INFORME DE SEGUIMIENTO MEDIOS DE COMUNICACIÓN

16 de mayo

INDICE DE CONTENIDOS Seguimiento Medios de Comunicación. 16 de mayo

Radio

Televisión

Prensa

Web CCOO

Noticias MMI - Dossier Personalizado

RADIO

15/05/2014 COPE PAMPLONA | 14,00 h -- Informativo -- 375 segElecciones europeas 2014. El candidato número 2 en la lista del PP, Esteban González Pons, ha participado en un mitin en Pamplona.También ha estado Willy Meyer (IU). DESARROLLO:Declaraciones de Esteban González Pons (PP), Pablo Zalba (PP), Enrique Martín (PP), Willy Meyer (IU), Paloma López (IU) y Cayo Lara (IU). http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=6d150416de211ac733f066b99ebce405/3/20140515QI01.WMA/1400222847&u=8235

15/05/2014 RADIO PAMPLONA-SER | 14,00-14,30 h -- Informativo -- 81 segEn Pamplona a partir del próximo lunes se va a desarrollar una llamada Feria de los Cuidados. DESARROLLO:Declaraciones de Reyes Medrano (SATSE). http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=205d81e7880e5d83c3aa27c225577e23/3/20140515SE05.WMA/1400222847&u=8235

15/05/2014 RADIO PAMPLONA-SER | 14,00-14,30 h -- Informativo -- 22 segFrancisco Javier García Sanz, miembro del Comité Ejecutivo del Grupo Volkswagen, ha afirmado que la fábrica en Navarra es una delas más competitivas de todo el grupo. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=dcd92f56aa0a2e1f977bb2cbcc3fe1ec/3/20140515SE07.WMA/1400222847&u=8235

15/05/2014 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 96 segLa fábrica de VW-Navarra es una de las más competitivas del grupo y forma parte de la estrategia de la firma en el sur de Europa. DESARROLLO:Declaraciones de Francisco Javier García Sanz, miembro del Comité Ejecutivo del Grupo Volkswagen y máximo responsable de Compras. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=2310a573b9231fc35fe43bb2991dc131/3/20140515RB05.WMA/1400222847&u=8235

Noticias MMI - Dossier Personalizado

TELEVISIÓN

15/05/2014 NAVARRA TELEVISIÓN | 14,30 h -- Informativo -- 44 segLos trabajadores del sector de la discapacidad han vuelto a concentrarse esta mañana a las puertas del Departamento de PolíticasSociales. DESARROLLO:Piden la mediación del Ejecutivo para desenquistar su conficto laboral. Declaraciones de Josetxo Mandado (ELA).http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=04e108f455b635c536d7f9ef63313a74/3/20140515BA04.WMV/1400222868&u=8235

PAMPLONA, VIERNES 16 DE MAYO DE 2014 AÑO CXI N.º 36.495. PRECIO 1,30 EUROSwww.diariodenavarra.es

DIARIO DE NAVARRA

MAÑANA

SuplementoTransportes

García Sanz (VW) destaca laconcertación social como granactivo de la planta navarraEl ejecutivo, responsable de compras y consejero delgrupo, analizó en Pamplona el sector automovilístico

GuenduláinvolveráaserlareservadesuelodelacomarcadePamplonaEl Gobierno anunciaun nuevo plan trasla anulación por lostribunales del anteriorproyecto de viviendas

PÁG. 34

NACIONAL 2

INTERNACIONAL 7

ECONOMÍA 9

OPINIÓN 13

NAVARRA 18

PAMPLONA 34

DEPORTES 44

CLASIFICADOS 55

ESQUELAS 56

FARMACIAS 71

Habrá zonaazul enHospitales paraSanfermines

Azpilicueta da fuerza a OsasunaEl jugador del Chelsea visitó a su ex equipo en las instalaciones de Tajonar, y les transmitióconfianza para la decisiva última jornada de Liga del domingo contra el Betis en El Sadar PÁG. 44-45

Laexperienciadetresexrojillosenjornadaslímite

PÁG. 36

César Azpilicueta con Oier, Manu Onwu, Andrés, Roberto Torres, Loties y Patxi Puñal, ayer por la mañana en las instalaciones de Tajonar. LUIS ZABALZA

Arias Cañete y Valencianose enzarzan con la crisisEl candidato popular evitó replicar las alusiones a las cuentas suizas PÁG. 2-3 y 22-23

González Pons (PP)pide el apoyo a losvotantes de UPN

Willy Meyer (IU)culpa a PP y PSOEde la crisis

OéOéOé

Trescientos representantes de todos los ámbi-tos de la economía navarra asistieron al en-cuentro organizado por Diario de Navarra ypatrocinado por Banco Santander. PÁG. 28-33

MAÑANA

SuplementoTransportes

Nacional Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 20142

Elecciones europeas m

ANDER AZPIROZ Madrid

Si se cumplen las expectativas, el25 de mayo España registrará unnivel de abstención histórico enunas elecciones europeas. Seisaños de crisis han dejado por lossuelos la confianza del electoradoen los partidos políticos y en lasinstitucioneseuropeas,alosqueseacusadenohabersabidoatajarlosefectos de la recesión con otra re-ceta más allá de las políticas deausteridad. En el caso concreto del

ParlamentodeEstrasburgolosda-tos del Eurobarómetro arrojanque a día de hoy sólo un 23% de losespañoles tiene una valoración po-sitiva de su labor por el 57% queopinaba igual en 2008.

El último barómetro del CISaporta un dato revelador. Un 58%de los entrevistados consideraque las próximas elecciones seránigual de importantes que las seiscitas precedentes. Pero lo cierto esque la Eurocámara que salga delas urnas el día 25 será la que más

poder detente en la historia de laUnión Europea. Por eso, uno delos mensajes principales que seintenta transmitir desde las altasesferas comunitarias es que “estavez es diferente” porque, se aña-de, “los votantes serán más influ-yentes que nunca”.

Según establece el Tratado deLisboa, por primera vez la candi-datura que presenten los 28 parasustituir a José Manuel Durao Ba-rroso al frente de la Comisión Eu-ropea deberá contar con el respal-do de la mayoría de los parlamen-tarios de Estrasburgo. Así, porprimera vez, la cámara que surjadelavoluntaddelaciudadaníade-berá refrendar la propuesta de losjefes de Gobierno de los 28 sobrequiéndirigeelórganoejecutivodela UE. Esta circunstancia ha lleva-

Gozará de prerrogativasen nuevas áreas comoagricultura, seguridad,energía, salud, interiory fondos estructurales

El Eurobarómetro, porcontra, dice que sóloel 23% de los españolesvalora a los políticos ylas instituciones de la UE

El Parlamento Europeo más poderosoen su momento de valoración más bajoLa cámara que surja del 25-M tendrá las mayores competencias de la historia

Dependencias de la sede de la Comisión Europea, en Bruselas. ALBERTO FERRERAS

doalosprincipalespartidosapre-sentarse a las elecciones con uncabeza de cartel continental y unprograma concreto.

El próximo presidente de la Co-misión será el popular luxembur-gués Jean-Claude Juncker o el so-cialista alemán Martin Schulz.Junto a ellos compiten el liberalbelga Guy Verhofstad, el izquier-dista griego Alexis Tsipiras, o losverdes Franziska Keller y José Bo-vé, alemana y francés, respectiva-mente.

Lisboa también amplió los ám-bitos en los que es necesario elprocedimiento de ‘codecisión’ en-tre la Comisión y la Eurocámara.Este mecanismo, puesto en mar-cha por el Tratado de Maastrichtde 1992, permite al Parlamento deEstrasburgo frenar iniciativas del

Ejecutivo comunitario cuando noestá de acuerdo con ellas.

Las nuevas áreas en las que Es-trasburgo gozará de esta prerro-gativa son agricultura, seguridadenergía, inmigración, justicia yasuntos de interior, salud y fondosestructurales. El hecho de poderinfluir en sectores tan importan-tes supone a su vez un incrementoen el poder del parlamento sobrelos presupuestos comunitarios.No obstante, a pesar del aumentode facultades de control, siguenquedando fuera de la vigilancia dela cámara materias especialmen-te sensibles como aspectos de De-fensa o de Política Exterior.

Dos paradojasLas elecciones europeas presen-tan varias paradojas. La primerade ellas es el auge del euroescepti-cismo. El Parlamento más influ-yente que nunca haya tenido la UEpuede llegar justo en el momentoen el que las fuerzas antieuropeís-tas gocen de su mayor representa-ción en Estrasburgo.

Los partidos de Marine Le Penen Francia, Geert Wilders en Ho-landaoNigelFarageenReinoUni-do amenazan con lograr unos re-sultados que les permitirían utili-zar la estrenada fortaleza delEuroparlamento para socavar elpropioproyectodeintegracióneu-ropea desde dentro, al más puroestilo del caballo de Troya.

La segunda paradoja es de ám-bito nacional. La escasa intenciónde voto de los españoles contrastacon la importancia que dan al Par-lamento Europeo, en el que senta-rán a 54 representantes sobre untotal de 751.

SegúnelCIS,un82,9%delosen-cuestados considera que las deci-sionesquesetomanenEstrasbur-go afectan bastante o mucho a susvidas. Y aún lo hará más a partirdel 25 de mayo, cuando dispongade las competencias que le permi-tirán dejar de actuar de simpleacompañante y pasar a medirsede tú a tú con el Consejo y la Comi-sión europeos.

Así lo refleja el Tratado de Lis-boa, en el que se aboga por hacerunaUniónEuropeamásdemocrá-tica, más eficiente y mejor capaci-tadaparaabordarconunasolavozlos problemas mundiales.

EL PARTIDO DE LA ABSTENCIÓN

ANÁLISISJulia NavarroE L fantasma de la abstención tiene

asustados a nuestros políticos queno dejan de hacer llamamientos alos votantes para que no se queden

en casa el próximo 25 de mayo.Las encuestas reflejan que los ciudada-

nosnosesientenconcernidosporunaselec-ciones, las del Parlamento Europeo y eso sedebe,aldecirdelosanalistas,poreldesafec-to creciente hacia los políticos en general ypor el convencimiento de que voten lo quevotenenEuropacontinuaranmandandolosmismos. No obstante en las elecciones euro-peas, al menos en España, se continua vo-tando en clave interna y lo cierto es que la

abstención tambien computa a la hora dedecantar el triunfo para unos u otros.

Senotaporejemplolapreocupaciónenfi-las socialistas porque pueden ser los másperjudicados si crece la abstención entresusvotantes.Y,sinosatenemosaloqueindi-can las encuestas, los dos grandes partidospuedenrecibirunvotodecastigo,deahíquese augure el crecimiento de UPyD o de IU eincluso de la entrada en el Parlamento degrupos hasta ahora marginales.

Laverdadesquenoesextrañoquelosvo-tantes socialistas o los del PP no se sientandemasiado motivados para votar habidacuenta de que en la campaña electoral, has-

taelmomento,hanestadoausenteslaspreo-cupaciones reales de los ciudadanos.

La única manera de derrotar al partidode la abstención es que los candidatos em-piecen a decir en voz alta qué nos jugamosen Europa, qué políticas piensan defender,cómo van a lograr que la UE no esté al man-do de Alemania y el resto de países sean me-ros comparsas y, sobre todo, hacia dóndequieren que vaya la Unión.

Porejemplohemosoídodecirqueelgranreto europeo en los próximos años será elempleo, pues bien que nos expliquen cómovanacrearempleosidesdelaUEcontinúanimponiendo unas medidas de austeridadquehanprovocadomásparo.Peronosirvengeneralidades, ni propaganda, sino un dis-curso serio y solvente sobre qué se va a ha-cer, y cómo se va a hacer.

La UE parece estancada, ensimismada,incapaz de generar un discurso de ilusión yesoesloqueestánreflejandolasencuestasylo que transmiten los propios candidatos.Deahíqueelpartidodelaabstenciónsepue-de convertir en el gran ganador.

NACIONAL 3Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014

Elecciones europeas

Miguel Arias Cañete (d) saluda a Elena Valenciano (i), en presencia de la periodista María Casado, antes del iniciar el debate que protagonizaron ayer en Televisión Española. EFE

Colpisa. Madrid

Miguel Arias Cañete y Elena Va-lencianousaronlos57minutosdel‘cara a cara’ televisado anoche pa-rasubrayarlosmensajesbásicosasus respectivas parroquia. Cañe-te, que se centró casi exclusiva-mente en lo económico, aseguróque el Gobierno de Mariano Rajoyensolodosañoshaenderezadounpaís al que el socialista José LuisRodríguezZapatero,aquienculpóde todos los males, hundió en lacrisis, el paro y colocó al borde dela bancarrota. No habló de corrup-ciónysumensajefinalesquesilosciudadanos quieren que Españavuelva a ser relevante en Europa yconsolide la creación de empleodeben apoyar al PP.

Valenciano atacó con los recor-tessociales, laboralesydeldesem-pleo, el aborto, la liquidación de lajusticiauniversal,elcasoBárcenasyelrescatealabanca.Negóquelasdificultades de España se deban aZapatero sino a la política de ajus-tes que la derecha europea impo-nedesdehaceunadécadayquehaconducido al fracaso, por lo queaseguróquesisequieredevolveraEuropa el rostro humano hace fal-ta un giro a la izquierda.

Economía y empleoEs la cuestión en la que el PP cen-tra su campaña. "España estabaen la UVI y hemos estabilizado alenfermo". Cañete puso todo el én-

fasis en asentar el mensaje de quelas políticas socialistas son sinóni-mo de crisis y que la vuelta delPSOE al Gobierno truncaría todaesperanza de crecimiento. Valen-ciano optó por intercalar críticas ypropuestas. Echó en cara que sehayan dedicado 700.000 millonesde euros a salvar a la banca y sólo6.000 millones al plan de empleojuvenil.Einsistióenquesupartidoexige 21.000 millones.

CañetereplicóquejamáselEje-cutivo de Zapatero reclamó eseplan que ahora dicen insuficientey que ha sido bajo el Gobierno deRajoy cuando se ha conseguido.La candidata socialistista puso en-tonces sobre la mesa su iniciativaparaquelainversiónenI+D+IyeneducaciónnocomputeeneldéficitdelosEstadosyatacóporlavíadelfraude fiscal. "No les gusta hablarporque mire que algunos de uste-des han viajado a Suiza y han deja-dofondos,enunpaísqueniestánela UE ni necesita ayuda económi-ca" dijo en una estocada.

Políticas socialesEra el bloque en el que el PSOE es-peraba sacar mayor tajada. Y conel que aspiraba a marcar diferen-cias. Cañete abró el fuego. "No sepuede financiar el Estado de bie-nestar si no hay crecimiento eco-nómico", dijo. Y volvió a uno de susprincipales argumentos de cam-paña. "Nosotros hemos evitado elrescate". Este asunto acabó ocu-

El cabeza de lista del PPdedica el ‘cara a cara’a denunciar la herenciade Rodríguez Zapatero

La ‘número uno’ delPSOE contraataca conlas cuentas en Suiza yla reforma del aborto

Cañete y Valenciano se culpanmutuamente de la crisis y el paro

pando varios minutos porque Va-lenciano replicó que ha sido el Eje-cutivodeRajoyelquehapedidounrescate, quededicóalsectorfinan-ciero. Y Cañete defendió que esaayudade40.000millonesdeeurosfue un crédico con condiciones"maravillosas".

