STU

TTG

ART

21. B

IS 2

5. M

ÄRZ

2007

ww

w.n

ord

amer

ika-

fi lm

fest

ival

.co

m

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

indi

aner

inui

t

INDI

GEN

OUS

VO

ICES

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

1

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

1

05.0

3.20

07

15:3

6:39

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:39

Uhr

Du

rch

mei

ne

per

sön

lich

en K

on

takt

e, d

ie i

ch

in d

en v

erg

ang

enen

17

Jah

ren

zu

in

dig

enen

Film

emac

her

Inn

en,

Sch

ausp

iele

rIn

nen

u

nd

Pro

du

zen

tIn

nen

kn

üp

fen

ko

nn

te,

war

es

mir

mö

glic

h,

die

Crè

me

de

la C

rèm

e in

dia

nis

cher

Kü

nst

lerI

nn

en n

ach

Stu

ttg

art

ein

zula

den

.

Insb

eso

nd

ere

mö

chte

ic

h

dab

ei

Mic

hae

l

Smit

h,

den

Prä

sid

ente

n d

es A

mer

ican

In

dia

n

Film

In

stit

ute

& F

esti

val

San

Fra

nci

sco

(A

IFI)

erw

ähn

en.

Du

rch

die

fru

chtb

are

Zusa

mm

en-

arb

eit

mit

ihm

, sei

ner

Fam

ilie

un

d d

em T

eam

des

In

stit

uts

en

tsta

nd

in

den

ver

gan

gen

en

sieb

en J

ahre

n e

ine

eng

e Fr

eun

dsc

haf

t, v

on

der

das

Film

fest

ival

im B

eso

nd

eren

pro

fi ti

ert.

Gu

nte

r La

ng

e

2 | 3

| V

OR

WO

RT

GU

NTE

R L

AN

GE

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

LIEB

E FE

STIV

ALBE

SUCH

ER/-I

NN

EN,

es is

t m

ir e

ine

gro

ße

Freu

de,

Ihn

en z

um

zw

ei-

ten

Mal

– n

ach

200

4 –

IND

IAN

ER I

NU

IT:

DA

S

NO

RD

AM

ERIK

A

FILM

FEST

IVA

L in

St

utt

gar

t

prä

sen

tier

en z

u k

ön

nen

.

Mit

dem

Mo

tto

IN

DIG

ENO

US

VO

ICES

mö

ch-

ten

wir

au

f d

as m

edia

le S

chaf

fen

ind

ian

isch

er

Film

emac

her

Inn

en i

n N

ord

amer

ika

aufm

erk-

sam

mac

hen

; d

enn

Zie

l d

er V

eran

stal

tun

g i

st

es,

un

sere

n i

nd

igen

en G

äste

n e

ine

Plat

tfo

rm

in E

uro

pa

zu b

iete

n,

auf

der

sie

sic

h u

nd

ih

-

re A

rbei

ten

per

sön

lich

prä

sen

tier

en k

ön

nen

.

Bes

on

der

en

Sch

wer

pu

nkt

b

ilden

d

abei

d

ie

VO

ICES

der

ind

igen

en F

rau

en, d

a m

ehr

als

die

Häl

fte

der

gez

eig

ten

Film

e vo

n F

rau

en p

ro-

du

zier

t w

urd

en.

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

2

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

2

05.0

3.20

07

15:3

6:41

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:41

Uhr

Mit

ein

er T

AN

TOO

CA

RD

INA

L R

ETR

OSP

EK-

TIV

E m

öch

ten

w

ir

ein

e d

er

bek

ann

test

en,

ber

üh

mte

sten

un

d a

uß

erg

ewö

hn

lich

sten

in

-

dig

enen

Sc

hau

spie

leri

nn

en

No

rdam

erik

as

wü

rdig

en.

Tan

too

Car

din

al (

Mét

is,

Cre

e) h

at

in ü

ber

60

Spie

lfi l

men

un

d e

iner

Vie

lzah

l vo

n

Fern

seh

pro

du

ktio

nen

mit

gew

irkt

. Fi

lme

wie

„Der

mit

dem

Wo

lf t

anzt

“, „

Smo

ke S

ign

als“

un

d „

Un

nat

ura

l &

Acc

iden

tal“

gel

ang

ten

zu

Wel

tru

hm

.

Die

kan

adis

che

Sch

ausp

iele

rin

ist

gle

ich

zei-

tig

UN

ICEF

-Rep

räse

nta

nti

n d

er V

eran

stal

tun

g

un

d w

ird

du

rch

ihre

An

wes

enh

eit

dem

Sch

ul-

fi lm

pro

gra

mm

–

ein

em

wei

tere

n

Sch

wer

-

pu

nkt

des

Film

fest

ival

s –

gro

ße

Au

fmer

ksam

-

keit

ver

leih

en.

Ich

mö

chte

mic

h b

ei m

ein

em T

eam

, d

en K

o-

op

erat

ion

spar

tner

n,

Spo

nso

ren

un

d H

elfe

rn

seh

r h

erzl

ich

fü

r ih

re g

roß

e U

nte

rstü

tzu

ng

bed

anke

n. D

urc

h ih

ren

Ein

satz

hab

en s

ie d

ie-

ses

Fest

ival

ers

t m

ög

lich

gem

ach

t.

Ich

fre

ue

mic

h a

uf

Ihre

n B

esu

ch u

nd

wü

nsc

he

Ihn

en s

pan

nen

de

un

d i

nte

ress

ante

Fes

tiva

l-

tag

e.

Gu

nte

r La

ng

e

Kü

nst

leri

sch

er L

eite

r

ww

w.m

ace2

5.co

m

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

3

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

3

05.0

3.20

07

15:3

6:41

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:41

Uhr

4 | 5

| G

RU

SSW

OR

T

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

Wir

ver

mis

sen

nu

r d

ie k

ult

ure

lle V

ielf

alt,

die

wir

ken

nen

ler

nen

kö

nn

en o

der

zu

min

des

t

ahn

en.

Vie

le G

esch

ich

ten

, d

ie u

nse

r Zu

sam

-

men

leb

en

im

21.

Jah

rhu

nd

ert

ber

eich

ern

kön

nte

n, fi

nd

en n

ie d

en W

eg z

u u

ns.

Hie

r er

-

öff

net

das

No

rdam

erik

a Fi

lmfe

stiv

al 2

007

ei-

ne

gro

ße

Ch

ance

fü

r al

le, d

ie a

uf

Zwis

chen

tö-

ne

aus

Am

erik

a n

eug

ieri

g s

ind

. Wir

wü

nsc

hen

viel

Res

on

anz

un

d g

ute

Ges

prä

che!

Ch

rist

ine

M.

Mer

kel,

Ku

ltu

rref

eren

tin

, D

eut-

sch

e U

NES

CO

-Ko

mm

issi

on

Dea

r St

utt

gar

t co

mm

un

itie

s:

Fou

nd

ed a

nd

pro

du

ced

by

Am

eric

an I

nd

ian

s

in 1

975,

th

e A

mer

ican

In

dia

n F

ilm F

esti

val

(AIF

F) is

th

e o

ldes

t an

d m

ost

pre

stig

iou

s fe

sti-

val o

f it

s ki

nd

in t

he

wo

rld

. Th

e fe

stiv

al t

akes

gre

at p

rid

e in

sh

ow

casi

ng

do

cum

enta

ries

an

d

feat

ure

fi l

ms

that

co

me

fro

m t

he

hea

rt o

f In

-

dia

n C

ou

ntr

y, t

her

eby

sup

po

rtin

g t

he

wo

rk

of

curr

ent,

new

an

d e

mer

gin

g N

ativ

e A

me-

rica

n fi

lm

mak

ers.

Ove

r th

e co

urs

e o

f 32

yea

rs

we

hav

e sc

reen

ed o

ver

800

fi lm

s an

d v

ideo

s

fro

m A

mer

ican

Ind

ian

an

d C

anad

a Fi

rst

Nat

i-

on

s co

mm

un

itie

s. C

om

bin

ing

ed

uca

tio

n w

ith

cele

bra

tio

n, t

he

Am

eric

an In

dia

n F

ilm F

esti

val

bri

ng

s th

e ri

ch c

ult

ure

her

itag

e an

d d

iver

si-

ty o

f o

ur

nat

ion

s´ fi

rst

peo

ple

s in

to a

fo

rum

wh

ere

it c

an b

e sh

ared

via

th

e m

agic

of

the

MIC

HA

EL S

MIT

H

silv

er s

cree

n,

and

th

e p

ow

er o

f g

oo

d s

tory

-

telli

ng

.

Ho

no

red

an

d p

rou

d t

o b

e p

art

of

the

fi rs

t Eu

-

rop

e-b

ased

No

rth

Am

eric

an N

ativ

e Fi

lm F

esti

-

val,

the

Am

eric

an I

nd

ian

Film

In

stit

ute

(A

IFI)

than

ks a

ll re

spo

nsi

bili

ty f

or

this

im

pre

ssiv

e

pro

gra

m, e

spec

ially

ou

r fr

ien

d a

nd

co

lleag

ue,

Gu

nte

r La

ng

e.

Kin

d a

nd

Bes

t W

ish

es t

o a

ll p

arti

cip

ants

.

Mic

hae

l Sm

ith

, PR

ESID

ENT

OF

THE

AM

ERI-

CA

N I

ND

IAN

FIL

M I

NST

ITU

TE A

ND

FES

TI-

VA

L SA

N F

RA

NC

ISC

O

CH

RIS

TIN

E M

. MER

KEL

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

4

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

4

05.0

3.20

07

15:3

6:42

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:42

Uhr

Für

die

Lan

des

hau

pts

tad

t St

utt

gar

t is

t d

as

Film

fest

ival

„I

ND

IAN

ER

INU

IT:

DA

S N

OR

D-

AM

ERIK

A F

ILM

FEST

IVA

L“ m

it s

ein

er E

inzi

g-

arti

gke

it i

n E

uro

pa

ein

au

ßer

gew

öh

nlic

hes

Erei

gn

is.

