Iluminação emergência INOTEC DER - System

Dynamic

Escape Routing system

Sicherheitstechnik GmbH

D.E.R. system

D.E.R. systemWe take new paths

INOTEC Sicherheitstechnik GmbH is a medium-sized company that develops innovative and customer-oriented solutions in the area of emergency and safety lighting.

A dynamic team of flexible and competent employees ensures reliable support in all matters relating to products, planning and regulations.

Modern, high-tech products set new standards around the world, such as emergency lighting systems with JOKER technology and the Dynamic Escape Routing system D.E.R.

This catalogue contains the INOTEC Dynamic Escape Routing system D.E.R. and complemen-tary products. Should you require additional functions or components, please do not hesitate to contact our regional technical sales staff directly.

Copyright: INOTEC Sicherheitstechnik GmbH, Ense Reprinting and reproduction, even in excerpts, is permitted only with approval of the manufacturer.

Subject to technical changes.

The systems presented in the catalogue are not com-patible with monitoring systems of the type INOTEC SVPC, SV central stations or multifunction controllers.Radio shielding acc. to DIN EN 55015

Contents

Page

System description 3 - 5

Application example 6-7

Circuit schematic 8 - 9

Luminaires overview 10 - 21

System components and options 22 - 25

Central monitoring 26 - 27

Follow usD.E.R. system

3

Do you have anything against a higher level of safety?INOTEC Sicherheitstechnik GmbH has taken on the problem of smoky escape routes with the aim of complementing fi xed, unchangeable escape route signage with dynamic escape route guidance. A dynamic system has to fulfi l two key tasks: on one hand, it must prevent anyone from escaping into an area that is already fi lled with smoke, and on the other, it must ensure that the people already in smoky areas can still fi nd their way to the escape route.The solution is the Dynamic Escape Routingsystem (D.E.R.). Emergency exit luminaires with integrated LED matrix not only ensure static designation of escape routes, they can also be used for indicating an alternative escape route direction. Smoke-fi lled areas or escape routes can be visually blocked off in this way with a red, X-shaped pattern of LEDs. Because why should an escape route remain signposted when it is smoky and no longer usable?Luminaires for fl oor installation or wall installa-tion near the fl oor are used for orientation in smoke-fi lled areas. In event of a fi re, the running light function of these lights points the direc-tion of the path to the emergency door and safety.The fl ashing function of the D.E.R. system can be useful for a building evacuation even when there is no fi re.

Are escape routes always escape routes?Emergency exit luminaires with fi xed direc-tional signs are used to mark escape routes and fulfi l the task of enabling people to reach safe locations in the event of a power failure or a necessary evacuation.But what happens if fi re and smoke are blocking the nearest escape route? What to do when heavy smoke emissions mean it is no longer possible to work out where you are? How do you fi nd the escape route when the escape route sign is no longer visible?

4

D.E.R. system

RegulationsAs a result of use of the innovative D.E.R. system in airports, hospitals, theatres, train stations etc., there has also been a response in terms of regulations. In January 2001, the German Federation of Institutions for Statutory Accident Insurance and Prevention (HVBG) published the regulation BGR 216 "Visual Safety Guidance

Systems (Including Safety Guidance Light-ing)", which requires the use of near-

to-fl oor safety guidance systems for buildings with increased risk

under certain conditions. For example, this includes buildings with more than three storeys, building complexes with multiple interconnecting individual buildings, buildings with a large share of outside

D.E.R. system

Functionality of the D.E.R. systemThe D.E.R. system communicates with the building's existing fi re detection system. Potential-free contacts, activated by the fi re alarm system, send a signal to the D.E.R. interface. The D.E.R. controller evaluates the defi ned information of the fi re alarm system and activates the escape route direction pat-terns stored in the controller. This automatically activates the D.E.R. luminaires, which indicate the safe escape route with running lights, for example. The green LED arrows are used to indicate the direction. At the same time, the emergency doors that should no longer be used are visually blocked with red fl ashing LED X's. Flashing lights mounted close to the fl oor near emergency doors additionally indicate the escape routes so that these remain identifi -able even in the presence of smoke. Should the fi re or smoke spread farther, the D.E.R. system can respond by activating other escape route plans and rearranging the luminaires accord-ingly.Even very small systems, starting with indi-vidual luminaires, can be implemented with limited functions by activating the luminaires directly via potential-free contacts of the fi re alarm system.The high fl exibility of the D.E.R. system results not only from its dynamic nature but also the option of connection to INOTEC emergency light systems as well as to any secured mains (AC/DC) with an appropriate voltage level.