Lacandidatasocialistaaseguróque su formación es partidaria dela consolidación fiscal pero subra-yó que su partido defiende que,además de objetivos económicos,fije objetivos sociales. "No se mue-ven ni conmueven por la pobrezainfantil". "Cuando gobiernan lossocialistas -contraatacó el exmi-nistro- la Seguridad Social entraen quiebra".

Políticas sectorialesEl PP puso mucho interés en in-cluir este bloque en el debate. Lospopulares entendían que Cañetepodría vender sus éxitos al frentedel Ministerio de Agricultura. Yasí lo hizo. El candidato popularrercordó que con Zapatero, Espa-ña perdió en el reparto de fondospara los agricultores y pescado-res,peroqueconRajoy,EspañahasacadounabuenatajadadelaPolí-tica Agraria Común (PAC).

Valenciano evitó el cuerpo acuerpo y sorprendió al sacar unacarta que el propio Cañete envió,como ministro de Agricultura, alGrupo Parlamentario Socialistapara agradcer su colaboración enesta materia. "Nosotros le ayuda-mos en la negociación de la PAC",espetó la candidata socialista.

Más incómodo se sintió Cañeteal escuchar los reproches a su Leyde Costas. "Han cambiado -acotóValenciano-el quien contaminapaga, por el quien pague puede

contaminar lo que quiera". Cañeterecordó que sin las modificacio-nes del PP en esta norma, decenasde miles de españoles que com-praron"debuenafeyantenotario"casas en el litoral español en 1988"la hubieran perdido".

Derechos y libertadesLlegó el momento de la reformaLeydelAborto,sindudaunodelosflancosporlosquemáshaatacadoel PSOE al PP en la precampaña.Lo primero que hizo Cañete fuenegar que existiera tal reforma."No hay ningún anteproyecto deLey del Aborto que haya llegado alCongreso, cuando llegue, lo harásin duda con el máximo consen-so",prometióelaspirantepopular.Valenciano arremetió con durezacontra su oponente. "Usted y yo nopensamos lo mismo sobre las mu-jeres", declamó.

La cabeza de lista del PSOEaseguró que el PP quiere meter enlacárcelalosginecólogosqueayu-dan a las mujeres a abortar, mien-tras que deja en libertad a narco-traficantes, en alusión a las conse-cuencias que ha tenido laabolición de la norma de justiciauniversal, impulsada por el Ejecu-tivo de Rajoy. Cañete negó que elPP tenga un problema con la liber-tad de las mujeres y sólo defendióque no le parece lógico que unachica de 16 años pueda abortar sinel consentimiento de los padres.

Futuro de la UEBajo este amplio epígrafe, los con-tendientes se enzarzaron en de-fender si España ha sido más rele-vante en la UE bajo gobiernos delPSOE o del PP. Valenciano indicóque "Felipe González metió a Es-paña en la UE y Zapatero, en elG20". Cañete respondió que en lasdoslegislaturasdeZapateroEspa-ña fue irrelevante en Bruselas,porque "incumplió todos los com-promisos que adquirió con sus so-cios, como el de reducir el déficitpúblico".

“España era un enfermoque estaba en la UVI,lo hemos estabilizado y yaha comenzado a crecer”

“Hay pobreza en este paísporque ustedes generaronen una legislatura 3,3millones de parados”

“El rescate evitó que 25millones de ahorradoresperdieran su patrimonio”

Miguel Arias CañeteCABEZA DE LISTA DEL PP

EN FRASES

“No les gusta hablarde paraísos fiscales,pero mire que han viajadoustedes veces a Suiza”

“Quieren meter a la cárcela los ginecólogos queayuden a abortar y sacana los narcotraficantes”

“Las condicionesdel rescate financieroni siquiera se discutieron”

Elena ValencianoCABEZA DE LISTA DEL PSOE

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014 Economía/Trabajo 9

D.V. Madrid

El Gobierno da más margen a lasempresas para abonar a la Segu-ridadSocial lascuotascorrespon-dientes a los salarios en especie–vales de comida, de guardería,ayudas al transporte, planes depensiones, acciones...–. En con-creto, permitirá que las compa-ñíasseponganalcorrientedelpa-

go por las cotizaciones sin ningúnrecargo hasta el 31 de julio, dosmeses más de lo previsto inicial-mente. Así consta en una resolu-ción de la Tesorería General de laSeguridad Social que se publica-rá en el Boletín Oficial del Estado.

El Ministerio de Empleo apro-bó el 20 de diciembre un decretoenelqueaumentabalascotizacio-nes sociales que debían pagar las

Empleo da más tiempo para abonarlas cuotas del salario en especie

empresasporelsalarioenespeciecon la excepción de las dietas deviajesyalgunasindemnizaciones.Esto suponía un encarecimientopara el empresario en el pago delas cotizaciones de casi un 30% yque evidentemente se reflejará enlas nóminas de los trabajadores.

Empleo recibió numerosaspeticiones de las empresas recla-mando más tiempo para ponerseal día con estas nuevas cuotas sinser penalizados por retrasos enel pago. La normativa daba deplazo hasta el 31 de mayo para elpago de las cotizaciones genera-das entre el 22 de diciembre -en-trada en vigor de la norma- y el 31

Las empresas tendránhasta el 31 de julio paraponerse al día con elpago de las cotizaciones

de marzo. Ahora ampliará esteplazo de regularización sin re-cargo hasta el 31 de julio. Si bien,este tiempo es solo para liquidarlas cuotas generadas desde laaprobación de la ley y el 31 demarzo y no para ninguna fechaposterior.

En cualquier caso todavía ca-be la posibilidad de nuevas modi-ficaciones ya que el reglamentoque desarrolla el decreto aún nose ha aprobado. Sin embargo,fuentes de Empleo aseguran quelos posibles cambios serán de ca-rácter técnico. El Gobierno prevérecaudar unos 900 millones deeuros con estas medidas.

D. VALERAMadrid

Con cuentagotas el Gobierno em-pieza a concretar algunos aspec-tos de la reforma fiscal que apro-bará previsiblemente a finales dejunio. Así, el ministro de Hacien-da, Cristóbal Montoro, anuncióayer que los tramos del IRPF sereducirán de siete a cinco comomáximo a partir de 2015 e insistióen que el objetivo del Ejecutivo esbajar este impuesto “a todos loscontribuyentes”, aunque explicóque serán las rentas bajas y me-dias las que más se beneficiaránde este descenso.

La medida anunciada porMontoro durante su interven-ción en el Fórum Europa. Tribu-na Andalucía celebrado en Mála-ga va en línea con lo propuestopor la comisión presidida porManuel Lagares, aunque en suinforme los expertos apostabanpor dejar solo en cuatro los tra-mos del IRPF y en eliminar lasdeducciones. Sin embargo, el mi-nistro no aclaró si la reducción dedichos tramos implicará tam-bién una bajada del tipo máximo(actualmente 52%) o de algunosgravámenes intermedios. A prio-ri, la supresión de tramos suponemenos progresividad en el im-puesto, lo que sería perjudicialpara las rentas con menor poderadquisitivo salvo que también serebajen los tipos.

Sin embargo, el Gobierno in-siste en que en el “nuevo” IRPFcobrarán más protagonismootros conceptos como las deduc-ciones por mínimos personales yfamiliares utilizadas para ade-cuar el IRPF a las circunstancias

de cada contribuyente. Es decir,no someter a tributación una can-tidad mínima considerada básicapara cubrir las necesidades deuna persona que varía en funciónde la edad (pensionistas), el nú-merodehijos, laexistenciadeunadiscapacidad, etc. En este senti-do, el ministro aseguró que la re-baja en el IRPF beneficiará espe-cialmente a familias numerosas ya aquellas que tengan miembroscon alguna discapacidad. Monto-ro recordó que el objetivo es “fa-vorecer el aumento de la rentadisponible” de las familias.

Según el plan de estabilidadenviado a Bruselas el impacto dela reforma fiscal en el IRPF seráde 2.485 millones en 2015 -año

La rebaja del Impuestode Sociedades severá compensadacon la eliminación debonificaciones

El ministro insiste enque el IVA “se va aquedar como está” apesar de las presionesde la Comisión Europea

Hacienda quiere reducir los tramos delIRPF y favorecer a las familias numerosasMontoro asegura que las rentas medias y bajas saldrán beneficiadas

Hasta 3.835Entre 3.835 y 8.499Entre 8.499 y 17.526Entre 17.526 y 30.805Entre 30.805 y 45.480Entre 45.480 y 53.407Entre 53.407 y 88.000Entre 88.000 y 125.000Entre 125.000 y 175.000Entre 175.000 y 300.000Más de 300.000

13%22,5%25,5%29,5%38%

42,5%45%47%49%51%52%

Hasta 17.707Entre 17.707 y 33.007Entre 33.007 y 53.407Entre 53.407 y 120.000Entre 120.000 y 175.000Entre 175.000 y 300.000Más de 300.000

24,7%30%40%47%49%51%52%

NAVARRA ESTADO

Hasta 15.550Entre 15.550 y 31.100Entre 31.100 y 46.650Entre 46.650 y 66.640Entre 66.640 y 92.310Entre 92.310 y 123.070Entre 123.070 y 179.460Más de 179.460

23%28%35%40%45%46%47%49%

ÁLAVA, GUIPÚZCOA Y VIZCAYA

GeneralPequeñas empresas

30%27%20%

NAVARRA

• Pequeña empresa: cifra de negociosdel año anterior inferior a 10.000.000 €

GeneralPequeñas empresas:•(entre 0 y 300.000)

30%

25%30%

ESTADO

• Pequeña empresa: cifra de negocios

GeneralPequeñas

28%24%

ÁLAVA, GUIPÚZCOA Y VIZCAYA

• Pequeña empresa: volumen deoperaciones o activo no supere 10.000.000 €

Hasta 6.000Desde 6.000 a 24.000

20%24%27%

NAVARRA ESTADO

Hasta 2.500Desde 2.500 hasta 10.000Desde 10.000 hasta 15.000Desde 15.000 hasta30.000

20%21%22%23%25%

ÁLAVA, GUIPÚZCOA Y VIZCAYA

Hasta 6.000Desde 6.000 a 24.000

21%25%27%

TIPOS IRPF

IMPUESTO SOCIEDADES

TARIFAS BASE DEL AHORRO IRPF

Diferencias impositivas en Navarra, Estado y País VascoNAVARRA ESTADO PAÍS VASCO

La reforma fiscal en Navarra

Navarra, que tiene competencias propias en materia fiscal, tam-bién se encuentra en pleno debate sobre la reforma del sistematributario. No obstante, el Gobierno foral está a la espera de có-mo queda la fiscalidad estatal y la vasca para tomar ideas y evitardesventajas competitivas que provoquen la fuga de contribu-yentes. La consejera de Economía, Lourdes Goicoechea, es par-tidaria de rebajar los tipos máximos de IRPF del 52% actual al49%, tal y como tiene establecido el País Vasco. Navarra subiótres puntos el tipo máximo en plena crisis. En el IRPF , Navarratiene once tramos, frente a los siete del Estado y los ocho de lasdiputaciones vascas. Además, posee un tipo mínimo más bajo,del 13%. El tipo máximo del Estado también es del 52%. Otra delas medidas que el Ejecutivo navarro se está planteando es revi-sar los tipos del Impuesto de Sociedades y fijar un suelo tributa-rio en este gravamen. Sería un tipo efectivo mínimo que se apli-caría en caso de que las posibles deducciones y beneficios fisca-les redujeran mucho la cantidad a tributar por las empresas.

electoral- y de 2.291 millones en2016, cuando se activará una se-gunda fase de la rebaja aún noconcretada por el Ejecutivo. Elplan también contempla incre-mentos en impuestos medioam-bientales y especiales.

Además, el titular de Hacien-da reiteró que bajará el tipo no-minal del Impuesto de Socieda-des (30%) para acercarlo al tipoefectivo de gravamen. Y es que enrealidad las empresas tributanen torno al 10% e incluso las mul-tinacionales apenas un 4% gra-cias a diversas exenciones. Aun-que Montoro no aclaró hastadónde llegará dicha rebaja, lapropuesta contemplada por lacomisión de expertos defiendepasar del gravamen nominal del30% al 25% en una primera fase ya un 20% en otra posterior un añodespués. A cambio se elimina-rían gran parte de las deduccio-nes actuales, aunque Haciendaasegura que se mantendrán cier-tos incentivos fiscales como losrelacionados con la investigacióne innovación.

Favorecer la inversión“La intención del Gobierno es in-crementar la competitividad delas empresas españolas y favore-cer el proceso de inversiones deEspaña”, expresó Montoro. Y esqueenelministerioestánconven-cidos de que el actual gravamennominal del 30% supone un frenoa la llegada de empresas extranje-ras. De hecho, el ministro aseguróque la rebaja pretende “favorecerel proceso de inversiones que yase está realizando en España”.

Por otro lado, Montoro negópor enésima vez que el Gobiernovaya a volver a subir el IVA, comole piden insistentemente tanto laComisión Europea como el FMIpara cumplir con el déficit públi-co del próximo año. “Se va a que-dar como está”, sentenció antesde justificar el incremento del18% al 21% aprobado en 2012 para,en su opinión, “evitar el colapso”de la economía española. Sin em-bargo, el Gobierno está convenci-do de que la consolidación delcrecimiento y el aumento de larecaudación impositiva serán su-ficientes para compensar las re-bajas tributarias prometidas.

10 ECONOMÍA/TRABAJO Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014

D. VALERA Madrid

El culebrón de la tarifa eléctricaescribió ayer un nuevo capítulo.Y es que las compañías tendránque devolver a sus clientes 310millones de euros en compensa-ción por el sobrecoste facturadoa los usuarios en el recibo de laluz durante el primer trimestredel año. Esto supone que cada

consumidor acogido al tramo re-gulado (unos 16 millones) recibi-rá de media 25,5 euros, según da-tos del ministerio de Industria.Las eléctricas tienen de plazomáximo para cumplir con estereintegro hasta el 31 de agosto.

La millonaria devolución sedebe a que el precio del mercadode la electricidad en los tres pri-meros meses finalmente ha sidode 26,27 euros por megavatio ho-ra (MWh). Una cifra que suponeun 46% menos respecto a los48,48 euros fijados por el Gobier-no para el consumo valle tras sus-pender la subasta de diciembreque debía establecer el precio de

Se beneficiarán losclientes acogidos a latarifa regulada, pero nolos que tienen bono social

parte unos 16 millones de consu-midores. De esta forma quedanexcluidos quienes se beneficiandelbonosocialyqueyapaganpre-cios reducidos. La cantidad a de-volver a cada cliente dependerádel consumo realizado en dichoperiodo. Según los cálculos de In-dustria, un consumidor domésti-co tipo de 3,3 kW de potencia con-tratada y 3.000 kWh de consumoanual recibirá esos 25,5 euros. Pe-ro a una familia media con 2 hijos,con 4,4 kW de potencia contrata-day3.900kWhdeconsumoanualse le devolverán 33,2 euros.

