ini...7immetia8 caii filwrii , mi (hp) de dstncidg nimika n8 ca8 faxig, tie ca8 fbliETE. illniT8 ditne8.48 Biiani epa, mi Biiaga epa a8mina oa-miniaop8. LL1i atimina 4inip8 f nvsnep

ini

Dumineqiiopii mi aim ClpelTopilopit de upecTe Tofu' anuaiiIlenTpx-CeibinapiT, Ckbae Ihmaige mi IlpiaaTe,

mi 4arniAii Eaaaaitice.

AAAOri-E;N,11,5CE

Darn Mawripoiovialii Bekig mi no8 nameAe TzimpopitC4ingiaop8, kapiT ce mrbprapiceckg

OpTodokca Eicepikb a PlcIpirranat

de

CMeIjTT

NIOON8 EI31'MIIECK8BMerÌT Uroecor e Teo.noinie mi Pertworifa ma' TOP.* Ceminariï 4tn amse.ne Ilringina

vPi"'04WNW:WT.1' 7 f!

iniapIrt°0 J.

Kö Apxini4xppe 411gkrivadvrape.

E13KÖPEaf.

TIIIOTPOIL AECCIKOITACKI.

1 8 5 8.www.dacoromanica.ro

it-N,A

1111,z.

loitzglicez s_ s

--111

1041- t.

1/4

it. ,. t .41

,, ,4. : '4,.14 t":"-%, \ .;7 4.;:k"..^.*'..V.*''s. ` -. '_

de

IPNIOON8441111111MS8,

nrosecor* pie Teo./ropie

impTea I.

EuieTomme mi EaanreAiiae Duninegilopgmi aAe

Ob.

EZSIUSPEWT

TIII OrPAVIA 31fiCCIKO ITATIK1.

I 8 5 8.www.dacoromanica.ro

Ns ml p8minez8 de EBanruia J81 Xpicroc, In, rimpea JO Dsmnezeis' cure enpe m1YnT8ipe TsTspop8 , gelop8

lie kpedS.Pomani Kan8 1. CTiA 16.

www.dacoromanica.ro

IIPEMMINTAPE.

PeAininea ecTe fgndamenTnag couiennii omenewl,mi d6ui pmape mi Azikpaii de kiniTellie Aa incTpgkuinnea ./Ikn Ck6.41 mi ecTe decTuAg , ka ce4inneue munai KaTexicmgAg ; qi e de neanipaTi

ka 4\nnimiTopii ci ecnaiqe CkoaapiAopil Enanre-mi EnicToaele Dunineviaopg mi rue CipniTopi

AopIi de npecie TOTS ./kn TOTe CluíAeAe qeaenine opranizaTe , fie atiecTea mange opl npinaTe ; deJmieji opI de feTe , meacTi kap re de E B anr en IImi Enicm oa e ce di ipn mxtna CkoAapi.lopil deodamks KaTexicmag. Din ageacTi KapTe 4InninTopitiAgkt3 Ckoaapii C1I CifanniTa mi iì aaammil xnei Cipim-Topi mapi , ail ci qiTeacki dé &Si cag de ITO opiEnicTola mi Enanre-Aia spmiTÓpei ziae, ripin Ckoaapa gel mai nnra geTegl ; mai papg , k8paTii miaa fnuelec8, d'in nepiodg iftn nepiodg , n fopmi denepopape peropiki ; dxrii aqeea 4fl raacziags nicepitra ;anoi ce na qepqeTa mi kityra CBACBTBAg cag peztanaTziAii(lompindepea ne clopril) a Aopg , mi maI ne tpmiIlpofecopnag na faqe o ecnaikape ne ckiipT d'in CTiX84111 CTiXS a aquopa. KZ3 kinug aqecTa Ckolapil mm8-mal ki nopg wi kg o zi mal nainTe ABOCT0.18.18 miEnanreAia npmiTOpel ziae , mi ngiAecriail Nip , dapce BOO famiaiapica kg Tóli CfaInTa CkpinTnpi ea awe-zari ii CfffinTa nicepiki ka ci ce qiTeacki 110110p8ABT,npe folocg.ni cufleTeckil. Din ecnepinga qea videahnran, ka Hpofecopg Bekig de TeoAonie de dóiziqI miqiiva de anI, niTptincg de aveacTi neanipri Tpenginp ,

www.dacoromanica.ro

6

ainí ilinTokmiTg ageng Manua Ag, Ye kgnpinde EnicTo-

,,ieie mi EaanreliiAe .DgmineyiAopg mi ale CipaiTopi-,,Aopg de upecTe Mfg Inpopa cag adaocg mi ngme-Ae TgTgpopg CfinuiAopii , kapil kg Aa?- ce mpTgpi

ceckg *n To5T1 OpTodokca noicTrb uicepiki a poi,piTEAtil " lui ayecra, kc awopigAg Dgmnezeg uilApxinicTopeacka BinekgamTape , iaTiAg

*nrokmai mi hpi ea mai miki ckimaape de Anocro-AgAg' Euanreiia , Ye ce yiTeckg

HapTea a II. aa kgnpinde emikapea EuicroAmpgmi aAe EsanreAiLlop.

KapTe , ToTg de odarb mi incTpukTiwb , ecTe de aincl mi neanipaTil Tpeaginyiócingnumai TinepimeI ckoAacriye de anise cekceAe , dunkgrnis' maI cud amg apyraT8 ; dap mi (FarniiiiAopg

Yeaopg Iingepnige mi Ealaaince , kape nke de ape oEójti opi de arrb kaxci *mnedekare de a ngTé rnepneAa aicepiki *n ape o Dunineki opl ClpalTópe, aaamdgKapTea ageacTa n kaci, Aecne BOO' kiia AnocToAgig miEaanreaia ziiei ayeia, mi geii-adzme ne avecTea miqipea Aopg k airape de carni mi tn A inime, mpg ipane

TpmceAe m8A111 cf0Aorg mi inzfÌnTuipe cgheTeacki.Dgmnezeg aine-kNamTapea ca yea (le

peacki aczmpa aye/opa , kapiI Bop qei ayecTe Cfin-Te *nwbilimpi DgmnezeenjI , ci Ae urnapeacki CALie

Ci Ae *magnirbilacki inima , ka JI1narbuirgpaYea kgparb aAgi. Iicc XpicToc, yea kmpinci /In 'rpm-ceAe, ci o *ngeAearb dzini dsxolg yeAg adealparrg erg

nócipe mi cgtfleTenie ci ce ,FoAoceacki.MeacTa d'in mimi o noPreme TxTgpopg

AoTopsAS.www.dacoromanica.ro

r

ipti,11411111111111:kio

1111,,y.

www.dacoromanica.ro

41N COMNTA filI MAPEA

DöMINEILA

>/

Tntren. I. cfanTe H. I. c. 1-8.

6BEINTM8 qe.,18 d'imsirs amri &T,IusTri, o TeofiAe I nen-Tpo Toare lie a illflgenT8 Ikon a 'Page mi a .41nwbua.Henn% n zioa .fnispo sape nopongind6 AnocroALroprs npin Do-XbA Offfinr, npe aapii a aJecg, c'a iiaT. Kspopa c'a minod .imaiuTe npe cinemi sirs don's narima ca Jim mo.ue cern-ne, npin narpo-zegi de zbe apiaffindoce Ina rirsindr; leAenenTpo .71knn'sp-suiia Domneze8. lili ao dxumii neTpeamdri,Ae-a nopentdrii Aop, de Aa Iepoca.rimg CT, no ce decnapjp,Ci, amenTe cfrbrsdoinkta TarbA8I, Rape agi aoziT8 de Aa mine.film Irma a noTezaT8 KB arm, iap BOI 1373 seal soieza ico DoxCCsnT, no don's naoATe ziareAe agecrea. Iap ei adonffindoce

.itnrpe8aT8 npe disncog, ziaffindri: Doamne! a )(trap' a-men% arai Bel amezi .11sursp'suiea 14131 Icpai.18? Tap e.ni! azicrs dffinmii : no ecTe aA BOCTF18 a i anil cag spemi-Ae, Nape Tar'sgs Ae a nod *raps a ca cr-bnamipe. lii Belllsioa noTepe, niindis" Doxoi OfffinTii npecTe sol; rui Beat fi mienmpToph Iepoca.rim8, mi tn Toars lodeen , mi Camapia,mi mar, A mapainea

www.dacoromanica.ro

2 EBanreaiLm mi EnierroAm

Enanreaia. loann. ingen. I. K I. cx. 1-17.

4 nTp8 iingenwrii epa KEBAMTUJIE, 11 li KEBEITITEJE epa

aa D8nmeze8, mi D8mneze8 epa KEBNITITEAE.Mee Ta epa aa 4\ipienta aa D8nmezeil. ToaTe npiu

7immetia8 caii filwrii , mi (hp) de dstncidg nimika n8ca8 faxig, tie ca8 fbliETE.

illniT8 ditne8.48 Biiani epa, mi Biiaga epa a8mina oa-miniaop8. LL1i atimina 4inip8 f nvsnep ikil .118minean"mi Jitnizinepik8.m TIE 0 OE 1001pineti.

(DocTas omii TpinliCE de aa D8mnezeS, numeae ad Mann.MecTa aii Benini 4irrp8 mlpTspie, ka el nrbpi8picacic& de axmini, ka Togi cl kpeazi ripin e.f8'.

N8 epa eau a8mina , qi ka el nilp Iiipicackl de .48min's. Epa a8mina gea adeinparL, kape axminearb npeTOTE onma8 ye Bine iln mine.

/In aurae epa, mi annea npin TpaInc8a8 caii Tlk8TS,mi mmea ripe eaii im I'm; hnock8T8.

41nTpu a ae cue aii neniiii, mi ai cli npe claInctiaiinu Jea8 npirniiii. Iapi hull' a'a8 ripirniT8 npe dAmc8ail,aea8 dais aopg rmTepe ka el fie fil la D8mnezeS,geaopii 'le kpedu ifinTini numeae JUL

Kapii n8 din cxnae, nid din no4;Ti Tpmeackl, nid dinno,Pri whpElTeackl, ni de aa D8mnezeu eau nick8 01.

Illi KEBIETITE.IE TpEHE (fat; 471818, mi cag C1.41111.18iTE

ipTiTp8 noi, (mi am Blz81 4 mipipea AI, nrbpipea ka a imxianlkek8r8" den TOTIAO, naiim de dapu mi de adeBipS.

boann mlpT8pieia nen i ins &mug, mi cTpira rplindu :agecTa epa de kapeae anig zicg, kapeae d8frb mine Bine, mai nainTe de mine aii cfocTill ki, mai nainTe demine epa.

www.dacoromanica.ro

Dsminevilopg. 3

Lili dinTps ruinipea As% no% Too aing Asa Tg, dapg

nenTps dapti.KT, Aerrea npin Moici a& 430CTg dam, fain) dapsAg mi

adesnsAg npin Ticsc Xpicroc cag

ilkINTP8 AMEEAlld DBMINEWb

Aa

BEIIEPNIE.EBanre.lia. boann mg. 65. K. 20. cx. 19 25.

find& ceapl *n zioa aveea, .wriirps sna de Csan-uere, mi Chills swiAe nksiere Zinde epa Bvenivii a-

nenTps fpika AiidosiAopg , BeniTaii POW mi a&CTITSTS *11 mixrokg, mi aeag zicg Aopg: Have soul%

Lili avecre zika-mdg , .11Cag arum& Aopg mx.nide nEikoacra ea : mi eat; uskspaig elzIndg npeDomntug.

Devi lain jea'S zic .!op liczcc, new Bon)! Kun m'agTpimicii ripe mine TamA8, mi eí Tpimij npe BOL

HE mere ziksinds ag cwharti, mi Aeas zic& Aops:miff 11)8x C,Frsni S. Iflpopa Beni epra nikareAe, ceBop& epra ANA, mi Impopa ceui uinea, kiins re Bops

Toma, snug din ve1 DoIcppezeve , kapeaekiann) veanybnil , im epa kuc el ksindg ag unit& IiC8C.Devi zivea Asi yeiaAaAuI Zivenid, am& elm& npe Domms.r.

IapT) eAg Aeag zic& Aopg: de 118 BIAS cedea *n m&-niAe ANT paneAe kseAopg , mi de ns Bag nbne denersA8ipn AoksAg kseAopg, mi de ns'mT MAN mire mmna MOO*n koacTa nil nu Bois kpede.

www.dacoromanica.ro

4

DUMINIKA A 2-a D8111

st

0 Ut MU.EllICTOJI. *wren. 14. (DanTe. Kan. 5. cx. 12-20.

elaA 11 ziste.re ageAea, npin maniae Ano.vro.ii.lopa ce efigeacemne mi minanI mg.aTe 41ITfTh nopod8; ali epa Toll! Hs

Hnis rirnd n upidriop&i mi Co.romong. bp din gela.raAlliniminea n IthTCZ ca ce iineacin de el ; nalpea npe elnopodsa. ifii mal BinpTocis' ce adlora treI ue Hpedea .ixn Dorn

msAllime de rbpaalll mi de msepl. limm8 wi ripe s.rilleeHoTea npe treI no.ananl , mi i minea npe nano' mi npe nsciAil, Ha Mina Elms, nrbicapi's BMIT1 Ard ci tirnspeze npe npeansA dinTps el. lIli ce adsna mi mullimea din yermi.re Irenede npin npeniip n Iepsca iim8, adsHaindYr npe Ire! nonnani, minpe Hinsilll de drixspi.re gene nemspaTe; nape ce Tbmidsia TOO.liii cHanaindsce Apxiepesnii mi Tog! Hapii epa Inc dffinc5.48, (napeepa eped an8 CaddsHeinopl;), c'ars bITIILIBT8 de nizam.es' mid niminine noprs npecTe AnocToil, nscii npe el .itnnaza de smile. Lip ./lnuepis.48 Doninusl noarvrea a deciridswine Temnillhl, mi cHollinds'l npe dimuniI, a zic : Mepnerff, mieTzfind8, rplirg n nicepiivb nopods.4111 'roan lasninTene niellii agemiea.

Dimineana L a ./Dmilepif.ERnare.lia. la diiiiprie. harm. Amen. 65. Kau.

20. cx. 19-31.

undg ceapl, 4in zioa ageia , Tirrpti una de Cam-teTe mi Cindg siniAe *nkuieTe , linde epa Ugenigil adimauT , nenipu (fpika IidoniAopg: BeniTag liege,nil ag el-L.11;1.g 41n mixiokg, nil Aea8 zicg Aop8: RageBOWL. 11h ageue zikmdg, Aeag apaTafii Aop8 mmlniAenu koacia ca : 111i cag Eslospafg 8genigii n1zmndg npeDomnuag. Ded iapinil Aeag zicg iop hicic, nage Bmn:

www.dacoromanica.ro

5

Kim m'a8' Tpimidi ripe mine Tama, rui e TpimiJi npeBoT. ifii aqecTea zikmndg, a cryhafg, mi Aeag zicgAopg! maul D8X C43/7111111. Kipopa BegT epra nlkaTeAe,ce sopg era Aopg, mi kipopa Beni trinea, nin8Te Bopg

Tap Toma snug din gel DoIcnpezeqe, kapene cikiann neamIng, ni epa ku eI, kiniid a8' Beni Tg HumDeqi ziqea tici qiiaÄa4i 3qeniqT, am riizií ripe Dom-nuAg. eAg A ea8 zicg Aopg: de n8 Boill Bedea ivnimisinifre iiT paneie kumpg, mi de nu B018 Ewa deijeî&t çn Aokulg kueaopg, mi de nu'ml Boig nune mlfinamea 4in koacia Aul, nu Boig kpede. LLB dim oarg ziieiaimmT epa *n. A izarrp8 qeniqii A8i, mi Toma ku dmnmil: Bening Lore, 4iind uuiii.ie nksieTe,TI3Til /in mimokirAg Aopg, mi ag zicg: nase Bowl)! DUIaqeia ag zicg TomiT: adriuT denerung rrin koaqe, lui

Bezi nunile meAe, mi ado mmna Ta, mi o mine inn koacramea, mi nu CT nekpedinqocg, qi kpedinqocg. Plenacag Tom, mi a Zia AM: DonmuAg meu mi Dumnezeziagmeg. Zicag Lew A81: (lain mai 1313ZI3Til Tomo aT kpez8T8',.fepiqikri kapil n'ag BIZZIT8 mi a kpezuTg. liii innkimi aim cemne mute ag ikllTli liCBC mainTea 3yeniqiAop8 kape nu c'ag ckpici inn kapTea atieacTa.

aqecTea c'ag ckpicg, ka ci kpedee, ki Jicc ecie(Hung uil Drimnezeg, mi kpezmndu, ci aBegT Biiaj,i ain-Tpu numeAe

RE.1

DMINEKA A 3a DUI HAWA

1111PONOCIHE3OP.EIIICTO./1. *men. 16. Oarrre Kan. 6. cx. 1-7.

41-n zi.neAe aileAea, *mmluLtindzsce tkieniqh, a uî Effipripe EAAinii 4tn fipoTiea Eojeidlop, KIM eidoneAe Aopg ce

www.dacoromanica.ro

6 Enanreliiie ini Enic.rolue

Tpevea ms Bedepea 4111Tp8 cAzsaisa Ilea de ToaTe ziAeAe. 11h idewrfindil Dolcapezetie npe munaimea ZivenigeAop8, a8 zic8118 eclre i nAltlepe nOT, ua Arbcaindi; H813ifillT8.48 .7181 Duannezeil,

Cl C.18aiiIng IlleCeA0p8. CONOTiUI dpenTri atieea, (FpalliAopii, din-Tpe 1301 aware ErbpBmi nmpuspicigi, rmini de Mix C4nT wi de.luarmermizine, npe Kapil pindriim8 Aa rpealia atieacTa. lap.noi .itaTinc insrmitsne an *Tap cAziaisa H8BERI1T8A8I ne Born VII-8011i. ifii a HArIpHbr8. H8lblinT838. atiecTa .imainTea a TOarb nThif-nitnea; mi a aiec8 ape eTe<Pan, El,ppaT8 ruling de upedinal wide Mix C,PffinT, wi ape Ii.uin, wi npe Hpoxop, mi npe NiKanop, ad ape Timon, nu npe Hapmena, mi npe Nincoae Nemep-nimmg AnTioxemas. Hpe meis .DnainTea AnocToAiAopil : lui Firchndsce, nisei npecre dainuni mgyaniAe. Lili

xzmasratiA8 ant nomneze8 Epewea, wi ce .1tromsAuea r5tfllps.48bgenMeAopg Ieprsca.dm8 ,FoapTe; mi 1118AT'b mbAgime denpeoo ce corusnea Aa upeding.b.

Dimineana a 3-a a ItnniepiI.Enauredmia. .1a Jlimprie. Mapko 2f,ntien. 69. Kan.

15. Mix 43-8. Kan. 16.

n Bpemea aveia neniiag Ioei,I; din ApimaTea, caer-nik 4incTil , kapele mi 0.1 8' amenTaA81 Dumnezeii, 1111 indpizuìind a xarrparti Aa lli.iaî,mi ac epwrit Tpunug AUI IiC8C. Iapi HiAaT c'ati

azt mupir8 aum kupindzi. lili kiemlnd8 npeCulamuAii, A'a8' Ar,n-rpenarti npe ea8, de ag mupirg. ifiiisnlybAerAlndu de Aa CuTainuAg I a dipxim Tp8118A8

IOCH. lili 1umnIpmd8 mi noropmduazi ,

Ein4inmpaî k itiA18.48, mi ncc vn rnopminfif,kapeAe epa clnaT8 pecrupnaît o nia-

Tp'b npe uwa mopminTului. Tap) Mapia .MardaAina, miMapia a Auf loci npinea uncle MA BOO mine. ifii Tpe-kmd8" Csinmma, Mapia MardaAina mi Mapia a Ausi 1a-kon, mi Ca.iomi, a kumurbpar8 mipezme, ka C73 meapri

www.dacoromanica.ro

Dgminegiaopg. 7

clag grin npe eag. liii (PoapTe de dimineawr) znips znade CalmBeTe , BeniTag aa mopmmTg, Cindgcoapeae. ifii ziiiea ?ma klTps a.fiTa; nine na. pimp/2anOi neaTpa de ripe 8ma In9pminT8181? ILE ki8T1yai1ga B1ZBT neaTpa picrupnarb , ki epa mape cfoapTe.Hli nîpind ivn mopmnTg, a BIZ8TYi ripe log Tifinlpgmezmdg dea dpeanTa , ffin8p1kafg ?an Bernina-m.0i aAuzi,ini Clag CirbillIal1TaT'8% efig Aeag zicg' BicniAmmTaiff; npe liege Nazapineangag (teas picTirnifgImiTallT, c'ag chaaT8', mc ecie larr) inj aoksag8nde /fag micg ripe erg. 1i naepneml de cri8ne0 Zigenigilopg mi a81' HeTpg, ki na meprie mal nainTe deBOI akoao 'ag Bela Bedea ripe eag, npeloingal zic8' BOI. Lili emindg ag 4;81,1iTil de aa niopmx,nig,epa kunpince de kupem8pg mi cnaThrb ini nimipici nimika n8 ag crocg, ki ce Temea.

