Informe de gestión 2013 AmCham Colombia

ASAMBLEAGENERAL ORDINARIADE AFILIADOS 2014

59

para las relaciones comercialesSu mejor aliadocon Estados Unidos

INFORME DE GESTIÓN2013

ÍNDICE GENERAL

INFORME DE GESTIÓNCÁMARA DE COMERCIO COLOMBO AMERICANA

-AMCHAM COLOMBIA-

59 ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE AFILIADOS27 DE MARZO DE 2014

Miembros de la Junta Directiva

Orden del día de la Asamblea General

Informe de Gestión del Director Ejecutivo

Introducción

I. Promover los intereses empresariales dentro de la agenda Colombia – Estados Unidos

II. Fortalecimiento de las empresas afiliadas

III. Responsabilidad social empresarial

IV. Desarrollo de redes comerciales y sociales

V. Situación administrativa y jurídica de la Cámara

VI. Estado de cumplimiento de las normas sobre propiedad intelectual

VII. Estados financieros y ejecución presupuestal

Informe del Revisor Fiscal y Estados Financieros 2013

3

4

6

8

9

17

25

29

33

35

4

Informe de Gestión 2013

59 Asamblea General Ordinaria de AfiliadosAmCham Colombia

JUNTA DIRECTIVA 2013-2014COMITÉ EJECUTIVO

PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA MARTÍN CARRIZOSA PRIETO & CARRIZOSA

PRIMER VICEPRESIDENTE BERNARDO NOREÑA CITIBANK COLOMBIA

SEGUNDO VICEPRESIDENTE RAMIRO ESCOBAR ACESCO

CONSEJERO JURÍDICO MARIANA POSSE POSSE HERRERA & RUIZ

TESORERO ALAN HAILS PRICEWATERHOUSECOOPERS

DIRECTOR EJECUTIVO CAMILO REYES RODRÍGUEZ

SUBDIRECTORA EJECUTIVA ANNE MCKINNEY

MIEMBROS

MARTÍN CARRIZOSA PRIETO & CARRIZOSA

BERNARDO NOREÑA CITIBANK COLOMBIA

RAMIRO ESCOBAR ACESCO

ENRIQUE TURK 3M

JOSÉ MARÍA GIRALDO AMERICAN AIRLINES

EFRAÍN ENRIQUE FORERO BANCO DAVIVIENDA

JON RUIZ ITUARTE CASA EDITORIAL EL TIEMPO

RODOLFO ESPINOSA SOTO C.I. RACAFE & CIA

MARCELO BOFFI COCA COLA SERVICIOS DE COLOMBIA S.A.

CAMILO DURÁN M. EXXONMOBIL DE COLOMBIA

5



FABIOLA SOJET GENERAL ELECTRIC

JORGE ALEJANDRO MEJÍA GONZÁLEZ GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A.

JORGE ENRIQUE CRISTANCHO PRODUCTOS ALIMENTICIOS SANTILLANA

JORGE STEINER PROFICOL

PABLO NAVAS UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

CAMILO ANGARITA UPS

ALAN HAILS PRICEWATERHOUSECOOPERS

CAMERON WERKER LAURA LOCHMAN EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS

MARIANA POSSE POSSE HERRERA & RUIZ

CAMILO REYES RODRÍGUEZ ANNE MCKINNEY CÁMARA DE COMERCIO COLOMBO AMERICANA

MARTÍN GUSTAVO IBARRA PARDO ARAÚJO IBARRA ASOCIADOS

6



ORDEN DEL DÍA

CÁMARA DE COMERCIO COLOMBO AMERICANA -AMCHAM COLOMBIA-

59 ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE AFILIADOS

GRAN SALÓN, CLUB EL NOGAL (CARRERA 7 N° 78-96) 27 DE MARZO DE 2014

HORA: 11:00 a.m.

APERTURA

Nombramiento del Comité Escrutador

Confirmación del Quórum

Nombramiento y confirmación del Presidente y Secretario de la presente asamblea

1. APROBACIÓN ORDEN DEL DÍA

2. CONFIRMACIÓN Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA ASAMBLEA DEL 19 DE MARZO DE 2013

3. CANDIDATURAS PARA LA JUNTA DIRECTIVA

a. Las presentadas por el Comité de Selección de candidatos y aprobadas por la Junta Directiva

b. Otras postuladas por los socios

c. Cierre de nominaciones

4. VOTACIÓN PARA MIEMBROS DE LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA

5. INFORME DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA

6. INFORME DEL DIRECTOR EJECUTIVO Y PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS A DICIEMBRE 31 DEL 2013

7. PROPUESTAS DE LA ADMINISTRACION

8. LECTURA DEL INFORME DEL REVISOR FISCAL

9. APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS A 31 DE DICIEMBRE DE 2013

10. NOMBRAMIENTO DEL REVISOR FISCAL Y SUPLENTE

7



11. RESULTADOS DE LA VOTACIÓN PARA MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA

12. NOMBRAMIENTO DEL COMITÉ REVISOR DEL ACTA DE LA PRESENTE ASAMBLEA

13. PROPUESTAS DE LOS AFILIADOS Y OTROS

14. ALMUERZO

a. Palabras del Presidente de la Junta Directiva

b. Palabras del Encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos, Ben Ziff

c. Intervención del Presidente de la República Dr. Juan Manuel Santos (Invitado)

d. Panel de discusión: Papel del sector privado en el proceso de reconciliación en Colombia, organizado en alianza con Reconciliación Colombia.

e. Reconocimiento a las empresas que cumplen 50 años como afiliados a AmCham Colombia:

• Delima Marsh S.A.

• Federación Nacional de Cafeteros de Colombia

• Inversiones Ajoveco S.A.

• Payán Urdaneta y Cía. Ltda.

• Roldán y Cía. Ltda.

8



INFORME DE GESTIÓNDIRECCIÓN EJECUTIVA

CÁMARA DE COMERCIO COLOMBO AMERICANA-AMCHAM COLOMBIA-

59 ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA27 DE MARZO DE 2014

De acuerdo con los Estatutos de la Cámara de Comercio Colombo Americana, se presenta a consideración de la Junta Directiva y la Asamblea General Ordinaria de Afiliados este informe de gestión del año 2013.

INTRODUCCIÓN

Desde el año 1955, la Cámara de Comercio Colombo Americana –AmCham Colombia- ha trabajado en nombre de sus afiliados para fortalecer los vínculos de comercio e inversión entre Estados Unidos y Colombia. Comenzó con la creación de una cámara nacional en Bogotá, seguida por la aprobación y creación de seccionales autónomas en Cali (1965), Cartagena (1982), Medellín (1987) y Barranquilla (1998), las cuales trabajan bajo la misma misión principal. Desde ese entonces, AmCham Colombia ha fomentado el comercio e inversión entre los dos países, representando los intereses de sus afiliados frente a ambos gobiernos y facilitando nuevas oportunidades de negocios.

Hoy en día, AmCham Colombia tiene más de 1.000 compañías afiliadas a nivel nacional, que representan todos los sectores de la economía y la cadena de valor de la relación económica bilateral: empresas estadounidenses que operan en Colombia, empresas colombianas que han invertido en Estados Unidos y exportadores e importadores de ambas naciones, además de empresas de terceros países con intereses económicos en Colombia y Estados Unidos.