We take new paths

D.E.R. system

5

personnel and buildings with a large share of people with reduced mobility (bed-ridden or physically disabled persons).EN 50172 lists safety guidance systems that can increase the effectiveness when used along escape routes in addition to typical safety lighting luminaires.In the Technical Rule for Workplaces "Safety Lighting, Visual Safety Guidance Systems" ASR A3.4/3 from May 2009, the Committee for Workplaces (ASTA) describes in detail the use of visual safety guidance systems for work-places with reference to ASR A2.3, which in turn regulates the cases in which a visual safety guidance system for escape routes is required.

Apart from the current regulatory situation, additional applications have arisen in practice for dynamic escape route guidance systems. For example, such a system can be used to compensate for some structural fi re protection measures.

Fire Safety AwardThe D.E.R. system was honoured by fi re safety experts as a key development for increasing the safety of people by being awarded the Germany Fire Safety Award 2004.

Follow us

6

D.E.R. systemApplication example

The various D.E.R. components make it possible to realise flexible, dynamic escape route guidance that is adapted to the specific building. In event of smoke or fire, the people present will be guided safely out of the danger zone via the escape routes that are still open.

D.E.R. system

7

Building with cinema, restaurant and car park

D.E.R. in practical useD.E.R. luminaires can be useful for everyday orientation. The LED luminaires of series FS1000 are used for route designation or as accent lights in parking buildings or rooms intentionally kept dark, such as cinemas/theatres.

8

SEV

INOTEC

N L + -

INOTECSicherheitstechnik GmbHAm Buschgarten 17D-59469 Ense

U : 230 V ~ 50/60 HzU : 183,5 - 260 V I : 0,38 AU : 48 VI : 1 Aϑ : -5...+45°C

D.E.RPower Supply

PSU 48

OUTPUTINPUT

ON

P/N : 965300

E

E

E

A

A

3

5

3

5

2

3

3

2

3

2

2

2

3

3

3

2

33

22

22

InoWeb

T

INOTECTxD

RS

232

GND

+24V

RxD

R

rese

tR

TG

G/

R

T

Transmit

VISU

Receive

R

T

Betrieb

1

2

F

F

5 AT50

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

CPS 220 / 64

Ein

10AT16AT

Batterie

Batt.-Betrieb

Störung

Lade-Störung

INOTEC

Drucker Centronics

ResetR T

Key-Board

Betrieb

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

CPS 220 / 64

InoWeb

T

INOTECTxD

RS

232

GND

+24V

RxD

R

rese

tR

TG

G/

InoLan

T

INOTECTxD

RS

232

GND

+24V

RxD

R

rese

tR

TG

G/

2,5A

Fire section

Fire section

Fire section Third-party luminairewithout monitoring

Third-party luminairewithout monitoring

FB serieswithout monitoring

Fire section

Fire section

Fire section

8 V signal via pot.-free contacts of the FACP

24 V signal via pot.-free contacts of thefire alarm control panel

24 V signal via pot.-free contacts of the fire alarm control panel



SEV modulewith

D.E.R. controller with FW99 and VISU cardsVISU card

24 V plug-in unitfor CPS 220/64 SV

BUS substationfor CPS 220/64 SV

InoWeb module

InoLan module

InoWeb moduleCLS 24V / SV

CPUSB24V

LSA 8

LSA 8

T T T T T T

R R R R R R

Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb

Störung Störung Störung Störung Störung Störung

FW99 FW99 FW99 FW99 FW99 FW99

Test Test Test Test Test Test

INOTEC

Key-Board

Fluchtweg. Bel.

Betrieb

Dienstag Muster

27.03 12:00 MenueMontag Muster

Fluchtweg. Bel.Betrieb

27.03. 11:30 Menue

LadeStörung

Netz-Ausfall

Störung

Betrieb

Drucker Centronics

SEV

INOTEC

N L + -


U : 230 V ~ 50/60 HzU : 183,5 - 260 V I : 0,38 AU : 48 VI : 1 Aϑ : -5...+45°C

D.E.RPower Supply

PSU 48

OUTPUTINPUT

ON

P/N : 965300

E

E

E

A

A

FL series

FS seriesFB series

FS series

FL series (5000 range only)


FL-Serie (nur 5000er)

Secured networkvia generator, or battery system, e.g. INOTEC CPS

Remote monitoring and floor plan visualisation with SVPCn software

When using the 24 V plug-in unit, CPUSB or CLS, remote monitoring is only

possible via InoWeb-Control software in connection with an InoWeb module!