D8MINEKA A 4a D8111 HALul

A

C.117)1G7,1Vorö.1ill.

EIIICT. /linger!. 23. fan. If. 9. cx. 32-42.

411 ziaeAe ageaea focTari Herpu TpeuffinIrs npe Aa TonT,neniTg mi Aa C4inLiui qe Xbiacia ./lidda. IIE Ws' afAalgalodIo npe zing orn oape-nape andme Enea, de 011T8 ani zi-uffind8 41n na, napeAe epa cAlwbnor8. IIIi a Zieh IICT )8 AIST:

Enea I BindeichTe Iic8c XpicToc; ClioadrETC, Hirai atnepne nie,mi ./tndarr) c'a crcicAaT. lili 'flag B1,Zli1 npe eAR Toni qe.7173}{bia .itn Aidda mi Jim Accapona, Kapii c'ag 4InT0pcil Aa Dorn-nurs. lap .1cn Ionni epa 0 titienilyb anbme Tanira, nape T'bAK8induce, ce zige : ageacTa epa ninn's de fanTe winemi de miAocrenii fmea. IIIi a focTil n ziaeffe agenea BOAnssindsce ea, a mbpiT8, mi eRsadIndao o ats Insc8 /In ,Poiwopg,

www.dacoromanica.ro

liii anpoane iind Aidda de Ionni, svenitfil aiczind Wi, HemecTe Jitifrp'ffinca, a8 ape doI whpnaal Aa dffinc8A8', p8rffindo'Ais' ci n8 npenere a Beni nehni eI. LW ca8Aind8ceIleTp8, a mepc i dffinwiI; npe napeAe (Ian a8BeniT d8c8.itn 4oiwop8; mi a8 CTIT818" .itnainTea A81 Tone Bbd8Be1e imam-rffindt, mi apirffind8 xaIneAe mi ml3piKilninTeAe HmTefiindii 88 dffinceAe liinpioapa. Wi cKoi,lind lleTpi npe Tonia4;api, .iumen8rudnd8 c'a poraT8; an Twropaffindoce maimTimes, a zic8: TaaiTa, ctioaxb lap ea 'nfla decaicii Ong Cll.;mi nizind8 ,npe IleTp8, a mez818. liii dffindo'l eI maina, o apidinaT8 npe ea; mi xemaind8 npe Cfingl mi npe aidoae, o adaTil npe ea nie. ifii c'a aszil8 aqeacTa npin TOBT73 Ionni, mimulti a 8pezoT8 .itn Domn8A8.

Dimineaga a 4a a ./Insiepil.EBanredula. Aa limprie. Ioann amen. 14. Kan.

5. cx. 1-15.

upemea aveea c'a CjT Ii.c80 xn IepscaAimii.IBi erre zn Iepca1im Aak&1 oiI, kapeAe

mi eBpeialge Birezda , vinvI (Poimoape auzfindii.

Tpu

iii-ae.iea zmea mugime m8.111) de soinasi : opsi,

nikiojil, sckanI, amenrindii mimkapea aneI.p8A8 DomnbAbI ;fin Bpemea ca ce noropea n Aak, miTbpsupa ana, mi kapeAe mrrpa iykrrrAq dini BpsapapeaaneI, ce climea curyroc8, opI de ve soa.rb epaDevi epa akoAo ung oms, Tpei-zevI ini oniii de anI amndiiivn BoaAa ca. IIpe avecra sizifindliAg licbc zikamd8, mikbnockindii, Mani Bpeme acea iin soan ca, iazic8 BOBO CI CI clawrocia Pecmincail aza

Doamnel old ka dal ci Tups8p7, ana,ci nri, sane /An Aakii: devi Harm kzandil mepr8 eì, aA-78.1g mnainTea mea ce noroapi. Zica8 LUX Ma: ckoaawe, iagi narbA8 ii ini bmsAi. liii amdavr, c'd (Pauli

www.dacoromanica.ro

Dgminevimpg. 9

C1inT0e8' ()mug, Mi Lela Jong navs.fg mg, Mi MBA :mi epa zwrp'agea zi CiîmB1T1. Deql zigea veal Billdekarg CammIT1 ecTe, mi ce kade j1ie aui AsanaTRAg. e.tg a peommcg aopg : ne/a tie m'a chlorrg clinTocis, atieJa mia zicg: jai nans.tg miBITIBAI. Deqi A'ag ampeualg, kape ecTe omuig ageia,'le jia zicg, iagi naviag vi, mibmsdra lap% tiegs Bill-dekaî n miea sine ecie; Lac emice din nopodrugqe epa mar age.ag aokg. Dbal ageea npee.lig Luc 7fin mi la zicg iarr) Teal fb-kng clnlrocg; de akumg C'b Ins mat' rpelnemi, kan811 cfie jjie ena mai Mepc'a mug ageaa, mia necTiTg ludeiAopg, kr., liege ecie, kape.tenpe dlincg.tni clni,Tocg.

DBMINEKA A 5a DMI1 HALO

A

CAMAPEVENIHÍ.

Jfingen. 28. 41)anTe K. 11. cx. 19-30.

1-n ziAeAe age.lea, AnocToAii Hard ce plcinice nenTps Tspsspapea ie ce 41H8Ce ne spemea Asi CTefan, a TpessT8

nmni Aa mi .4a Kinps, mi Aa AnTioxia, ninmnsi rpx-ind asaffinrsAil, (him nsmal Isdebiop8. 1111 epa nii dinneei nIpsani Kinpia»1 liii Kipineni, Rap flTpfld in AnTioxia,rplea EAAini, sine-BecTind8 npe Domn&i Iicc. ifii epa!lima DoinnsAsi ioj &midi, 1111 IMAT8 nsimprs Rpezmndii, c'aTopers aa DoninsAg. lili c'a aszhis" la5liz1'inT8Ari de dffinwii 4tn

zspesiAe Bicepitfil get din IepscaAimii; mi aì Tpimic ne Bapnanameaprb nffin% Aa AnTioxia. Kape mepr1and8tui amzffindii da

p5.48 Dsmnezeil, c'a ssaspaTil. lili ffindemna npe Toni, KaditnTps 13M173 ffinrbdsinna inimil ci. neTpeam, TnTps Domns.18.

2www.dacoromanica.ro

10 Ena nre.liiila LUI EITICT0.10.10

Ui cpa om8 Bj&í, mi nAing de Dzsxm C4amT8 wi de Rpedingi: mi c'a adaocrs nopod inonuí .aa Domn8.18. 11 c'a docis

Bapnana .1n Tapc ci Rawre npe CasAì. liii aCiefindna,d8c8 ./nn AnTioxia; mi c'a adnnaTis' Rn8 an8 .itn Biceplim, ani a TnarbgaTi's nopod8 [BMW; caä milniT8 slump's.71In AnTioxia Folenigit Xpicriani. Iapi ilinTp'age.ae zi.ae c'a8noropm8 din leimcaainffs upoopola .itta AnTioxia. ifii cwpain-dace mugs din Tpammii, mime Aran, .lincemna npin DISMA8,

ifoameTe mape na ci (Pie .iisn Town) mama; Rape a ud'PIMA Iiecapts.a. ¡awl, qcniqii qine tiealien, din RehTe a8 B0iT8 fieurre Rapeae din ei a TpimiTe wipeaaavropirs (PpagiAopil, AoaRia 18deea. Gape at* 1111

Tpimiktind8 gei mai niTpainsi upin mama Bapnanel wi a 34Ca311 8

Dimineana a 7a a Tnciepil.Enanre.lia. 1a diTsprie. Ioann zantren. 12.

Kan. 4. cx. 5-42.

n npemea aseea BeniTa Iicsc geTaTea Ca-

mapiel, kapea ci kiamT, Cixapg, anpoane deaoksag, kapeae ag dars him (Pala cig loci& liliepa akoao ni1o.0 asI Iakoc; iapT, 1icsc rfiinds ocreniTgde Inavropie, a menTii akoao aa mug; epa ka Aaail maceaea wad. A nenirg o msiepe din Carnapia c7,ckoani, arm , zicag el LUC: &Lail' arm el, seas. KT,

Bsenisii Abl ce dscecepi ;fin geTaTe, ci ksmnepe sokaTe.Desi a ZiC8 .181 msiepea Camapineanki: long m, CindgIsdeg , tiepT de Aa mine ci Bel, nmiepe CamapineankiCindg eg? ki hideií ns ce amecieki k earnapinenI. 131cmincag Iicsc, mi ia zicii el: de ai dapsig .0 Damnezeg, mi sine ecie kapeae rpleige gie : dimí ci Ea,

ai gepe de Aa diancsag, lui glapg da uie ani nie.

riming msiepea : Doamne, ai ku tie ckoaTe arm,

www.dacoromanica.ro

DuminesiAopg. 11

lui miiluA ecTe adsink8 ; dap tun Bie de unde ai ? Mdoapi m mai mape ewi de Iakoa IllpinTeAe no-cTps, kapeie a darg nórb nuudii asecra, dinTpu kapeAeini AInctllui at Biwrg, nil (Fisopii Atir, mi doBiToase.te .161.Pecnuncati liege, Eli zicii ei: TOTg sine Ba Bea dinana aseacTa, Ba AlncT)Ta iala sine Ba Bea dinana gel Bag da ec .481, 118 Ba NinciTa ;an ; qi anakape BOI8 da eS' Aul ; Ba i /nip; d5ilicumi inopii deani ksprbToape iin Mona de Beta. Zicau laTpl dan-cuA muiepea : Doainne, aseam) arm, ha nisi clmaI Amcmez8 , iìiii el) mai Big Big.' el, mai ckonis.

rp1iTa8 ei ben: mepoi mi kiann npe glpuaTg.18 118,lui Bino aisea. Plcmincati muiepea, zicii

n'ama Bapuarti. rpliTag ei liege: Eiue ai zicii,Elpriarg: ',find Bapsani ai aBs-18; mi akuing npe ka-pese ai, n&i ecre nie BapBa mum ad1rbpaT8 ai zieL

Asi muiepea : Doamne, BIM la Ilpopok8 eMI T.Ihpiimui nowpi irAT munTe.te awe] a c'ati AmkinaT8', iniBOi zivegi, la Am Icpucalimil ecTe Aokuiu unde ce kadea ce nkiva. Zica ci liege : Muiepe, lipede mieBa Beni Bpemea, kand8 nisi am munTeie asecTa, nisiN111 Iepucalimïi Beni' Alnkina Taii.nii. Boi B1 mnkinagi, lapuia not ne nkinim, lapsia rnim ;

miAnTuipea dinTpe Iudei ecie. Iii Ba Beni upemea,mi akuirai ecTe, kmdil Ainkim.Topii set' atleimpani ceBopii mnkina TaTIA8.1 ku cluxuAii lui kit adenpulii;Tama aeci 4eAi kaua (fie qei ce1BI. Dux ecie Dumneze8; mi i!ine ce Agl, CO

kade c ce Einkine ku DMA mi Zicag Agi muiepea : wimii la Ba Bie Mecia kaput)ce Xpicroc, kandii Ba Beni aqua, Ba cnsne noTome. Zicail el Low: et MITI iiela se rplewe kg

www.dacoromanica.ro

12 EBanrelitie mi EnieToJeie

Tine. IIIi annqea ag Beni 8geniqil Ata, liii ce mi-pa, ki k nmiepea rybea; dap niminea n la zicg :

kaguT? cag qe BopueulT ke &nee? bpi) meiepea aAlcaTg qiempa ca, mi a mepcg Nin neTaTe, mi a rim-iî oameniAopg : Benig1 de BedegT npe omeAg kapeAemia cnecg mie ToaTe kaTe arng : ne kemBa a-qecTa ecTe Xpicrocg ? Deqi aí emiTg din IleTaTe, un

Benea kiîpi dAmce.M. Tapi nTpe aqecTea Aag permit'npe d iczu.t 3tjenjqii, rpiindg : PaBBI, mininki. bineAg a zicg Aopg : eg mAinkape amg a mmka, kape BoTnu mini% Iapi byeniqii rinea zfinTpe cine : rn lamaia aded ABT qinesa ci minlarle? Zic'a aopgm&nkapea mea ecTe ; ka si cfakg Boia qe.mi qe m'aTpimicg npe mine, mi ci cimpaleckg Aekpeig ml. Ag

BOI zieji, hi nki naTpu .mni C111111' mi ceqepi-mug Ba Beni? Iari, zikg : pidikanT okil" Bowpi,mi Bedegi, ki xoAdele CXflT ame , mi anpoane deceqepimg. liii qela qe Ba ceqepa, man Ba .ma, mi eaadenà pOdi NIB Biiaga de nevi'. ; ka mi neAg qe ccanmnil cT) ce selope ammpeeni, mi qedg qe ceqepi. Ki zeal-Tps ageacTa ecTe Keezarreig 'wag adeBipaTg, ki aAlsigecTe qe qe ceamini, mi almig wag qe ceqepi. Eg B'aingTpimicg npe BOI Ci ceqepagi, qeea qe BOY 118 B'agT ocTe-niTil; 81111iI OCTeniTii, 1111 Bol ani ffinTpaTg AmTpe o-

crenem Aopg. Ian din IlleTaTea (piece meAgI din Ca-mapineni ag kpezefg AinTp'aInceng , nenTpe keB2finTeAii

meiepiT kapea. mipmpicea : ki mia cued mie ToaTekmTe am 4ikwrí. Deqi daki a BeniTg Aa difincelgCamapineniT A'ag peraTg npe disncedg, ka ci pimmieAa dmmiT ; mi a immacg akoAo (MI zi.e, LIU 1111;ng

mai mensi ag kpezefg nenTpe kBnT&i mi. ThinnmiepiT ag zicti : ki, de akerna nu nenTpu -mina Ta

www.dacoromanica.ro

Dsminegilopg. 13

kpedeamg, mmuine amg aniTg mi winfg, ki) agecTaecTe ka adeiripafg MMITaiTopiailri aamil Xpiciocg.

D8MINEKA A 6a D8111 ITAIEi

A

EIIICT0.1. iltniien. 38. (bairn Kam 16. cx. 16-34.

11n ziAeAe atieAea. a ,FOCTrs, no& mepneamii nol AflOCTIMilAa parltribne, o cAsarnini anffind8 dx niToniqecidi, neaninaT npe noI, napea donfindi da crbruhniAopil eI upi-aindL Ameea apmffindri Ilanears mi cipira ziaffindii: a-

gem! onmini cminiAe Damnezezma1 lieAnI de Cod ChinT, napilcrinn<1 nólna Aea mairraipit 1111 ageacTa rhtlea *n mairre ziAe. lili

caniparrs Hams% *nropicffindsce, azids &wig: nopon-mecang1 gie *nipo Nomeire AoI licoc XpicToc, ci eurI din Tp*nca,

a ewifii *nTps age.18 tread. lain sizffindii crbr1tsni1 eI aic'a doers msdeardea nairximiol .iopí, npinzffindil npe flaneanpe CiAa, ia dads *n Tffipr.a. Aa mai mapI. liii donffindolnpe eI A a BoenozI9 a zic8 : auei oameni Tapsopi geTaTeanoacTpi, lode! 4iiiid mi cnon'a onitleiopl, nape no ce nadenril a Ae npirni, niql a Ae .fave, Pomanl 4iind noI. lilic'a pirlinafti nopodo.fg aconpa Aopri; wi Boenozii pommyindoAeA opri xalneAe , a nopongiril narb Ho ToieVe mi maarreAoniTapI dfAndodie Aop8, ia noch itn Temnigi, nopormind8Temnivepomi npea sine &I inzeacni npe liapeAe .48,Endgnopanni na atieea, Ia nods npe eI n Temniga uca ma! din Al-aimo, mi nitioapeAe Aopii Aea warar u1 rpocil. lapi nmezaa IlaneA8 wi CiAa porffindoce, Amoda npe Dom-nezers: aiszia npe diinuuii lieTAeragl. 111i (hpi de necTe c'a4iKOT aorpemop mape, RsiTì c'ars HAITiT8 TemeAiiAe TemnigeI ; mi nomal de HAST8 decnia Toare amide, mi diem-ropiAe TOT3pop8 decAeraTil. bpi dam, c'a demenTaT8

www.dacoromanica.ro

14 EBanre.iiiae mi EnicroAeAe

remnigepHA8 , mi Bizffindrs decHice HmiAe remniuet , cHoweindrscacia, npea ci ce omoapr, COHOTil1d8 as cHaturrts qel Aerantlap-b llaBe.1 a8 cipirans K rAac8 mape, zinffind8: nimiaa prA ci

4a111 TOO cffinTem aiqi. 1111 Atepffind8 Abalh4:-nape, a cipii ii Alturrpn, mi rpemtspasnd8 a KiZeg .itnainrcaeil lIatteA mi a A81 CiAa. lili caollindal ripe ei arPapi, a8zic8: DomniAoprs, ge nil ce Halle ci ,PaH8, aa ci IT113 allhOTliecaïs? lain el a8 zic8: Hpede Asnrins Doinni Iicc Xpicroc,mi re Be1 mffinTai T85 liii TOaT'b Baca îa. Illi has IT-bill A251MBAS/1115,18 DommsAai, Lili rompopa me.top8 din amdloffindol npe ei, nTp'atIcA qeac aArs nonuti, la -cnaAar8 depane.te ACIpri; mi c'a8 Horezar8 eA8 mi ai 1161 TOIS 41ndarb. liltdzsuffintiol ripe el .¡In Han ca, Aea Tina man., tui c'a nowspaTitHo roar% Haca a, Hpezffint18 +nips Domnezte8.

Dirnineaga a 8a .41nBiepii.Enanreaia. Aa Jimprie. Toann Eingen. 34.

Kan. 9. cx. 1-38.

Bpemea aqeea TpekNindg lieu, a B'bZ8113 npe uinomg opug din namTepe. fili Aag ffinTpeuarii npe

./81, zikmndg: PaBBi, qine a rpemilii, awe-1'a, caziinpinnil .0, de c'a nickoTii opB8? Picnbuc'a licoc:niqi aqecTa a rpemiTli, niql nipiniiI JO; qi ka cT) coapare .48kpupiae ABI DBmnezeii &nîp eis. Mie mi cekade ci) Jilikpezg inikpuipiae qemii e m'a Tpimieg npemine, min ecTe ZiO'b: Bine nónrea , kmdii niminea mrnOTe ci .mkpeze. KA111118 CiTIOT iin Jusme, CAM

AqecTea zikifìnd8, a chinaig ;Hod, mi a (filiBT8'Tini din chInaTii, mi a nc kK Tina npecTe okil opB8-.18i. a zicti .181: mepai de Te cna.n) n clnidiTOpea CiJoarn8/81, (qe ce ii1ureiuie Tpimicg). Deqica dici, mi c'a andaTii, mi a BeniTii Bizffindii. lapseqiniI, ILL qei qe iii nizocepi npe e.fii maT nainTe ki

www.dacoromanica.ro

DmineiLiopL 15

epa opas, zigea : a mi ecTe agecra, geAg ge medea migepea ? Amin' zigea : kb, agec-ra ecie ; iap aijjil zigea :

ceammn) ks e.ig; iap agela zigea : eg

Ded AtiT : kiting Hi c'ail deckicg okil ?c'a age.m, mi a zicil b.118 inns ge ce immenne LOW, Ti-111 a -1,1(tiTii , nil a sucii okil meT, ini mla zicir mie :mepul Aa ckiAdvrópea Ci.10a11113.42iI, mi Te cnan)meprucI ial cniivindmim, ain Wbzl. lili iag zicgAsI : snde ecie ageaa? zic-a: ns 111Tig. adskg npeerg a OapiceI, npe gem ge Ope kxadg a Tom opBg.

epa CWEIBIT'b kNindii a (hks-rti IiCBC una, mi Ta der-kick Oka ABT. Degi Jag AurrpeBaTs npe eig Oa-piceil, kiimg a alms? iap eaii a zics : Tin'', a nscg ripeokil met, mi m'amg cwhAaig, lui Wbz. Degi zigea Ope-kape din iluapicei: agecrg oing ns ecTe de Aa D-zes,118 nizenire AAHiI zigea: king Wire oafs'nlklTocs (kb, cemne ka ageciea ? mi /6mrnpeke-pe epa ifinTpe el. Zicag offs/nil TB ge zigInenTps dAincsAs, ki a deckicg okil iap eAg a zi(g :ki Dpopokii ecTe. Degl n'ag kpezsig nenupsdmcgAg, ki opsii a oci, mi a BIZtiTii , whim ge aíkiernalg npe mbpingii ageciaia, ge a B'bZ8Tg.