Durante 2013, AmCham Colombia logró fortalecerse como institución: mejoró su capacidad operacional, logró una mayor presencia frente a los afiliados, reforzó su gestión frente a los dos gobiernos y continuó la coordinación de acciones conjuntas con las seccionales.

El trabajo de AmCham Colombia durante 2013 siguió los lineamientos estratégicos establecidos por la Junta Directiva en el proceso de planeación, realizado en 2010 y actualizado al inicio de 2012. Se definieron cuatro plataformas de acción estratégicas:

1. Promover los intereses empresariales dentro de la agenda Colombia-Estados Unidos2. Fortalecimiento de las empresas afiliadas, de la Cámara y las seccionales3. Responsabilidad Social Empresarial4. Desarrollo de Redes Comerciales y Sociales

EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO COLOMBIA – ESTADOS UNIDOS

La entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos el 15 de mayo del 2012 creó un nuevo escenario para el sector empresarial de ambos países. En esta etapa de la relación bilateral, el objetivo de AmCham Colombia ha sido generar un mayor conocimiento sobre la implementación del TLC y los beneficios que las empresas afiliadas podrían derivar del mismo. Para este fin, se ha perfilado como fuente de información y análisis del acuerdo por medio de eventos, publicaciones y los servicios del Centro de Comercio e Inversión.

EVENTOS

Normas de etiquetado para el mercado estadounidenseFebrero 5 de 2013Los errores en el etiquetado de productos alimenticios son una de las mayores causas de devolución de productos alimenticios colombianos en los puertos de entrada a Estados Unidos. Por ello, AmCham Colombia se propuso brindar a sus afiliados conocimiento de primera mano en la materia, a través de un evento sobre los requisitos de etiquetado que plantea Estados Unidos que contó con la participación de Edgar Asebey-Birkholm, abogado especializado en el tema y entonces director del área de Alimentos y Farmacéuticos de la firma Sandler, Travis Rosenberg.

Evaluación del TLC con Estados Unidos: sector agrícola Marzo 20 de 2013AmCham Colombia, a través de su Comité de Comercio Exterior, llevó a cabo un análisis

de los avances y obstáculos para el sector agrícola en el marco del TLC con Estados Unidos, al cual asistieron representantes de entidades y empresas del sector real como Fedearroz, Congrupo y Asocaña y expertos en la materia como Andrés Espinosa Fenwarth, negociador del capítulo agrícola del TLC, y Joe López, Consejero Agrícola de la Embajada de Estados Unidos.

Compras públicas en Estados UnidosAbril 18 de 2013Teniendo en cuenta que el TLC con Estados Unidos implicó una apertura del mercado de compras públicas de ese país a proveedores colombianos, AmCham Colombia, a través de su Centro de Comercio e Inversión, llevó a cabo un evento sobre el tema con la firma de abogados Brigard & Urrutia. El encuentro brindó herramientas para un mejor entendimiento de las posibilidades comerciales de Colombia en el ámbito de las compras públicas en Estados Unidos, específicamente en lo relacionado a contrataciones, licitaciones, requisitos, excepciones y recomendaciones a seguir para incursionar adecuada y efectivamente en dicho mercado.

Evaluación del TLC con Estados Unidos: sector transporte y logística Mayo 2 de 2013El Comité de Comercio Exterior de AmCham Colombia continuó su labor de revisión del estado del TLC en distintos sectores. Para el de logística y transporte, convocó a representantes del gobierno nacional y de empresas del sector real como Ana María Zambrano, asesora de Logística y Carga del Ministerio de Transporte; Jaime Sorzano, Presidente de Colfecar; Gonzalo Rojas, Director Ejecutivo de Frontier; y Emiliano Leal Acevedo, Gerente Comercial de L&L International.

I PROMOVER LOS INTERESES EMPRESARIALES DENTRO DE LA AGENDA

COLOMBIA – ESTADOS UNIDOS

9

10



Celebración del primer aniversario del TLC Colombia – Estados Unidos Mayo 15 de 2013AmCham Colombia, en alianza con la Embajada de Estados Unidos y el Consejo de Empresas Americanas, marcó el primer aniversario del TLC entre Colombia y Estados Unidos con un evento que contó con la presencia de la Secretaria Encargada de Comercio de Estados Unidos, Rebecca Blank, quien encabezó una misión comercial de 20 empresas del sector de infraestructura.

El entonces embajador Michael McKinley señaló la creciente afluencia de productos colombianos en el mercado estadounidense y de industriales y empresarios de ese país en busca de información sobre Colombia y sus oportunidades comerciales. El encuentro contó con la participación de cerca de 100 personalidades del sector público y privado colombiano y norteamericano.

Nuevas oportunidades de mercado en Estados UnidosJunio 5 de 2013AmCham Colombia apoyó el lanzamiento de la alianza entre el Departamento de Comercio de los Estados Unidos y DHL como parte del programa “Global Buyer´s Initiative”.

El evento puso en discusión y conocimiento de sus asistentes las medidas tomadas por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) para implementar las disposiciones express del TLC con Estados Unidos, de la mano de la directora de gestión de aduanas de la entidad, Claudia Gaviria Vásquez.

De igual manera, abordó el tema del aprovechamiento del acuerdo comercial en cuanto a la reducción de adquisición de materias primas, a través de la participación de Martín Gustavo Ibarra, presidente de Araujo Ibarra & Asociados.

III Foro El Tiempo – Portafolio – AmCham Colombia: TLC con Estados Unidos y TIC para el comercio Junio 19 de 2013En el marco de su continuo trabajo con El Tiempo y Portafolio, AmCham Colombia realizó un foro sobre el TLC con Estados Unidos y el uso de las TIC para el comercio. Esta discusión entre expertos tuvo como objetivo analizar el marco regulatorio del comercio electrónico, los programas implementados por el gobierno nacional para el desarrollo del comercio electrónico, el aprovechamiento del TLC y las tendencias del comercio electrónico en los Estados Unidos.

Además, fue escenario de un intercambio de experiencias entre compañías que ofrecen herramientas tecnológicas para la internacionalización de sus bienes y/o servicios, a través de un panel especializado.

El foro concluyó que hoy en día las compras influenciadas por el uso de la web y el crecimiento del Internet móvil se perfilan como factores importantes en el fortalecimiento del comercio electrónico a nivel mundial.

Los ponentes del foro trajeron su experticia desde el sector público y el privado: Erick Rincón Cárdenas, gerente general de Certicámara; Alejandro Delgado, del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones; Daniel Enrique Medina, Exministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones; Hernando José Gómez, Director de la Oficina de Aprovechamiento del TLC y Usman Ahmed, Policy Counsel de Ebay. El panel temático de cierre estuvo compuesto por líderes de compañías del sector tecnológico y de logística y transporte: Jorge Silva Lujan, de Microsoft; Camilo Angarita, de UPS; Santiago Gil, de Heinsohn Business Technology; Ricardo Contreras, de DHL Express y Juan Carlos Hincapié, de IBM.