El Ministerio explica que la de-volución se producirá en la pri-

Las eléctricas devolverán 25,5 eurosde media a cada hogar por el ajuste

los tres primeros meses despuésde que la Comisión Nacional delos Mercados y la Competencia(CNMC) detectara “circunstan-cias atípicas”. La enorme diferen-cia entre ambas cantidades se de-be a la caída de los precios delmercado mayorista de electrici-dad estos primeros meses por lamayor aportación de las eólicas ehidráulicas, cuyos costes de ge-neración son más baratos.

Sin embargo, esta devoluciónsolo afecta a los usuarios acogidosa la tarifa regulada, es decir, a laconocida como Precio Voluntarioal Pequeño Consumidor (PVPC) -antigua TUR- de la que forman

mera factura que el consumidorreciba con el nuevo sistema defacturación del PVPC, aunque es-tablece como máximo el 31 deagosto. Además, dicho conceptodebe estar claramente especifi-cado en el recibo. Si el consumi-dor ya está en el nuevo sistemadeberá recibir la devolución ensu siguiente factura.

El portavoz de Facua, RubénSánchez, lamentó que el importede la devolución de parte del reci-bo de la luz sea simplemente un“parche” y pidió al Gobierno quemodifique el actual sistema de fi-jación del recibo. Recordó que di-cha devolución no supone “nin-gún regalo” sino que se trata deuna cantidad cobrada en exceso.“No podemos estar satisfechos ycontentos, sino que más bien loque debemos hacer es asumirque nos han cobrado de más yque, a partir de ahora, el nuevosistema no será fiable ni creíble”,aseguró.

Un supermercado de Eroski. IGOR AIZPURU

LUIS LÓPEZ Bilbao

Eroski redujo sus pérdidas un15,7% el pasado año, hasta los102 millones de euros, y, espe-cialmente, consiguió relanzarsu resultado operativo –es de-cir, el de la actividad propia de laempresa al margen del peso desu deuda y las provisiones– has-ta conseguir unos beneficios de41,4 millones, seis veces y me-dia más que en 2012.

Fuentes de la firma destacanque este último apartado es elque define la rentabilidad de sunegocio, además de un Ebitdaque sube ligeramente, hasta los269 millones de euros. Tales re-sultados les pondrían en una si-tuación favorable para queprospere la renegociación de ladeudade2.500millones–proce-dente, sobre todo, de aventurasinmobiliarias y la compra de Ca-prabo– que están intentando

pactar con una veintena de enti-dades financieras. En Eroskitienenlacertezadequellegarána un acuerdo con los bancos an-tes del verano. Los gastos finan-cieros aumentaron en 14 millo-nes en 2013 y, además, amortizó71 millones de su deuda.

Hay que recordar que 2013fue un mal año para el consu-mo, lastrado por el paro y la des-confianza, y eso se reflejó en undescenso del 4,39% en la factu-ración de Eroski, hasta los6.698 millones. El ejercicio em-pezó bastante mal y a partir dejunio remontó gracias, entreotras cosas, a una política de ba-jada de precios, con especialmención a las gasolineras.

Pero, ¿cómo es que aumentael beneficio operativo habiendouna bajada en la facturación?Eroski ha hecho notables es-fuerzos para apretarse el cintu-rón y redujo sus gastos operati-vos en 161,8 millones (un 9,76%);el 40% del ahorro es deudor delas bajadas salariales (de unamedia del 7% tanto para socioscomo para asalariados), pero lacontención de gastos ha afecta-do a todas las partidas (trans-porte, arrendamientos...).

El crecimiento delresultado operativopermite afrontar larenegociación de ladeuda con la banca

Eroski redujo un 15%sus pérdidas en 2013hasta los 102 millones

ADOLFO LORENTEBruselas

Si el Banco Central Europeo(BCE) quería todavía más razo-nes para actuar en los mercados,ayer, Eurostat le dio otra de peso.La Eurozona solo ha conseguidocrecer apenas un 0,2% del PIB enel primer trimestre lastrado porel estancamiento de su segundapotencia, Francia (0%), el retroce-so de la cuarta, Italia (-0,1%), y elinesperado desplome de la sexta,Holanda (-1,4%). No fueron lasúnicas notas negativas. La admi-rada Finlandia cayó el 0,4% y Por-tugal, tan loada en su salida delrescate, el 0,7%. Si no fuera por lalocomotora alemana (0,8%) y elempuje de la otrora defenestradaEspaña (0,4%), la zona euro hu-biera entrado, de nuevo, en terre-no negativo. ¿Quién dijo que lacrisis había pasado?

“Este dato es un buen recorda-torio de que la recuperación enmarcha va a ser gradual y que nopuede haber margen para lacomplacencia o la relajación en ladeterminación para mantenerlas reformas estructurales paraimpulsar la competitividad y lacreación de empleo”, advirtióayer en Bruselas el portavoz deAsuntos Económicos, SimonO’Connor. Su jefe, el inflexibleOlli Rehn, se encontró con estosdatos en Finlandia, donde llevavarias semanas de excedenciacomunitaria haciendo campañaelectoral. Y sí, Finlandia, el fiel es-cudero alemán de la austeridad aultranza, cayó el 0,4%.

El PIB de los países deleuro creció dos décimasen el primer trimestre,lastrado por Francia,Italia y Holanda

Casi en paralelo, el Banco Cen-tral Europeo (BCE) publicaba suinforme mensual de mayo en elque ratificaba su predisposicióndeactuarenlosmercadosconme-didas no convencionales. Y “lo ha-rá con rapidez, si fuera necesario”.Todo ello con un claro objetivo: re-lajar más su política monetaria“paraafrontarlosriesgosdeunpe-riodo de baja inflación demasiadoprolongado” que parecen confir-mar todos los analistas consulta-dos por el instituto emisor –esteaño será del 0,9% y no del 1,1% pre-visto, más de un punto por debajodel2%desumandato–.Unescena-riomuydelicadoparalaeconomíade la moneda única que se compli-ca aún más por la excesiva fortale-za del euro frente al dólar.

Pese a que el vicepresidentedel BCE, Vítor Constâncio, insis-tió ayer desde Berlín en que nohay un riesgo real de deflación, sídejó entrever que la reunión de

junio puede ser clave para que elConsejo de Gobierno adopte esenuevo plan de choque sugeridopor Mario Draghi el pasado día 8.“El Consejo está cómodo con laidea de actuar la próxima vez”, su-girió para fervor de los mercados.

¿Y qué hará? Son muchos losconejos que Super Mario puedesacarse de su chistera, pero enlas últimas horas ha ganado mu-chos enteros la posibilidad deque el BCE baje aún más los tiposde interés situados desde no-viembre en el histórico 0,25%, pa-ra dejarlos al 0,10% o al 0,15%.Otra de las medidas excepciona-les que se dan por casi seguras esla aprobación de una tasa negati-va a los depósitos para que losbancos, en lugar de buscar el re-fugio de Fráncfort, aprovechenlas facilidades de liquidez paradestinarla a su cometido natural,es decir, a prestar dinero a pymesy familias.

El débil crecimiento de la zonaeuro presiona aún más al BCE

El banco central ratificasu disposición a actuaren su próxima reunióncon una nueva rebaja delos tipos de interés

12 ECONOMÍA/TRABAJO Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014

● Varias empresas secomprometen a desterrarla idea de que los españolesson poco productivosy comprometidos

A. ESTRADA Madrid

Un grupo de multinacionalesextranjeras en España –Sie-mens, Google, Facebook, ING,Thales, Huawei, HSBC, De-loitte, British Telecom, Ci-troen, Diageo, Unilever,L’Oreal, Ketchum, GrantThornton, Altadis y HomeAway– han constituido unaasociación para apoyar laMarca España, potenciar suimagen en el exterior y propo-ner medidas al Gobierno paracrear un entorno más favora-ble para la inversión de lasmultinacionales.

Entre las “fortalezas” de Es-paña, el presidente de estaasociación, Adolfo Aguilar, di-rector de comunicación ymarketing de Thales, destacaun elemento que pocos infor-mes del Gobierno trasladan alexterior. Aguilar asegura quedesdeelexteriorsevealostra-bajadores españoles “alta-mente comprometidos, com-petitivos y muy creativos”. Es-ta imagen contrasta con la quesuelen dar algunos medios decomunicación en Reino Uni-do, Estados Unidos o Alema-nia, que inciden en la costum-bre española de la siesta o enque aquí se trabaja menos ho-ras –lo que desmienten las es-tadísticas”. Otro elemento os-curo es la corrupción, “que pa-recequeestámuyinstaladaenla sociedad, aunque no seaasí”, dice Aguilar.

Las multinacionales ex-tranjeras en España repre-sentan el 26% del volumen denegocio generado por la eco-nomía española, son respon-sables del 26% de la inversiónen I+D+i y emplean a 1,2 millo-nes de trabajadores, el 12,4%del total de asalariados.

Asociación demultinacionalesen apoyo de lamarca España

JORGE MURCIAMadrid

El sector del automóvil españolreclama “pleno protagonismo” desus empresas en la organización,gestión de los fondos e imparti-ción de los cursos de formaciónpara sus empleados. La patronaldelosfabricantes,Anfac,creequeel actual sistema formativo –tan-to de demanda (cursos organiza-dos por las empresas) como deoferta (por parte de los agentessociales)– presenta demasiadas“limitaciones y deficiencias” queimpiden rentabilizar las inversio-nes en formación realizadas porlas empresas del sector. Además,aboga por “incentivar económi-camente” una mayor participa-ción de las fábricas en el procesoformativo práctico, tanto en la FPcomo las prácticas no laborales.

Los fabricantes de automóvi-les entienden que, una vez alcan-zado un escenario de cierta pazsocial en las relaciones laborales,uno de los retos más grandes quehan de afrontar es el de la forma-ción de sus trabajadores. No sólolos de las plantas de producción(que suman unos 60.000) sinotambién los de la cadena de distri-bución. Esto es, el personal de losconcesionarios, obligado cadavez más a reciclar sus conoci-mientos sobre el producto quevende. En total, Anfac estima queel sistema formativo alcanza aunos 200.000 trabajadores delsector.“Yanosóloimportanlasle-yes laborales. Hay que cuidar lagestión del conocimiento. Porque

la tecnología se deslocaliza. Peroel talento, no”, sostiene Mario Ar-mero, vicepresidente de Anfac.

La patronal ha hecho llegar alMinisterio de Empleo una seriede propuestas que, a su juicio,contribuirían a sacar más parti-do del actual sistema formativo.En virtud de la actual legislación,las empresas que cotizan en for-mación profesional disponen deun crédito para los cursos queimparten a sus trabajadores quepueden hacer efectivo mediantela aplicación de bonificaciones ala Seguridad Social.

Anfac cree que el crédito asig-nado a las compañías (el 50% dela cuota de formación) es “clara-mente insuficiente”, al menos pa-

La patronal se quejade que el actual sistematiene limitaciones y no seadapta a sus necesidades

Proponen una mayorparticipaciónde los fabricantesen las práctica de la FP

Anfac pide más autonomía para laformación del sector del automóvil

Cadena de montaje de la planta de Ford en Almussafes (Valencia). EFE

ra las que cuentan con más de249 trabajadores. La patronal delos fabricantes recuerda que, delos casi 60 millones destinados elpasado año a cursos formativos,sólo se obtuvo un retorno del 10%.También critica el hecho de queel crédito asignado sea siempresobre el año anterior, en lugar deaplicarse a cotizaciones del ejer-cicio. Esto supone que, en años delanzamiento de un nuevo modeloen los que se suele aumentar laplantilla –y por lo tanto, es nece-saria más formación– se dispon-ga de un crédito que en realidadestá dimensionado para un nú-mero inferior de trabajadores. Oque se deba comunicar con sietedías de antelación el inicio de loscursos, lo que “impide ocupartiempos muertos” en el procesode fabricación.

La oferta de cursosLa patronal también quiere me-ter más cuchara en los cursos for-mativos de oferta, que corren acargo de los agentes sociales. Ensu opinión, estos cursos no con-templan en general las deman-das reales de los sectores, merca-dos y empresas. “Los sindicatospueden ofrecer una buena for-mación sobre el sector del metal,por ejemplo, pero no sobre cues-tiones específicas del motor”, ex-plica Félix Martín Monzú, res-ponsable del área laboral de An-fac. “Sería bueno que el propiofabricante pudiera organizar laformación de oferta de maneracomplementaria a la de deman-da”, añade.

Al mismo tiempo, recomien-dan adecuar los contenidos teóri-cos de la Formación Profesional“a las verdaderas necesidades delas empresas, mediante la parti-cipación de éstas en su diseño”.

La filosofía que subyace trastodas estas demandas es que lasempresas del sector “puedanconvertirse en centros de forma-ción. Porque, ¿quiénes mejor quelas fábricas para saber lo que susempleados necesitan apren-der?”.

INFORME DE ANFAC

Formacióndedemanda. Límitedeayudas(un50%delacuotadefor-mación)“claramente insuficiente”.Posibilidaddequesefinancienaccio-nesformativas inferioresa6horas.

Formación de oferta. El diseño delos cursos ofertados por los sindica-tos “no contemplan en general lasdemandas reales de los sectores”.

Formación a desempleados. An-fac critica que las acciones formati-vas en las que pueden participar lasempresas están limitadas, sobre to-do, a cursos con compromiso decontratación.

18 Navarra Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014

CONTACTE CON NOSOTROS

Teléfono948 23 60 50Emailredaccion@diariodenavarra.es

Los profesores de Carmelitas Vedruna Luis Villanueva y Al Macaulay enseñan en un tablet la aplicación quehan diseñado para aprender los ‘phrasal verbs’ de inglés en una de las aula del colegio pamplonés. CALLEJA

Un arma antelos temidos‘phrasal verbs’El que haya estudiadoinglés los habrá sufrido:verbos que cambian designificado al añadiruna preposición. Paracomprenderlos, dosprofesores del colegioCarmelitas Pamplonahan diseñado unaaplicación (phrasalrace) en forma de juego

Marcelino Arrosagaray. DN

ÍÑIGO GONZÁLEZPamplona

S ON fuente de malen-tendidos en muchoscasos. También una delas partes más odiadas

de la gramática inglesa. Todo elque haya estudiado ese idiomaen algún momento de su vida sehabrá topado con los temidosphrasal verbs, verbos que cam-bian totalmente de significadoal sumarle una preposición o unadverbio. Pero hay maneras deluchar contra ellos. Dos profeso-

Buena pronunciacióngracias a la tecnologíaMarcelino Arrosagaray,director del servicio deidiomas de Educación,ha desarrollado unametodología basadaen software libre conla que sus alumnosde la UNED mejoransu pronunciación. Ladefendió en una tesis yahora valora patentarla

E N estos momentos secalcula que el 80% delinglés con el que se co-munica la gente en el

mundo lo hablan personas que loutilizan como segunda lengua. Deahí que, ante millones de acentosdiferentes, la importancia de unabuena pronunciación sea vital. YNavarra no es ajena a ello. Me-diante el uso de la tecnologíaBlended Learning, basada en elaprendizaje semipresencial, unexperto propone una nueva me-todología para la enseñanza deinglés en adultos. El autor de la in-vestigación es Marcelino Arrosa-

garay, director del servicio deidiomas y enseñanzas artísticasdel Gobierno de Navarra, que pre-sentó recientemente sus conclu-siones en una tesis defendida enla Universidad de Navarra.