2fInTpeEaTii npe el, ziknclil : Aileen ecTe 4i1& BocTps,kape BoI auI ZiC8 c'a inckgrg opsii ? king dap aksing Bede ? Plcninicag Aopil rrLpinHii mi ag zicg :nrriing agecTa ecTe fiisAg nocTps, mi ksmil opsgc'a nIcksTg ; iap king aksinti Bede, mi unim ; cag gi-ne ia decides' ABI okil , noT ns urrimg ; nccml BpCTI ape, npe dInCBAii MAY3 marpesauï, eAg cinrspg nenTim cinemi Ba mime, AgecTea ag zicg impinuif Ala, kbce Temea de Mel ; nenrps ki alma ce cfmsicepl Is-

kl de AU Ba nmpTspioi ripe eAg gineaa a fi XpicToc,

www.dacoromanica.ro

16 EuanreliiAe mi EnicToAeAe

ci ce ienede din Cinarora. IlenTpg aqeea trupingiI AZÏ: ki uNiperu ape , ripe dsinegft anTpeBagi.

Deqi at' kiemaTS adoa-ópi npe omRAS, kape (fgeece opus,mi at' zicS Agi: di mipipe AgiDgmnezeS ; noi mîiin kru

omg18 wiecTa trukmocii ecie. Tap aqem a plume's ,

mi a zid : de ecTe nikiTocL im niTi; gna InTai

opt' 4iind8 eS, aksmS HE ia zic JThÌ iapiml,qe a fuktiTS ? kgrnt' deckic jie okiI ? picngn-ca Aopii: am zicS B051 alma, mi n'agi auzii ; qe

Boiui ci auziul ? a &Sim 1111 BoI BOW CI Bigensi 8yeniql aI Agl? deqi A'ait okiplhTS npe eAS, mizicS 381 T5 emTI ZigenikS 8.15 auelgia ; iap noi ai AgiMold ciunTem NoI mTimS kb kg MoIci a rpl-

; iap ripe aqecTa DUB mrimil de snde ecTe.Picngnc'a omgAS , mi a zicS aopS : ki, ageacTa ecTemingne. ki BoI ng mTijii de glide ecie, mi eAS a de-ckicit okil mel. 1111 mim, ki ripe nrukiToming'l ackgATru ; qi de ecTe qineaa qincriropi8 de D-zei ,mi faqe moia AgI, npe atiecTa ?LAS' ackgArb. Din Beakis'nu c'a agziTS, kgmS ki c Pi deckid (linen okI aï upewig off's' din namiepe. De n'ap fi aqecTa de Aan'ap ngTea faqe nimika. Plcrignc'aS, nil a zict' Agi :

Tpg wukaTe TI Teal nickgTS TOTS, mi Tg ne mmuelsi ape nor?

mi roniTS npe eAS a(Papi: AgziT-a liege, InroniTS npe eAS a(Papi ; 1111 afAiundgiii npe difincgAS, iazicit : TI kpezi iïn IiigAS D-zet'? Picntinc-a age-aa, mi a zicit : mi (line ecTe, Doamne, ka ei kpezii ;umTp'&negAit? mi ia zìc liege AgI : 'rung ripe eAS,mi kape rpiemTe kg Tine, alien ecTe. Iap eAt' a

11Kpezil Doamne"; mi c'a iunkinaTS

www.dacoromanica.ro

ZOi A IHECEA

4t.11116.111APEA DOMIMIM ATOCTPC)UCÖC XPICTOC.

EHICTO.A. ilingen. I. (Dam R. I. cx. 1-12.

5B?fiN173.48 qeArs d'inTzhirs amg (FsiosTrs, o TeofiAe nen-Tps ToaTe meAe tre a *nitenorrs Iicoc a .faqe mi a *nwblla.Hasn% zioa /snip nape nopsnqindg AnocToAiAopg npin Ds-XBA CCsnm, ripe Napa a aiecil, c'a 4InsallaTii. lispopa c'a minods .isnainTe npe cinemI Big dons naTima ca moxre cern-ne, npin naTpo-zeqI de ziAe apyrisndoce Aopg, mi rpsindg qeAenenTpo .11mnspsuiia Aoi Domnezeg. RR KR 61111111i neTpenerindrs,Ae-a nopororirg Aop, de A a IepocaAimg C73 no ce decnapris, qics amenTe frzsdsinlla Tamps!, nape alll aoziTg de A a mine.

Ioann a noTezaTrs no ans, tap 1301 BS Belli soTeza no DBXriCfasnTrs, no dons =lyre zi.aeAe aqecrea. Iap el adonamdsceSag .itrapenaTrs ripe dffincoArs, zinffindg: Doamne I al' iiInTp' a-trecTg ang BeI cs aurezI Jitinnspslliia A61 IcpaiAg? Iap eAg aZia B711713 : ns ecTe aA BocTpo a i anil cag Bpemi-Ae, nape Tarbilri A e a rnscg .isnTpo a ca cTInawipe. Belll

Aoa nomepe, Biindg DBXBAg CfainTrs npecTe Bol.; mi Belli fi miemapTspiI n IepscaAimrs, uil n Toar% Iodea, mi Camapia,mi nans Aa mapninea nsmffinToAol. liii avecTea zikamdg, npi-Bindrs eI, c'i *nsAllaTil, mi noprs A'a AnaTi's ripe eArs de A a okilAopg. Lili ksaTaindrs el Aa sepirr, kffindg mepnea rAg, Lam doIBspsallI ars CTITBT8 JimainTea aopg .jtn BeunninTe wine. Rape

mi zicrs: Espoalll tre cTallI kloTiondg cnpe qepg?AqecTrs Iicoc, kape c'a *nlAllaTg de Aa Bol Aa qepg, alma BaBeni, npemsm A'allI BIZRT8 npe eArS meprffindg Aa qcpirs. kronqlc'ag *Thropcg AnocToAiI n IepacaAimg de Aa manTerre qe cekiams EAeong, kape ecTe anpoane delepopAimg, naAea Cam-BeTeI anaindis.


18 Eiranreine mi EnicroaeAe

Dimineaga a 3a a 41nBiepii.EBanrerlia. Aa AiTsprie. .118ka xa-PremiT. 114.

Kan. 24. ciix 36-53.

n Bpernea atreea ckg.ramdgce IiCBC din Imply,a CTITIag /Tin iniamokg/8 elf, mi a

zicg Rage BOl. Tap ei crrainNinTffindgce mi ¿En(Fpikomindgce, ai ce rrhpea In Bldg Dxg. Illi a ziegJopg: ye mrregf ispBgparli ? mi nenTpg Ire ce cgie rxin-dgpi n inimi.ie Bócrpe? Bedelif mariae mi nitrópelemele, kI iyarctimi eg C.A111T: riillh1Jiffll mi Bedelli;&mail kapne nil óce n'ape, npe kging m BedeuT npemine amuck 11h awe-ma zikmdg, ae-a apmaTg .ropgmmile mi niqópeAe. IIIT 1Y111k1 nekpezmndg el' de -Bgkgpie, mi mipmdgce, Aea zicg .lopg : aBegi %rem demgyinkape &NI ? iap ei ag darg agi o impie de neurre

dinTp'ung (Pargpil de mlepe. lili AmY1fldmi ,

AinainTea aopg a minkaig. lili a zicg .tops , airecTea

CflT kgainTe.re kape aing rwhiTil Inge BoT, mnkl TiindgBol, lii peime a ce n.iini Tke ge.re ckpice

A81 Moici, mi Hpoopotr1, MUM llca.imí nenTpu mine.Aîntii Ae-a deckid minTe a.iopmi ka sinnlirearl ckpin-Ttspiae. lili a zicii mpg : kI ama ec-re ckpicg, mi amaTpesgea niTimeackl XpicToc, mi a Tpeia zi Cl iEBBiieze din mopni. ce npormedgiackl Earrpg ngrule Ai noklinim mi iepTapea nikaTelopg ivin Tke nea-mopiae, Eartrenalndo de la lepgca.rim8. Tap BoT cainTeni

mwrgpil wiecTopa. ifii iarh, cmi Tpimigg Tlrhdoinna-TarlagI meii minim B01; iap Boi medeui mn geraTeaIepocaaimgloi, myrrh 're BegI Ainsplka kg noTepe decud. ifii ia ckod ripe ei wfapi HMI mn BiTania

www.dacoromanica.ro

D5ir1inevi1o01. 19

mi piadilusindmi mAmiAe caAe, ia sinektmaarraTii ripe

a focrii kffind ia Einelonzwrafii ripe ei,c'a denlpTalit de Aa dnnuiT, liti ce Earb Aga Aa gepig.Iap ei milkinAindzice c'ag iswropezi A-1n TepzicaAim8 ks

Brikupie mape. lili epa Ein Törh npemea n BicepiklAvid&ndii mi sine-1izinNtnrmnd8 ripe Durnnezeg, Amin.

DZEVIINEKA A 7a D8111 rIALUT

A

'CcIEDIN1111.1011' 1116PIATIIP.

EIIICTOA. .¡Ingen. 44: (Dane Kan. 20. cx. 16-36.

4-n ziAeie aileAea a conoTiT8 Haneral Tpealo, Ica

cl) rns i ce (Fani, .481 CI zlnoneacin n Acia; ici, ce rp.bnea deap nwrea *n zioa npazninsAal a de zifie cl (fie *n

&in *n E4ec8, a nieinaTilnpe llpecnuîepii Bicepiií. IIIi drum a neniTil Aa enil, a ziciiAop'is : Bol nriui , d'in zioa tiea d'inTi, *nTpa nape amiiTpaTil .itn Ada alas TOCTii mc BOI n Total npemea,caminda' Dommsma 88 'roam cmepenia, mi fi8 1118.4re Aanp-brninri icniTe, nape mi C'88 *nTiamnAaTiS mie *rrrps ninAeniarapiAeIadeiAoprs; mcmii nimina ,Fepfril d'inips iieAe de 410A0Cg,

ms 131 BecTecnil 13(51, irr,*mrbui; npe noi, .11nainicanopodaAal rui npin nace. 11hprapicindX mi IadciAopil mi EAAi-niAopil nokrbinua ea Blip% Damnezers, mi npedinua yea *wrpisllomnami nocTpa &se XpicToc. 11h anamil eil Aerafgmdii Ica dux8.1, mepri n Iepacanimg, licAe mi cenopil *nrifimnAa mie *nipts egs; fi,p1 name, in D8105.48 quitOfainTis npin verbal' mmpTapicepre, AcrbTapi mi ne-kazapi npe mine In% amearrra. niql de ana mc Barg' ceaml,

ca(fAeTaAi's mers mie, (PT,pra namal na cl-Bffipmectirs aAeprapea mea ica ma*, 11111C.18ThCBA, nape ami Mails de Aa DommsAis Iicac, a impTspici EsanreAia dapaAal ici

www.dacoromanica.ro

20 EBanreiliiAe mi EnicToleAe

Damnezeg. lili aHomg iarb, ers ;gig, Hia 118 Bell! mal Bedea fagamea nol TOUT, npe A a kapii amg TpensTg npononedoindïr Jlinanspsuia is1 Domnezers. Ilenipo ageea mspropiceckg B51 n zioade acrbzI, HopaTii CffillT e de cm1eAe ToTopopg. Hen-Tp8 ki 116 m'amg cgepirg, Efl CI 118 1311 BeCTOCHg Bch cfaTo.iguSI Damnezeg. Dpenratieea, /maul aminTe de BA mi de ToaTsTopma, *raps Hape Doxsurs CfffinTrs an 118a npe Bol EnicHonl,Ica CI 1173CTO pig! Eicepisca usi Domnezek 'cape o a HsigiraTg Hacasnneue csg. Hs eg ;gig alleacTa, Hs dons daqepea mea Boprs*nrpa Joni rpel *Thrpo Hof, Hapii no aoprs Hpsua Tapma ; mi

d'inTpo Bol *maim, ce BOO' mum HspEaul, rpsindgka cs van, npe ZSgeniql dons Efenipo aueea

adaHffindass aminTe , ici. Tpel anl noarrrea mi zioan'amrs *ngeTafg Ica aincpsml *nasipandg npe snags fieme Hapeued'inTpo not 11h aHomrs ns *nicpedingezg npe Bol, cfpagi.impg,

Domnezers mi 1(813/611T8.18I dapsual , Hapeue bowie cs 13%zideacHs, mi cs BL dea BO% momenipe *nTpe Togl gel ccPin-Out ApninTa.ag cars aapsurs , cag xaina, niql a ansia n'amg1104TiTii. Cinropl Ho! OW, Hs TpesiAopg meue , mi liedsopacffinT K8 mine, ag cutsadTg meaniue alsecTea. 'l'oare aing apsTOTil B6'1), ic ama oTenindans, cs Bade cs aasaTafl tie.dopg8(181mnd/sal aminTe de Ii8B&11T5Att Domnouol liese , ks e.48 azicrs : maI epitiiTrs ecTe a da, de Larrs a Asa. Illi agecreaziugandg, imekffinda'sni nenuncil *mnpeons us el Ho Toalc'a paramg.

Dimineaua 10. a .11nniepii. Fuae 6.EBanrerlia. boann mntierinr. 56.

Kan. 17. cx.1-13.

n npemea atieea , pAldikand'ii Iicse okiI cIT AaeiNilepiii, a zicil : fhpinTel a BeniTti yeaersiii 1 npo-

cAlnenie ripe (Dii8diff TT, ka mi Oiili.iii Mg CI Te npo-cAlneackl npe Tine. Ilpekom id daTg AEI criAmnipe a7OTY3 T13811148', ka A a TOTg tie ai daTg Ad, el Ae dea AopS

. Blimp, negnikl. Illi ageacTa ecTe niiaua trea negnikl.,

www.dacoromanica.ro

Dsminegiaopg. 21

ka CI Te lisnoacki, npe Tine snug adealpaTsag Damne.zeg, mi npe kape a'al Tpimicg, npe Tien XpicToc. EgTe-amg IIIIOCAIBiTit npe Tine npe nunar.nTg ; askpsais amgC1132ApIlIiTg, kape ai 'dart' mie ka cl'ag fakg. IIIi ahmmi, npoc.naelge Ts IhpinTe, aa Tine zncaml, ku mipipeakape amg ansTg ¡a Tine, mai nainTel nmni, a ns fi .mmea.ApmaT'aing moneae mg oameniaopgy npe kapii al' dugmie din asme ; al TIT epa, mi mie ial darg npe ei, lill

IMAM/Mg rbg ag ni.zirg. Aksmg ag k8110Ck5T111 kip TOTE!

limTe aI daTil mie, de aa Tine MIT. HellTpli k'b kIlliiIITen kape ai dug mie, aeam daTg mpg ; mi el ag npi-miTii mi ag ksnochrg ku adempaTg , ki, de aa Tineam emiTg , mi ag kpezsrg Ili, T8 m'ai Tpimicg. Eg nen-Tim agewia mi porg, ns nenTps asme MI porg, ui nen-Tps agewia, kapil al' daTg mie, ki, al: Tii MIT. IIIi aaemeae Tom me Tan MIT, mi aae Tale aae meae ; mim'amg npocrbsiTS mnips dmmii. IIIi II73 mai CNitIT Mn

asme , mi ageigia mn asme MIT , Illi eg aa Tine sig.IhpinTe CfinTe l nmewei ripe &alma maps numeae Ti,g,npe kapii ai daTg mie, ka CI (fie sna, npeksmg mi noi.Rand epam h ei mil asme, eg mi nmeamg ripe ei amTps nsmeae mg ; npe kapii iai dafg miel iam inzfigymi niminea d'inTps d'mmil n'a nepiTg flpi. mime fiiliginiepzepii 1 ka ci. ce naineacki. CkpinTspa. Iap aksmla Tine nia, mi avecTea rpieekg mil asme , ka CI aisi,sukspiea mea denaing znTps ei.

..è.661.

www.dacoromanica.ro

DBMINEKA IIINZETIIMET D8I11 HAW

A

1101OPiliPla DliX6116I CcivsliNT6(A PliCA.4.11110P4).

EllICT. .4krnien. 3. (Dan. Kan. 2. cx. 1711.

i dakl c'a AmnAiniTrs zioa npaznik8A81 a Ilintn-rwil deziAe, epa TOW AllOCTOAil JIMITIpeSn'a adtsnaiii Aa snr; Aok. 1111

c'a ,PIN8Tri ,P-bp-i, de BecTe din Ilepi8 c8nefrs, ka de o ba,PAapede ni,Popri (le nine penede, Dili a 8InnA8T8 Town, Iowa, ande we-dea. Illi Ai c'ars apiTaTis' Aopis' AimaI *mnIpdrie Ha de 4o88,Lai a ineystrii npe Cenr-kape din el. UR ears NMEMZST8 TOUT

de Dex8 GfainT, wi aii .71IngerusTrs a rplii ffinTp'axre Aimni, npe-kismrs Ae da Aoprs D8x8A a rpi. Illi epa *n IeTsca.iimrs AilasiTopi I8def, wbpsaai msgepnitil, dinlpls Toils neain8A8, 'le ecTe.cm; Ilepirs. Illi 4IRAInd8ce rAactskii atieAa, c'aii adtsnaTrs m8Aliimea, ini ears Txpalspwrg, waviI a8zia (PiemeRape npe et rplindrs*n Aimaa ca. Illi ce cn-bimffinra Toky ini ce mipa, zikalndis" an8AitWEape R.4115A8 : ari n8 CfRilTri agelnia Ile rplecki's Toil' raAiiianV.PIlli kmrs noI aZizi11111 4;ietge-nape Aimaa noacTpl, *nrps kapeneamii nIcinsfg? Ilapienil, wi Mideni1, wi EAamirenit, wi RapeAlklseckrs .itn MeconoTamia, Jim I8deia wi .ifiri liannadonia, *nlionT8 wi *n Acia, *n cDpiria wi *n Ilamf,i.4ia, Ain ErineTrswi .lin nipuirie AinieI ileAe de Affinra Iiipini, ininemepniqiI Pomani, I8dei1 ini BeniTiqiI, IipiTenil mi Apanif, a8zimrs npe efrplindrs Jim Aimuiie noacrpe mIpipiAe .mi Dzsmnezers.

www.dacoromanica.ro

EnicToleae 23

( Dimineaua Mann zngenwr. 65.I Kan. 20. ex. 19-23. raac 7.?da dinprie. loann mgenuT. 27.

K. 7. cx. 37-53 mi cx. 12. K. 8.

AP ffin zioa gea de ripe 73pm1, ea mape a flpaznikimi, a C11TT licc, mi a trpirafg, zikrfindg : De1'ncemaz1 ginesa, Bie aa mine, mi Bea. qua

kpede mni-pu mine, npekum a zicg Ckpirrrupa, pirtup!de ani) Bie nopW lope din nmwreque (Tap agea-cra a zicg nempu Duxuail, npe kapeae epa cl'ag ia, gel tiekpedil 2AnTpu ciNincuag; ki Amin n epa Dtaii CnTg ,im TiC8C ifalln n ce npocamice). peifi magi _din no-podg auzindil kamnTuag, ziima : agecia ec-repug Hpopokuag ; ajii zitiea : MecTa ecTe XpiCTOC8.1.Tap min' zigea : ag doapl din Faliaeia Ba Bie Xpiewe ? ag n'a zieg Ckpinrupa, kb din cianNinua auf Da-Bidg, mi din opaumag Bimemil, undo a (POCTil Daaidg,ua CB aie XpicToc? 11h mminpekepe c'anopodg nenTpu d'Amcuag. bp miff d'in Tp'Binutii upeaei'ag npe ; dap niminea nu m'ia rnic nped'Arineuail mamiae. Devi' ag Bena cauniae kwrpl Apxiepei mi hap) (Dapicesi, mi ail zicil aopg ageia : nen-Tpu tie nu a'adi aducg npe eag ? cagniae:njqi odaT1 omg ama a rphiTìí, ka omuag atiecra. 111i

pecnund aopg Oapiceii: a doapl ini DA a'ani ami-nifg ? Ag doapi (linen d'in soiepi a kpezuvl iYflT

clNinesig, cag din (ilapicei ? tli nopoduag mecla, kapewie .ne4eal BlecTemaTli ecie. Zic'a Nikodiing kiapi)

kape Benice noarrrea aa snug 4iindg d'in'Fps : Ag doapi aenea noacipi) wgdeki upe omit', de

www.dacoromanica.ro

24 DmnineviAopil.

n8 sa anzi de Kt eA'8' mai nainTe, mi sa k3noamTe tie(him ? Plcminc'ait, mi iaii zic8 A731 : all doavb mi TBdin IlaAidleia eigi? veapk% mi sezI, kb Ilpopok3 din Pa-AiAeia ms c'a dung. Illi a mepcg (fiewe -kape Aa

kaca ca. Devi Mimed' a ryLifs' Aopil Hum, zikaind3':Di camTis' Axmina Amnii ; veAa ve 3pmeaza, miel n3 Baum3Aa AmTpu Amninepila, vi Ba anea A8mina Bieuil.