11



Evaluación del TLC con Estados Unidos: sector serviciosSeptiembre 18 de 2013AmCham Colombia, a través de su Comité de Comercio Exterior, llevó a cabo su tercera revisión de los avances y obstáculos del TLC con Estados Unidos. En materia del sector de servicios se convocaron expertos como la Directora de Inversión Extranjera, Servicios y Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Adriana Vargas Saldarriaga y el Director de la Cámara Sectorial de Procesos Tercerizados de la ANDI, Santiago Pinzón Galán.

Oportunidades del departamento de Santander en Estados Unidos Noviembre 7 de 2013Se realizó un seminario en la ciudad de Bucaramanga para dar a conocer entre productores y empresarios locales las condiciones y beneficios establecidos por el TLC con Estados Unidos, así como las oportunidades específicas del departamento en el mercado americano. El encuentro se llevó a cabo con el apoyo de la Zona Franca de Santander.

Centro de Aprovechamiento de Acuerdos Comerciales Noviembre 20 de 2013Eduardo Muñoz, director del Centro de Aprovechamiento de Acuerdos Comerciales, asistió a una reunión del Comité de Comercio Exterior para hablar sobre las herramientas que ofrece su entidad para los empresarios. El liderazgo de Colombia en la economía globalDiciembre 3 de 2013La Cámara de Comercio de Estados Unidos, con el apoyo de AmCham Colombia y la Asociación de Cámaras de Comercio Americanas en América Latina (AACCLA por sus siglas en inglés) como co-anfitriones, organizó un evento en Washington, D.C., en donde el Presidente Santos se dirigió a una audiencia de empresarios, en la sede de la entidad. El mandatario reiteró su gratitud

hacia ese país por su apoyo e inversión en Colombia. A su vez, Thomas J. Donohue, director de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, elogió el liderazgo del gobierno Santos en la búsqueda de un clima de negocios amigable con el mercado y en pro del crecimiento en Colombia y el desarrollo económico en la región.

INFORMACIÓN Y DIFUSIÓN

AmCham Colombia hace énfasis en la difusión de información sobre el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos entre sus afiliados. Esta labor se desarrolla con la circulación de conocimiento en la materia a través de sus publicaciones digitales e impresas.

Business MailDurante 2013, AmCham Colombia dedicó seis ediciones de la revista mensual Business Mail al TLC con Estados Unidos, además de su edición especial, creada en alianza con Portafolio.

Con ocasión del primer aniversario del acuerdo comercial, la edición del mes de mayo de la revista se ocupó de formular un balance del tratado. Este esfuerzo contó con la participación de varios afiliados y aliados de AmCham, como Hernando José Gómez, Director de la Oficina para el Aprovechamiento del TLC.

Por otro lado, el Centro de Comercio e Inversión desarrolló durante 2013 cuatro estudios sectoriales sobre productos agrícolas con potencial de exportación al mercado estadounidense: papaya, piña, yuca, brócoli y coliflor. Estos análisis fueron publicados en las ediciones del Business Mail de junio, agosto, octubre y diciembre de ese año.

Así mismo, el Centro difundió entre los afiliados de AmCham Colombia información

12



clave sobre el estado de Pennsylvania como puerto de entrada para negocios colombianos en Estados Unidos al invitar a Peter O´Neill, director ejecutivo del Centro de Desarrollo de Comercio de la Oficina de Desarrollo de Negocios Internacionales de Pennsylvania, a mostrar los atributos del estado y de la ciudad de Philadelphia como una locación clave para exportadores colombianos, a través de un artículo descriptivo publicado como tema central de la edición de septiembre de 2013 del Business Mail.

Finalmente, desde hace cuatro años AmCham Colombia publica la edición especial de su Business Mail en colaboración con Portafolio. Este producto editorial, que circula con los suscriptores del diario a nivel nacional, se enfoca en un tema distinto en cada ocasión. La versión de 2013 abordó los atractivos de Colombia como destino de inversión, especialmente en el marco del TLC con Estados Unidos.

Fuente de informaciónAsí mismo, AmCham Colombia informa semanalmente a los usuarios de su boletín electrónico Newsflash sobre los aspectos de la economía nacional relacionados con comercio exterior, inversión y el TLC con Estados Unidos por medio de noticias elaboradas por el Centro de Comercio e Inversión.

AmCham Colombia fue consultada por medios de comunicación nacionales e internacionales sobre temas pertinentes al TLC con Estados Unidos y la relación comercial con ese país. Esta dinámica tuvo como resultado múltiples apariciones (85) como fuente de información en la materia en medios de comunicación masivos.

CONSULTAS SOBRE COMERCIO, INVERSIÓN Y TLC

AmCham Colombia, por la vía del Centro de Comercio e Inversión, atendió 250 solicitudes

sobre comercio e inversión durante el año. Las consultas resueltas estuvieron relacionadas con temas arancelarios, comercio bilateral, compras públicas, ferias en Estados Unidos y Colombia, normas de origen, así como con fuentes y contactos comerciales y de inversión.

CENTRO DE COMERCIO E INVERSIÓN AMCHAM COLOMBIA

AmCham Colombia ayuda a sus afiliados a identificar y desarrollar nuevas oportunidades de negocios en Estados Unidos y Colombia, a través de Centro de Comercio e Inversión (CCI). Los servicios que ofrece el CCI son un recurso que permite a las empresas acceder a información privilegiada sobre comercio e inversión. Incluyen estudios descriptivos de mercado y guías de clima de inversión, listas de contactos potenciales para fines comerciales, organización de misiones en Colombia y Estados Unidos, seminarios, talleres y foros sobre comercio exterior e inversión, publicaciones y noticias sobre comercio e inversión.

De igual manera, el CCI ha proyectado su labor en pro de fortalecer el clima de negocios entre Estados Unidos y Colombia con la realización de eventos en temas clave, como algunos de los ya mencionados eventos en referencia al TLC con Estados Unidos y la relación comercial colombiana con esa nación.

Además, el CCI llevó a cabo eventos en otras temáticas, como la celebración del Día de la Tierra del 22 de abril de 2013, en conjunto con la Embajada de Estados Unidos y la colaboración del Consejo de Empresas Americanas. Se dio a conocer el sitio web “Earth is a good business”, en donde todas las empresas americanas con presencia en Colombia compartieron sus buenas prácticas en cuanto a protección del medio ambiente, desarrollo de productos ecoamigables e

13



iniciativas de responsabilidad social en la materia. El evento contó con la participación de representantes del sector público y privado de empresas colombianas y estadounidenses.

Por otro lado, el 19 de julio de 2013 AmCham Colombia recibió la visita de una delegación de Puerto Rico, que ofreció un desayuno para los afiliados para presentar las oportunidades de inversión y comercio en la isla. Este encuentro contó con la participación del Licenciado Frankie Chévere y David Bernier, Secretario de Estado y Vicegobernador de Puerto Rico.

MISIONES COMERCIALES DE ESTADOS UNIDOS

Las misiones comerciales facilitan a sus participantes la consecución de potenciales contactos comerciales en Estados Unidos y permiten tener una visión global del mercado, ya que permite estimar las falencias o fortalezas del bien o servicio en el mercado objetivo. Durante 2013, AmCham Colombia participó en dos misiones comerciales multisectoriales provenientes de Estados Unidos y además organizó una misión comercial del sector hortofrutícola al estado de Pennsylvania.