Remote monitoring by

InoWeb-Controlsoftware

Central battery systemCPS 64 SV

09

8

1

3

456

7

2

09

8

1

3

456

7

2

S2000 module

09

8

1

3

456

7

2

09

8

1

3

456

7

2

S2000 module

09

8

1

3

456

7

2

09

8

1

3

456

7

2

S2000 module

power supply

SEV modulewith

power supply

D.E.R. systemCircuit schematic

SEV

INOTEC

N L + -


U : 230 V ~ 50/60 HzU : 183,5 - 260 V I : 0,38 AU : 48 VI : 1 Aϑ : -5...+45°C

D.E.RPower Supply

PSU 48

OUTPUTINPUT

ON

P/N : 965300

E

E

E

A

A

3

5

3

5

2

3

3

2

3

2

2

2

3

3

3

2

33

22

22

InoWeb

T

INOTECTxD

RS

232

GND

+24V

RxD

R

rese

tR

TG

G/

R

T

Transmit

VISU

Receive

R

T

Betrieb

1

2

F

F

5 AT50

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

CPS 220 / 64

Ein

10AT16AT

Batterie

Batt.-Betrieb

Störung

Lade-Störung

INOTEC

Drucker Centronics

ResetR T

Key-Board

Betrieb

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

CPS 220 / 64

InoWeb

T

INOTECTxD

RS

232

GND

+24V

RxD

R

rese

tR

TG

G/

InoLan

T

INOTECTxD

RS

232

GND

+24V

RxD

R

rese

tR

TG

G/

2,5A

Fire section

Fire section

Fire section Third-party luminairewithout monitoring

Third-party luminairewithout monitoring

FB serieswithout monitoring

Fire section

Fire section

Fire section


24 V signal via pot.-free contacts of thefire alarm control panel

24 V signal via pot.-free contacts of the fire alarm control panel



SEV modulewith

D.E.R. controller with FW99 and VISU cardsVISU card

24 V plug-in unitfor CPS 220/64 SV

BUS substationfor CPS 220/64 SV

InoWeb module

InoLan module

InoWeb moduleCLS 24V / SV

CPUSB24V

LSA 8

LSA 8

T T T T T T

R R R R R R





INOTEC

Key-Board

Fluchtweg. Bel.

Betrieb

Dienstag Muster

27.03 12:00 MenueMontag Muster

Fluchtweg. Bel.Betrieb

27.03. 11:30 Menue

LadeStörung

Netz-Ausfall

Störung

Betrieb

Drucker Centronics

SEV

INOTEC

N L + -


U : 230 V ~ 50/60 HzU : 183,5 - 260 V I : 0,38 AU : 48 VI : 1 Aϑ : -5...+45°C

D.E.RPower Supply

PSU 48

OUTPUTINPUT

ON

P/N : 965300

E

E

E

A

A

FL series

FS seriesFB series

FS series



FL-Serie (nur 5000er)

Secured networkvia generator, or battery system, e.g. INOTEC CPS

Remote monitoring and floor plan visualisation with SVPCn software

When using the 24 V plug-in unit, CPUSB or CLS, remote monitoring is only

possible via InoWeb-Control software in connection with an InoWeb module!

Remote monitoring by

InoWeb-Controlsoftware

Central battery systemCPS 64 SV

09

8

1

3

456

7

2

09

8

1

3

456

7

2

S2000 module

09

8

1

3

456

7

2

09

8

1

3

456

7

2

S2000 module

09

8

1

3

456

7

2

09

8

1

3

456

7

2

S2000 module

power supply

SEV modulewith

power supply

D.E.R. system

9

Circuit schematic

10

D.E.R. systemWe develop for you

Extremely durable stainless steel luminaireGreen LED arrows for direction indicationRunning light functionControl and automatic function monitoring via segment controller SEV or SEV/A

Stainless steel luminaires for wall installation in cavity wall boxGreen LED arrows for direction indicationRunning light functionControl and automatic function monitoring via segment controller SEV or SEV/A

FS 1000 BE Flush fl oor installationArt. No. 800 002 Cable inlet from sideArt. No. 800 004 Cable inlet from below

FS 1000 TE Flush carpet installationArt. No. 800 006 Cable inlet from sideArt. No. 800 007 Cable inlet from below

FS 1000 WE Flush wall installationArt. No. 800 008

Technical data

Housing material: Stainless steel

Light source: LEDs

Input voltage: 48 V DC

IBat Emerg.: 36 mA

Connection terminals: Suitable for wires 2x2x0.8 and pass-through wiring

Perm. temperature range:

- 15°...+ 40°C

Protection category: IP 54

Protection class: III (safety extra-low voltage 48 V DC)

Technical data


Light source: LEDs


IBat Emerg.: 36 mA

Connection terminals: Suitable for wires 2x2x0.8 and pass-through wiring


- 15°...+ 40°C



120

83

40 2

195

113

83

40

195

ø74

50

6,5

ø90

ø

58

D.E.R. systemPlan with us

11

Technical data


Light source: LEDs


IBat Emerg.: 200 mA

Connection terminals: 2.5 mm² for pass-through wiring


- 15°...+ 40°C



Stainless steel luminaireGreen LED arrow matrix for direction indicationRunning light functionControl and automatic function monitoring via segment controller SEV or SEV/A

FS 7000 Wall surface installationArt. No. 800 170

FS 2000 Wall surface installationArt. No. 800 030

Technical data


Light source: LEDs


IBat Emerg.: 63 mA



- 15°...+ 40°C



Tunnel or corridor luminaireEasily visible even from an extreme angleGreen LED arrows for direction indicationRunning light functionControl and automatic function monitoring via segment controller SEV or SEV/A

309 50

185

56

300

110

12


Tunnel luminaireGreen LED arrow matrix for direction indicationIntegrated safety luminaire 10W LLp (optional LEDs)Control and automatic function monitoring via D.E.R. controllerElectronics with output for a fl ashing luminaire of the FB series

FL 3001 WE Flush wall installationArt. No. 800 155 L10

FL 4000 Wall surface installationArt. No. 800 001 V

450

200

150

450

245

280

Technical data

Housing material: Stainless steel V4A powder-coated

Light source: LEDs, 10W LLp (optional LEDs)

Input voltage: 230V ±10% AC / 220V ±20% DC

IBat Emerg.: 94 mA

SMains: 31.4 VA



- 15°...+ 40°C


Protection class: I17

1

je nach Ausführung 75

Special pictograms upon request

Technical data

Housing material: Aluminium

Light source: LEDs


IBat Emerg.: 75 mA (minimum value depending on design)

SMains: 24.6 VA (minimum value depending on design)



- 15°...+ 40°C

Protection category: IP20

Protection class: I

Viewing distance: 20 m

Please use the corresponding table at www. inotec-licht.de for specifying the luminaire content.

Channel luminaireModular designFreely selectable content:- LED arrow matrix for direction indication- Escape symbol backlit with LEDs- Green Xenon fl ashing lampControl and automatic function monitoring via D.E.R. controllerAdjustable length, e.g. to door widthElectronics with output for a fl ashing luminaire of the FB series

Colours Art. No. Colour code

Silver-grey ... L10

Special colours ... L99

Append the colourcode to art. no.: e.g. 800 014 LXX





13

LED arrow matrix for direction indicationControl and automatic function monitoring via D.E.R. controllerElectronics with output for a fl ashing luminaire of the FB series

LED arrow matrix for direction indicationEscape symbol backlit with LEDsControl and automatic function monitoring via D.E.R. controllerElectronics with output for a fl ashing luminaire of the FB series

FL 6000 IP54 Wall surface installationArt. No. 800 050 L10

FL 6000L IP54 Wall surface installationArt. No. 800 075 L10

313 62,5

195

Technical data

Housing material: Sheet steel powder-coated

Light source: LEDs

Input voltage: 230V +/- 10% AC; 220V +/- 20% DC

IBat Emerg.: 49 mA

SMains: 19.3 VA



- 15°...+ 40°C


Protection class: I

Technical data


Light source: LEDs

Input voltage: 230V +/- 10% AC; 220V +/- 20% DC

IBat Emerg.: 75 mA

SMains: 24.6 VA



- 15°...+ 40°C


Protection class: I


549 62,5

195



Silver-grey ... L10




Silver-grey ... L10



14


FL 6100 Wall installationArt. No. 800 084 L10

FL 6100 D Ceiling installationArt. No. 800 089 L10

FL 6100 P Suspended installationArt. No. 800 091 L10

FL 6100 IP54 Wall installationArt. No. 800 065 L10

Single-sided luminaire with LED arrow matrix for direction indicationEscape symbol backlit with LEDsControl and automatic function monitoring via D.E.R. controllerElectronics with output for a fl ashing luminaire of the FB series

284 54

284Technical data


Light source: LEDs


IBat Emerg.: 75 mA

SMains: 24.6 VA



- 15°...+ 40°C

Protection category: IP 20 (IP 54, depending on design)