Mit

se

iner

w

eltb

erü

hm

ten

N

ord

amer

ika-

Sam

mlu

ng

u

nd

za

hlr

eich

en

Au

sste

llun

gen

setz

t si

ch d

as L

ind

en-M

use

um

sei

t fa

st e

in-

hu

nd

ert

Jah

ren

seh

r er

folg

reic

h f

ür

die

Ver

-

mit

tlu

ng

d

er

Ku

ltu

ren

n

ord

amer

ikan

isch

er

Ind

ian

er u

nd

In

uit

ein

. In

der

Ko

op

erat

ion

des

Vö

lker

kun

dem

use

um

s m

it d

em K

om

mu

-

nal

en K

ino

der

Sta

dt

Stu

ttg

art

sow

ie d

em

Deu

tsch

-Am

erik

anis

chen

Zen

tru

m h

aben

sic

h

wei

tere

Par

tner

gef

un

den

, d

ie f

ür

den

in

ter-

kult

ure

llen

Dia

log

ste

hen

.

Ich

fre

ue

mic

h d

aher

seh

r, d

ass

Stu

ttg

art

als

Das

N

ord

amer

ika

Film

fest

ival

fü

hrt

u

ns

in

Wel

ten

, die

den

mei

sten

vo

n u

ns

frem

d s

ind

.

Au

ch v

iele

Kin

der

wer

den

die

Film

e se

hen

,

ihre

Neu

gie

rde

un

d i

hr

Inte

ress

e w

erd

en g

e-

wec

kt. I

ch w

ün

sch

e m

ir, d

ass

viel

e H

erze

n s

ich

öff

nen

un

d i

mm

er M

ensc

hen

sic

h e

inse

tzen

für

die

Kin

der

, d

enn

kei

ne

Ku

ltu

r ka

nn

fo

rt-

bes

teh

en o

hn

e ih

re K

ind

er.

Dr.

Bri

git

te S

chle

ipen

, UN

ICEF

Stu

ttg

art

wel

toff

ene

Stad

t h

erau

srag

end

e in

dig

ene

Film

pro

du

ktio

nen

zei

gt

un

d d

abei

zah

lrei

-

chen

Film

sch

affe

nd

en a

us

den

USA

un

d K

a-

nad

a ei

n F

oru

m b

iete

t, u

m ih

re e

igen

e Si

cht-

wei

se z

um

Au

sdru

ck z

u b

rin

gen

.

Un

ter

dem

d

iesj

ähri

gen

M

ott

o

Ind

igen

ou

s

Vo

ices

ve

rbin

det

d

as

zwei

te

Stu

ttg

arte

r

Film

fest

ival

„I

ND

IAN

ER

INU

IT:

DA

S N

OR

D-

AM

ERIK

A F

ILM

FEST

IVA

L“ G

esch

ich

te u

nd

Ge-

gen

war

t –

oh

ne

üb

erh

olt

e K

lisch

ees

zu b

e-

die

nen

.

Dr.

Wo

lfg

ang

Sch

ust

er, O

ber

bü

rger

mei

ster

der

Lan

des

hau

pts

tad

t St

utt

gar

t

DR

. WO

LFG

AN

G S

CH

UST

ERD

R. B

RIG

ITTE

SC

HLE

IPEN

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

5

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

5

05.0

3.20

07

15:3

6:42

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:42

Uhr

MIT

TWO

CH, 2

1. M

ÄRZ

9:00

+ 1

1:00

UH

R S

CH

ULF

ILM

PRO

GR

AM

M a

b 1

2 J.

I‘m A

Lu

cky

On

e | M

usi

kvid

eo K

anad

a 20

03 O

FB

y Th

e R

apid

s | A

nim

atio

nsfi

lm

Kan

ada

2006

OF

Edg

e O

f A

mer

ica

| Sp

ielfi

lm

USA

200

4 O

F19

:00

UH

R K

OK

I SA

AL

2 | E

mp

fan

g20

:00

UH

R |

Erö

ffn

un

gsf

eier

, Beg

rüß

un

g d

er G

äste

Dre

am M

aker

| TV

Do

ku K

anad

a 20

06 O

FSm

oke

Sig

nal

s | S

pie

lfi l

m U

SA 1

998

DF

DON

NER

STAG

, 22.

MÄR

Z9:

00 +

11:

00 U

HR

SC

HU

LFIL

MPR

OG

RA

MM

ab

6 J

.St

ori

es F

rom

Th

e Se

ven

th F

ire:

Th

e Le

gen

d O

f Th

e Sp

irit

Bea

r | A

nim

atio

nsfi

lm

Kan

ada

2002

OF

Kle

iner

Jäg

er G

ord

on

| D

ok.

Film

, D 2

002

DF

17:0

0 U

HR

Bla

ck R

ob

e | S

pie

lfi l

m K

anad

a 19

91 O

F19

:00

UH

RLo

yalit

ies

| Sp

ielfi

lm

USA

198

7 O

F21

:00

UH

RTh

e M

ix 1

| M

usi

k-D

oku

Kan

ada

2006

OF

Ru

nn

ing

Bra

ve |

Spie

lfi l

m U

SA 1

983

OF

FREI

TAG,

23.

MÄR

Z9:

00 +

11:

00 U

HR

SC

HU

LFIL

MPR

OG

RA

MM

ab

8 J

.D

ie A

ben

teu

er d

es k

lein

en In

dia

ner

jun

gen

Lit

tle

Tree

| Sp

ielfi

lm

Kan

ada

1997

DF

16:0

0 U

HR

Is T

he

Cro

wn

At

War

Wit

h U

s? |

Do

k. F

ilm K

anad

a 20

03 O

F17

:00

UH

R K

OK

I SA

AL

2Tr

esp

assi

ng

| D

ok.

Film

USA

200

6 O

F18

:00

UH

RA

pp

les

& In

dia

ns

Man

ito

ba

Firs

t St

ori

es |

Do

k. F

ilm

Kan

ada

2006

OF

Rav

en T

ales

| A

nim

atio

nsfi

lm

Kan

ada

2004

OF

Sto

len

Sp

irit

s O

f H

aid

a G

wai

i | D

ok.

Film

Kan

ada

20

05 O

F20

:00

UH

RJo

hn

ny

Too

tall

| Sp

ielfi

lm

Kan

ada

2005

OF

20:0

0 U

HR

KO

KI S

AA

L 2

Mu

ffi n

s Fo

r G

ran

ny

| Do

k. F

ilm K

anad

a 20

06 O

F 22

:00

UH

RW

her

e Th

e R

iver

s Fl

ow

No

rth

| Sp

ielfi

lm

USA

199

3 D

F

KO

MM

UN

ALE

S K

INO

/FIL

MH

AU

S [K

OK

I]

SAM

STAG

, 24.

MÄR

Z16

:00

UH

RA

mer

ican

Ho

loca

ust

– W

hen

it´ s

all

ove

r I`l

l sti

ll b

e In

dia

n |

Do

k. F

ilm U

SA 2

000

OF

THE

MIX

2 |

Mu

sik-

Do

ku K

anad

a 20

06 O

FM

y V

illag

e in

Nu

nav

ik |

Do

k. F

ilm, K

anad

a 20

00 O

F17

:00

UH

R K

OK

I SA

AL

2I´m

A L

uck

y O

ne

| Mu

sikv

ideo

Kan

ada

2003

OF

By

The

Rap

ids

| An

imat

ion

sfi l

m K

anad

a 20

06 O

FEd

ge

Of

Am

eric

a | S

pie

lfi l

m U

SA 2

004

OF

18:0

0 U

HR

Eag

le S

on

g |

Mu

sikv

ideo

USA

200

0 O

FR

ealit

y Sh

ow

– A

Vid

eo D

iary

Of

Joy

Har

jo |

Do

k.

Film

USA

200

4 O

FA

Th

ou

san

d R

oad

s | E

pis

od

enfi

lm U

SA 2

005

OF

20:0

0 U

HR

Ex

pir

atio

n D

ate

| Sp

ielfi

lm

USA

200

6 O

F22

:00

UH

RD

ress

Up

| K

urz

Do

k. K

anad

a 20

04 O

FU

nn

atu

ral &

Acc

iden

tal |

Sp

ielfi

lm

Kan

ada

2006

OF

OF

Ori

gin

alfa

ssu

ng

/ D

F D

euts

che

Fass

un

g

Falls

nic

ht

and

ers

verm

erkt

, fi n

den

die

Vo

rfü

hru

ng

en im

FIL

MH

AU

S K

OK

I SA

AL

1 st

att.

6 | 7

| D

AS

PRO

GR

AM

M 2

1. B

IS 2

6. M

ÄR

Z 20

07

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

6

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

6

05.0

3.20

07

15:3

6:43

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:43

Uhr

SON

NTA

G, 2

5. M

ÄRZ

11:0

0 U

HR

MO

VIE

MU

SIK

MA

TIN

EELa

Cu

mb

ia d

el M

ole

| M

usi

kvid

eo M

exik

o 2

006

OF

Ro

bb

ie R

ob

erts

on

– M

usi

c Fo

r Th

e N

ativ

e A

mer

i-ca

ns

| Mu

sik

Do

k. U

SA 1

994

OF

The

Vel

vet

Dev

il | S

pie

lfi l

m K

anad

a 20

06 O

F17

:00

UH

RO

ur

Lan

d O

ur

Life

| D

ok.