Pennsylvania Junio 27 de 2013

AmCham Colombia fue anfitrión, con el patrocinio y apoyo de Lloreda & Camacho Abogados, de un coctel de bienvenida para una misión comercial proveniente del estado de Pennsylvania, realizado el 27 de junio de 2013.

Además de contar con un espacio de networking y relacionamiento de 55 asistentes de numerosas empresas afiliadas, la delegación americana conoció las condiciones actuales para hacer negocios en Colombia en los aspectos legales, laborales, tributarios y de marcas y patentes.

Multiestatal multisectorial Septiembre 10 y 11 de 2013

AmCham Colombia apoyó al Servicio Comercial de la Embajada Americana para la realización de agendas de matchmaking para siete empresas de los sectores minero, de aviación y de defensa. Así, organizó 44 reuniones privadas para facilitar el desarrollo de contactos de negocios.

Con motivo de esta misión multiestatal multisectorial, el CCI organizó un almuerzo de networking el 10 de septiembre, patrocinado por Fedex, Nisimblat Abogados y Brigard & Urrutia. Este encuentro contó con la participación de 90 asistentes.

Condado de Miami Dade Septiembre 23 de 2013

AmCham Colombia fue contratada por el condado de Miami Dade para la realización de agendas de matchmaking para diez empresas de los sectores logístico, de juegos infantiles, energía, consultoría, tuberías, aires acondicionados y maquinaria usada. Se concertaron 45 reuniones privadas

14



para facilitar el desarrollo de contactos de negocios.

En el marco de esta misión, AmCham organizó la presentación ¨Miami Dade: su puerta de acceso a oportunidades comerciales en Estados Unidos¨, liderada por el comisionado José Pepe Díaz, presidente del Consorcio Internacional de Comercio del Condado y Concejal por el Distrito 12 de Miami Dade. La charla abordó temas como la relación bilateral entre Colombia y Miami, la importancia del Aeropuerto Internacional de Miami como puerta de entrada número uno para productos de Latinoamérica y, en particular, de Colombia por las importaciones de productos perecederos como flores y pescado. Así mismo, el invitado compartió con los asistentes cómo se está preparando el Puerto de Miami para la expansión del Canal de Panamá, en miras de tener un acceso más expedito al mercado de la Costa Este de Estados Unidos.

Greater Philadelphia (Pennsylvania y New Jersey)

Octubre 27-30 de 2013AmCham Colombia desarrolló una misión comercial en el sector de frutas y verduras frescas que tuvo lugar en la ciudad de Philadelphia, en conjunto con el World Trade Center de esa ciudad. Esta visita de negocios contó con la participación de seis empresas, que tomaron parte en 60 citas de networking con potenciales socios comerciales del área conurbana de Philadelphia, Pennsylvania y ciudades aledañas en New Jersey, que constituyen uno de los principales puertos de entrada de productos agrícolas de Estados Unidos.

Con el objetivo de difundir efectivamente esta oportunidad de negocio en Estados Unidos entre los afiliados pertenecientes al sector hortofrutícola y afines, AmCham celebró a través del CCI una sesión informativa sobre la misión, el 22 de agosto de 2013. A esta charla, patrocinada por Bancolombia, acudieron expertos en la materia como Roberto Guzmán, funcionario de la Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) de la Sección Agrícola de la Embajada de Estados Unidos; María Cristina Torres Villamil, subgerente de regulación sanitaria y fitosanitaria del ICA; Luis Fernando Rodríguez, Gerente de Moneda Extranjera Banca Pyme de Bancolombia. Este evento fue transmitido en línea para empresas productoras, comercializadoras y exportadores del sector hortofrutícola.

AGENDAS INTERNACIONALES

AmCham Colombia ofrece el servicio de matchmaking, mediante el cual se programan agendas entre empresas colombianas y estadounidenses con el fin de identificar potenciales contactos de negocio de acuerdo a sus intereses comerciales en ambos países. Estas agendas tienen una duración de uno hasta tres días a solicitud de los interesados; es un servicio para empresas afiliadas y no afiliadas que puede incluir apoyo logístico, como acompañamiento de un funcionario, reserva para hospedaje y contratación de transporte e intérprete.

Durante 2013 se concertaron dos agendas internacionales para las empresas afiliadas Rodríguez Azuero Abogados y Heinsohn Business Technology en los Estados de New York y California, respectivamente. Así mismo, AmCham fue contratada por once compañías americanas para reunirse con empresas colombianas identificadas y contactadas para este fin.

15



1

2

3

4

1. El entonces Embajador de EE.UU. en Colombia, Michael McKinley, durante celebración del primer aniversario del TLC.

2. Usmad Ahmed, Consejero de Política de eBay, invitado especial al III Foro El Tiempo – Portafolio – AmCham Colombia: TLC con Estados Unidos y TIC para el comercio.

3. DHL, Heinsohn Business Technology, IBM, Microsoft y UPS fueron parte del panel “Herramientas tecnológicas para la internacionalización de las empresas”, del Foro TLC con Estados Unidos y TIC para el comercio.

4. Seis exportadoras colombianas de frutas y verduras conocieron de primera mano el mercado para sus productos en el área de Greater Philadelphia, con nuestra misión comercial de Pennsylvania.

GENERACIÓN DE CONOCIMIENTO Y DIÁLOGO CON

FUNCIONARIOS DE GOBIERNO

AmCham Colombia organizó eventos con autoridades de los gobiernos de Colombia y Estados Unidos que brindaron información sobre políticas, proyectos de ley y regulaciones pertinentes y potenciaron un espacio de dialogo entre los afiliados y representantes de los dos gobiernos. Algunos de ellos son:

• Rebecca Blank, Secretaria de Comercio (e) de Estados Unidos.

• Leocadia Zak, Directora de la Agencia de Estados Unidos para el Comercio y el Desarrollo.

• Deval Patrick, Gobernador de Massachusetts.

• Joseph López, Consejero agrícola de la Embajada de Estados Unidos.

• Xiomara Creque-Bromberg, Directora Regional para América Latina, Banco de Exportaciones e Importaciones de los Estados Unidos (Ex-Im Bank).

• Víctor Echeverri, Director de Visas de Ministerio de Relaciones Exteriores.

• Adriana Vargas Saldarriaga, Directora de Inversión Extranjera, Servicios y Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.

• Andrés Martínez, Director de Migración Colombia.

• Luis Guillermo Vélez, Superintendente de Sociedades.

• José Alejandro Bermúdez, Superintendente Delegado para la

Protección de Datos Personales de la Superintendencia de Industria y Comercio.

• Jorge Sánchez, Delegado para la Protección del Consumidor de la Superintendencia de Industria y Comercio.

• Pablo Márquez, Director Ejecutivo de la Comisión de Regulación de las Comunicaciones.

• GianCarlo Marcenaro Jiménez, Director General de la Dirección Nacional de Derecho de Autor.

• Ana María Zambrano, Asesora de Logística y Carga del Ministerio de Transporte.

