^eFtT-^'-"i=3Edant l'eau,
4e 3=Bfpe
s 9 #
ra . sant, ra _ sant IÇg^soJ,
k ^ ^&» 5V^?^H^?
£EP«i
Ip3 4
'VSi
V*'« !
I
g^#^^Pf^mf^f^fi^44-^ -^Telle avant l'o_ra_ge pas . se L'hi _ rondeLle dans les _pa _ ce Pia . ni's.
mmT=ï-
si . mo Ca_]om . nie a pris son -vol
\
tmmê W=0 $ m fc^ PFJN
r
WsBm
80
B:i^*feÈ
/
ï-tir-r^k
cherche sa vie - ti - me,
mwmiÈfi^^m^g^ g&g^ËE -f Ëf-prgj
^m m m1 T \B
Sème un trait qui s en - ve
-
(m^r^-r-^ ir^-ar ^gp^tf^3
i
«estea fc=-fl-f-fH>-p=gni .me, U _ ne bouche a ce moment
£ *• e £
w
p^^^mm rF
1 JI&44JLe recueil-le,cest mer-veil
.
-lej Vi-te, vi_ te dans Jo_
1
n
S
^'aar=t=^H^ff-|tfllT~^'l^aa-roil.le Vous le glis.se, vous leg]issea.droi_tement ! Il n'est pasdabs.ur. de
^IF^IF»
KÊmmmnÊMÊmm
81
>^^^gg^#f^^^^^^^^fe^-:^.conte Dhorreur,de méchan _ce . té, Qui no soit en-fin de compte Par un ' ni_sif a .dop.
ffcpSfe-
*aglill ^^mmm-te. Le mal est ir - re.ine.
3fe sâfesè
m * #~
L^ti rvv
^
a#a^ggaaMttBW*!»^
«éî B ^kfefeEtefeêl^e
*
_dia_ble... Germe, rani.pe, va le dia.ble!..
ï S?******
-^m^t—p-
*=^_g,._g ï^s^?
is yacresc.
swt.'. I
^^^g^jEfcrff~t *=F#Eg==ë=g=É^Débouche en bouche empor.
»
—
p 0—P-
gjp> t^J3!4H^4^"^"^fi^H^'^'^ :
.te, Puis rin.for.zan.flo se renfle Comme un monstre plein d'orguei] Qui sedres.se, sif.fle,
'êmum^2Ï^W "*£r% *~W3 *3-*3»
82
MdAiftfrE-ftâfrf—£4feéës'en-fle,Semble grandir a vue d'œil , Il ar.ra - che bri- se, cas_se,Vons enchaî . ne,vous en.
8-
WFmWF^
^iii t> ffi ftfl-Eft-ftt^p 3E #£££#4.la . ce Et de son dard vous me.na.ce...
*
Puis s élance et tourbil
.
K A
m P44»^=M^^HNi
.Ion ne,Prendsson vol éclate et ton
y/
e=s9%^^^?
^3
^S=S
ne... La tenu pète est gé.né.
Sg—
g
g g
tfl^J^^^fTtf-t^^fel^y^Nap^^.ra.le (Irâceau ciel a la ca . ba _ le Qui dune ardeur in.fer .. na.Ie A bien-tôt tout em.bra.
•
.
B. Ë=##^f#fe^f#^^^^F^=p=^=^£.se, Tout sé.branle, se dé .chaîne Va crescendo vous en .traîjie, A ce^randeAor//S de
ëtkî^H^êm -»— 5—
hai.ne Rien ne peut être op. po . se. Et voi
m r rr »r nFf^fetzg^^f—p p »r i r^âfei
.là comment un hom . me Qui n'est pas coupable en somme Sous i;i
J^Mffifeiëv-
H^ i^ i
IIB
g«^gaayaa^flrgQiQjci42. jO
E^gm=*ehar.gfi qui Tas . som me Va bien . tôt être e . cra . sé> Etvoi.
fegP§P
'^HPiPi
c.resc.
#•#--*-•#-
«=:=»=«If
fc/;
*-sr
Cs
$E£
.
84
.la comment un homme Qui n'est pas coiupableen soin .-me Sous la char.ge qui Vss
m^^mÊÊmm^.som-me va bien . tôt être e . cra - se.
m 35-
l
Ê*3^ ^3^E
;> r
§JÉ£J££g
B.^^rr ^^Ë^^^^T^j^^^yfe^Et voi - là comment un nom .me,—Qui n'est pas coupable en
îBt
êéêê
-iî r :t ,»;
iœgtffc
i˧#fpp=
s ÉéSs f-^_^W_a_ -*-* fcm . te i^^
soin, me Sous la chai' . ge qui las - sein . me Va bien .
£ £ *" £ £ £ £ f^f^^^f^,F=*=^
S M-^ f f f ^_ êvrrsc.
A + ± + 4L
m*m^m^â v
*=H^
i
- tôt être e . cra - se ! Et voi . la comment un hom-me Oui n'est
ré imke;
9:i
*£ ïr~3 • ^ ">-*
£EE£./ ^
feE£
/7>
^=*F^*?</
.
g|=^#^^feg^^Ft#=^pas cou.pableen soin . me Sons la char . ge qui las _ soin, me Va bien
Hfe^Ësl3^
-V *as= S^
H
o
^^ÉMÉiiÉÉtafè.tro e - cra - se, Ah! vraiment c'est u _ ne guerre Où siî.rernen*oui,vous ça.
IWUSJ ^^tgB^=4^##^#l^#^^=P
S
^_gnez Docteur, vous ne sa.vez guè.re ce qu'i.ci vous dédai _ gnez, Vous dé . dai
^êéW*4##^«^»S ÉÉÏÊÉÏÉ
$
. gnez
T-
vous de . dai _ gnez,vous dédai .gnez.
^prtlttorgg
IOB9(i.
&{
y
^ éh
Jr JrjrJ^
ht>
RECIT
BARTHOLCfc.
Il FCil
Haisquelradotag.e m> faites vous donc la K ;\ _ zLle? Et quel rapportée pianocrescendo peu! il avoir avec ma si_tu_a_ti_
, moi je.prétendsepouser Ru. sineavant qu'elle ne sache que le Comte ex.is.tt*, laissez moi faire.,: quand elle se.ra ma
femme, je me soucierais peu desamotoreux et de bons verroux me répondront d'elle Il ne fautpasdocteurfermer sur les fit
(pitfrnii/ tvt'c prècautiuii)
rltH« m «_jg-_Jg m»SCENE XV
ff^Eg g g i g \^^^U^-H^-h^^àh'.cVsLuii grand ma .raud que ce Ba.zi _ le. Quand à ce bon docteur a _vec son ma _ ri . a _ ge il est
rpf^S l! ^H^^^m^f^j^^^^ ^tU^^= \
MaIruie...Mais nous lui donnerais dufilà retordre. Il faut viteàpi é.sent queje parle à la belJe Ro.sLne. Ah! lavoLla! C'est
nus,Mousieur Figaro . Hais oui,-Mademoiselle! Ah! tant mieux'.Qiiaudfai-on-. iniis cette noce? Que veut diiecela ? Ce.laveut
!.' que vojtre bon tu. teur vient de comhi _ ner son mariage a.vee vous tout à l'heure Grand» Dieux! Lachose est rétc_
*IÉÉ* • i •
;-g^f^gjfcEs^t%-r^4°^^^--';f^^^^
Is'se croyaient seuls ajtec ledouxRa - zi.le je viens delesen.ten.dre. Ah! je crois qu'il se trompe ce vierixja.
H %», *87
FIC.^^^^ f^j^ Hv-jt4^^^.^j41^-^jH^TOSS«i—=-=—
=
'-** —
—
—' -j-j, f-A^-mr M m 1-»— -m m a '
ux? il le verra hien _ tôt. Mais di-tes Mon-sieur fi l«a_ro. A.vec <iui causiez voustoutàl'heur e Sousma fe.ne.fre? A.
_vee un jeu_ne ba.chelier, il est de mes parents, cestuu gar_ çon d'a_ve_nir, plefudes-pril il de sen _ tLmetits je voummideîud es.ni
iuj'e. Riant fort pauvre il recherche forfu-ne. Safor_tu_ne ..il lafe_ra. Oh! permettez quej'm dou.te, eiicuufideuce il
r-_taut ? fit quel dé. faut! Lu é _ norme... il est a.mou.reux
,
A_moU-i'eux vous an.ue.lez ce.la uude.a un grand dé.faut? Et quel de_ faut!
.faut, eu è.tes vous bien >\w1 Peutê.tre. Jen'eucroisrien. Oh!si! Etnomine-t-il lapeisonnequilaimei'ensuiscu-rLetLae? C
_la helas!... je ne puisledue... fclleest bel. le? <di! luen trop bel. le! Et voici son portrait en deux mots: mignonne, duuceet
.ten.dre, ac.corte et fraich çant l'ap-pé-tit... bouche ru-sé.e... des dents et des.yeux... Son nom? Vous de
dez snn nom ... elle se Domine ... te nomme... £h bien? Nel:
aijepaBiiuM_iiitLe !.. Eh!bienR...o...Ro...s...i...si...Ro_si...n...e...ue...Rosi ne .
H,
-1
*« I
ê
m
—•
88
dl° 9ROSINE
OUETTOROSliSE, FIGARO
±=JEE^tt-r-r=*ïmTï M-^-P^*Tu dis donr. tu dis quil mai.me?.. Tu dis donc. tu dis qui!
K*
PÈ3E3E
*¥r
BÉt:s
§W
33
^^§==E
l'ai.me!.. (Je me le di . sais_ moi _ mê
*= f?\
fe^E
-3«&^e
=afc== —
i
,
sU=
^^^^g^B^^^Ëgf^Emr^.voir be - soin de
:#=*frSz: ^
toi.J Tu dis donc... tu dis qu'il m'ai . me?.. (Je me
*s=i J ) i* S^ ^tt5^
^gg^
e di sais _ moi _ mê . me_ Sans _ a . voir be - soin de—
v
FP^^^g Éf3E^5E33E3BE3
toi. Oui sans voir— be - soin de toi, Oui. sans a.
:
#PPfefïllcrête.
E*E 2S3 * TT #
/
p^f44=^4=fH-j~.t.—m
- si-ne,Oui,vous ê-tes lhé.ro . i _ ne,m%m 3^È ÉilOui, vous ê.tes
«ffififcfcfcM***** * *
?
ir=B=:«=cr:n
(a p.-ii-l)
3M4-t=M^ktt& i^ffa^^iiàF.^f'l
ê.tes son.;hé-ro_ i _ne!Que]le ru . se adroite et fi
gsiéêÉK .-A aàA
ru- se a - droite et fi . ne Ai - je su trou . ver en
#m
SINIPpp^^^^steï=fe
w—9—5~ • 9 w~Tr m '
^sé^#
*MUJU
I
H
sa
90 „ ^
l^=Kmsu trou - ver en moi.
S * ^Mais sil mai , ne... ah! sans
irr j «s=g=|
3SS 3E£
ÈE^Ê
-ffti ff t t dffigËtf-H-hh
FIT,.
f^44=f^4êgEg »^S-mH^ I P -'TFR
doute II me veut le ré_ vè . 1er. Oui, Lindor se met en rou-te Pour venir vous en par.
â i *M=£n g-»-r- y-T-
^ ffii^W^
ï^e^éé *É£££UU?
U'J* f f f W-P-H>-P
ROS.
fc^M=HHHM *=*qjr3=$
.1er Oui. Lindor se met en rou.te Pour ve-nirvdus en par - 1er.
W-r 9Qu'il s'en
m=£^£Màè f F m -f- ^^? fff ïff frM
Fir #
K
rl^Ê
tantoui.s'il a tant dim-pa - ti - en .re'Que faut-il pour le eal . mer?
++ • '*-
Il fau-
* ê Pp
Î3
3^= ^ et
£3
îfj^p...^4fJ4fe^*t
.
91
m-r-r-^^^frn-H^m_ (Irait h _ne let.tre Que je puisse
1 * P Pf&ma
m YJ •-?-*-•
m£=Êfe»——v—*- m 7 S
lui remettre Seulement
I7\
T ms*
p
t=£
j*~a
frr- >if^^jp^## nh^h p i pp r^ppp
u . ne let tre Que je puis.se lui re . met-tre Lui disant qu'il peut ai
«^=t=é"f
*F=t=*l^f
I*p» > *3=M
S*4-F ^frf—^S^gfikj fiTfEf-fr^.mer, Lui di . sant qu'il peut ai. mer Lui __ di.sant, lui disantquil peutai.
mr—H^P=FpFr ? ^-} l
JiJ>'
'T » P LE P t fr^.mer. U.ne lettre? L'o. se . rai-je... Ah! cou . ra.ge. Mais é.
^^n\^^m4
mwwmMm5=^: ê
mrîf^FI,G. ROS. FI G,W— >
^»
»
^,.,. ,» -i
-^-l f%l^^^aÉ^>P P r p p-itzmn r ~P-f-pa
s
i*
.cnre...U.ne ligne... Ah! jhelsite... Mais pourquoi? Mais pourquoi? Pourquoi? U.ne lettre est bientôt
^ J*-^ ^-jEEÊt
mim^ s
pi
Êï«p
mtfo/ eoflfo
i^y a tempo
6p* - -
p
I
&.'
sy
n.vî
92
ROS. (tirant la lettre de sa pochp et la lui donnant) FIG.n.l/r> (tirant la leure asu» puune ei i<i iui uuhimiii; nu. _^>_ _^_
gfai.te... U- ne lettre... Eh! bien prenez là. Elle é.tait prê .te... Fi
E^
^êfe=Jtf^H-4 -
^JÎLy*=y
/3EE^
^
ROS.
;y^f^Hffr#fi-r p r p^f^#^
_ ro n'est qu'une bê..te Et son maître le voi-là. Je ne puis pour eet u _
4" g*
S^ IS
g g
pïË=
f ÎE5E
sa - g'e La re.faire en ce mo . ment. Je fais mon ap . pren - tis _
fe*FI fi.
inm^^^fe=js;
-fa^=ft EE
*»»*
^P¥ffcîf
BtJ-^ffF^g^Stf^^^^^psa . £ïe Auprès délie as _ su.re
ÉllÎ^Sjbt|E3^Î^
j^FpfpfJI/l**ïÉ
îent. L'a -mi _ tié que j'ai dans
H»~ r~r
^3EfF
^
"7 h y S-ft-»--teM 1: a —
r
i:
* * * *
^ à^FF^*—H^^
Pour sa
3=jy JrTfeJÊ
.93
T"n ,? 3
R. ^^p^^^ =)^*mrau.se pour sa cause a su plai - (1er. L'a_mi_tié " (|tie j'ai ""dans
FIG. snfto t'0<«\
?f ^^p-p-p-T-gCœur de femme, cœur de fem
^SE¥igE^^JW^r^^ rf3E|Ë5eJB^3
fS3 £^*~~ÎF
f-?r?îrfr==rf
e^pp] à _ me Pour sa cause a su plai . der l'a - mi-
^^=^^^^^^^^:^^^^^^mme, Cœur de femme b cœur de femme Qui jamais te peut son _ der, Cœurde femme ô cœur do
wmm$&$
y, 7 JFV l 7 Ëf^ffeè-*^+j-¥-VM> k
-ï J 1 V --^^^P^^f^F^T^ESE FË
m fl
tie 'que j'ai dans là - .me Fo.ur sa cause a su piai
m JQ- ^é^U^éfem .
f=H=T=ff=ff
.me Cœur de femme ô cœur de femme Qui jamais tepeutson.
T~jirfc^SE^* £ *
l^j^^^—
5
=±3
—
* î
àfa^JlZf^§fcfeèF¥Tf
^pESgEf ^=?7
«L ^ *
m
ift.1
k "" « .
94
mm
i1
ROSINE.
-mer Je ne puis pour cet .— u _ sa
ÉÉge Je ue puis pour cet u_
i èî
gfoB=^
SES??-^ ? *
ÏÏ5
ffL>:ih^4p^s»
fi 7 [7 ^y * 7 -h3-*^
5^^.P=* if * i?
7 # 7 k 7 y~yà
f P m i
-y^ J hr-i .
g -r—
r
§
_ sa ge La refaire en ce mo.ment. L'a .ira.
:?M t=m=$$mCœur de femme.ô cœur de
\4*=: ^^S> j^M^^ ^^»~<3—
^ T" ""F" *
fb^Ê^d^sÉp^f i^^s >=£: l^g^EfrfpS
3BË
tié que j'ai dans là - me Pour sa cause a su plai -
f^^Hntè=frft##-p P P TT
fem .
^3wm-me Coeur de foinmeô cœur de femme Qui jamais té peutson
^^K-^-^^^^Ë¥3|^^|3=3=ï
^fe]gj=fe
»....**-
95
- (1er. Cœur de femme,<î cœur de fem . .me, Cœur de femme ô cœur de
^* S^§* ^
V
-r -r * £ £ ^—^ j. jr^^
^—Jf^ 7 ^ 7 P~7 I
>>, 1 J> 7 5 ^'7 , 7 Jlr^r^^^^^
cause a su plai - der, Pour sa eau . se a su plai .
WM1 p pp p.r T i r ppp p pp
femme Qui jamais te peut son - der? Qui ja . mais. qui jamais te peut son.
V'4 l r**-*—^ 7 J'y
g^ni-V V -^H^-der Pour sa _ cause a su plai _ der, a su plai - der a su plai-
m f^fo r p P p pff |
r THS-fH^.der?
fQui ja - mais
jqui jamais te peut son .der te peut son . der, te peut son
-
m
« - »
«Il)
saey f xu
RKt'IT. BAR.
ROSINE
RECIT 1."
W,»4^
BAR ROS BAR
iis-jf? Il t";i par_!é? C'est bien pog _ si_ )>I e. IJhh t'a-t-il ilii? Oh! u_ne cho . m1 qui m*' ren_ dit fuit
*^£^£$$$ àBAB
tris, te, sa ch it.te blanche esl moi' te... Et puis il m'a par _ lé de Mar.ce _ M -ne. CVstvrai?...
^-^- ROS RAL4^^fa#^-frMrr^^
III. !, je| la . ri _ e qu'il pur. tait la ré_ponseà la let-tre tom _ lié _ e . Kl de qui? De
^-q^^-F^-^f^i*s=^v*TJ&=l#ttt$l%-9-L4 - %$nui? De quelqu'un que ne nomment pas le* fenunes, à coup sur. ce ma. tin, ;\ la t'e _ nê.tre... Vous rougis
• ^r
y7
^^f=ç=^!^^S=S=fp^^=mBOS
fe;CT
oui, je me suis bru . le _ e et l'un m'a fuu-joursdil qu'il fnl.lait titin_[ t r suul. i£td;nsreu-ire
C'est trts bien, mais te caJiier n'a que cinq feuil _ les?... milieu de six? Six feuil- les?... fl'csl vrai?
J'emnlny-ais n _ ne feuil-le nourenvoy _ er des bonbons à la pe_ti . te Fi _ ga.ro. \h! vraiment el la
plu.me st aus _ si tou _ le uoi-re? Abiquel hoin.me! La ulu _ me !.„ J'ai re_tra_cé u. ne
I I
i
r
i 3
-ti-le! Croyez moi, ma pauvre fil.le Apprenez à mieux mentir Pauvre fil Je, pauvre
* & » *
#?^rfrF^
;^^f^p^f p i fi p ^^^^j^^ifil-ie Croyez moi, ma pauvre fil-le Ap.prenez â mieux mentir, Pauvre fil. le, pauvre
N^É^^^^
SâHH* S * 5
jgjr? jTTB
fil. le , Croyez moi ma pan
:=:-:- M. Jt'
vre fil le Ap.prenez à mieux men -
• • «-
..
'
-.-j-f^
^^f^&^^ ^^^^m99
JLiv àmieuxmentirCiojez-moi ma pan - vre fi] ]p Apprenez à mieux men -
** m »wmrf=£?
ti . le, Cr o - yez moi ma pa n - vre fiJ _ le, Ap - pre . nez à mieux men .
m4rrr-f=f=^§
spg f fffpr^H^
-tir, Ap - prenez à mieux men.tir Ap - pre _ nez, oui, apprenez a mieux men.
B. nrr—
?
1
I
f^o
t
!..
I
I
100
^^^= ^$$$&EE§E^==^=^^^Là,pout* u_ne sucre _ ri . e!
^^mmmmLà,pouru__ne brode.
;e£^t>** !§#§#
B m=M=* t—^—fA^g^ ^ÏS
Puis eu _ co _ re
mmiw*f^m0
ftp^r^
^vM¥>#f^-^^#f^fi^^%%^p
afe^P^^^FTI E4=p4frffj p Eg^-^p
di.tes, A-vezvous au-tre fo . li . e En-cor à me ra.eonter, Di_tes.di.tes, di-tes
i Jefei^^^ Sin§s=i^fc
sï=S=s;fe^ïz^fe
# =^^pE^m
m=£ fêE$é$4é$$- i^^Ep^=fSË-ipdites, Tout ce- ci pour 11 -ne pa-ge, Dontvoiu avez fait n.
^0*=Eft K 7 *
yjfî&-+7+7f/j*j1
m=±fti-&ff==z% */ -«W7Ï
3EE3E
? 3EzE3E
loi
^-ff > ^f¥^#^B^" -r^$¥$T\
<age, \1nis n'y pensiez pas je gage? Allez mais je sais comp.
m sff-jr ftàJ==^MMsm=^$ftt=^=mE\
-ter. Aquoiser_veut ces fa_daises, Aquoiservent ces fa
_
/
l^g==3 - s—a
*mp^
èp *s=^
ilJ1 'â
agÉ^-hfy-ir nQr h' r; il_ daises. En disant cescho
•#•#.ses niai _ ses II faudrait ne pas rou
/
gir, ne pas rou cir Eu disant cescho_sesni _ ai _ ses 11 faudrait ne pas rou _
fe^
m^ÊÉmOmà0m
B. aa==ft=££g=gbEi£#£gir TTne ex . eus* aussi fn . ti . le Est pour moi fort i - nu
mf
^^_.fift^f f P^Nui~ft^Pmj
^ii ^-^L 4m V
i.
!
m
i
jfl
•
-r r J »
. .
M
I
mj rSm=^^-tir, Ap . prenez. a mieux mentir Ap . pre . nez oui, apprenez à mieux raen.
ms S3S^gpfEPE^=rf gff^^rr ^ 3=E P
.tir, De la fau-te quon de - gui.se, De la fan - te qu'on dé.
Sïrrr
JÊ •—
•
^gf^
m^M
103
».p>'à P P
-gui.se Bien souvent on peut pâ . tir, Bien souvent on peut pâ .tir.
JSèrn^z
çr^~w=jy_0 yp_
fB*^^Wfu
p
^^jT=T Wffff^Mais une autre fois Ro-
(##%^#|1 o ^
W vj^ï f-1
r L» \*
T"
^B. gfczpfj^MM^É^^^j^i^^^:ÊË
.si.neMais une auire fois Ro_si_ne Pourqueriennevouscha_grine,Pour que rien ne vous rha_
^^é^E^^^^i^j^^r^g^^rrine Moi, je vais donner con - si_gne Pepousser touslesver. roux
,
w^- w^m ~-*F-=*
B.m ^^^m^f^^^gMais une autre fois Ro _ si. ne Mais unu au_tre fois Ro_
mm
:
fi?
m
j
104
m^f^-^^^H-^0^M^^^^si_ue Pour que rien ne vous cha - grLne Pour que rien ne vous cha.grine Moi, je vais donner con_
cresc.* vP </»Vn
.
M^JTFJ% u£±?-JLl ^m=m^.si-gne De pousser tousîes ver. roux. Que personne n'entre ou
1 Y 1
sorte A-lorsplns de chatte mor.te,Plus de chatte,plus de chat-te, A.lorsplus de chatte
Sh f -, ^ v El
"• * f\ S"
m.^si^=r ^-f-gL-M=fel
mor-te, ^_ Car la chatte est à la
^.n^_j_i_^
i
3Ëfcf#^^j^^ffW4-4^HL
hPL4=M^*^
porte. Caria chatte est à la por.te La chatte a_vec les ma-tous oui, la chatte a. vec lesma.
i; ï s SE P:>> ±3
Sfaëjg ^ A C.
105
¥ïïtV-7ttous.
re r£ Ç£ rt r±Vous nen ne _ tes in- for
m.p r
t-^E^=w¥m$ p* \ \i ?m ite
Que personne nentre ou sorte Alors plus de chatte
r^^i\
kH\ F | > l » 1 P P ɧ M HHHmor. te. Car la chatte est à la por.te^^^ gg^m
H y MM-P^CT-P—^M^M^N^N-p-p^^La chatte a.vec les ma .tous. Vous n'en n'êtes in_for . me'.e Et partant pas a -lar.
^ £f BT
w
HBBB?fV*
106
gffi^£N#£££]flT p F i? p*pp \9$\ï^mm e.e Vous n'en n'êtes in.for. mé.e Et par. tant pas a-Iar - mé-e, Car Ro.sine estenfer.
^mmEm^H-M=4^H^iu^ mm.mé.e, Car Ro.sine est en.fer _ mé- e,.Car Ro.sine est en.fer_ mé.e A l'abri desyeuxja.
^r^-^^^JUî^-H^^^^-^-^mloux,oui, oui,Ro _ siceest enJer _ me'_e A l'a _ bri desyeux ja _ loux, oui, Ro
in B i »
f
ï&J^L±
iVT .lSfm %
E*i)r-fy (fî|^ f f
\
t^r-p f|
b
f Wf^Mêi-sine est en.fer . mée A l'a - bri des yeux ja . loux,oui, oui, Ro.sine est en.fer-
£ + *.* te .a
te ^H^-ftf ***=
S^ g|*fefe£3* 1
f
%'f.f/>!
g S»JL «
ïH
m^Mjf^fMffW^frmnf î a ^w_mée, Oui,Ro.sine estenfer- mée oui, Rosine est enfer.mée A l'abri desyeux ja.loux,oui,oui Ro.
3*.
5^b^i£=te»*=* S l>£-±
»
—
» t»g 1 f
107
^M&Mé^^t tÉ3E£
y i iy.
sineest eu fer _ mé_e A l'a_bri desyeuxjaJoux.
1_IS
Efe
siiÉplâ
^wfcgtotffflapitg
VP
x^^^^^^m^^^m-^^^^si_ne
TPourque rien ne vous eha_grine,Pour que rien nevouscha-grine Moi, je vais donnercon.
ggp?P pp p-^^jqsigne De pousser tous les ver-roux.
*=H-f-f-E=EMais une autre foisRo-
W=g=^ : PTf fPf^3^
^j^^j^^^^ff^f-^^Mz^,^^.si-ueMais une au_tre fois Ro_si_ne, Pour que rien ne vous cha^grine, Tour que rien ne vouscha.
m f^cre.sc.