Protection class: I


284 100

322

313 62,5

313

284 100

ca. 8

25


Silver-grey ... L10





15

FL 6200 D Ceiling installationArt. No. 800 087 L10

FL 6200 P Suspended installationArt. No. 800 088 L10

FL 6200 D IP54 Ceiling installationArt. No. 800 096 L10

FL 6200 K IP54 Chain installationArt. No. 800 099 L10

Double-sided luminaire with LED arrow matrix for direction indicationEscape symbol backlit with LEDsControl and automatic function monitoring via D.E.R. controllerElectronics with output for a fl ashing luminaire of the FB series

284 100

322Technical data


Light source: LEDs


IBat Emerg.: 123 mA

SMains: 45 VA



- 15°...+ 40°C

Protection category: IP 20 (IP 54, depending on design)

Protection class: I


284 100

ca. 8

25

284 123

308

284 123

306


Silver-grey ... L10




16


Single-sided aluminium profi le luminaire with LED arrow matrix for direction indicationEscape symbol backlit with LEDsControl and automatic function monitoring via D.E.R. controllerElectronics with output for a fl ashing luminaire of the FB series

FL 7186 Wall installationArt. No. 800 240

SNP 7186 D Ceiling installationArt. No. 800 230

FL 7186 P Suspended installationArt. No. 800 250

142,

4

502,4 80Technical data


Light source: LEDs


IBat Emerg.: 75 mA

SMains: 24.6 VA



- 15°...+ 40°C


Protection class: I


180

502

402

80

142

502

500

50

80



17

Double-sided aluminium profi le luminaire with LED arrow matrix for direction indicationEscape symbol backlit with LEDsControl and automatic function monitoring via D.E.R. controllerElectronics with output a fl ashing luminaire of the FB series

FL 7286 D Ceiling installationArt. No. 800 259

FL 7286 P Suspended installationArt. No. 800 260

180

502

402

80

Technical data


Light source: LEDs


IBat Emerg.: 75 mA

SMains: 24.6 VA



- 15°...+ 40°C


Protection class: I


142

502

500

50

80


18


Single-sided luminaire in modular design (1 module)Freely selectable contentSymbols or templates backlit with LEDsControl and automatic function monitoring via D.E.R. controlleror central battery system CPS 220/64 SV with 24 V plug-in unit or 24 V substation (24 V version)Monitoring also possible with emergency lighting system CLS 24 SV (24 V version).Three additional control inputs for external control commandsEnergy supply generally possible via 24 V or 48 V outside network.

Can be equipped with:- Escape symbol as pictogram (LEDs white)- Directional arrow as pictogram (LEDs white)- Directional arrow as template (LEDs white or green)- Blocked symbol as template (LEDs red)

FL 5101 Wall installationArt. No. 800 010V L04 24 V

FL 5101 WE Flush wall installationArt. No. 800 011V L04 24 V

160 53

130

Technical data


Light source: LEDs

Input voltage: 24V +/- 20% (24 V version)

IBat Emerg. (24 V version):

63 mA (white+green LEDs) or 126 mA (red LEDs)



- 15°...+ 40°C


Protection class: III (24 V version)


160 55 615

5


White textured ... L04

Slate grey ... L16


Append the colour code to art. no: e.g.

800 014 LXX

Special pictograms upon requestPlease use the corresponding table at www. inotec-licht.defor specifying the luminaire content.


19


Single-sided luminaire in modular design (3 modules)Freely selectable contentSymbols or templates backlit with LEDsControl and automatic function monitoring via D.E.R. controller or central battery system CPS 220/64 SV with 24 V plug-in unit or 24 V substation (only 24 V version)Monitoring also possible with emergency lighting system CLS 24 SV (24 V version) and central battery systemCPS 220/48/64 (230 V version)Three additional control inputs for external control commandsEnergy supply generally possible via 24 V, 48 V or 230 V outside network.

FL 5103 Wall installationArt. No. 800 012V L16 24 VArt. No. 800 018V L16 230 V

FL 5103 WE Flush wall installationArt. No. 800 013V L04 24 VArt. No. 800 019V L04 230 V

400 53

130

Technical data


Light source: LEDs

Input voltage: 24V +/- 20% (24 V version)230V +/- 10% AC; 220V +/- 20% DC (230 V version)

IBat Emerg. (24 V ver-sion):

Per module 63 mA (white+green LEDs) or 126 mA (red LEDs)



SMains (230 V version): Per module 2 VA (white+green LEDs) or 4 VA (red LEDs)



- 15°...+ 40°C


Protection class: III (24 V version) or I (230 V version)


400 55 6

155



Slate grey ... L16



800 014 LXX

Special pictograms upon requestPlease use the corresponding table at www. inotec-licht.de for specifying luminaire content.