• Gloria Nancy Jara, Defensora del Contribuyente y del Usuario Aduanero.

• Natasha Avendaño, Dirección General de la DIAN.

• Yulieth Montaño, Dirección de Dispositivos Médicos y Otras Tecnologías del INVIMA.

TEMÁTICAS ANALIZADAS POR LOS COMITÉS DE ESTUDIO

Durante 2013, los trece Comités de Estudio de AmCham Colombia analizaron diversos temas de vital interés e importancia para el sector empresarial colombiano, dentro de su objetivo de erigirse como espacios privilegiados de información y discusión sobre asuntos que tienen impacto directo en los negocios de las empresas afiliadas.

Las temáticas desarrolladas por los Comités AmCham ayudan a realizar acercamientos

II FORTALECIMIENTO DE LAS EMPRESAS AFILIADAS, DE LA CÁMARA Y SUS

SECCIONALES

17

18



con las diferentes carteras del gobierno, actualizar a las empresas afiliadas sobre temas y normatividad vigentes y llevar a cabo proyectos que mejoren el ambiente del comercio y la inversión en el país. A continuación se presenta un resumen de las principales actividades desarrolladas por los Comités.

Comité deArbitraje

Realizó una reunión en donde se estudiaron las diferencias entre el arbitraje nacional y el arbitraje internacional bajo la óptica de la nueva Ley de Arbitramento. Así mismo, se habló sobre el rol de los secretarios, la jurisdicción y las funciones de los árbitros en el arbitraje nacional e internacional.

Comité deComercio Exterior

Se llevaron a cabo diferentes reuniones y eventos con relación a las principales temáticas del sector durante 2013. Se evaluó el primer año del Tratado de Libre Comercio en diferentes sectores de la economía, entre ellos el agrícola, el logístico y el de servicios. Dichos encuentros buscaron estimular un mejor aprovechamiento de los acuerdos comerciales por parte de los afiliados.

Comité deCompetencia

Se desarrollaron reuniones y eventos para brindar las herramientas e información necesaria a los afiliados respecto de la reglamentación e implementación de la Ley de Protección de Datos Personales en el ámbito empresarial.

Comité de Infraestructura, Energía y Minería

Este comité amplió su espectro temático hacia temas relacionados con el sector minero-energético. Dentro de esta perspectiva renovada, se discutió la Ley de Infraestructura y el manejo de contratación pública. Así mismo, se trataron

asuntos de importancia para la inversión en infraestructura en el país como el programa Colombia Compra Eficiente, de la Agencia Nacional de Contratación Pública.

Comité de Seguridad y Gestión del Riesgo

En el marco de este comité tuvo lugar un conversatorio sobre la inversión en Colombia según las calificaciones de riesgo país, con especial énfasis en los riesgos externos y los riesgos domésticos. Adicionalmente, se realizaron reuniones en relación con las herramientas para el manejo de crisis en los negocios.

Comité deInversión

El Comité de Inversión AmCham adelantó reuniones sobre temáticas pertinentes al fomento de la inversión en Colombia, como la nueva Ley de Garantías Mobiliarias y sus efectos en el acceso al crédito.

ComitéLaboral y Talento Humano

Durante 2013, este comité centró su actividad en los retos que impuso el TLC con Estados Unidos para las empresas colombianas, llevando a cabo reuniones que analizaron temas como la normativa para la inclusión de personas con discapacidad y la tercerización laboral. Así mismo, realizó un conversatorio sobre implementación de la cultura ciudadana en el manejo de recursos humanos, con el consultor de Corpovisionarios y ex Alcalde Mayor de Bogotá, Antanas Mockus.

Comité deMedio Ambiente

En 2013 realizó un foro sobre comercio exterior y medio ambiente para exportadores colombianos, en alianza con el Comité de Comercio Exterior. En este encuentro, expertos del Environmental Defense Fund de Estados Unidos compartieron experiencias eficientes de compañías que le pusieron sello verde a sus actividades de

19



logística y transporte. Adicionalmente, el Comité llevó a cabo reuniones acerca de las diferentes políticas ambientales y la actualidad legislativa en la materia.

Comité de Propiedad Intelectual

Los principales eventos y reuniones de este comité se centraron en la gerencia de marca, los proyectos y retos de la Dirección Nacional de Derecho de Autor y la política de la Fiscalía General de la Nación entorno a la protección de la Propiedad Intelectual, entre otros.

Comité de Sostenibilidad Corporativa

Entre las actividades llevadas a cabo por este comité se destacan debates sobre los planes empresariales de movilidad sostenible (Proyecto PEMS) y el proceso integrado de reporte corporativo (Iniciativa de Reporte Global GRI).

Comité de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC)

El Comité TIC organizó un conversatorio entre empresas afiliadas sobre los programas de responsabilidad social empresarial que se adelantan en el sector TIC. Igualmente, realizó una reunión sobre la actualidad del sector TIC y las perspectivas de la tecnología en Colombia, en compañía del Director Ejecutivo de la Comisión de Regulación de las Comunicaciones, Pablo Márquez.

Comité Tributario y Financiero

Este comité realizó seminarios de actualización para los afiliados sobre la reforma tributaria, las normas de contabilidad internacional y los efectos del impuesto CREE en el sector privado colombiano. Así mismo, amplió su campo de acción hacia el sector financiero para satisfacer el interés manifiesto de los afiliados por eventos e información en la materia.

Comité deTurismo

Se adelantaron reuniones sobre el clima de inversión en este sector, haciendo énfasis en los pactos empresariales para el sector turismo.

DIVULGACIÓN DEL TRABAJO DE LOS COMITÉS DE ESTUDIO

La tercera edición especial de la revista Business Mail, publicada el 28 de febrero de 2013 en alianza con Portafolio y distribuida entre sus suscriptores a nivel nacional, efectuó un análisis de Colombia como destino de inversión desde la perspectiva de los distintos Comités AmCham.

La Dirección de Comités y Asuntos Jurídicos publicó durante 2013 un total de 39 boletines informativos en materia legislativa. Adicionalmente, emitió tres informes cuatrimestrales de seguimiento legislativo, que compilaron las principales novedades normativas y temas de actualidad legal de interés para los trece comités.

EVENTOS DE AMCHAM COLOMBIA Y SUS AFILIADOS

AmCham Colombia se destaca por organizar actividades que permiten a sus afiliados actualizarse continuamente en diversos temas de su interés. Durante el 2013 se efectuaron 72 reuniones y encuentros, propiciadas por todas las direcciones de AmCham, que incluyeron eventos organizados en colaboración con empresas afiliadas como:

• Nuevas tecnologías para optimizar gestión de activos fijos, con Levin Global.

20



• Gestión por procesos BPM y disciplina empresarial para lograr eficiencia operacional, con Bakertilly.

• Cómo lograr un crecimiento rentable: ¿qué hacen los mejores?, con Sintec de Colombia.

• Determinación de pasivos ambientales y retiro de activos que afectan patrimonio neto, con ERM.

• Manager as Coach: herramientas para el desarrollo de líderes empresariales, con Altos Ejecutivos.

• Taller de marketing 2013: insights + estrategia, con Lexia Insight Solutions.