^=1> r f r lj r—r-^?
J
108
^ ^^^W^H-H-H-H^^.grine Moi. je vais donnercon. signe De pousser tous les ver-toux.
wmHff pj {bg^ffp^p-pf^^
Que personne n'entre ou sorte Alors plus de chatte morte,Plus de chatte,plus de chatte Alors plus dechatte
ÏEEË ~ï^^h =^4^4,^mmorte, Car la chatte est à la por-te, Car la chatte esta la
J
'SUJUji ^3^^^TT^
p
?i
PUy=^ il
9j^N^M^^^|#f=f=#f^^?=^^=M=Hpor-te, Car lachatteestà la por-te La chatte a-vec les ma. tous, Car la chatte est à la
HpUS rrHifi3EÈ î^£#fft=£
por.to La chatte avec les ma.tous. Vousnen ne -tes in. for.
« 3L i i
-*
i^fe^P^Tj109
m_ me . e Et par. tant pas a.lar - mé_e...
*-r£rt.
mç=^MÊ kâ$È msftfo^Que personne n'entre ou sorte... Alors plus de chatte morte,
J
nnw^mMsi ffîîfôh? ^4$$&Car la chatte est à la porte
* r\ss^p # m-
• a ^>, •
La chatte avec les matous.Vous n'en n'êtes Infor.
=i *> *> £>:»3^3 w
m wkf
tfl
m
p^jf#f^^-ff-^W4l ff |ff^£^f=|
. mé.e Et partant pas a lar . mé_ e,Vous nen nê.tes in- for. mé.e Et partant pas a.lar.
fhll£tfm-n. f. f
1=élz- , m -- ^m
I
10689.
egjijTff^^^i
i
ffnr f ^fifff-ff M.rae'-e,Car Ro sineest enfer -mé.e, Car Rosine est en.fer . mé.e, Car Ro.sine est en.fer.
i
~> *^ *TN £^ £^fe
Seiî=fc=g±g
mm ^ r. ,finn p.
i
—
110
'4
m
1
m iÉz£^fMHHYrV-î , f fif^te
mé . e. A la_bri des yeux ja.loux! Oo-yez moi ma pau _ vre
£ttumai M
£ £/
V« #
Jt
^«.r a i r r iuLfcj i rjâf çjf i p~ff i
T£ale, Ap _ pre .nez a mieux men . tir a mieux men-
g^gPgP
gU P ff & I P^ §irfmoi fort i - nu - ti - le, Cro. yez moi ma pau _vre fil. le, Ap-pre
A
mSe ÈÉÉ i m a
mieux men . tir, Ap . pre . nez à mieux men
-tir, Cro_ yez moi, ma pauvre fil -le, Ap . pre . nez à mieux men.
ah f f P P=#4-P P it* teg
(il sort)
* £-tir, à mieux men.tir, à mieuxmen.tir, à mieux men. tir.
tiêé/y»
fH* . f.*.M. . f.*.y*
S.^F5
0689
É
S
:cjc Jl*
J- -J- -J- -d- ^2--~74fr-zJr-^F
fï\Sp3p 1 ifizzr
C/
*"*''i..
.
112RECIT
ROSINE
PIAXO
1) «—* W > [?# » m —^tr-é^-é ' W #—r ?» * * —F^Kh grouxlezdouc tant qu'il vous plait, fermez les por.tes les fe_nè_tres, moi je m'eu
Ç^*>e=
BS^^
f^^tn^^f > IN > n fv 5 p £E£• ~9 +- é -y-*—
*
o_qué... A la plussoLte femme il n'est rien de meiLleur pour lui ouvrir Tes. prit et la rendre a_vi.
^## î^£ma ^MARCELINE
ttjj rrp^-frr?JJ~ÇF
#_sé_e que de vouloir l'enfèr_mer. Tout le monde sait bien cela Mais je crois bien eu.
}^^j^j^,_u_ ,.t
|; ; 7 ;j; r .
.
| . qliiïtf^0teu _ di'e du bruit dans la mai_-on Ab! ab sansdou_te ce se_ra le tu_teur et sa pu_pil_le ils n'ont
'
jttfrrnistîhTnît H' 1' I^TTT^
in*ouj>re Reviens, atJen_dez quelle maison! on n'a pas u_ue muiu.le. Mais qui donc frappe ? Ellemu
-»-
•T-W *r:S= a
(ta
* rr=8=
~rr
A.L llH'.V.t
U3QUINTETTE
ROSINE, MARCELINE, Le COITE, BARTH0LO,BAZILE
Le (Jointe est déguisé en soltiat
Ail maestoso SCE.VE XV
91° 11
Le COMTE ( déguisé en soldat)
*% r< .jj..Mr^^
Allons vi _te qu'on me ré. ponde! Ehlquel.
te
É. quun! Eh!
y B/ i pr* t Jéro=^3-m.^3
fema^g^^Si
iy ;i t'il du monde Al. Ions vi.te quonme re.
f 3
Ht^ ' 1 j'jjjj
-Jlprl lO^a^±^
tj^^wSf^-r^
I
ut
I3K
BAH
T feEE Sfff ' r
'' r
> < rg- i—nrn. poime. Eh!
ʧ^g^JTN
Queifousvsutdo&c cet . vrogne
^ P_3 m3
sfeflnk-Jl.
I ±rrw
i.
r"'g"
^ M-^s an £EE£689.
.
U4Le COMTE
n?inr< * J* J'inn* * ^P PP m
3fcp=ty^^gièVenez vi.te! Quoi,per_ son.ue? Quoi. per.
Wi
-y-t—^y '
tout son saoul ,toutson saoul.frv
^3Î ^H^ i^^ r^
Sg| J235: S É^f
m tr.
H-*—*-
fk
, Envoyant BaHholo il
' cherche dans sa poche'
-h+^tèofitmo '
. sonne/ Eh! Ah! bien
,
^m£ r-frVrÊÉi$F
Mais soldatquivous a_mè_ ne. .
3 3 'tr.
w*±m i "! J- J z3 •A^r^ i
£
fe^/
-éi'Ti t sys 3EEÏ
y^•^* s £B
i^Wri*3 3
LeC.
=f * 1HJ
bien!
je#li r p * tt^TfrW/ h J- i'
imer.ci qu on vienne. Est-ce vous? Mi_sé.ri.cor_(lc Qu'on ap.
r7\
,*»-»--H^qr^(gF==t===t^Que veut-il donc a. près tout. 3 .?
^^i^f-t-M^
£ j h r
^î
co/ i-.anto
. pel.le docteur Ba_lor_do
a piaeere ( lisant )
* J ^ ïfjfl5Ah! ah! Ber.tol.do.
5K= *-£££*£%%& - m ^=^=^1soi, Balordo,cuioi,Ba_lordo? Quoi, lier tol_do,quoi,Ber.
•
L
115
M g^ffiff , :Wf\
Trtttm 5£
. tol.do? Non, c'est in .croy.a.ble Di_ tes mon nom, diable! Docteur
3
k.
Le COMTE
alllLJjLllLM^ i&iauffii i j^Bartholo, Doc . teur Bartholo, Docteur Bartholo.
i Ï3
^ $3E ="=H
Ï3E
3SE
3
f^Ah! bra.vis_simo
3SUDocteur
PP
]
y * *
firl B
f
FS
/r
Pi—H*3p
il
aI
ra.vis _ si.mo Docteur Barbaro. Ba . lor
LeC. X- I t
Bar_baro
BAR.I¥ * i*mAu diable!
3^ ^3
Lec. ^^ m rn^è TOifj=^
BAR.
Î^^^^E.do, ou bien Bar
6"
tpS&qu'à l'eau Oui,toutmauvais cas est ni _ a.ble
mAli:grand
W^^s
# * * *Ï^È a£ le i
4-7 D 7
J3fJF T7 s
Bas^3* '^3*5
116
MmmIm
I
•Jeconservt) l'es-pé_ranee A Un.
•r-frt
• m '
Dieu je pénis, je perdsmapa . ti-eutwi rg p'ff^
~±-'-*WE=4E3T3 isr:
£-JI
ce, Maispourplus oui, mais pour plus declairvov
J- „Jgj
-i
ï
J-*=-JB
ûM . .
' W*T-
^=J
LeC. fr^Rt S^
.si. ne de panier. Donc vous
m Vf^-^^m ^Ju mfm iEÏ£ fc
ce II ne faut passe troubler, 11 ne faut pas se troubler.
(
7» *
£3? i * I»
e . tes
^ smé . de _ cin?
!>*• *!>C est pour.
Ê-f|fi>ffff r^^
i
mgg^7~rx
^Oui, Monsieurxmi, mé.de . cm3^ :fT
JB ^JBfW=*=£J5^^— f 3 y 3
:
BA.R
*=fc=^=^^j r t m%^éêl'on nie de _'le_gue Chez un col . le.gue. Commentdonc?
i p^fitr
y tek
&
r sa^ës§1
tfm^^^t^
=*=£
Jyfcff-HHéé
fesèfr=^=*
rd.C 10(
WÊBÊtBtÊÊÊKt _. *Le COMTE.
,( Il l'embrasse de force
H7
(Présentant son billet de logement)
TfC
ment! M., _x„u„i *„_ j. m-_ _- __ r> i„.. .1 „!L
—y y f *- v~-w =-y
Ma.réchal.fer. rant,j'es_pè_re Regardez mou cher cen.
É S) 1
m ' '; '
>'
;
^ fl3=^Tmz
f#^£
•i yi JSflff
^ fi
^=fr.
É £* m
iO h h h
a fjiaoerg.
m—m
3 z:
. frè . re Et li . sez ce bil . let là
pr p p tH
l'est bien cela, c'estbien et
\ r u £=*m . n
C'est bïeucela, c'estbien ceJa, c'estbien ce. la.
*" Y. *
1mcol rantu
ViensBA.ll
PPo toi qui m'es si chè _ re
EE?m-H^jw-t^%Quelle bile il me fait faire Ah! j'en crève en vé.ri
Pour ne pas brouilJerraffaire Gardons-nous d'être empor.
i
i 1
18
LeC.
lî.
ROSINE. SCENE XVI ( Elle s'arrête en v ovanl Barthulo)
¥t wEm^ s
te^ïUn sol _ dat ah!
—rQuelle af.
Viens toi qui m'es si che . rePSW
toi, qui m'es ,si^—
r
< h _dité Pour ne pas brouiller l'aLfai . re
ÉÉÉ m irz^ K~ f m
W^T
^^^ *T—=-* érm^n m^$ $ 1 1 \)
'
'*> 7 P ' F^—
r
^—r-
x-tîjJ> -h iR.
LeC.
B
5^E^£-•——-#-
fai _ re Mon tu . teur est ir tj
P^iî-uuaû^j^^u ^^J ^chè _ re toi qui m'es si chè. re Mon i . do . le ma beau
O—p' f ir»r r"r p p r"py t —rGar . donsnous d'être em . por _ té Ah! gar.dons nous d'être em.por
*£ *
ilf tf f f i^§^ ^J }} f f f ^:&=fc=^EE^t --y
—
f-
te -r- j
:
i jjjjjj^- jinpte, est très ir n^Pm w ë
Le
C. ililliÉlpIlVS-e
. te Oui ma beau
^=£=£=1:
:É
. té. Pour ne pas brouiller l'af . fai . reGar. dons nous d'être em
P
¥
-•}=¥-
:*F=3F
=î 3E=£
4.(î
'**
Le
B.
-te.
W-te
Mon tu . t°ut\
Ê ëëMon i do le
cresi
T V 7 £ *--
Gar . dons nous d'être cm
119
IPfipe.st ir .ri
gbeau
^por
^^fgtfrar^
m
i
LeC.
B^ 1 V 1 [if p pp pp p r< pte.
¥-
Pour no pas brouiller l'affaire Gardons nous detreemp or.
(Rosine s'avance un peu plus)
R. m r h fj Jw sfc
te
É( apercevant Rosine)
Oti durait qu'il m'exa.
mLe ^=^ fr^T^i.té. OuijC'e.stel. le c'est Ro . si . ne
w-i
—
120
ËÉéMon cœur bat dansinsma poi.trine Ahîmonpiaisirestdi.
fLuJe suis Lindor
m -¥^-H-H0Ah! toujours on me chagrLne.
a u p i ;*„ D^„;„T. n..,Ah! rentrez vite Rosine,Car cet homme est pris de
Lefl y
R0S; u LeCOM.
Chè.re Que faLre? •Je vais vi _ te
* fr ' i v ftf' E
* -F #
.fai.r Non, ri^n à
LéC.
B.
É * J> ^ J' r »
Com_ment,c<.im_ment?
¥ILrv né.luiT'z des ce mo.ment
feffHH* ? y v&
fai_reUé_ logez des ce mo.ment Dé_ lo_srez dès ce mo.ment. Pas de ré
£É^H* : *ï
, 1 é^*
gsrBTicrsrgts m mm*-* £
«
(désappointé)
Le
i=?=K=Ê H^fCom.ment, com.ment? dis.pen _ se
êêêê^4$m ^ #: ^pli _ que .raimonbrevet de dis. peu . se Oui, sol .
aj
hro nri Jff^ I jt^^tij^^
- ** -, m
i
12 2
fffffffi??1E#f#ff PFpgp gP FFFp^s_ dafc'estje lepense, je le pense, je le pense, je le pense, je le pense, je le pen.se.Uh excellent ar.gu
.
É3ÉP^b
Vr f | i ¥
(il va vers le bureau) UCOM. (à Rosine)
iROS.
J<J vil h h)t=^rPrenez bien garde !
BAR(cherchant dans le bureau)
m v PP'pnk3LeC.
EEÈ?f £=£=£
" let.tre
Ir^c^ g^fflk^J^gçrcf^f
L'ai-je é.garépar m(
ffii S^5
1 v'ru-deii . ce!
9' V f frar . de?
*=C#=fr 4^=4Je sau . rai bien le trou.
*L^
12.1
R.
\
m^hin>uitMp SEE
§âAh! LindorprenezbiengardeCari] vanousob.ser _ ver
Le COM
î.ver,
V-"' ' '
*F F F frf-^^f-^^^faAhl voilà qui me re.tardeMaisjesauraitoutbra.
j
i~mJJ] Jg JJ JTJl^jl
sas
«S
I 3ÈPfffff ÉÉÉÉÉÉ^gy=£
Ah! Lindor prenez bien gar.de Carilvanous ob.ser.ver,ff##^i
C.
Pre_nez garde,prenoz
*^ verAn! voi.là qui me re _ taf.de Maisje sauraitoutbra.ver Je saurai oui tout braver. tout bru.la qui
EL
Le f,0\ï.
<:. :
##s^arde!
p p'T r ppp
iLento. A quoi sert ce ver.bi.
£*E5.ver. Ah!, le voi-là!?
?rï/wj
fe=E
^^ /
^^m/"Sur les bons et fidèles témoignages \
,\ ^ qui nous ont*' lé rendus. J
fe^Etg
9-
.
9-
m 3=è^ £a.ge C'est assez nous em.bè. ter.
F F P F 1 P El F P F P F
IMais soldat savez vous lire Maissoldat savez vous
P#f 8 Ba aîifffim^ »==f=i ci=e
nn ^ Fjn-iu-
£Enfflrirflfla
%^^pff¥^•
.-
124-
F"-
II
Lec.
Suis - iedonc docteur pour ri_reMaiscelanépeutsiifiLreCar chez vous ie veux re
^mJi_re?
^4H^fJl Bjtj 4 "lu U 4 "i lu
B.
SVous,rester?
5
Mais sol.dat je vous as su.re Ne comJblez pas la me.
3JEE£ ftJflJTggg jnj]JT33CTgg
k^^ 4/
s i3=£ 7 1 * 7 t *
4^; » » -^» ,*fj»zg:
. su _ re Où j'ap.pelle i _ ci mes gens. Sor.tezviteou ga_re,ga.re Lesbâtons dans la ba.
^OT^g|g^gaB^tHÉ
r.( com.
NMM' [i fP^-H^j^fff i r A J: J'
-gar_re,Les bâtons dans la ba_gar_re Ne se_rontguèrein_dul _gents.
È*BsmCa veut
1 ^^ Sfr
^P Ç3iHHHp *=rr
i±k 1-.
fe^4^pdi.re alors ha _ tai
125
^ 7 rMaisl c'est mon métier mon
vieux Quoi c est vous qui cherchez mail Je, Bon, voici lapoiuireaux
(s'approchant de Bartholo)
C. 1 ï î ÉÉyeux
.
Tj^-jg
Sup_po_sez donc£ 3=f 3ëÉ m?=f
S1 ./'
!
^S
que vous ê . tes
frv y
^ fr
7 1 * I3
"Mf-
Ten . ne
ÔV—
-
S%
V\
1 l lZR
( il le pousse) (Bas à B usine en lui
li : Voici deux crêtes Les a _ missont par là. Vatremoi;
Sh^ï^S ÉÊ
deux crêtes Les a . missont par là,
^4^-f^jwm
Vo.tre mou.
î
PiPiî
r» jnr.'H-EB
^
I ?=f lQmontrant lalellre)
(il pousse Bartholo)
leC.
»==»=#j l
tf--r » J: Jl p~~F-£ff j IT'-rfr-f-fbH.choir.
BAR.
L'enne _ mj le voi - là"! Attenti _ on!
^ ^ tel H=Qu'est ce donc?
j^r^ao.^ ;=pitS
r\r^#«mffl^Sf
Ah'.que vois-je
?E£
n
. *T
Il'2(»
Le
C feignant d'apercevoir la lettre qu'il l'amasse)
1 RHWiriTrAh! Si c'étaitune ordonnance,
(s' avançant)Mais un billet
.gEjg?Pâ H
Jeveux voir.
É »—>..>."_xr_x,
i=^=^^^^ Ë=
^^/ il donne le billet \
V le mouchoir à Rosine/
LeC.
v le mouenoir a nosine/ ROS
I
doux, Docteur je pen.se Ne doit pas vous é_ mou. voir. Merci, Mer.
h-
. , K _5g^^fa-^ggE
^ ¥ 7 ! •/ f£=fc=£ »F=£=g:
éuuïùïtM« 4-4^
PÉ^E Li'fiOM.
* >5 r &.ci!
BAH.
Oui, ba .
g^)"' r P f 'p f T I F 1 ^XtfPl g | g îjjjAh! que vois -je en ma pré.sen.ce U.netelle imper_tijien.ce, U_ ne telle im_per_ti _
£ km$JHijn: rniiBl^
fr£=^•
LC. Pg=P
. tail . le vous al . lez voir. Kh!
gdJLUXtîU|-f-Ii^Tlnen.ce U.netelle imper.ti.nen.ceQui pourrait la con.ce. voir.
;ÉÉ ÊEE3E *=F ? rr> f f t-£*
11 i^n^^ m'
ROS. (échange la lettre)
LeC. i
trr Hi'ïi'i' tmmCe bi] _ let qu'on me re . pro.clu
¥eeè
Ah!
127
^rrm;Vient de tom.ber de ma
1
^PP9 +-^M;j'po.che
5 Vil.
C'est ce-lui de mon cou. s in.
,. il lui arrache violemmentlalcfti-equ'ellc a échangée^
11
ï]
!'1- Hip
h* (i p g f H p tuf^p p i p i
"^^^rï 4*-* tt-î + *i Trt fa Vi it* \'t to Plor» îii Vûiiv *i l'Aï »• .»« P «* « & i_ ivi _ te, vi.te, vi.te, vi _ te, vi_te,Car je veux le voir en . fin Ah! que
£ Sg « S <
1*?=* S g*=^* IC\
gp
f
/ Cl
mMARCELINE
^=H flÉliFi. ga.ro
m • •
ne peut at.ten_dre.
R.^ff^-^ff ÏEE£3Ê
voi.s-je? C'est bien la let . tre du oou.sin.x cou.sin. sur.pr
Ssur.pri . se!
#PggS
r:
3E
Jpb5
^j689.
t
wt- w? =*=j
*SEEEE
4^aiT
Eff=^
.-
12 8
ROSINE
J'ai von . lu la lais . ser
[\RCEUNE
Le re _ nard se laù
Le COMTE
^-SFErtH i T ^Ah! coin. ment peut- il coin - pren _ dre,
BARTHOLO
f FPPPEEEPF^SQueLle rage a-ton d'apprendre Ce que loncraintde sa
.
BÂZILE (un papier à la main)
S 7 H y H 7g
Sol. sol, sol,
PiSlilifp ï ts€>èS££fe£Tf f11
* -à * ï ï S
g=^^j_y^pI
iFPP^ipreii-ilre. Mais pour mieux le dé _ ce .
I •Nujj j/J Jj ^_*~* ~j~'^wp t'en, dre Par la poule i . ci ce
fa^jL_éÈg#4È£. i"ur'
c.
Te qui pas _ se son sa . voir,
*=E jr i i
1
[f^-^f-^TTQuelle rage aiion d'apprendre Ceque l'oncraintde sa.
S £ ^-^4>sol.
4L Tl
Sol. sol. sol.
«pppp £&£i iïl*f
£=35p p (5
i'2?i
F^PS^PE^dlj^Jvoir, J'ai von . lu la lais _ ser prendre J'ai vou . lu la laisser
A
$m t ^ A hJ ssoir Le re . n a ni
"'
F V Vse lais . se
B.
IS.
pp mmM^É=
Ah! corn . ment peut - il coin _ prendre Ah! coin, ment petit - il com _
wm -r :/:
.voir Ce qu'on craint de sa.voir
m zcr -«-
do, re.
S^S -f«- -m-
pJ <
3=
ii ii
' fj" S5SSSS3
î~T~T~FEf -t ¥- ¥=y F# ^E3
H ^^^g^f^t%^r> npsprendre J'ai vou _ lu la lais, ser prendre Afin de le dé.ce _ voir, le
B.
f^f J h
prendre
w^m*—tt ù > J& 1 J *
Par la poule i . ci ce soir.
prendre Ah! comjnent peut - il com . prendre C'equi passe son sa .voir. Oui.
#=i ._JL-iljijjtte fif fcjfc7 _h ff
•
« g:* • *mmCe que l'on craint de sa_voirCequel'oncraintde sa. voir Ce que l'on craint de sa
m IDC UHl ^Nr< * T
fa, ré,sol,mi,la, fa, si, sol, do. Quel im.
130
R
dé ce
3IÎvo i r fin
i w^ce soir, Par 1.
• m m • p f' » J Ju J J J J J • J£=
voir, Ce qui^ KfllXfl%fc^B.
B.
mvoir Oui de sa voirCequelbncraintde savoir, Ce
gL-p ? p—t—P—*="?
. bro . glio Ton va
âvoir, Quel im
mr
3EE£ âI ^^ ^^^ H«=*
p y >j?
or esc.m^m£-s =£3
R.f £i- _p ^.rr^ ££g^-/CTTgpfï Si
le voir
,
fin
jL Jlî] <i J"Hj ? J"g -7J" rr} g
poule ci ce soir. Par
£iU-JV.'^^LeC.J
pas se son sa voir,
"ni!É É W Sr
qu'on craint de sa . voirCequelbncraiutde savoir, Ce
£=g ? r^ rr v n 7g ^2bro . glio l'on va voir
tt»e .te. .^.. .k
Quel im
ua^rn^ 1 1 lïcresc.
')zarzm np^jwrm
V131
a -4 £L^^^^pde de
tf^tC^Tce voir. dé te
J?^ Jl> 153 ^fsW3fe»joule ci ce ci
é, , j. ,5 £r rJ3,
, -H
pas voir, oui, son
g-i_f v F3F= ) 1 -
r h î P^^É
qu'on craint de sa voir. oui, de sa .
g^P^^=^ i-P—^—TP T
[j ^ P 1 g
R.ll-JÛ-j-jvoir voir
,
C.
^j^jj^jS j?3? i jsoir. i _ ci ce soir.
A. -J3. -A. r n,,
.voir, oui, son sa voir.
ip^ m m F
f ''|/
v P
voir, oui, de sa _ voir.
'J î «r ff«r jT 7 p =^=M
voir.
É=ÉSa fu
mmwm. ,-
132(en pi» m-ant)
Ah! me rend bel a^lmes-huereiïl.cestlajiH'ii
•T 1
!
^^=? 1 >.—.__—_^
—
in _ snp _ por. table Non,cela ne peut du .Cet - te vi.e
LeCOM. ( menaçant Bartholo et le saisissant pai'unbras)
R.
t'_; .r :„ a„..a.. in.:,. i„: _,.oJ'ai compris toute l'his.toi.re?
- rer -( s' approchant d'elle)
BAR. -*• -P-v m . mU 9 . m fj-ft-
Ah! Rosi, .ne peut ni en croire? Vbuspouvez vous re.ti.
*ROS.
(en retenant le Comte)
iMARCELINE Non, quittez cette de _ meu.re,
T pfcw &' p-p t
i ^ni* > j- i .>u„^\ Non, quittez cette de. meu.re,il,e(.OM. (en tirant son sabre) '^ 'eg k=^4£EM
Ahlvoici tadernière heure
ï< m
£B\R
Êjf ff F i f f
Mi . sérable, il faut mou.
-y-1
.rer. Ah! quittez cette de_ meu.re
^TTP" S -g9 $ r—
e
fc^Ah! quittez cette de_ meu.re
^=^^^P=
ti^ -^^^eI-cJ c^P
#Non
.
G. ff=TÇS4£=^^
qiiit. tez
fe^Non, quit-tez
1.-V3
3fT-T-ï= àcet _ te 'le
P^¥ rcet . to de
rix, Sous mescou.ps_tu.vas pé.rir
=__ïh
1
Qu'il
^3Non. quit. tez cet . te de.
B.
u^ U-J
__=é^^ trJJ'JV^ îtXE
iiicu _ re Au secoure jevaismou _ rir.
É ' =3=^ rjrmiiT'ii . re Du secours il faut que. rir.
I É==É
(entrant avec un bassin
FIG }, i*ns le iras )
3gg==£3meu re! qu'il meu Mal _ te
P feg ? T §§j (£1-1meu _ re, Vite au poste il faut cou . rir.
( 'lenvoif' "" & ses gens)
i
1S__g '"y3-
meu . ri Vite au poste il faut cou .rir.
pSpli£=£ gyJAWIHPiUS
/
aC^CJ CJ CJ
0.689.