El objetivo del programa peda-gógico que plantea este trabajo esorientar la enseñanza y el apren-dizaje de la pronunciación del in-glés en adultos para mejorar sucapacidad comunicativa promo-viendo la interacción en el uso delasTIC. ElpropioArrosagarayex-plica por qué ha elegido este cam-po para su tesis. “He sido profesorde inglés en bachillerato mucho

tiempo y, además de enseñar en laEscuela Oficial de Idiomas, llevotambién 12 años impartiendo cla-seenlaUNED. Enlosúltimosañosme he centrado en la enseñanzaen adultos, porque se está empe-

zando ahora a considerar que esun aprendizaje específico. Ahoramismotenemosmásde800alum-nos estudiando todos los nivelesdeinglésenlaUNED,desdeelA1alC2,conlascaracterísticasespecia-les que supone estudiar a distan-cia. Vi que había que flexibilizar lamateria de forma que a los alum-nos les venga bien, para que ten-gan oportunidades reales. Y esopretendí con mi tesis”, comienza.

Un programa en 3 fasesEl campo de la pronunciación lla-mólaatencióndeArrosagaraypormúltiples motivos. Y de una nece-sidad para lograr mejores resulta-dos en sus alumnos surgió unametodología que aplica con éxitoen sus clases desde hace dos años:“Es muy difícil secuenciar formasde enseñar a pronunciar. En pri-mer lugar porque en un aula elprofesor no tiene tiempo físico pa-ra detectar y diagnosticar el esta-do de pronunciación de los alum-

ÍÑIGO GONZÁLEZPamplona

El próximo curso, 90 centros educativosnavarrosdesarrollaránelPAI,elProgramade Aprendizaje de Inglés en el que la mitaddel currículo de Infantil y Primaria se desa-rrollaenestalengua.Eselejemplomáspal-pable de la apuesta lingüística que la Co-munidad foral viene realizando en los últi-

mos años. Sin embargo, no es la única.Profesores, centros y particulares se hanlanzado al desarrollo de nuevas metodolo-gías para mejorar el aprendizaje de la len-gua de Shakespeare. En esta informaciónse recogen tres de ellas, una por cada seg-mento de la pirámide de edad de la pobla-ción.

Para los más pequeños, el Colegio LuisAmigó ha desarrollado un método basado

en las Inteligencias Múltiples, una teoríaque asegura que se puede ser inteligente demuchas formas diferentes. Así, cada alum-noaprenderámejordesdeunadeestasface-tas, que puede ser la matemática, la verbal oincluso la corporal. Con esta base, han crea-do sus propios materiales con los que ense-ñan inglés a través de cuentos y canciones.

ParaelsectordeSecundaria,dosprofeso-resdelColegioCarmelitasdePamplonahan

diseñadounaaplicaciónparatabletsymóvi-les que ayuda a comprender los phrasalverbs, verbos que cambian de significado aladherirlesunapreposición.Lahandesarro-llado en forma de un juego que ya lleva cien-tos de descargas. Y para los adultos, el pro-pio director del servicio de idiomas del Go-bierno de Navarra ha investigado en su tesisuna metodología que mejora la pronuncia-ción gracias a un programa informático.

Colegios y universidades navarras diseñansus propias aplicaciones para aprender inglésEl desarrollo del PAI en Navarra lleva a los centros a crear sus metodologías

Educación m

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014 NAVARRA 19

Educación

res del Colegio Carmelitas Ve-druna de Pamplona, con la ayu-da de un amigo del mundo delmarketing, acaban de diseñarun aplicación para móviles y ta-bletas con el que sus alumnospueden aprenderlos al tiempoque juegan. En el poco tiempoque lleva en funcionamiento haexperimentado ya 1.200 descar-gas en la red.

La idea surgió por propia ne-cesidad. Luis Villanueva Aizcor-be, profesor de Alemán y de His-toria en Carmelitas desde 2001,estaba estudiando inglés con AlMacaulay, británico y profesorde inglés en Pamplona desdehace seis años. “La parte de losphrasal verbs no había manerade aprenderla pese a hacer jue-gos y dinámicas diferentes, yaque no siguen unas reglas fijas.Un día, tras la clase, propusimoshacer una aplicación donde pu-dieran combinarse de maneralúdica pero también pedagógicaejemplos de phrasal verbs conopciones de múltiple elección yque además pudieran salir demanera aleatoria y repetitiva enfunción de los aciertos o fallos

cometidos. Y así fue como nossentamos un día a plantear laaplicación”, comienza Luis Vi-llanueva.

Aunar pedagogía y juegoCon un diseño sencillo y retro,los profesores aunaron el com-ponente pedagógico de otrasaplicaciones disponibles con ellúdico, para intentar mezclarjuego y aprendizaje. Los dos do-centes están muy interesadosen la aplicación de las TIC en elaula en Carmelitas, un centroque desarrolla proyectos de in-novación.

Tras ponerse en contacto conotro amigo para que les ayudasecon la programación, el proyec-to tomó forma: “El objetivo ini-cial era desarrollar una aplica-ción básica, y en la medida de loposible, que enganchara al estu-diante para no caer en la frustra-ción desde el primer momento.Además, queríamos que fuesegratuita. La aplicación consisteen una primera pantalla dondeaparece una frase en inglés conun phrasal verb. Debajo mostra-

El juego invita a apostaren función de si se sabela respuesta y lleva 1.200descargas en internet

Varias imágenes de la aplicación.

mos tres frases con el phrasalverb del ejemplo. De ellos, el ju-gador debe elegir una. Y en fun-ción de la seguridad que tengaen sus conocimientos podráapostar de forma virtual. A ma-yor seguridad, más alta será laapuesta y más rápido podrá as-cender de nivel. La novedad quecreemos es muy interesante ynos puede diferenciar dentro detodas las aplicaciones que exis-ten de este tipo es que una vezque la aplicación muestra la res-puesta, si esta es incorrecta, nosmostrará un verbo sinónimo pe-ro más comprensible que elphrasal verb. Aquí la ayuda y eltrabajo de Al ha sido imprescin-dible, puesto que él es nativo”.

Futuras aplicacionesLa aplicación, aleatoriamente,pero en función del número deveces que el jugador falla unejemplo, lo repetirá a lo largo dela partida para que pueda me-morizarlo.

Los profesores de Carmelitasreconocen que les ha sorprendi-do la buena respuesta del público

tanto en los comentarios que leshan llegado como en las descar-gas. “Sabemos que en este mundohay millones de aplicaciones ymuchas son sobre los phrasalverbs, pero estamos contentosporque a día de hoy tenemos yacerca de 1.000 descargas en laApple Store (su nombre es Phra-sal Race) y más de 200 para la pla-taforma Android. En la aplicaciónhemos invertido menos de 200euros cada uno, para pagar cues-tiones de copyright, Apple Store yal amigo programador, que nosha ayudado con la parte de desa-rrollo. Al Macaulay es el que máslo ha usado en sus clases y ve quela motivación es muy grande y lacurva de aprendizaje muy rápi-da”, asegura Luis Villanueva.

Ahora, los docentes quierenprofundizar en el mundo de lasaplicaciones en idiomas, bien eninglés o alemán para el alumnono angloparlante o germano-parlante, o en Historia, el campode Luis Villanueva. “Veo que nohay muchas aplicaciones educa-tivas sobre esta materia. Vere-mos si durante el verano pode-mos trabajar en ello”, termina.

Miembros del colegio Luis Amigó durante la presentación de su proyecto. JAVIER SESMA

Desde las inteligencias múltiplesAnte la falta demateriales adecuadospara enseñar inglésa los niños, el colegioLuis Amigó hadiseñado los suyospropios basando elaprendizaje en lateoría de que sepuede ser inteligentede formas diferentes

E N apenas dos décadas,Howard Gardner, uninvestigador estadou-nidense de la Universi-

dad de Harvard, revolucionó lapsicología con su teoría de las in-teligencias múltiples. En ella, lainteligencia no es vista como algounitario, sino como un conjuntode inteligencias múltiples, distin-tas y semi independientes, que sedividen en ocho campos: lingüís-tico-verbal, lógico-matemática,espacial,musical,corporal-cines-tésica, intrapersonal, interperso-nal e inteligencia naturalista. Sutrabajo repercutió en la mejoradel sistema educativo al demos-trar que se puede ser inteligentede muchas formas. Un ejemplo,Einstein no es más ni menos inte-ligente que Michael Jordan, sim-plemente sus inteligencias perte-necen a campos diferentes.

Siguiendo esta corriente, el co-legio Luis Amigó de Mutilva hacreado una metodología para en-señar inglés en Educación Infan-til con materiales creados porellos mismos. El método, quehan bautizado como We like it(nos gusta), pretende “contextua-lizar el idioma, vivenciarlo y sa-carlo del aula”, llegando a todoslos alumnos gracias a sus basesmetodológicas y a su estructura.Se trata de 24 cuadernillos inde-pendientes divididos en tres nive-les cuyo eje central es un cuento

(de hadas, dragones, robots, bru-jas, enanitos...) y en torno al cualgiran el resto de las actividades,basadas en las inteligencias múl-tiples. El objetivo final de cadauno de estos cuadernillos es loquehanllamadofuncióncomuni-cativa, entendiendo esta como lacapacidad del alumno para ha-blarconsentidodeuntemadeter-minado. Es decir, aprenden a co-municarse, no únicamente voca-bulario inconexo.

Obra de los profesoresComo resaltan desde el propiocentro, el colegio Luis Amigó hadado mucha importancia alaprendizaje del inglés desde haceya 18 años. “Sin tener siempre el50% de la jornada en inglés, ibapor delante de las grandes edito-rialesenloreferenteanúmerodesesiones semanales que ofrecíanenEducaciónInfantil.Conlocual,el nivel que ofrecían estos mate-riales siempre era inferior al quepodían impartir”, recuerdan.

Ahora, la teoría de las inteli-gencias múltiples les ha dado laclave para establecer unas nue-vas bases metodológicas y crearsupropiomaterialconelfindelle-gar a todos los alumnos. Así, un

A través de cuadernilloscon canciones, cuentosy pósters el niño terminacada unidad sabiendohablar de un tema

Uno de los cuentos creados.

años editaron y publicaron estematerial, y tras su evaluación, endiferentes centros, lo presenta-ron al resto de colegios navarrosrecientemente en un acto al queacudieron profesores, jefes de es-tudio y directores de centros con-certados y públicos de Navarra.

El material ofrece ventajaspara todos los implicados en elproceso de aprendizaje del idio-ma: “Para los padres ofrece encada libro la información de loscontenidos trabajados, los juegosrealizados en el aula y sobre todoexperimentan los avances de sushijos, ya que gracias a los cuentosy la función comunicativa el niñohabla fuera del entorno escolar.Para los alumnos el método esmuy divertido, imaginativo y di-námico y al trabajar desde todaslas inteligencias ninguno se des-cuelga del aprendizaje, y para losprofesores al ser creado desde laprácticadiariayporcompañeros,soluciona cualquier necesidad decoordinación, recursos y estruc-tura”, explica Nekane Jiménez

Además, el proyecto siguecreciendo. En estos momentosse están creando las aplicacio-nes para tablets basadas en es-te material y cuyo lanzamientose prevé para finales de año.

nos. Por eso, con el blended lear-ning y el uso de la tecnología sepuede individualizar el tratamien-to.Esmetodologíasemipresencialque complementa lo visto en clasecon trabajo en casa del alumno”.

El blended learning se sirve deun sistema informático diseñadopor el propio Marcelino Arrosa-garay. Y se vale de software libre(gratis) para que todo profesor yalumno que lo desee pueda haceruso de él en un futuro. “Sugieroun método para trabajar la pro-nunciación en el nivel C1 del mar-co. La intervención duró un cur-so y tuvo como alumno tipo un es-tudiante de 32,8 años de edad quehabía vuelto a estudiar inglésdespués de tres años. Se basa entres fases. La primera es de fami-liarización, en la que el alumnohace unos ejercicios autoevalua-bles. Gracias a un análisis previode 100 alumnos que estudiabanel B2 en la Escuela de Idiomas dePamplona establecí cuatro pará-metros en la pronunciación. Ahívi las áreas en las que el alumnoflojeaba más”, cuenta.

En la segunda fase el profesorse centró en una práctica comuni-cativa estructurada. Gracias asoftware libre y tecnología voicethread el alumno pronuncia pala-bras, comunica ciertas cosas y es-cucha a otros compañeros que asu vez también se han grabado enel programa. Siempre con Arrosa-garaycorrigiéndoles.Enlatercerafase, la de comunicación libre, através de skype se dio una interac-ción fuera del aula con tres alum-nos que no se conocían y se graba-ban conversando durante 8 minu-tos sobre un tema convenido.

“Los resultados dejaron claroque con esta metodología la pro-nunciación mejora, así como laacentuación de las palabras. Losalumnos tuvieron una mayorconcienciación de su pronuncia-ción y pueden seguir ahoraaprendiendo por su cuenta. Y esoes muy importante, ya que la des-treza de la pronunciación era laque peor valoraban antes de rea-lizar el curso”, termina.

Con la tecnología disponible, yen base a su idea, Marcelino Arro-sagaray valora patentar su inves-tigación para que la metodologíablended learning sea aplicable.

grupo de profesores del colegioha estado trabajando durante losúltimos 7 años en un nuevo méto-dopartiendodequecadapersonaaprendemejoratravésdeunade-terminada inteligencia. Hace ya 3

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 201422 NAVARRA

“Quien vetó la moción contra Barcina no debe de creer en la democracia”

M.S. Pamplona

“No deben de creer mucho en lademocracia profunda, en la so-beranía y en el Estado federalaquéllos que han votado la mo-ción de censura aquí, en Nava-

Lara dice que la mociónde censura que IU no haapoyado en Extremadura“no tiene nada que vercon la de Navarra”

rra”. De esta manera arremetióayer Cayo Lara contra la direc-ción del PSOE. El coordinadorgeneral de Izquierda Unida rea-lizó estas declaraciones por lamañana en Pamplona, en un de-sayuno informativo con mediosde comunicación. “La moción decensura se vetó por parte direc-tamente del señor Rubalcaba”,apostilló.

El PSN impulso una mociónde censura para desalojar a lapresidenta Yolanda Barcina y aUP N del Gobierno foral, relacio-

nándola con la comisión de in-vestigación sobre Hacienda. Lossocialistas tenían el apoyo delresto de la oposición, pero la ne-cesidad de contar obligatoria-mente con los votos de Bildu llevóal PSOE a no permitir la mociónde censura.

Cayo Lara lamentó ayer “sin-cera y profundamente” que Fe-rraz dijera finalmente “no”. Porcontra, manifestó que IU de Nava-rra estaba “plenamente de acuer-do con la dirección federal”, y queera “competente para tomar una

decisión con el objetivo de cam-biar el Gobierno de Navarra”.