Film

USA

200

6 O

F17

:00

UH

R K

OK

I SA

AL

2D

ie A

ben

teu

er d

es k

lein

en In

dia

ner

-ju

ng

en L

ittl

e Tr

ee |

Kin

der

fi lm

Kan

ada

1997

DF

19:0

0 U

HR

Sin

ew |

Do

k. F

ilm U

SA 2

006

OF

The

Aw

aken

ing

Wit

hin

–O

ne

Man

`s In

ner

Jo

urn

ey

Do

k. F

ilm K

anad

a 20

04 O

F 19

:00

UH

R K

OK

I SA

AL

2O

ne

Of

Man

y | D

ok.

Film

D/F

200

4 O

F21

:00

UH

RIn

dia

n S

um

mer

– T

he

Oka

Cri

sis

| Sp

ielfi

lm

Kan

ada

2006

OF

PREI

SEEi

nze

lvo

rste

llun

g: 7

€ (

6 €

erm

äßig

t, 5

€ F

örd

erm

it-

glie

der

)D

auer

kart

e: 4

5 €

(40

€ e

rmäß

igt,

35 €

Fö

rder

mit

-g

lied

er)

VERA

NST

ALTU

NG

SORT

KO

MM

UN

ALE

S K

INO

E.V

. STU

TTG

AR

T IM

FIL

MH

AU

SFr

ied

rich

str.

23a

| 701

74 S

tutt

gar

tTe

l.: 0

711-

3058

9160

Mai

l: in

fo@

koki

-stu

ttg

art.

de

Näh

ere

Info

s: w

ww

.ko

ki-s

tutt

gar

t.d

e

RAHM

ENPR

OG

RAM

MDI

ENST

AG 2

0. M

ÄRZ

18.3

0 U

HR

LIN

DEN

-MU

SEU

M |

Heg

elp

latz

1Er

öff

nu

ng

der

Kab

inet

t-A

uss

tellu

ng

mit

Kü

nst

ler-

ges

prä

ch M

od

ern

e R

eise

nd

e au

f ü

ber

liefe

rten

Pf

aden

mit

Wer

ken

vo

n S

teve

Wik

viya

LaR

ance

(H

op

i/Ass

inib

oin

) u

nd

Mar

ian

Den

ipah

(N

avaj

o/

Tew

a Pu

eblo

)

19:3

0 U

HR

LIN

DEN

-MU

SEU

MD

en K

reis

des

Leb

ens

ges

talt

en m

it „

Ho

op

Dan

ce“

Perf

orm

ance

. Ku

ltu

rpro

gra

mm

mit

Ste

ve L

aRan

ce

un

d N

ako

tah

LaR

ance

, dem

5-f

ach

en J

un

ior

Wo

rld

C

ham

pio

n im

Ho

op

Dan

ce.

MO

NTA

G 2

6.M

ÄRZ

14:0

0-17

:30

UH

R L

IND

EN-M

USE

UM

| H

egel

pla

tz 1

Leh

rerf

ort

bild

un

g N

ativ

e Pe

op

les

– Pa

st a

nd

Pre

-se

nt

wit

h N

ativ

e A

mer

ican

gu

ests

of

„In

dia

ns

Inu

it:

The

No

rth

Am

eric

a Fi

lm F

esti

val“

. Mit

An

mel

du

ng

!w

ww

.lin

den

mu

seu

m.d

e 19

:30

Uh

r D

AZ

| Ch

arlo

tten

pla

tz 1

7 [V

ort

rag

ssaa

l, Ei

ng

ang

ifa-

Gal

erie

, Eck

e C

har

lott

enp

latz

/Pla

nie

]A

n E

ven

ing

wit

h J

oy

Har

jo

Ein

trit

t: 5

€

(2,5

0 €

erm

äßig

t, D

AZ-

mem

ber

s fr

ee)

Näh

ere

Info

s: w

ww

.daz

.org

Film

e w

erd

en v

on

un

sere

n F

esti

val-

Gäs

ten

ein

gef

üh

rt u

nd

ko

mm

enti

ert.

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

7

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

7

05.0

3.20

07

15:3

6:43

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:43

Uhr

> T

AN

TOO

CA

RD

INA

L R

ETR

OSP

EKTI

VE

> S

CH

ULF

ILM

TCSF

8 | 9

| D

AS

PRO

GR

AM

M A

M M

ITTW

OC

H 2

1. M

ÄR

Z 2

007

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

I‘M A

LU

CKY

ON

E (T

RU R

EZ C

REW

)M

usi

kvid

eo K

anad

a 20

03

Reg

ie: R

and

y R

edro

ad

3 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Im M

itte

lpu

nkt

des

3-m

inü

tig

en V

ideo

s st

e-

hen

sie

ben

ju

ng

e H

ip-H

op

per

, d

ie 1

999

zu-

näc

hst

als

Par

ty-B

and

au

ftra

ten

un

d s

cho

n

bal

d s

ehr

erfo

lgre

ich

wu

rden

. In

zwis

chen

ha-

ben

die

Ban

dm

itg

lied

er,

die

alle

im

„G

ran

d

Riv

er –

Six

Nat

ion

s R

eser

vat“

in

On

tari

o a

uf-

gew

ach

sen

sin

d,

zwei

CD

s ve

röff

entl

ich

t. I

hr

Alb

um

„A

in`t

No

Tu

rnin

` Bac

k“ m

it d

em S

on

g

„I`m

a L

uck

y O

ne“

gew

ann

zw

ei C

anad

ian

Ab

ori

gin

al A

war

ds.

Die

Bac

kgro

un

d-S

tim

me

stam

mt

von

Lu

cie

Idlo

ut

(In

uit

), d

er i

n N

ord

-

amer

ika

bek

ann

ten

Ro

ck-

un

d S

ou

l-Sä

ng

erin

.

9 U

HR

UN

D 1

1 U

HR

| K

OK

I | S

CH

ULF

ILM

PRO

GR

AM

M A

B 1

2 JA

HR

EN

BY T

HE R

APID

SA

nim

atio

nsfi

lm

, Kan

ada

2006

Reg

ie: J

ose

ph

Laz

are

4 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Co

ry,

ein

18j

ähri

ger

Mo

haw

k au

s To

ron

to,

hat

nic

ht

die

ger

ing

ste

Lust

, am

Wo

chen

en-

de

in d

ie k

lein

e H

eim

atst

adt

sein

er E

lter

n „

By

the

Rap

ids“

zu

fah

ren

. A

ber

als

Co

ry z

ur

Be-

grü

ßu

ng

üb

erra

sch

end

als

Hel

d g

efei

ert

wir

d

un

d e

r m

ehr

Zeit

mit

sei

nen

mer

kwü

rdig

en

Ver

wan

dte

n v

erb

rin

gt,

sch

ein

t „B

y th

e R

a-

pid

s“ m

it e

inem

Mal

gar

nic

ht

meh

r so

üb

el.

The

Tru

Rez

Cre

w

SF

SF

Luci

e Id

lou

t

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

8

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

8

05.0

3.20

07

15:3

6:44

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:44

Uhr

EDG

E O

F AM

ERIC

A Sp

ielfi

lm

USA

200

4

Reg

ie: C

hri

s Ey

re

103

Min

, en

gl.

Ori

gin

al

Der

n

eue

Eng

lisch

leh

rer

Will

iam

s (J

ames

McD

anie

l) i

st e

in F

rem

der

zw

isch

en d

en B

e-

wo

hn

ern

des

Th

ree

Nat

ion

s R

eser

vats

. N

ich

t

nu

r, d

ass

er k

ein

In

dia

ner

ist

, vi

el s

chlim

mer

no

ch, e

r is

t A

fro

-Am

erik

aner

. In

sei

ner

neu

en

Um

geb

un

g a

uf

dem

Res

erva

t m

uss

er

sich

sei

-

nen

Res

pek

t zw

isch

en in

dia

nis

chen

Sch

üle

rn,

Leh

rern

un

d E

lter

n h

art

erkä

mp

fen

. Sei

ne

Be-

mü

hu

ng

en s

chei

nen

um

son

st,

bis

er

sich

be-

reit

erk

lärt

, al

s Tr

ain

er d

as M

ädch

en-B

aske

t-

bal

ltea

m v

or

dem

Ab

stie

g z

u r

ette

n.

19 U

HR

| K

OK

I SA

AL

2 | E

MPF

AN

G

SF

By

the

rap

ids

Mic

hae

l Sm

ith

, Prä

sid

ent

des

AIF

F

Nak

ota

h L

aRan

ce, H

oo

p D

ance

r, Sc

hau

spie

ler

Jam

es M

cDan

iel m

it B

aske

tbal

ltea

m

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

9

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

9

05.0

3.20

07

15:3

6:44

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:44

Uhr

10 |

11 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

MIT

TWO

CH

21.

MÄ

RZ

200

7

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

20 U

HR

| K

OK

I

SMO

KE S

IGN

ALS

Spie

lfi l

m U

SA 1

998

Reg

ie: C

hri

s Ey

re

90 M

in, d

euts

che

Fass

un

g, a

b 1

2 J.

Vic

tor

un

d A

dam

sin

d z

wei

seh

r u

nte

rsch

ied

-

lich

e Ju

gen

dlic

he

aus

ein

er In

dia

ner

rese

rvat

i-

on

in

Id

aho

. N

ach

dem

Vic

tor

vom

To

d s

ein

es

Vat

ers

in A

rizo

na

erfä

hrt

, b

egeb

en s

ie s

ich

zusa

mm

en a

uf

die

Rei

se, u

m s

ein

e st

erb

lich

en

Üb

erre

ste

in d

ie H

eim

at z

u h

ole

n.

Ch

ris

Eyre

s R

egie

deb

üt

wu

rde

mit

zah

lrei

-

chen

Au

szei

chn

un

gen

bed

ach

t. –

Kla

ssis

ches

Ro

adm

ovi

e, d

as v

on

ein

er a

uth

enti

sch

en A

t-

mo

sph

äre

get

rag

en w

ird

un

d u

nau

fdri

ng

lich

die

Fra

ge

them

atis

iert

, o

b S

chu

ld v

erg

eben

wer

den

kan

n.