»
134 ENSEMBLE ET CHŒURROSINE, MARCELINE ,Le COMTE, FIGARO BARTHOLO. BAZ1LE, l'OFFICIÏR -t CHU.IR
Allegro
FIGARO^^^m r r ri ffu
MessieurSjde grâce
S M=i ^ ï^De la rai . son
f^f'Lii
Urse «s
pas-fr -frT
Quoi donc S(
r&
—
—0-i~0
mI£=£«=K
Pff££i
FT Fî«
r.-m^yy»^ i
*_î A u r r r
frjF^j
passe ^'
fifffffr
Dans la mai. son?
g#ff
Tou.te la
:EJÈ.JE- -«-
î S
5Ë«_*i^ j=^=f r r r ir £ru. e Est en é . moi
3.m • . m-
W£=g=£ mim^Hï=H
rr iïS
Chacun s'.y ru . e De .vaut chez
3
> r *
e» siI
S*»
ÊFfFÊFF;« t
^ 'iT r r T. EfeEÈ Ê=l
moi Tou.te Ja ru_e Est en é . moi
t-?.^ -a ^ 3
Isa i1 ^— T—
Cha.cun s'y
mu=i= H :-±=*
k y
•«
wm m * mm( bas au Comte)
15!
ru _. e D<' _ vaut chez moi
.
De la pru _ den . ce Al.lezvoih
Bj£înr &£m ïe£ 173 |PM
Wï
______« *&« £ fcÈ # fr—
r
BAR.
m fff ifiLeCOW.^^ * 1 i*_^ ffJ=lFm
(Quelle ar.ro. gan . ce! Crains ma ven . gean . ce!
(le menaçant avec son sabre)
C-U-uLiLeC.
SE
'•SI f f f |f*
l 'uu r cette of . fen se (levant son plat et menaçantvv le Comte I
FIC.
É#se' t f rrritpp
i
Quelle im . pu . den . ce! SoLdat res.pect à la vieil.
nzfxtjSsgS ^m i§__=_! ÎEfc^È
^ •jJ^J iJj^o3§5gss ?
fcE£ f=*=*.
___?^
?__ pp p fr ^
P H^P P P P I l'^WP-lir^T?s te
A_ les. se Soldat respect à la vieil_les.se Pourvousap.pren.dre la po_ li . tes _ se Ce.ci se.
î==3 i -EEEEE m r pH r-pffl
y,i,r
* * _-=£ 3____£ 3_-__- î===t£
.^.î. V r( beau Comte)
3E==È __ÉÉ £__£F. ~É
ra bien suf.fi. sant. De la pru . den . ce AI. lez vous - en.
mif-f J J
»
3==£ gf/•
9^-=*=* fc=l_-__=t_ P T^ P
..._—.__-
._
;/1Ô6
BiLe COMTE (à Bartholo)
?Le mi _ se _ raille!
•33E
^^MWjfffm j=j=t
p i
fel
«_# #_
ÊmM- EL
maP
ROS.
r k1
v- meèeè
Il faut vous taire,
MARCELINE
PPPP^H^-ft^ggdaIl faut vous taire.
FIC
^^m îiîiîi\
7£^îB/Ui.
Il faut vous taire,
BAZ.
jbà-ff fi TTji PiP^r^» p> «r i w w v —
-
BA.R.t):l _» P—g- fe£
SoLdat du diable! Il faut vous taire Je veux cri _ er.
Vous, mi_ li . taire Fai.tes si _ len.ee Dans la mai
pÉffg-É
^A=^h^^ttJ
^\
7ous,ii)i _ li . taire
LeCOM.
Fai.tes si_len.ee Tans la mai.
Ê^Ê mMoi, le tu . er.
ê * êVous, mi . li _ taire
gJUzp^TptÂëJ-|a^zffiyffi
Fai-tes si _ len.ee Dans la mai.
Vous, mi . li . taire
8 "^_"
wm$ m 'gmFai.tes si. len.ee Dans la mai
f fj<r ad lib.
i:i
^rogm3EEÈ\ . f : ii
É^^fc
13 7
±
LeC.|ÉI
ggsxg
son Fai.tes si . Jen . c<
H-jn-. son Fai.tes si _ Jeu _ ce
^ JL_l_«—Ji -M.ÈE£E|E
De son of . fen . se j'aiurai rai _ son
§m-son Fai.tes si . len - ce
g*MUa m.son
fefc
8 a adlib.
fc£
b4=m#ijjil^
^ 5E3E
ÉÉg
Fai .tes si . len _ ce
?*=» ^ j i r r
LeC.
B
êSi• p
n\p fZ\
r r r ir^irp^of-f^^i^aDans la mai. son,
• * #
Dans la mai .son. QueDieume gar de Je meurs d'ef.froi!
mDans la mai_son,
^f^ i r rMpii^^BDans la mai. son. Voi.fi la gar _ de Je meurs d'ef.froi!
(?n f7\ r^m fâtSMfEtQuel dé.sar _ roi:
ss fffi r- |fff|f#^,f rTiP^Jvfei
Dans la mai. son, Dans la mai.son. Voi . ci la gar de Quel dé.sar roi
:gt5g fff . r £â£ C\ ^ BAH
iPfj g
Dans la mai.son,R A 1 V . .
'
.mmmDans la mai.son. Q'"»*l dé_sar . roi 1
'On entend frapper
a la porte )
£L.
k?Z-Uf?\ r>
-j±-+~Zé. — '.
I7\
r\
rrr7]^eyf^p^^^^)1VlVf
#_*£*ê3EË3
0689.
|3C\S
I
158Ténor»
-
jt l rr- m É=
( L Officier du dehors
Basses — J2.
I
Qu'on ou
( L'Officer avec les basses)es
vre
.
qu on ou
aa^—r-T^ ^ ji 7 3 ^La gar _ de! Ju on ou . vre
.
mqu'on ou _
Wê\^W
«£=&V=^ TpL£_-l f- If * ^
vre Au nom au KoL! Au
i&- iAu nom
gLA-J j H 1"^ f-*-*-£-
du Roi!
P ^vre Au nom Roi! Au nom du Roi!
SE(O
gm
*=>' W.J#La gar . de
a^rzfa^;La gar . de
,
La gar . de
,
La gar _ de
,
m.v-i-i-A\-P^La gar . de
,
9ES^*3ÈESÈ
3EÊ
la gar-S
ïeé
do!
C\
22£E£
la gai de !
/T\
3E2 ÎEÉla gar de!
^j-/if^rfn^
N'y prenez
la gar
mde! Ah.'cestla gar
fis
Ï3É1 a gar de!
S/?\
3=*=£ IÉ
Oui,c'est la
mLa gar -de, la gar _ de! Ah!cest la gar
\m
v,
gk^O-«2=
A.i
139
:^PP
w^Mu
m m mROS.
3E£
garde,(au Comte;
EE f
Elle est à moi, Cette a.ven .tu . re-
Sde, Ahlcestla gar de
r r r if m ij=s H' 15
garde
(à BaHhuli»)
Quivientpourmoi. Cette a.ven .tu
aUH-l—
U
=£P-*-'
£3E i4=^^^^^de. Ahlcestla gar
fej =F£
iEE££k£"
É
W :
de. Cette a.ven . tu
Ml _Af--Sr SE !SgN|
p. j* ij
ipy
3C
F.
#
^ i ©i^J J L!
cette a.ven .tu . re, cette a.ven _ tu . re, cette a.ven. tu . re cette a.ven . tu re
É*? tir r r hJ J |i ,J J J
| J J l JJJ acette a.ven _ tu . re, cette a.ven. tu . re, cette a.ven. tu . re
* • «_ mcette a.ven .tu . re.
S'/\!], i|J^_ i|
i
[
J. it)J- i ijj:
-ii|J- ii,J- =jj
re Pour
l^fy ^J . =jj hJ • IbJ- IbJ- IbJ- —
j
ïl
re Pour
lui
P— lt^
lui
i
IS»
*/[s
mI
tin
c
i^îEb-^ i
i,. u u. a uCette aven tu re Oui j eu
^giiCette aven tu
^u
—
V-— ^^ E
':> M re Oui j'en
iS"-1-
Cette aven tu
S^re
izz
Poiu' lui
zzz:
Cette aven tu re Pour lui
IS11 y|. i.l- i.l. -^j'en ju re Pour
p^j^L_L»L—1^ 1
,1 . j j
1&-1-
ÉÉÉ
j'en ju
Fi^. r r
re PourÊ
lui
i
^^^îPTD
i,?.
èe£
St
jfgB iiliïi
lui
S 3SD
ïpg?
aaBÇS lffip
73-:
suis
t&-»- fihr &- PBsu re Fi m . ra
tses-
B
suis su ra
te
ftes
jeu Ju re Fi
['\\- [¥- |feni . ra
r-t
-4S a Ë I Sjeu re Fi 111 . ra
ml y
jen
F=FT ty'-^fe
«M- -(9-1-
J"
T^z^l §
re Fi
ipni . ra
«^ ^re Fijeu j» - Ie r m . ra
.V
£k & & &I
wmmm iBfi
m
m&
P\. r
*. s% I
141
Moderato.
É^^jz^ai^T^1^T~jt~ r
. cun parleà son tour? Quelle rage vous transportew
Pourtroublertoiit alen.
3L-t l^t
a son tour? Quelle rage vous transporte Pourtroubiertout a ?Pncun parle a son tour? Quelle rage vous transporte
8û
^m^^^^0§W y=JF
fe^ BAR
Viv*ace.
.tour?
»_/ > j^i^=^-^-Efii^ i^ p r r f P
^^Ëfc
Pourtroubler, pourtroubler tout a_ len.tour? CegredindemiJi
.
±=^ ^sé.tour? Pourtroubler, pourtroubler tout a . len.tour?
Vivace.
5^ ^m* **É^ÊÈ KS^
&
J
*$
$5
$î
««il
,
t«
g^^^^^^T^^r^^^^^^^i
tai.re M'a trai.té plusbasque ter. re Oui, Monsieur J'Al.gua./.il M'a trai_té plus bas que
fe
^-i-J—J^TT
gS^=N t 1 ^±
S^
H^P
I
Je ve_naisles.fai.re tai.re Pour eux jé.tais sur le gril, Oui, Monsieur l'ALgua.
U^^m' y yrrtt^Tffr^êé
^ter.re Ce gre_diD de mi _ li . tai.re M'a trai.té plus bas que ter.re Oui, Monsieur l'ALgua.
S
m^ É5=È
PB.^r^^^Hî-tF f » * ^i r—
» * ;r
I
^g^^feH^=^j 2EÉpf *K K p^_
H' ECflfr
il Pour eux j'é.tais sur le gril. Je ve.nais les l'ai . re tai_re Pour eux j'éjtais sur le
•W-
zil M'a trai.té plus bas que ter.re
B\Z.t
Oui Mon.sieur, l'Al.gua.
p p P E P1"' E
Parce qu'il est mi. li . tai.r
ffimr*e II maltrai.te le ci
^^^^^^^^^
LeCOM.
i r ff r ff
s* r *-^
'
* h j> J>>^
gr il Oui Monsieur l'ALgua.zil Pour.eux j'étais sur le gril,
Pour lo.ffer un mi . li
Oui, Mon.
« ff ffm £=z 3E
./il
?^—£5=#f=êê0M'a trai.té plus bas que ter.re
ff—ff--r—-w——w- êê 332
vil Oui Monsieur l'Algua _ zil , Il maltrai.te le ci .vil. Parce qu'il est mi.li.
i ÉàçÈËÊé^mi" * i^ \t^m
z
?5E£
r
sr^
\.
mnanna
LeG.^^^^^^m^^=m^^^
H.
tai.re Ce Monsieurest in - ci .vil, Oui, Monsieur FAlgua_zil, Ce Monsieur est in.ci.
ê ma i te» M £s leur. l'Algua . zil
,
Pour eux j'étais sur le
51 ^EJÈÉÉÈ! pff lf fjfol-gi^
—
PFPPgptai.re II mal.trai.te le c ;
. vil, Oui,Monsieur l'ALgua. zil, 11 maltrai.te le ci.
*5Ê
a 3e£
r
w r *--*
ÉmuÉ 33;
r
H
é^^^-^tp^f^^y M JuW^èplÉNe so.yezpas si se _ vè.re Si de trop il but un ver.re, Si de trop il but u
MARCELINE
ff^rmf^fmVr^^ £ £ -
LeC.
B.
\
Û.ne si grande co _ le _re Commençait a me dé . plai.re, Ce sol.dat toujours co.
I±=M=é¥ r-^^Ê^mmmm
.vil, Oui, Monsieur l'Algua.zil, Ce Monsieurest in .ci . vil, Oui, Mon.
yi 1 ^E£^* ^Nh-J-Wg ^
gril
BAK.
m
Pour eux j'étais sur le gril, Je venais les fai.re
g-ft-lMt£=£«Ce gredin de mi . h
m frfh^f 1»—•-n^m^ -+-Y-^mmi.vil, Oui, Monsieur l'Àl.gua.'/il, Il maltrai.te le ci _ vil, Parce qu'il est mi 1 li
Î^EE£
•1
P
S *HJ=JE I 3EÈ
S SE
&'
tft;*
,-;.
144
r.H
ver. re, Si de trop il but un ver.re, Si de trop il but un ver.re, Si de trop il but un
lè.re, Commençait à me dé _ plaire, Ce soldat toujoursco _ le. re, Ce soldat toujours co.
m , . : m^-n . mÉ=EB w p
i r « * & 5èee3e
sieur. rAl.gua . ail, Oui, Monsieur,P
l'Al.gua.
^jM^bf^^F^rtff^è#^V^f-%tai_re,Je venais les fai.re tai.re, Je venais les fai.re tai. re, Pour cilx j'étais sur le
^^m^-^^-u^ p w-mgâ v p y v ns.tai.re, Cegredin de mi . li _ tai re, M'a traité plus bas que ter.re,M'a traité plus basque
m m4V m mr w F—F
—
" ">
w m m m m m i • f • » * a"
p P P p~H P p P P Pf^taLre Par ce qu'il est mi _li . tai.re, Par ce qu'il est mi. li . tai.re, Par ce qu'il est mi. li
1-1 j «=t=î
mÉS=£
Si^^ 3EEÈ
».
LeC.
K. 9:
=ÉpÉ^Tl^ r,
jj. ^ j, JM p r,
j,j,p
j,J.
ver.re Ne so.yez pas si se _ vè. re,Ne so.yez pas si se . vè . re, Si de trop il but un
fes fffn r p[l
p p pp
p ^ ' p ^ttmttlè.re Commençait à me dé. plaire,Commençait à me dé .plaire, Ce soldat toujoursco
'^m^w^W^v r p h^ 1pP ptp ftf
. zil Pour lo.ger un mi . li . tai.re, Pour lo ger un mi. li . tai.re, CeMonsieuroui,ceMon_
-rr^ mfcEH^#£#f-fert+f%?#É£ EÉgril, Je venais les fai.re tai.re, Je venais les fai.re tai.re, Je venais les fai.re
2 È mter.re, Oui, Monsieur l'Al.gua. zil, Oui, Monsieur l'ALgua.zil, Oui, Monsieur l'Al.gua.
j^js£e£ejTP4-M#=^ P P P-P-+r p pmitai.re, 11 maltrai.te le ci . vil, Il maltrai.te le ci _ vil, Il maltrai.te le ci
mm v au v p ee' r e;/> cr^csT
ÈÉÉHÉÊ É^ê=£
c.
verre Si de trop il but un verre Ah! Monsieur lAlguazil, Oui Monsieur lAlguazil.
ES *-fl E=Stmtt-Hp-y—r—*—f-^J K r k r I r~
Y
0—0--+ tm^_-le. recommençait a me de.plaire Oui.Monsieur l'A]£uazil,OuiMonsieur l'Ai guazil
-0—m m , a^^f^^-^f-MHH^ r r f pï-sieu^oui,ceMonsieur est îdjCJ-vil, Oui,Me nsieur lAlguazil,Oui MonsieurlAlguazil,
»pfp p e^ir f r r cp i r 1* ff ftftji
taire Pour eux jetais sur le gril, Oui, Monsieur lAlguazil,Oui Monsieur lAlguazil.
-0—A
—
, n* r P-g-f-^m
p r ff ri r P P £sfe£
zil Oui,Monsieur lAlguazil, Oui, Monsieur lAlguazil,Oui Monsieur lAlguazil.
* p ç ^m=£=p=t=mt-ç-M--tet
.vil II mal.trai-te le ci- vil, Oui, Monsieur lAl^uazil.OuiMonsieur lAlguazil.
l'OFFICIERapiacere
SE
145
raJJTnrltTWjrTerminéeest mon en.
*_**#- -S-
B=»^
^^
7%.
i
'au Comtt
10
\
|nu ^.uuiii'j £^
les soldats entourent le Comte)
P=l_ > t' Um i i^^que. te Vous sol- dat que Ion sap- pre.te
K
A nous suivre en pri-
P
&^ 2
/3 7"
/w
fc^Ei £^3E
AU
§3
1
10
le COMTE
son ! Im.pos- si.ble quon m'ar - rê _ te En voi - ci
&^—p-$^p^i_f±j±M=^ p r i-m3=la ra i
.
I
•-- .
-.',
'
i4A
9l('13
SEXTET
ROSINE, MARCELINE, U COMTE, FIGARO, BARTHOLO.BAZILK
le COMTESmm^- son...
^7^ Aûfiante. *-* * <-?
ROSINE pfat _.S '^frrirf^-. W^ i s^te
Sur. prise ex.trê - me Quel stra.ta . gê _ 'nie La gar .de
^P^ ^^Ï^E S3g
E-7 j 7 j y J ZI 7 l ï. 7 I 7 i ^u iirnT
smê . me Etait pour
le COMTE.
*-; Wlui, Lagar.de mê . me E. tait pour
^Jij-Sjfp^
m $
Sur prise extrê . me Sans strata-
ppB 7- ~î~~7 ï 7 I 7 I 7^rizi¥ TT2W J
ï J 'y J * 3#^f gg iTppif
UW' Ji MJ^T l , I J' J i& | [^ >M jv^lui
;Lagar.de mê . me E.tait porir lui, La gar.de
^p—3^> y=f
BAR
=!#.
_ gê . me La gar de mê . me Est mon iq!^ La gar.deMY j t j 55Ë fp^ff w
Sur. prise ex.
7 r v Jy j1^-=e
3gr:ibnr~i :
ir »"¥=r v--#-
l_t-JL^?
^géé
447
ROS.
j# J , J v-J 7^ (
=^^H^j- <y>J )
r^"^-- J tJt^--^-^mê . me E _ tait pour lui
,
La gar.de mê
le COMTEme E. tait pour
ÉJÉ f'
f7^Jy pjlJ 7 t ?J 7
[
pp | p-
fv p ^p g^fi
mê . me Est mon ap.pui,
FI G.
Lagar.de mê me Est mon ap.
191BAR.
m f gfF^ffU^jn^^^.trê - me Quel stra.ta.gê . me La gar.de mêBAZ.
me Etait pour
9Mm
m 7 M I 7 BEPfj^àbj^=fa^
ï ^^É :7=^^^S
g^T^F^
&t il 1-^
lui.
£EEr
7 * 7 EJEE i 1:Pf.pui.
ï=zt wWm * -g
Sur. prise ex.trê .. me Sans strata.
Voyez donc Rartho.lo, Voyez donc Rar.tho_loComme.il est drô . le Comme il est
lliillli 7 - •
lui.
S r » P '
^H^t^p »• p-p ^ i p v-pj
Sur - prise ex . trè _ me La garde el . 1*m 7 \ t J^ft
r?gpf 7 ? 7__^ 7 7 ?=3E^
3—7—7—jJË7 7I^^ËSÊ^S -. 7 y—J 7 7 «
' ES
I 7 7 H 7S y 7 y ^EB
»r #T I
çffS*.
a
148
ms^îm JËdE-yjh^i ^^^^^fem
La garde me _ mè Etait pour lai. La gar.de me . me E.tait pour
àEE^$E$EEÇ
^-^jff^^^g
3
Est a-vec lui, La gar.de mê - mee^f=^~<- T r^p
Est a _vec
F-»£¥ f p » yfj^
-gê - me La garde mê . meEstmonap.pui. Lagar.de me. me Est mou ap.
drô . leSurmaparo - Je n perd les.prit.
^Ifffg 3E3E
ffl§È£e#Voyez donc Bartholo!
mM ï V éé%
pour lui, La garde mê . me
-y-y-p^t-irftrm ?=yE.tait pour
tmê - me Etait, oui, pour lui, La garde mê - me E.tait pour
# J^ T-^fe^^_7 y Jyy—y-~a~7la 5 j 7-Eʧ?
3fr Fi yf^ -y—y- -7—y-
f3fe - 7 g 7:
ï-
lui,
C.
B
m 4A ==
E . tait pour lui
,
S 7 \ 7Plui. Est a vec
1 7 * t^-L
lui
H Ï33E
pui , Est mon ap . pui,
m T^mt{f^g
ifr^NVoyez donc Bartholo,Voyez donc
7 | 7^=g=fi y^ 7 j 7 E 7
lui, E - tait pour h
35)11»f
?? ? *~7^[7
p [EgF7 ! 7 p 7-7 p
7'p.
lui. E . tait pour lui Sur . prise ex.
É^lyyF S£
? :^^3gj,»—tl-W^: :^Ê
TE ~7 i7 7 J'-y-T
jiyfc 7 h:^ zt
149
3=^^m^m^m
c.
m La gar.de mê . me E.tkitpoir
V!
Sur.prise oxtrê _ mo Sans stra.ta _ gê - me Lagar.de mê . me Estmnnap.
^^Est a _vec
%tf n^lM3^&£M^f$44Bar.thalo Comme il est drô - leCommeil est drô - le Sur ma pa.ro . le Ilperd l'es.
pour
gfeb-p^L^ 7- ppL-i^—7- p-Up-^y p 7 7 p-^-^-F
7"Ttre. me La gar . de mê . me Lui sert d'ap.
ÉfeiÉ £ i' 7 7 J 7 7 JW-^^f 1 4' t -f- 3=£ -^f-V-
3
^% S ? ?ft ^^^f
7—^7—«=7=7=! T 7 7 ^7=y=f=?
==:^^
-7—7-
1
et
F
B.
:&QE 7
fr7 J . J * -=g •j—
s
ri~jlui La gar . de m» me E . tait pour
lui
7 f 7 ri^~r—
r
^La gar . de me nie E«t a . veo
M 7^7 r ff
th* *
ii
pui La gar . de me me
s^l i i•> g ^oxi
Est mon ap
prit, Voy.ez donc Bar-tho - lo !
5^—7 t-Ê
# fft ^^ fe£jlui. La £ar _ de mê me E . tait pour
m r ^o-j r- r g e
—
» t r t^e
pui, La gar . de m! me
|g =a 7 j__ Ê 7 g .j
saEst a . veo
^fc^-T-*-^
^__L
=?=£ *689.
ES»!
«•"s
I
. . ,—-.
w » £
i
M11
tr>u
3ES
»
.pui Est mon ap r pui
,
Est mon ap
m
mmmmt=F>*
vm£
f§ÊÊÉHË
^E*g-B_pLft|^#PMEife=g=Ë
Ah! ah! sur ma parole II perd lesprit,Oui l'es.
*F=tE - tait pour lui.
m^m ^==tEst a . vec lui,^
îbz^fWf1
> ^=T
fr ? *
iiÉx
E- tait pour
PPEst a.veo
/^=y
C.
«lui
ÉË
S(<l7o fOC'f
^==r gj^#^^E - tait pour lui.
"T=£ Êi^*Pi?h"lui. Est a - vec lui
fcÊ T^=F TOTfir^»--_pui, kst mon ap pin.
.prit, Ah!ah! sur ma parole Ah.'ah! Il perd Tes - prit.
n
/T\
ffi
r*
\. c. k
i
v
151
FINAL, ENSEMBLE ET CHŒURKOS'.NE, MARCELINE, Le COMTE, FIGARO, BARTHOLO, BAZ1LF. et CHŒUR
dt° 14
BARTHOLO
BAZ1LE
,i l Officier)
*
Mon Seigneur... Un docteur...
ï>s
Ten.
S HHpW \ > FEn ef . fet Que nous
3^= SE i JE :£ V
\JJegTO.En ef . fet Que noue
/
tg=g=H#a»5S
P :^^
^ 3^# 33EEÈ HM^ ÏEE3 ÉÉÊMais, vous tous Ju _ gez nous Je voudrai...
^ t=^=#=*
Je voudrai..
F^^^yf^fe^g
fZ»'
I
i
II
689-
.'__».' '.__
152
£
ROSINE
mt=5 Ee; l J, :5 * _3I] voudrait
<l '
•-#
Mais pourquoi sur ma foi
g^-rf i tt—r-ff > it f ff i
Un arrêt... Sans la]oi... Mais pourquoi...
3L; f PT -^^g * • W* U P'-g^â
Fn arrêt.. Sans la loi... Mais pourquoi.
zi > Jt fcEE± t * .1
; rTai.sezil? Cest sub-ti] Lais-sez nous!
gi^r i i p-f\T i i pflgr^til? Cest sub.til Lais-sez nous! Tai.sez
B^gpPP^^Ç Pfeff^frMr *
r^-^V £1 1
1
f
1
; :
fvous Al ions paix faut vous
f,
f f T^=^9?
vo u s
,
Al - Ions paix u faut vous
£ £, f f f f t f tf*
f 3E f- ; j
f——fr
«• » .-' -
153
tai . re
.
Plus de bruit dans la mai .
mê É=âS
*i
tai . re, Plus de bruit dans la mai
f.Z : !tf:
-Si mr
—
r~hWfP H-
Tg^FP^i
su p r=^^-r p i p-P-P-P-F-p r m r f p g^
ROSINE et MARCELINEVm t=j épt 3=£
Tai. sez -vous! Tai - sez -vous! Tai.sez-
le COMTE.
«^ t > y ?r j r^-p-i^r * iTai. sez-vous!
FIGARO.
Tai . sez-vous I Tai . sez-vous 1
*-i p- p-f—t~i i F-^r >1
1 PAP-f—
a
Tai- sez-vous !
BARTHOLO.
Tai . sez-vous ! Tai- sez-vous!
Mais pourquoi faut-il se tai.re A quoi bon tout ce mys . te.re Jen de_man.de la rai.
BAZILE.
g -> -£-ï
I r i— 3=£=(?t:f=a— > P-JTai . sez- vous ! Tai . sez-vous! Tai _sez-
f} > J: -J^J: JJ* Jul- Jj: j>-
son. Paix al . Ions i) faut se tai _ re Paix al -
^=P=^ ^H * mt V i
\>- r~
son Paix al . Ions il faut se tai - ro Paix al
•*
.
lr-
7
1
I
IIIra
1^4
*E=pf^^^Eî^^m :B^f^VOUS
.
As. sez donc, As - sez <ione, As. sezcrête.
;fe-M^As. sez donc,
F1-B-f ? ptEEEg=p t
»,
=» r P" P r ^As. sez donc, As. sez donc,
5i =£££=£As.sezdonc,
crex c.