20


FL 5105 Wall installationArt. No. 800 014V L04 24 VArt. No. 800 022V L04 230 V

FL 5105 WE Flush wall installationArt. No. 800 015V L16 24 VArt. No. 800 023V L16 230 V

Single-sided luminaire in modular design (5 modules)Freely selectable contentSymbols or templates backlit with LEDControl and automatic function monitoring via D.E.R. controlleror central battery system CPS 220/64 SV with 24 V plug-in unit or 24 V substation (24 V version)Monitoring also possible with emergency lighting system CLS 24 SV (only 24 V version) and central battery system CPS 220/48/64 (230 V version)Three additional control inputs for external control commandsEnergy supply generally possible via 24 V, 48 V or 230 V outside network.

640 53

130

Technical data


Light source: LEDs

Input voltage: 24V +/- 20% (24 V version)230V +/- 10% AC; 220V +/- 20% DC (230 V version)

IBat Emerg. (24 V ver-sion):




SMains (230 V version): Per module 2 VA (white+green LEDs) or 4 VA (red LEDs)



- 15°...+ 40°C


Protection class: III (24 V version) or I (230 V version)


640 55 6

155



Slate grey ... L16



800 014 LXX


Special pictograms upon requestPlease use the corresponding table at www. inotec-licht.de for specifying luminaire content.


21





800 014 LXX

Plastic fl ashing luminaire (polystyrene)Xenon fl ashing lampControl via luminaires of the FL series or via S2024 module(S2024 module only in combination with D.E.R. controller)

FB 5000 24V Wall / ceiling installationArt. No. 800 021

FB 5000 WE Flush wall installationArt. No. 800 130

FB 5005 Wall installationArt. No. 800 220 L04

45

ø77

ø75

45

Technical dataHousing material: Green plastic cover (polycarbonate)

Light source: Xenon fl ashing lamp


IBat Emerg.: 117 mA

Connection terminals: Up to 1.5 mm²


- 15°...+ 40°C


Protection class: II

ø74

50

6,5

ø90

ø

58

Xenon fl ashing luminaireGreen plastic discControl via luminaires of the FL series or via S2000 module(S2000 module only in combination with D.E.R. controller)

50

300

90

Technical dataHousing material: Sheet steel powder-coated



IBat Emerg.: 20 mA

SMains: 7.3 VA



- 15°...+ 40°C


Protection class: I

Technical dataHousing material: Stainless steel



IBat Emerg.: 20 mA

SMains: 7.3 VA



- 15°...+ 40°C


Protection class: I

Flashing luminaire for wall installation in cavity wall boxGreen plastic discControl via luminaires of the FL series or via S2000 module(S2000 module only in combination with D.E.R. controller)

Supply modules for connection to

- D.E.R. luminaires of the FL series (ET 9/24)

- Central battery system CPS 220 (J-ET 9/24)

- D.E.R. controller and secured network 230 V (S 2024)

in module housing incl. connection terminal adapter

22


PSU 24 Supply deviceArt. No. 965 301

PSU 48-1 Supply deviceArt. No. 965 300

PSU 48-1.6 Supply deviceArt. No. 146 012

PSU 48-5 Supply deviceArt. No. 146 013

Regulated power supplyWith mains and overload display via LED (only PSU 24 and 48-1)Output electrically isolated acc. to EN 60950 (safety low voltage)Suitable for fl ush mounting on DIN profi le railsVarious designs with various output current levelsFor supplying the segment controller SEV with luminaires of the FS series (48 V) and the interface LSA8 (24 V)

90

45

70

60

Technical data (PSU 24 and 48-1)

Housing material: Thermoplastic

Input voltage: 230 V +/- 15% AC, 184- 260V DC

Output voltage: 24 V (PSU 24) or 48 V (PSU 48-1)

Output current: 1.5 A (PSU 24) and 1 A (PSU 48-1)

Overload capability: Sustained short-circuit-proof


-20 °C ... +55 °C

Protection category: IP20 (terminal)

Protection class: I

Technical data (PSU 48-1.6 and 48-5)


Input voltage: 230 V AC 120- 370 V DC

Output voltage: 48 V DC

Output current: 1.6 A (PSU 48-1.6) and 5 A (PSU 48-5)

Overload capability: Sustained short-circuit-proof


-10 °C ... +60 °C

Protection category: IP20 (terminal)

Protection class: I

90

45

70

60

55,5100

125,

2

125,5100

125,

2


23

SEVArt. No. 990 053

SEV/AArt. No. 990 065

Segment controller for programming, control, management and testing of up to 96 FS luminaires.Connection to D.E.R. controller via 2-wire bus line.Two-line display, buttons for programming and testing, red LED for fault indication. 48 V input voltage via regulated power supply of type PSU 48.