TC

Evan

Ad

ams

un

d A

dam

Bea

ch

ERÖ

FFN

UN

GSF

EIER

M

IT F

ESTI

VALG

ÄSTE

NC

arlo

s D

e M

enes

ez, C

ind

y Sp

ence

r Sm

ith

,

Gre

go

ry C

oye

s, J

oy

Har

jo, J

im P

oit

ras,

Lu

rlin

e

Wai

lan

a M

cGre

go

r, M

ich

ael

Smit

h,

Nak

ota

h

LaR

ance

, St

eve

LaR

ance

, Su

san

a La

gu

dis

un

d

Tan

too

Car

din

al

DREA

M M

AKER

TV-D

oku

men

tati

on

Kan

ada

2006

Reg

ie: S

usa

n C

ard

inal

47 M

in, e

ng

l. Fa

ssu

ng

Ein

e A

bre

chn

un

g m

it d

em M

yth

os

des

Ho

lly-

wo

od

-In

dia

ner

s –

Ind

igen

e ka

nad

isch

e Sc

hau

-

spie

ler-

Iko

nen

äu

ßer

n s

ich

üb

er W

este

rn u

nd

Ind

ian

erfi

lme

von

195

0 b

is h

eute

.

Tan

too

Car

din

al

TC

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

10

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

10

05.0

3.20

07

15:3

6:45

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:45

Uhr

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

DO

NN

ERST

AG

22.

MÄ

RZ

200

7

STO

RIES

FRO

M T

HE S

EVEN

TH F

IRE

THE

LEG

END

OF

THE

SPIR

IT B

EAR

An

imat

ion

sfi l

m K

anad

a 20

02

Reg

ie: G

reg

ory

Co

yes

13 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Die

Bild

er d

es w

eltb

ekan

nte

n O

jibw

ay K

ün

st-

lers

No

rval

Mo

rris

seau

wer

den

in d

en v

ier

Fol-

gen

(Frü

hlin

g, S

om

mer

, Her

bst

, Win

ter)

du

rch

die

Kra

ft d

er A

nim

atio

n W

esak

ech

acks

zu

m

Leb

en e

rwec

kt,

un

d d

ie E

rzäh

lsti

mm

e vo

n

Tan

too

Car

din

al w

eckt

die

Em

oti

on

en d

er d

a-

zug

ehö

rig

en in

dia

nis

chen

Leg

end

en. D

ie G

e-

sch

ich

ten

sin

d s

ow

oh

l au

f En

glis

ch a

ls a

uch

in d

er C

ree-

Spra

che

aufg

eno

mm

en.

Au

sge-

zeic

hn

et m

it z

ahlr

eich

en P

reis

en f

ür

Tric

kfi l

m

un

d k

ind

erg

eeig

net

e Pr

og

ram

me.

KLEI

NER

JÄG

ER G

ORD

ON

D

ok.

Film

, D 2

002

Reg

ie: J

ürg

En

dre

s

30 M

in, d

euts

che

Fass

un

g

Jürg

En

dre

s ze

igt

in s

ein

em F

ilm d

en k

lein

en

Eski

mo

jun

gen

G

ord

on

in

se

iner

H

eim

at

in

der

kan

adis

chen

Ost

arkt

is i

m S

pan

nu

ng

sfel

d

zwis

chen

den

Tra

dit

ion

en s

ein

es s

tolz

en J

ä-

ger

- u

nd

No

mad

envo

lkes

un

d d

en K

on

sum

-

verl

ock

un

gen

d

er

Zivi

lisat

ion

d

es

„Wei

ßen

Man

nes

“.

Als

ein

zig

er d

euts

cher

Bei

trag

wu

rde

2005

die

se 3

Sat-

Pro

du

ktio

n a

us

der

Rei

he

„Fre

md

e

Kin

der

“ au

f d

em 1

8. i

nte

rnat

ion

alen

Fes

tiva

l

für

Kin

der

- u

nd

Ju

gen

d-F

ern

seh

fi lm

e in

Bra

-

tisl

ava/

Slo

wak

ei a

usg

ezei

chn

et.

9 U

HR

UN

D 1

1 U

HR

| K

OK

I | S

CH

ULF

ILM

PRO

GR

AM

M A

B 6

JA

HR

EN

1

7 U

HR

| K

OK

I

TC

TCBL

ACK

ROBE

/ AM

FLU

SS D

ER IR

OKE

SEN

Spie

lfi l

m K

anad

a 19

91

Reg

ie: B

ruce

Ber

esfo

rd

97 M

in, e

ng

lisch

e Fa

ssu

ng

Im J

ahr

1634

mac

ht

sich

der

fra

nzö

sisc

he

Je-

suit

enp

ater

Laf

org

ue

mit

ein

er G

rup

pe

be-

keh

rter

Alg

on

qu

in z

u e

iner

Kan

ufa

hrt

du

rch

das

rau

e u

nd

un

wir

tlic

he

Neu

fran

krei

ch a

uf.

Erre

ich

en w

olle

n d

ie e

insa

men

Pad

dle

r ei

ne

Mis

sio

nss

tati

on

im

Hu

ron

enla

nd

. U

nte

rweg

s

bre

chen

Ko

nfl

ikte

au

f: D

er P

ater

ver

steh

t d

ie

„Wild

en“

nic

ht,

die

mit

zu

neh

men

der

En

tfer

-

nu

ng

vo

n d

er „

Zivi

lisat

ion

“ w

ied

er z

u i

hre

n

alte

n R

iten

zu

rück

keh

ren

.

Der

Reg

isse

ur

stel

lt h

ier

gan

z b

ewu

sst

den

Mis

sio

nsg

edan

ken

der

Pilg

ervä

ter

in F

rag

e.

TCSF

SF

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

11

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

11

05.0

3.20

07

15:3

6:45

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:45

Uhr

12 |

13 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

DO

NN

ERST

AG

22.

MÄ

RZ

2007

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

LOYA

LITI

ESSp

ielfi

lm

USA

198

7

Reg

ie: A

nn

e W

hee

ler

98 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Zwis

chen

d

er

bri

tisc

hen

Li

ly

Sutt

on

(S

usa

n

Wo

olr

idg

e) a

us

wo

hlh

aben

dem

Hau

se u

nd

der

Cre

e-In

dia

ner

in R

osa

nn

e La

do

ceu

r (T

an-

too

Car

din

al)

aus

ein

fach

sten

Ver

häl

tnis

sen

entw

icke

lt s

ich

ein

e u

ng

ewö

hn

lich

e Fr

eun

d-

sch

aft.

Lily

ist

ih

rem

Man

n f

ür

ein

e St

elle

als

Arz

t in

s lä

nd

lich

e La

c La

Bic

he,

Alb

erta

ge-

folg

t u

nd

beg

egn

et h

ier

Ro

san

ne,

zu

der

sie

bal

d e

ine

inn

ige

Freu

nd

sch

aft

verb

ind

et.

Die

Bez

ieh

un

g w

ird

im

Ver

lau

f d

es F

ilms

auf

ein

e h

arte

Bel

astu

ng

spro

be

ges

tellt

.

Reg

isse

ur

Gre

go

ry C

oye

s

19 U

HR

| K

OK

I

21

UH

R |

KO

KI

THE

MIX

14-

teili

ge

Mu

siks

erie

Kan

ada

2006

Reg

ie: G

reg

ory

Co

yes

24 M

in, e

ng

. Ori

gin

al

Die

se S

erie

po

rträ

tier

t d

ie le

ben

dig

e M

usi

k

der

Met

is-I

nd

ian

er. I

n e

iner

hal

bst

ün

dig

en

Sen

du

ng

wer

den

so

wo

hl m

itre

ißen

de

Live

-

Au

ftri

tte

gez

eig

t, a

ls a

uch

die

Wu

rzel

n d

er

Met

is-M

usi

k u

nte

rsu

cht.

„Th

e M

ix“

zeig

t, w

ie im

Sp

iel m

it a

lten

Trad

itio

nen

Met

is-M

usi

ker

von

heu

te n

eue,

span

nen

de

mu

sika

lisch

e W

ege

ein

sch

lag

en.

Reg

isse

uri

n A

nn

e W

hee

ler

TC

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

12

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

12

05.0

3.20

07

15:3

6:46

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:46

Uhr

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

FR

EITA

G 2

3. M

ÄR

Z 20

07

RUN

NIN

G B

RAVE

Sp

ielfi

lm

, USA

198

3

Reg

ie: D

on

ald

Sh

ebib

, D.S

. Eve

rett

106

Min

, en

gl.

Ori

gin

al

Rea

ler

Au

sgan

gsp

un

kt d

iese

s Fi

lms

ist

das

Le-

ben

vo

n B

illy

Mill

s, e

inem

Sio

ux

aus

Sou

th D

a-

kota

, d

er i

m R

eser

vat

aufg

ewac

hse

n i

st u

nd

üb

erra

sch

end

d

ie

Go

ldm

edai

lle

im

10.0

00

Met

erla

uf

bei

d

er

Oly

mp

iad

e 19

64

in

To-

kyo

gew

inn

t. A

uf

sein

em W

eg b

is z

um

Sie

g

käm

pft

er

nic

ht

nu

r g

egen

sic

h s

elb

st u

nd

sein

e ei

gen

en U

nsi

cher

hei

ten

, so

nd

ern

au

ch

geg

en d

ie V

oru

rtei

le a

nd

erer

, um

sic

h s

ein

en

Leb

enst

rau

m z

u e

rfü

llen

.