As. sez donc, As.sezdon«,
/\-_j .• ,— j „.«.-. « Jrt i'^-r» .4r» mon ^û ï'^n rta m o »» ^û ï on rîn ma n r?t» Pan rlo mnn Ha îpti r?ô-son Oui, j'en rieman-de, jen de - man_de, j'en de man-de j'en de . man_de.jVn de_man_de, jen de.
t t p-_tn r'
> i ^mm=r- * ^ ^^^(
* .Ions il faut se tai . re Plus de bruit dans la mai-
vous As - sez donc, As . sez donc,
As. sez
m||
^1^
** donc,^m
J-As - sez donc
,
^fLs =8=n\
F.
As . sez donc !
/^^ΠmAs . sez donc,
m=^^=¥sez donc !
g 1=^1
/As sez «onc As - sez donc !
7 /je __
2^iHHfcP=m£=W£££giCi_
rt\n.mandejVn demande,jen de . mandejen demande la rai . son
SE^qa:r
• pi r F^g ^cr./a.
.donc. As . sez donc
n'ans -r^fa-^ l?"* for . 1—* ^*
=^g=t=éF£$=*=*
- —
w**
mI
156
ê S?c'est
^P^3fFF=fe P^flen . du
^5?
me Dans" la foiv"
^^m é 9 ' *
cest _ l'en . clu . me Dans la fof^1
m '-02 J . ^
J
i Mcest l'en . clu . me Dans
P^ Éla for.
Bce ?a j=feiiiiË
o'est l'en . clu me Dans
ig^PS S^ fefe£ PPÉcest l'en - clu me Dans
Wla for.
-ge
-ge
.ge
pg^P^m=fffig0**0
JP Sotfo l'OCtf.
-# »muni^^^
p^£ flfrlJ^frJ.3J>'<:'al - lu me Oui, sa te
fe ^#te
ES^>-
s'al - lu me Oui,. sa te
E^ë SE g:
te
^3 g©qui
S'al . lu me Oui,
PP ft=* 22: ^gsa te
M.'
te
qui
U ri
qui
s'al - \\\ me Oui, ma te
^P K t If iis'al . lu me Oui, sa tê
te
te
!bfeib^£=f^ é^£=r* ^f=T^ ^^- Ij
g$L-HJ u#gp#^i
158
Sa^Trrrr^l cer . vel_ =- Je
3Sa
^Ma
^ pŒ£EE:S:£=5^ëcon . su me.
• ~ ' *-
cer - vël-
m è-le se con _ su me.
EtTTg m +w-
cer - veJ le se.
^=£3 Scon - su me.
w^3H
cer - vel
£nms-le se mn - su me.
PP S=Ê5K
Sa cer _ vel
l^esp^.le • se con _ su me.
^Ff^T^ pS^^3-^i^^^
A
5*
S
£|É=gpl%^g^à^g^^Ote*Ëf ^3:m-S-\-0- ^mm
son bruit hor . rible et sourd. AJternantlun après
son bruit
gm^tmhor . rible
4L
et sourd.
son bruit hor . rible
«._ et sourd.
yj^^^ii -im m=mËOui, ma
Sp^pB *rff^fjaSJJf
K
M -£££&m^l'autre Mon marteau suivant le vô.tre ALtornantl'un a.près l'autre Mon marteau suivant 11
rï
S T~ P" Vh^ mtê . te
j* -
oest len.clu - me
l P'"P#^ fe^g=aOui sa tê - te oest len.
3§ï
^aafflMg^^^m" p^ C±^
rli
m
M
3^_ firH^jAi, f 7 ft WH-fr-f-fr3=g=fe^
B.
1vô.tre
j^$=g=feEgEgE|^HL-£-l-g^^=*?=f ^Al-ternant ]ud a.près ] antre, Mon marteau suivant le vô-tre
;Al-ternant 1 un a-pres
Al.ternant lun a.près l'autre, Mon marteau suivant le vôtre, Al.ternant l'un a.près
^ ^^m ^^mOui, ma tê . tt cêst len.
^ ±=^=m_clu _ me, Oui, sa tê - te
689.
i
------
,
160
iiipiÉÉPPliiiigppAl-ter.nant hina.près l'autre Mon marteau suivant le
&Nh±j> i' .niimëîlautre M"n marteau suivant le vô.tre
^w-m=p^^ ilautre Mon marteau suivant le vô.tre
3^ »—P-P P P P P HH? P P P P E3. clu - me
a=4^i=£Dans la for. ge qui sa! - lu.me Oui, ma tê.te c'est 1 en
:rK r
'
cest len.elu - me Oui, sa
S.J Basses
*—P-^MW\ Oui. sa tê . te
tftittm BtMffBgffiM(/•rsc rt /Joro
: p -F -g _£a > •
. »=: ~g££XT r luj r i r i r i i»
f ^^éèmuiiiÀmj
t
votre Mon marteau suivant le vô_tre,Mon marteau suivant le vô.tre,
i p p u mAl ternantlun a-près
3fe t=££-1LNggAl_'ernant lun a -près
^^mm^m ë=&j-P-P-PH-f==fi=g=PHfcfeg[u_me Où l'on frappe tour à tour, Ou . l'on frappe tour a tour, Ma cervel.le s'accou.
H\i
feEJE#-=fi=£^^ES?^MM^^^^I
smn^m^^^i
l'an- tre Mon mar . teau sui.vant le vô - tre, Al . ter. naut l'un a . pre<*
ë^^=3LX_fi=^
lau- tre Mon mar-teau sui.vant le vo - tre, Al . ter.nant 1 un a . près
m m —w=3è=
• mmmmtu - me Ma cor - vel - le sac _ oon . tu - me Ma . oer . vel _ le s'ac-cou
s^ ? msm 1u
qui s'al - lu me
2 _r_for - ge
*-• p*
ËEEE£qui s'al-
#- ^ -ft*- #. 5** iliitiilî;
S P
S £ IÉÉ=!r j
-
i FM
^^-_U_|L-M=M=tf P—p=fi=7=^^m^
i¥ «irh^n^4=^^ EE^
Cette é - tran-ge pa _ te.
5=^5lE^Ézp^mmm
l'an . tre Mon mar-teau sui.vant le
m m
vô - tre Cette é-tran.ge pa . te.
g—p p f^^m^p i^^-^p^m^m^Pau- tre Mon mar-teau sui-vant le vô - tre Cette é _ tran . ge pa - te.
tu .me A l'hor. rible et lourd fra - cas Cette é -tran-ge pa . te.
-t P-=g n b fiE P' wuySur len - élu - me Cette é . tran . ge pa . te.mm
Dans la
¥\
ï E-lu me. Dans la
Pf f f r-r t
r
F=**=^=f
^ a -F J —
—
T~^t
1
.. . — "•"'
•_-
.
L
m
162
WTTTT =6=^^^p ppi^i « * HÉ.ne . tre Cette é - tran -ge pa . te _ nô _ tre Lui cause un cru - el tour
m * j ^ > ^ j i r^^^-^r-^ne . tre Cette é . tran.ge pa . te _ nô - tre Lui cause un cru . el tour.
gj' j'p p p p p p r^H> r p f-p-m
.ne .tre Cette é - tran. ge pa - te . nô . tre Lui cause un cru - el toui
3éeE- p p p-p p p M-|r--P P P P P^-ne -tre Cette é . tran. ge pa . te . nô - tre Lui cause un cru . el tour.
? p p p-^=p p p p i p irp p p p ^,* .ne . tre Cette e .tran.ge pa . te nô . tre Lui cause un cru. el tour
m a ^ r te=feg^gfor . ge qui s'al . lu me Oui sa
Wv wm * p- p
for - ge
'i SU LU in OU
qui s'al - lu me Oui sa
S p * g=:c
El» » !
*=£=*ie. _,.
'*p"~* : *
—
w.
$ , .p
p—pe^-p p rp-^=g-? t> f i^B
ment, oui, Lui cause un cru - el tour - ment oui, Al -ter.nant lun a _ près
fr-jr^ ^ p-fH^U-P^^ p P P p_Bment, oui, Lui cause un cru . el tour . ment oui, Al - ter.nant lun a _ près
ment, oui, Lui cause un cru . el tour . ment oui, Al . ter-nant l'un a. près
P=JM^=E=g=£LULP-^L4LP p g p_ment, oui, Lui cause un cru . el tour . ment oui, Al . ter.nant lun a. près
^Ui-P p p [mm p r^P p p p n r^'-.
.ment, oui, Lui cause un cru. el tour - ment oui, Al. ter.nant lun a. près
tè
V gg=Éte
3^i rcest 1 en _ clu . me.
r |s=Éi
tè . te c'est l'en . clu
c est 1 en -
me. o'e?t l'en
9— •
r irf4 4i
r*
tas
^^^E|E^gE^^NM^=M^^^L_a=Oâg
^^jE^^^é^^à^^l'au.tre Mon mar.teau sui-vant le vô-tre Cette é_ tran.ge pa-te . nô-treLui cause
frt>-p-F-p-(!=Slhu-tre Mon mar.teau sui.vant Je vô.tre Cette e -t
R^t^^i-tran.ge pa - te . no.treLui cause
2Ej^fLj^fi^^-r^=^^^^=M^^Iku.tre Mon mar-teau sui.vant le vô-tre Cetteé .tran.ge pa-te . nô treLui cause
_no-tre Cette é .tran.ge pa.te - nô . te Cette e'-tran-ge pa-te - nô-treMe cause
SM=M=M=^=M=J=M=g=J=M=^=6=tf4^
I.no.tre Cette e'.tran.ge pa-te - nô-te Cette é.tran-ge pa.te . nô-treLui cause
f a—fr-ft
. clu . meï 1 >• ii
l i 1c'est l'en - clu - me c'est l'en-cTucTu me
ms
r > emh=5.clu _ me cest l'en . clu . me
i j |
#"£>£££*§*££* 42***
^^P=^i *£g£|f|ffl
c'est l'en, clu me
44 4
ffffP
s fc*f=ï P
flb
f—l-f—
P
mun cru.el tour _ ment. La
^^m icer*
ve 1 - le
CL.
du pauvre
ê ^un cru.el tour . ment. La cer . vel . le du pauvre
* ).? y^-M ^ f fi f t ££
un cru. el tour - ment. La cer . vel . le du pauvre
&e$-$-$=ç=\ r vç=$^^-f-yfr$^-^-^$^=^un cru.el tour - ment. Ma cer.velle a moi pauvre homme Ma cer.velle à moi pauvre
un cru.el tour . ment. La cer.vel . le du pauvre homme La cer.vel.le du, pauvre
v
mLa
La
cer
mcer
mEsti
|Sî/f
i
- w^
9 m?n*
i«4
R.
M II ^ m$mmmm=gmm=m
B.
vre homme Lacervel-le du pauvre homme Dr-jà pen so-lide en som - me , La cer.
wm«Vfe homme Lacervel-le du pauvre homme Dé- ja peu so-lideen som . me. La cer.
?SâÊê44ê^Wï fUM^M- f f4-vre homme La«-ervel.le du pau\Te homme Dé.jà peu so.lideen som - me, La cer.
wmm.vre homme Ma cervelle amoi pauvre homme Dé.ja peu so.lideen soramcMa cer-velleàmoi pau_
^T-tr-ngrfjrf^-^irf^ir^^ v v v \
-vre homme Sa cervel-le du pauvre homme Dé-ja peu so.lideen somme La cer-vel.le du pan _
£- wm^^p^^^U4^M^.vel . le du pauvre homme La cervel _le du pauvre homme Dé.jà peu so _ lide en
' H I P Ptm^^m^Êm-vel . le du pauvre homme La cervel. le du pauvre homme Dé-jà peu so-lideen
É ^fn^ff^frf^-rW^fff-^fe1
vel . le du pauvre homme La cervel- le du pauvre homme Dé.ja peu so-lideen
^^=$=^=^H^M=^^M^^^M=M.vre homme Ma cervelle à moi pauvre homme Maoervelleà moi pauvrehomme De.jà peu so.lide en
B=gEfeg=^F£w p p v p nmrEECT^^B.
i
. vre homme La cervel - le du pauvre homme La cervel-le du pauvre homme Dé-jà peu so_ lide en
s G- me du pauvre hom me
¥ o
pauvre hom me
*Sj—f—f—
Ê
^n165
-qui . me Nau.ra\
plus, non, n'aU_ra - plu?, non, n'aura plus aucun a .
m ^m^m^
>Hll1 . 1110 Nhu.ra plus, non, nlau-ra - plus,non, n'auraplus aucun a-
sora -me Nau.ra plus, non, n'aii-ra - plus, non, n'aura plus-aucun a.
somme N'aura plus aucun a - tô-me N'aura plus aucun a - tô_me N aura plus aucun a.
gE#####^^=s^^gmfw^i
somme N'aura plus aucun a - tô.me N'aura plus aucun a - tô.rae Naura plus aucun a
sz
Dé J a peu
^ G mso -
G—T\ De. ja
_ a feg fTy ;*^£S\$=a=m=ê.es
j££:
40-
:8l *^£EWS
?r*0* S
/ /
.^HiiMillÉ
».
ip ^^P ^=^"i—~ i
.tô-me De raLsondansun mo - ment, Nau
de
wmra plus , non ,
n aura
mM^^^^m itô-me De rai-son dans un mo - ment, Nau
m li-
ra plus, nou, naura
m.tô-me De raùson dans un mo - ment, Nau ra plus, non. n aura
.tô.me De raison dans un mo . ment, Oui, nau-ra plus aucun a - tô.me N'aura plus aucun a.
PPW^N#^«^tÔ _me De rai-son dans un mo- ment,Oui,nau-ra plus aucun a tô-me Naura plus aucun a-
m
— •
** v " . .
L
II
166
àts^^^m^^^^^^^mplus non Nâu-ra plus au.cun a - tô.me De rai.son dans un mo - ment. La
Ss^Rg^g^H^^E^Ej^^^
s
'^mi^mmw^?plus non Nati.ra plus au-cun a - tô-me De rai-son dans un mo - ment. La cer
cer
plus non Nau_ra plus au.cun a - tô-me De rai_son dans un mo . ment. Lam
cer .
plus non Naii-ra plus au.cun a . tô-me De raLson dans un mo . ment- Ma eervelleamoi pauvre
^HE^^^tt^-Ç-Ç ^^tô.me Nau.raplus au cun a _ tô.me De rai-sondans un mo . ment. La cer.vel.le du pauvre
MI
Nau ra plus, non, plus
!PP
S-
a:
au ra plus, non plus
^^^î^^fwff^ff}y^ff^m i i#
M>/
i
1
H.
C-
9e
mè^M^^m^^é^^^^^^M=?=H
. vel . le
PPÏÉéèèéàé^É&àdu pauvre homme,Lacervel.lp du pauvre homme Dé-jà plus so.lideen
M+V P E P. p (^ tz=fc2 w5
vel . le
«2du pauvre homme-La cervel.le du pauvre homme, Dé-jà plus so-lide en
1 v,m^fà pt ^M^¥ï=H=tëm.vel . le du pauvre homme,Lacervel.lo du pauvre homme De jà plus so-lide en
homme Ma eervelleamoi pauvre homme Ma cervelle a moi pauvre homme Dé-jà plus so.lide en
^ffl#4J###mffff^homme La cervel-le du pauvre homme La cervelle a lui pauvre homme De-jà plus so-lideen
i au . cun tô me
3=i- cun
fsÉÉÉéiÉlliïllî
il
v::
#«oni . me Nau.ra plus . non
, n'au. ra plus.non.Naura pins aucun a.
r r f-^=Fef=fÈsom . me
§EESNau.ra plus, non nau.ra plus,nonNaura plus aucun am t pp \*f-mmmm
som _ me Nau.ra plus, non, nau.ra plus,nonNaura plus aucun a.
y-Jrid^FJ^FJn J> j) j, } Jhlv^H-^^^t^^^somme N aura plus aucun a . tô.me N'aura plus aucun a . tô_me Naura plus aucun a
Èsomme N'aura plus aucun a - tô_me Naura plus aucun a . tô.rne N'aura plus aucun a.
de rai . son
SY
£3de rai - son
mmmm"m
sam
* •/--
~3~•/=
t
umkfejgj
i-
^£i±: d=é s^tô.me De rai-son dans un mo . ment, La cer vel _ le du Tipai
ÉË Ep p g
J p-^pM^pauvre
1»—-—"r
tô.me De rai-son dans un mo-ment, La cer . vel . le du pauvre
•±i$ | | P p | P P l y » "r ff
r-
-tô.me De rai.sondansun mo -ment, La cer - vel - le du pauvre
y=fr^Fftje3cj^ ^ » a^tô-me De rai-sondansnn mo . ment, Ma cer . velle à moi pauvre
* J> J^ J' J' É É J# ËElE
»tô.me De rai.sondansun mo - ment,
£
zc S La cer«F
vel . le du pauvre
de rai
Éson, La cer - vel -le ddu "pauuvre
ra
V^ p
de rai
pmÉÉtÉaJ-| T f
son, La cer vel . le du pauvre
iHÉ^I^lS
ff
I
I
I
•*:
^v% .
IIf-
168
R
M ^^^P^ghom me Dé jà peu so - Ji(ie en som.me N'au-ra plus au ~ cun a
E§Éiéni I* • Shem- me De- ja peu so . lide en som-me N au . ra plus au - cun a
m^±s. m
^=* 1PI pphom-me De . jà peu so . lide en sora- me Nau - ra plus au. cun a
H^s=*hom.me De - jà, peu so - lide en som.me Nau. ra plus au - cun a_
B. E35 £=* £$ £=E=f3Ëhôm-me Dé . ja peu so _ lide en soin, me Nau-ra plus au .cun a.
^ hom.me De - ja peu so . lide en som-me Nau.ra plus au- eu a.
hom-me De . jà peu so - 1
-• *—fi:so - lide " en
mmmm^^mmmmsom-me Nau . ra plus au - cun 'a
C.É
B.
toMH-^g_tô- me De rai . son dans un mo . ment.
W ? 1.tô . me De rai - son dans un mo _ ment.
^E^m.tô - me De rai - son dans un mo . ment.
m ^^à==4==J=¥j^^=^S4U^^^m\tô - me De rai- son dans un mo . ment. N'aura plus aucun a - tome De raison dans un mo.
?^ pu m^££.t<">.me De rai- son dans un mo . ment. N'aura plus aucun a . tome Déraison dans un mo.
I
.tô . me De rai . son dans un mo - ment.mÈ^mm
sf r r r
i^^^^ 1^ .tô - me De rai . son dans un mo . ment.
JbÉ=É=J- i èf~
W^FW-
'< \. *.. v.
l
>
Lec.
F.
S"rr ._^^^-^^-mmmmmwï
B.
DansIiiu
-Umoment.
kppz ^ ÏÉSÈ UDe
w pfe
b-
rai son dans un mo . ment.
Dans un ornent.
£j£-f f-j:1De
^rai . son dans un mo . ment.
.ment, De rai son dans un mo . ment,N'aurapIusaucuna.tôme De raisondaosunmo.S3Z
.ment,mmmm&m
N'auraplus aucun a . tomeDe raisjondansunmo.
De
^De
3Eon
I
^mirai _ son dans un mo . ment.
h-p- -p+- -J7-
rai . son dans un mo _ ment.8-
ISifetai^-^raVbl
sgggg
-m^^TWrW
wDans
V-4-
c.
B.
3S X piun moment
De»f
fat
i5È
rai son dans un mo . ment De
9-
raisôi
Dans vin nu
)fe=goui dan
i
??'-£- f fc-
moment De
f f f r^fe
raison oui
f I
dans
SDe rai . son dans un mo _ nient De
rr r-^hmraison
az
oui dans
m^iï ±
^ment, De rai son dans un mo . ment, De
£raison
n—. oui dan*
iment.
J
Demm*=f mmm
De raison
r ù _ son dans un mo _ ment . De9-
oui dans
KTsoni
I *^^f.oui dans
rai _ son dans un mo . ment DeDe rai . son dans raison oui dans
mmV0- •#-#• -#-
gg ^^^1^^feE5=
as
£&
i
$2
I »
cJ-J
Ji
,'>
mMI
1
I
170
r*
l
Seun mo
# mment.
X3...
mun
zzzr
mo ment.
un mo ment
.
mun mo ment.
=m
i
un
a
mo ment.tofto voce
i ^Wa
un
tkt:
mo ment.
N"
De raison dans un mo . ment
un mo ment
,
^ir»rfffrT^De raison dans un mo.ment.
iiEMf#WMpjT=ïp^
*
17}
f^Ê. lu . 111*'
c. i P^P¥_ lu _ me
mX m_ lu _ me
m t?
_ lu _ me
3 â. lu _ me
a tt
'fOui
Oui,
Oui,
^^ I£
Êa tê
sa tè
ima tê
sa tt
te c'est
tte c'est
ÉÉÉte c'estmte c'est
êtfjfr rJ£jj nte c'est
ÉHIÉ fe#
=£sOui, sa tê . te c'est l'en .
ml'en
**w~i^jJ
l'en .
l'eu .
Sil'en .
te*=3±
ira
!
^ 1^ !=*£M. cli;
^Dans la for ge qi
* 3M ^Ms'al
iâclu me.
=S«=^a P^PP
Dans la for ge qui
g^^sr=^^s'al
plÉ. clu me. Dans la for ge qui s'al
tfêmgagfe
s.^S&^ pBW
rEfeP
!.ï
Pjb
rjb
1£k h^^£ SE
172
IC
F.
^f^^ fe^f.lu Uni,
pppf^rsa te te c'est Ten
^^
LeC.
F
c!u _ me Ou l'on frai) . pe tour a
^^=^Sj.clu me Où L'on fr;i|> pe tour
&+L
^^P^^j^g^pe tour
. clu liie OÙ cna . <.'im frappe a
.. ^mp- j^ipiÉliÉÉ^gÉclu
^¥^b^fc
f»fi Ton • frap
f-fVa •-)r»^;|" •#•g=^iï««Êg=^3=*œ5=M
pe tour
:tr4>p—
—
^q:
son
173 m \
c.
tour Oui tour a tour
tourmm^m^m?%m^
Oui tour a tour Sa
t OUI
juj^ljqï =m&Oui tour à, tour Sa ^- "'
cer vel
à tour Sa cer vel
r'U\
tour Oui tour à tour Ma cor ve] le
9 -&-
}
^M
tour Oui tour à tour Sa cer vel le
.:•
Sa '
cer vel
Sa cer vel
sisffllNg
a ^^mm^-= £-
se '~~~ -" con . su - me A son bruit hor .
B.
i
3==^ P3*
cou . su sou bruit hor .
se^~- con . su . me A sou bruit nor .
S=3se cou _ su me
mail or
mtson bruit ho
p^7$^mmgm^f
=* ~ëSëi£^mSCT3#SP
SE
.••J #*
,*»— i . • - —
'#!
I
•
.
L.
, J
y
174
I' I
C
mm^jurmê. rihle
J. 1 Set sourd. Alternant l'un après l'autre Mon marteau suivant le
-rible
Sflppiet sourd.
mmrible
W^ Set sourd
,
E=£
rible
Èt sourd.
R.
,4
9rible
mm iet sourd.
mOui. ma tê . te
£ï=Oui, sa
9
. rible et sourd.
Arible
§^ É=Eet sourd.
LeC.
F.
R
ig^a^^m^^^vô.tre Al.ter.nant l'un a.près l'au.tre Mon marteau suivant le vù.tre,
*—tnr-frti;ALter.nant l'un a. près
9: ^Hrff-ALter_nant l'un a. près
9 *-• mE3 É fe^Pfc'est l'en,du - me oui, ma^ ^^
tê . te o 'est rendu . me
ai étt&fffeffr#fêffif ffiffgl
^pr:—pr:
~». g:
r
ai
Ij— »..
A.r m
17;
LeC.
:--F9=V=£ mwTT**^1*^*^
ran-tre,Mon marteau suivant le vô.tre, Al.ter.nant llin a.près l'auJtre,Mon marteau suivant le
^fm^^wr^rau.tre,Mon marteau suivant le vu _tre, Al.ter.nant l'un a.près TauJrre,Mcnmarteausuivant le
etê te c'est l'en.clu . me
I ^^B.
oui, sa tê .. te c'est l'en.
âWfifffiN
C.
Al.teruant l'un a.près l'autre, Mon mar.teau suivant le vô.tre Al .ter.nant l'un a.près
mmWLtre.
ESvô.tre.
m*mm33&-V F P P H-FTFFm^gB
Dans la for. ge qui s'al _ lu. me, Oui, ma tê. te c'est l'en.clu.me, Où l'on frappe tour à
3=^V
.clu . me oui, sa tê . te
3^ ii^nï^i"V
c'est l'en.clu _ me oui, sa
pHSQHQ '>>:l
i : 6
l'autre, Mou marteau suçant le vu _tre
¥
ALternant l'un après l'autre Mon marteau suivant le
^##4##%r^r^H-fi-^ALternaut l'iu] après l'autre Mon marteau suivant le
^^=^-^=¥^^-H-^^^^=^-f^^9 -
tour, Où l'on frap-p^ tour à tour ALternant l'un après l'autre Mon marteau suivant le
w- pr~ff& X EC'est l'en. c lu _ me
a:
Dan s la
Uo
1.0 Élë
m^^
*^tm=mCette é . t ran-ge pa.te
w p p fttK- V- Êfe *V=S B^T^ffl
vô.îre ALternant l'un à-pres l' autre Mon marteau suivant le vô.tre Cette é.tran.ge pa.te
v y y -M ?=V N^Nf^J
'
P P P P P Pre Mon marteau suivant le vo.tre Cette é.tran.ge pa.tevô.tre ALternant l'un à-pres l'autre Mon marteau suivant le vo.tre Cette é.tran.ge pa.te
p~ m \m m - m m mr~ m m m
vô.tre ALternant l'un à-pres l' autre Mon marteau suivant le vô.tre Cette é.tran.ge pa.te.
mlmfor _ ge.
^^M^-^^^^f-p-pDans la for.ge.Cette é.tran.ge pa.te
A C
177
W" wm^^^=uLj=$=£^^^m
wm^î^&^f^M^^ i
nô . tre Cotte é . tran . ge pa _ te . nô . tre. Cette é _ tran . ge pa te
.nô . tre Cette é .. tran . ge pa _ te . nô . tre. Cette é _ tran _ ge pa te
S^^É W^=^4 pp £un . tre Cette é . tran . ge pa _ te . nô . tre, Cette é _ tran _ ge pa te
nô . tre Cette e . tran . ge pa _ te _ nô _ tre. Cette é _ tran
iy i -j>:-ff_ -p • ff ~P f I F f F m •-
. ge pa _ te _
V )L-M£=^rz£z3r~v -U-J2=^ano . tre Cette é .tran _ ge pa _ te . nô _ tre, Cette é .tran
m ! m^è w /
ge pa . te _
for _ ge qui s"al . lu me Ou i sa
_\
for . ffr»
^E mqui é'al . lu me Oui, âa
m *Et $=Ê
mS
- m » * r"
C.