DBMINEKA ./111NTEIIA. DUI P8CA.411.at

TÓICISPOP4 CcblIVIIILIOP.

EHICT0.4. ilintien. 330. Eapel Kan. 11. cx.33.cx. 2. Kan. 12.

pailiAopil, CiFinitil Toe npin xpedinwr, at' BipisiT8 minim-mil, afs AisapaT8 dpenTaTe, as dosarindir8 ,FIrad8ingedie, ail ac-T8naT8 rispLie AeiAop8, aa CTillas insTepea ,F0B8.481, a8 CitIllaT8de aciowiT8A8 caxieI, c'a8 ainTvpiT8 din cAlniiii8ne, c'a8 ,f ABTATapI ffin yhzaóie, ail 41nT0pc8 TasepiAe nymmainiaop8 Ain 432Srb;mislepiAe ail 6188111 d'inTps .frosiepe npe mopgif ell; iiii nil c'aisornopaTis, nenpiimind8 cAosozipea, Ka cl doamndeackl mal sis-n% .iumiepe; iap mug de samoimpl mi de wbTil a8 AISAT8 ¡Cal-Tipe, 4inin mi de AeraTispI mi de Temnige; c'ars Bilicil tosnieTpi,c'a8 xeybcTp8iT8, iatiof a8 ,PocTil, xis isgidepe de caxie ailmispiT8, Aln aoawalie a8 ISITMAaTil, Illi 41n nel de xanpe ; AinciulChid, neinacigl, de pas crsinpagI; (mbpopa n8 epa A8mea aped-niX96), .itn mscTil plybilind8, mi Jiin misngl, mi .itn newepl ini AMxpermrispiAe 111111,1411T8A1$i. Illi agemia 'mg imppipiciiii Cindnpin apedinwa, n'a8 .48aT8 thrbdsiinna ; Dismneze8 wait malnetnii nenTp8 noi mal 'nainme nazind8, ka cs nis ja .flirb denoi camptuipea. DpenT8 ageia, mi noI anaind8 aTffera nop8de maprispil mcg 4innpeaisp8A8 nocTps, Aenadffind8 Team cap-vina, mi naliaT8A8 meA tie Aecne &nxisnni8r), npin pandape el.aaepram8 .icri AISIITEI, nape ecre nsc% Itnainrea noacTra; «vi-and/I Aa 4ingenwropiisA8 mi nAiniTopiaA8 apedinail Lim.

www.dacoromanica.ro

EBBIlreAiLle 11 li EnioTOAO.le 25

Enanre.aia.

Dimineaua I. a .11nBiepiI. rA. aA 8.la Jimprie. ./Inqe iluT 38. Ma TO

Kan. 10. cx. 32, 33, nfi 37-38,mi Kan. 19, cx. 27-30.

2hic'a Domnug 8genigiAopg cii , Twig qua Ile BamipTspici nenTpu mine mnainTea oamenimpg, Borg mip-Tspici mi eg nenTps d'iancsAg 2finainTea Tarmui meg,kapeAe ecTe mn qepiupi: Iap qua 'le ce Ba Aenula demine znainTea oameni/opg, nrr) Boig Aellida mi eg dedisncsag mnainTea TaTIA81' meg, kapeAe ecTe zan qepispi.IleJa =le inewe npe Tam cag npe mum, mg 11181Tii delimTg npe mine, nu ecTe mie Bpednikg: mi geAa ge isse-we npe Cig cag npe Oil, maI 11173AT8 de bag npe mi-ne, nu ecTe mie apednikg. Illi qua 'le 118 Ba Aua kps-(lea cal mi ci Bie durrr, mine, 118 ecTe mie Bpednikg.Annul' picnunzindg IleTpu , a zicg Aui : TaTi, nol &rigAicaTii Towre, mi amg upmaTg mie : oape 'le Ba (fi nOi?lap Tim a zicg Aopg: Amin rpieckg BOil ki BOI qeI tiemil sprnaTg mie, MIlTps a dáa namepe, kmndg Ba medeaOii8.1'8' 01118.1si npe ckaunsAg mipipei caAe, Belli medeaIlli BOI npe dómnpezege ckaune , mudekamdg npe quedóicnpezege ceminuii me Auf Icpailg. Illi TOTE kapema Aicafg kace, cag 4pm111, caii cupopi, cag Tarr), car;MINN cag muïepe, cag feqopf cag xoade, newrps numese meg, MIICUTiTg Ba Jua, mi Biiaili Begniki Ba moweni. 1111 mugY d'inT;fii Bopg fi npe upmi : mi de npespmi, aurrmig.

---------K-CE5------&-p


26 EaanFeAiLle nil EIlieT0J04145

1Th11111NEKA A 2-a D8111 P8CAATT.

EflICTOA. .men. 82. Pornani. Han. 2. ex. 10-16.

pagid1op8! qineTe mi naqe To ea qemil qe (PagesineAe; I6de6An1 mai 111 m eeTe (Pl-wbpniqie Aa Dzsinneza Hail ifiul (NTT, de Aekie(Pews de Acne nopi's mi nepi; ali mEkti n Aeve all rpetuirll, npinAeve all rpeukii, npin ACIjo ce BOO actsdeim, K73 118 aoziTopilAeviï emir dpernaT /la D8mnezeil, Chavropii Acuff ce Bop .itn-dpenTa. «ffindi's neampi.le qeAe n'a8 ilene , din (Pipe(fags aAe AeviI, ameia Aene neaeffindri, el cinrripI asnii cam, 0e-ve ; impe apaTL (Pam Aevil mice 4tnTp8 inimiAe caAe, .fmnpe-

inwnspicind6Ae Aopil finnominua Aopii , ini mineTeAe.itirrpe eine naspffind8ce, earl ini difindmnI plemincri de .ilndpen-Tape; .jin zioa Knndll na musdeita Domnezeil qe.ne amoince aaeoameniaopri, &ripe Enaliredia mea, npin lic3c XpicToc.

Dirnineaga a 2-a a .11naiepit FAac LEBanreAia. ./la AiT8prie. MaTei. .1wiken8T. 9.

Kan. 4. ex. 18-23.

4In apemea Emeea, nmBiivnd Iic6c npe Awn) mapeaa B'bZ6Tg ripe &I 4pag1, npe Cimon 're ce ns-

meme IIeTps, mi npe Andpei (fpaTeAe Asi, ap8nkaindsmimpeaca ¡fin mape, (1o) epa neckapi). 1111 a zicg drops:

aenigi dun, mine, mi 131 nag (Faye npe BOI BA-awropT deoameni. Tap ei Alndarb Alemndrani mpeasile, a mepegdun d';fincsig. liii de akoAo mai nainTe meprmndg, a1373Z8T8 npo aAJJ,1 doi 4pai, npe Takeog Zesedeig,mi npe Toann fpaTele J81, n kopasie ks Zenederg Ta-mar Aopg, mpeaciAe Aopg , mi ia kiemaTirnpe Tap ei mndarr;m1 Alczfindg kopaniia , minpe Zenedeig TanAg Aopg, ag mepcg dsni d'ancrug. HEa CTpLWbT6T Iicsc Toarb Falinia malgandit maps

www.dacoromanica.ro

DornineqinpX. 27

adonlpiAe mpg', mi npononedgindg EnanreAia Turnpi-mi nindelundg Toan BoaAa , nil Tom, nentninua

Aurrp8 nopodg.

D8MINEKA A 3a DZ3111 P8CAj11f.

*nnen. 88. Pomanl Kan. 5. cx. 1-10.

topaniimpe,.itndpenTaiff (Fade d'in apedinul, naye aneme

xlmpe Domnezee, npin Domnoig TIOCTIM licoc Xpicroc; npinxape mi anponiepea ame a4;Aare npin xpedinun ia dapoite aye-cra, .finrpo nape crime, mi.ne.415dIme .iurrpo radeaulea 1111pipel Aol Domnezeg. Illi n5 nornai, tu ne mi .41,sdImg ?finTp5nemzopi, ijiind ic neuazoArS pludape ampeazn ; iap pludapeaE5pluipe, iap xxpluipea nndeatcle; iap nn&hualea no pominea-V1), dparocrea .451 Domnezeg, c'a impcarg TnTp5 inimiaenoacrpe, npin DEABA8 C,PffinTrs 'legs ye c'a dare nfrb. Ilenrpowr Xpicrocrs, 4;1inde noi nenorinyiomi, .itn npemea yeaHosiinyoaci newrps nexpedinyomi a mopire. Ki. ania namopi yinena nenrps ye.ig dpenre ; wr neirrpn Bolas noareuil vidplzneme Innena a mopi. 1111 .itnr-apepje Domnezeg dpa-rocrea ca aye noI; w mc 1111{11`01111 4;iindrs noi, Xpicroc nen-rpo noi a ¡Inspire. Ku 1118AT8 maI naiproce dap axomii, .itndpen-Taal (fiindii a8 cffinneAe .ml, ne BOnI masnrzsi npin rp'ffinco.aede mefinie. K1) de 'Trine 4;iinde nol B1raIcmaulli, ne-amg.fmnIxarrs BoDomnezeg npin moarrea AISI, inc MISATil mai

nagroce iinde 41111111KaLti, ne B01118 niiana A51.

Dimineana a 3. a 41nciepil. 11.1ac 2.Ja diToprie. MaieT Nanien. 18.

Kan. 6. ex. 22-32.

Zic'a Dornniiil : Tpsnua ecTe :

deqi de na fi okio.i ri kopaî, TOTsg Tpang.ag Tig ea4;i Anminafg. lap de na fi oki&i 71,g plg TO1rf

www.dacoromanica.ro

28 Esanreaiile mi EnicToleae

Tp &Mari Tlii sa cfi 1InTunekaT8 : deqi dab) aumina kapeecTe AmTpu Tine, ecTe sr.nTunepekii, dap anTunepekuailku kar)T8 mal InUJITY3 ? nimenea nu noaTe a mad. ..la doiDomni 1 kT) caS npe 8nuaS sa 8pm, mi npe airruiii uaDoi , ca8 de unua8 ce Ba pinea , mi de aaTuail nu Barpbui : nu nuTeni asi Dumnezeil a cand mi aui mamona.Ilenipu ageacTa rplieckit BOT) : nu BI rpbuimi ku cu41aeTu1 8 BocTpu 'le Belli manka, mi qe Belli Bea ; niqi ksTpUB8.11g soup., ks qe BI seui mrnrplka : Os' n8 cufaeTElit mat mape ecTe de kiaT8 xpana 1 mi TpunsaS dekmT8 xaina ? kirraui cnpe nacipile qepisauI , la) niqiceamlnl, niqi ceqepl, niql adunT) ffin XiTnig'b, lid TOTIAgBOCTp8 wag gepeckil ae xpinewe npe dmicele : a8 nusoi. mai BUM deocesipe asegi de aqecrea ? dap qinedin soi rpbuinduce 1 noaTe cl'ini adamje CTOT8.(81 Clii

un8 koTs ? mi de xainT) qe BI rpbuilli? cokoTigi kpiniikmmnului, kum8 kpeckS , nu .ce ocreneckS. Iap rpT)eck8 sÓl: kl niqi Coaomong mnTpu ToarT) claim ca,n8 c'a mmEp1kaT8', ka unua8 d'inTp'aqemia Deql daklnpe iapua k&muu.ni kape acTizi ecre, mi mline ce apunk% ifl kunTiop8, Dumnezeii ama o ifinupakl, nu ku1118.1f8 mai smpToc8 npe soli', rolling kpedinqomiaopg ?Deql n8 BI TpiaCiUT, zik;find8: qe Bom8' nuinka, c'a8 qeBorn's' sea , c'ail ku qe ne Bom8 mnuplka. KT) ToaTeaqeerca neamupiae ae kaum : kl joie TaTT)8 soups qe.18'qepeckit kr) aaeul Tpesuingr) de aqecre Toare. Ili kbu-Tag'. mai mnr&I'S JAnlirbplUiia J181 Domneze8, mi dpenraTea aui, mi triecTea ware ce Bop8 adaone BOI.

-er==.giZgiz,-.

www.dacoromanica.ro

DsMineql.rtopri. 29

DBMINEKA A 4a M3111 PKAJIII.

E1TICTO./1. .11kngen. 433. Pomard Kan. 6. et 18-23.

(bpaul1Iop)1,CACIBOZill(18BT, de wbsa,d, Wall 4IR8T8 posi dpen-

no. Omeneme rplecnii, news cA1,nitd8nea Tpsn8.481 nocTps :B1 npenses n'aly 41n8T8 nybds.rbpiie BoacTpe pone neurspl-lenie1, nd (hp, de Aenii cupe chpi, de Aene ; am muses CT,B1 cfagegl muharbpi.le Boacipe pone dpcnrmii cope cfinge-nie, K'b'li 8ffindrs epa0 posi WEBBT8ABI, epagi CAOBOZI de dpen-Tale. Rape dap poadi aul aunt anima .ipnrp8 aveAea, desape aa8m8 B'b ptilllinOul ? Wb C4AillllliTo.48 aquopa ecTe moap-Tea. lap aszna cAosozindurs d'in nwafg, ali 43'13Billndiurb posi481. Dzsmnezeil, aneu1 poada noacTpl cnpe ccfinilenie, iap cCiip-Mina, niiana negnita. IlenTp8 IC% nAaTa nwraTan1 Fenmoaplea; iap dzp8.48 As1 D8mnezerc Miaila Begnisl, 4InTp8XpicToc8 lien Domn848 nocTps,

Dimineaua a 4. a iinBiepil. nao 3.EBaHre.nia. da diTuprie. Ma Tel &mien. 25.

Kan. 8. cx. 5-13.

n Bpemea aneea, mnTpx.ndg Tiosc Am Nanepna-sing, c'a anponing klTpl d'xincu bn'8' czTamg ,

purmndug npe eAii mi zikamdti : Doamne ! cAlira meazaqe ;fin kacT) calrbnorg , kunn.iiTg kimind8ce. HE

a zicit lien JO: eg Biindg, AlAg MA' rmindrsii npe d'n-cu.M. IIIi plcnnzffindg caTann, a zicg : Doamne 1 nuCMIlT Bpednikg, ka c'r) inTpi czBT akonepenmnrug meg,qi zi nzimai ke keemnrug 1 mi ce ea remredeii ciieramea. KT) mi eg cmnT omg CUFF crbnimipe , amndgcurr cineml cAnaciTopi; mi zikg aqemia, mepni, leimew : mi aAwsla, Bino, mi Bine : mi moil rneae, (PhaqeacTa , mi (Page. lap Lew fuszindg aqeacra, _,'c'a

www.dacoromanica.ro

30 EnanreAlLie mi Toite.te

, m'a zic ileAopi/ ge nenea dun% :

Amin rpecla nó'n, mnTpu a4.taf8arwa rrneckii BO% : ki munT de Aa

mi de ia ansenpi, BOO' Beni, mi ce mpgAnpaaidi, mi k Icaak, mi k IakoBuí maim

iInrmpliliia gepispiimpg. lap fill' nop8roniui mnorpu aurnmepikuii mai d'in akoaona 4i n.unnepea mi clupinnipea dinniAop8. JIJi a zicifhew CsTamsni : mepni, mi kumii ai kpezsT8, (fie uie :mi c'a rbmidsiT8 mire .1181 mnips ageA8 geed.

D23MINEKA A 5a D131-11

EIUCTOA. *men. 103. Poineml K. 10. cx. 1-10

pagiAopil, BM% uoina initnii meAe, mi porlgionea geakwrin) Domnezeg , nenrpo Icpaja ecTe cnpc inffinToipe.nmpropicecors Aoprs, wr) dparocrfea Jusi Doinnezeil ag, gi no do-ripe noinji.. lii. ne wiindrs. dpenTaTea Domnezeil , inimoTaind8 noie dpenTarei Aopg, dpenrbgil As1 Domneze8no c'ers conocil. Kr) cfrbpuliTKiii ecre XpicToc, cnpe ¡kn-dpenTapea TOTA qeAoi ge opede. lii. Mold copie de dpenTareanape ecTe d'in Aetle, iii, 01118.ig napeAe (Page ageAea, Big Ba TiJitrap'sbnceAe. Iap dpcnTaTea gea d'in icpedinwr, awa zige: el)

Zi,11 4111Tp5 inima Ta: gine ce Ba cil fitn adewb,noroap,-; ripe XpicToc ; cafl, gine cena noropm .pnrpo adffimai?adeol, ci. pffidige npe XpicToc din mpg. Dap ge zige Copi-nropa? anpoane ecie de Tine BOBITInTOJITS ropa Ta , Jul asn-Tp8 ininia Ta: aileni, KOIL1OT8.48 opedimiii, BapeAr) npononedoianrs.HI de Bei mmyropici no ropa Ta npe Do,nn&u liese, mi BelFpede ifinTpis inima Ta, ki Domnezeil A'a radinafis npe eA8 d'ininopill, re Bel' mAsnmii. UT) no inima ce Bpede cape dpenTaTe,iap so ropa ce nmpropicelge cnpe mainToipe.

www.dacoromanica.ro

DmineviAopg. 31

Dirninew a 5. a .11nniepil. nac 4.Enaute.Aia. Aa Ainprie. Mani amgensT. 28.

Kan. 8. cx. 28

anpemea ageea, Tpekamdg Iicsc de geea napie am

lanpea l'epreceniaopii, A'a8 Earrimninan npe d'mncs.ligdol mndpigiui emindg d'in mopmxinTspi (Foapie kam-

kivrg na naTea niminea c's Tpeak's npe ka.lea a-geea. liii iaTs a cTpiraT rplindg : ge ecTe mi'lie Luxe Cislg Asi Dsmnezeg al Benin aigi mai na-inTe de npeme, ka ci ne msngemi npe nol. Lill epadenapTe de d'Ammii o ispm's de nopgi ms.mi rrsckmn-dace, Iap dpagii iTm. psra ripe ea, zikamdg de neckoui npe noi , dime Bole ci ne dsgemg amn Tsproa gede nopgi. HE a zicg Aopg : mepljeg ; iap ci emindg,ag ineìc amn npma gea de nopgi. ifii iars c'a nop-niTit Toars npma gea de nopgi de npe ilepmspi ivmn

mape, mi ag mspin ffin awn. Iap rrscTopii ag fsoiTg,mi meprffindg ;fin geTa.Te, ag cnscg de Tom, mi gem)de gel amndpivijii. . ifii lays Toars geTaTea a emin amn-Tps smTimninapea mi wszmndslg npe d'amcsag,i'ag 'man, ka Tpeaki d'in xoTapeAe

D8IIIINEKA A 6-a D8III

EHICT0.4. *men. 110. Pomani K. 12. cx. 6-14.

pagiAopïs, anmndil dapzipi ds msaTe e.iiopi, dupe da-p8.48 nape ecre daT8 nól; opi npoopoqie, dupe mIciipa ape-dine; opi C./1MB%, *nips CAZOICEI opi qe.4a qe *lump, *nTps.1111B7olybilip'b opl qe mnnyie, .jurrp8 mffinrmepe: qe.48 qed%p8eige, .¡InTpo nenimemorrs ; qe.as qe eere icnpannigs, 4InTp6

www.dacoromanica.ro

32 EeanrealLse mi EniCT011eA0

oeffipdie; veA5 miimeige , .pwrpa Bsna Boin. DparoeTenechuapniim, ?Spina p'b8.11g, Bu Ainind881. de dusgp8.48ii8 dparocre 4;psniacrb 8nzArs npe a.rrc izinind'8% li.8 xiincTeaan8A8 npe aArtirlg mal mape 4baaNnd8. K8 ocaapdia neaene-Bowl; k8 d8x8.48, apzaindrs; Domn8.481 cAsacindri. *nips ni-dexide ntsmspffind8ni; .itnTp8 neRazil pindndrs ; *ups; p8r-b-gisne ipnr7,dhind'8% Jlin Tpen8ingeAe CinttiAlopg, nipTaml

; ibsipea de- eTpeinl 8pmmndii. Bine-RanffinTaal npe yeBi roneen8 npe Bel; Eine-milmnTagT, mi n8 ocandiat

Dimineaga a 6. a ./lnniepil. rAac 5.dirtsprie. Mani zangemsr. 29.

Kan. 9. cx. 1-8.

n spemea atieea EinTpTfindg liege an kopasiea rpekgrg mi a Benirg in lieTarea ca. Illi iai

ars aducg ABI npe gng clisinorg, kapeAe zmea n narg.ifii Blzmdg IiCBC kpedinga aopg, a zicii c.truinortunii:xndpizneme 4iiie, iaprinice gie rybkareae Tale. liiiiarr, oape kape d'in kipmpapi a. zicg ¡mpg cine : age-era xgAeLge. 11.1i razisndg Dux rmndBpiAe lopg, a zicg:newt; ne BOl haeTagi Bilmene ;amp inimiAe soacipe ?ki ve ecre mai Aecne a zige : iaprbgice gie nikaTe-ae raAe, cag a zige: ckoan) mi =Bin? vi kaki mirepe ape Cigig ommur ripe nimxinrg a iepra ni-kareAe : annqi a zicg cAmlnorg.mi: ckoaAire,

llaThA Ti, liii mepni .la kaca Ta. lili ckwandBce, c'a dic Aa kaca ca. bp nopoadeAe niziind cemipa, mi cainea npe Dgmnezeg, kapele a darg ngrepeka ageacra oamenilopg.

www.dacoromanica.ro

DsmineybopX.