Precisamente, la abstenciónde Izquierda Unida ha contribui-do al fracaso de una moción decensura del PSOE contra el presi-dente de Extremadura, José An-tonio Monago, del PP. Pero Laraaseguró que la moción contraBarcina en Navarra “nada tieneque ver” con la extremeña. “La deNavarra tenía solidez, había pro-puestas, había debate, había diá-logo entre los que tenían que lle-varla adelante, y después fue ve-

tada por un órgano externo aNavarra, por una dirección que,en este caso, ha sido público y no-torio que es la que ha cortado elbacalao”, justificó el líder de IU anivel nacional.

Como en el mitin que por la tar-de protagonizó en el Labrit, en surueda de prensa matinal, Lara es-tuvo acompañado por el númerouno en la lista para las europeas,Willy Meyer; la número dos, Palo-ma López; y los candidatos nava-rros Maite Mola, Milagros Rubioy Javier Barinaga.

MARCOS SÁNCHEZPamplona

La Izquierda Plural, coaliciónque lidera IU y que en Navarra re-presenta I-E, confirmó ayer enPamplona dónde va a poner el fo-co a lo largo de la presente cam-paña electoral por el 25-M: el ata-que al bipartidismo que confor-man PP y PSOE.

El coordinador general de IU,Cayo Lara, que protagonizó porla tarde el mitin central en el fron-tón Labrit, puso al mismo nivel apopulares y socialistas al mani-festar que “no son lo mismo, perosí han votado lo mismo en cosasimportantes”. El diputado man-chego apuntó a los dos principa-les partidos de España como los“responsables” de, entre otros as-pectos, “la creación de la burbujainmobiliaria, la supresión del im-puesto de patrimonio, de haberdesahuciado a la gente de sus ca-sas o de modificar la Constitu-ción para priorizar el pago de ladeuda y empobrecer el país”.“Han puesto el Boletín Oficial delEstado al servicio de la banca”,añadió Lara, quien atribuyó a PPy PSOE una herencia común de“más deuda, casos de corrupciónsin resolver, más desigualdad ysalarios más bajos”.

Unas 400 personas atendíanal líder de Izquierda Unida. Cayo

El líder de IU protagonizóen Pamplona el mitincentral de la campañade Izquierda-Ezkerra

El número uno de lacandidatura, Willy Meyer,acusa a ‘populares’ ysocialistas de ser losculpables de la crisis

Cayo Lara: “PP y PSOE son distintos,pero votan igual en lo importante”

Lara compartió escenario conWilly Meyer, cabeza de lista alParlamento Europeo; PalomaLópez, número dos; y los nava-rros en la plancha de la coalición:Maite Mola, Milagros Rubio y Ja-vier Barinaga. Entre el públicodestacaron rostros como los delos parlamentarios forales JoséMiguel Nuin, Marisa de Simón yTxema Mauleón; la concejal dePamplona Edurne Eguino; o el al-calde de Sangüesa, Ángel Nava-llas.

“El bipartidismo es el niño queestá en la cuna, que unas veces semueve hacia la izquierda y otrashacia la derecha”, simbolizó CayoLara. “Pero la mano que mece esacuna es el poder financiero, elque tiene a los gobiernos títeres yal que le preocupa que crezca LaIzquierda Plural. El poder real,que nos ha endeudado y nos quie-re esclavos y de rodillas”.

En este sentido, el responsa-ble nacional de Izquierda Unida

arremetió contra el Partido Po-pular por ceder ante los interesesbancarios al recurrir por incons-titucional las leyes que permitíanexpropiar temporalmente a lasentidades financieras viviendasen procesos de desahucios. Nor-mas que I-E impulsó en Navarra–y aprobó la oposición en el Par-lamento– después de que IU hi-ciera la propio en Andalucía.

Contra la abstenciónCayo Lara llamó a la moviliza-ción de cara al próximo día 25. Elobjetivo de su formación, tal y co-mo detalló ayer, es crecer me-diante el apoderamiento de su-fragios entre ciudadanos descon-tentos con el Partido Socialista y,sobre todo, abstencionistas.

“Pedimos el voto a los defrau-dados, a los que votaron ayer alPSOE”, declaró, para a continua-ción argumentar que la absten-ción “nunca ha cambiado el pul-so de la historia ni ha logrado al-

go para los trabajadores”. “Elvoto del día 25 es un arma carga-da de futuro”, repitió el coordina-dor de IU en dos ocasiones, paraclausurar el acto con un deseo:“Salud y, cuando podamos, Re-pública”.

Meyer recordó a su abueloBanderas republicanas, del par-tido comunista y de Batzarre (in-tegrante de Izquierda-Ezkerra)ondearon sobre las butacas decancha del Labrit. El mitin, quecomenzó con media hora de re-traso sobre el horario fijado, lecanjeó al eurodiputado y núme-ro uno de la candidatura, WillyMeyer, un obsequio especial: unafotografía de su abuelo, antiguopreso del fuerte de San Cristóbal.Se la entregó Joseba Eceolaza,exparlamentario de Batzarre ymiembro de la Asociación de Fa-miliares de Fusilados de Nava-rra. “Nuestros héroes y heroínasfueron los que hicieron que aho-ra tengamos democracia. ¡Ver-dad, justicia y reparación paratodos los presos de San Cristó-bal!”, reclamó Meyer, emociona-do ante la imagen.

El discurso del político madri-leño, anterior al de Lara, tambiéninvirtió buena parte de su tiempoen el azote a los partidos de Ma-riano Rajoy y Alfredo Pérez Ru-balcaba. “El PP y el PSOE son losresponsables de la crisis y hayque derrotarles”, dijo. “Son lomismo en cuanto a la responsabi-lidad política de haber levantadoun tinglado que no tiene nadaque ver con el interés general”.

Meyer, que tildó al Banco Cen-tral Europeo de “cueva de espe-culación”, concretó como rivalante las urnas al popular MiguelArias Cañete y eliminó a la socia-lista Elena Valenciano. “El PSOEha renunciado ya a dar la bata-lla”, justificó.

Marisa de Simón, Paloma López, Txema Mauleón, Maite Mola, Cayo Lara, Milagros Rubio, Willy Meyer, José Miguel Nuin y Javier Barinaga. JAVIERSESMA

Elecciones europeas m

FRASES

Paloma LópezNÚMERO DOS DE LA LISTA

“El PP no quiere que lagente vaya a votar, deahí su campaña deperfil tan bajo”

Milagros RubioNAVARRA EN LA CANDIDATURA

“Yolanda Barcina no sabea quién votar: la Barcinaestá triste, quétendrá la Barcina...”

Maite MolaNAVARRA EN LA CANDIDATURA

“El enemigo no viene enpatera, viene en limusina”

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014 NAVARRA 23

“El PSOE está desorientado y nopara de hacer política ficción”

ESTEBAN GONZÁLEZ PONS NÚMERO 2 DEL PP AL PARLAMENTO EUROPEO

El diputado valenciano y vicesecretario generalde Comunicación del Partido Popular afirmaque su mayor contrincante el 25-M no será elPartido Socialista, sino la abstención. Ayer porla mañana, estuvo de campaña en Pamplona

Izda.: AnaBeltrán,EnriqueMartín,EstebanGonzálezPons, imagen deJean-ClaudeJuncker,PabloZalba,AmayaZarranzyMartaLorenzo.EDUARDOBUXENS

estable. Si fuéramos a un sistemade mucha dispersión política, pro-bablemente España sería ingo-bernable.¿No cree que los grandes partidoshan decepcionado a los ciudada-nos con los casos de corrupción?Entiendo el enfado de los ciudada-nos, pero nada indica que si en lu-gar del PP y del PSOE fueran otrospartidos los que gobernaran lascosas fueran distintas. La corrup-ción no tiene que ver con ideolo-gías. Está en el espíritu humano. Ycombatirla es una obligación quetenemos los de izquierdas, los decentro y los de derechas. No es unproblema de partidos, es un pro-blema de cultura política.La calle no ve que sean lo suficien-tementecontundentescontraella.Todos los casos de corrupción queseconocenestánsiendoinvestiga-dos. De hecho, si afloran los casosde corrupción es porque funcionala policía, la fiscalía y los jueces. EsunodelosproblemasquetieneEs-paña, pero también es verdad quelos mecanismos para combatirlaestán cumpliendo con su papel.Pero no hablamos solo de casosconcretos, sino también de lospartidos. La investigación del juezPablo Ruz (caso Bárcenas) estállegando a la estructura del PP.¿Su partido saldrá tocado?Hasta ahora el juez Ruz no parecequevayaaatribuirningúndelitoalPP por su financiación. Son delitoscometidos personalmente por sutesorero. Me parece que periodis-tas y políticos no debemos ir nun-

ca más allá de donde va la justicia.¿Noestánenfadandoalciudadanodiciendo que la crisis se está aca-bando cuando todavía no se estáviviendo eso en la calle?En la calle se aprecia ya. Sobre to-do, se ha invertido la tendencia.Haríamos mal si ahora que volve-mosacreceryacrearempleonetoy se vuelven a firmar contratos detrabajo fijos, ahora que los analis-tas coinciden en que la crisis estáterminando,nodiéramosalciuda-dano esperanzas de es la salida ylos sumiéramos en el pesimismo.Pero el mayor problema, el del pa-ro, ¿cuándo se va a solucionar?Soyconscientedequefaltamuchopara que todos los que perdieronsu empleo lo recuperen, pero en elúltimo mes se crearon 7.000 pues-tos de trabajo diarios y este mes latendencia es parecida. Hemos pa-sado de destruir empleo a crearlo.El asesinato en León de Isabel Ca-rrasco ha puesto sobre la mesa el

EN FRASES

BEATRIZ ARNEDO Pamplona

Esteban González Pons (Valencia,1964), número dos del PP al Parla-mento Europeo, tuvo varios en-cuentros en su mañana de campa-ña en Pamplona. En el desayuno,en el hotel Tres Reyes en el que sealojaba, coincidió con Willy Me-yer,cabezadelistadeLaIzquierdaPlural. En las calles de la ciudad,buscó algunos de los rincones quese citan en los libros de DoloresRedondo, de la que es gran admi-rador.DioapretonesdemanoenelMercado del Segundo Ensanche,donde compró espárragos de Na-varra que pagó el candidato PabloZalba, antes de dirigirse al mitinque el PP celebró en el Colegio deMédicos y al que asistió un cente-nar de militantes y simpatizantes.

Usted dice que su contrincante noes el PSOE, sino la abstención.¿Qué ha hecho mal el PP para quela mayoría de votantes pueda op-tar por quedarse en su casa?La abstención no es un problemade España, sino de toda Europa.Cuandolosvotantesnoacuden,noestán rechazando a los políticos.Están rechazando el sistema. Poreso, por el bien de la democracia,pidoaloselectoresqueparticipen,aunque no sea para votar al PP.¿Vivimos el fin del bipartidismo?No lo creo. Las encuestas siguenmostrando que en España el PP yelPSOEsonlasdosgrandesopcio-nes. Pero es que además nos inte-resaqueelsistemadepartidossea

“La corrupción no tieneque ver con ideologías,es un problemade cultura política”

“Pido con todo respetoel voto a los quehabitualmentevotan a UPN”

“En las redes socialesdebe ser delito lo quees delito en la calle”

“España no necesitaun nuevo procesoconstituyente, sinosalir de la crisis”

DE CAMPAÑA EN EL MERCADO. El número 2 al Parlamento Europeo delPP, Esteban González Pons, recorrió con dirigentes y afiliados del partido enNavarra algunos puestos del Mercado del Segundo Ensanche.

problema de las amenazas bajo elamparo del anonimato en las re-des sociales. ¿Qué solución ve?En las redes sociales debe ser deli-to aquello que es delito en la calle.Peroloquenoesdelitofueradelasredes sociales, no debe castigarseporque se produzca en Internet.¿A qué se debe ese aumento de lacrispación contra los políticos queusted vivió el miércoles en Torre-lavega, cuando varias personas leinsultaron al inicio del mitin?Vivimosunclimamuyenrarecido,en el que, no los políticos, sino lapolítica ha sido declarada culpa-ble. No somos conscientes de quesinpolíticanohaydemocracia.Su-cedaloquesuceda,nuncadebería-mos perdernos el respeto ni el es-píritu de convivencia en paz.¿Qué le parece la propuesta deRamón Jáuregui de disolver lasCortes para pactar una Constitu-ción de un estado federal?No es el momento y es matar unamosca de un cañonazo. España nonecesita un nuevo proceso consti-tuyente, sino salir de la crisis ycrearempleo.Siaunasituacióndeinestabilidad económica, cuandotodavía no hemos terminado desalir de la crisis, abrimos una grancrisis política, estamos echandoagua al mismo tiempo que la achi-camos del barco que se hundía.¿Conseguirán solventar la situa-ción con Cataluña?En mi opinión, el problema de Ca-taluña es puramente político,creado por los políticos y, por lotanto, la política y los políticos tie-nenquepoderresolverlo.Tengolaseguridad de que los catalanes noquieren marcharse. Lo que quie-ren es sentirse bien dentro.Si el país lo necesitara, ¿sería par-tidario de una coalición de Gobier-no entre PP y PSOE como apuntael expresidente Felipe González?El PSOE está tan desorientado enesta campaña, que no para de in-troducir temas de política ficción.Yo no sé si tiene que ser antes lagran coalición de Felipe Gonzálezo la gran reforma constitucionalde Jáuregui. Todo, menos hablarde lo que hoy le pasa a la gente. Enprincipio no hay ni por qué plan-tearse una gran coalición, dadoque hoy hay una mayoría suficien-te,quedaañoymedioparalaselec-ciones y aspiramos a volver a go-bernar en solitario.¿Lograrán atraer al votante deUPN a su candidatura?Pido con todo respeto el voto a losque habitualmente votan UPN.Porque llevamos un candidato enpuesto de salida, Pablo Zalba, queno sólo representará a los votan-tesdelPP enBruselas,sinoalosdeUPN y a todos los navarros. Estaselecciones en Navarra presentanuna paradoja: el único candidatonavarroeseldelPP.Sisequierete-ner un navarro en Bruselas, la úni-ca opción es votar a Pablo Zalba.¿Qué le parece que los dirigentesde UPN no hayan querido apoyarninguna lista en concreto?Es lo normal, están en su derecho.¿A quién cree que votará YolandaBarcina?A quien le dicte su conciencia.¿Tiene sentido que UPN y PP va-yan por separado en Navarra?La historia ha venido así. Tienesentido que los que queremosigual a Navarra trabajemos igualpor ella. Si lo hacemos bien, no ha-brá mucha diferencia entre quesea desde dos grupos o desde uno.Si lo hacemos mal, lo podemos ha-cer igual de mal siendo un sologrupo.

Elecciones europeas

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 201424 NAVARRA

● Raquel Páramo (periodismo)y Ainhoa Prieto (nutrición)hanobtenido el ‘Excellence Award’de la Fundación EmpresaUniversidad de Navarra

DN Pamplona

Raquel Páramo, graduada enPeriodismo por la Universidadde Navarra, ha obtenido el pri-mer premio por sus prácticasen la Organización de Coopera-ción y Desarrollo Económico(OECD); y Ainhoa Prieto, gra-duada en Nutrición por el mis-mo centro, ha sido galardonadacon el segundo premio por suestancia Leonardo en el centrode alto rendimiento de la Uni-versidad de Birmingham.