F
?f^f=$=Mm
=5 ^E^U=È EEEf pp ***^^2 Pfnô . tre Lui cause un cru . el tour. ment, oui Al _ ter.uant l'un a - près
£=£=£=£zÉf5L^f_4p^~r~r^T=p*È^3nô . tre Lui cause un cru . el tour. ment. oui. Al . ter.nant
r=f^-prf==£^r=feê#^Fini â - près
nô . tre Lui cause un cru _ el tour, ment, oui. Al _ ter.nant l'un a - près
t=l=± t
m m ~p .m 00r—t WV^-i^V c
. nô . tre Lui cause un cru . el tour .ment oui. Al . ter.nant l'un a - près
S=^^^^ilfp^=fe=g r-~y=X *mnô . tre Lui cause un cru . el tour, ment, oui. Al . ter.nant
W
m
wmÊÊKk
17
I
I1
3«=l'au . tre Mon niîar.teau sui.vant le vo _ tre Cette é _ trau
tè
é _ trau . ge pa . te
Lau . tre Mon mar.teau suiîar.teau sui.vant le vo _ tre Cette e . tran _ ge pa _ te
^-M^-^^L-^^ rT^T^riiil'an - tre Mon mar.teau sui.vant le vo . tre Cette é . tran _ ge pa . te
? î -^El ^M—fr-f-^-4-P
—
IMèH ÈTau . tre Mon mar.teau sui.vant le vo _ tre Cette é .tran _ ge pa . te .
wmmE^mmm V-\h-±=MTau . tre Mon mar.teau sui.vant le vo _ tre Cette é . tran . ge pa . te _
LeC.
F
^éiés^é v £J2Â*£Lk&à*=f=^
nô . tre Lui cause un cru _ el tour. ment. La ^ja o eer.vel le du pauvre
Eè^^-^^Éi^^^^^^^*ÉV^
. nô . tre Lui cause un cru _ el tour .ment. La cer.vel_ . Le du pau\Te
PPi M±i^Wnô tre Lui cause un cru . el tour . ment. La cer.vel . le du pauvre
m m- ^^^^' ^ ^ =£
no
$E3tre Lui cause un cm . il tour . ment Ma cer.velle a moi pauvre
-t^^z^^^^^-^=^^^^m^m
i.
hom _ me D£_^ jà Peu_ so.lide en som . melN'au . ra pltis au cun a .
hom _ me l'é- jà peu so.lide en som _ me NVuj^ _ ra plus au.cun
mhom _ me Dé - jà peu so.lide en som . nie N' au . ra plus au.cun a
hom _ me Dé - jà peu so _ lide en som _ me N'au . ra plus au.cun ? .
ihom . me Dé . jà peu solide en som . meN'au . ra plus aucun a
=p ILd mè.vel . le au pauvre nom _ meïfoi
m^^^^imI^ëÉ wm ^^É^^
N'a plus en
au pauvre hom _ memm
LeC.
tô me Do raison dans un mo.ment. La cervel.le du. pauvre hom.me Dé - jà peu solide en
*emmmmg=i
?tô . me P<^ raison dans un mo.ment. La cervel.ledu pauvre hom_me Dé-jà peu solide en
tô . me De_ raison dans un m<> . ment.
. tô . me De raison dans un mo . ment.
».^blIpp^J^t—j
A . tô _ me De raison dansun mo. ment
wm^ p^som _ me de rai . son.
SEa^fawmmsoin . me de rai . son.
màmmm^^^'j.
- ''''
ar-**
t
1 1
1
n1I
r '
180
B.^
som-ineN'au_raplus aucun a _ tô . me De raison dansun moment.
Efcym^fmm$££tgmsom.meN'au-raplus aucun a . tô . me Dp raison dans un moment.
La cerve] _ le du pauvre
Ma cervelle à moi pauvre
M*
»,*i < »j—mm
Sa cervelle à lui pauvre
S^UFs"m^mmm^=m m:* -*-
.'
F.
».gg^^yg^p^^g^^i
ii#$#^^i^ip#^^^^nom .nie Dé - jà peu solide en som_ me N'au.ra plus aucun a . tô _ me De raison dansun mo.
hom.meDé - jà peu solide en soin_meN'au_raplus aucun a _ tô _ me De raison dansun mo.
».^g^hom. meDé - jà peu solide en som .meN'au.raplus aucun a . tô _ me De ralsondansun mo.
"
M
fA^ zz-T- o » *
ï-e :j
S-Non n au
ora plui
tn au
% £ miolus
teut. ,Non
,
n au
m f fra
êplus
. ment
,
N' auîv au . ra plus au
ment.
, o
7/
Non, nau ra plus
3s:
Non n au ra plus
P^ e>
jfjTNon
2ce i
ItË.
É
n au ra
£ S £ ? £ £ £ fei?
1
bâp^j^i i
fe*
fetr
*2
1M
1
1if
_ . . . -•- -• -*
•
> *
I1
1
Im11
152
LeC.
F.SI
.ment, La cervel. le du pauvre hom.me Dé - ja peu sonde en sonuneN'au.ra plus aucun a
I î fmsgmgSÊÊgègÊm&Êmmmment, La cervel _le du pauvre homjne Dé- jà peu solide en somjne Nauja plus au cun a
ment La cervel - le du pauvre hom_me Dé - jà peu solide en somjne Nau.ra plus aucun a
mmm.ment, Ma cervelle à moi pauvre hom_meDé-jà peu solide en somjne Nauja plus au cun a _
m j r f^^j^^L^tL. : p i
?" f^r^ir-fqi
ment, Sa cervelle à lui pauvre hom_mebé - jà peu solide eu som_meNau_ra plus aucun a.
*-' .ment. N'au . ra plus, même un a . tu . me De rai
feEEfc.ment,
pp^^j^^fj^fajN'au . ra plus, même nn a _ to . me De rai
**#W^
m:m-m«U-à»
y=fi*IzfW^îl
Êî^=^=it==pl|^j
M=Hmm
i i/W^rffrm
j=*
_tô. me De raison dans un mo.ment. La cervel. le du pauvrehom_meDé -jàpeu solide en
-kl
m
tô me De raLson dans un mo.ment. La cervel _ le du pauvrehonuneDé - jàpeiï solide en
,.^iippË^=g=^3
tô me De rai.son dans un mo.ment.
>,y=mmmm=£.tô. me De raLson dans un mo.ment.
.tô . me De raison dansun mo.mentm
i 1 • ~ s=i—^É=^=t*- . son dans un mo.ment.
^i#A^fe^rf^
.son dans un mo.ment
é-i-Wm
mmmm^^^p
183
Ler.
§ÊÊffmÊ^m -:wm
som _meN'au_rap]\is aucun a . tô . me De raison dans un mo.ment.
gjëj^i^felsom.me N'au.raplus aucun a . tô . me De raison dans un mo.ment.
3 . _.?
Wz £J£ÀLa cervel . le du pauvre
S
*
Ma cervelle àmoi pauvre
j^gjgLa cervel. Je du pauvre
^Sf&yS^#gj=j=i=i *=r» d^^
t^rïmjm
3e&* -*m
'Si»
R.
gj^gfl^^£g£É£gh'iin.meDé - jà peu solide eu soin _ me N au. r a plus aucun a . tô.meDe raisondansun rao.
hom _ me Dé - jà peu solide en soin _ meN'au.raplus aucun a . tô . meDe raisondansun mo.
m^ffff^f^ àêàÊà Ê^S-v^^ d=
hom. me Dé - jà peu solide en soin .meN'au.ra plus aucun a . tô . me De raisondansun nu
i^fjgpiy 4
-*--5fcr
•— -#-
:^=f
^^#0689.
H
^*.-_=_
[./
I
îs4
I
FT
Le
de
-P-
J Z te g g-
rai
4*-
son dans
a
Ê
?
un 1110
rai son dans un ino
^h=^ ^-if f- i
de
3^Ê. cnn
rai
—(9-
son dans un ino
^mtô me De rai . son dans un mo .
. de
. cun
m
rai son dans un ino
?E ^p^f^^=F-f-=$£
tô me D< i rai _ son dans un mo
. cun tf> me De rai _ son dans un mo -
yj# i» * * *
f3£Ê^z:ïMM j J=l Jtrid
185
c) - men»
-ment, La
Scer . vel . le du pauvre homme Nau.ra plus an - cun a
É£ «N* Scer - vel . le
mdu pauvre homme Nau _ ra plus au - cun a -
1
m
, ^ 1 1 1—i
—
y##;
ffFipgbfgH !
PJ
rçKr r >• r T&j^jgW
^f ^-rrM^r—ffT##^^.ment. La evr - vel - le
^m^-gidu pauvre homme N'au . ra plus au . cun a
r^ _ ^ A * £=M=I
-ment, Ma cervel. Je ma^cervel- le, ma cervelleà moi pauvre homme N au _ra plus au - cun a
.ment, Sa cerveJ.Jesa cervel - le, sa cervelle a lui pauvrehomme Nau .ra plus au . cun a
ent, La cer - vel . le du pauvre nomme Nau-ra plus au. cun a _
*nr rY
M ê=§=Ieément, La
8-
cer - vel . Je du pauvre homme Nau . ra plus au _ cun a .
fer^y UJ eÇ£'Crr|£fj£^lip
fcgrf
—
r-
^mipii^^g
P^S »e '#cr^*-»*
*-
6=â=t 5**:
si
I
-ÏU -
-f-i -
me dam mo
.tô^H . me dans un
£_ *f if #mo
o
-tô
gme dans mo -
a~-
tô me de rai -on, oui , de rai . son Dans un mo
«ÏT^P f^ r »— y * i » * * se
tô me de rai son, oui, de rai - son Dans un mo
il
ISi
I
«y
,«
<
180
m->LT f ITTmH£4ïM=M£m
U^^sm^ttâ a ÉÉ.ment, La
5 P—cer
^HÉvel . le
g-du pauvre homme Non, n'au _ ra plus de rai
#f=1^?-^
.ment, La cer . vel . le du pauvre homme Non, n'au . ra plus de rai
f , f f f^rrr f ut f i.ment, La cer vel _ le
Sdu pauvre homme Non, n'au . ra plus de rai.
»—f- m^à.ment, Ma cervel-le,ma cer vel. le,Ma cervelle a moi pauvre homme Non, n'au _ ra plus de rai
.i
ment La cervel.le, la cer vel. le La cervel.ls du pauvre homme Non, n'au . ra plus de rai
'Llv h=^-^—te \?P& \t lit«J.m'ent, La
9E§Eêcer - vel _ le
-T" i_g^—r-
Pdu pau pauvre homme Non, n'au . ra plus de rai.
^mcer . vel . le du pauvre homme Non, n'au . ra plus de rai .
; ,
187
f=r=f—F^g==^=po=Tf i—^mment, dans un rao
Èment,
•
dans
.ment. dans un mo ment. dans
ment, La cervel - le du pauvre hom_Hie Non. n'aura plusde rai. son. Non n'aura plus de rai
m * ^m-iu^.7 iiuii.iiaui a uiunuc lai. r"vjii* iiuu uauia (Jiuo UC idj _
-ment,_ Ma cervelle à moi pauvrehomjne Non, n'aura plusde rai. son^ Non naura plusde rai
m^m^m ^^.ment, La cervel _ lo du pauvre hom-me Non, n'aura plusde rai .son, Non n'aura plusde rai_^^ ¥ T fe ^=^^Ë.ment, dans un mo ment, dans
•>'I .
t-
^
-4- Ê M.ment. dans un mo ment, dans
m *= E fcctofaiig^jBJ~a^ .j^^ iisn ES
p'
F
^g%^>^^pi
*—F—
r
1un mo
#^Ë^ment , dans
aun
j2_
mo
-s—
mo ment, dans un
jirf-^-ngmo
.son dansun moment.dansun moment, dans un mo
:a.
^.son dans un moraent,dansun moment, dans un mo
'1—f
\ Fmo
9E?g^ i
(3 g
ment,
Qdanss-
ment, dans
Ison dansun moment, dans un moment, dans un mo . ment, dans
mment, dans.
ment, danso
ment, dans un mo - ment, dans
ment, dans un mo . ment, dans
(Mèfè^4=a 1 $=:—
*
iIi
— —
.
-j
i
i«
iI
188
^^gfe^#fun
•
un
..33
3^un
ïun
mo
i
iiH'nt.dansun mo- ment, dans un ino.ment.dans un mo.ment.
aÉ=Émo . ment,dansun mo.ment,dansun mo.ment,dans un mo-ment
t-
un mo - ment,dansun mo-ment,dansunmo.ment, dans un mo.ment
ZJSL £ £ m£w~w P F É
un mo - ment,dans un mo.ment, dansun mo.ment, dansun mo.ment.
f-r-mf =F^ a Émo ment,dans un mo.ment, dans un mo.ment, dans un mo.ment.
mo . ment. dans un mo.ment, dans un mo.ment, dans un mo.ment
T r r r iT" rERrT^ r r^
mo . ment, dansun mo.ment, dans un mo.ment, dans un mo.ment.
5fcfcr4f
fîîiffîiiffrrs<?/7l/Jr<? jQf
#—
#
r» H H -4-p
MUÉ
Fin du 2*: Acte
''
r .<
ACTE III
li. salon chez BMUHOLO
ejïéchissan! . )
BARTHOLO
.
Le sort dp «ici se jou . .! On i'e_ cherche vn > :ii 11 ce sel.dat,
PIANO
il ni U connaît dans innt le re'_ jument . In doute i_ci oui. m as- siè_iire! Si c'était lui? Ouiieut
Y fl" j? Tf »- # * #r rf-f^-nî—5—
1
ètre.iu en_ïoyi lu Confie Mina - vi.va, i()USCP I é_gui. se _ nii'iil •i quiviendi ait s'a-.- u _ rer
? E 1 —
j
du cieur € e Ru .
ffi~o^.
^zn^nrrr^r^^zz
^G —© t3—
_~~:
il
(mi rutendfrapper)
si. ne? Kl . le qui me de _ (es_fe; mais .1 .le in'ai.me ra! Car je... On frau_|ie? Kh! qui vient
T" <r-
H
190
9l°15
ACTE 111
même décor.
DUO
Le COMTE (déguise en Maître de Musique)
rV-p*tî n^M^à
Amiante moderato.
S1*• tr
PKffëS&9
Que la paix règneen vo -
%\ «Sa.
Le COMTEBAR. ^» Le COMTE. BAR.
-tre â-me. Mille grâces pour mon û_ me! Que dejoie,el-le se pâ.me! Le sou.
f^T\ tr_ tr tr -km** mk-W* 3-MT\ tr^
m ^-^tt^s^^t^^^fcLe COMTE
r=HH^-H^ mzm î
Que toujours el_ le ; de - meure.
m ==3|=g^===^.hait vient a pro.pos. Que voulez-vous a cette
ÉÉilssa -»--£-
Hl^iÉfï
^^ISS !/•
ÏË&*tr ûi_
S^g^g?
^tf4MM^^i#Sil
le
C. y > P P P P M ab^s £=E*Monsieur, en vo - tre de _ meu.re.
9f1hrT ±=9=9 mheu.re?
¥
ÈÈ=l UJB^WÊ^^=$d^t4^î
sJe vi .vrai donc en re
i4^A^à^^==^=^^^^3
191
(a païf
##¥f^(Ahlcomme il me dévisage,(a part) Enfin je reprends cou.
posi(Jai déjà \"u ce vi.sage!
3E=£Non,cenestnilairni lage..
gjjj *r
#ÉÉI àÉÉà£à£¥- rage
,
Cette fois soyons plus sagePPPPPPNe faisons plus de me.
S il portait quelque message!
IH?i
V
Voyons arrivons au fait?
JE.
=p: Fcres c.
feË
^sons, non, plus de
i^iHHr^p? f ?=pE^^iœ ï *
fe'i
II
i
fe f=HM^f+f#?fait.) Que la paix règne en votre à- me.
af * T—ffi± rjOui, la paix
S
règne en mon
^kf^-^=^^^^^Q^^^m ^ *HHb^H^^fH =Q=*=t^pïaIS^P
- -- — -
—
_,. ,.
.
I
192
m=£i=t
\
i* »f "f -p=E=rf-p-P^Lf
£E=E|Que de joie el . le se pâjne
a_ tne
^^M^^E^ià^MàQuelle rage vous enflamme Assez,assez d'avant pro.
^Mmm=é
i
I
tim *^M 1Paix...
h.
S
^É êjoi.e.
Épos. Paix...
^^FT^^^fe^joi.e... Ah! du reste, oui, dures . te jevousfais
/|gÉ4£4£*Ug|pijbp-4J j^ygrpg^dtQ:^^^
c.
B.
Mn:
£•
ee*e g=E=fi=feg,—s^r-
,:S SRien au mon.de De rem - pla-ee paix !...
^èy-jy—
f
J=^fa^^#E¥Eé#f^^^grâce. Paix et joi-e-.- joi.e paix,en deux motsque voulez-
^^grtf^h^fa^^^^joi - e !.
B.t9^gHi
r-*#fr
(à part
i £Oui. ma ru.se bien m°nee Nh pas e-te de.
*=*r,
,
vous(0 bi.zarre desti. ne.e!
^^# ^^
#* is
Quelle fa.ta.le journé.e!
-w
s
pf
F*
;A. (
193
le
m^^mw-bizar.ro desti.né.e! Quelle fata-le journée, bizar.re desti-né.e! Quelle fa.ta.le jour
^^pP^PPP- né.e! Allons engeance damnée, Allons engeance damnée, Allons engpance damnée A la fin que voulez
.
§^^VOUS ! bi - zar . re des _ ti . né _ e! Quel, le fa -ta - lé jour-
m *f=g kta:
f r -=mm m- noux Je vais être à ses g*-
^m^s^^mm^né-e bizar-re desti.né.e Quelle fa. taJejourné-e Allons engeance damnée A la fin que voulez-
^H
Sft
•
I
I
194
noux Et ]e succès couronnce Et de succès couronné-e Je vais ètre,jevais être.Jevaisêtrea sesge.
&E&mçmm^m$gè8êk$ÊÊ£mi-ous? bi zar.redesti.né-e Quelle fa- ta.le journé-e, Allons engeance damnée A la fin quevoulez-
i wmm^ /
t
F^i
^^» ^ i ] i p
-g
d=»i
—
h-^-1—
M
?noux. Joi . e
ee^ m^m y y y \> |
i
paix... joi- e...
vous?
H^T r>la paix!
fthr^& . h /gA la fin que vou .lez.
U ?"u?^j ? rs y j§ g « i £3^^
Ej* * \j? D* "&^ bf 'B ?f lj*
? E
c/rsc.
vous? bi - zar- re des- ti - ne - e! Quel _ le fa . ta - Je jour.
t^t rj-rTïT tf% & ^^m2
i>
#-h i> j>
r""''
^ ^ tf
195
1«-
C
/
B.
. noux. Et de succès courorne_e Et de succès couronné_e Je vais ê_tre, je vais ê-tre, -levais être à ses ge.
-vous? bLzarre desti.né.e Quelle fa-ta-lejourné.e! Allons engeance damnée A la fin que voulez-
^é—#—
I t % m =*wf f
fm^ iy—H—» *
à? J i J=* • S
.noux. Je vais è.tre.je vais ê.tre. je vais être à ses genoux.Jevais être, je vais ê-tre.je vais être à sesge.mm^mw
êiMÉ$Eïmi m mvous. A la fin, a la fin, a la fin quevoulez-vous,à la fin, à la fin, à la fin,quevoulez
\
mm fc^noux a sesge_nouxa sesge.nouxà sosge.nouxa ses ge- noux.
ffé
vous? que voulez vous.quevoulez vous, que voulez vous,que voulez -vous?
si y-pW=9
M
'
111
Sa
il
•
I".
II
I
196
RECIT
Le C.
BARTHOLO.
HF.CIT'."
Ku.fiii \^u il_l»*z me >li _ n-, je vous pri _ e , <|ni mois .• tes?... liou A-loil.zo, [inUes-
''.Beurileinu-si-ou.'ïl Ir-ii!- _ lè_\e «leDouBiLzi-le. Ahibien! f/ui!BajLl,e. Juprèsde vous m'envoie, il est nui . fa.!* ... Ma.
_la.de, il fwutqueje le voie . Piajio, |Ha_iio,m_iaï>nnmal n'es (pas gra-ve. (Ah ! c'est quel.que fri.pon) •J'y.vo.le,, j'y v
LeC.i/f linuit à jittrl
LeC. BAR. ^. et II nu-viii.r.) BAR<u iiii-l'oi'x) (e>i r.ulrrr)
LoC. BAR £ £; LcC
à.iio j'ai li. une o. reil-le Le CoinJe ... Non, parlez plus bas . Ci' oui _ fin fbuis la même IlotelJe
imtmtmiil une. tftdr)
i.vee moi il m'a con_fi_e'' utie Ifi se. ifo . ra lui ;i e.crit , \ui_ci la lettre elle est hiendeRu
(prenant la lettre r.t refinrrliiiU^
197
BAR Le C.
-wii... y uoi.donc? Voulez-.vous... me laisser lui par _ 1er JecroisbienceiUe la eon.viuucre $• vIn fui dure... que je la
Le
-m. lu- .'i l« if._|iii .. La caJoiD-tii.e, ahlt-ht-r Almizo, jevni> bienque vnusvenez
cinVtitpaslV.irconcerJe para . vance, ne s.ejait-il pas bon,que vousfassiez coni>ais_sanxe. Je di.rai que vous vt
(Baiï/ivlf entre '/nus In chnmfii-" rie fiitutiif, h? C . t tfari/t'jt i entre >f'ins tu chrtmfiV" ne lin-nne'i
_nez à la.pIa.CH de Ba_zi_le pour lui doiuïer le.çon . Ah! je (accepte. 1,'affauv de la lettre m est verni,- :i
'-TE:
bondi.- ni..l''i'fiH(.ii.'Ji:iisVi.iiiiin ut taire, sans cette insni_ra.fi_uii, i • tfiisvïte e_cun - diiiicumine un imbécile Ali si ieiiiiisliiinnr 1.•bouche malgremoi.'luaisvoiiitiieiil faire, sans cette iiispi_ra.fi_un, j ï-'taisvïte t/_cun _ .lui I comme un imbécile Ah! sijepuislui parler
i
i. . _~ _ -
-•»-** -rJSÇfe"
:
-
198
:¥Jhî>-w^iPffFi- .< lit' il «T.- -..r.tii il.-ilnv iLft-... lu \„i _ rj!fîrnnd»DitfUï!(!umini'ii-<ii'L'u.'ui'Jisiivi(('
fl —J—— —Il
"~"— -^-—£» — - - -- — 9— "'$- S J fe
-» ~j)fc~~
Jt' g-—* — T
,. - ^ ^-— ^"^9 ' ^3&
-_Jl-^_
BARTHOLO.
HKCIT
donr.. . l-s uieilvuusatourné Ma _ da_me . Oh'oui, Huii_ sintir jf me -i.is f.iii un m . I li -.. riJIe, Je viens Mad
ieu de Don Ba_zi_ le piiui' l'iusduiuim- le_i'ou si voiismjii _ fez. Ce _ la m'est a _ ^n- _ a_Me, don _ ne/ In
Qu'est-ce qui' \(fîisth;inte/...Je ihaiiteuiimurceauquimeplait le lîiiiL'Io de la Pr*"_rau-ïi-Cn i_r.u- ti.Ie! Kllf a loujuiirse
iêji- la Pie_cau_ti_mi i_uii _ (i_le! Je vous lai «1 1
1
l'u-ne_ia mm _ vt-an Ce-liiieii,
nos. LoC<Lf Cumtr s nssU.<t un (timiu
Ihirllmtu s'rtssir.i/ il ecuntu)
Maestoso. 19H
peut chan ger notre a_me Quanduu pur a . niour
te é i é iSas
f eyg^t
flam . me
£ Éi=éz*nC'est ti:
V'1I
VA
.-.-•-
7if
I
200
I£5=6 m_co _ re
p^J'Vj^l ÉIÉEt me cau_se mainte _ moi. Me voy.
m-t-p-j-Tf-e m ^^^ &
pj r>y^ i ?~tf*fi if~
[jffi
\f^jn i f ~"c7^. ant faible et ciain _ ti ve_ Il au _ rait
I"
{> '' > Jl|j
JÉ S^ S^ HP^* v 9 *
Wfi)ït S:
||^ Sac
l,?
" ÎL JV: I ;> fr J 1V H| éë£ #^gtie de moi, pi _ tie de moi, Me voy_ ant faible
f##ji>>jw> H^ £W n * 9
mm ^ -c>-
*3^ï
et crain _ ti _ ve Il au _ rail pi _ tié de
Cm*spp=
3=^
ït
SEa**«-
SPjl£n
ïf^l
S
i p &3=j£^ij r i J'J^iiJ'J'
moi. Has_su_rez cet_te cap _ ti_ve, Ras_su_rez cet_te cap
É^jffJm^m 1 1 f
ÏS1
St.
ÊE3E
F
r^^Si
ta
. - . ....— . -»" ---
• *
202ROS .
#i
—
\V CP i UjL^fej^j^^^W^Que ii an _ te est cette i ma _ g"e Pour
Ptaip ^^ ^ EE£ ¥^ï§ ^ 3=fe
-1
- ....
$rr-* ^Fl^rm
203
vraiment ri oui ma _ ge d'i -"*gno _ rer ce jo . li tour, D'i . gno
_ ma_ge Pour ca _ cher un tendre a .. mour. Ce se
mmm m J > b h^h^h-
.rait vrai - ment doni . mage D'i - gno _ rer ce jo _ li
¥^ /wm
3±l P \ l \ gr
frV-jh> Jii JI
I
Le COMTE
£_ f g fcresc.
A *
^•_l_^JL-EJ^J-^-J-^J^^^» «»
—
=*g
— —
Le
204
*cet _ te
g m mcap ti _ ve
l±P j g ûij fn'FffTFfffff^fe
le^ P^ J^ g
Rien ne doit la dé so.
f- *- -*-
n^UJUl,rt a * <> • :
v v v >J i#p^ROSINE
iujmg c j é jjnCT t-p ff
=£ y^jp
_ante est cette i _ ma _ ^re Pour ca _ cher, cacheztoutnotrea _ niour
It^ttmi ËS
m
fm^ma
§
WBf
KV.
1II
.cher un tendre a _ mour, Ce se _ rait vrai _ ment doin
l
r i i i f^
ma - ge Di _ gno _ rer si jo tour, Di_gno.