DMINEKA A 7-a MIN) P5CAJII.

EIIICTOA. /Amgen. 116. PomanT, Kan. 15. cx. 1-7.

paninopii daropi cmnreinil noi nelgi rap!, CI nopri,m8tieAop8 nenoringoinI, liii n8 nifn, Ci ilAiqem. i

fienie-aapeAe d'in noi ci 4uki cnpe nsatiepea BeilinzAsI Tnrpsoine, cnpe zidipe. lia nu Xpicroc no Aoiwl cinropi; a thkoficwipe nAitiepe; npeaom8 ecre copiers: oicapiAe quopii ge reoipici npe line, ail KiZOT npecre mine. affire capidmaT 'nainre, cnpe iinniniropa noacrya capicrs; Ba npinprzdape wi inffinrtiepea capinropiAop nidemde anem8. lapDornneze8.4 ags mainriiepif dea nOi ageeawi

refindiai ./tnrpe 130i ittnrpo Xpicroc Iicoc. lia Toni .imrp'on8no o NTT) CI npe Donineze fiLi Tangs , Dom-

118A8I nocrp8 licoc Xpivroc. Deni dap npiimigl oniT npe ad41,upenom nui XpicrocP, na flIfl1T npe Bo! .¡Inrp8 nnpipea AolDomnezeil.

Diroinearra a 7. a .11nniepil. nee G.EBanre.nia. Aa Ail oprie. MaTel aimenur. 33.

Kan. 9. cx. 27-35.

n npemea atieea, Tpekwindil Iieue, a rnepeg do-ni doi opal cipirwindg mi

mianemene npe noi fiinae aag Iap downqe a mepen win kaci , ag nenitg aa dwincnag opniI: , lili

ae a rplitg aopil Iienc : kpedeni ka noqig fold egayeaci a ? cyniT-ag : ama Doamne. ATOTPIT c'a ulnade okiI aopg, rplindg (loupe kpedinna noacnra fie niSii :mi c'ag deckicg okii aopn. 1111 ko acnpirne le a noponqi-rgaopo Tien : nedegl, nimenea no Erie. Iap ei

a'an necTiTil npe d'xincsag win TOTE 111111A111TUAE

aqua. Tap emind ei, iam ag ulna d'menag npeon omg MUTE ckouindoce dpakuii a


84 Eaanreallie mi EnieTo Aele

maTaaN ; mi c'ag inipwrg nopoadeae :

nid odinioap n c'asa apwarg ama alnrpts Icpaiag. Tap

(I)aplceff rplia : ka domnuais' dpaviaopg ckowre npe dpatrl.fili cTpiziTea Iicac npin Towre treruiae Illi opameae,mnni4fmnd8 cosoapeae aopa, mi npononedaind'a Enan-reaia 11numpluiel , mi nindekmnd8 Town soaaaTown nenarinua ifirapa nopodg.

MillINEKA A 8a D8I11 P8CA.711i.

EIIICTO/1. *men. 124. I. Kopinien1 Kan. i. ex. 10-17.

epaniAopg ssporii npe Bol, nenmpa name/Le Dommmal no-cmps Iic8c Xpicmoc, xa Togi ageiamf, mi cb n8 fie .isn-mpe soLitmnnekepl, ii cl 011 4tnmeineen1 ./InTp'ang nandg mi¡snmp'o .fnue.lenepe. IIenTps w mi c'a apamamg mie nenTps sot,4p41 niel, de .4a vel CffinT ai XAOil, CrEnT .isn-tpe sof. lili zing aimacma, irs Ceige-kapc d'in sof zige:MIT Leg Ilaseda, iap eg aag .481 Ano.uo, iap eg adig tisI

Kifa, iap eg a.eg XpicToc. Ag dóiTh c'a Xpi-ewers ? ars Hasea c'a nenTpa so1? c'aii Tnrpa na-me.4e .481 TIaseAg s'auf soTezarg ? MarlgaineCK8 .481 thimnezeg

npe MBA' d'in Bol n'amg somezamg , namal npeKpicn nil npe raie: ka na zhrb vinena , nameAemeg amg BOITZT71. BoTezam-amrs ail saca .4n1 Cme,Pána; iapmai 111611T8 na cEig somezamg npe axes 'linen. nsm'a Tpimic npe mine XpicToc soTezg : sine-necTecag,na *limps .junpaengisnea 15513/EnT1$AM, na na ce 4;awazadapnim) Iipagea Aisl Xpicmoc.

Dimineaua a 8. a lInaiepii. Faac 7.EBanre.lia. Mani mntrenst 58.

Kan. 14. CTIX 14-22.

41. upemea ageea, a 1317,8Tg Ileac noporrac'a chlwrg min, de et, mi a lunadairg ape Boananil

www.dacoromanica.ro

Ihminegilopg. 35

iopg. lap famdtsce ceapl , c'ag anponiearg kmpod'mcsAg 8genigii A8T, zik&ndg : Aolumg ecre 118CTilli, liiinpemea iari a rpeksrg ; camozee nopodnAg , ka cbce dnki, npin care, &nil' kumnepe nnkare Aopunfi. IapJienc Aea zicg Aopg : n rpenne mcaprn , damiAe

Aopg BOI CI mina-Inge. bp eI ag zicg n'anemgnnmaT gingi mr.ni mi &if neint Tap eig a zicg:

adngemiae npe eie aiql Aa mine. 1111 a nopongirg nopodnAnI mean npe iaprn, nii Anamdg que ninqi nnni"mi get doi nerzi, lunnr.nndg Aa lIepig, a ninelomarrarg;mi cfpa-inrznndg a darg 8genigi.wpg mniie , iap 8genitiff nopoadeiopg. 111i ag rnainkarg TOO', mi C1115

paTs Anarg punimineAe de c431,parim1Tnpi dólcnpezeqe komnpi mine. Tap gel qe minnkace, epasae ka qinqi miI, wPapl. de mniepi mi de konif. 1111

mndarnmi a eLii Iicc npe inrpe mnkopanie, mi C'b rneaprn niai nainre de kmrg eAg de qeeanapre, Man (le na cAonozi nopoadeAe.

D8311NEKA A 9a D8111 P8CA./11

.7111.1

EIIICTO/1. .Dngen. 128 1. IlopinT. K. 3. cx. 9-17.

al .7175I Domneze8 Tmnpezmi, Asnrwrop1 caul-Tees ; a .481. Domnezeg apiaßpl , a .48i Domnezeil zidipecefinTeut Donpe dapuri .4n1 Domnezeri, napeAe acre daril mie,ka on8 .junleAenerrs melepa, mal mape remeAie am8 nod, iap8.4T1SA8 zideme; 4Incl Cetge-napen ci conoreacwb to;m8 zide-me. 111 aiTi Teme.nie nhninea nn noare noie, ackpl de yeeaMe ecre mscl, kape ecre licoc XpicTod. Iap de zidev vinenanpe maul) Temuie, aopg, ap1inT8, nierpii ckzonne, Amine,

TpecTie; was Celgewapzia maps aparaVis' "la cfí; tub

zioa ziA8 na apara, gamin wb an tfoldi ca na deckonepi; Hsi

www.dacoromanica.ro

36 EnanreiNe mi EnicToAeAe

aAt (Fielgeklpnia Ankpn, ./tn lie Kirks' na 41, 4onn.48 ih.ag id'm8pi. liii nnrs wp8ia Atigirs Da plmffinea, kape a ZidiTri, 11./i1T'b

na Ana. Iap a.n8 kpaia ABBIM Da apde, ce na nirnai; hip ArS

Jitnumul ce na inzhnTni; .pncl ama ka npin 4411;8. A8 118 11110

cffinTely aaca .4n1 Dunneze8', mi DBX8.1g Domneze8 Ao-mselge .itnTps Bol? De na cTpiaa minena Baca Jig Dismneze8,cTpika'Ana npo atleAa Dtsmneze8; nigI Baca Jig Dmnneze8c(fmnrb ecTe , nape cmhTeaí not

Dirnineana a 9. a .1Anniepil. l'Aac 8.EBanre.4 ia. dirriprie. MaTel NorgenriT. 59.

Kan. 14. cx. 22-34.

n apemea ageea , e &lift"; Hose npe qenjtj

clY el) inTpe kopaaie , tui el) meapri mainainre de kifaii eAii de geea napie, HAM qe Ba CA0B0zi nopoadene. 11.1i cAonozindg nopoadeAe, c'a cBil Att

mime c ce poane de ocebi ; mi fbluinduce ceapT) ,

epa akoAo cinrbpii. Tap kopaBia epa 1in mixAokziAii

nrbpii muri.minduce de Banpi , epa BYflTS.l mnpoTim,. Tap xInTps a rim-pa cTpam, a nonnii , a mepcii¿a &mil Luse, rims.mirdii ripe mape. lili BIZiEndBAg

ape e.t enigil brna.rifindii npe mape, c'a8 crnimaInTaT8,rplind8 : ecTe ; mi de (fpiki) aB cpiraT8.Tap licac mndarbuil a rpliTit Aopg , zikiv»nd :

eg CAM' ; 118 B1 Temea lap IleTp8 plcrommndiia zic8 : Doamne de eigi TB noptomememi ci) Big AaTine npe arm ; iap e.rg a zicg : nino. lili noropmndaceIleTpu d'in kopaBie, umara npe ka el) meapm, laTicuc. lap BITAIlldg BAIIITBAg Tape , c'a iyorfpikomarg ;mi zfirmenifordlt a ce a4;anda, a cTpiraT8 rplindg : Doamne, mammergenn. lili ffindaTi Len Tinviindzi rmna,l'a arnikaTii ape dancuiii nu ia zictr' .of : miming

www.dacoromanica.ro

DzsmInegiAopX. 37

kpedingoeue , nenTpu me Teal mdoiTg ? mi mipmdgei n kopanie, a CI 73TUT8 BIITLI. lap Lief tie epakopanie., niindg e'ag xnkinaT iiT, zikIndg : kg adewhpaî mi Dumneze ewí. lili Tpekmdg, ag i'eniî ivn rubmm-rug renicapeTugT.

DMINEKA A 10a Mill PHAATY.

EllICTOA. *mien. 131. I. KopinTeril Kan. 4. cx. 9-16.fÇijr

Dismnezei ripe noi AnOCTO./iI mal de and(ne-a apsrarg, na ripe nitge paindniul cnpe moapre; nerripx wz,npineaul neamiS 4;invals Annuli, mi .4niiepiAOp mi oameni.4opiS. Nol nenisni nenrpn Xpicroc, WI) MA Trig% ieriIi disyrrpn

XpicToc; noi CANA, iap noI Tao; MA eKbnilli, mp nol neqinmint fl&n n treacn.1 8 de annm mi (Exhinifinzimïs, wi iitncl-romemA, mi casnremlS ro.g, Lui rrbrimirMS, liii ms c1yllTe1118 awezaul; wi ocrenim8 .489,End8 kis mffini.le noacrpe; okrbpffillli

rplimil de nine; izronial Cindu, rbsdlinu; masn-rnielnu; na nirue roiioiu ne-amrs 4'LlíST8 Timspopii dienldrbrnwb nffinl akiSniu. NtS ./xn,FpnnT,Endrilrb npe Doi ckpiïr age-cTea, na ripe nirge (Fit ai met mural Tnnwlasndorm. deHui anea zege mil de dacuaA1 .isnrpis Xpicroc, dap nisnlpinti1; Rl Aurpn Irene Xpicroc npin Enanre.iie e'ä n'ainrs ni)-ClibT8 npe BOL Pors-131, dap ripe BOI C'b mie isprifbropl,npeknuail mi ers .4h1 XpicToc.

Dimineaga a 10. a 41nniepit. l'Aac I.ERanre.aia. Aa Aimprie. Mani WIellt3T. 72.

Uan. 17. ex. 14-22.

n npemea atieea , c'a anponiia-rg KITpl lieuegng orng, Ainnenunkindg isnaimea Agi, ini zikmclg :

Doamne ! rninewe npe iiii.4 meg , ecre AunaTik8 ,

www.dacoromanica.ro

Ps Eaanre.dThe lui EtilcToleAe

ail FLA nulimenie : III de inure opI kade n tfokg ,mi de inure opi /fin arm lili A'amg adgc8 npe d'xnC5.6 la 811enigil Tuti, mi n'a 1TBT Cu'A8 aindeqe npe

Iap IiCBC puenanzmdg, a zica : o neamg ne kpedingiocii mi xaidlpwrnikg ! min ka-aidg BO1 4 kn BoI?mmra 1(a-mat 130i8 cafepi ape aol? Adageukii npe

da mine. IIIi a gepTaTa' npe e.i liege, mi a miff;dpaku d'in Tvineg.fg , mi c'a TumudgiTii konimg d'inqeacglii age.m. Amnqf anpouiindace klTpu li-ege de ocenl ail zicg : nenTpg tie noI n'amg MITUT8cu'Àg' ckoareing npe ? iap hone a zieg Aopg : ileaTpn He kpedinua BoacTwa ; la Amin rpleckg Mil: deBee aaea kpedinp ka nn rpunnirg' de matgapiii , nejizige man-rent' agecrgia , =rue de aiqi akolo , mi ceaa mura , mi niinika nur aa fi BO1 kir neuningu. Iimug' uieam nur ece, fhpu nunal kn pnrIginne mi kx/10C141. lili xnropkiEndnee el ain , Ae a zienaopg Ilene: n Cu ce dea Chug' ommai än nuniAe 08-menilop8. llILu aopg omopm npe e.fg , mi aTpeia zice aa ckg.m, uil c'ag iwurrpieran Cíp e.

D8MINEKA A 11a D8111 P8CAilsr.

IMMINI=111

.iingen. 141. 1. Kopinieni K. 9. cx. 2-12.

paniiopli! negeTea anocToaiel mene noT CffinTelli mumDomminit. Picnsnc&u ine na gel' tie mu iseryiereazu npe mi-ne, agecTa ecTe. A n'anewiS n8Tepe a mnka mi a sea?n'anemiS nts-repe ripe o copii nusiepe a ruipTa, sca nu t1eianann1

AFIOCT0.1i wi 11)41 Domn8181, sui lima! c cinrspilmi Bapnana n'anemiS nsTepe a ns .48Epa? vine cnxianne .iinoacTe ape odaT1 Kg nead;a ca? ces nine clilleme nie, tui dinpoada ei ns mun?Anwa ? cars xiine nawe vspms, sui din .aanTene

www.dacoromanica.ro

DzimIneiriAopM. 39

ei no msnmnus.? M doaps &ripe omg Emma rpsiecag? Ag118 mi /twa avecTea zige? Jim A eaea Moici cupidere: cs no Aeal ropa E08.481 me viers. M dóps de sot ce rpi»came Domnezeg ? Ag dears nenTpo noi u8 adeasparg ziqe?

nenTpo noi c'a cupici; ks nsdeaccie tierig neaps, damopig ecre es ape; mi meAg tie Tpeeps, de nsdeatdea ca Tpe-

aiss napTe, *rapt; nsdeacde. Dalai amg csmsnamg notBerb merle doxonniqe0, ag mope Aoupo ecTe de aorng cegepanot aAe BoacTpe geAe mponewi? Dan ars napme aijii de noTepea Bonn's, ag no mai affiprocrs noi? 9ri n'amg do-ripe noTepea ameacTa ; moaTe Ae psadsmg, Fa cs no dsmgape o zsTiffnipe EaanreAiei sThl XpicToc.

Dimineaga a 11. a ./Anniepii. I'Aac 2.Enanre.iia. ./Ia AiTEprie. Maiel ;men. 77.

Kan. 18. cx. 23-35.

Zic'a DoinntiAii niAda ageacTa : acemmarzie'aommi ./Innmpwrg, kapeAe a npwrii

ia ceama cioni.rop8 care. IIIi mnqemndil efiii a Aziaceama , ali adc Aa d';fincsAii ripe tinii daTopnila kszetie mil de TaAangi. 11h ne aniEndg eAii nAvreacki, a noponqirg dommidil smi, CL'518 BNillrb ripe eÄli, miripe mbiepea , umi npe konii , 111i Toare luiTe anea ,

nrwreach). Devi Inmindg emira aqeea , ce mkina smi Zikndg: doamne, mai nri,iiitiergeml npe minemill BO nnai uie TOT11. 11h miAocTininduce domnBA8csmiuii aveia, A 'a cionozirg ripe d'ffinctiAii , mi ia eprazri.473i mi daropiia. Iap efflindli cmira aqeea , a Aurasripe untiMi din cogiiAe caie kapeAe epa daTopiii Azii 0

ViT'b de dinapiii ; mi anukanduMi ripe eAis' ffi.)18 curpuma,

zikisruki : rumeigemi qe'mi epji daiopi8. Deqi Inzamdiicoulla atieea A a niqoapeAe smi, Aug pura npe d'8ncuAlizikand mai znridueigemi ripe mine, mill EOM nami.

www.dacoromanica.ro

40 EsanreAne ml EnalcTo Jefte

lap e.fg' n'a Bp8fg ; meprwindg, B'LraT &n Temniirs.,n n kiraidg na libri daTopia. Tap couiLie irbmindgileae c'ag chkoTil, c'a Iiîpicra'r 4oapre, mi Bi-indg, ag CHIA dommoi Aopg roam yeAe qe c'ag'koTg. ATtmvi: kiemx,ndo'ig npe e.fg domnsAg MI, la zicg

c.Agm) Tom, daTopiea ageca nI-amg ie-Tar gie, nenipo krb mal poraTg : Dap nie no i ce kidea

43ie mi.rb de couia ra, npekomg mi mie mia focTgmiAl de Tine? TM nyiniindoce domnuag A'a dugnpe eig nminiTopiiopg, mvni qe na 11.1'bTi roam daTo-pia Aoi. Awa mi TaTvig meg gepeckg sa (PageB OI, de no negi lepra fielge-kapele d'in ininniae Boacrpefpaleabt C'b8 rpemaieae .481.

DSMINEKA A 12-a DUTII P8CAJIT.

EHICT0.4. Jiingen. 158. 1. liopinTen1 Kan. 15. cx. 1-11.

pagiAopg I apiTg uoa Enanreida nape amg sinenecTiTgaúl, nape aní mi npimiTg, .11nTpo nape mi cragi; npin kapeini mianToigi, ko sine-BecTiT'is' mi%, de iiinegi;(Pmal nomai de no .itn zadap aiØ upezziTg. Ii amis daTg BOl

nape Lang 1/11 Aoarril Krung wa Xpicioc a mopiTg nenipsnInare.ne noacTpe, donpe cispinTopi; mi insing RI c'a .fnrponail,mi kolas a .iinniiaTti aTpeia zi, &ripe minTopi; mi im WI,c'a apyraT4' .noi anoi veiopg oncnpe-zege. Don% alienc'a apiTaTis" npecre qinqi wile de (44 de odavh, din nape.lief mai tno.mi cffinT MEWL, auomg , iap onil ag wi adopmiTgDona aveca c'a apaTaTg MST Ianon, anol AnocToaiAopg TOTO-popg. lap mai npe opnr6 de 1011,8 TV, Ka alibide nperne c'a apara'r mi mie. Ki eg cam mal minong AnoCTO.Ii.100, nape no c&nT npedning a mi Hie= AnocTong, nea-

wa amg ronirg Eicepina Aoi Downezeii. Iap KO dapo.ng .481

Domnezeg CASIIT qe.CASIIT; mi dapsag .7181, Rape ecre *nips mine

www.dacoromanica.ro

DaminéglimpX. 41

n'a 4OCT tfl zadapnikil, qi maT mh..4Tri de kavit miff ageia m'am8oeTeniTil ; eïs, dap5.48 AnT Doinnezeli, napele me finmine. Degi opl eg, opT ageia, aina npononeddmil, ini ama mgkpezzati.