• Ventajas de la nueva Ley de APP para empresarios: conozca las nuevas oportunidades en proyectos de infraestructura, con Prieto & Carrizosa.

• Transparencia y anticorrupción: nuevos requerimientos para las empresas, con Skol & Associates.

Se destaca especialmente el Foro Talento Humano 2021, que AmCham Colombia llevó a cabo el 23 de abril de 2013, en alianza con la Organización de Estados Americanos (OEA), la Misión Colombiana ante la OEA y la Universidad de Los Andes, afiliada a AmCham. Durante este evento, Adrian Cooper, CEO de Oxford Economics, presentó los resultados del estudio Talento Global 2021, que analiza los cambios en la economía global y el entorno empresarial que están impactando la demanda y oferta de talento a nivel mundial y las competencias que buscan las empresas.

Se dio una discusión de alto nivel en mesas redondas con las empresas afiliadas Accenture y Unisys. Ponentes como Cecilia María Vélez, ex ministra de Educación;

Gina Parody, Directora del SENA; Pablo Navas, de la Universidad de Los Andes; y Rosario Córdoba, del Consejo Privado de Competitividad, aportaron con su conocimiento y experiencia a este debate, al que asistieron más de 100 personas y fue seguido por otras 500 vía streaming a través de la red de la OEA.

Entre otros eventos de AmCham Colombia durante 2013 se destaca la conferencia del Director Ejecutivo del Supply Chain Council, Joseph Francis, sobre los desafíos globales en las cadenas de suministro de alto rendimiento.

ALIANZAS

SeminariumSeminarium es una compañía líder dedicada a la actualización y perfeccionamiento ejecutivo en América Latina. Investiga, desarrolla y transfiere los más avanzados conocimientos, las mejores prácticas del management y las habilidades que los ejecutivos y empresas requieren para el cumplimiento de sus desafíos de crecimiento y competitividad. Es por ello que AmCham Colombia, a través de un acuerdo firmado en julio de 2013, apoyó la difusión de los eventos CEO Management Conference 2013, CFO Conference 2013, Estrategias de servicio al cliente de clase mundial y Peter Senge “La revolución necesaria” y aportó un beneficio a sus afiliados expresado en una tarifa preferencial para dichos eventos de alto nivel.

WEConnect International WEConnect International es una organización sin fines lucrativos, con sede en Washington D.C., que tiene como objetivo promover el desarrollo sostenible mediante una mayor participación de mujeres dueñas de sus propias empresas en las cadenas globales de suministro.

21



Para AmCham Colombia, el estímulo de las relaciones comerciales entre grandes compañías y empresas de propiedad de mujeres representa una gran oportunidad en el campo de la responsabilidad social empresarial y un ejemplo claro de cómo el sector privado puede generar valor compartido.

AmCham Colombia y WEConnect prorrogaron su memorando de entendimiento hasta diciembre de 2014, en el que acordaron trabajar en conjunto para difundir información acerca de la organización con el objetivo de fomentar la participación de empresas de propiedad de mujeres en la red y aumentar su inclusión en nuevas oportunidades de negocios en Colombia y Estados Unidos.

AviancaDurante el último año, la aerolínea colombiana se unió a AmCham Colombia como patrocinador platino. En el marco de esta relación, la revista mensual Business Mail puede ser encontrada en las salas VIP de Avianca en los principales cinco aeropuertos del país, potenciando así la presencia de los afiliados y de AmCham Colombia en espacios clave y la difusión de sus intereses en el país.

FORTALECIMIENTO DE AMCHAM COLOMBIA Y SECCIONALES

AfiliacionesEn el 2013, AmCham Colombia vinculó a 68 empresas; 30 de ellas americanas, 24 colombianas con operación e intereses de abrir mercado en Estados Unidos y 14 extranjeras. Dentro de estos nuevos afiliados se encuentran compañías de diversos sectores como farmacéutico, tecnología, financiero, legal, hidrocarburos, educación, inmobiliario y construcción, zona franca, alimentos procesados y agropecuario, entre otros.

Programa de visitas a afiliadosEn el año 2012 AmCham Colombia inició un programa de visitas a sus afiliados para propiciar un mayor acercamiento con ellos, con el fin de entender sus prioridades y presentarles los servicios que mejor respondan a ellas. Esta iniciativa permite crear un plan de trabajo en conjunto claro y mucho más activo. Siguiendo este interés, el equipo de AmCham Colombia realizó 180 visitas a las empresas afiliadas durante 2013.

Medios de comunicación institucionalesAmCham Colombia busca dar mayor visibilidad a los afiliados mediante sus canales de comunicación. Durante 2013 se publicaron 563 artículos, noticias y perfiles sobre empresas afiliadas en Business Mail, página web y el boletín electrónico, Newsflash.

Así mismo, AmCham interactúa con sus afiliados y otros jugadores clave del ámbito empresarial a través de sus perfiles oficiales en Facebook y Twitter.

AmCham en medios de comunicación masivos AmCham Colombia continuó su fortalecimiento como autoridad sobre temas relacionados con el comercio y la inversión, por lo que fue consultada por los medios nacionales con frecuencia; esto significó un total de 133 noticias y artículos en los que figura como fuente, 85 de las cuales corresponden a información relacionada con el TLC con Estados Unidos.

SeccionalesDurante 2013 se continuaron los esfuerzos conjuntos para organizar eventos en alianza con las seccionales de AmCham Colombia en Barranquilla, Cali, Cartagena y Medellín.

Las seccionales en Barranquilla, Cali y Cartagena replicaron la charla sobre la reglamentación e implementación de la ley de protección de datos personales en el ámbito empresarial originada en la sede principal de AmCham, en Bogotá, en el

22



marco de los comités de Competencia y de TIC. El Delegado para la Protección de Datos Personales de la Superintendencia de Industria y Comercio, José Alejandro Bermúdez, fue el orador principal de estos eventos realizados durante marzo, mayo y julio en dichas ciudades.

El 18 de junio de 2013, AmCham Barranquilla llevó a cabo una conferencia sobre actualidad legislativa en temas medio ambientales, en alianza con el Comité de Medio Ambiente de AmCham Colombia. Los ponentes del evento fueron Daniel Ricardo Páez, de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA); Jackeline Reina, Directora del Departamento Técnico Administrativo de Medio Ambiente de Barranquilla (DAMAB); y Luis Fernando Macías, presidente del Comité de Medio Ambiente AmCham.

Por su parte, AmCham Cartagena generó su versión de esta actualización el 19 de junio, con las ponencias de Andrea

Cortés, Subdirectora de Instrumentos Permisos y Trámites de la ANLA; José Enrique Rizo Pombo, reconocido experto en el tema medioambiental en Cartagena; y el presidente del Comité AmCham, Luis Fernando Macías.

A su vez, AmCham Cali llevó a la capital del Valle la charla sobre el nuevo decreto reglamentario de visas, formulada por AmCham Colombia. Los oradores de este encuentro, realizado el 18 de octubre de 2013, fueron Víctor Echeverri, Director de visas del Ministerio de Relaciones Exteriores y Carolina Camacho, Directora del área laboral y de migración de Posse Herrera Ruiz.