Esta convocatoria reconoce

estancias Leonardo ejemplaresen el cumplimiento de las pau-tas de calidad marcadas porFundación Empresa-Universi-dad de Navarra y la ComisiónEuropea a través del Programade Aprendizaje Permanente.

Además,portercerañoconse-cutivo los Workplacement Exce-llence Awards otorgarán unamención especial a la labor so-cial. El ganador de esta menciónha sido Màrius Gómez, licencia-do en Sociología por la Universi-dadAutónomadeBarcelona,porsu práctica en la ONG FairFoodInternational (Países Bajos). FE-UN ha organizado un acto declausura del programa Leonar-do Da Vinci junto con la tradicio-nal entregadelosExcellencequetendrá lugar hoy a las 11 horas.

Dos navarras, premio a lamejor práctica Leonardo

DNPamplona

Un estudio comparativo entreComunidades Autónomas, ela-borado por el Instituto Nacionalde Evaluación Educativa, pone aNavarra como ejemplo por laequidad de su sistema educati-

vo, según ha destacado el Go-bierno foral.

El informe del Ministerio,que estudia la relación entre lasocupaciones de los padres y losresultados obtenidos por sus hi-jos en la prueba PISA del año2012, la última celebrada, reflejaque la diferencia en el rendi-miento entre hijos de padrescon altas y bajas cualificacionesprofesionales no es grande.

Navarra es la Comunidad conmejores resultados en ambosparámetros, tanto en hijos depadres que desempeñan un car-go directivo como en hijos de

Un informe estudia larelación entre lasocupaciones de lospadres y los resultadosde sus hijos en el PISA’12

El Ministerio pone aNavarra de ejemploen equidad educativa

padres con menor cualificación,según señaló el Ejecutivo foral.

Al nivel de FinlandiaLos resultados de Navarra seasemejan a los de Finlandia,donde la diferencia entre alum-nos de distinto origen socio-eco-nómico no es tan grande como,por ejemplo, en Alemania oFrancia, donde esta brecha esmucho mayor.

El Departamento de Educa-ción del Gobierno de Navarravaloraque estos datos “ponen demanifiesto que el sistema edu-cativo navarro no solo apuestapor la excelencia”, sino que ade-más es “equitativo” y “promue-ve la igualdad de oportunida-des, sea cual sea el origen socialy laboral de los padres”. “No in-fluye tanto el nivel económicode los padres, sino el trabajopersonal del alumno y la moti-vación de las familias para estu-diar y obtener buenos resulta-dos”, concluye.

REACCIONES

“Por incertidumbre yactuar a traición en el0-3 años Iribas mereceser reprobado”MARISA DE SIMÓN I-E

La parlamentario dijo: “Ha redu-cido un 30% la ayuda a los ayun-tamientos. Intentar pagar no mevale. Está claro que entre susprioridades no está el ciclo 0-3”.

“Iribas no nos pareceel consejero másreprobable, ni muchomenos, de los que hay”PEDRO RASCÓN PSN

El portavoz socialista expresó:“Cuando se gobierna con presu-puestosintervenidoshayquecriti-car al que interviene: la consejerade Hacienda y la presidenta. Si lastraenaquí, lasreprobaremos”.

“No entendemos estareprobación, sóloporque I-E intentamezclar esta situacióncon las elecciones”CARMEN GONZÁLEZ UPN

Respondió a De Simón: “No es laprimera vez que reprueba a esteconsejero. Y a otros de este Go-bierno. Vemos que no le gustan,perolohacenlomejorposible”.

“No compartimos lasprioridades de Iribas,ponen en duda lacalidad educativa”BAKARTZO RUIZ BILDU

“Se dijo que iba a serla legislatura de laeducación y lasdecisiones se tomansin consultar ni pactar”NEKANE PÉREZ BILDU

“Reprobar a unconsejero por intentarsolucionar un temadice poco del grupoque lo propone”AMAYA ZARRANZ PPN

ÍÑIGO GONZÁLEZPamplona

Fue como un gol en la prórroga. Elconsejero José Iribas evitó ayer lareprobación del Parlamento porun cambio de voto de última horadel PSN en la comisión de Educa-ción. Los socialistas, que abrieronel turno de votos a favor de la pro-puesta realizada por Izquierda-Ezkerra, acabaron rechazando laamonestaciónalconsiderarquelaredacción formal del texto habíacambiado. Una aclaración de la le-tradadelaCámaraleshizopasarala postura en contra cambiando elresultado de la votación.

“No nos gusta ni el Gobierno nila forma de ejercerlo de Barcina.PeroIribasnonospareceelconse-jero más reprobable, ni muchomenos,delosquehayenelGobier-no.Cuandosegobiernaconpresu-puestos intervenidos no se puedecriticar al que hace lo que puede,sinoalqueinterviene: laconsejerade Hacienda y la presidenta. Si us-tedeslastraenaquí,lasreprobare-mos”, explicó Pedro Rascón, por-tavoz del PSN. Así, se rechazó re-probaraIribaspor5votosfrentea10perosielPSNhubieracumplidocon su intención inicial esta amo-nestación del Parlamento habríasalido adelante por 8-7.

No es la primera vez que el con-sejero de Educación esquiva unareprobación de la Cámara. De he-cho, la misma parlamentaria queayer lo intentó, Marisa de Simón,de I-E, ya solicitó esta fórmula el

pasado 14 de noviembre. Enton-ces criticó el “abandono y desinte-rés” mostrado por José Iribas enla educación pública. Ayer el ar-gumento fue otro: las ayudas al ci-clo de educación de 0-3 años.

“Los ayuntamientos han recibi-do varias circulares en las que eldepartamento les explica que nopuede garantizar el pago del 30%restante en la ayuda a las escuelasinfantiles.Paranosotrosesungas-to de inversión prioritario. El cur-so comenzó en septiembre, losayuntamientos han funcionadoconlapremisadel100%queteníana principio de curso y ahora, en unprocedimiento a traición, hay unaincertidumbre porque no sabenque va a pasar. Pedimos la repro-bación de Iribas porque es el titu-lar del departamento, porque noha sabido o no ha podido tomarmedidas para que esta inversiónpudiera realizarse, o al menos dar

PSN iba a votar a favor dedesaprobar al consejerode Educación pero al finalvotó en contra por uncambio en la propuesta

I-E pedía la reprobaciónpor el “recorte” a lasescuelas infantiles perola cámara la rechazó por5 votos frente a 10

Un cambio de última hora del PSN evitaque el Parlamento repruebe a Iribas

uncompromisoadosotresmesesdiciendo a los ayuntamientos deque iban a cobrar. Por incertidum-bre, procedimiento a traición y si-tuación insostenible creemos quemerecelareprobacióndeestepar-lamento”, expuso De Simón.

El cambio de posturaCuando Esteban Garijo, presi-dente de la comisión de Educa-ción, abrió el turno para exponerlos motivos a favor de la propues-ta saltó la sorpresa. Dio la pala-bra en primer lugar al PSN y a suportavoz, Pedro Rascón.

- “Lo primero hay una cuestiónque es importante clarificar, y esque el título de la sesión no coin-cide ni en el fondo ni en la reali-dad con lo que es la propuesta deresolución, que tiene tres puntos.Adelanto que nosotros...”

- “Sólo hay un punto”, respon-dieron varios parlamentarios.

Pedro Rascón, portavoz del PSN en la comisión de Educación, explica su postura antes de la votación. SESMA

- “Yo tengo tres”, dijo Rascónmostrando la página de la sesión.

En ese momento se solicitó laintervención de la letrada de laCámara y en apenas unos segun-dos Rascón volvió a hablar.

-“Perdón,aclaradoesto,declinomi intervención en este turno”.

Elrestodelasesióntranscurriócomo se esperaba, con los argu-mentosyvotosafavordereprobara Iribas de I-E, Bildu y NaBai. En elturno en contra volvió a intervenirel PSN. “Pido disculpas por mierror anterior. Los dos puntos quese han retirado eran sitios en losque estábamos cómodos. Ahora,viendo todo el relato, no podemosestar de acuerdo con la señora DeSimón. No nos consta ningún in-cumplimiento de la voluntad deseñor Iribas. Votaremos en con-tra”. Este voto, junto al de UPN yPPN,echaronatráslareprobacióndel consejero de Educación.

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 201426 NAVARRA

DNPamplona

El colectivo ecologista Gurelurdenunció ayer en el Gobiernode Navarra la muerte de varioszorros y tejones mediante gasesletales soltado con este fin en elmunicipio de Sesma. La asocia-ción reclama una investigaciónurgente para perseguir a los au-tores de estas muertes.

Según la denuncia presenta-da ante el Departamento de Me-dio Ambiente, los zorros y tejo-nes han sido gaseados mientrasse encontraban en el interior delas madrigueras, cuyas salidashabían sido taponadas para evi-tar que los animales escaparanante el ataque. Gurelur apuntaque el gas utilizado es un pro-

ducto que se utiliza para la de-sinfección de instalaciones ga-naderas, pero que es letal paraestos mamíferos.

Gurelur ha resaltado en uncomunicado la ilegalidad de es-tos “execrables” hechos, ya quela Ley 2/93 no permite la utiliza-ción de ese gas y tampoco per-mite dar muerte a tejones.

En este sentido, ha solicitadoal Gobierno de Navarra la “ur-gente investigación” de los he-chos y “la persecución de los au-tores de las muertes”.

Además de las muertes de te-jones y zorros, Gurelur ha mos-trado su preocupación por ladesaparición de cuatro nidos decigüeñas durante la época de ni-dificación, así como la continui-dad de la caza de perdiz y liebreen la zona de Sesma a pesar dela “importante” disminución deestas poblaciones.

“Nos tememos que estos he-chos puedan guardar relacióncon el ataque sufrido” por loszorros y tejones, ha manifesta-do este colectivo

El colectivo ecologistaexige al Gobierno unainvestigación por estoshechos, que afectantambién a tejones

Gurelur denuncia lamuerte de zorrosgaseados en Sesma

● Las secciones sindicalesde la empresa debatiráninternamente si entran o noa negociar con la empresa eldescuento adicional del 15%

DN Pamplona

Las secciones sindicales deKoxka han comenzado un de-bate interno para analizar ladocumentación presentadapor la empresa para el proce-dimiento de una nueva reduc-ción salarial del 15% sobre laacordada en enero (20%). Se-gún el responsable de Indus-tria en CC OO, Chechu Rodrí-guez, la petición de la empre-sa no ha sido formuladacorrectamente, ya que apelaal artículo 41 del Estatuto delos Trabajadores cuando de-bería ser el 82: “El documentode enero hablaba de prea-cuerdo de convenio, pero noexiste un convenio firmado,por lo que no procede aplicarel 41”. Las secciones sindica-les pondrán en común el lu-nes sus conclusiones y lastrasladarán a la dirección.

El comité deKoxka contestael lunes a larebaja salarial

DN Pamplona

Los representantes sindicales dela Policía Foral de Afapna, CC OO,ELA y UGT afirman que la modi-ficación de la Ley de Policías enmateria retributiva que ha pro-puesto el Partido Socialista “nosupone ningún coste añadido”.Hay que recordar que esta pro-puesta fue pactada previamenteentre el PSN y esos sindicatos.

En un comunicado, los cuatro,que ostentan la mayoría sindicalen la Comisión de Personal de Po-licía Foral, defienden que la ini-ciativa legal en todo lo referente asueldos y complementos de losagentes “es más justa que la queactualmente existe”. Mantienenque con ella “se abre una vía desolución a uno de los mayoresproblemas existentes dentro delcolectivo”, en referencia a las di-ferencias salariales entre las dis-tintas unidades de Policía Foral.

Afapna, CC OO, ELA y UGTafirman en su comunicado que laúltima modificación de la ley, queel Parlamento aprobó en octubrede 2010, obligaba al Gobierno aaprobar en el plazo de un año unreglamento de retribuciones queredujera esas diferencias, sin

que ello supusiera un incremen-to del gasto en materia de perso-nal. El Ejecutivo “ha incumplidoeste mandato legal hasta la fechade hoy, habiendo transcurrido yatres años y medio” sin ese regla-mento aprobado, agregan.

Así, el PSN presentó una ini-ciativa para “intentar minimizarlas diferencias abismales exis-tentes entre miembros del mis-mo empleo dentro del cuerpo dePolicía Foral, y dar una salida aese incumplimiento”, apuntanlos sindicatos. Indican que en lafórmula propuesta “se vinculannecesariamente dos conceptos”,que son “salario y jornada labo-ral”. Así, explican que la redistri-bución salarial de las distintasunidades lleva aparejada la asi-milación con la jornada generaldel resto de funcionarios, lo quesupone “una mayor estabilidadpara los agentes policiales”. “Estoes, equiparación de complemen-tos con igualación de horarios”.“Desaparecen los horarios flexi-bles y en cómputo de días” quehan ocasionado estos años “lamayoría de las horas extraordi-narias” realizadas, añaden.

Señalan, además, que lospuestos directivos en Policía Fo-ral (inspectores y comisariosprincipales) son retribuidos conlos mismos complementos, inde-pendientemente del área de la or-ganización en la que estén. Y con-cluyen que estos puestos “segúnlos cálculos del PSN, manten-drían” su actual retribución.

Afapna, CC OO, ELA yUGT mantienen que lapropuesta socialistasobre retribuciones “esmás justa” que la actual

Los sindicatos dicen quela ley de policía del PSNno aumenta el coste

DN. Pamplona

El consejero de Desarrollo Rural,Medio Ambiente y Administra-ción Local, José Javier Esparza,firmó ayer un acuerdo que sientalas bases de aplicación en Nava-rra del Programa de DesarrolloRural para el periodo 2014-2020.

En la firma participaron todoslos agentes implicados: organiza-ciones agrarias UAGN, EHNE yUCAN, la asociación empresarialConsebro, las asociaciones delsector forestal ADEMAN y FO-RESNA y los cuatro Grupos deAcción Local: Asociación Ceder-na Garalur, Asociación Teder,Consorcio Eder y Consorcio de

Desarrollo de la Zona Media.Los firmantes defienden que

el marco nacional en ningún casolimite el grado de autonomía enla elaboración de los Programasde Desarrollo Rural autonómi-cos, que en el caso de Navarra esmáxima en razón de su régimenforal, evitando la invasión com-petencial por parte de la Admi-nistración General del Estado.

Asimismo, han plasmado suvoluntad de que las medidas delPrograma de Desarrollo Rural deNavarra 2014-2020 se destinende forma prioritaria a los agricul-tores profesionales que cotizan ala seguridad social agraria y quetengan como principal prioridadla generación y mantenimientodel empleo en las zonas rurales.

Entre los puntos del acuerdotambién se recoge el tipo de me-didas que se incluirán preferen-temente. Así, irán dirigidas a in-versiones productivas agrícolas,ganaderas, en la industria agroa-

limentaria, forestales y de prime-ra transformación. Se priorizaráel apoyo a las producciones loca-les, las de alto valor añadido, lasamparadas por figuras de cali-dad diferenciada, y el fomento dela integración cooperativa.