21 U

HR

| K

OK

I

9

UH

R U

ND

11

UH

R |

KO

KI |

SC

HU

LFIL

MPR

OG

RA

MM

AB

8 J

AH

REN

TC

Tan

too

Car

din

al u

nd

Jo

sep

h A

sto

nFo

to: J

an T

hijs

DIE

ABEN

TEU

ER D

ES K

LEIN

EN

INDI

ANER

JUN

GEN

LIT

TLE

TREE

Spie

lfi l

m K

anad

a 19

97

Reg

ie: R

ich

ard

Fri

eden

ber

g

111

Min

, deu

tsch

e Fa

ssu

ng

Die

Lit

erat

urv

erfi

lmu

ng

vo

n „

Der

Ste

rn d

er

Ch

ero

kee“

sp

ielt

19

35

in

Ten

nes

see:

N

ach

dem

To

d s

ein

er M

utt

er w

ird

der

ach

tjäh

rig

e

Ch

ero

kee-

Jun

ge

„Lit

tle

Tree

“ zu

sei

nen

tra

-

dit

ion

ell

leb

end

en G

roß

elte

rn i

n d

ie B

erg

e

geb

rach

t. D

ie w

ach

sam

en B

ehö

rden

jed

och

wei

sen

Lit

tle

Tree

zu

r U

mer

zieh

un

g i

n e

ine

Mis

sio

nss

chu

le e

in. D

er D

ebü

tfi l

m v

on

Ric

har

d

Frie

den

ber

g (

„Au

s d

er M

itte

en

tsp

rin

gt

ein

Flu

ss“)

beg

eist

ert

du

rch

sei

ne

Nat

ura

ufn

ah-

men

un

d d

ie p

acke

nd

e G

esch

ich

te.

TC

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

13

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

13

05.0

3.20

07

15:3

6:46

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:46

Uhr

14 |

15 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

FR

EITA

G 2

3. M

ÄR

Z 20

07

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

16 U

HR

| K

OK

I

1

7 U

HR

| K

OK

I | S

AA

L 2

IS T

HE C

ROW

N A

T W

AR W

ITH

US?

Do

kum

enta

rfi l

m K

anad

a 20

03

Reg

ie: A

lan

is O

bo

msa

win

96 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Ein

e p

olit

isch

e D

oku

men

tati

on

vo

n

Ala

nis

Ob

om

saw

in (

Ab

enak

i),

der

wo

hl

bek

ann

tes-

ten

in

dig

enen

Film

emac

her

in.

Staa

tlic

he

Fi-

sch

erei

-Au

fseh

er v

ersu

chen

im J

ahr

2000

den

in d

er k

anad

isch

en P

rovi

nz

New

Bru

nsw

ick

leb

end

en E

sgen

oo

pet

itj

Mi’g

maq

mit

ro

her

Gew

alt

den

Fi

sch

fan

g

stre

itig

zu

m

ach

en,

ob

wo

hl

ihn

en d

ie F

isch

erei

rech

te s

eit

dem

18.

Jah

rhu

nd

ert

zust

ehen

. D

er

Film

ze

igt

den

allt

äglic

hen

Kam

pf

der

In

dia

ner

fü

r ih

re

Rec

hte

un

d d

ie d

amit

ein

her

geh

end

en, e

ner

-

gie

rau

ben

den

Au

swir

kun

gen

der

Bü

rokr

atie

.

TRES

PASS

ING

D

oku

men

tarfi

lm

USA

200

6

Reg

ie: C

arlo

s D

e M

enes

ez

116

Min

, en

gl.

Ori

gin

al

Die

ses

Do

kum

enta

rwer

k, d

as i

n e

inem

Zei

t-

rau

m v

on

10

Jah

ren

en

tsta

nd

en i

st,

dec

kt

lan

gjä

hri

ge

Ko

nfl

ikte

zw

isch

en d

en N

ativ

es

un

d d

em S

taat

au

f. N

eben

dem

Kam

pf

um

Lan

dre

chte

geh

t es

hie

r au

ch u

m A

tom

mü

ll-

lag

eru

ng

an

Hei

ligen

Stä

tten

der

In

dia

ner

.

Die

ein

dru

cksv

olle

Wir

kun

g d

es F

ilms

erg

ibt

sich

au

s d

en a

tem

ber

aub

end

en L

and

sch

afts

-

aufn

ahm

en u

nd

der

beh

uts

amen

Dar

stel

lun

g

der

ver

sch

ied

enst

en P

ersp

ekti

ven

im

Kam

pf

um

den

Erh

alt

von

Leb

ensr

aum

un

d N

atu

r.

Is t

he

Cro

wn

at

War

wit

h u

s?

Tres

pas

sin

g

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

14

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

14

05.0

3.20

07

15:3

6:46

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:46

Uhr

Ap

ple

s &

Ind

ian

s

APPL

ES &

INDI

ANS

MAN

ITO

BA F

IRST

ST

ORI

ESD

ok.

Film

Kan

ada

2006

Reg

ie: L

orn

e O

lso

n

11 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

In s

ein

er K

ind

hei

t w

urd

e d

em F

ilmem

ach

er

Lorn

e O

lso

n g

esag

t: „

Ind

ian

er s

ind

wie

Äp

-

fel

– au

ßen

ro

t u

nd

in

nen

wei

ß.“

-

In e

inem

5-m

inü

tig

en K

urz

fi lm

geh

t er

dem

Gle

ich

nis

un

d

dam

it

sein

er

Iden

titä

t,

Ver

gan

gen

hei

t

un

d H

erku

nft

in

ein

er r

asan

ten

fi l

mis

chen

Zeit

reis

e au

f d

ie S

pu

r.

18 U

HR

| K

OK

I

RAVE

N TA

LES

An

imat

ion

sfi l

m K

anad

a 20

04

Reg

ie: S

imo

n J

ames

23 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Die

se A

nim

atio

nss

erie

bas

iert

au

f ei

ner

Sa-

gen

sam

mlu

ng

, d

ie i

nsg

esam

t m

ehr

als

150

Ges

chic

hte

n a

us

der

ind

ian

isch

en M

yth

olo

gie

um

fass

t. D

ie G

esch

ich

ten

dre

hen

sic

h u

m d

en

Ver

wan

dlu

ng

skü

nst

ler

un

d „

Tric

kste

r“ R

aven

,

der

in

den

ein

zeln

en E

pis

od

en d

ie W

elt

er-

sch

afft

un

d d

as e

rste

Leb

en a

uf

der

Erd

e en

t-

dec

kt.

Um

dem

Sag

ench

arak

ter

treu

zu

ble

i-

ben

, äh

nel

n d

ie F

igu

ren

bek

ann

ten

in

dia

ni-

sch

en S

chn

itze

reie

n. –

Rav

en T

ales

ist

die

ers

-

te A

nim

atio

nss

erie

, die

vo

n e

inem

rei

n in

dia

-

nis

ch-k

anad

isch

en T

eam

pro

du

zier

t w

urd

e.

Rav

en T

ales

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

15

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

15

05.0

3.20

07

15:3

6:47

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:47

Uhr

16 |

17 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

FR

EITA

G 2

3. M

ÄR

Z 20

07

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

18 U

HR

| K

OK

I

20

UH

R |

KO

KI

STO

LEN

SPI

RITS

OF

HAID

A G

WAI

ID

oku

men

tarfi

lm

Kan

ada

2005

Reg

ie: K

evin

McM

aho

n

74 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Nac

hd

em

die

H

aid

a d

urc

h

Epid

emie

n

ge-

zwu

ng

en w

aren

ih

re I

nse

l zu

ver

lass

en,

wu

r-

den

die

Qu

een

Ch

arlo

tte

Inse

ln z

u B

egin

n d

es

20. J

ahrh

un

der

ts z

u e

inem

Par

adie

s fü

r Pl

ün

-

der

er.

Grä

ber

wu

rden

du

rch

wü

hlt

, u

nd

nic

ht

nu

r K

un

stg

egen

stän

de,

so

nd

ern

au

ch S

kele

t-

te d

er H

aid

a fa

nd

en s

ich

vie

le J

ahre

sp

äter

in d

en L

ager

n v

on

Mu

seen

wie

der

. A

uf

der

Such

e n

ach

ihre

r ve

rlo

ren

en K

ult

ur

gel

ang

en

die

Hai

da

sch

ließ

lich

nac

h C

hic

ago

; h

ier

tref

-

fen

sie

au

f W

isse

nsc

haf

tler

, die

fü

r d

ie d

ama-

ligen

Plü

nd

eru

ng

en v

eran

two

rtlic

h s

ind

.

JOHN

NY

TOOT

ALL

Spie

lfi l

m K

anad

a 20

05

Reg

ie: S

hir

ley

Ch

eech

oo

100

Min

, en

gl.

Ori

gin

al

Ein

Film

üb

er W

ied

erg

ebu

rt, H

eilu

ng

un

d d

ie

Such

e n

ach

der

Wah

rhei

t. N

ach

sei

ner

Hei

m-

keh

r au

s d

em B

osn

ien

krie

g g

erät

Jo

hn

ny,

der

ein

du

nkl

es G

ehei

mn

is m

it s

ich

her

um

träg

t,

ern

eut

zwis

chen

die

Fro

nte

n.

Er,

der

alle

Brü

cken

hin

ter

sich

ab

geb

roch

en

hat

, m

uss

sic

h n

un

en

tsch

eid

en:

Soll

er s

ich

sein

em B

rud

er a

nsc

hlie

ßen

un

d u

m d

as R

ech

t

sein

es V

olk

es k

ämp

fen

, o

der

en

dlic

h d

ie V

er-

antw

ort

un

g f

ür

sein

eig

enes

Sch

icks

al ü

ber

-

neh

men

? U

nd

lä

sst

sich

b

eid

es

üb

erh

aup

t

von

ein

and

er t

ren

nen

?