Finalmente, el Director Ejecutivo de AmCham Colombia, Camilo Reyes Rodríguez, dio una conferencia sobre el TLC con Estados Unidos en el marco del almuerzo de afiliados de AmCham Cartagena del 28 de octubre de 2013.

23



1

2

4

5

1. El Gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, tuvo un encuentro con nuestros afiliados en compañía de una misión de asociación en innovación entre su estado y Colombia.

2. Leocadia Zak, Directora de la Agencia de Estados Unidos para el Comercio y el Desarrollo, asistió a la 58 Asamblea General Ordinaria de Afiliados de AmCham Colombia, en 2013.

3. Adrian Cooper, CEO de Oxford Economics, presentó los resultados del estudio Talento Global 2021 en el foro organizado por AmCham Colombia, OEA y la Universidad de Los Andes.

4. Cecilia María Vélez, ex Ministra de Educación; Gina Parody, Directora del SENA; Pablo Navas, Rector de la Universidad de Los Andes, y Yolanda Auza, entonces Presidente de Unisys, hicieron parte del panel sobre educación del Foro Talento 2021.

5. El Superintendente Delegado para la Protección de Datos Personales, José Alejandro Bermúdez, dictó una charla sobre la implementación de la Ley de Habeas Data en el ámbito empresarial.

3

Las actividades de responsabilidad social empresarial (RSE) de AmCham Colombia se desarrollaron por medio del Comité de Sostenibilidad Corporativa y a través de la Dirección Ejecutiva.

COMITÉ DE SOSTENIBILIDAD CORPORATIVA

El propósito del Comité de Sostenibilidad Corporativa promover la RSE entre las compañías afiliadas brindando información y herramientas para mejorar el diseño, la implementación, el monitoreo y la medición de sus programas en la materia. Durante 2013, el Comité trató temas de vanguardia como el Proceso Integrado de Reporte Corporativo en Sostenibilidad, los programas de Responsabilidad Social Empresarial en el sector TIC, el Proyecto PEMS -Planes Empresariales de Movilidad Sostenible de la Fundación Chevrolet, la Universidad de Los Andes y la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (ANDI) y la celebración del Día de la Tierra, en alianza con la Embajada de Estados Unidos y el Consejo de Empresas Americanas.

ESPECIAL DE RSE EN BUSINESS MAIL

AmCham Colombia dedicó la edición de noviembre de 2013 de su revista Business Mail a las iniciativas de RSE de sus afiliados y la importancia actual de programas sólidos en la materia dentro del sector privado colombiano. Compañías como DHL, Avianca y Atento compartieron sus acciones de responsabilidad social empresarial.

La Viceministra de Comercio Exterior, Claudia Candela, expuso los beneficios que trae para Colombia una cultura de conducta empresarial responsable de cara a una posible membresía del país en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El Environmental

Defense Fund, entidad estadounidense líder en materia medioambiental, explicó las posibilidades que tienen las empresas para generar esquemas de transporte de carga sustentables.

Así mismo, el especial abordó el papel del fomento de la diversidad y la inclusión en la productividad y la competitividad empresarial. Para ello, contó con el conocimiento generado durante un seminario de la Sociedad para la Gestión de Recursos Humanos (SHRM) y AmCham Colombia sobre el tema, dictado por Shirley Davis, Vicepresidenta de Diversidad e Inclusión de SHRM.

Finalmente, AmCham Colombia dio a conocer la naturaleza y resultados de sus dos programas actuales de RSE: Advance with English y la Declaración de Igualdad de

Oportunidades.

PROGRAMAS DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL DE AMCHAM

COLOMBIA

Advance with English

En 2013, AmCham Colombia continuó desarrollando su iniciativa Advance with English, que a través de los programas ACCESS de la Embajada de Estados Unidos e English Pathways de Fulbright Colombia busca fortalecer el nivel del idioma inglés en sectores de la población con acceso limitado a la formación bilingüe. Esto en miras de generar competencias que les permitan beneficiarse de mejores oportunidades laborales y estimular la competitividad del país para el pleno aprovechamiento del TLC con Estados Unidos.

ACCESS ofrece cursos intensivos de inglés a estudiantes sobresalientes entre 14 y 18

III RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

25

26



años de colegios públicos durante dos años. English Pathways, por su parte, busca mejorar las competencias de inglés de personas de diversas regiones, comunidades étnicas y estratos económicos del país que han demostrado un interés en realizar estudios avanzados en Estados Unidos. El programa cubre el costo de un año de cursos de inglés y/o el costo del curso de preparación del examen TOEFL en los Centros Colombo-Americanos, además de un plan de asesoría académica personalizada.

Con el objetivo de aumentar el número de becarios, AmCham organizó una cena de gala el 16 de noviembre de 2013, cuyas utilidades fueron destinadas a las becas de los dos programas mencionados. AmCham Colombia agradece el apoyo generoso de sus empresas afiliadas y amigos que asistieron y patrocinaron este evento, que significó un aumento importante del aporte de AmCham a la iniciativa.

Es así como Advance with English recibió sustento financiero por valor de 102 millones de pesos, destinados a ACCESS (60 millones de pesos), para financiar un nuevo curso de veinte estudiantes del Colegio Miravalle en Usme para 2014, y a English Pathways (42 millones de pesos), para la implementación de entre doce y quince becas para candidatos a estudios de postgrado en Estados Unidos.

Declaración de Igualdad de Oportunidades

La Declaración de Igualdad de Oportunidades tiene el objetivo de incentivar en las empresas la toma de acciones proactivas para fomentar la igualdad de oportunidades laborales como parte integral de sus estrategias empresariales, en miras de lograr una mayor competitividad y productividad.

El programa brinda herramientas e información a los participantes para su fortalecimiento en temas de diversidad e inclusión. En 2013, AmCham Colombia organizó dos seminarios para los participantes de la Declaración. En enero, la organización Empresas Diversas realizó un encuentro sobre diversidad e inclusión en las empresas, que abordó el tema de la discriminación, el caso de negocios para la diversidad e inclusión y ejemplos empresariales. En agosto, AmCham ofreció a sus afiliados el curso “Liderazgo Estratégico en Diversidad e Inclusión” de la Sociedad para la Gestión de Recursos Humanos (SHRM), que exploró el aprovechamiento de la diversidad al interior de empresas y organizaciones, el desarrollo de un plan estratégico para la diversidad e inclusión, la medición de la creación de valor y la rendición de cuentas en la materia.

27



2

1

34

1. AmCham Colombia celebró con éxito su primera cena de gala en apoyo a Advance with English.

2. Ben Ziff, Encargado de Negocios de la Embajada de EE.UU.; becarios de Advance with English y Camilo Reyes, Director Ejecutivo de AmCham Colombia.

3. Anne Mason, Directora Ejecutiva de Fulbright Colombia; Camilo Reyes, Director Ejecutivo de AmCham Colombia; y Linda González, Consejera de Cultura y Prensa de la Embajada de EE.UU.

4. Shirley Davis, Vicepresidenta de Diversidad e Inclusión de SHRM, dictó un curso sobre el aprovechamiento de la diversidad en empresas y organizaciones.