Dimineaua I. a 41nBiepii. Nac 3.EBanre)tia. Jla diTaprie. MaTeia /rNen. /9.

tian. 19. ca. 16-26.

n epemea ageea , c'a anponiiafl ki,Tp% Eeriean Tarrhpg oape kapeAe Ealkinaindace .mL, mi

ikind: .4kriBluvropiale Bane, ire nine BOig (Page, ka ciamii Biiaua de Beta? iap ei ía Zic AuI : ge'na vita numi?nirninea na ecTe sang (hp% mind una.48 DumnezesIap de Bom' cL inTpi fin «Haul, mama norm-Nile.Zic-a .181: kape? iap IiCBC e zic8 : ci ns ci) nunpealiapBelul : ci na 4;apI ci na cfii nybpTapie minqinoaci. IiincTeme ripe TaTliii Ti mi npe mama Ta :mi ci iaBewl lape Betliaa.iii 'rig ka Naicui npe mine.Zic-a .1124 TrYIBIpaAg : ToaTe agecTea BIZiTY5 d'in

Tinepeue.le mele : .4incetue ? ZiC-a Ii.C8C10de Boeuil ci 4;iI decImpi1iiT8' , rnepi.ii, Binde'nI aBepiaelefie , uri , ini Bel aBea komoapi Ninepi, lui Bino apmearr) mie. lap TslwripaA8 auzindii

liaBM1TB.81 c'a dud AmTpicTaTii : h aBea aBauil maxre.Tap Ileac a zid 8trenitriAopg : Aming rpieckg Ból ,111 ka aneBoie Ba inipa noramil AurTpzgepispiAopg. ifii iarymni rpieckì BOI : lii maI JecneecTe a Tpelle klmiAa npin apekea de kaiTa so-Tana a inipa mnTpu 41mulpluiia Ihmnezeg. Tap

Zigenitin Aal auzindil , c'ag mnrpozima ,foapie, zikisndu :dap 'line none ci ce mAnTaimitT3 ? iap ileac kluTAindg,


42 Eaanreiitle mi EnieToAele

a zicri Aopg : oamen1 aueatma ecTe ko nemiTinuliup Ja Domneieti ToaTe CAITIT ko noTingl.

D811IINEKA A 13a D8111

EITICTO./1. *won. 166. I. Kopin. Kan. 16. cx. 13-24.

paLnAops! npiairianT, CTaIII n apeilinwa, .invi.prhTauiwb,.itnmpiOnm. ToaTe a Ae noacrpe E8 dparocTe ci Ce.porg ripe noi, ,Ppagiaopg, jjijØ saca Asi CTefana, Wß ecTemorryrsp-h (nffiprb) n Axaia, nd cnpe cnama CinniAoprs c'ag pasn-

npe- cine; a mi noi ci 131) ruienani Aa snit ha ametuia, miAa TOT8 gears me .itmnpeuni Asupeavh mi ce ocTenetue. Iap11111 BsKspil de nenipea Aal CTe,Fana, mi a Asi 11)opTsnafg, mi aAsT Axaing, whmi Ainca noacTpi agenda o a mnainiTg ; ica agodixniTg doxsag meg mi ang nocTps; msnoameni dap npe/Mil Ea alleluia. Jitrudnrh-ce nd'h EicepimiAe Acid. 4Insinl-cen(vh .111nrps Domnsig m5diT8 Aniaa mi HpiCaiAAR, limnpesni, KOnicepisa mea mica Aopg. .pndnl-ce Ból (fpanii Toni. Jiln-ninagi-Bi mike's annia ss clpsTape c4;ffmrb. 4Inninimignea Eomama mea a ABI lianeAg. germ me ns isneme npe DomnsAg nocTpsIicsc XpicToc, ci (Die anaTema, MapanaTa. Daprsag DomnsasinocTpa Iicsc XpicToc KO noi. DparocTea mea Es Bol ks TOM'diurrps XpicToc liCoe. Amin.

Dimineaua a 2. a ./tnuiepii. raae 4.EBanrealia. MaTel 2AnuenoT. 87.

Kau. 21. ex. 33-42.

'Ui.e'a Dommaii nimla aueacia : ¡mg old oape kapeaeepa eTinznii aini kaceI, kapem a evliii nie, wi o amnrpldiTii mmnpencop8 ko rapd8, mi a elnaiii .anrp'mn-ea Teacia, mi a zidiTg muffs', wi o a daTg mskpiTopi.1opg, wi e'a (loch denapTe. Iap lima' c'a importing

www.dacoromanica.ro

Dgmineqinopg. 43

Bpemea poadenopg, a Tpirnicg ripe cnsnine cane Aa As-kpiTopi, ka ci ia podsng el. lap nukpiTopil. npinzamdg

'lye cinorine .181, ripe ZintiA8 >fa BIT3T8, lap npe anTringn'a omopmg, iap npe anTring k3 neTpi l'a sqicg. la-piurl a Tpimicg npe anTe cnsnI mat inure de kalfg mened'inTig, mi ag '131i811i3 Illi Aopil amiazdepea. lap mai nperipmi a Tpilpicg Aa ei ripe Oii8.1fii Cbg 1 zikndg' : ceBopg psmina de Ching meg. lap nskpiTopiI Biza,ndgnpe 43ii8.48, all Ziee iinTrns cine : airecra ecre momeni-Topiting , Benilli ci'ng omopNang npe eng, mi ci cTinai-nimg momenipea Abi. tin mpinvfinds'ag npe eng , n'agckocg afapi d'in Buie, wi l'ag omopfg. Deql kaindg BaBeni Domnsag Biel, qe Ba (Page nslipiTopinopg agenopa ?Zic'ag asI : ripe Mel' pit, pig ml Ba nepde: mi Biiao Ba da anTop4 .iskpiTopI, kapil Bopg da podspine nopgzn Bpemea :mpg. Zic'a nopg Iicsc: Ag niqi o dam,n'aul geTirg sin CkpinTspI : neaTpa ripe kape nu o ag El-rayls" mn ceami zirli ropiI, ageacTa c'a ,FiksTg mn kamurgsnrisnsi : de Aa Domnung c'a ,Pikirrg aqeacra, mi eweminsnam znTps okiI Bowpii.

DMINEKA A 14a D81113 PUCAAli.

EHICTOJ1. *men. 170. II. RopinTeni. Kan. 1.¡Brix. 21CTix 4. Itan 2.

pauidiopiil tieja Tie ne adeaepeazs npe noI, .fmnpesn% asBOI Traps Xpicroc mi 'ne-a zneg ripe noi, DBmneze8 ecTe;Hapene nc-a mi llegeT.alSiTg npe nol, mi a darrii' apusna Disxx.m1Trap; inimi.ie noacTpe. MI eil mapisp'8" Hieing npe Diimnezeiiacrinpa cOAeTn.48I ma, ks upogaingus npe Bol n'amrs BeniT8nifins akbafii Ain KopinTil. N8 fa doaps anemit cTsmsnipe ripe-eTe xpedinaa BoacTps, td. RIM cadyremrs .fonmpebni Aup1Top1

www.dacoromanica.ro

44 EnanreAllAe ini EnicroAeAe

Bolospia BoacTpe, RIM .11n Epedinal cTailt.1111amrs scodesaTrs a-leacra Trerpo mine, Ea ci no ma! Bits iaplud lus unpicTapeAa not 111-brap JCL de B'b liii Bitinicrez8 ers npe BOL dap EaptcecTe qeArs tielifb BeceAque ripe mine, 44pi, nomal qeArs qe cedvajpicTean, de Aa mine? TM amO" cupid Biel, ageacTa na nsclaim Bel' Beni, CI aids 41nTpieTape de qua qe mi ce Eldea1111 Bowsp8, anffindr; wmlexcde cope Be! TOW, ET; Boicopia meaa rennin. a TompoptO ecre. d'in MUTT enflipB1 1111 neicazit

aArs inimii, am cnpic Bfra ko MOAT0 Aakpirn'i; no ka B'b

¡InTpieTagi, ni Ea el unequal dpareeTea, nape amrs maIMOAT8cope Bor.

DimIneana a 3. a >ftnniepil. Tjac 5.Enanre.41a. h dimprie. Marcia xamerts 89.

Kan. 22. cx. 2-14.

Zic'a Domnoig niAda ageacTa: acemlnaToc'a .41mTrz,-

youiia omosoI ./1mnopaTg , kapele a fokoTtnonm 4iio.481 cl.g. TIE a Tpimicg ripe cAunile casenofreackl npe kiemaul Ja1113111`14 mi no Bpea Bic).

IiiromI a maI Tpimicg ripe aATe cAnnI, zikmndzi : zigeuIgeAopg kiemauI : amg roTiTg npaulzoAg meg,loonqiI meI mi gem) IpiniTe a Ae meAe c'ag zonriarg,Ini ToaTe CAIRT raTa, Belliii Aa BOBT1. Tap eI

ceami c'ag docg, onsag Aa xoAda ca, BAToilg aaIterolliTopia ca. Tap ileI-A-aAul npinvraidg ripe CAMILle

AST, iag nedenciTg mi lag omopitTg npe el. lili auzindg41.m11IpaT0Ag ageaa, c'a mamiait ; ilEl Tpimiuindg outiAe

caAe, a niepdoTg npe oidramiI aveia , mi ileTaTea Aopgo a apcg. ATonqI a zicii cAoniAopg caAe : jam nonia ecTeraTa, iap mei kiemanl n'ag' fOCTg rpedniql. Data mep-neuI Aa vocnaurriiAe klisopg, liii npe kzuI Beji afla,

kiennau1 Aa nonTi. TIE emiiid cAoniAe ageaeaag adonaTg npe TouT kai0 ag afiafg mi pii

www.dacoromanica.ro

Dsminedlopg. 45

mi slinT : ml &a SHAlT g kaea de lie qe medea. 1111

in.rpnd nn'ipariA ci nazi, npe qe tie medea, 137)ZSTa akolo npe ung omg, kapeAe nt; epa xinmplkaig

xaineL de nisn-rl. fili ia zieg : upieTene, king aineaemndg xaini) de minrb ? Iap era; ntlea.

a zicg ./krntripa-nug cAnniaopg: Aermdg'i .481.mi niqoapeJe, npe d'ffineweg, na-ag apun

kajj mnipn Ainvinepikug qe.ag mat d'inacPari : akolo B a

fi nIxinnepea mi cluripmnipea dimjiAopg. 1r mumil MITkiemee, dap mmini aAeml.

D5111INEKA A 15a WM) PUCAAIL

EMMA.. *men. 176. II, KopinT. Kan. 4. ex. 6-15

paltiAopri! Dzmnezeil napeAe a zicil mmineze d'irfTp3.¡InT8neping alleAa a cTp1.473,1iT8 Aurrp8 inimiAe noacTpe,cnpe .18rninapea k8nominWi D8mnezeit, n (Dana miIiCBC XpicToc. 1111 anem8 komoapa aqeacTa nace de 4nsT8,na m8Agimea n8Tepil 4>ie a A81 Dsmneze8, map n8 d'in poi;AxilTp8 loame neiaz wi.Timind, dap.n8 cTpffimTopaindune; Ain-

fiindrs, dap ns de ToTrS decnidiaiduindsne; ronigi Cindg,dap na cspnaktf Cinch's, dap n8 npurbdigl; n 'roamspemea omompea DomnsA81 lien Tpsnrs n8pTaindu-o, isa

ini Blimp J181 lien ce apaTe ditn T3fl&T nocTps. Ki nu-ppea I1Oï gel MI,Aa moapie ne drbmii nenTp8 lic8c, isa lid Bi-iaga Iic8c C$ CC apaTe Tpun8A'8' nocmps 116A nuipiTopil.IlenTp8 atieea dap moapTea AinTp8 noI A8apeazi, iap aiiawa.ItnTp8 noi. lap anaindt agemnif thx a.s npedingii, npen8m8ecTe cxpicri: Kpez8T'am, nenTp8 atieea amt8" noIxpedemrs, nenTp8 alieea mi nwhimg; tniindrs, Ici. ueii Ile a pal-dinaTri ripe Domn8Aii Low, ini npe nol npin hew ne na pffidi-

ne na male .itmnpesni nu BOI. lin ToaTe CifiBT nenTp8nol, xa dapunil 4nm8.411indo-ce, npin mai msAkti ci. npico-ceacia, m8.418mipea, cnpe mipipea A8ID8mnezet.

www.dacoromanica.ro

46 EnanreAiile mi EnieToie4e

Enanre.tia.Dimineana a 4. a .1knuiepii. FAae 6.An AiTuprie., Ma Teig iyingerusT. 92.

Kan. 22. ex. 35 7-45.

n apemea aqeea, 'klTpi liciic ungAeniuiTopig oape kapeAe ieniTindulg npe ,

mi zikamdg; : )11.1ungT)Topime nopunkii ecie matmape iEn Aeue ? iap IiCEC a zieg Aui : ci iunee upeDomnuAg' DumnezeuAg Trbg , ki Tom, inima Ta , mi kiTOTg COAOTEAg T1g, Illi ku TOTE ligOOTEAg Tlg, aveacTaeeTe ifinvaia. mi maT mape nopunki. Iap a dóa aoemi-nea aqemia : ci iunemi ape anpoaneAe Ti, ka mneugtnpe Tine. ./1nTp'aqeeTe dói nopunqi ToaTT) levea luiflpopoii aTxPni. ifii 4iind adonagl Oapieeii , fit mnTpeuaTg npe ei 1icic, zikudg : ce nape Bell deXpieToe ? aAg kui (fiig ecie-? zie'ag aAg Aul

Zie'a Aopg : dap kum Dacidg ku duxu.ni Aug numenienpe eAg Domng ? ziksmdg : Zie'a DomnuAg' Domm3.0meg : mezi dea dpeania mea , nami qe Beg nune npesplannamii TEl amepnerg niqoapeAopg Tale. Deqi daki Dasidg &pfg numelge ripe eag Domng , kum (fiig 8.4gAui ecTe? mi nimenea nu nuTea ci plenum) aui kuamnrg, niqi a mai 1ndpizniT qineBa d'inTp'aqea zimai imTpene npe eAg.

DBMINEKA A 16a Mill P8CAJIIT.

EflICTOA. .iingen. 181. II. KopinT. Kan. 6. cx. 1-10.

ibpaniAop8 .iinanpmsni purmnrs , Ha n8 dimdemepiii dapsArs D8mnezers CE npiimigi Doi. lii zige:

www.dacoromanica.ro

Dminetibopg. 47

upeme npiimiri Te-amit acE8AraTii, mi n zioa mamysipii a1am8aausraTti Hie; in, atasmis" eere upeme sine npinniTi, larb aBÒmÏ eure zioa mffinTaipii; niqi o cminTean, *trrpti nimixa&ma's, Ea eimEsa noacupi ci (Pie 4ipi npixani; qi *nTp8ToaTe mindlme npe noi *nairrre Ea crisiEiTopI ai Aol Dunnezers, *wrpis TrIBATI, pindape, n nenzopi, *n nemil, 4CH eTpAnn-Topipi, 4urrpts *n Temnige, *n neaulezipi, u1 ocTenene, n upiniclepi, 4tU noer8pl, *trrp8 EEpigie, *wrp8 Eonominwb, *taps *ndemnra pindape, tn nonwraTe, *mills Do-XBAg AparocTe ne4;1uapnkb, *nTp8 KöBLIVITOilli a-desipmoT, norepea A81 omnezets, npin apmeae dpenrmliiqe-AC dea dlempra mi qe4e dea crmira; npin mipipe liii neqineie,npin rplipe de pig mi 4a8di; na niurre*nurb.roropI, uñ adembpani; Ila niwue newsnoenuf, mi u8nocEogi; na tiei ye m8

cffinTem Bil; Ea Dime nedencinl, ini n8 ornopgigi; Ka niurre *nTpicTagT, iap nopopea nuospffindone; Ea ilium cipavi, iap npe ino.iji *TnEoriumdg; ica nimiEa anAnd8,mi 'roam antEndoile.

Dimineaua a 5. a ./1nniepii. rAac 7EBO nreida. ,1Ia MaTei8 Ealvell. 105.

Kan. 25. cx. 14-30.

Zic'a Dommuil niAda ageacua : Bfl om oape kapeAemeprmndg denapie, a kiemaTil cAbniae caAe , W ae adaffi aopii annuiia ca. TM zinnia ia dan uillyi TaAannI,iap arnia doI, iap arnia lin8AY3, (Nellie lapia &RipemiTepea ; mi c'a dncii iandari). DeqI meprffindliIle Alsace qinql Talanul, a Aulipan mi a

TaAanui. Amiaidepea mi 'Jeri; In (la, adosmndiug mi ageen mill' dol. Iap geA8 Lie Aoace 8-

dolaindoce a citing mn InnunTg, mi a ackunc4'apninusAil domnsimI ci. Tap dull m8ATI upeme, a Be-

dommAil cAaniaop8 ageAopa , mi a filua cokoream Ius Mina gear; ge a "Mg gingi

www.dacoromanica.ro

48 EsanreAne mi liCTOAeae

TaAanuï, a adic a.qi qinqi TaAanni, zikmdg Doamne.1 vinyl Talarini miaï daTg mie ; lays amji ninni TaAanill aing doindiT ki ei. Zic'a 1181 DomnuAgsine. cAurs surrs mi kpedinnoaci ; upecTe numine ai4ocr Wpedinioc, npecTe mu.rre Te 130i8 wineznTp8 sukupia domnsAui liii slim% mi neAg Ire aAuaTg doi TaAanui, a zic Doamne ! doi TaAanni miaïdart' mie ; jar& aAlli dol TaAangi amg dosirardiTg ku el.Zic'a Aul DomnuAg : sine UM) sum mi kpedinmoan ; npecie marine ai (POCTg lipedinnocg , npecTems.rre Te sotii none: inTrs ZriTpu sukupia dOMTIBA81 T7A.lili siindg mi neAg ne a Jung MI Tuana ; a zicg;Doamne ! Teamg Wing lii eml omg acnpu, cenepT bri-de n'-ai cemmaTg, mi adunI de unde n'ai piciniTg. lili .

Temndum's, m'arng ducg de amg ackuncg Ta.lanTuAg VIAWIT1 wunxiwrg iars al wig rah Illi plcnunmndil dom-nuAg cia , ia zicg um, sikaearrs uni Aenem, aiiniuig cenepg, uncle n'amg ceminaTU', mi adung deunde n'amg piciniTg. Ilehipu aneacTa dap ce kusinealije crs (fi deg apvinTuAg meg ckimsvropiAopg,, mi Bi-indg eg , awg 4;i .viaig a.rii meg ku dumb,. luau)"dap de Aa eAg TaAannig, mi'Ag dui ne.rui Ire ape zene TOT8 tleABT 'le ape , I ce sa da , Innsa npicoci ; iap de a tleAg no n'ape , wi neea i cenape k's ape, i ce sa .71ba de Aa dnc8.18): uni ripe cAuranea ne mpesnik's, apunkalli-o mnTp8 isnTunepekuig (rugmai d'ina(Pap. ako.to sa (fi naarawepea mi ckispmnipeadinuiAopg.

www.dacoromanica.ro

DmineglAop/f.

D8111INEKA A 17a D8111 P8CA.11f.

EllICTO./I. *riven. I S2. II. KopinTenl. Kan. 6.cTix. I6cTix. I. Nan. 7.

(ppagiAopg1 Bel ca,nTeg Bieepin AM' Dtsmnezeg qedmI niA

npems...m8 a zie8 Dsmneze8 :In% B018 Xbiibi 4inTp8 el, mi BoiSsmeAa; mi Boi'ii fi. Aopii Vrilinezeii, mi eI alai BOO fi mienopod8. lIenTpo ageea emit. din mbicAolumg aop8, mi In) oce-EigI, zige Domms148; wi de nehhiluie CI nö B1 aTinneuT, mi eiiBoiS ppiimi npe Ma; ini BOlil tili B61 TaT7,, nn BOT Beal fi miefil, mi feTe, zige DoinntiA8 A-TOT-giiToptsArs. Ded agecTeafIrldsinge aBandii, ibnigiAopri, CI ne losp1itinl8 npe mg. de Tear!,emipaigionea TpölniABI Ini a dminisl, fIxaindYs cfingenie ImpsfpiRa 481 D8innezetr.

(Dimineaga a 6. a .)1naiepii. Dae 8.Enanrediria. .11a dimprie. Mani'. 41nventu. 62.

( Kan. 15. ex. 21-28.

n npemea ageea, mwrpaT'aii Ticue zn nIpuiAeTipmi mi a_Ae CidonuA81. Illi iaTi o nmiepe

Xananiank% emindii d'in xoïapi.le ageAea, cTpira kliped'anmiii, zikmd8: mi.mellieml Doamne; Ciliiii Ani Danidii , . Cilia mea pl'8' ce xndpigenie. Iap e.18 mi

ia penuncil ei ksmnT8; mi anponiindgee 8,1eniiiii A81

zA8 para npe e.a, zikamdg: cAonozemeo ripe ea, Incipirb mn Epma noacTpl. him eA8 pleminzmndg , a

zieg: 118 cmnr Tpimicii , (him mimai kvrpe oi.le quenlepdne a .ie kaceT AEI Icpaiiii. Tap ea niindii, c'aNinkinaiii .ni zikand8: Doamnel aaom'mi. Iap eAil plcminzmdti, a zidi : nzi ecTe nine a Jua nanea fiiaopg ,mi a o apuka limilopg. Tap ea a zicii : adenlpaTilDoamne; lo, mi kmnii mimanki, d'in cflpamsani.w, 1

7

www.dacoromanica.ro

50 Enanreiille wi EIIICTOA0.10

kadg d'in maca domiiliop cIT. Avow! prbenunzmndgIics-, a zicg el: o msiepe , mape ecie kpedinga 're ICe g'e upe km ong!. ifii c'a TbmLdiT 4iika eI

veAg geacg.