Ssfi,
as
il
I
"
206
I
r >V
are se
b*p#fi#iiÉi^l^J *
^^^^^i^j^jii^^Ë^ËgjMe voy_ant faible ttciain _ti _ve Me voy.aut faible elerain _ti_ve II au_pa pi_lié de
w4n—
r
trï—r^p >"r^f
F"T j^zr
frr-r—Jr7-|
y > J* Jii tiïJtrfr^Q m
moi
.
C'est vrai _ment un jo _ li tour,
mdtfdûa pincer?
.
F*
mJti_ve Me voy.ant faible
i
Me voy.ant faible et crain±i_ve Me voy.ant faible eterain.
^rr~T
3=f^^
1D~> P M
^-jh, i
,
flr,4v^
a tempo
.
^auLi_i-Q> ^ti _ve II au_ra pi _ tié fie moi. Cest vraiment un jo _ li tour, C'est vrai_
St* i
ui
è3 frtSnûTgzrg'207
+WÏ+gra^nient un bit beau tour, un bien beau tour un bien beau
tour, un bien beau
3t
tour.
Èêêé3£ à
çJkMJÊèJ^
ÊzMh
Le COMTE
RECIT 1'?
ROS. BAR.
Très bien Madame vonsrhaiile/à merveille! Vousmeflat-tez Certes el_le i-hante ...maiscelairuieiia.
I'
BAR
rail bien ennuyeux, Les airsnVmajeu lus <ini|iles Ah! lorsque par ex . eui_ple le grand Ca_fa-rieL «Si
BARETE
chantait relie a - riette la la la la la e.i'uii _ tezcherltun A - loiuo '•-cvittez- uici
A C. 10CH9
•• '-'•• c ", '_
2 ON
91°16 Alle gretto
BARTHOLO :SP
ARIETTEBARTHOLO
I
i£'
mià^^
£-f*
«£• fr
3t=9±z£mm m Vtr
*5j-
Ah! veux-tu Ro . si
±tM±m
=feÊ=£^
F=^
B.
*V--^ « i£~*^ Récit.
te Yeux -tu faire une em plet
£- -m* tr tr
te... Dans lachansoncest Fanchon.
P ^g^i
mSJilA
i
è^âMè i^=^=
s^
(Figaro entre avec son bassin sous le bras, il se place
derrière Bartholo et imife en parodiant sa mimique.;
mJU-^^r^^^v^jL,^^t^^^-\^^ ^
net.te Mais je dis Ro-si - nette.
I
Abîvenxtu faireem .plet te Du
P.
S=^ë|H-r
im ï
'/^iiS^^F^
wiiili^^
roi des ma . ris, du roi des ma j-is Je ne suis pas Tircis, Mais laroi : des ma . ris, du roi des ma _ris Je ne suis pas Tircis, Mais la
tr tr^m?
ta* r p=*=
; àr
»r-
r^TT^ -*?--
ft^-fr—
p
f) > T
#^=^=Ê
209
BARTHOLO
RECITA
.0— —m—0—*-rie BAR.
BrtLyo,Nunsieur le Barbier armant. Certes ma mère me l'a dit autrefois. Ehîbieu, en_co_re uuevejie/ vous
t'aù'i-? Ëh'paiMnuîje yiensvousraserc'estaujoiird liai votre joui'!. Vous reviendreztan.tôl
.
Ali! tv_\e_ oir... au.jour.
BAR Fie. lit laixHf sud p/ni sur ht table veynrxlo von liv.r»de inAmih'n.)
_cal Bernardoneunepurgati - on, car il eut hu-r au soir uueinjlLgesJi-on... et puis. .. et puis Monsieur, pas«<-t-il chez
lui. Monsieur nepassepaschezlui,-. quel'on merasei_ci . Allons là, l'Kveil . lé, b^eujièsse, l.è bas- sin,l'eaucequ'il faut
1
m
m
iM^^^^iu'on «•• de pêche. Sans duuJe... Ap peJez-les ! fn(i^ué,,liarassi'-s, mou Jus dje votre fiuçun, ils sont cuuchés. Konj'y vaiamoi-
^i^psAll'.l'uccasioueltail belje. il aUaitmedoll.tier letrousttfBudetlef».DLies, darisle trous-seau quelle estlitcfefa\i i-laquellei il
A.C. 106X9.
1
il
. - —— .•- • . . •
-
-
210
!
-.
1
1
I
Im
BOS BAB (ii-nlif)'ii fiml)
\.y:t r£• 1
h&çTiiïK. \-*.+t»—*—•-•
—
f' pi —
i
" r r "t• m
nu
al ,.u ~L-f 0.- tuuJes, iVsl l.l|lllIS lie lur. Bull! jolie sa Ul'eqile je fais itelai»»er i _ i i cemaud ilinrlner! T.-.
"v~# —9^r '
—
i
'd^__ ^O^ ô- - l==-r-.
5- -
*^* w l^"-~— :
]-^*-.
-^ *»
—
S{.titmnwl /' s f/';/
1» « Fijffirn.) ne.
ue^te) Méfiant comme il est, Le ciel protège Finuo _ cence
.
C'é*l le drôle quia (ir>r_té auComte la lettréde Rnnne . ffnfa
BAB(m/ rtili-iiri un lirait conijnr ifr fa vniititeffi?}
BOS. BAB.
r;iii'ifiinfl'ipniiiieliiiiltisbelte«iiii. Au»-i de lui jeme dé_fi_e. ... IJuest-teque jeiitendsdoiic'.Ahlquelviicarme! OhilecuquiniJemeiie'taisiduii.
r' ' r " I ' r
, i i .'/'''. K ' ?, ',
r -E-r.tant j'accrochai- u_ne clef, quelle affaire: Dailletir-i'iiiievoit goutte daùsleeorrLdor, Ou prend ^arde au moi usa requo'oiifaif.Ohlfhabili
t'iit Cnmtr i~t Hosinr) (•*/• ifis/nifi- n x'/x/r-
humilie: accrocher u.nc clef! Cherchez eu donc uu plus subtil, liions deux (Prudence ) com.tneu-ce
>•'"
dt° 17
QUINTETTESLEA'E II' ROSINE, Le COMTE,FLGARO,BARrHOLO
211
Le COMTE
FIGARO
BARTHOl.0
PIANO
^S^fAh!quevois-jp ^r f i mm
C'est le dia.ble!
Anrtantino .
«i§Éï§
B^ I
il
Vous i-
⣠7 ^Tî^# L
#> v ;/ Ji .==t=|
B.?nrf i''T- p ir pp^r^-rr^ci? Ser . vi . teur, ser.vi.teur de tout le mon.de.^^^
tf
v1
SU
i
iirt*
212'interrompant Bazile,
9#^S£ MWU w f t£&t 1 1pf ite
a.Ah! quelle chienne depra.ti.que Cette barbe la ferons nous due-
Smieux?
(stupéfait)
g > »-g=I^SComment mieux?
fc ? gàEÉ f^H^H^
cretc.
mrf—
l
? ? v p g if =FF? p* y
B ftfg pfmpf Pfffdonc? Je dois être à mab.utijjue Répon-dezmoiouiou non?
(à Fiffaro)m ï g p H p t-|rg|
Oui, j'arri.ve oui, jar.
/asa i u ?_PP§ m, :
t é é w— m(à Bazile)
^i. p py~~r i fe^£> t
.ri.ve. Et...
S F11^1" no.
^mmammmmm t
Le COMTE à Baz.en Interrompant
;
^ff-ff-MMLE=P=ff ÉS
a^yBAZ. (étonné)
lai dit que nous avions combi.né cette af.
t > '>P'~P |P B lB
.tai . re' le no . tai . re?.
fbas à Barfholo)
£peu. Il pourrait nous compremet-tre Ne saohantrien de la
^| 'ni^^i*)
m ^m *=mf^ i=^§
iitfatf1itfÉai
:
214
ROSINE.
!» h 1 ± SS i\ J' J' il J'
;
Ah je sens mon coeur trem.bler.
a p ^ï
F')^p p p_ft=^T
Ne vous lais _ sez pas trou.
(bas a Bartholo)
&= i yy p p f?=f—-F
p p p p pp^c.
Cet- te lettre il faut la tai _ re, Il pour, ra s'en é . ton
S 1„. y
ner.
Ah! vrai-ment c'est un mys _ tè . re Je ne puis rien de . vi
ett-q fl Jp J I p m Gr ^^Mais lui di - re cette af . fai . tp Il pour.rait s'en é . ton
m. ner.
s^m
r
m}ms #-^
—
iÉ m m
!>?*
215
ner...
BART.
3f=yPour ne pas gâ . ter l'af . fai . re Fai-tes le s'en re.tour.
pour .
^F p p p p p f g=M r p ym Sz
ner Pour ne pas gâ.ter laf . fai . re Fai.tes le s'en re-tour-
*=*S j=j=i Sa g
.A Kla a : ?^m
le
C P à Bazile
.ra _ e' ton
# 3=fc^ner. Quoi Ba _
^vr
P' PHM.ner Fai - tes le s'en re - tour ner.
mumuu \um-à -9-è-è -J- -J- -«W-*+un n
^m ïe=*e
s
Bl
HHH... .
V *
21b
ocra:ac^#:#e»^— ) «ÀH^ HE
. sez, quoi vous osez sortir en.cor ?.
.
BAZ.
P!>P -i
*(étonné)
Mais il s'ohs. tijie! . Quand il est pâ
?Quelle mi.ne?
^i§E=g:r
pm _Ql_
I* L H
i» Vil
Ɍ a"/i
ô**
i 3E£ 1
tei^^BAZ. (stupéfait)
ri: » J'y"
le comme un mort!p=ÉH=p 3$
izs
Je suis pâ
.
.le comme un mort?
ê4^=m^f-f-=W
fS£ P^3E£
?p » m
Pflfr
m m m
FIG. (tàfant le poul à Bazile.)
£4* y f(îf v -yfffjBa- ga - tel -le! à quoi bon qu'il se cha.
H1FT * *i
c«« yjoco poco
.gri - ne! Baga-tel - le! ba.ga.tel -le- â quoi bon qu'il sé cha
.. #.. * -£- BAZ.
*^# ^gQirittrt^
217
àLe COMTE (donnant nne bourse en cachette à Bazile)
^m f p p v—v. p ifl p ^Al- lez pren . dre me - de . ci . ne
i'i luiuuumiuL—f p f e p, p E; -ff—
g
1
F P f^Al . lez prendre nié -de - ci - ne Ou vrai - ment vous ê - tes
iggj çjjLf Jm
te^^
nri 1 J J J>i
mort.FIG.
Dnon-neur vous sen -tez la
j P P P P 1-+—
f
Ah! voy - ez blanche est sa le _vre
pm #S^ #^s9 p
ift""»HJiJiJrJrâfe
/
Courrez vi-te commeun lièvre .
.
Ou sans quoi vous ê - tes
IÉfievn
3fcEEÎE
Ou sans quoi vous ê - tes
/i" * - »• m. m »•ï^f £ £ I
FIG.
SOu sans quoi vous è - tes
iMTft^ft^
99BAR
Ou sans quoi vous ê . tes
< * ff g p pp | p^^^^Ou sans quoi vous ê-tes mort. Ou sans quoi oui, je suis
S^-Y fr- se
r? 1 tyffPtJEJf'CJ Lf S
I
I
—
218
I«•aai
mmort!
mort!
srfs ïmort!
B4Z (étonne)m __ m . » ,
*u£9egTTT>TT1 â E £
^ËÊfe ééé £ ^ÊÊ
mort! U .ne bourse! etjai la fièvre!
g m &£Que leur
m HflÉ
P 3E=£
p pf«ÉÏEJE
fc Î5 ï£?
^ » }^ï\^ïViteaulit al-lezbien
m yiip pr p «Uê^êê1=^\Viteaulit al-lez bien vi- te, Vite au lit al-lezbien
gfF^r^^T^TTr >
i
di.re, Que leur dire, ils sont d accord.
•S f 3EEE£r=s:
Se 3EEEJE
. vi.te, Vite au lit alJez bien
ivit . .
.
vi-te, Viteaulit aLlez bien vit ...
vi-te, Viteaulit al-lezbien vit
n—p-
Viteaulit al-lez bien \it ..
m& BMmrr
l r=f=ftf:£^
Assez,as sez,qui vous a gi_.te?Ne orLezdoncpassi
ViBBfe mê:a^ss
Oui,qui l'a-gi . te!
f > WHQuelnns'ali - te!..
Cestla fie . vro.
' if p r r ir'- A
Que l'on s'ali . te!..
>m -r- ,Wf rt-H^-3Que l'on s'ali . te!,
Br-T==f55fort.
ff-F P-
=y=F ŒIl faut donc? J y vais
5
s fe=^=fe JBJ ^*ii
p^pp ^SiEE #^#ROS Moderato
. . . >« -
220
IBon.ne nuit mon cher Ba-
zi le Al - lez vi . te en vo . tre lit
P^iê?*=£
nj»t i i
t
^^r^r^m
g i P « iîpr+-
H «| p H M3Ef
m3E*E »
le
if** jlg4 Ljr flufiia i p i^
S2&E3zi - le
^^^^^Bon-ne nuit mon cher Ba-
i » ^g|Bon.ne nuit mou_cherBa-_ zi . le.
mWeÊËà
L±tf-i JLf II»^ l ^
^Si £ É JiJ
i J^^
.zi . le Al - lez vi - te en vo . tre lit.
FIT, mgipiiÉ
s ? i
Bon-ne nuit moncher Pa.
^^feipn f^rjj
?^i>
i
le
t
fi Q i O j^thHnBon _ ne nuit mon — cherBa-_ zi . le
p i £-/3+^M3--iJH^ I
ilBon . ne nuit mon cher Ba._ zi . le. ^=-
'•gbafa s I i>rnf p p ïhn- zi - le Bon.ne nuit mon cher ÏU
VIS
M^BAZ
#
âifeg 3E£zi . le Al. lez vi - te en vo - tre lit.—
-fHffijfiEJ=%
Ite
mLes com-pren - dreestpeu fa-
.r^=t-w œ/ i>
g p » J9-n p i p^jn 1
J^•»/
¥-3-*-
* ï^
le
ses
.mMi
WJh rL-rrtâiï ï l
#^Bon. ne nuit unTncher Ba_ zi-le.
jUCi -T3 j^ègiÊion. ne nuit moucher B;i._ zi . le
*> /ggia^sm mBon- ne nuitm mon rlierBa _ zi_ le
3? PPi:
Bon-ne nuit mon cherBa_ zi - le.
m miàà m p\=J-¥—f
ci - le. Les com-pren. dre e?t peu fa-
"" ULU <4=4=^£
&su
» «.
* TrtffmfaCou . chez vous soyez do
.
]grJfgjrfrg=
É
Cou. chez vous soyez do.
ci - le Mais la bourse ou - vre les
wmm
mmw
m
>
. .
M
/221
3 K 3
m^fffofffftjfrW^
. ci . Je très do-ci le Chau - dément mon cher Ba - zi. le, cher Ba_zi.
HÉ* ft ff?-
. ci . le très do_ci le Chau - dément mon cher Ba - zi . le, cher Ba_zi.
Cher Ba - zi-le. Cher Ba
S^ v^Mitt^ n :e£ ËÉÉLes comprendre Lescom-
-3*
^-^i^mtmmw^w^à-le, Cou .chez vous soyez do . ci _ le.Chau-dement mon cher Ba-zi . le Chau dément,mon cher Ba-
f^^^fp^^^^s^^m^mwlit Cou.chezvous soyez do - ci . le.Chau-dementmoncherBa.zi -le Chaudement^noncherBa-
.le,
yforl ^-mSI *p ? ^ 1hhfl * P 3 7m
Chau . de - ment, mon cher Ba . zi - le Le doc .
yfrflpi p y f? i p * P « *[u^a| * J * Ji <^zi-le Chau _ de . ment» mon cher Ba . zi . le Le doc
g£|=ft M^ if ? P ?W
F g ç* If1 *]'* J ;
y ^prendre est peu fa . ci le Mais la bour . se, mais la
223
^rt^^tm^^Mf^n J rj-zi - le Le docteur vous le prescrit. Cou chez vous, soyez do _ ci . le,très do- ci
.
. zi - le Le docteur v
^te r £:
ous le prescrit. Cher Ba.
arf .-/ f ,p
-t-^l ffiffiEfegfifrf^fa-teur vous le près - crit. Cou chez vous, soyez do - ci - le, très do. ci
giiyj^B T ïH=f ? rP-ment dans vo - tre lit. Cher Ba
^M-J-fr-E-fl-T^T mi *H-f^t^-f-
Lescom-bourse ou - vre l'es . prit.
(m^m{u i M_ii . J h
i"
^=#=é ss *^e s a *:
-m m
F.^j^mmsTm^m^S-
-le Chau- dément mon cher Ba- zi . le, cher Ba.zi. .le! Cou- chez vous soyez do.
-zi-le. vite au lit Cou-chezvous sovez do.
P^F- le Chau- dément mon cher Ba.zi . le, cher Ba.zi .le! Chau _ de
^-^ tI
» fftfj^h Pï^fel- zi-le.
B.
Cher Ba - zi-le
-rV
Cou . chez
$=s=h-=_u 7—tf-^^ j; ^prendre Les comprendre est peu fa
19.
.
.
1
m
M
-
c.
.ci . leChau.:-: MutinODcfaerfia_xi . -r Ba.zi _ le Le .>urvousle près... ^
—
v ^^a- 5 » m • m • » » »
: ^ r
* w m -r-*rr m r m • F • » F » ^ -#-? /yl
_ci . leCb.au. nri • .. _ . ~ . ! her Ba.zi . .r L- loefa rvoosk près.
a s 3EKE£ *—«- £ _*: *l 3 *' **~"£
SBj.
—« H,
z\ le Le
J— *; '^=É=#
- v -
eresc.
-»--
so . yez
5E*_L
teor vous le près
* m 3j » ?
r
do ci _ lt Cbau . de . ment dans m bon
m — -3 r * r ?_^ê>. <• * 3«:Hf7«a»w»*
Maist—
r
-rbour . se. nais la bourse m . vre Pes
r. - ti&jjg^&teMÉÈÉÊM&ÈÊJÊÊË^&Skm3?^ ï s» ...
WE '-J.
feE Là X * $ * S • %
m J k_àlk- fe
m * m\ b t
rf* » » *«—>-
T1^ S
^^r.cri*.. AllezviU -tre lit. Al. lez vite en vo_ tre lit, Al .lez vite eu vo tre lit.
êJ m m m » • » •—•- m • • m k-X
=£' r p * h- v
'r *" r^^=rpc. =£=Ç^=
tre lit....rit. AIlez vite envo_tre lit, A. .lea vite en vo. tre lit. Al.lez vite en vo.
A /*..* JL* -*-*-• A M. MS MM.' M.Ê.- JL ±. m . M.' JLM-
*>=?>-»—
r
S'r ^ ET-g ^^t—ff^i? 5»' f* E
!
l^iT^
t—*~H
Allez vite en.vo.tre lit, Al -lez vite en vo.tre lit. Al-lervîte en vo
g—
»
» w
tre lit.
m ma m . i « * g . . il ' m ^ •^5zMl "I l
lit Alles-Vite envo.tre lit. Al.lez vite en vo.tre lit Al. lez vite eu vo
F^^ / •.* JLM' M.
it. Mais laBonse.oovre 1 esprit.Mais labonrseoovre resprit,Mais Libour^eouvre l'esprit
tre I::
mg^M
Zi^^BMMBH^HH
F^B.S
mm
/
."*. .y*.
HM^MMi
"!"• *~'JL
U-lez vi . te cher Ba.zi . le,Vous couche
2 25
M44,m- m
her en vo _ i re
Al. lez vi . tr ch^r Ba.zi . le .Vous coneber en vo.tr^Ê^FF^^^
•^ -*- -fr ^t' m£ /&-*•+- JL' JL JL- Jt
Al. lez vi . te cher Ba.zi _ le,Vous coucher en yo _ tre
S^g3±:£::=P: ff=4fPH^f^J^#Al.lf/. vi . te cher Ba_ zi . le. Vous coucher en vo.tre
A- JL
Jon.ne nuit, bon . ne nuit.
tet\
m
I
Bon . nenuit .donc bon .. ne
m3=
i
mmm I
I•
**
R.
LeC.
gààÊd5^ààkh=ï
us coucher envo.tre lit, Vous coucher en vo.tre lit. \ous coucher en vo.tre lit
m * • - *
lit. Vous caicher en
£ \- ^^#=^fw^^f^rf^
r
llit. Vous coucher envo.tre lit. Vous coucher en vo.tre lit. Vous coucher envo.tre lit
JL JL JL ^ JLJL- JL JL JL
¥*=£=$. mm
B. ^m
lit. Vous coucher en vo. tre lie, Vous coucher en vo.tre lit. Vous coucher envo.tre lit
JL' J»JL-J!
Jit,.Vou3.coucher euvo_tre_ lit. Vous .coucher en vo.tre lit,Vous coucher envo.tre lit.
j» . jg. jr- jt (Bazilesort)
nuit. Je m'envais vite en mon lit. Je menvaisvrteen mon lit. Je m env
£^?ai s vite en mon lit
.
^^^ /<^h~* *-**»*- m ^-0^"
' -0- m*m m*- m _•- ^0~
226FIG
ggj tyt-.i -,î r ?MP ifF?^^
B\R.S sëë
Eh! bien y sommes nous Docteur?
*^^
Pfeïpj[3•-•-•—»
.1.
ItefeVoi.là, voi.
^col canto
£
(Bartholo s'assied, Fig-ar») lui passe la serviette autour du cou et se dispose à lui
W I *-K.
.là.
«*^^ Ail?S
*#£££* SSi
_. , , .(Il lui a serré trop le
faire la barbe pendant cefemps,Figarochercneacouvrir lesdeux amants) cou avec la serviette)
as
^ cccrcLirttfliÉàrtf^* * *m fffff
4* £ * * * £HÉÉÉ iiiiiÉ
r- f
ÉÉ( Figaro la lui desserre)
Diable!
p^m**Mm* + 44]j;J*Z t*P+ te
Cffircctfrrarrrrrccr^i
as £ i MÈÉMoreso.nt t t «témi
r r
§^= Ê3=Le COMTE.
< * M Ffl i ^=y ê
C'est bien,fortbien.
brtf
:: ••
i
' 'HraHHnnQi
227
LeCOMTE(à Rosineavec précaution)
R V\l - m =*=£?
VOUS
.
A mi_
JUk^S it 1
/
^f^^M
— 8rË== gr i i r
9=B
LeC.
*k=* ^S ÉÊ=É_nuit_aans plus__at _ ten . dre Nousviendrons i _ ci vous pten . dre.
P £
44 ^è*^
A,U-M^^Sp É
-\ m Fî»--»
ffîfffffH M M—
W
£W£3g« a
3P=PA.l.j.4gggg
I
X£l
«Si
LeC. jLl » PP R^FPH ##m
T'ai la clef pour moins d'es. clan . dre, Tenez voussur vo _ tre seuil, Te. nez
¥P
E^:
àip^§mX
^waLuiwrt
rj * r
i j,A/#^^w^
ip^éAj^Om/LT*
«=
ïx: 'v ï
. . . . — • ...
228
^
vous sur vo . tre seuil, sur vo . tre seuil, sur vo . tre
M#î *nh h J* nJ5~JW jj
SÈ p
Pt"P^PTF Jfc=i=5
f(Figaro distrayant Batholo)
FIG^ BA R FIG.
N -j-^trr *
• , •LeC.
I » P
seuil. Ahiîahi! Qu'est ce doue?
tf' M -fc
^ffiËgaJE^
Quel .que
ffffffîM!
^p a Tempo
>W F *- M^4 iêp=s
*>=,! , ? f i —^ f f f if y-p-q imt^ XF
pn . e n'y tou.chez pas, mais souf.flez,soufflez ..fort.
Ér mhHBIHU i/V.^ -v.
R Évi . e Tuviensprendreton a . mi . e.
3=3
22i>
Ahlj'at.
mm wm
'Imm
J?J?J?J ?J -ÎJ ?J*J
mgîes
«/'/*
j
isSB ^ fe^glg WPQ"i
.tends l'heure bé _ ni _' e Quipour moi ch.an.ge' le sort, Qui pour moi chan
kt<
n^
mA
J-
M)
W ÎÉr^f*
I
SF33=
*e-
;nr
4=J^= 7J J $rm5pgyg^Jg^^^i5^
^_j^f^
ge le sort, chan _ ge le sort , chan _ ge le sort
W * H<
ïÉ
fi "ji fv j^
§^p^
~r~—*nEE-^JE 1 7^-S==£Irl
fïjzE^^^I
i*E=
"'!»
" ÎEE
Le COUTE.a piacvre^ ë 1=
Mais tantôt quand à la lettrer p cp r r ''^^r t r r mDans un embarras fort piètre De peur qu il puis.se coi
&cul cunto.m
^p
r^
^&
-•—
»
.nat.tre Mon nouveau de_gui .
sSBAR.( selèveef s'approche desjunanfs.)
m. m «l
HHf^r r i f i > iîgui _ sejtient.... Sonnou.veau dé-gui. se _ ment? Ah!
Mmïmm
Ém£ï
à 3=^
^
fit
I
^^m ^mw i
230
Ah! ne vous gênez pasvraiment RrfideA.lonzo, Bravo! bravo! Co
i th * J'y* i jwî < -r-
|
fe*e=
s?^\
mEfcEE 3E£ Etf
v £ * 7 ^P ?
Allegro.
â^vf^p i â7 7 1 P ^ 77 ^=^ 7 fi
qui .ne,
Allegro.
co . qui _ ne, Af . freuse Ro
ta*%-at±;i
*?
f
É
fefetI i
¥*^* ^
$
B.^1, F F ^ (au Comte)
PP 5£H=| £ mm^4^. si .ne Ah! co . qui_ne,Vousaussi je de . vi.neVousaussi. je de
'
3^ 7 7 p iP P p iP M |p F F |f^^£=ftzfi
œROS.
231
*fr=y=r=£#»=fr^+j, j^ J'1
1
j^ r^ i
j' j> j'
i j>=n^LeCOM
Voi . là les lu . bi . es, Que moi j'ai su . bi . es , Voi . là les lu
feVlX-il-g F i f F r i f r f i f r ftf-t=pFIG.
Ah! quel. les lu . bi . es, Ro _ sine a su . bi . es, Ah! quel .les lu
Ah! quel.les lu . bi . es, Ro . sine a su . bi _ es, Ah! quel, les lu.
bi . es, Que moi j'ai su . bi es, Voi . là les lu _ bi .. es, Que moi j'ai su .
tqrxut^ ip f F i r r fêppp £Jbi . es, Ro . sine a su . bi _ es . Ah' qùeljes lu . bi _ es, Ro . sine a su .^ p F \% -tf-lttfa^E
• *
îM£=v=^=£=£_bi .es, Ro _ sine a su
ty| L I - I P
H\> F M^F^7P I p EU
bi _ es. Ah! quel.les lu . bi . es , Ro . sine a su
m m
. qui . ne, co . qui _ ne,
#*S
m&=twsm ilî
•gc=x ïtt
LeC
, # *
—
h* / 0t JEt» •iC# •—-•
B
ArJ' J' i U J'' ^ I J) J> J^f^bi . es,Leurs œu.\Te sont pi . es. De me dé . li . er.