Todos los agentes implicadosen el próximo Programa de Desa-rrollo Rural de Navarra apuestanpor impulsar la innovación tec-nológica en el sector agroalimen-tario y por optimizar la transfe-rencia de resultados de investi-

Mediante un programaentre 2014-2020destinado de formaprioritaria para elagricultor profesional

Gobierno foral yorganizacionesagrarias impulsanel desarrollo rural

El consejero Esparza junto al resto de los firmantes del Programa de Desarrollo Rural. GOBIERNO DE NAVARRA

gación y desarrollo. Para ello seformarán grupos operativos pa-ra la gestión de los proyectos deinnovación, que deberán tenerapoyo tanto del Programa auto-nómico como del nacional.

Entre las novedades, se desti-nará al menos el 30% de los fon-dos FEADER del Programa a in-versiones relacionadas con elmedio ambiente y el clima, inclui-das las forestales, a medidasagroambientales, a la agricultu-ra ecológica, y ayudas a zonas con

limitaciones naturales u otras li-mitaciones específicas. En estesentido, se deberá apoyar de ma-nera suficiente la introducción omantenimiento de buenas prác-ticas agrícolas y forestales quecontribuyan a la mitigación delcambio climático y la adaptacióna éste y sean compatibles con laprotección y mejora del me-dioambiente, del paisaje y sus ca-racterísticas, de los recursos na-turales, del suelo y de la diversi-dad genética.

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014 NAVARRA 27

Navarsuecia Pol. Talluntxe II, calle D, 43. Noain (Navarra).

A un precio excepcional y repletos de extras. ¿Con cuál te quedas?

Volvo V40por solo 20.190€

Volvo XC60Premium Editionpor solo 30.430€

Equipados, listos… ¡ya!

Volvo V40 de 115 a 180 CV. Consumo ponderado (1/100 Km) de 3,6 a 7,9, Emisiones CO2 (g/km) de 94 a 185. Volvo XC60 D3 Kinetic 136 CV, cambio manual. Consumo mixto (l/100 km) 5,3. Emisiones CO2 (g/km) 139. P.V.P. recomendado para Península y Baleares: 30.430€ (IVA, transporte, Plan PIVE, aportación del fabricante y de la Red de Concesionarios e impuesto de matriculación incluidos). Precio válido para unidades financiadas bajo la marca Volvo Car Financial Services® (perteneciente a Volvo Cars Group) a través de Banco Cetelem S.A. A-78650348, con un importe mínimo a financiar de 18.000€ y duración mínima de 48 meses.Sujeto a la aprobación de Banco Cetelem. Oferta sujeta a disponibilidad del Plan PIVE. Oferta limitada a 4 unidades . Los modelos visionados podrían no coincidir con los ofertados.

ÚLTIMAS4 UNIDADES

● El lunes se instalará unautobús en la Plaza delCastillo donde secelebrarán talleres depromoción de la salud

DNPamplona

El autobús de “La Feria de losCuidados”, una iniciativa or-ganizada por el sindicato deEnfermería SATSE y la Fun-dación para el Desarrollo de laEnfermería, FUDEN, con mo-tivo del Día Internacional dela Enfermería, se instalará enla Plaza del Castillo de Pam-plona el próximo lunes, 19 demayo, indicó Reyes Medrano,secretaria del sindicato en Na-varra. El objetivo es dar a co-nocer lo que la Enfermeríaaporta al bienestar y calidadde vida de las personas y, másconcretamente, informacióny consejos útiles para mejorarla salud de las personas.

Esta iniciativa forma partede la campaña “Soy enferme-ra. Nos movemos por tu sa-lud”. Durante la jornada dellunes se desarrollarán distin-tos talleres de promoción dela salud dirigidos a ciudada-nos y escolares. Habrá activi-dades sobre reanimación car-diopulmonar, higiene postu-ral, cómo manejar peso en elhogar, taller de control de glu-cemia, charlas informativassobre diabetes, talleres OVA-CE (obstrucción de vías aé-reas por cuerpo extraño) yprimeros auxilios. Asimismo,tendrá lugar el taller denomi-nado ‘Soy Enfermera’ que fa-miliarizará a los niños con lasactividades realizadas por lasenfermeras en el medio sani-tario.

Hasta el momento han con-firmado la asistencia dos aulasde alumnos de Primaria del co-legio Público de La Rochapea yotras dos del Colegio de Iturra-ma. También se ha invitado adiversas asociaciones.

Campaña deEnfermeríapara mostrarsu labor

Asepeyo premió ayer a35 empresas asociadasque no han tenidoningún accidente laboraldurante el último año

La falta de un método detrabajo y la ausencia deidentificación del riesgo,causas principales

DNPamplona

El 58% de los 793 accidentes labo-rales investigados en el periodo2008-2013, en los que se identifi-có alguna causa, estaban origina-dos por algún factor relacionadocon la organización del trabajo,como la inexistencia de un méto-do de trabajo (5%), la no adecua-ción del mismo (9%), y la no iden-tificación del riesgo (12%). Así sepuso de manifiesto ayer duranteuna jornada sobre buenas prácti-cas preventivas celebrada en elInstituto de Salud Pública y La-boral de Navarra (ISPLN).

Cristina Pascal, jefa del Servi-cio de Seguridad e Higiene en elTrabajo y Formación del ISPLN,

año 2013. La consejera de Salud,Marta Vera, fue la encargada deentregar los diplomas a los res-ponsables de las empresas.

Vera resaltó que “la salud labo-ral, más allá de una obligación le-gal, es una buena inversión paratoda entidad, que revierte en be-neficios para trabajador y empre-sa” y ha deseó “poder seguir reco-nociendo a empresas que desta-quen por su implicación en laintegración de la prevención”.

Por su parte, Pascal añadióque un 51% de los accidentes serelacionan con la gestión de laprevención en este ámbito y re-saltó la importancia de identifi-car riesgos y realizar una planifi-cación que incluya equipos deprotección, etc.

explicó que del total de acciden-tes 430 fueron calificados comoleves, 312 como graves, 15 muygraves, y 36 resultaron mortales.Por sectores, la industria regis-tró el mayor número, con 503, se-guido por el sector servicios(130), la construcción (108) y elagrícola (52).

Durante la jornada, organiza-da por el ISPLN y Mutua Asepe-yo, se distinguió a un total de 35empresas navarras asociadas adicha mutua. Las entidades hansido seleccionadas atendiendo auna serie de criterios en gestiónde la prevención, entre los quedestacan una evolución a la bajaen siniestralidad laboral y no ha-ber sufrido ningún accidente la-boral con baja médica durante el

La consejera de Salud, Marta Vera, Cristina Ibarrola y Mª Sol Aranguren, del ISPLN, con los responsables de las empresas premiadas. LUIS ZABALZA

La mitad de los accidentes laboraleses por mala organización del trabajo

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 201428 NAVARRA

Foro de Economía m

Franciso Javier García Sanz atiende a la presentación de la presidenta Yolanda Barcina momentos antes de comenzar su intervención. J.A. GOÑI

M.C. GARDE/A. PIUDO/C. LIPÚZCOAPamplona

Presentado por la presidenta delGobierno de Navarra, YolandaBarcina, como un amante de lasHarley Davidson y del fútbol,Francisco Javier García Sanz,miembro del comité ejecutivo delGrupo Volkswagen y máximoresponsable de compras de lacompañía, resumió ayer en Pam-plona su visión sobre el futuro delas fábricas de coches en Españacon un sencillo símil futbolístico:“Hay que sudar la camiseta y ju-gar al partido hasta el final”.

Ante un concurrido auditorioen el que no faltaron las principa-les personalidades instituciona-les, políticas y empresariales deNavarra, el también consideradodirectivo español más influyenteen el mundo del sector del auto-móvil añadió que, en ese contextode carrera continua, la planta deVolkswagen en Landaben es unade las más competitivas a escalaglobal y que su pervivencia pasa“por seguir siéndolo”.

Los cerca de 300 asistentes alcoloquio sobre las ‘Perspectivasde la industria del automóvil: es-trategia Volkswagen’,organizadopor Diario de Navarra y patroci-nado por Banco Santander, escu-

charon con atención las previsio-nesdecrecimientoparaunsectorque fabricó el año pasado 70 mi-llones de unidades en todo elmundo y que, según los cálculosde García Sanz, alcanzará los 100millones de vehículos en 2018.Desde su privilegiada posiciónpara observar el presente y futu-ro de una industria clave “por sucapacidad para generar riqueza yempleo”, el directivo presumió delas grandes cifras con las que elGrupo Volkswagen cerró 2013:“Alcanzamos la cifra récord de 9,7millones de vehículos fabricados,tuvimos una facturación de200.000 millones de euros y laplantilla sumó 585.000 emplea-dos en todo el mundo”.

Situación dramática en la UEA pesar de disfrutar de esta posi-ción de liderazgo en los mercados,que la multinacional germana es-pera consolidar en los próximosaños, García Sanz evitó caer entriunfalismos y pasó a describir ladelicada situación en la que se en-cuentra esta industria en Europa.“Si descontamos el crecimientodel mercado chino, podemos ob-servar que las ventas están para-das. La situación en Europa Occi-dental es dramática, tal como re-flejan las cifras en países comoFrancia, donde las ventas han pa-sadodelos2,1millonesdecochesa1,7 millones, España, que se hanreducidoenuncuatrodemillóndeunidades, o Italia, que se han que-dado prácticamente en la mitad alsumar 1,3 millones de vehículosfrente a los 2,5 millones de antesdelacrisis”,enumeróGarcíaSanz.

Este frenazo en los principalesmercados del Viejo Continente,informó el directivo de Volkswa-

El responsable decompras del Grupoeludió hablar delsegundo modelo

Remarcó la importanciade que Navarra haga uncoche con demanda

García Sanz pide “sudar la camiseta” paraque VW-Navarra siga siendo competitiva

gen, se ha traducido en una re-ducción de ventas de cuatro mi-llones de unidades, un 25% res-pecto a 2007. “Si tenemos encuenta que una planta estándarfabrica unas 400.000 unidadesanuales, es fácil concluir que haymuchas factorías en Europa Oc-cidental sin coches para vender”,señaló García Sanz.

El máximo responsable decompras del Grupo Volkswagen

repasó estos datos para que su au-diencia se percatara de la impor-tancia que tiene la apuesta de lamultinacional alemana por susfactorías en España: “Entre Mar-torell y Pamplona se han fabrica-do 700.000 unidades. Teniendoen cuenta que España sigue sien-do el segundo productor de auto-móviles en la Unión Europea, hayquevalorarqueentrelasdosplan-tas del Grupo construyeron unode cada tres coches hechos en elpaís”. García Sanz, que esquivócontestar cualquier cuestión rela-tiva a un hipotético aumento de laproducción en Landaben o al lan-zamiento de un segundo modelo,prefirió destacarlabuenaacogidaque han logrado el Polo GP o el Le-ón entre los compradores, dosproductos “que tienen mercado”.

Reforma laboral “positiva”El directivo también se extendióal hablar sobre la recuperaciónque está experimentando la eco-nomía española, cuyo reflejo tam-bién se está apreciando en la ven-ta de coches. En este sentido, Gar-cía Sanz ensalzó la puesta enmarcha del plan PIVE para im-pulsar la venta de turismos yrompió una lanza en favor de lareforma laboral, que definió co-mo “un paso muy importante” pa-ra avanzar hacia la reindustriali-zación del país y “recuperar lacompetitividad perdida en losaños de bonanza económica”.

En opinión de García Sanz, Es-paña debe centrarse ahora encrear empleo para los jóvenes “ypoder ofrecerles un futuro espe-ranzador”. Para lograrlo, el diri-gente del Grupo Volkswagen re-clamó una apuesta firme por laFormación Profesional de alta

cualificación y puso como ejem-plo la labor que viene desarro-llando Volkswagen Academy, elcentro en el que se especializauna veintena de estudiantes na-varros que pasarán a formar par-te de la plantilla de la factoría enLandaben en cuanto se gradúen.

“España debe dejar de ser unpaís que se limite al montaje de co-ches,paraloqueesmuyimportan-te que invirtamos en educación,en I+D de productos y procesos y,por supuesto, en las personas. So-lo así seremos capaces de crearproductos de alto valor añadido ypuestos de trabajo de calidad”, re-comendó García Sanz. El directivode Volkswagen añadió que las ba-ses del desarrollo industrial delpaís, al igual que la incipiente re-cuperación económica, se hansentado históricamente en las ex-portaciones, pero ese papel comofabricantes no iba a resultar sufi-cienteparaencararelfuturo:“Solopodremos sobrevivir si nos con-vertimos en los mejores”.

García Sanz quiso desmitificarla visión que se tiene en Españadel trabajador alemán, que “tienesus cosas buenas y sus cosas ma-las”, al tiempo que recordó que losespañoles son capaces de ser losmejores cuando se lo proponen:“Ahí están los ejemplos de MiguelInduráin o Rafael Nadal. Si hemoslogrado destacar en los deportes,¿por qué no en la industria?”.

Reducción de los márgenesEntre los principales retos queafronta la industria europea delautomóvil, prosiguió García Sanz,seencuentraelendurecimientodela normativa comunitaria sobreemisiones de CO2, cuyos costestecnológicos no pueden trasladar-

Barcina: “Ejemplode un hombrehecho a sí mismo”

La presidenta del Gobierno, Yo-landa Barcina, fue la encargadade introducir al invitado, el direc-tivo de Grupo Volkswagen Fran-cisco Javier García Sanz, del de-sayuno-coloquio que se celebróayer en Pamplona en torno al fu-turodelaindustriadelautomóvil.Durantelapresentación,Barcinacombinó las facetas profesional ypersonal de García Sanz, dequien dijo que es el ejemplo “dehombre hecho a sí mismo”. Hijode un inmigrante español que de-jó el taxi para trabajar en Alema-niaenunacadenademontaje,lle-gó al país centroeuropeo junto asus padres con siete años, lo quele ha permitido dominar el idio-ma. Comenzó su trayectoria en elautoen1979enOpelysiemprehaestado ligado al área de compras,materia en la que llegó a desarro-llar un dominio que le mereció elreconocimiento como doctor ho-noris causa por la Universidad deStuttgart en 2008.

Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014 NAVARRA 29

Diario de Navarra-Banco Santander m

Alfonso Sánchez González, director del Banco Santander en Navarra; Enrique García Candelas, director ge-neraldelBancoSantander España;YolandaBarcina,presidentadelGobiernode Navarra;Javier GarcíaSanz,miembro del comité ejecutivo del Grupo Volkswagen; Emilio Saenz, presidente de VW Navarra, y Álvaro Ba-ñón, ex consejero de Diario de Navarra. J.A. GOÑI

Unas 300 personas asistieron al coloquio organizado por Diario de Navarra y Banco Santander en el hotel NH Iruña Park. JOSÉ ANTONIO GOÑI

El director del Santanderaugura “el iniciode una etapa deexpansión económica”

Enrique García Candelas, direc-tor general del Banco SantanderEspaña, quiso lanzar un mensa-je de “confianza” en la recupera-ción económica. “Hay numero-sos indicadores que así lo ponende manifiesto”, apuntó, aunqueadmitió que en el ámbito del em-

pleo la mejora es “tímida”. Gar-cía Candelas fijó el 2014 como“el año de inicio de una etapa deexpansión”. “Nos encontramosen un momento crucial”, insis-tió.