Independent segment controller for programming, control, management and testing of up to 96 FS luminaires.Two-line display, buttons for programming and testing, red LED for fault indication.Wide voltage input (24 to 48 V DC) for pattern creation.Two patterns can be programmed. Automatic function test.Potential-free fault signalling contacts (NO-contacts).48 V input voltage via regulated power supply of type PSU 48.

9070

58

9070

58

Technical data

Housing material: Plastic DIN rail housing

Input voltage: 48 V

Output voltage: 48 V

Address range: SEV 01-99Luminaires 01-96

Wire connection: Double-use terminal 1.5 mm²


- 15 °...+ 50 °C

Power consumption: Max. 1.7


Dimensions: 90 mm x 70 mm x 58 mm (HxWxD)

Technical data

Housing material: Plastic DIN rail housing

Input voltage: 48 V

Output voltage: 48 V

Address range: SEV 01-99Luminaires 01-96

Wire connection: Double-use terminal 1.5 mm²


- 15 °...+ 50 °C

Power consumption: Max. 1.7


Dimensions: 90 mm x 70 mm x 58 mm (HxWxD)

24


CPUSB 220/64/1-2.5/24V CP 24 V 2 x 2.5 AArt. No. 922 261 Art. No. 979 009

LSA 8.1 24V Supply deviceArt. No. 850 007

S 2000Art. No. 851 012

S 2024Art. No. 850 037

24 V circuit plug-in unit or substation CPUSB with 2 circuits for central battery system CPS 220/64 in combination with TFT con-venient control unit for supply, control and monitoring of 24 V D.E.R. luminaires (FL 5000 series). Mixed operation within one circuit with 24 V INOTEC LED system luminaires.

- 2-pole protection per circuit- Individual luminaire control and monitoring- Max. 20 luminaires per circuit- Control and monitoring without data line- Luminaires can be individually programmed and addressed- 2 output circuits in protection class III (SELV) at 2.5 A- 2 switching inputs can be freely assigned to each luminaire

90

3040

9070

58

90

3040

Monitoring, supply and control module for 1 to 6 power LEDs for connection to the FW99 card of a D.E.R. controller (BUS) and a secured power supply (e.g. CPS 220).Flashing function, switching on and off of the connected LEDs2-pole socket board for connection of the LEDsAlso suitable for supplying and activating the fl ashing luminaire FB 5000 24V.

Interface for connection to D.E.R. controller (max. 3 units per controller). Escape route patterns programmed in the D.E.R. controller can be activated via 8 switching inputs of the module.The input voltage of the LSA 8.1 channels may be from 15 to 30 V DC. The input voltage is connected to the inputs via potential-free contacts, such as from a fi re alarm system.

Function-monitored control module for connection to an FW99 card (BUS) and a secured power supply (e.g. CPS 220).Consumers of up to 120 W can be switched via the module.

Technical dataHousing material: Polycarbonate UL V0

Input voltage: 230V 50/60 Hz, 220V +/- 20% DC

Output voltage: 24 V DC


- 15 °...+ 50 °C

Protection class: I

Wire connection: 2.5 mm² single core or 1.5 mm² braided with cable end sleeve

Technical dataHousing material: Polycarbonate UL V0

Input voltage: 230V 50/60 Hz, 220V +/- 20% DC

Output voltage: 230V 50/60 Hz, 220V +/- 20% DC


- 15 °...+ 50 °C

Protection class: I

Wire connection: 2.5 mm² single core or 1.5 mm² braided with cable end sleeve


25

D.E.R. controllerArt. No. 869 011

Expansion module D.E.R. controllerArt. No. 851 008

FW 99 moduleArt. No. 851 011

ViSU module InoLanArt. No. 851 024 Art. No. 990 063

Fully automatic microprocessor-controlled testing device for monitoring of max. 1584 addresses in connection with INOTEC luminaires of the FL series, S2000 or S2024 modules and segment controllers SEV.Suitable for inclusion of max. 6 plug-in cards (FW99 and Visu).Serial data bus via 2-wire, unshielded data line, e.g. YR 2 x 0.8 mm².Freely programmable, automatic function test of all connected luminaires, modules and segment controllers.Error messages:

- Lamp defective- Transmission error- Device error

The following standard functions are included:- All test results of the last two years are automatically saved and

can be loaded at any time (up to 2000 events)- Printer interface for maintaining the required log book according

to standards- Potential-free collective fault contact

Options:The controller can also be expanded with expansion modules (max. 6 plug-in units each) (max. 16 plug-in units per controller).