En 2013, AmCham Colombia organizó seis almuerzos de afiliados, a los cuales asistieron 227 representantes de las empresas miembros, que disfrutaron de un espacio de interacción y generación de contactos de negocio.

Por su parte, el tradicional torneo anual de golf reunió a 96 participantes de la comunidad de AmCham Colombia en Bogotá.

FERIAS COMERCIALES

Vitrina Turística ANATO 2013La Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (ANATO) organizó su XXXII Vitrina Turística - ANATO 2013 entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 2013, con Estados Unidos como país invitado. Este encuentro es la feria internacional de turismo de Colombia, en la cual el sector turístico encuentra la oportunidad de congregar agentes de viajes y oficinas de turismo de diversos países y regiones, presentar las últimas novedades relacionadas con el mundo del turismo. Estos atributos lo convierten en el certamen especializado más importante del sector en Colombia.

AmCham Colombia fue patrocinador de la muestra comercial y el coctel de apertura. Así mismo, su Director Ejecutivo, Camilo Reyes Rodríguez ofreció una charla junto al Cónsul General de Estados Unidos, Robert Powers, sobre el desempeño del sector turístico en Colombia con respecto a Estados Unidos y lo concerniente al tema de visas americanas para colombianos en el marco de una renovada relación entre ambos países luego de la celebración del TLC en 2012.

56° Congreso Internacional ACODAL Agua, Saneamiento, Ambiente y Energías RenovablesLa edición número 56 del Congreso de la Asociación Colombiana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental y Saneamiento, realizada entre el 17 y el 19 de julio de 2013, incluyó a Estados Unidos como país invitado de honor. En este contexto, AmCham Colombia hizo parte de la agenda académica como ponente en el conversatorio “Oportunidades de inversión y sostenibilidad para el sector frente a los Tratados de Libre Comercio TLC” y participó como una entidad de apoyo al evento.

Expologística 2013AmCham Colombia participó en la IX Sala Logística de las Américas en Corferias – Expologística, realizada entre el 31 de julio y el 2 de agosto de 2013; una feria cuyo objetivo es la promoción de actividades que procuran el desarrollo académico, económico y comercial en los sectores de logística y el comercio exterior. Su presencia en el certamen le permitió dar a conocer sus servicios y reforzar sus contactos con empresas del sector.

Andicom 2013El Congreso Internacional de TIC Andicom es el encuentro que reúne anualmente a representantes de la industria en un entorno propicio para generar negocios. Este evento, organizado por el Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones – CINTEL cuenta con una amplia agenda académica acompañada de una muestra comercial. AmCham Colombia hizo parte de los espacios de networking de Andicom 2013, realizado entre el 28 y el 30 de agosto de 2013, para

IV DESARROLLO DE REDES COMERCIALES Y SOCIALES

29

30



establecer contactos al interior del sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en miras de fortalecer su Comité TIC.

Así mismo, AmCham Colombia estableció una alianza de comunicación con Andicom, en la que difundió la cumbre entre sus afiliados y aliados, además de publicar una edición especial del Business Mail dedicada a las tecnologías de la información y las comunicaciones, que fue distribuida entre

todos los asistentes al encuentro dentro del material de asistencia oficial.

AGENDAS COMERCIALES DE NETWORKING

Como servicio para sus afiliados, AmCham Colombia gestiona hasta seis reuniones por mes con otras empresas miembro. Durante el 2013 programó 461 visitas entre afiliados, facilitando así contactos oportunos y el desarrollo de nuevas oportunidades de negocios.

El equipo de AmCham Colombia agradece a sus afiliados su contribución y compromiso, ya que le ha permitido a la asociación concluir un año de intensa actividad, fortalecimiento y

crecimiento.

31



1 2

1. AmCham Colombia compartió su visión sobre el turismo entre Colombia y Estados Unidos durante la Vitrina Anato 2013.

2. AmCham Colombia patrocinó la muestra comercial de Estados Unidos, como país invitado de honor, en la Vitrina Anato 2013.

V SITUACIÓN ADMINISTRATIVA Y

JURÍDICA DE AMCHAM

A la fecha de este informe, AmCham Colombia no cuenta con ninguna demanda en su contra ni adelanta procesos judiciales contra terceras personas.

VI ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE PROPIEDAD

INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTOR

Según lo dispuesto en la Ley 603 de 2000, AmCham Colombia cumple con las normas vigentes sobre propiedad intelectual y da estricto cumplimiento a la ley, utilizando software legalmente adquirido y debidamente licenciado.

VIIESTADO DE CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE PROTECCION DE

DATOS PERSONALES

Conforme a la Ley 1581 de 2012 y al Decreto 1377 de 2013, AmCham Colombia solicitó la asesoría legal de la firma Posse Herrera Ruíz con el propósito de dar cumplimiento al mandato legal sobre protección de datos personales. Para tal efecto, se requirió consentimiento de los titulares de los datos personales que fueron recolectados con anterioridad al 27 de junio de 2013, con el fin de continuar con el tratamiento de la información registrada en las bases de datos y archivos físicos de AmCham Colombia. Esto conforme a la política de Tratamiento de Datos Personales diseñada, implementada y actualmente publicada en la página web oficial www.amchamcolombia.com.co

VIIESTADOS FINANCIEROS Y EJECUCIÓN PRESUPUESTAL

ENERO 1 – DICIEMBRE 31 DE 2013

Ejecución presupuestalEn el año 2013, el presupuesto se ejecutó de manera oportuna y adecuada. Los ingresos totales llegaron a una ejecución del 105 % y los egresos tuvieron una ejecución del 100 %.Estados financieros a 31 de diciembre de 2013AmCham Colombia cuenta con activos totales por $7.076.938.277 pesos. Estos crecieron en el 2013 un 4.32% con respecto al año anterior. Los pasivos, valorados en $154.173.558 pesos, son en su totalidad corrientes y sobre ellos no pesa ningún tipo de contingencia moratoria. El fondo social de $6.922.764.719 pesos presentó un crecimiento del 4.16%AmCham Colombia es una entidad sin ánimo de lucro, que en el desarrollo de sus operaciones puede obtener pérdidas o ganancias. Al cierre del año 2013, generó un excedente, cuya utilización será informada a la Asamblea General Ordinaria de Afiliados y se someterá a su autorización, de conformidad con las disposiciones legales vigentes. Utilización de excedentes de 2012Los excedentes correspondientes al año 2012, por valor de $75.178.000 pesos, se utilizaron en apoyo al bilingüismo en Colombia con una donación a la Fundación Amigos Fulbright ($42.000.000), en el marco del programa de RSE de AmCham Colombia, Advance with English. Así mismo, se destinaron $33.178.000 pesos para renovación de planta física y tecnológica.La utilización de excedentes se ejecutó de acuerdo con lo autorizado por la Asamblea General Ordinaria de Afiliados No. 58, celebrada el 19 de marzo de 2013.

33

INFORME DEL REVISOR FISCALY ESTADOS FINANCIEROS

2013

35

Calle 98 No. 22 - 64, Of. 1209Edificio Calle 100 (+571) 587 78 28www.amchamcolombia.com.co

Bogotá D.C.

Documents

Informe de gestión 2013 AmCham Colombia