DMINEKA A 18-a D8111 P8CAMT.

EIIICTOA. )(linen. 188. IL Ropinr. R. .6 cx. 6-11.

4)pagiimpS I (milt ge ceamvrb ng cssmneTe, KS cssmaereea mi cegepa; iap veag me ceamsnl mans sAarecAo-

Benii, .iillTp8 ailarecmmenil 'mini ce.o.pa. (I)iewTe icapeAe ape-x/mg ce 4Indsp-fi iis inima , ns d'inTps mi.xnipe, ca8 de CiAl;ICI npe dry.frbTopisarc de snin, Bole faisemTe Dzimnezeil. 1111 as-Tepnik8 erre Dtmnezeg C'a apicoceacal Tcyrit dapsgs .itaTpsBOI, ka 4InTps Totrre mrspea Toarb JiindecTsAapea anfsnd8, c'anpicocigi cape nag ABlipagi E8118 ; (npessmrs ecTe ckpicil : Jim-n'apuifa dal.% cepa4i.iop8; dpenTaTea As! plmmne .ilik Bead.Iap tie.Cii Ike d% cuninnirb C'blInnITopisdIsi, CI wb dea mi namecape mffinicape , mi ci, .ittrimisAmiacira clmalnua Boacipl, mi cskpeacia poaderie dpenTluil BoacTpe;) xa *ens ToaT e CI in..junsoraunlI cape I oam suraTaTea, sape isspeaz% np'in noinusAumnin .asI Dismnezeg.

Epanrp..4ia.Dimineaga a 7. a 41nniepil. Pa. 1..4a ./limprie. ./Ibka ./DwiensT. 17.

Kan. 5. cx. 1-11.

spemea ageea, crra Iicse iiinm iaki fenicape-113.01. IIIi a BIZISTli dól koranii cT&nd inr& Aalig ;iap neckapil: emind d'in Tpmeeie cnlia mpendie.tiTi Narryfindii ainTp'o kopasie kape epa a isT Cimong ,

psraTil upe e.en denIpTeze nsuinn' de la nImAnTg

www.dacoromanica.ro

Dgminegilopg. 51

mi mezmndg zgnwgua npe nopoade d'in kopaBie. Iapdakg a angeTaTz's a rwgi , a zic kTpi Cimong : dewhyrearg-o adamkg mi apunkagi mpeaciAe BócTpecope Banape. II1i piengnzandg' Cimong, a Zia.11knniumopime, TOTI noanTea ocTenindsne, nimika n'amg

; dap dupe kBnnTA Ti Boig apsnka mpeam.Hli ageacTa (filmndg, a npincii mzsmime mg.arg de nee,

ce pgmnea Tripe= Aop. Iffi a (Pala cemng cocam) kape epa amTp'am kopagie ka

111i Ci Are CORUTO Jopg ; ail Benin's U1111I.I811

amandói kopiriui.ie, kzaTil ce afsnda eAe. lap CimonglleTpc inaffindg, a kmgni ia nengnkeAe AU1 EMI rwg-indg den mine, kg oing nikiToc Cnr, WIllne.Ki'ag lonpincece npe r.pe TOM gel goepa kg d'mcgag, nenTpu amnapea nemiAopg kapil npincece. Amigulepea mi npe Iakong , mi ripe Ioanng. fenopiT ZeBedeig, kape epa couii itsi timong. 111i aZia IiCtSC kmwg Cimong ng Te Teme de alizsmit BelBxna Omen, lili ckouigndg kopigiiAe 11-canclg TOTe, a mepcii dgirs d'xncg.ig.

DBMINEKA A 19a D8111 PBCA./111.

EllICTOA. .1limieri. 194. IL Kopin. Kaa. 11. cx. 31-9 K. 12

epaniopE I Damnezeil mi TarbAg Dommie nocppa HumXpicroc, tie.ng ecre Eine-BaBwrraTil Bs namrnifa. Damacuri mal mapeAe sopodual aids' Aal Apera.11mnspara.i8 nizea Ileralrea Damamomai, Bpand8cs 171'6 apinzi.

npe o fepeacrps tnrptt o komnius m'amg CAOBOZiTii ape-mi annl casual% d'in mffiniAe Jost .1Inc1 a ms Alada

n'tonl ecre de (FoAod; W6 soit Beni viva Bedenitie im7*

www.dacoromanica.ro

52 EiranreiiiiAe mi Effie To.reire

decaonepipile DomnsAsI. npe ung ornt *nips XpicToc,mal nainTe as naTpa-cnpe-zeqe alit (cat Jitn Trout, ns ;cat afarb de Tpsng, ms ; Dsmnezers vjie4, kï, t'a pamirtEnna RU agecTa , nmni. /la ant Tpeiditea tiepiL IIIi iiuí npemelt omg, (caì in Tpsnt, nn wifl; cat afarb de Tpsnt, nswit; lismnezet Wie) 103 c'a pmniTt Jim Pait, mi a asziTt Ka-BinTe ne cnsce , nape ns ecTe CAOBOarS 0111aAni a Ae rrbi.HenTps snags Ba aqecTa Absda ; iap nenTpa mine msm% BOIS drbada, (Psprb nsmai .iurrps nensTinuedie me4e. Kb de13018 mi ¡yea ci mi, Aasdt, ns aoi 4i ,Fliv& de minTe , niadeB'apal1 B0I rrbii ; iap Aact, na ci ns ssnere qinena demine mai frIZSAT8 de RASTri Bede, cat asde tieBa de Aa mine.ifii nenTps msAgimea arbT1piAop8, Ha nntrrami-c'a mie imsoadiropit Tpansfusi, .711nnepsAt caTanii, kanrb bars npecTe ospazt, ka Ci ns MI) 4inaigg. Henips ageacTa de Tpei opi npe DomnsAt anat punk Ba CIAs den'arrezb dedia mine. HE mea zict mie: decTsda ecTe dapsAtmidi,. ira naTepea mea .11nTps nensTinili ce clBehpinalge. DeqlEs doimeawb mi, Boit Aisda mal misxrt vrrps nensTinueaemeAe, na cr Aossiackl 4InTps mine noTepea sial XpicToc.

Dimineaga a 8. a riac 2.EBanrerlia. Jirsprie. Jlaka winentr. 26.

Kan. 6. CTiX

lic'a Dommr.iffs npekamis Buie ka ci 131 faki Báiómenif, mi BOI fanegi Aopii amiacdepea. lili de intiginpe qei 're ni itteckii ripe 'wig , ire dapg ecie ?

ki mi znkmourii iateck8 ripe lief ire iateckg npede fanegi tine ne.ropii ire Bi falezi BOT)

tine , ne dap's' ecTe tOra Iii mi rytkvrowii aneiamii

cfakg. Illi de dagl ;finnipamtirii, de Aa kapii nidmcdriigl a Ana, ire dapg ecTe ei51 ? ki mi mamma' nib,Tomilopii dais Emnpamwrii, ka ci ia, muokma. Ili in

upe tywrunamil tomipi mi fanegl tine , mi daft

www.dacoromanica.ro

Dzienegflop%.

zamapamsTg, nimika ni,d1;ndnindg, mi a fi niaTa BOcTlyn mum, ini neuT fi fit at veal' npea :

eAg ecTe Bang cape gel ne intullamiTopI mi piì. DeglmiaocTinT, npeknmg mi TaTIA8 noeTpx ecie miAO-

-oz:a

P6MNEK A. A 20a D8111 PZ3CAJII.

.711nqeq. 200. radiaTeni K. 1. cx. 11-19.

paiinopg apreg nirn EnnanreAia qeea qe nine c'aCTiTg de mine, el nn ecTe darpa omg ; w niql eg de Aa orngo amg .4naTis' npe ageacTa, niqI m'aing *nelgaTii ; npin deceonepipea AB1 Iiebe XpicToc. K'b aii Buhl; de neTpeqepeamea oape-mndg *nTps kpedimp Indaigeacei., w npecTe nraczp-b roneamg Bicepiea Damnezeg , mi o cTpieamg npe ea;

cnopeam n kpedinua Indaigeacm, maI mnAT8 de ICAST8

mning d'in gel (le o effipcTs ia mine *n neamnag imeg, rfoap-me piAiniTopirs fiindrs TrbpinTewiAopg merle osieinpi. Iap affindtnine a noirg Damnezeg , qe qe m'a ailed d'in nffinTeqeAemaNil meAe, wi m'a aiemarg [yin dapciì caì, ka ca decuone-pe npe (PiisAg Ws' *Trrpn mine, ea Cl'1 8 sine BecTecng npeedg *ma neamnp7, imdaTT, n8 m'amg de rpang mi deczsnae ; ni41 m'amg caiT n Iepacanimg AnocToilimar nairrre , m'amg dad .ixn Apanta, mi ialybuifm'amg *nTopcg Aa Damaceg. Anol dawa Tpei anl, m'amg

Iepacammg np" IleTpa ; 1ll m'amg Z1BOBill aa eAgeinqi-cnpe-zeqe ziae. Iap npe airrnig d'in ATIOCTOAIZug, (him nnmal npe Iaitoers (FpaTeAe Doman/mi.

Dimineaua a 9. a .1Inniepir. rAac 3.Enanrc.iia. Aa diTsprie. Jalia &riven. 30-

,- Kai 7. cx. 11-16.

Trin npemea aveea, mepnea IiCac zranp'o yeTaTe ye cekiema Nain ; ini mapenni ka d'xnca.a mepnea

www.dacoromanica.ro

54 Eaanreaflae mi Ei lien:Male

8genigiT abl muaig, mi nopodg 'marg. Tap dah c'a anponiaTii kIrpe noapTa (lemma , iam ckoTea npe bngmoprg , 4ii ll unuag nIckurg aag maIgiI caae , mi ageeaepa aldbul , mi nopodg mini kb dzfinca din gerare,Illi BIZ&ndrio npe d&nca Domnbig, i c'a faze; millde ea , mi a zicg el : nu namae. 111i anponiinduce 1

c'a aTincg de narg , (lap gel lie *Jig duqea ag CTIT8Tii)Illi a zicg ; TsarLpbae , mie rpleckg , ckoaavre ! mi amezaTg dpearg moprbail , mi a Jpnqwbrg a rpli ; mia'a daTil npe ear; malgil Au!. 1111 a abaTil fpiki, npeToe , mi cxhaia npe Dumnezeg , rplindg : ki, npoopokgmape c'a ckuaarg 4.11Tp8 no!, mi kam8 ki, a gepgeraigDbmnezeg npe nopoduag ells'.

A

DBMINEKA A 21a D81113 PHAJIII.

EllICTOA. *mien. 203. foment Kan. 2 cx. 16-20.

paltiAopt1 wiindrs la nit ce lindpenrrazs om8Ars d'in

(PanreAe amid, ni nrsmai np'n xpedinna .481 licoc Xpicroc , mi

noi slinTp8 Xpicroc lic8c arras xpezort, xa cs ne .luidpenrbmtd'in kpedimja dusi Xpicroc, iap n8 d'in (fanreAe Aenil; Wb 118

ce Rd Jilndpeara d'in cfanreAe .4exii Tort Truntail. Iap (fans

wharxkndil cs ne 4kndpearsmt 4inrp8 Xpicroc, ne'amli aCnarï;Ini rinropi 813k1T01.111, a8 (108p1 Xpicroct ecro cAzsadropt ns-kargAoi? cs no (fie! Ks daks xiene me ain't crpixart , age-aeauff iapsmI Ae zidecnt, ksAnropirs de nopongs npe mine msadenepez8'. Ns et npin aene Ae1i1 alas mopirt , xa cs Biezt.481 Domnezers. K8 Xpicroct 4smnpeons m'amt InCTirrliTil; iapsiezt , ms de al(81118 et , qi aim *lino mine Xpicroct ; iap

lie niezt want 4In rpont, *nrps icpediniza (1)i8.481 .481 D8111118-

%et aiext, napeig m'a itssirt , mi c'a dart npe cine nenip8 mine.

www.dacoromanica.ro

Damtneg WO. 55

Dimineaua a 10. a iltnniepil. Nac 4Esanre.tia. Ja Jim prIe. Jaka mngenaT. 35.

Nan. 8. ci. 5-15.

Ziea Domng.ig aida ageacra : emiT'a eeminvropta.igci ceamene cemmnua ca ; ml ceminzandg eAll min aInzafg Amiri kaAe tui c'a kiikaî, mi nacipifie gepiani o ag inifinkaTg. Wi affra a kizziTit npe Henn,ini daki a picipiTg c'a ackarg' , nemps h n'asea

"mezean, aATa a InzaTg *n miscAokg.ig cniniAopg ,ini kpeckffindg eninil o ag itnekaTg npe ea. 1111 aaa InzaTil npe nimmig Bang , mi picipindg a (Wingpodg *ncaTiTii. AgecTea rplindg cTpira geAa lie apeapeki de aazirg , aura. tUL A'ag *nTpeawrg npe eAgagenigiI , zilufinda ge ecTe niAda ageacTa ? Tap eAgti zicg BOT, ecTe dafa' a mi TaineAe *intrapluie As!Damnezeg ; iap neAopAaAuI *n aide , ka Bizmnda' cins Barb , mi aazindg cra ng 4inueAeara. Tap niAda eeTeaTeacTa : cimanua ecie kaBLinTa.I Aal Damnezeg. Tap _gel de Affinra kaAe unT gel ge agdg ; anoI sine DiaBong; Illi ia kaanr&i diii inima Aopg s ka nu kamBa kpezNindg, ci) ce m;finTaiackb. lap gel de ne neaTpicianT kapil kindg aadg, kg Bakapie npiimeckg kaamTa.ig : ini agemia pidiini n'ag, kape min Aa o apemekpedg' , mi n apeme de icnira ce Aeauidi. Iap geeage a 1çbzaT n cnini agemia cn kapii agmi de rpisel , mi de soriuri mi de daAgenifie aieuilagemia anzAandg, ce weak!), mi ng campmeckg poach.Tap gea de ripe nimmirtg Bang, agemia cam r, kapiI kginimi Elan mi kapaTi agzindg ligmnTalg , çi uing,

www.dacoromanica.ro

5(3 EsanreAtlAe mi EnicToAeAu

mi (fag poach, *nerps pundape. AqecTett zikmndgcTpira : gela tie ape speki de asziTg ,

M311INEKA A 22a D73111 PHAJI11.

EllICTOA. *inn. 215. raAaren1 Kan. 6. cx. 11-18.

parii.4)01 nedeig Ins ne ,feniii de cnone am cispicit BOB

mana mea. Kyi noptl cm, ce '13.1eACWI, Jiln ipang,

ciAems8 np-e Bol cs BB v1ia0 Trimpeasap8, namal Ka cs nambrimeacirb ronipe decnpe kpairea A51 Xpicroc. K Mid chirapi ce mae Itrunpeacaprs whzecas Aenea ; noecag C'bWb rdeuT BOT 111171npeap*, ka n mpanailit nocrpa CI CC Aaade.lap mie na?nii (Fie a nrb imsda , namaI .itn KpageaDOITInaAaT nocrpa Iicc Xpicmoc, np'in nape mie A smea c'a

e8.4amii. Kra Jimmpa Xpicmoc licac, niul Tbiepea4unnpeaopg nOme 4ena, nita ne rbiepea 4%mnpemapii, qi Pam-pa yea non,. lili nifinl nop'a amaim inc anonanii (dperrrapiaAY)allecra, naue npecre ei ini mixa, ini npecre 1cpaLia Darh-nezets. lap mat maArrs mie niminea na'rni rf arm carrbpape ;fra e pane le Domnimal licac npe mparnsA8 ma' AO 110701.

Daps.48 Domnua f1ocTp8 licac XpiCTOC Ka daX838 BOCT.pa.PpagiAopit. Amin.

Dimineajja a 11. a .7Anniep. FAac 5.Enanreslia. Fla dirsprie. dska znilemir. 83.

Kan. 16. cx. 19-31.

Zic'a DomnsAg niAda ageacTa : epa omg oape ka-pese mi ce zamnpuka an nopfipu lui /fin nicong,Bece.aindsce n TOTe ziAeAe AsminaTg. Dii epa sngcupakg oape-kapeAe a nsme daznpg, kapem zvieainTea zunii nAing de nue. ifii nofTea cu ce caTsped'in cflpmmunpile kape !Mee d'in maca BoraTsisT :

www.dacoromanica.ro

D5m1n1qtaopt 57

ql mi loan' Biindg ainnea Bur eie MI a focTga mupiTS cipakuig, mi c'a dud de 4nnepl

c&n&i jThÏ ABpaam: mi a ITIZipifii uil BOraTtrig mi c'a*nrponaTg. Jill n Taft pidikmndu'uli okiI.*n munqi , Bede npe ABpaamg de denapie , mi npce

Jazapg 41n cmspi.le JOT. 111i eiì cipirarindg , a zicg :ABpaame, miluememi , mi TpimiTe npe Ja

zapg , *nTinrs Bmpfuig denemul. Jul zn aimmi Tikopeacki) Jima mea ; ki mi kinueckg sinnmaea ageacTa. Tap Ampaamg a zieg : (Niue , adagi amime kb ai nafg *nanoI TB qeie mine ale maieBirana T, mi Jazap amluidepea ileie pew; iap almaaqecTa ce mifinme , iap Ta Te kinueult 111i npecieioaTe aqecTea , anTpe noi mi mime Bol , npinacTiemape c'a sumpiTS , ka Bopg 'Tea ci Tpeakide aiqI kiTpe BoI, cq) na noars : niqi gel' de akoioia noi ci Tpeakl. Illi a zicg : pora-Te dapg , nipinTe,ka Wig Tpimiul npe dinc&i xn kaca Tarmai mieg.Ki amg qinqI (fpagi : crs JO mipmpiceacki mpg , kaerr) na Bie mi ei ia aqecfg aokg de mink's. ff1 l'azicg ABpaarng Jun ei a npe Moici mi ripe npoopoll :

ackaire npe Iap eig a zieg : nu , Ihpinme ABpaame ; qi de Ba mepve 'linen din mopul Jadanmii , ce nop uokii. liii i'a zicg : daki BB ackairs npe Moici mi npe npoopoqI mikapg de apg mimnBia qinena din mopmi ns mpg kpede.

www.dacoromanica.ro

58 Enanreine mt EII1CTOjeie

DUMINEKA A 23a 1:121173 PUCA.111.

EITICTOA. .11nYen. 220. Dkecen1 Kan. 2. cx. 4-10.

paukopg! Pomnezeit soraTts Chick linTps mLiii, nenTpsyea MOAT'', a ca dparocTe no kape ne'a hafts' npe noi, mi (Minn nol mopui Ico whaaTen, *mnpeonl nea nBiiaî no XpicToc,,Oindap8 CAM HI mainToigi). 1.1 .itmnpeonl no d'aincoA8ne'a cas.larrs, mi ne'a nod a medea vivo germ Yepekd tnITO XpioToc Heise; Ica Cb apaTe neakopiAe yeAe eiiTópenorbgiia Yea mape a daptud c, vino nonwraTe cnpe no1.jurrpo XpieToe Rime. K. «o dap/5.411 C.T1flTCj.i 111.1511 TOini np'in

xpedimp; mi eacia no de .4a noi, tug Aol Domnezets ecredapogs; no d'in fauTe, «a c% no ce Aaode RI a Aolth,nTopl crfinTem, zidiiil flTPO Xpiel'Oe I Coe cupe (Pane Bone, nape maI nainTe a PITiTS Domnezers, na cn inmAlmilTps eAe.

L a ./Insiepil. riae 6.EBanreAia. Jla di roprie. Ash sIngenoT. 38.

