GOLDENE ZEITENWENN DER ALLTAG PAUSE HAT.

Foto

: Lec

h Zü

rs T

ouris

mus

, Geo

rg S

chne

ll

Daniela, Gucky & Franz Pfefferkorn

Manch einer behauptet, bei uns in Ober-

lech auf 1.706 Meter Seehöhe gingen die

Uhren langsamer. Und in gewisser Weise

stimmt das auch. Doch das Sporthotel

„Goldener Berg“ ist mehr als ein zeitloser

Rückzugsort von Verpflichtungen, Termin-

druck und Großstadtwirbel. Es schenkt

Lebensfreude – durch seine einzigartige

Lage inmitten unberührter Naturlandschaft

und durch ein schier unerschöpfliches

Freizeitprogramm für alle, die diesen Frei-

raum aktiv nutzen wollen. Wenn es uns

gelingt, Sie einerseits zu „entschleunigen“

und andererseits zu Neuem zu inspirieren,

haben wir unsere Aufgabe als Gastgeber

erfüllt: Ihnen die schönsten Tage des Jahres

zu vergolden.

WILLKOMMENIN EINER ANDEREN ZEITZONE.

SCHLAFENSZEITERINNERUNGEN AN DIE KINDHEIT.

Vielleicht haben Sie als Kind so man-

chen Sommer auf dem Land verbracht?

Dann erinnern Sie sich mit Sicherheit an

die knisternden Daunenbetten und den

Geruch nach Bergkräutern und sonnenget-

rockneter Bettwäsche. Wir haben diese

wohlige Harmonie für Sie herübergerettet

und in außergewöhnlich stimmige Zimmer

verpackt. Materialien und Gestaltungsele-

mente aus unserer Arlbergregion treffen

dort auf modernes Innenraumdesign und

höchsten Komfort. Eine Kombination, die

Ihre Sinne anregen wird, ob Sie sich nun

für ein Einzelzimmer oder für eine der

geräumigen Familiensuiten entscheiden.

Das Bad spielt dabei die Rolle der ganz

privaten Wellness-Oase, die Sie nach

einem azurblauen Skitag oder einer tan-

nengrünen Wanderung mit ausgewählten

Kräuteressenzen empfängt und entspannt.

Eine einfache und dadurch umso exklusiv-

ere Form von Luxus, die es früher auf dem

Land wohl nicht gegeben hat.

ESSENSZEITGROSSMUTTERS KÜCHE.

Hat die traditionelle Küche ausgedient?

Nicht, wenn wir sie vergolden! Unser

begnadetes, von Gault Millau ausge-

zeichnetes Küchenteam erinnert sich

gerne an Großmutters Rezepte, um sie

mit den besten Zutaten der Region neu zu

erfinden. Unvergessliche Geschmackser-

lebnisse sind dabei garantiert, schließlich

verwenden wir vorwiegend Rohstoffe aus

kontrolliert biologischem Anbau, sowie

Kräuter aus Wildsammlung und Fleisch

von heimischen Bauernhöfen. Eben wie

früher. Genießen Sie unsere exzellente

Küche in Kombination mit unserem war-

men, herzlichen Service im „Alten Gold-

enen Berg“, dessen holzgetäfelte Stube

von 500 Jahren Gastlichkeit am Arlberg

erzählt. Oder steigen Sie auf zum Gip-

fel der Genüsse, ins à la carte Restaurant

„Johannisstübli“. Hier wird regionale und

internationale Küche auf höchstem Niveau

zelebriert und bei schönem Wetter sogar

ins Freie verlegt: ins „Gourmet-Eck“ auf

unserer einladenden Sonnenterrasse, wo

bei besten Bedingungen sogar im Winter

gegrillt wird.

REBENZEITECHTE SAMMLERSTÜCKE

Die alles andere als alltägliche Weinkarte

des „Johannisstübli“ verspricht an die 890

verschiedene önologische Wunder aus

aller Welt – und hält sie auch. Schließlich

haben wir als Mitglied des ersten Clubs

de la Sommelerie einen Ruf zu verlieren.