I F F I F F P 4f-F-MF F F If7
bi . es, Nos œu.vres sont
m -n
—
M-
pi .es. P*3 la dé . li - er.
. bi . es, Nos œu.vres sont pi .es, De la dé . li . er.
S =â £33:
ÉÊÊm^^^S ;t=t
Af
t If l
freu.se
3m m*p
£=MW*
co . qui ne
*#
Jt M-
KF i=f*f
.
•*
i
•
-
w
232
*-^-fc SIl vaut mieux se
my y -z Zl
II vaut mieux se
<, „ f |f-f-ɧ5a
ai frr rf I f Tr-fn F r ^
|
ëH vaut mieux se
F=^H S ^y-—
r
Tous deux à la por.te Bien vi . te qu'on sor _ te.
;rR-»^g=r^ i f m^^tai - re. C'est é . le.men . tai _ re.
Le MV %tai . re.Cest é - le.men . tai . re.
m t p f i f r f ##tai _ re, Cest é . le.men . tai _ re.
m y—y- Nr-r fi
rrr^TrTrfTous deux à la por. te, Bien vi _ te qu'on
\
ym, ^ r
Il vautmieuxse tai. re, Que sert de cri _ er. Il vautmieuxse
f- i ff p f rHHrSf-jrJHf-r-fF= Hil
Il vautmieuxse tai. re,Que sert de cri . er. Il vautmieuxse
g^g ^s^—
r
:£ âsor .te. Ah! pour cette in
i
* i M
LeC.
F.
B.
£i £re, C'est é . lé_ men . tai . re II vautmieuxse tai . re, Que sert de
ffiHW'F i^p || i r Hi
l H ji I H iI
tai . re, C'est é _ lé.mea . tai. re II vautmieux se tai _ re, Que sert de cri
*aJljljj1_£ I i p I i i i i p 1 j Mgtai . re, C'est é. lé. men . tai . re II vautmieuxse tai . re, Que sert de cri.
SI P P 1 iP FM P ^I ? P ^ i P ^
|
P P I, ju . re, Ah! pour cette in _ ju . re, Tous deux je le ju . re, Se . rez cha . ti
É£ir,
; ; p B 1 p p [m M p S I P 1 p p
a
er. Je crois qu'il dé . li . re;
Je croisqu'il dé _ li _ re,(Moi, je me re .
à- . , ^—Jtfcfc
S=F- g CW s=mj rp p | ip_p p m p, ^ g m ip p pJe croisqu'il dé _ li . re. Je croisqu'il dé _ li . re.(Moi. ie me re
^É8
m_er. Je croisqu'il dé _ li . re, Je croisqu'il dé _ li . re,(Moi, je me re.
« . m m 0,0 m m . m # , . m. «_
fcfcê E fc
• , (t m , . 000 . m «HFPPIPPP i PPP i PPPer. Je croisqu'il dé . li . re, Je orois qu'il dé . li . re,(Moi, je me re
M f pi p P pip F pipp-p j g MB P i
ISes. raceef.fro . ya . ble, race ef.fro . ya. ble, raceef.fro.
p t~ E 1 C E y"
1 "F t tr ! "C* 1r -"tr ffi g It
s Mm èéWs^
»—
€ it tt
j&MH b
r,IJJFn lp. ti _ re. Moi ie me r e _ ti . re.)
LeC
ac
^BMa y y y
m p p ici
re.) Je crois qu 11 dé _ li.re, Jeffli .re,H^S££ É b*=ia
^^Z=£*=w2=#
. ti.re,Moi je me re . ti - re.) JeM. m r*. m -0— —0-
crois qu'ildé0.
mm. li . re, Je
crois quïl dé . li . reJMoi
£ p i"p m_. .. ». • ..+ m m. ,
— —.—*—*
—
m.
aly v g l j v P j I P i P P I rzztzzt
croisqu'il dé
#
—
0-
ÊÉÉli _ re,(Moi
mm_ti_re,Moi je me re - ti_re.)Je croisqu'ildé
m >'
l m r fc-tp-f m p p p
ÉÉ
_ya.ble, raceef.fro _ ya. ble,
>Qte fi±# *gg
asg«*—**^^ÉÉPP
Îace ef fro .
li . re, Je croisqu'ildé _ li . re,(Moi
-r f 1 p p F 1
^ ^ya.ble,
£â
ace ef . fro£ ya.ble,
LfflL2flJflL.nl
- . ... •• -- --» ' '-
234S ^m c rex g .
m?m kF c. I P P P l'-RHHFf pie re . ti _ re, Moi ie me re . ti . re Moie me te . ti _ re.Moi je me fe . ti _ re, Moi ie me re . ti . re Moi
oreso. £^W M 'P F F 1t=TT Ip p p
ne re . ti _ re. Moi ie me re . ti . re. Mo
LeC. SENH^M c
ie me re - ti . re.Moi je me re . ti _ re, Moi ie me re . ti . re. Moi# » m ,-* . m mm—*
—
,-M—m—•—,_•
—
—, m m—*—,_* (• 0-Se p p p
je me re ti _ ré, Moi je me re _ ti _ re, Moi je me re . ti _re, Moicreso.m P F F I P P F 1 P P IF m m—w ^SR t=±=i
y v y t—t
É
race ef . fro ya _ ble, race ef.fro _ ya.ble, Al _ lez que le dia.ble, Al
b* b # nu% é e
4^t É :tt :t=dE î^g^P SM fe sp p rp ^Ty? b r'P ^w»ne re . ti _ re, Moi je me re - ti _ re. Cet homme est trop foije me re p fou .) Voi -
tH» p p i"p m i p p p
i"p p p ip p p ip i p
ie me re _ ti _ re.Moi ie me re . ti . re. Cet homme est trop fou.) Ah
LeC
m pppipppiPfPiPPP i PPPiP^je me re _ ti . re, Moi je me re _ ti . re. Cet hommeesttrop fou.) Ah!
m p p p i p q m r
—
-m-—— w m 1
—
m wr—— w- \—m 1
I P P P IP P P IM gB. z=2.lez que le
mdia.ble, Al . lez que le dia. ble Vous tor.de le cou.
M ire ï=»
as i£ j£_*£*=n A-A -fi^-t ^ ;t^ts
ft J> JUl I J> 1' J' I J'1
J' | 1 1 É 1 1 J1
J' J 1
11' J' g
*.là les lu . bi _ es, Que moi j'ai su . bi _ es, Voi . là les lu . bi . es Que
m i m m mp m m.
IT=:±=z±=z± i=i t= =j=± t=± ÈE£Eêt Y 2 fc±z=^2==£=Z g i1 g r z
quel .les lu . bi . es, Ro - sine a su . bi _ es, Ah! quel. les lu _ ,bi .es Ro .
9i\. P p p g éee P p T* eP p p EgEfe^ 'P P p
quel .les lu . bi . es, Ro . sine a su . bi . es, Ah! quel .les lu . bi . es Ro.
m m mi i y \ y y
pm£*JteCo . qui . ne!
^i¥ F
ffifc^ ;t=tyj u m EdE
r mm&s^^Bmt *% -\
255
LeC.
—
^
m—tt—d—\ J ' J— J> I J' J 1 J> } • #^g—--» é S é é «T
moi j'ai su . bi . es. Voi . là les lu . bi . es Que moi j'ai su . bi . es Leurs
.sine a su _ bi _ es, Ahr r r~TF EE2
m m I v— —rq
rtrV5, Ah! quel. les lu _ bi _ es Ro .sine a su . bi . es Nosos
^^# A:£ f-f-fnf-ff- È £=£ v v w I ï 1
.sine a su . bi . es, Ah! quel . les lu . bi . es Ro . sine a su _ bi . es Nos
SE -t—
r
Co . qui - ne!m ^^j^
*ï *
a=t
B5 i £=E ma#S
^ J'1
J'1
i' I J'i 7 .h I J> J>
R.
LeC.
œu-vres sont pi . es De me dé . li . er.
œu.vres sont Pi . es De la dé. li . erœu.vres sont pi . es De la dé. li . ér.
_jb m—m-
n, r i> r h p tèteiri -»
œu.vres sont pi . es De la dé . li . er.
tr
êST f y HH? P y seeêa
^F^£
^Af . freu.se! Co . qui ne.' Tous
% mM. JL
$ *=*k'
fMEf-f^f4^ *£^{Ff-lp, p"frS -v—
r
ÉIl vaut mieux se tai . re, C'est
LeC. w rrtjh?
5—r-
sIl vaut mieux se tai . ré, C'est
ffH 1
fi l? fe§=-r—
r
S g=g fi r p ?ir phi
Il vaut mieux se tai . re. C'est
£deux à la por . te Bien vi . te qu'on sor . te
. - . --,_ . — **>-'< _'_ ..»>- . .-,-''
I
2 36
mLec.I
IWMP
é _ lé _ meu _ tai . feÊ
7 7 gII
!^ £ # T S E
e _ le . men . tai _ re.
F.m f p f|f f^ ëÉ
é lé men tai re.
m ^=sf 1 1 r I iP g 1 iP f IéÉéAh! race ef . fro . ya.ble Al . lez vite au dia.ble.
éé j«* troir F4FhHL; P^£ É le j I g
vaut raieux se tai.re, Que sert de cri . er, Il vautmieuxse tai.re, Il
mp r v ' P P
i'e*f^
,,,* ..,.•,.,,„ ... .. f .,; .,!, il,,.. . .....t .1..
£ =Ë É h B» J' É
Ë gvautmieuxse tai.re, Que sert de cri . er, Il vautmieuxse tai.re, Il
g| t p 1+CU f | p f | i fi p p f rp-p-j
vautmieuxse tai.re, Que sert de cri _ er, Il vautmieuxse tai.re, Il
m y—y- fcl p | iP p ITous deux à la por.te Bien
LeC.
B.
U -M'
P
i p p l ir.p
l l p P=rnnHr~Pi**. vautmieuxse tai . re, Il vautmieux se tai.re, Que sert de cri _ er . Je
o~xp | p p g p p j r i |£ rs
vautmieuxse t'ai . re, Il vautmieux se tai . re, Que sert de cri . er. Je
n=-ft \ t c 1 j p f j r 1 j p'f =jfibêvautmieuxse tai . re , Il vautmieux se tai . re, Que sert de cri . er. Je
r BH^t -*V
c.W /.r^ic nu 'il rlfl
237
** croisqu'il dé . fi - re, Je croisqu'il dé - li . re. (Moi je me re . ti - re. Moicroisqu'il dé . ïi - re, Je croisqu'il dé - li . re, (Moi je me re . ti . re. Moi
l m FTfc^fc=±=2 m y-fr4mcroisqu'il dé . li . re, Je croisqu'il dé _ li _ re,(Moi je me re . ti . re Moi
_» m m—__* • m—.—• • «l—
.
m p * _• m p_^^-uuLft-g p i r M^L4-^rr--nt=tr^croisqu'il dé . li-. re, Je croisqu'il dé _ li _re,(Moi je nie re _ ti _ re, Moi
m p p r-+M-iu^{LU-Lp ip p p ZZZ=JZ
race ef_fro.ya.ble, race ef.fro . ya.ble, race ef _ fro . ya.ble,
i* • *: + m £g: # *: tj_*_ 4 bfc
S P-f f itf g 14
S E^E ^:E=E ^E=E SJt-<+ . teHg^i|t^ï
L_T1.|J *—_5jgi—-
-£l^£
R.fSr^
.i^^-p-^ p | p p p | p pz£TQ
e me re _ ti _ re.) Je croisqu'il dé . li _ re. Je croisqu'il dé . li . re. (Mr
I
je me re _ ti . re.) Je croisqu'il dé . li . re, Je croisqu'il dé . li . re. (Moi
£ "£_*-_. = _.—,
: —• pp-
p p IM-CTJ. P | n_(L.^^ge me re . ti . re.) Je croisqu'il dé . li . re. Je crois qu'i
;é É ft-trw:z=
je me re _ ti . re.) Je croisqu'il dé . li . re, Je croisqu'il dé . li _ re. ( Moi
• P-
t.
. JËÉHje me re . ti _ re.) Je croisqu'il dé . li _ re , Je croisqu'il dé . li.re.(Moi
m p p p wt^w p p i p-p-im p p p-uu^g
i
race ef. fro . ya _ble, race ef . fro . ya _ble, race ef . fro ..ya _ ble,
m^jAdi ÊàéàmLU-±^l
E=E
Ljm,
^*
Rësfe faU'T PnnrpTTTp p pae re . ti _re, Moi je me re _ ti . re, Mo
à
ti . res^m &£
£
je me re . ti .re, Moi je me re _ ti . re, Moi je me re . ci . re, Moi
H^T'"P P" IP P p Tp P P44H^ I j p Pie me re _ ti.re. Moi ie me re . ti . re.Moi je me re _ ri . re. Meje me re . ti.re, Moi je me re . ti . re,Moi je me re _ fi . re, Moi
gg -P P P i F F F iF P-f+F P P Tf-F P iF-P^je me re . ti.re, Moi je me re . ti . re,Moi je me re . ti . re, Moi
agpPlp p p y p —p—• m—.—_.
É£=_:
Is
race ef.fro . ya.ble, race ef _ fro . ya .ble. Al _ lez que le dia ble. Al
- *• * ^ # =F F F 4ifiS _£_-&
SE
^(I^Cl^»=K
creac*
Iz^h =E^E_ :Hi68»
-. «.- • - -
\r
1
1
1I
\
23 H
..afe^f^F^'M p n [il 'TP'Tir (i
rir ~y
**je me re - ti_re,Moi je me re _ ti.re. Cet hommeesttrop fou.) Il
'défeg-c-F- r f i' t i
"i he |: p i l' p p ir—
»
F
i" m F i h r P ! ' F 1 ir |G > r ff F If i l'P
F F r it i' r- h' r r i PH; rr p p 'r^^pe me re . ti.re, Moi je me re . ti.re. Cet hommeesttrop fou.) Ilje me
m—
P
*br-M-V0. «
t=t
trop fou.)
r r- p i p f r i f p#^je me re . ti.re, Moi je me re . ti . re. Cet homme est trop fou.) Il
m r r r i r r rt r r r
irrr^^f
lez que le dia.ble, Al - lez que le dia.ble Vous tor.de le cou Ah!
£s * ? te h . te£h*
Ér.
m m m m
vautmieuxse tai . re, Il vaut mieux se tai . re, Il vaut mieux se tai . re. Que
g —
r
r="p p p
vautmieuxse tai . re, Il vaut mieux se tai . re, Il vautmieuxse tai . re. Que
p . fî fî p ,ir f p ,ft-£-Hp . fr fî p rj£^prf f r |f f tiff r if f p |f f r [ff=^
vautmieuxse tai . re, Il vautmieuxse tai.re, Il vautmieuxse tai . re. Que
*, i . f f F if ? n i f f F i? f jr&f F if f pir cette in . ju . re, Ah! pour cette in . ju . re.Tous deux je le ju . re Se _
P
LeC.
Bipiisert de cri .
i £ÉElS I» 1
r—:zj. iJ iij» j» a
I*» c^É
sert de crif
er. Je crois qu'il dé . li
£p_p;3= =E*=p= Ê l=É
re, Je croisqu'il dé
pSÊEfcEë
iSiâ=É=l
er, Je croisqu'il dé . li
f Tiff f , fre, Je croisqu'il dé .
Hif--^-#f-fsert de cri . er, Je croisqu'il dé . li re, Je croisqu'il dé.
ail f F f fi** *
i
f r^Tf-fnf^n_rez châ . ti - es raceef.fro . ya ble. race ef . fro.
m^\.f
%rm*m*WftKtf9HHHB^BB9HBBH3BQSS39l
^L J"«
239
F.
SE ioroso
k^li re. (Moi
*ir
creno
^me re
1. li re. (Moi je me re
s Ê f=EÉcrotc ^=#
li
2^-'
re.
-pr~
(Moi je
• •
me re
F- II
1
V V I F P F IHM^ya ble, race ef . fro - ya . ble , race ef _ fro .
m
m "
frrrres
cresc.wmrfrrY-rvr^
s—
s
Bi "\ g^ tt^itte"^ »"v-r>p## ppp
R- <ffl P 2
Le
B.
ti re, Moi jeloi me re . ti re, Cet
m É i Iti re, Moi je me re . ti re, Cet
?% r f f f if fri p r ;^4=y=g
. ti ire, Moi je
>:,j, p r n'n^îi? fr th?me re . ti _ re, Moi je me re
Y Y m y v y
ya.ble. Al _ lez que le dia.ble, Al . lez que le dia.ble, Al . lez que le
homme trop fou.) Il vautmieuxse tai _ re, Il vaut mieux se
m m.
:U:
<J ],\> y MM' M l ^ f f p \
f f p-#-^"l.ti . re. Cet homme est trop fou.) Il vautmieux se tai. re, Il vautmieux se
mr v
£ t=t f f c \f f P-ifLJ?L
Tidia.ble, Vous tor.de le cou. Ah! pour cette in _ ju - re, Ah! pour cette iu .
• •* -
.
aL5t
i
m
I
I
»
240
&&. ^1 p \TTJ ^tai - re I] vaut mieuxvous tai . re Qui
: ? r
i>
tai - re II vaut mieuxvous tai . re Que sert de cri . er. Je crois qu'il dé.rri
^RRR
«^ tai . re fi vaut mieuxvous tai . re Que sert de cri '.. er Je croie nn'il d£ous tai . re Que sert de cri _ er. Je crois qu'il dé^ f t^M-i=*H-t-Htt+iMM=mêâtai . r* H vaut mieuxvous tai . re Que sert de cri . er. Je crois qu'il dé
ju - re Tous deux je le ju . re se . rez châ-ti . es. race ef-fro
.
C.
SS J-l J JMJ J £
Pâre Je crois qu'il dé - li - re Moi
mm w hF» •
I P
re Je crois quil dé - li
mMoi
mfrfifif -^[iHTT|
f ir-i r^^
_ li _ _ .re Je crois qu'il dé - li. - -re Moi
a f|
f|
f f|Tf ri r' i
f ir r i i"3
*ya. ble race ef.fro . ya. .ble race ef.fro .
Z=*
m^Pm
?
F^yt-
P P rtrwmmmmwmK
le'
C
jj^g^
PJ e re - ti
.
re Moi jefIn
8=!Éme re . ti
PSi>
l=ê. re Moi je
f fi f
Je me re . ti. re Moi je
m rrr-Tfi^-Ttl-^f f |7 V v
.ya - ble race ef. fro . ya . ble Al . lez que le Dia.ble, Al
A. C
$££&fë|
v
*•..
.">
<_«>li»*»iiï'»-.
If ^flfk~m^ÇbïfPjL*.'- ^khsii" vRriT^M*
r ^B
241
H
me re - ti
.
«HH^JM«. *
lez que le dia . ble, Al _ lez que le dia.ble Vous tor.de le
t»>^fi fi fi f
y_ m fl fi p_ p j> f\ p £\ f>.
fou.- Cet homme est fou. Cet homme est fou,Que sestdecri.er Que^ ^0 r~P <-? r^f- r-#->
i7 mis #
fou. Cet homme est^OT^
fou, (.V't homme ësl fou.Uuêsestdecn.ér Une
9:
lJl,' 7ft~y] l ~y|
1i\ \
-^1
I yf-P 7| f y# frWrff
É3ÉCet homme est fou, Cet homme est foiuQuesestdecri.ér Que
P , ,
jj|j ' 7 M"y 1 f"^^^
1
"yfai 7| | 7)f^ffi V\
p p
y=^=
cou. Tor - de le cou, Tor _ de le cou,Sov. </, châti - és,Soy
«* «* 'f .il ,té .H'
;& if
35^1ff**nmprn
à a
=£
i3^3
É
1
w\
1
*J sert de cri- er One sert de cr
ï
» sert df
sert de cri- er Que sert de cri . er
lf
C.ttCTlFff^f
sert de cri - er Que sert de cri . er.
m fftft|f fîrf^f-jisert de cri - er Que sert de cri . er.
0. . 0--M-
9%-E-E P i f fXB£^- pz châti - es coy. ez chuti . es.
éa M P ^P P a * si
i
•?L
s| -j *N 4pf^^^ mrwmtswi
Findu3e Arf,r;^
- . .- '
*~ -I J m j
I JF24'2
ACTE IV
bartholo i^v-TTTjTTI' l
'T^
;:T^fH^ff-#g
Ah! îualheiucux que Je suis! Que lai re? Je cher.clie et tie puis rieutrou.
PIAXO
gy-rV^Êfeuy~13J£U=*Jl±UlLjL4 f3=
jer? Mais Pou Ba.zi _ te doit sa_voii* quelque cho_ se? E_hi l'E_veil_ lé? l'E_veillé?
m~-o-
ir
T3C
-*>- H3-
^*J* 5 * ^ i m
jg£4 -, ' g ffTTS^^M"? ? ' TÏÏXOTE! taV, . , hicii vi_i< :
c urs à PiusJaul au_près de Pou Ba _ i'\ - le, dis lui quf j<- l'at _
-5 **' ; ' ; . 1
ï
^ / _./_/.3Et :ZI- M^-g-T g ? I gg ? fg-PJLlijteiid ,
qu'il vieiutie tout do sut - t. j ai queLque chose à lui di_re. S'il te du_uiaii-de pour.
-cr-**-cr
-«- -o-
fcMuret .
^"r^T?^~? *
'> H H P ? f STfjsip
_quoi.. pourquoi... j'ai de 2ia _ ves raLsous. Coins vi_te doue. Tei Namce-Ji ne tu
pr y n> / v p p
7p
vas gacdei- la ponte tt pu.... noo,Dfen, je me dé _ li_e, et veiLfc.rai tout seul
* *
EI^^^HHHDhBHBj
2/<:
RECIT
MARCELINE
HECIT':1
Il >P
J -^-h* M ^jM ^
Quel vieux soup_çon _ iièux!.. pas uuu heu _ ru du re
àm i » ?_pos dans sa du
| Ji , n >il i -hJhrS #—
#
UMfpos dans sa du _ meu_re... Ce sont des cris, des en_ nuis pour la molo-dra
u m^ à
rO-
m*
m
_lard e _ pouse u _ ue jeu _ nés _ su on peut s'at_ten _ dre dans sa
_son et sans tar_der a quul.que tra _ ve de _ sor_dre.
O
I ^ os? S
S 1 3=^ /?s
^A.G. 10689.
-,.
"
(r- r-UZ
m
244AIR
MVRCELINK
ârfMARCELINE
m tortjt?f
Levieillardquicherche femme Et la
il£i± mmmmm PS
±^f
Pv
ma*^3
W É te
iÉÉÉÉitaÊ
iy=rrf^f^^^pp^H^^^^Ecp
Oui, Oui, A li _ er comme des fou Oui, Oui, A li
StaW f
p^pî=ft± ^Èmmmô
^t * 124 5
M.*A^Fg^^pefep^^^^m
_ er comme des fous A li _ er
I &__ U^S^B=¥
pip
EjEEE^
fe
É
com _ me des_ — fous, A li-
ï
P
f
i
p^p
=^
^M.'fsa
. eri^grffigag^
com . me.
^RE££B^gÉëëIdes fous, A li _ er comme des fous, À li.
3Ë=£ à
asÉ^i
i*>^.g. -^y
r7|
r7
i7
^be
# g^=^= >—
s
y
PPi^T3^E
aî1 4
M.jf
i¥-p-p-fr1fcf±=Ê -iHi
.mya. pr comme des fous
NUn~r\ug^H^ff
?, i ,'gi f
Quelle estdonccet.te fo -
P
Pmmm
^
wa»w te
M. £g 3^ ^ , h
-gH=*=#
r- ^^
,ÉÉÉfe
Les brouille ou les con .ci _ li . e Cet. te
Sg%^Lj u 'iffro
m?r:ivjf fîfftJNfi
WQ^S*
s*ï^l
i« ... ^aWWK^-. --
-
246
£ V V S V Oi
(3Fd l-i H"
-« •- j1
j m é 'S
j
* " * * 'ff* * * *
—
'
fo-lie est l'a - mour. Oui. ce mal ter.ribleé - tranyp Qui fait un dia.ble dùri
flfc'
#êééëésgggiB
±
ÊJe3E nï
t
Mlfe-^N K Sri
V v K-mr^^è^^-T^n^an-ire De tout ê-tre qu'il de - raii-ge Fait 1 i - vresseou letour.ment Mais moim
&à
m^ i
mf-
sm
m ASl^=^^^^Bî^^^i^ra^np
S
seule i.ci p.'ui _vre> - se Mais moi seule i.ci pau - vres.
£*4
#%
WP^£H*Z=Ps
fi5EÈ
^fftwwë,f J'
«^
M Ë^=E^=fc^-(H? p |I ]ï^^=^
se Tout le mon-de me dé - laisse Ah'.que vais-je de _ve . nir. Ah! que
m .M^i-p^^^^^^^^rais-je de-ve - nir. Ah! qup vais-je de.re - nir.
^^t
247
xlUUbez
IM5fâ i^TFtï^&^Èmmmm
Si je suis vieille et bri _sé-e Plutôt què-tre mepri -se'.e Detcus
M^^m^m^^ T=tE Jet
ê.tre la ri - se.e Je pre - fère encor mou.rir,«i
M±*i .1p^^^^rnir^Tl^^E^j^^_ fere encor mou .rir
! 1 SP-t~9—T
V
^m"mê
p=i
f
Oui, oui, je pre. fere encor mou.rir, •!•' pr^
^3
^tl^^_^^^Tgjr^^_-f^^Fm
i>
1F^ fF^
iS m
M*t=5 Si^^±egc^Bg^ Ê^g?
feTe eu . cor mou . rir, -le pre - fere
m3ÈEFX?.
m.m^ ^
É !t==fcP^Ë^
ÏE£
53E
^Çen
=it::i v" «
!•>•
Î^^
M
Pi» mosso.
ci
mmfî=^mf4=ff=ff^m0t^m.cor mou - rir. Plutôt que.tre me'pri - se'.e, -le pre - fère encor mou - rir.
j£--* yÏEP¥*=
:3F= st
gÉH§Pin mosso,
itsiSBk_jL
f- '*-
Ir~TT
f'-^rfr^-f V-
* m%f
"1
mp* m
.
,
.<**>-
248
M g i S? lZ?iggr^r^TF^r^^
M.ÉÉHH r f i r~ p «pré .fère en _ cor mou. rir,
*** * ** % *%Je pré _ fère en
if tt ????