A su juicio, a esta evoluciónpositiva han contribuido de for-ma decisiva las medidas econó-micas que han acometido, “tan-to el Gobierno central como losautonómicos”. En este sentido,“felicitó” al Ejecutivo foral, por-que “Navarra se ha visto menos

● Enrique García Candelaslanzó un mensaje de confianzaen la recuperación económicay mostró “su compromiso” conla Comunidad foral

se al cliente final al no estar dis-puesto a sumirlos, lo que va a pro-vocar “una reducción de los már-genes”. “Tenemos que defender laposición de Volkswagen con uncuchillo entre los dientes y mante-ner el crecimiento en volumen deventas y márgenes”, afirmó.

Respecto a las perspectivas in-ternacionales del Grupo Volks-wagen, García Sanz reconocióque el mercado chino es el másimportante fuera de Europa y elque potencialmente más creci-miento puede aportar, ya que lasventas aumentan en torno al 9%anual. Para atender la demanda,que “pronto alcanzará los cuatromillones de vehículos”, Volkswa-gen va a abrir cinco nuevas fábri-cas este año y otras dos en 2015.En cuanto a la competencia de losproductores locales, el directivode Volkswagen indicó que, por sutecnología actual, no suponenuna amenaza, pero que, no obs-tante, los mantienen en vigilan-cia y se los toman “muy en serio”.

En América del Norte, la plan-ta de Chattanooga llegó a las500.000 unidades fabricadas en2013 y, según las previsiones deGarcía Sanz, alcanzará el millónde vehículos en 2018. Además, seabrirá una nueva planta en 2016para fabricar el Audi Q5. Otro delos grandes mercados con poten-cial de crecimiento es Brasil, don-de el Volkswagen Gol sigue sien-do el coche más vendido. “La po-pularidad de la marca es tal quelas encuestas dicen que los brasi-leños creen que Volkswagen esuna empresa nacional”, apuntóGarcía Sanz provocando la son-risa de los asistentes.

“La inestabilidad económica enRusia, con un rublo devaluado, es-tá provocándonos grandes dificul-tades, pero su gran potencial decrecimiento nos obliga a seguirallí”, reconocía el directivo deVolkswagen. Una situación simi-lar se vive en India, donde GarcíaSanz explicaba que las peculiari-dades culturales les han obligadoa ir más despacio de lo previsto.

Durantesuintervención,Fran-ciscoJavierGarcíaSanz, máxi-mo responsable de comprasdel Grupo Volkswagen ymiembro de su comité ejecuti-vo, hizo una especial menciónhacia la labor que a lo largo delos años han venido realizandolos sucesivos gobiernos en Na-varra para garantizar la estabi-lidadenlaplantadeLandaben.“Gracias a este apoyo, la plantasigue siendo una de las máscompetitivas”, afirmó GarcíaSanz dirigiendo su mirada ha-cia la mesa en la que estabansentadas la presidenta del Go-bierno de Navarra, YolandaBarcina, y la consejera de Eco-nomía, Lourdes Goicoechea.

Tampoco dejó escapar laocasión para reconocer el pa-pel que han jugado los sindica-tos para “asegurar la paz so-cial” de la planta y “evitar laconflictividad”.Segúnmanifes-tó García Sanz, este esfuerzoconjunto entre los ejecutivosforales y la representación delos trabajadores de la fábricaha sido la clave para mantener“una excelente competitivi-dad”. Entre los asistentes al de-sayuno-coloquio se encontra-ban los líderes de los dos prin-cipales sindicatos, Raúl Villar(CC OO) y Javier Lecumberri(UGT),sentadosjuntoalosmá-ximosresponsablesdesussec-ciones sindicales en la fábrica,José Luis Manías (UGT) y Eu-genio Duque (CC OO). GarcíaSanz recordó que estos esfuer-zos para “propiciar el entendi-miento”tendránquecontinuarpara mantener la competitivi-dad, objetivo que asumió que“no será fácil de conseguir”.

Gratitud haciael Gobierno deNavarra y elcomité de VW

afectada” que otras regiones.“El descenso del PIB ha sido me-nor y la tasa de paro es la másbaja de España”.

El Santander mostró su “fuerte compromiso” con Nava-rra, una comunidad dondecuenta con 120.000 clientes,25.000 accionistas y donde ma-neja un volumen de negocio pró-ximos a los 5.000 millones deeuros. “Queremos ser la entidadde referencia”, apuntó.

30.000 millones para pymesConscientes de “la fragilidad deltejido empresarial español”,desde la entidad financiera sehan fijado como reto “ser el ban-co de las pymes”. “Para ello, he-mos puesto en marcha Santan-der Advance, un programa parael que pondremos más de30.000 millones de euros de fi-nanciación a disposición de laspequeñas y medianas empresasen 2014”, detalló.

34 Diario de Navarra Viernes, 16 de mayo de 2014Pamplona y la Cuenca

C.A.M. Pamplona

El Gobierno de Navarra volverá atramitar el plan sectorial de inci-dencia supramunicipal (PSIS) deGuenduláin para recalificar loscasi 4 millones de metros cuadra-dos ubicados entre Cizur y Galarcomo urbanizables. El consejerode Fomento, Luis Zarraluqui,confirmó ayer en el Parlamentola respuesta del Ejecutivo des-pués de que el Tribunal Superiorde Justicia de Navarra anulase elmes pasado la ordenación que sehabía planteado en 2005 y reci-bió la luz verde del Gobierno fo-ral en 2010.

A juicio del responsable de Te-rritorio y Vivienda, el fallo judi-cial, acatado por el Ejecutivo, sólose refería a defectos “formales”por falta de documentos. En con-creto, a un plan de telecomunica-ciones y a la relación de propieta-rios del suelo, a los que no se noti-ficó el plan. No cuestionaba elTSJN, entiende Zarraluqui y asílo mencionó ante la comisión d eFomento del Parlamento, la ca-pacidad del Gobierno para legis-lar sobre ordenación del territo-rio y vivienda.

Defendió el consejero que elnuevo PSIS volverá a garantizarreservas de suelo para viviendade protección para afrontar lospróximos 30 años. Y reiteró quela operación no ha supuesto de-sembolso para las arcas forales,más allá de los proyectos y trámi-tes. “El pago a los propietarios desuelo se hará en aprovechamien-tos a concretar en el PSIS y en unposterior proyecto de reparcela-ción”, reitera de una operaciónque partió de una convocatoriade suelo público en la que un gru-po de promotores y constructo-res, unidos en una sociedad (De-sarrollo Sostenible de Navarra) yLákora ofertaron un suelo quepreviamente habían comprado alos antiguos propietarios del Se-ñorío de Guenduláin.

Calendario hasta marzo 2015Ayer sólo el PP respaldó esta ideade reservar suelo en Guenduláin.El resto de grupos políticos de laCámara cuestionó que se man-tenga el plan en la zona y forma-ciones como el PSN, que en su díadio el visto bueno al PSIS, defen-dió que en la ordenación territo-rial se opte por “recoser la ciudady acabar de vender viviendaconstruida”. NaBai, Bildu e I-Ereiteraron su oposición.

El Gobierno tiene un calenda-rio de actuaciones que arrancaeste mismo mes con un plan departicipación pública y la actuali-zación del PSIS. El plan se cierraen marzo de 2015. Para esa fecha

espera que las parcelas de nuevorecalificadas como urbanizablesestén transmitidas a las socieda-des que las “vendieron” a cambiode aprovechamientos. En medio,espera que para noviembre estéde nuevo aprobado el plan, simi-lar al anulado por la justicia foral.

“Suelo para 30 años”El consejero de Fomento compa-reció en el Parlamento a peticiónde Bildu y Aralar. Querían cono-cer las consecuencias de la sen-tencia que anuló el plan de Guen-duláin y las actuaciones previs-tas por el Gobierno. Ayer, susrepresentantes, Koldo Amezke-ta y Txentxo Jiménez, también in-cidieron en temas como “el gradode compromiso del Gobierno”con las sociedades que ofrecie-ron suelo y no han visto, de mo-mento, cubiertas sus expectati-vas de promoción de vivienda pe-ro han tenido que pedir créditosque cifraron en 110 millones de

El consejero de Fomentodice en el Parlamento quees la única bolsa “segura”junto al plan del AVE

Luis Zarraluqui reiteraque los tribunalesanularon el PSIS de 2010por defectos de forma

El Gobierno volverá a sacar el plan deGuenduláin y tener reserva para VPO

euros. Insistieron en saber si elEjecutivo tenía que “compensar”esta operación. El parlamentariode I-E, Txema Mauleon, quiso sa-ber también si parte de los sociosde Desarrollo Sostenible habíanvendido su participación al “Ban-co Malo”.

En la respuesta a los parla-mentarios Luis Zarraluqui reite-ró lo que comunicó cuando se hi-zo pública la anulación del PSIS.Habló de una sentencia que sóloestimaba dos de las peticionesque hicieron Cizur y Galar en surecurso. A cambio, subrayó querechazaba peticiones que se refe-rían a que el PSIS no era el proce-dimiento adecuado, sobre la faltade sostenibilidad ambiental yeconómica y de documentos quelo avalaran y sobre la oposición aotros planes vigentes y puso demanifiesto la posibilidad de se-guir adelante.

En sede parlamentaria fue, sinembargo, más allá. Justificó la de-

Restos del viejo palacio del Señorío de Guendulaín. Al fondo, a la derecha, Zariquiegui. EDUARDO BUXENS

cisión de volver a tramitar el PSISpor la necesidad de disponer desuelo público “para afrontar lospróximos 30 años”. En este senti-do, defendió el interés público dela actuación. “Nadie niega en esteParlamento la importancia quetiene desarrollar reservas desuelo residencial para los mo-mentos en que hace falta y eso esasí porque los procesos de desa-rrollo son extraordinariamentelargos. Hay que distinguir entrelo que es prever suelos y cons-truirlos”, señaló.

Ofreció datos de lo construidoen Navarra en los últimos 30 añosy un plano con la situación de lossuelos “potencialmente urbani-zables para uso residencial”. Se-gún esta suma, desde 1980 se hanconstruido 161.864 viviendas.Respecto a lo previsto, auguró,sólo consideró como suelos de re-serva “seguros” el plan de Guen-duláin y el ligado al AVE (PSIS delCamino de Santiago). Como pro-

CLAVES

1 Suelo público a cambio deaprovechamientos. El plan deGuenduláin se remota a 2005,cuando el Gobierno de Navarraconvocó un concurso para dispo-ner de suelo público para promo-ver vivienda protegida. En 2006,un grupo de constructores y pro-motores, unidos en DesarrolloSostenible, así como la sociedadLakora ofrecieron en total3.216.745 metros cuadrados. Loshabían comprado (96 millones deinversión) a los hermanos LondaizMencos. El pago del Ejecutivo, quefigura como propietario de los te-rrenos, se hará en aprovecha-mientos urbanísticos (construc-ción de las viviendas previstas enla zona, 19.000).2 Plan anulado tras el recursode los Ayuntamientos. El PSISpara ordenar la zona, que sumó897.012 metros cuadrados depropietarios individuales (4 millo-nes) se aprobó en 2010 y fue recu-rrido por los Ayuntamientos de lacendea de Cizur y Galar, en los quese localiza el señorío de Guendu-láin. El TSJN anuló el plan, tras elrecurso, en abril, al apreciar faltade documentos en el trámite. ElGobierno volverá a tramitarlo paradisponer de suelo calificado en lacomarca para VPO.

Tras la anulación judicial, exigirá a Cizurlos 330.213 € que cobró de contribución

C.A.M. Pamplona

Los Ayuntamientos de la cendeaCizur y Galar, en cuyos términosmunicipales se asientan el anti-guo señorío de Guenduláin y losterrenos que se ordenaron paraedificar “la segunda ciudad deNavarra”, no sólo recurrieron elPSIS aprobado en 2010 y vieronsatisfecha su demanda. Cizur en2012 y Galar en 2013 modifica-ron la ponencia de valoración desus suelos para poder cobrar co-mo urbana la contribución co-

El Ayuntamientode la cendea modificó laponencia de valoracióny cobró a Nasuinsacomo titular del suelo

rrespondiente a unos terrenosque, sin embargo, se han seguidousando para cultivo y arrendan-do a agricultores para su explota-ción a cambio de rentas. Cizur,gobernado por UPN, se “adelan-tó” en esta peculiar carrera a Ga-lar, un Consistorio con un alcaldeperteneciente a una agrupaciónindependiente que ha cuestiona-do todos los planes residenciales“dibujados” en su término. De es-ta manera, el año pasado pudo gi-rar un recibo de contribución aNasuinsa (la sociedad públicaque figura como titular de los te-rrenos de Guenduláin tras el con-curso de suelo) que se cifró en330.213 euros por un suelo consi-derado urbano en el planeamien-to. A Galar, que también se opusoa la ordenación y que incluso in-tentó tramitar un plan alternati-

vo, no le dio tiempo a cobrarlo.Pero sí aprobó la modificación en2013 con el propósito de girar lacontribución urbana en los pa-gos de junio y diciembre de esteaño.

El Gobierno de Navarra, tras laanulación del PSIS, va a recurrirel pago ya hecho a Cizur. Segúnanunció el consejero Luis Zarra-luqui en su comparecencia, se re-clamará judicialmente la devolu-ción de lo abonado como contri-bución urbana después de que elPSIS que determinó que el sueloera urbano quedara anulado. Elconsejero de Fomento lo comen-tó al explicar los pagos que habíahecho el Gobierno en relación alPSIS. Recordó, a preguntas de laparlamentaria socialista MaiteEsporrín, que también se encar-gó la redacción del plan a un equi-

po de arquitectos e ingenieros,pero aseguró que no tenía la ci-fra desembolsada.

Enfado por un “tuit”Durante la comparecencia elconsejero Luis Zarraluqui no tu-vo reparos en reconocer que élno hubiera adquirido suelo paraVPO por la vía del concurso y elpago en aprovechamientosaprobado por el gobierno de coa-lición de UPN y CDN.

Defendió la vía de la expropia-ción que, recordó, intentó en2000 desde la entonces direc-ción general de Ordenación delTerritorio y rechazada por elEjecutivo. Elevó el tono el conse-jero, sin embargo, para recrimi-nar un “tuit” de un parlamenta-rio. Se refería, sin nombrarlo, aKoldo Amezketa, de Bildu que sepreguntó en la red social “quientendrá cogido al Gobierno” paramantener el plan. Criticó Zarra-luqui que no se lo dijeran “a la ca-ra”. El parlamentario abertzaleno contestó.

bable, citó otro PSIS ligado al Eje-cutivo, el de Donapea. Éste tam-bién fue anulado por los tribuna-les pero fue recurrido por el Go-bierno y está pendiente desentencia. Citó, en cambio, comodescartados, suelos que en su díase previeron como urbanizablesen Egüés, Aranguren, Cizur,Noáin o Berrioplano y que pordistintas causas no siguen ade-lante o han cambiado.

Críticas de la oposiciónFrente a estos números, la oposi-ción criticó que mantuvierandesde el Gobierno la necesidadde recalificar suelo tras la crisisde la construcción, el porcentajede viviendas vacías y suelos sindesarrollar. Grupos como Bildu,NaBai, I-E y el PSN criticaron queno se tuviera en cuenta el descen-so de la población o que las difi-cultades para acceder a viviendaen propiedad por falta de crédi-tos.