Damit ist das Hotel Goldener Berg stolzer

Hüter einer der größten Weinsammlun-

gen Österreichs, darunter Raritäten, die in

unseren Breiten kaum mehr erhältlich sind.

Im Gegensatz zu anderen Sammlungen,

die hauptsächlich mit dem Auge genos-

sen werden dürfen, kommt bei uns aber

auch der Gaumen zum Zug: Folgen Sie

uns ins „Allerheiligste“ und wählen Sie

Ihre abendliche Weinbegleitung. Oder

nehmen Sie sich Zeit für eine Verkostung

mit Franz Pfefferkorn. Diese ganz beson-

deren Sommelierabende und Wein-

präsentationen stehen übrigens auch

Gästen offen, die nicht in unserem Haus

wohnen.

WOHLFÜHLZEITPERFEKTE BALANCE.

Nach dem Wandern, nach dem Ski-

fahren oder einfach nur so: unser exklu-

sives Alpin Spa umfängt Sie mit wohltuen-

der Exklusivität. Holz und Stein schaffen

hier eine Atmosphäre, in die Sie so richtig

eintauchen können. Entspannen Sie sich

in der Bergduftsauna oder im Whirlpool,

wagen Sie eine Kneipp-Kur im Quell-

wasser oder gönnen Sie sich eine Kos-

metikbehandlung mit unserer Produktlinie

„almstern“, einer hochwertigen Naturkos-

metik, die auf Inhaltsstoffen aus der Region

basiert. Die Kraft des Arlbergs in kleine

Dosen verpackt? Ideal, um sich auch zu

Hause an die „goldenen Zeiten“ in Ober-

lech zu erinnern! • a l m s t e r n g e s c h e n k b ox •

SPIELZEIT BLEIBENDE ERLEBNISSE.

Keine Sorge, wir wollen Ihre Kinder nicht

„entschleunigen“. Ganz im Gegenteil: Im

hauseigenen „Kiddy Club“, der unseren

kleinen Gästen ab drei Jahren kostenlos

zur Verfügung steht, herrscht ein Tempo,

bei dem selbst stressresistenten Erwach-

senen schwindlig wird. Schließlich hat ein

Tag nur 24 Stunden und es gibt viel zu

entdecken! Iglupartys, abendliche Bob-

Rennen, Spiel und Spaß in der unberüh-

rten Natur oder im hervorragend ausges-

tatteten „Kiddy Clubraum“ – Ihre Kleinen

amüsieren sich glänzend.

Abends, während Sie ein ebenso ent-

spanntes wie fulminantes Essen zu zweit

genießen, geht es am Kindertisch nicht

weniger haubenverdächtig zu. Und für

den nächsten Tag hat sich unsere er-

fahrende Animateurin auch schon wie-

der ein tolles Programm ausgedacht. Ist

es das, was Sie sich unter Auszeit vom

Alltag vorstellen? Dann sind Sie im Hotel

Goldener Berg bestens aufgehoben!

Foto

: wal

ser-i

mag

e.co

mFo

tos:

Lec

h Zü

rs T

ouris

mus

, Han

s W

iese

nhof

er

Foto

s: L

ech

Zürs

Tou

rism

us, N

orbe

rt F

reud

enth

aler

Hotel Goldener Berg | A-6764 Lech | Vorarlberg | Austria Tel. + 43 (0) 5583/2205 - 0 | Fax + 43 (0) 5583/2505 - 13 | info@goldenerberg.at | www.goldenerberg.at

Bis bald in Oberlech.Wir freuen uns auf Sie.

GDS Codes | pegasus: W13535 | Amadeus: INNBRG | Galileo: 46037 | Sabre: 76531 | WorldSpan: 13535 | TravelWeb: W13535 | TravelWeb Neg Rates: W13535