M.
I
M
£cor mou.rir en - cor mou _ rir, en . cor mou . nr,
é*-*•• -±
Je nré fère en cor mou _ rir.
;EUe sort)
Je pré . fère en . cor mou
5tffiJ-"H-J-
:;
*
^LLiLtL±^jrf-f%frïm^î p^ f
ZS.Z
249
SCENE VI
Chambre loiiiiii»' ;iu IerA de
BAZ
BARTHOLO 5
RECIT 1 ".
BAZ
Lue, c'est sans doule un émissaire du Com_te; mais à la ma_£ui_fi_cetLcr ifîipiv. sent, il sepour-rait <inecefutI<>Cointe.enpi
BAZ
Le CiiinJe?... Le Com_te . (Lahuurse éjaitgar» ni_e.> Mais, que in'im _ (n.r _ •« ... il faut al _ 1. 1
BAR
siii.i'- pour cherche r If 110 . fai.re, ear ce soir mente jeme veux ma-ri.er, et -L^iiez le coairat . Mais comment, le no.
m
m
BAZ
_(aij-? Il t leut à \er_'.'. El|iuis ce soir mê_ nie le notaire est re-te . nu chez FLgaj'n, ipii,paj'ait-il, in.i.ri.e sa ui
BAZ
.è.ce.Uiioi, sanLè_ce, s» ni _ è_ce , le barbier n'eu n a pas. Le «Irôle au~_-.i coin _ plo.le... Cet.te nuit,
w
BAR
.nions vont me fai _ iv dam . n«-r . Vi_te, chez le no _ tai.iv et qu'il vienne à Tins _ tant... Vi I _ e| la
--. ... .*<•-
/ eherchr '/mis «/ purin
ht.BAR. u
Par fiirjce ou uar a _ mour à moi s«?_ra Kn _ si _ ut- ji- \r ju.iv!... Il nie vient unuùiItLe. Oui cet.te 1> (_t i .• é_
:rili' au Comte ALmn -vi _ va peut _ vii'. Noms m _ Ions voir ... Ces! là, mon coup Ht- mai-tre! Don A
.l«ii.7o ce frLpon me l'a.vait tn_sei . gné il doit bien stycoruiaî-tre. Eli.i! Ro_si_ne, Ro_si_ne, liienvi.te,
^p *
251
fi^^^WfS^^^.tait qu'un vil traLtre. Ahîquel forfait in _ finie; maisbitn.tôt il ver.ra le mi _ su . raJblï lUebl Ry.
-bLui*. Dites Monsieur vous dé.&î.riez* mu pren-dre pour J_pou.be... AhîRo-sLne. Ehlneii,cWdii! Je suis à vous tout ea.
BAR
ien_(rent parcetJte ja_lousi_e . La clef? II* vous l'ont ori.se. Slon en. fautije ne te quitte plus. Mais, s'ils é.taienl
/»—
i
* m n
i 1 ,i - ï"i
"
: i .' . .. e .. 1 1 .. 1.1
ip-+ç-tâm&ç&=&MEEJ, n
' '—*—
*
—v ' ' r—f—
'
;
—
— —\
— r.
, —F*^e's?... Chère fil.le, va vi.te t eaier.mer a dou.ble tour, peiudantce temps; uiui.jevais chercher main forte et tons agît
deux les faire ai'-i'è_ter ain _ si «lue des vu-leurs Anîrei.tp lois je le le iu _ l'e, nous &e_r>iu»liiei) \eii_
-
mm
252ACTK VI
ORAGEmême décor
91° 19\llc«rro.
2> .
T*
r/Trft5
^siɣ=
i=^3
S^Sife
Efeï
i
^M
É ÉËÏ ÏÉES ES BË Ï3SI ES es
iESm mES fcSPi ES SS3 £3*ïSî m-m z * iai -
*
^Ns~ #-r*»E3 ES FFFF ESmà
. J t J t JÉ5 I IfetH3 ES
ÉÊÊÉfe s» ^ëp
i^JHJMJflhftlftftl jyjf
£ #£ * tfc
253
m
y-Sitgim
:>S\
(À?
. . ... .— <*frfA _:--: .4^±£wSF
254
fa*
—i—»
:£^^r-fiN^ff
1^
fffnC i
Jh—»- f*i#
j,
*emprejf
œ*àa« £
P^ ^-gLU
I
i3 e 3*3 a.piëg=pg
pp^p^fjgJk
*—I
^^^ÎP?
*fff .ty?-^m^#i^^^^ipgChi~ j
lân^
'-.-;{-
255
ê*êm Uàmm
m p^si—
~m
\ \ s M^ i i 4^=g=* Ni 6 M «^fci ê
p
âM 1*É
as
Mff^
i £ Œ£4i i> Nt IM J» i> N
ÊÉ ^EÈE
ÉS
^5r
»'/>
=3
& i
fe=E
3=^
^ iSE
fe
I
iîll
SI
•
256SCEX F VIII
FIGARO.
RECIT
„ ..." A
li»"_..I ...Y : i ..:.. n: T....\.. .. i i. .„: ... i i I il..: i' .... i ...
Fii_f : n nous v voi.lîi. Donne moi la uiai^Dieuque.lo- ra_ge, qu< lUaipsaJuLiiii-nal li! Mais pour l'amour (iiupssu.
mw,r»nltum* rl0 ccWc4>Hif).[('S lllll'.li l'i'> l
.Perhe*! Ln! aliume vLte. JenevjisnasIWLiie? Elle viendra lavoi-la pré-cLseLment . Cntre Ro_si_ne! Arj'ière, ariière,omi_s<.'
lor OLvUifusun in- fâjne etpourtai t je t'ai.juais. Mais queveut du«"? ji'n'jcompi'fiidspIusriin.Maisparpitiéi Kileïiretuu i^i.i-.'uin'aL
LeC.
(1. --.< -unli'iin' vendre S ton affreux Com.te ALma. vLv;i. Au Comte? Ah! Km te trompe et j en suis tout heu.ilanslimer dans le
reuxL. îî IVrJtiLiie!
rr
i lai.mais ce pauvre mi.sé_raJ)le que tu nommais Lin-dur... dis-moi?... Oh! oui... au.tanf que je l<
lui-- dcpuissixnioi* . Ce n'e-taitpae Lin.dor; maiele Comte ALma.vi- va,qui tiunit d'ajnourpour toi.
o *«*• w>2R3f> >J« '
_ Andante9t 20^â_ ^ROSI
TRIOROSINE Le COMTE,FK.ARO
257
.du - e
^==p3S^^^ ÉDont mon à - m° est con. .fon -
Vous Seigneur d'un rang suprê-meVous cherchiez que pourrons
^ ifT\
P 3Efc
gr^ffij^l
«i 9i
*£
F Wf ppf^f^^rr^cf^r ^^4te COMTEïiême U. ne femme Lci vous ai-melMoi, j'ai su tous la mon.trerl
1> ^T
t=er1
.2
Quelle i.
I
m
iS*
m
-
.
- ;:tem3miSe.
2,58
Im 1
(7\ -#^m<> s»
heu re Oui, m'e _tait du.
a *=* Ée
}J'ai fi
.
3EE^.
m in\
ÏEEE
C\
ÉimÉ- m de sou pi rer !
Cest i. ci qu'il faut qu'on voi.e, que l'onvoi^ n\
EEEt
* **
!m /7\
y—
r
^a if im 3EEÏE :f=^F
ai-4=^=p^^^^^^ '. a
g: a
*
e: Le taJent que je de'-ploi - e. je dé.ploi
f E iJe les
^3E£
SE
I»
iu.re. je le iu _ re sur mon â.me. Tu \&sè-tre ma
••'•••-
•-; ..^
-
II
260
à. me Que ma joie e . cla.te i . ci! Ah! Monseigneur ! Ah! Monseigneur!
R ^ » » J ifigi^ J
'
'
v rr=^fg:
mQuel. -le Joi '- e î.nes. . _pn-
FIG .(la çonti'eraisant)-fVTN
T mF ' ttîïïîm
(joi . e)
V p
m ^^ * j y .j£j gj
PPPi
-ma bJe Quelle - -vTes.se etquels plai . sirset quels
EXplai . sirs
P^ifî.vres-se
a ^ >~^^e^ flip 5E :T=iSE
F
^ (joi - e) vLte Ah!
Tm+ Pf*P
£» 3EE£
1 • • • .
r^Srpn
. -.•-.. Sç
261
vLte
,
Lvres_se! Qu'on se
U i j 1 4l(m±&h^ -* h^^^=i
5flJW*T^JfPN;Kn *—
*
7
m
ROS
Un hymen i _ nés . ti - ma _ ble Un hy . men i _ nés - ti
p fiIl ' P=fgg^^ &£
sirs. Un hy-nieni - nesjti - ma. .ble
HÉÉHVLte, vi.te quonse hâ_te,qu'on sehâte.
ft-J,„
jy ^f^fffj^ft^L^ fyjVf
JE
|S fc>
5 k=ft=F=fe=É
$fefefcm SE 13=1^S m ^m 3a^T— : r^!) >m ï
F?r *tg_rKHfiS , i - r — . fc
• » J** «M»tS^ONifo^
. ma . ble Va com . bler tous nos dé
Va com- bler tous nos de _ sirs,
^ h î n f r, î fi "F rJL_44^M=fp
>'p i>' _M^ r^~r"~p-
hâ- te, Notre af - faire ain . si se gâ- te, Lais-sons là, tous ces sou
mij-j j—- 3r^ i s*^fc^m $1 I ?
h^ ? J* « ^ £ît
w 3^=3 -^—-i-T 2^
ilEs
.
X M
I
262
EU * ^ble
C. ïs.sirs
Va
Va
coin .
^ ^IPcom -
^^f^M-f T0^^^-pirs. Laissons là, laissons la. Laissons là tous ces soupirs,
E #N^. hier tous nos
mde-
f-bler
f=? €Ptous nos dé
a^-M r fp$EEf=f=$4=MÊ *=*Laissons là, laissons là, laissons là tous ces soupirs.
*^à
-sirs. Al!
lift z
tous nos de-
wUMœxïftmAh! Notre affaire ainsi segâte,JLaissons là tousces sou-
F.
.sirs Ah!
-sirs Ah!
^f , E=-^_p_^ i -jirfffr^rfff-ï-.pirs, OUI, OUI, Laissons là ces soupirs.
P » IT=f
asfsà i * -r—P—t
} 1 l Jl-^
^=y 3EEE
-Z—
î
r; y. 3C
V
M:i W'MMlM-JÊ
33335*33* «
**3 ir
«V-
' 3
&>l
Pi
n
' "s
:*
1«al
1
^H
r- «r-
204
|f Ijjff ftMfjfrlttAhJ que vois-je? Ab! que voi s-je, que vois-je en la nuit terne A la porte u.ne lau.
jjiiiii i ii
F-^^^^l^^^^^^^^i|y|^.terne, A la porte u.ne lanterne... Deux nersonnesi.. Deux personnes
L
Deuxpersonnps!..sont en
«-«-« «—<-«—
«
pi—«~4~
*
*"
FIG.Le COMTE l FIG.- #> LeCOMJE., FIG.- .
bas. Quoi, tu vois? Oui, Seigneur. Deux person -ros? Oui,Sei.
 lapor - te , a la por . te, Oui Sei _
m.gneur.
~^—~—— t<T ï~* i -r . -> K _ ~ 1 i
r revient peut ê . tre,Sansquil
gneur. Parlons bas, Parlons bas !
l f : ffWYCTW ^^
265
c.$-*-)
j j iu&-mr+tf-^^m^^mpuis.se nous con _naî _ tre Parle.chellea la fê - ne . tre Filonsquilnen.ten.de
ROS.
£w sMontu . teur re.vientpeut ê . treSansqu'il puis.se nous con. naî . tre Parle-
J^Ui^h^
$ £ ^mv r JiJiji^pas.
É3a===t=a3 «UJ. 3
^^mÉÉÉÉ£=^
»
p
séié
Sans qu'il puis.se nous con nai . tre
iM Jjp
fpPP
feëj
s»=*
le
« j d ; i g éÉ laii p p u "5j7^.chellea la fe . ne - tre Filons,quil n'en-ten.de- pas.
IFlf £l^^i
Filons,qu il nen.ten.de pas. Le tu - teur revient peut
mm*
—
0- m m
c
& *§«/>
*
I !
I I
» >3 )
a s
r§«SB
/«
F.
nomQu'il ne puisse nous con.naï 7 tre.J /«ni
3= =ÈE2
Filons
g - t PPP p f S1*-r*-m £ P
Qui! ne puisse nous con.naï - tre. Filons
•'*ffifrpPi rrr ri^^i r r rr i
r rp ^ê . tre,Quil ne puisse. . nous con. naî - tre,Parlé.chelleà la fe . ne . tre, Filons
m%
i
^$
2f»6
^rtjrri^h r ^r ^FgJ^j^JifeHqu'il n'en.ten.de pas.. Par le-chelltj,a la fe . oê-tre Fi-lons quil n'en.ten.de
" f
i-t\r&Qtfçfi^mmquil n'en_ten-de pas. Par lé.cheHeà la fe - nè.tre Fi-lons quil n'en.ten.de
qu'il n'en.ten.de pas Par le.chelleà la fe .
/:
m§ sm mmnê-tre Fi-lons qu'il n'en.tep. de
êm ÈÈm* /
^nw nia ÉlUi-£*+
ff=«?^^!CTO-
sotto voce
ju^j ij [M
r
J-^ai» a- p _33:
-*
—
pas Pia . no,
pas
.
fc
pia - no Par 1 échelle a la fe . nè.tre Fuyons
35 &—
P
Ïi 4
F
êPia . no
,
SOMo J'Offmpia . no
âPar l'échelle à la fe . nè.tre Fuyons
g flff rr.fTi- j^Vr*-pas. Pia . no. pia - no Par l'échelle à la fe - nê-tre Fuyons
ït--pir=-TEC TOC «tVl-
F^ £Éia fe
te s »
w$rr^rr^ squ'il n'eu .tenjde pas. Mon tu.teur revient peut ê - treSansquil puis.se nousconnaî-treParlé-
I^!&A_^-i é ^quilnen.ten.de pas.
*wrr r i rrrrffifmPiano,pianoSansquil puis.se nous connaf . tre
ï, ,! ,l nj-h^p^ liéqu'il n'en -ten.de pas
Ê 3sPiano. piano Sans quil puis-âe nousconnaî -tre
±*
\
H.*Mmï&mi&ï-
267
H
LeG.
m ^chelleàla fe . ne - treFilonsquilnenten.de pas, Par 1 e.chellôT la fe .. nê.tre_Fi]ons _.
Filons vi. te Filons quilnenten.de pas, Par 1 é_ clielle à la fe - nê_tH*_Filons_
p.^^P^^f^iritot^â^^^^Filons vi. te Filons qu'il nenten.de pas,- Pari e-chelleà la fe . nê.tre_Filons_
C.
tëg&mmsoth) rncr.
org—^r
kkfàtrHr?k
quil n'en, ten _ de pas, Pia^=.^no, pia -_no Par l'é-chelle à la fe.nê.tre
«- t-P —^^^ —~^-^> « <^> -im^ sat1
-™ Tf^
qu'il n'en. ten .de pas, Pia . no, pia . noxojio voco
mf^nm &
«Par 1 é.ehelleà la fe.nê.tre
y^rffrf-Tpf-rr^^ 1r t
1
rf1r^
qu il nen.ten.de pas, Pia- no, pia. no Parlé.chello à la fe. nê-tre
ÊFJjt.fe
f3^
F
^E
^*> --|SW
ÉÉ:^1>.
fe
R
Le
feÉ? g l sj ^^ IÉÉFi. Ions qu'il n'en. ten . de pas. Piano piano, piano. piano, Par lé .
lËpipÉf eI T
Ji- 1 J J
-
i JJ- iJJ-'\
U4>r&Fi _ Ions quilnen.ten.de pas. Piano
,
piano, piano, piano, Par 1
3EE^ É^=2 * fi- ffi-HHV^ tea
*==*
Non, quil n'en.ten.de pas. Piano, piano, piano^. rfiano, Par le.
^ 2 a «
éé
Ms?
J f-J J I J<f-MJ* f* I I
s3*3 ÉÉSB-i
ÉIÉ£ï35
3J.ï*1==rf*=r^=3
»/
w<
i$;<;i
«
i
n x
«-
f
*
In
Mi
268
R
i il"*
1 .*•* 4 . . . Ii^» Innn n «T* * I • fin T-./1»» /in »x •*"» ri
J J 1 J J
cheJlpà Ja fe - ne. tre Fi -Ions qîrilii'en-ten-de pas. piano, piano, piano
^^^y^T^^^\ kffij^ï l J j-[JJ- |JJ^LU
. chellp à la fe - ne-tre Fi - Ions quïl n'en- ten.de pas. piano, piano, piano,
^^^-ff ^^ ^^ >"i- ' '|- tt\
-M.ehelle à la fp j rê.treFiJons quilnen.ten.de pas. Piano, piano, piano, piajio,
*= t^t £=—f^fe#^ IÈÉ ^grm=f j-M-f-^
^
f U fJ
f Tj >p *l jT*M*^jm
h
LeC
fc^^^^^l^T)-^^^piano Par 1 e. chplleà" la fe . ne_tre Fi .Ions qu il n entende pas, Fi
li-
ions vite
ÉÉêpiano Parle. chellp à la fe . nè_tre Fi.lons quil n'entende pas, Fi - ions vite
»#.,
Par 1 p. chellp à la fe _ né.tre Fi -Ions quiln'enten de pas, Fi Ions vite
* *
«f
mfcSr*f »]-r-»£r"gB p"rr=jg
8 I t im$ t
r-Ç-rr3^
à P33=
JE
i
ipÉ=
R.
** et parlonsbasFilonsvi.te Filons vi .te. et parlonsba
-4 d d-d -4~rT
J ^ vont pour par ti r) ^T\pour partir /v\
lj nmiïiQêïmâm C\
et pailonsbasFilonsvi-te Filons vi. te et parlonsbas..
i,,, r rMjMf^m^ /^
net parlonsbas-,Filonsvi_te Filons vi. te et parlonsbas.
A. C
MbMI^H^^M^HMHH^ -x -*+ 7%
2*i9
RECIT
noriCARO
hfa:it v:\
Ih! le reJourest fermé! Quel coup du sort! Maisqïm dis-tu? L'é - chel.le... fi h bien?... L'é
_chelleestenJe_ve'_e. Crue . ve'.e? Je n'y comprends plus rien. (I uon.tre temps cru-el ! malheureus»! Si.
iHf "IVTiDU'IV l/f SOII
LeC. '"""'' '"" TIC.( iVx se relirai!
vers unc rfrx cmdisfvs)
.lence... Lci l'on monte. Qu'allons nous faue, Monseigneur, di_tes-moi? Ha Rosine, cou_ rage. UiMesvoi. ci.
(Htizile 'iipc uiir fftlltei'lli' n In illnili introduit un nu/nire)
baz. ric^^ L - c.BAZ - * ric^. ^. l,>cl k ne
,
_
EnJre/ Monsieur, H)_tre7 t — ci ... C'est Hajci.le !'<(Ju«-I est l'auJre? Très bien, c'est no _ fre no.tai.re: laisLseA-moi
m-sjf^^-^=^w ^ f-^-f-MJ
:C4J-?H^-^-?-f-i-f- p=jfiiLre. Permei.tez-nioi Mes. «leurs, Seigneurîiotaire: vousde-viez cet. te nuit même appor - ter le conJral pupie. pa.
1
I
••
.
270
L«
BAZ
iLe C.
*•'
f;iî_tv.s i_ei lfnli.nl. Vh! ah!... Situ
ÉÉllui montrant un pialutef)
=é=ïéi. \h! ah!... Siiiiadoute à moinsque vous vou - liez lieux. bitLres u'aiisl../ ,;.,. ir.i K,^,/,„=l ...i r.. ..r ficerveUe ,cuinuii' hi'e
_ment?... Non,non! jeprendsla bourbe. Qui sLgne 7 l.esdeu\te_moius que vousvo_ye7 Fi _ ga_fo et I/oii iKi
i/>- Ctmtlf haixf In mirin dp Rosine, Fif/nrn rmlirnssi' rn >r
moquant. Hazi/r au mùini' moment apparaît lif/rfliulo
ROS. il" l'Jficier-it rira wfdnfs) BArV-
t-E-tf+F •»l£tajdJljiïn1hSt!£*il.ci c est le chef de la ban_de. Etmoisacuiiipn-gni-e Qui le parle, âlaî_trefri,j>on? Monsieur! Âr.riè-re. Votre nomXêbt Lnu_, 1 1
1- I Ai' ri >i fn \ . I i . i
.li.lr, .ii.i irj«'... Nuii,Moii_sieur, j>- veux su - voir vuJrenom? Le Comte ALma.vi _va lui mè.me,
A.C.. 1
271
RECIT
BAR. LeCOH.BARTHOLO
/•/.i.\o.
LeComJte ;.h!m:iis qu'en _ tends-je !.. H«.Ie _ pes.te ! Ci'Lmtz vous !
T' us vos ef-forts dé_soE4nais sej-ont vains: De mis rigueurs in. jus. (es cest la fin 'y le j
."'"•'• "•. . __
HnHMH|
;.; §
$ i
ISII
.
.
3 _ ^*
•
.
RECIT
IBARTHOLO.
iihjci r>:u<
Knsutiitne,uiuiseul ai tous lestui'tv. -.Oui, sansduute, ce:-! aiiusi. KtvousBaïile à ceroaj'i_a_ge vous a
ez aussi sLgnû.... K li ! que pou_vais-je done fai.te, le seigiieurtomte a luujuui'sdatlsStîspuches ùYs arguments aux.
_(iu( Is uti ne relpfique. Ah! faut- il jueje soisbê-te, pour mieux assiuer leurh>iiie_iie'_e, jVuJe_\aisleuie'_chelle Ju balcon? Ce.
,
ra^WSSîK
. —*
IH 274
M ^t^i^pf±L4t—P-Ol^^ i
• Qggloi - re serait ter ne A . mis sansvos bravos,
Ï^E
^rttri, l il
| rrirTr*rP^ f ff"r#f^=f
gloi re serait ter - ne A - mis sansvos bravos,
gloi _ re serait ter - ne A . mis sansvos bravos,
jf#^#lSa gloi . re serait
^
^P^^^m ^mde tra.vaux. Sa gloi - re serait ter. ne A. mis sansvos bra
l > yf
g##f ï m
Sa #loi . re serait ter. ne A. mis sansvos bra..
i > *
Sa gloi . re serait te"r_ ne A. mis sansvosbn
T=t=*V-
.mis s ans vos bra.
f P'j'F:
Tf?ter. ne A.mis sansvos orSa gloi . re serait ter. rie A.mis sansvds b*ra
1^,-ïïgÏjKtëfolS!
.*T-
275
OWÎE
M
R
Qii ^-^ i K ^ » Le W,M à b
. vos, Sa gloi . re serait ter . ne A . mk sansvos bravos Sa
m- vos,
a
Sa gloi _ re serait ter _ ne A _ mis sansvos bravos
SEFr^fiê I Mvos, Sa gloi . re serait ter . ne A . mis san&vog bravos
§fc
> t
- voswpf SE
A _ mis sangvo» bravos
m * i
vos,
1^—p ppn ^A _ mis sansvos bravos
se _ rait ter ne A. mis, sans vos bra .
, , , ! :p
y* j> t >
flift»*^^
fîTTflÉ
vos. Gha.cun les lui de cer . ne A.prestant de tra.
mmzmà^ W^.
iiiiii fffW
5
^^i=r k
! £
» '
*t
sr
as
.
276
MAR ,t ROSINE.N M.
a-*—**.
»—
»
B=^£=£PPLe
C.
Sa gloi . re serait ter . ne A. mis sans vos bravos
3=*£ ^^^^^^^tr-=Eavaux
FIGSa gloi - re serait ter _ ne A _ mis sans i'os bravos
p:^jÉÉ=ëi£ifefBJMa fi-loi
> g I &~
re serait ter _ ne A. mis sansvos bravos
aBAR. m.
mm mSa gloi . re serait ter. ne À _ mis sans vos bravos
v-Sa
•^rrrp^^N^pr^^^gSa #loi . re serait ter. ne A . mis sansvos bravos Sa
igDUU-Jt.
fefeE^élM^W r-T-9
Sa gloi . re serait ter _ neYA. mis sansvos bravosm
ps lâii ? S v- 3=
Sa gloi . re serait ter- ne A . mis sans vos bravos
^^^^^^P^=g^^^Wre serait ter _ ne Sa gloi re se - rait
felfcilliiil rettftfA.C.
><*S*vvs5ï
277
.mis sansvosbravos Cha,_ cun les lui dé. cer . ne A . près tant de tra-
3*_Çj-j#^e^ œ ê.mis sansvosbravos
?^=*
Cha . cun les lui dé . cer .ne A près* 9
r. p p pi
res tant de tra-
Cha . cun leslui de _ cer .ne A . près tant de tn
ï^£... 1 1 <
i jcrx:
Cha . cun¥Y v\ r r —r
—
^r—f^les lui de - cer .ne XA . prés tant de tra_
LeC.
vaux
,
—m 1 y—Y— '-— i
' ^«a
—
"r
—
v—v—^ '
—
Cha . cun leshii dé .cer. ne ' A_^^ près tant de travaux. Sa
vaux,
_ vaux,
ŒE_ vaux
,
nnm vaux,m_ vaux.
ffiiip- r Lr i r p PCha . cun les lui dé. cer . ne A
L^L^MS=J Of P
près tant de travaux. Sa
nt—+Cha _ cun les lui dé. cer .ne A _ près tant de travaux. Ma
k ^m r r r if p¥=¥
721 mCha _ cun les lui dé. cer _ ne A . près tant de travaux. Sa
L=jm ^Cha . cun leslui dé. cer ne A .
p pp i l fht de travaux
., Sa
^rr
près tant de travaux
,
Q-
g i r
"
f Q\y tMmàCha . cun leslui dé_ cer .ne A . près tant de travaux. Sa
êprès tant de travaux. Sa
fgfff i
g- ,.JL
f™1? W u Wï
.
» br'
t «
s
i<'
(
.
;-i .'
"ïfA
.
278
M.R
; i
I
Iim>: Parisienne <\r Musique L.Ghidoiie,9,rue ^'Aboukir, Pavis.
Il
'"'•'.
' '• .... -.
'
i I
I^HIHII^^^^^B^ V4<t>.
&î
*3.',*i î : s
Isa
il
Hi
ïl-1
rLr s
i••
*
DATE DUE
l>v^
*
V
ûV,
V
iy V-.
I'
*«/.*"-
* *; -
fi BK -Vv - ' F^J*wtLV«J