240

85

355

240

Technical data

Housing material: Polycarbonate

Mains voltage: 230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz220 V DC ± 20 %

Protection category: II

Protection class: IP30

EMC protection in acc. with EN 55015

Accessories

FW 99 modulePlug-in unit for D.E.R. controller for control, management and testing of max. 99 bus devices such as luminaires of the FL series, segment controllers SEV and S 2000 or S 2024 modules.

ViSU modulePlug-in unit for D.E.R. controller as interface for data transmission to a PC via SVPCn software in connection with an InoLan module for visualisation of a D.E.R. system.

InoLan moduleConverter between Ethernet and serial INOTEC-RTG data bus or RS 232.

240

85

255

240

26

D.E.R. system

Logbook Panel : C02=================================================0858 06.06.11 I 12:13 I Segment failure 3 : Card is installed -------- Failure --> Card 3 : Sum-failure -------- Failure --> Card 3 : Data communication failure ------------------------------------------------------------------------------------------------0857 06.06.11 I 12:13 I Segment failure 2 : Card is installed -------- Failure --> Card 2 : Sum-failure -------- Failure --> Card 2 : Data communication failure ------------------------------------------------------------------------------------------------0856 06.06.11 I 12:13 I Segment failure

Central monitoring and data backup

Functionality:

Monitoring of up to 32 D.E.R. or NEA controllers

Individual signalling of up to 47,520 addresses for D.E.R. systems

Automatic function test

Zoomable fl oor plan display (DXF fi les)

Test log can be accessed and printed from the control components

Each individual luminaire can be programmed via the interface

Transmission via the existing Ethernet

Programming can be secured against unauthorised access with a password

Centralised, PC-controlled monitoring is recommended in order to maintain an over-view of even complex installations. The INOTEC SVPCn software supports you in commissioning and programming as well as in the testing and logging required during daily operation. Whether the INOTEC-specifi c RTG-BUS, an existing network or the Internet is used for connection to the PC depends on the specifi c project requirements.

System requirements:Operating system: Win98/2000/XP/Vista/

7 Business/Vista EnterpriseMonitor: VGA (640x480), 256 colours

or moreInterface: INOLAN module via RJ45 port

Ethernet

SVPCnSoftware

InoLan

InoLan

DER

NEA

R R R R R R

T T T T T T



NE99 NE99 NE99 NE99 NE99 NE99


Betrieb

NE-SV-Überwachung

Menue ->

01.07.08 8:30

Betrieb

Batt.-Betrieb

Störung

Ladestörung

R T

Key-boardDrucker Cetronics

INOTEC

R R R R R R

T T T T T T





Betrieb

NE-SV-Überwachung

Menue ->

01.07.08 8:30

Betrieb

Batt.-Betrieb

Störung

Ladestörung

R T


INOTEC

D.E.R. system

27

Central monitoring and data backup

Detailed status information can be accessed for each luminaire. The exact location de-signation from the control component is also displayed in the interface. Every setting can be programmed on the control compo-nent and the luminaire from the PC.

By using DXF fi les for representing the fl oor plan, the plan can be zoomed in and out. The luminaire status is highlighted in colour.

Red = failure

Ethernet

SVPCnSoftware

InoLan

InoLan

DER

NEA

R R R R R R

T T T T T T



NE99 NE99 NE99 NE99 NE99 NE99


Betrieb

NE-SV-Überwachung

Menue ->

01.07.08 8:30

Betrieb

Batt.-Betrieb

Störung

Ladestörung

R T


INOTEC

R R R R R R

T T T T T T





Betrieb

NE-SV-Überwachung

Menue ->

01.07.08 8:30

Betrieb

Batt.-Betrieb

Störung

Ladestörung

R T


INOTEC

Green = normal operation

28

707

021

0

5/20

11

INOTEC Sicherheitstechnik GmbHAm Buschgarten 17

D - 59 469 Ense

Tel +49 29 38/97 30-0 Fax +49 29 38/97 30-29

[email protected]

Sicherheitstechnik GmbH

Documents

Iluminação emergência INOTEC DER - System