Nat

han

ien

Arc

and

un

d A

dam

Sm

ith

Reg

isse

uri

n S

hir

ley

Ch

eeco

o

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

16

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

16

05.0

3.20

07

15:3

6:47

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:47

Uhr

W

HERE

THE

RIV

ERS

FLO

W N

ORT

HSp

ielfi

lm

USA

199

3

Reg

ie: J

oh

n C

rave

n

90 M

in, d

euts

che

Fass

un

g

In d

er G

rafs

chaf

t V

erm

on

t so

ll ei

n g

roß

er

Dam

m e

rric

hte

t w

erd

en.

Du

rch

den

Dam

m-

bau

wü

rde

jed

och

das

Lan

d v

on

Lo

rd N

oel

üb

ersc

hw

emm

t w

erd

en,

wo

geg

en s

ich

der

dic

kkö

pfi

ge

Ad

lige

mit

alle

r M

ach

t w

ehrt

.

Selb

st a

ls d

ie B

aufi

rma

ihr

An

geb

ot

für

den

Kau

f d

es L

and

es im

mer

wei

ter

erh

öh

t, b

leib

t

No

el s

tur.

No

els

Frau

Ban

go

r h

at a

lle H

än-

de

voll

dam

it z

u t

un

, ih

ren

wid

ersp

enst

igen

Man

n z

u b

änd

igen

, d

enn

um

sei

nen

Will

en

du

rch

zuse

tzen

sch

reck

t er

nic

ht

ein

mal

meh

r

vor

Ges

etze

sbru

ch z

urü

ck.

20 U

HR

| K

OK

I SA

AL

2

22

UH

R |

KO

KI

TCM

UFF

INS

FOR

GRA

NN

YD

ok.

Film

Kan

ada

2006

Reg

ie: N

adia

McL

aren

88 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

In

die

sem

ei

gen

will

igen

D

oku

men

tarfi

lm

erzä

hlt

Nad

ia M

cLar

en (

Ojib

way

) d

ie e

rgre

i-

fen

de

Ges

chic

hte

ih

rer

Gro

ßm

utt

er.

Mit

un

-

ters

chie

dlic

hst

en fi

lm

isch

en M

itte

ln,

die

vo

n

Imp

ress

ion

en,

die

mit

Han

dka

mer

a g

efi l

mt

wu

rden

, bis

hin

zu

Tri

ckfi

lm-E

inla

gen

rei

chen

,

häl

t si

e tr

aum

atis

che

Erle

bn

isse

au

s d

er d

üs-

tere

n V

erg

ang

enh

eit

fest

. D

iese

em

oti

on

al

kom

ple

xe G

esch

ich

te i

st d

er e

rste

Film

vo

n

Nad

ia M

cLar

en u

nd

gew

ann

bes

on

der

es L

ob

bei

m „

7th

An

nu

al im

agiN

ATI

VE

Film

+ M

edia

Art

s Fe

stiv

al“

2006

in T

oro

nto

.

Tan

too

Car

din

al

Mu

ffi n

s fo

r G

ran

ny

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

17

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

17

05.0

3.20

07

15:3

6:48

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:48

Uhr

18 |

19 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

SA

MST

AG

24.

MÄ

RZ

200

7

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

16 U

HR

| K

OK

I

MY

VILL

AGE

IN N

UN

AVIK

Do

kum

enta

rfi l

m K

anad

a 20

00

Reg

ie: B

ob

by

Ken

uaj

uak

46 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Der

Film

fo

lgt

den

Ein

wo

hn

ern

des

Do

rfes

in

Nu

nav

ik d

urc

h d

rei

Jah

resz

eite

n u

nd

zei

gt,

wie

Ges

chic

hte

, W

eite

der

Nat

ur

un

d u

ner

-

sch

ütt

erlic

her

Hu

mo

r d

ie M

ensc

hen

do

rt g

e-

prä

gt

hab

en. K

enu

aju

ak lo

tet

dab

ei e

ine

Ge-

sells

chaf

t au

s, w

elch

e d

ie A

nn

ehm

lich

keit

en

süd

lich

er Z

ivili

sati

on

mit

den

tra

dit

ion

elle

n

Leb

ensw

eise

n d

er T

un

dra

bew

oh

ner

zu

ver

ei-

nen

su

cht.

Sei

n P

ort

rait

ble

ibt

dab

ei s

tets

un

-

sen

tim

enta

l. H

ier

erzä

hlt

ein

jun

ger

Inu

it v

on

sein

em g

elie

bte

n D

orf

, o

hn

e si

ch d

abei

der

Au

ßen

wel

t zu

ver

sch

ließ

en.

AMER

ICAN

HO

LOCA

UST

– W

HEN

IT‘S

AL

L O

VER.

..D

ok.

Film

USA

200

0

Reg

ie: J

oan

elle

Ro

mer

o

17 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Die

ser

Film

th

emat

isie

rt d

ie V

ern

ich

tun

g d

er

amer

ikan

isch

en U

rein

wo

hn

er, d

eren

Zah

l An

-

fan

g d

es 2

0. J

ahrh

un

der

ts v

on

urs

prü

ng

lich

12 b

is 1

9 M

io.

Men

sch

en a

uf

run

d 2

50.0

00

ges

un

ken

w

ar.

Wie

w

ird

d

iese

G

esch

ich

te

das

Sch

icks

al d

er a

mer

ikan

isch

en In

dia

ner

im

21.

Jah

rhu

nd

ert

bee

infl

uss

en?

Der

Film

fo

r-

der

t d

ie U

SA d

azu

au

f, s

ich

en

dlic

h m

it d

er e

i-

gen

en V

erg

ang

enh

eit

ause

inan

der

zuse

tzen

,

dam

it a

lte

Wu

nd

en v

ern

arb

en u

nd

der

Hei

-

lun

gsp

roze

ss in

Gan

g g

eset

zt w

erd

en k

ann

.

Reg

isse

ur

Bo

bb

y K

enu

alju

ak

THE

MIX

2TV

Do

ku K

anad

a 20

06

Reg

ie: G

reg

ory

Co

yes

24 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Film

bes

chre

ibu

ng

au

f Se

ite

12

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

18

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

18

05.0

3.20

07

15:3

6:48

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:48

Uhr

I‘M A

LU

CKY

ON

E(T

RU R

EZ C

REW

)M

usi

k V

ideo

Kan

ada

2003

BY T

HE R

APID

SA

nim

atio

nsfi

lm

Kan

ada

2006

EDG

E O

F AM

ERIC

ASp

ielfi

lm

USA

200

4

Film

bes

chre

ibu

ng

en a

uf

Seit

en 8

| 9

18 U

HR

| K

OK

I

EAG

LE S

ON

GM

usi

kvid

eo U

SA 2

000

mit

Jo

y H

arjo

Reg

ie: L

url

ine

Wai

lan

a M

cGre

go

r

3 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Die

Dic

hte

rin

un

d M

usi

keri

n J

oy

Har

jo s

chu

f

in Z

usa

mm

enar

bei

t m

it d

er H

awai

ian

erin

Lu

r-

line

Wai

lan

a M

cGre

go

r ei

ne

Perf

orm

ance

, in

der

sie

ein

tra

dit

ion

elle

s G

ebet

der

Cre

ek m

it

ihre

m G

edic

ht

»Eag

le P

oem

« u

nd

ein

em S

a-

xop

ho

nso

lo v

erei

nt.

Un

term

alt

wir

d d

ies

mit

ein

er M

isch

un

g a

us

his

tori

sch

em F

ilmm

ater

ial

un

d z

eitg

enö

ssis

chen

Sze

nen

. In

die

sem

Ko

n-

text

tri

tt d

eutl

ich

her

vor,

wie

die

Mu

sco

gee

-

Ind

ian

er ü

ber

Gen

erat

ion

en h

inw

eg d

ie K

on

-

tin

uit

ät ih

re T

rad

itio

nen

bew

ahre

n k

on

nte

n.

REAL

ITY

SHO

W –

A V

IDEO

DIA

RY O

F JO

Y HA

RJO

D

ok.

Film

USA

200

4,

Reg

ie: L

url

ine

Wai

lan

a M

cGre

go

r

9 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Ein

seh

r p

ersö

nlic

hes

Vid

eota

geb

uch

der

be-

kan

nte

n M

usc

og

ee/C

reek

-Kü

nst

leri

n J

oy

Har

-

jo,

in d

em s

ie u

ns

ein

en E

inb

lick

in i

hr

Leb

en

un

d S

chaf

fen

gew

ährt

un

d a

n G

edan

ken

un

d

Emp

fi n

du

ng

en t

eilh

aben

läss

t, a

us

den

en ih

re

Mu

sik

un

d i

hre

Ged

ich

te e

nts

teh

en.

Es z

eig

t

ihr

Leb

en i

n H

awai

i, b

ei i

hre

r Fa

mili

e in

Al-

bu

qu

erq

ue,

an

der

Un

iver

sitä

t u

nd

an

der

en

Stat

ion

en.

Ver

bin

den

des

Ele

men

t si

nd

Jo

ys

Mu

sik

un

d

„Niz

ho

niig

o“,

d

as

Nav

ajo

-Wo

rt

für

die

Sch

ön

hei

t, d

ie u

ns

allz

eit

um

gib

t.

17 U

HR

| K

OK

I SA

AL

2

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

19

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

19

05.0

3.20

07

15:3

6:48

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:48

Uhr

20 |

21 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

SA

MST

AG

24.

MÄ

RZ

200

7

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

18 U

HR

| K

OK

I

20

UH

R |

KO

KI

Reg

isse

ur

Ch

ris

Eyre

EXPI

RATI

ON

DAT

ESp

ielfi

lm

USA

200

6

Reg

ie: R

ick

Stev

enso

n

94 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Ein

e ro

man

tisc

h-s

chrä

ge

Lieb

esg

esch

ich

te:

Ch

arlie

Silv

er C

lou

d II

I trä

gt

ein

e sc

hw

ere

Bü

r-

de.

So

wo

hl s

ein

Vat

er a

ls a

uch

sei

n G

roß

vate

r

wu

rden

an

ih

rem

25.

Geb

urt

stag

vo

n M

ilch

-

last

ern

üb

erfa

hre

n. U

nd

bal

d w

ird

au

ch C

har

-

lie 2

5… W

ähre

nd

sei

ne

Mu

tter

no

ch v

ersu

cht,

das

Sch

icks

al a

usz

utr

icks

en,

trif

ft C

har

lie b

e-

reit

s V

ork

ehru

ng

en f

ür

sein

eig

enes

Beg

räb

-

nis

. D

och

dan

n t

riff

t er

Bes

sie,

die

eb

enfa

lls

gla

ub

t, d

em T

od

gew

eih

t zu

sei

n.

Mit

Ro

ber

t A

. G

uth

rie,

Sas

cha

Kn

op

f, N

ako

-

tah

LaR

ance

, Dee

Wal

lace

Sto

ne

u.a

.

A TH

OU

SAN

D RO

ADS

Epis

od

enfi

lm U

SA 2

005

Reg

ie: C

hri

s Ey

re

40 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Die

ser

Ku

rzfi

lm d

es p

reis

gek

rön

ten

In

dep

en-

den

t-Fi

lmem

ach

ers

Ch

ris

Eyre

fo

lgt

vier

Nat

i-

ve A

mer

ican

s vo

n h

eute

au

f ih

rer

Rei

se d

urc

h

die

Kat

astr

op

hen

ein

es e

inzi

gen

Tag

es.

Er f

üh

rt i

n e

pis

chen

Bild

ern

vo

n d

en G

ipfe

ln

der

An

den

zu

m S

chel

feis

Ala

skas

, vo

n d

en

Mes

as N

ew M

exic

os

zu d

en B

eto

nsc

hlu

chte

n

Man

hat

tan

s.

Erzä

hlt

wir

d, w

ie a

ll d

iese

hö

chst

un

ters

chie

d-

lich

en M

ensc

hen

Stä

rke

aus

ihre

r St

amm

es-

verg

ang

enh

eit

zieh

en,

um

die

Her

ausf

ord

e-

run

gen

ein

es T

ages

zu

bew

älti

gen

.

A T

ho

usa

nd

Ro

ads:

Ale

x R

ice

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

20

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

20

05.0

3.20

07

15:3

6:49

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:49

Uhr

22 U

HR

| K

OK

I

Un

nat

ura

l & A

ccid

enta

l mit

Car

men

Mo

ore

DRES

S U

PK

urz

-Do

ku K

anad

a 20

04

Reg

ie: W

end

y N

ahan

ee

8 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Zwei

Tee

nag

er in

dia

nis

cher

Ab

stam

mu

ng

ma-

chen

sic

h a

usg

ehfe

rtig

. A

ber

die

se M

ädch

en

wo

llen

sic

h n

ich

t in

s N

ach

leb

en s

türz

en.

Ihr

Weg

wir

d s

ie w

eder

in e

inen

Nac

htc

lub

no

ch

in e

ine

Bar

fü

hre

n, s

on

der

n z

u e

iner

Str

aßen

-

ecke

, an

der

sie

heu

te A

ben

d z

um

ers

ten

Mal

ihre

n K

örp

er v

erka

ufe

n w

erd

en.

Für

ein

s d

er M

ädch

en w

ird

es

auch

das

letz

te

Mal

sei

n,

den

n s

cho

n b

ald

tau

cht

ihr

Nam

e

auf

der

ste

tig

wac

hse

nd

en L

iste

ver

mis

ster

Ju

-

gen

dlic

her

au

f.

Mit

Tif

fan

y Jo

sep

h, V

anes

sa W

ebst

er u

. a.

TCU

NN

ATU

RAL

& A

CCID

ENTA

LSp

ielfi

lm

Kan

ada

2006

Reg

ie: C

arl B

essa

i

90 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Reb

ecca

ist

nac

h H

ause

zu

rück

gek

ehrt

, an

s

Ster

beb

ett

ihre

s to

dkr

anke

n V

ater

s. S

ein

letz

-

ter

Wu

nsc

h:

Sie

soll

ihre

Mu

tter

Rit

a au

fsp

ü-

ren

, d

ie s

eit

lan

ger

Zei

t ve

rmis

st w

ird

. A

uf

ihre

r Su

che

vers

tric

kt s

ich

Reb

ecca

in

die

rät

-

selh

afte

Ges

chic

hte

zeh

n v

erm

isst

er i

nd

ian

i-

sch

er F

rau

en, d

eren

Gei

ster

sie

zu

ihre

m M

ör-

der

fü

hre

n.

Ein

em u

ng

efas

sten

Mö

rder

, d

er

imm

er n

och

die

Str

aßen

un

d H

ote

ls d

iese

r u

r-

ban

en W

ildn

is h

eim

such

t...

– D

er F

ilm b

asie

rt

auf

ein

er w

ahre

n B

egeb

enh

eit.

Mit

Car

men

Mo

ore

, Tan

too

Car

din

al u

. a.

Ro

ber

t G

uth

rie

in E

xpir

atio

n D

ate

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

21

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

21

05.0

3.20

07

15:3

6:49

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:49

Uhr

22 |

23 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

SO

NN

TAG

25.

MÄ

RZ

200

7

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

LA C

UM

BIA

DEL

MO

LEM

usi

kvid

eo M

exik

o 2

006

mit

Lila

Do

wn

s

Reg

ie: L

ila D

ow

ns,

Jo

hn

ny

Mo

ren

o

4 M

in, s

pan

. Ori

gin

al

Das

vo

n L

ila D

ow

ns

vorg

etra

gen

e Li

ed f

eier

t

die

tra

dit

ion

elle

Kü

che

der

Oax

acan

-Fra

uen

.

Es i

st e

in H

oh

elie

d a

uf

die

Ku

nst

, ei

ne

Mo

-

le (

mex

ikan

isch

e Sa

uce

) zu

zub

erei

ten

, ei

ne

Ku

nst

, d

ie w

ie d

ie M

usi

k au

s d

em H

erze

n

kom

mt

un

d v

on

Gen

erat

ion

zu

Gen

erat

ion

wei

terg

egeb

en w

ird

.

11 U

HR

| K

OK

I | M

OV

IE M

USI

K M

ATI

NEE

ROBB

IE R

OBE

RTSO

N –

MU

SIC

FOR

THE

NAT

IVE

AMER

ICAN

SM

usi

kdo

ku U

SA 1

994

Reg

ie: V

icto

r G

inzb

urg

13 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Seit

Sto

ryvi

lle i

st d

er E

infl

uss

der

Wel

tmu

sik

auf

Ro

bb

ie R

ob

erts

on

s Sc

haf

fen

nic

ht

meh

r

zu ü

ber

hö

ren

, un

d M

usi

c fo

r th

e N

ativ

e A

me-

rica

ns

läss

t d

iese

Ver

bin

du

ng

bes

on

der

s d

eut-

lich

her

vort

rete

n. D

er g

röß

te T

eil d

es A

lbu

ms

ist

inst

rum

ente

ller,

imp

rovi

sier

ter

Film

mu

sik

gew

idm

et,

in d

er e

r o

ft m

usi

kalis

ches

Neu

-

lan

d b

etri

tt.

Ob

wo

hl

Mu

sic

for

the

Nat

ive

Am

eric

ans

als

Sou

nd

trac

k ko

nzi

pie

rt w

urd

e,

enth

ält

das

Alb

um

au

ch R

ob

erts

on

s b

ish

er

pro

voka

nte

ste

un

d k

om

ple

xest

e St

ück

e.

Lila

Do

wn

s

Ro

bb

ie R

ob

erts

on

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

22

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

22

05.0

3.20

07

15:3

6:49

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:49

Uhr

THE

VELV

ET D

EVIL

Sp

ielfi

lm

Kan

ada

2006

Reg

ie: L

arry

J. B

aum

ann

83 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Das

Ei

n-F

rau

-Mu

sica

l b

esch

reib

t ei

ne

Ge-

sch

ich

te a

us

dem

Jah

r 19

45 u

nd

han

del

t vo

n

„Vel

vet

Dev

il“,

ein

er F

rau

, d

ie i

hre

Fam

ilie

verl

ässt

u

nd

ih

re

ind

ian

isch

e H

erku

nft

ab

-

stre

ift,

um

in

der

Sta

dt

ein

e K

arri

ere

als

Sän

-

ger

in z

u b

egin

nen

. Ei

ne

Sch

reck

ensn

ach

rich

t

aus

ihre

r H

eim

at v

eran

lass

t si

e d

azu

, n

ach

Hau

se z

urü

ckzu

keh

ren

. A

uf

der

Rei

se i

n d

ie

verl

asse

ne

Geg

end

vo

n S

aska

tch

ewan

en

tfal

-

tet

sich

die

Eri

nn

eru

ng

an

Hei

mat

un

d F

ami-

lie,

die

mu

sika

lisch

un

term

alt

wir

d v

on

ein

er

Mis

chu

ng

au

s Ja

zz, B

lues

un

d R

oo

ts.

The

Vel

vet

Dev

il: A

nd

rea

Men

ard

OU

R LA

ND

OU

R LI

FED

ok.

Film

USA

200

6

Reg

ie: B

eth

& G

eorg

Gag

e

75 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Die

zw

ei S

cho

sch

on

e-Sc

hw

este

rn C

arri

e u

nd

Mar

y D

ann

käm

pfe

n se

it Ja

hre

n u

m ih

re L

and

-

un

d M

ensc

hen

rech

te g

egen

die

Gew

alt

des

US-

Staa

tes.

Im

Jah

r 19

74 v

erkl

agte

der

Sta

at

die

bei

den

fü

r „t

resp

assi

ng

“ –

un

erla

ub

tes

Bet

rete

n u

nd

Bew

oh

nen

vo

n L

and

, d

as i

m

Staa

tsb

esit

z is

t. D

ie A

use

inan

der

setz

un

g e

r-

reic

ht

sch

ließ

lich

den

„Su

pre

me

Co

urt

“.

Nac

h u

nd

nac

h d

eckt

der

Do

kum

enta

rfi l

m

auf,

war

um

der

Sta

at M

illio

nen

au

sgib

t, u

m

die

zw

ei ä

lter

en S

chw

este

rn v

on

ihre

m H

of

in

der

kar

gen

Wü

ste

zu v

ertr

eib

en.

17

UH

R |

KO

KI

Reg

isse

ure

Bet

h u

nd

Geo

rge

Gag

e

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

23

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

23

05.0

3.20

07

15:3

6:50

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:50

Uhr

24 |

25 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

SO

NN

TAG

25.

MÄ

RZ

200

7

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

DIE

ABEN

TEU

ER D

ES K

LEIN

EN

INDI

ANER

JUN

GEN

LIT

TLE

TREE

Kin

der

fi lm

Kan

ada

1997

, ab

8 J

ahre

n

Film

bes

chre

ibu

ng

sie

he

Seit

e 13

17 U

HR

| K

OK

I SA

AL

2

1

9 U

HR

| K

OK

I

Bet

ty C

oo

per

TC

Sin

ew

SIN

EWD

oku

men

tarfi

lm

USA

200

6

Reg

ie: P

atty

L. C

olli

ns

22 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Ch

rist

entu

m u

nd

Frö

mm

elei

, R

egie

run

gse

r-

klär

un

gen

un

d H

ass

kön

nen

Bet

ty C

oo

per

,

Bla

ckfe

et, n

ich

t n

ehm

en, w

as ih

r Fa

mili

e u

nd

Stam

mes

ang

ehö

rig

e ve

rmit

telt

hab

en.

Bet

ty

Co

op

er l

ern

te s

ich

au

f d

ie f

rüh

en L

ehre

n z

u

ber

ufe

n a

ls s

ie a

ls 6

-jäh

rig

es K

ind

au

s ih

rer

Fam

ilie

un

d ih

rer

gew

oh

nte

n U

mg

ebu

ng

he-

rau

sger

isse

n w

urd

e. „

Ich

wu

sste

im

mer

wer

ich

war

, eg

al w

as S

chu

len

un

d d

ie k

ath

olis

che

Kir

che

mir

ver

such

t h

aben

wei

szu

mac

hen

.“

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

24

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

24

05.0

3.20

07

15:3

6:50

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:50

Uhr

THE

AWAK

ENIN

G W

ITHI

N –

ON

E M

AN‘S

INN

ER JO

URN

EY

Do

kum

enta

rfi l

m K

anad

a 20

04

Reg

ie: D

aryl

K. D

avis

48 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Der

Film

erz

ählt

das

Leb

en v

on

Jim

Po

itra

s, d

er

als

Kü

nst

ler

Kin

der

in

Kan

ada

un

d D

euts

ch-

lan

d b

egei

ster

t. S

ein

e Le

ben

sges

chic

hte

han

-

del

t vo

n M

üh

sal

un

d k

ün

stle

risc

her

In

spir

ati-

on

, die

ihm

den

Weg

in e

in n

eues

Leb

en w

ies.

Der

Au

tod

idak

t b

egeg

net

au

f se

inen

Rei

sen

du

rch

Kan

ada

un

d E

uro

pa

jun

gen

Men

sch

en,

zeig

t se

ine

Ku

nst

wer

ke u

nd

erz

ählt

sei

ne

be-

weg

end

e Le

ben

sges

chic

hte

.

Jim

Po

itra

s

ON

E O

F M

ANY

Do

k. F

ilm K

anad

a 20

03

Reg

ie: J

o B

éran

ger

, Do

ris

Bu

ttig

no

l

95 M

in, e

ng

l. O

rig

inal

Au

f der

Su

che

nac

h ih

rer V

erg

ang

enh

eit s

töß

t

Sally

(U

rein

wo

hn

erin

des

Yu

kon

) au

f d

ie G

e-

sch

ich

ten

zah

lrei

cher

ind

ian

isch

er K

ind

er, d

ie

aus

ihre

r La

nd

sch

aft,

Fam

ilie

un

d K

ult

ur

ge-

riss

en w

urd

en.

Sie

folg

t d

en Z

eich

en e

ines

verg

esse

nen

in

dia

nis

chen

Te

rrit

ori

um

s,

das

von

der

heu

tig

en G

esel

lsch

aft

fast

zer

stö

rt,

wei

terh

in E

rin

ner

un

gen

an

ih

re u

nst

erb

lich

e

ind

ian

isch

e K

ult

ur

wec

kt.

19

UH

R |

KO

KI S

AA

L 2

On

e o

f M

any

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

25

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

25

05.0

3.20

07

15:3

6:50

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:50

Uhr

26 |

27 |

DA

S PR

OG

RA

MM

AM

SO

NN

TAG

25.

MÄ

RZ

2007

DAS

NO

RDAM

ERIK

A FI

LMFE

STIV

AL [2

]

INDI

AN S

UM

MER

– T

HE O

KA C

RISI

SSp

ielfi

lm

Kan

ada

2006

Reg

ie: G

il C

ard

inal

180

Min

, en

gl.

Ori

gin

al

Die

Han

dlu

ng

des

Film

s st

ütz

t si

ch a

uf

die

Sch

lag

zeile

n ü

ber

ein

rea

les

Erei

gn

is a

us

dem

Jah

r 19

90,

das

w

eltw

eite

A

ufm

erks

amke

it

auf

sich

zo

g:

In d

er S

tad

t O

ka,

nah

e M

on

tre-

al, fi

nd

et z

u d

iese

r Ze

it d

er g

röß

te A

ufm

arsc

h

kan

adis

cher

Tru

pp

en s

eit

Ein

satz

des

Ko

rea-

Kri

eges

sta

tt.

Der

Gru

nd

: D

ie Z

ersc

hla

gu

ng

von

Blo

ckad

en,

die

Mo

haw

k-In

dia

ner

geb

il-

det

hab

en,

um

das

Bau

vorh

aben

der

Sta

dt

auf

hei

ligem

Bo

den

zu

ver

hin

der

n. D

er in

dia

-

nis

che

Frie

dh

of

soll

ein

er a

usg

edeh

nte

n G

olf

-

anla

ge

un

d e

inem

Par

kpla

tz w

eich

en.

21 U

HR

| K

OK

I

Film

szen

e m

it A

lex

Ric

e

TC

Reg

isse

uri

n A

lan

is O

bo

msa

win

Vid

eoku

nst

, Mu

sik,

Lyr

ik: J

oy

Har

jo

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

26

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

26

05.0

3.20

07

15:3

6:51

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:51

Uhr

IMPR

ESSU

M

Bio

nad

e

Bo

tsch

aft

von

Kan

ada

Ber

lin

Bü

rger

stif

tun

g S

tutt

gar

t

Ch

rysl

er, J

eep

un

d D

od

ge

Au

toh

aus

Bru

no

ld

Dai

mle

rCh

rysl

er A

G S

tutt

gar

t

Ho

chsc

hu

le d

er M

edie

n S

tutt

gar

t (P

rof.

Dr.

Stu

art

Mar

low

, Sh

arif

f K

orv

er, M

arin

a D

ias

Wei

s)

Ho

tel U

ng

er S

tutt

gar

t

Ko

nra

d-A

den

auer

-Sti

ftu

ng

Stif

tun

g d

er L

and

esb

ank

Bad

en-W

ürt

tem

ber

g

Med

ien

team

der

Sta

dt

Stu

ttg

art

Rad

erm

ach

er R

eise

n G

mb

H

Typ

ofa

cto

ry S

tutt

gar

t

US

Bo

tsch

aft

Ber

lin

US

Gen

eral

kon

sula

t Fr

ankf

urt

a.M

.

Wir

dan

ken

un

sere

n S

po

nso

ren

:

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

27

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

27

05.0

3.20

07

15:3

6:51

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:51

Uhr

Fest

ival

team

:

Ko

mm

un

ales

Kin

o e

.V. S

tutt

gar

t

Dr.

Son

ja S

chie

rle,

Lin

den

-Mu

seu

m S

tutt

gar

t

Frie

der

ike

Sch

ult

e, D

euts

ch-A

mer

ikan

isch

es Z

entr

um

/

Jam

es.-

F.-B

yrn

es-I

nst

itu

t St

utt

gar

t

Kla

us

Torn

ow

, Stu

ttg

art

Mar

ion

Mo

hr,

Stu

ttg

art

Dr.

Bri

git

te S

chle

ipen

un

d In

es T

ibi,

UN

ICEF

Stu

ttg

art

Cla

ud

ia K

lein

t-St

ein

ke, G

uel

ph

Kü

nst

leri

sch

e Le

itu

ng

:

Gu

nte

r La

ng

e, M

edia

Art

s C

ult

ura

l Eve

nts

, Ko

nst

anz

Log

o /

Layo

ut

/ Web

des

ign

[ww

w.n

ord

amer

ika-

fi lm

fest

ival

.co

m]:

Cla

ud

ia K

nu

pfe

r, m

it f

reu

nd

lich

er U

nte

rstü

tzu

ng

vo

n

Hu

bl G

rein

er, K

on

stan

z

ww

w.c

knu

pfe

r.de

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

28

layo

ut_N

EU

_sei

ten.

indd

28

05.0

3.20

07

15:3

6:53

Uhr

05.0

3.20

07

15:3

6:53

Uhr