Kan. 8. ex. 26-39.

n speme aqeea, aii seniTi find liS kopasiia;an AaTopea radapeaniAopS , kape ecie de geea

napie de raAiAea. Illi emindg elil Aa ockaTS ,, Aa ;an-Timnninafl ripe eAii onS mil oapekapeAe din yeTaTe ,kapeAe asea dpata de mole aril , mi Ain xaTnr, no ceismnpika, mi mil ka -1 ns neTpeqea , qi mn mopmmTripl. Iap nizmndit npe lose , mi cTpiraindii , a kbViTri znainTea Jo! 1 IIIi ks rAa sil mape a zicii : qe ecTemie mi mie , ficisce , Ci&I8 ini Dionnezes. ireini npeaisnalT0 pors re , no mr, =mid npe mine. (K1 noponda doxtrisi qe.ini nekupaTii 1 er, Mel din oms.AS aqua ; kr, de ins.sig ad( Mg p bnice npe dainenig 1 mi

www.dacoromanica.ro

Damtuelitiopg. 59

ce Aera ka Aanuspl de iep mt k opezY wuinduce :mi cf winnndil AerlmapiAe , ce ronea de dpalaug np'in

A'a Ainmpesarg npe eAg Iictic rplindg ;lord &ji ecre numeae ? iap eAii a ziog dereong ; lo)dpaqt muAul Orpacerb 4n mpmetiAg. 111rAti. pura npeeag ka nu nopungeackb A op c meapri, Asnmps a -1,finkg. 11h epa akoAo o mupinm) de norif mumi. qe cerimiulea Arm nmnme , mi'Ag para upe eAti , dea noeAopg cl in rpe mi Ae'a damg Aop Bole. 1111emindg dpaqil d'in omg, at; inrparg mi canopnimg mupma de npe uepmspi ffin iatepg, mi c'a Asnekamg. Tap Incmopir nizffindri iieea qe ce f Auce , agfunimg, mi aS cnucti n qemare mi npin came.emimg cm, Barb qeea qe c'a ; mi ag nenimg Aa

mi ag afAal. ripe magi, d'in rpti kapeie emicevb dpaqif, , mmuplkamg, mi fnmperg ia minme , iuezndSArbIll'13 niqoapeie JOT iiCaC mi cag Temumg. ff1 Aeag

cmicg Aopg liii qel qe inzacepl , kamg 111/M1Taill,

A'a pararg upe d'ffincuiti TOTS 110-

podtiAg WM; raial radapenilopg, Ci ce dzikm, de iaepa kuimpinuil de mape fpilo) ; iap era Am

Tpmndg .&11 kopanie, ariropcg. lap whim rug d'in-mpu kapeie emiceprfi dpaqii , pura npe eig ka ieka &mug ; iap Tictic A'a CACIBOZITil npe eis, rplindg:isirrópqe're ;fin kaca ma, mi noBecTeme kaime u-a fl-ktimg uie Dumnezeg, 1111 c'a ducg , upononeduindg upinToam 'lemma i'a filamg licac iaL

www.dacoromanica.ro

GO Enanreliile Illi liCTOMAA

DBMINEKA A 24a D81113 PBCAIIT.

EIIICT0.4. poem. 221. EfecenT Kan. 2. ca. 14-22.

pauiAopil XpicToc ecTe nagea nócTpl, HapeAe a bliaTtt

anufindti$ ;sna, ini nipeTeAe 'legs d'in miamolig aATI zi1izsAa1 a

01-..paimaTA, npaama T5Eri5A m, Aenea nowingiAors KBdormeAe cipinaindg ; ka ripe awalndoI cii zideacki. .itnTpgclue diurrp'/in omrs nog, Fi,ii,yndis" natie; mi ripe ammndol cil.11mnage JiinTiflsng TpBTIA ii8 Thstnneze8 np'in 1jme, omopffindtsapamBa *nip; d'amca. 1111 Benindg, a sine BecTimrs nage B(511

tzeAopit de denapTe, wi ge.aoldi de anpoane. Kiqi np'in Tp'ain-casA8 anetvg anhando1 anponiiepe dtsxii InTpi TarbAri.IlenTps ageea dap -de akmni's wsma1 cffinTeg1 cTpeinI WI nemep-nita, .fmnpegni, geTigen1 mc cdinj,iii, mi de anpoane a1 .481

Dawneze8; zidiul chinch's ripe IT:1te4,1a AnocToAinopg mi anpopogiAopg, 4iinduí neaTpa gea d'in HantS.48 rinriz.v31- cinr8p8ken XpicToc; .jurrpN Rape.ae TÓTI, zidipea ainirgindgee, xpe-

itnTp8 AlHaudi cffinT8 DOMMSAg; .itnTpn kapeAe miBoirs 4unnpe8ni w zidijY, cnpe AiRam8 a.48 Aa1 Dismneze84i1Tp1S drixzsa.

Enanreaia.Dimineaga 2. a >ftnaiep. Ewe 7.

ilska Aingenar. 39K. 8. cx. 41-56.

*n apemea ageea , BeniT'a unii Mg .1Ia lien 1

kipaia mI epa namem Taipg , mi ageeTa epamai mape cinarorit : mi klmnd8 Aa niqoapeae.tml Lem,ELICS" para npe e,f8' ka ci inTpe Nin kaca Md. KT, aseao fiiki ana InClilirh ka de doi-cnpe-zege anT , mi ageea mspea , (iap kamdS mepnea e.ig , X.411 ffimnpecupa

nopódeAe. LIE o maIepe fiindis' Kin kapnepea csknneAside doi-enpe-zege ani , kape keiraiee ia doftopi Toan

www.dacoromanica.ro

DuminigiAopt 61

aBumiia ca , lili nigl de Aa unuAg n'a LIlTlT CL ce amdege. Anponiinduce dinanoi , c'p aTind de 'ma/a xainel.01; mi mndarmul .a tkupaepea cmnaeluf ei.Lili a zic8 gine ecie gang me 'c'n aTincg de mine?iapg Aermdmnduce TouT , a zicg , HeTpu mi gel ge epaki eAg : 11mal,117,Topizme , nopoadeAe Te mmmizeckii iniTe clipmmTopean, , lui zigi : gine erre qe.i ge c'a a-Tincg de mine ? Iap Iicuc a zicg : c'a aTincg de mineápe-gine ; ki eg anal kunockuTg nuTepea kape a emiigd'in mine. Iap Bizmndg muIepea ki mi c'a ackuncg .

a BeniTg Tpemupmndii ; liii kizmndg mnainTea Ausi,

cc Aul mnainTea a T018 nopoduAg, nenTpu kapec'a aTincg de eAs , mi k11m ki c'a TimiduiTg

BindaTi. Iap eAg zicg el : NIndpicnewe ,kRedinua Ta Te a mmnTuiig ; mepoi n nage).rpiind eAg, Bine oape-kape-Ae de .11a me mapeAe cinaro-Til , rpsindg Aul : ki, a nmpiTg cfilka Ta ; mi cunipaape mnBinToptiAg. Tap Iicue mina, a FBCnuncil Auf,rplindg : 1111 Te Teme ; kpede numai , Illi ea ce Ba m&u-'rai. Iap inîpnd &n kact, n'a Amcwrg nigl ape 'mugC73 inTpe, 4ipi lanai ape HeTpu , mi npe Iakoag, miape Ioanng , na npe TrrLig fegoapei mi npe muma eI.lili namnnea TOLIT, ml ce TAIritifria de d'mnca ; iap eAga zicg : na nmfinneusi', na ma, gi dópme.padea de d'mncsig, ujiind h a 'mph g. Iap eAg tko-umndg npe TOM afapi , mi anukmndu-o de mmni, acTpiraTg , rpiindg: fegári, , ckóirr,-Te. Jill c'a mn-Topcg duxuAg ei, mi a 2firmia1g mndaii ; mi a nopan-

ca, 'I dea ei c7, miimnqe. lili c'ag crn,lmi,nTaTgrmpingii el ; iap eAg a nopungifg Aopg , Ci nu cauienimipaI geea ge ce fikace.

www.dacoromanica.ro

62 &Rare Ann art ErricroAema

DUINEECA A 25-a DISITI NiCAJITT.

ERICTOJI. .11Ingen. 224. MecenT. K. 4. cx. 1-7.

pauilopg ! Bs porn npe BOY eg ileramg *nips Dom7mug, kg npednimie ci 6msAaUf dgnpe kiemapea k kape cn7

kiemauï; kg TÓTT, clnepeniia ILli saisndeue.le, k6 ivndeagn7rs pssdape, 4knrsdgindg snsIg arrsia k dparocTe; nesoindim', a nszi gnipea. d6x8161, .¡InTp6 Jerwrgra nstiff. öngTp5n mi zing dgxg , npekism iui kiemaui cffinTeui .firrp'onsdeacde a kiernspiI ¡Acne. öng Domng , o kpedinus, sngsoTezg ; Bng Dgmneseg nil TarbAg T6Tspopg , kapeie ecTenpecre Wire, mi np'in Tfrre, nd *wrpg noT Toul. Iap r2snziaCelge kspaia d'in noi c'a daTg dapsig, dgnpe msc6pa dapo.16TAsi XpiCTOC.

Enanreaia.)Dimineaua a 3. a ,./trta. Liao 8.Ja Jimprie. Juka mmengT 53.

Kan. 10. cx. 25-37.

n spemea atieea neniT'a ?snit' denuiropiti laLow., icuiTindtedig npe eag mi zikaindg JAn-

BliEbTopime, Tie Borg fage c momTeneckg' nieaua (lea

zegnik% ? lap eAg a zicii -Irene ecTe ckpicg ?kgmg ? Iap e4 plenziimandg , a zicg : ¡E-sau!! npe Dommug D8mnbzegfig TIg din Toam inimaTa mi d'in TOTE COAOTZLIE TIE mi din TOaTI) sip-Twrea Ta , mi Inn TOTE mi npe anpoa-ne.te îi ka 2ancal1 npe Tine. lili i'a zicg Agi ; dpenfii

; ageacTa ,P'b mi nei (fi riií. ¡ap eAti npmndifC73 ce AndpenTeze .npe cine , a zicg kETpe Iicgc : mimine ecTe anpoanefie mieg. Tap IiCE0 pluntnzmndga zisti omit cape kape ce noropa d'in Iepscalemg

www.dacoromanica.ro

DaminklAopg. 63

iîn Iepixong mi a klzaTli ;fin irmAxapT, kapiT decapgrfai-dg'Ail npe elg mi p1nind8.4 c'ag d8cg , AlciadsAii asia

dgnpe mnyamulape ad; npewrg ce noropa npekaAea aveea mi irbzifindgAg lye d'Amiciug , a Ipekgfiiape armspea. Aminidepea mi ang Jleaitg , (Emig Aaageig aokg , Blinn mi inzand8Ag npe eAg a TpekaTilnpe arrmspea. lap flli Camapineang mepraindg npekaAe, a neni-rg ia e.a, mi nizvnduli, i ea (him li min).

anponiindace 1 a Aerafg paneAe izul nprisindg EflT-

deAemnli mt Bing ; mi nnindug npe dosiTokaig a,dgcg Aa o km, de oacnegT , mi a ntipurrii rpian

de eAg.. HE a EWA zi emindg , mi ckoumdg dol dinapT , a dwelt razdel mi l'a zicg 18i : marl rpiamde dmncsAg mi opl ve Bel maI kemsi , eg kIndg miBag Narroapve, 130ig da j1ie. Deid kape dinTp'ageI ipeTji ce nape a 4i de anpoane geABI ve klzxce TMA

xapI ? lap eag a ,zicg : yen tie a fliong min) kgd'mcgAg. Iap lien a Zieg : IllepIfi de TT. mi TIS

acemenea.

D8111INEKA A. 26-a D8H1 P8 CAJIII.

EHICTO.4. JIkngen. 229. DPeccei Kan. 5. cx. 9-19.

paniaopg! ka iiiT jzsminii ci. ZSIDEJlae; la Oda dsxs-asi ecre 4urrps Term sormaTea, mi dperrraTea, uni adealpsAg ;vepkgEndìs' ge cure sine nrasT8 Dommusi. 1111 na ai. ame-cTekalff ks ,DanTele Lien (PITT, de 0(11 a.ie TnTsnepeksAsi,

mai affipTocis" mscTpagi. lien ce (Paid Tarpsacksncg de kwrin) pomine ecre a Je mi rpi.ii. IapTOre aLdindoce, de Jamin% ce aparL; ki. TO'r ize ce apavh,iominz ewe. Bennis aveea zitze: demean-ice yen dopm!,

www.dacoromanica.ro

64 Euanrealise mt EntcroAese

mi Te ckórb d'in mopui, mi Te aa nmina XpicToc. CokoTimI

dpenvs. aqeca kcm c smaAauT luc narb, mi ka Mule ne 4tnge.aenul, ka qel .¡Inuenenui: pnclosnurbpamdti npemea, kizijieie pe.ae cffinm. DpenT8 atwea nzs ij.Y ne npigenzsuÏ,kctocknnd ce ecTe noia D01111181e. li 111S 1373 .f111BITaat

de Bing, .itnTpzi kapexe ecTe kzipnia, n'a bmnaeui de d8xx.d.Bopnindh .ivnrp8 BOY .itn nca.imi, mi iade, mi kainybplxonniqeml; Arbbdmndis" mi kinnTfund8 41.nTps inimLie zifleTpa

Domnisaa.

Dimineaua a,4. a .1knaiepii. rAac 1.Enanreaia. Aa .11iTuprie. .18ka xngenT. 66.

Kan. 12. cx. 16-21,

Zie'a D0111118.71i1. nisda ageacTa snsI om soraTil i'apodiT Itapina. ifii kuneTa mnTpu cine , zikifinclii yeBea fage ? snde adsna podspise male. IIIi azic: aveacTa BOY (Page cTpika-Boig miTnigese mese, mimai mapi se Bag zidi ; mi Boni crpinae akoso ToaTepodspise mese uji Exalrubte MAC. HE Bon/ zive C11-ClemmI mieg" tuf.leTe al msAte minITT,g1 c'tpArsice

uen1'p m&iji anl ; odixnemeTe, itniffminku , Bea , Beceleigere. Iap Dumneze8 i'a zi sui neusne, .miTp'a-geacru noanTe., CO.tleT11.711i mg BOO' geape de .71aTine ; dapil qese lie al , ki Bopis fi ? Amaecre gesa ge cTp.anne surnii komoapi, lap nu Hai

Dumneze8 ce Nimsoregelge.

DBMINEKA A 27a Mtn) N5CAAIT.

EITICTO.4. *mien. 2 33. Dfceni Kan. 6. ex. 10-17.

4)pauiaopzIl .11nrbpiktircb .11npp2s Domns.Ag, Ini .41nTpu nuTepea rapieIaal.../limapilauhrb iflTpo TOre amen Dbmnezeif,

www.dacoromanica.ro

Dam1negiAo01. 65

ka ci nomeni cia .t.mnpomina melgemonipilopit DiianozontKbta n8 ne ecme nób Anna lunnpoTina mpon8.18I mi a cmn-veltsi, .itmnpomina 4Ingew1Topiiaopg, mi a Domnillop8, mia Crbneaniiiopg iinTonepek8.18I Beakoloi agecroia, .p.mnpo-Tina doxopiaopg vele qepegg. Henip8 atieealoaul TOme apmem Jo! Domnezeg, ka ci mime cTa 4tmnpo-Tiwb zioa uea pea, mi TOme icnpinindole cTaig. CTaLIT

dpenmit ageea .juninrffind8wb miauokolg nocrpo ko adewbpoig,mi .iimsplktyindowb 1E8 zeba dpenmaii, nil 1nkliwfindow1,niqúpeie 1tnipo mipea Enanreiiei wbmil; npecme Tome loffinditnawbza kpedinnii, k8 kape nelfi noTea cminne Töme ceneuilenikaean8181 que anpince. li koN8.18 mftwroipiTcaoiia dox818i, kape ecme kOnffinT8a8 181 Domnezeg.

Dimineaua a 5. a 41nniepri. Roc 2ERanreAia. la AiTsprie. Joka xngenaTii 71

Kan. 13. cx. 10-17.

441.n npemea ageea 1 xnalua Iicoc xnTps anad'in cinarorapI Camm,Ta. 1111 ian o malepe

epa, kape acea doxuAil nenaTirmil de onTilcnpezegeani ., mi epa I'Mps0B1 1 mi no noTea CI) ce pidige mncscii niqi de kola. Iap lime womnda-o upe damca, oa kiemaTa 1 Lai ia zicii el : molepe 1 Teal CAOBOZM denoaAa Ta. !Hi lea nucg npe d'anca mxinile ; mi xndaTT) c'a xndpenTaTii , mi cAmia npe Damnezeg. Tap

mai mapeie Cinarovoi maniindoce, kigi o nindekace liegeCZ11161Ta 1 pi.cnanzxndii , zigea nopodaiai : meace ziAeCMIITI Imps kape ce kade a .aokpa ; devl xnu'agecTeaniindg ., 137) nindikaui, iap no am zioa CsinneTei. Tap

DomnaAii ia plcuancrs .1811 mi ia zicIs : huapniqe, fielgekapeAe d'in1301 ClanroTa aii na'mI decAean Boa.a crog ,

caa' acina.01 de Aa cue 1 mi'Aa' doge de'Asii adanl ? dapageacTa I fill a lai Anpaama fiindii ., npe kape o


66 EsanreAiTie nu EuicToleAe

AeraT8 Ca Tana, jarz de onTil-cnpe-zege anT, a ns ceIndea a ce decAeca d'in AerzTspa aveacia tzn zioa Urn-seTel ? lui ageacTea zikmd8 e, ce psinina TKO' gel liecia mnpoTisa asT ; liii TOTg nopodsali ce Eskspa deToaTe qe.te CJITATe, ge ce fbgea de d'a-incsnii.

DBMINEKA A 28a D8111 PbCAMI.

EHICTO.1. Tngen. 250. Ko.soceni. Kan. I. cmix. 12-18

pagiAopïs! 1118.1n8111411g

qe ne a 4nnpednitiiT6 npe noi n napTea coarreT aingiAop#.tnrp vimini. Kape.se ne a izwbniTs npe noi d'in crinanipea .iwrisnepektwa, ali ne a IIIISTaTI1 Ja +minpluiiadparociei aza; .111-erptc kapeue anem8 pickbmnIpape np'in cffinneue JO, iepiapea nikaTe.sop8 ; kape.se ecTe kinti.s8 ioi Minnieze ne.s5I ne BIZZSTg, 1HTlil nick8T8 de kffiTg TÚT1 zidipea.

4nTp8 c'ax zidi-r8 Tfrre, neue d'in rlepi utigm de npe ilede IrlabTe ini ism ne IranTe; opickasne.se, opl domniLle, opi 4ntierrwropiLse, opT crhnir.niLle,TóTe np'in TplY1I1C618 sui *raps d'ffincnail c'ari zidii. illi e.18ecTe mainainTe de TOTe, mi TOre d'Ainc8,18 cffirer amizaie. lili evi ecie karma TpzinzubT EicepiqiI; kapeae ecTe4nmeniT8pa 4nrmiis' nicksTil d'in snopuI, ka ca)

lorrpts Tóre C.18 qed8 4nTrEig.

a 6. a ./Aneiep. l'Aac 3..Enanre.lia. Ia AiTsprie. Aska mngen. 76

Kan. 14. cx. 16-24.

2iic'a Dommag ni.ida aveacTa : brig omg oapekapese a fang gin'', mape , mi a kiemaTg npe mumf.1111 a Tpimid ne usra ca zut Imam's' qineT el zilnvejofs' kiemaui : senigi , In iarz ram MIT TOTe. 1111

www.dacoromanica.ro

Damineviaopg. 67

ag &ngenaTrs Tout d'in npeatra a ce Aermda. 1le3g d'in-Mig a zicg : mapiirb amg kamni)pafg , mi amg nenoe Ci ecg mi ci o nag ; porsTe, iepui.831%38 a zia : Empeki de sol amg kumnipafg ,mi meprg icniTeckg ; poraTe, cra mi iepuT. illialT8Aii a zicg : malepe mi amg mi nenipa aveacTa na nogg Beni. IDi nTopkxndsce caara ageea,a CIlad dommmaT cig avecTea. ATanyT mmiinducecTImnsAg kacel , a zic CAliilii cale : emi krvaldgpicnamTibe mi Imigeae verhiliT, mi BeTeuiT,

ini ckionil , mi opail adal Illi a zicg cAara :

Doamne c'a flkaTit, kamg al nopangiTa' mi mnichmal ecTe Aokg. lili a zieg DomnaJg impe my!): emiia dpsmapT mi ia rapdapI , mi'i cimure ci inTpe ,ka ce amnAe kaca mea. Ki zikg Ból la, niq1

anaJg din sipBauiT ageia ye epa kiemajg na ea ricTa'ulna mea. Ki magi MIT kiemaul, iap nijinI aaemT.

DZSMINEKA A 29a D8111 P8C.A.I1t

*nun. 257. lionceni. Kan. 3. cx. 4-11.

panimpll! kffind8 ce Ba apwra XpicToc, 'alma n6cTpl,aTsniff liii BOi ks d'ffincsag .ipmnpesn'b 1313 BeilI apiTa +Tapsnvbpipe. DpenTg Etyma, owopimil midsrhpiie B6cTpe tleAe denpe frbrnamTs, kspniia, naTima, noTTa Elea pea,Bai kape ecTe c.imnipe Ido3i.lop8; IICI1Tp8 kape ninenaffiniia ol Dsmnezeii npecTe (HY ne acks.unpii; iinTps kapelIIi Bol 6pe kffinds al snmaT, kffindii BienseaktI.ixnTps atiedlea.lap aksing ffenidaniAe mi noi ageAea TOTC, makniia, isuiwea,pismaTea, xua, ksBffinTaJg de pswine d'in rspa B6cTpi.Na rpiijiminuiani smut kwrpi ElaT6.123, decaplkaindsal de oms.iS tieA8 Bekis dimnpesni ks (PanTeJe JO, mi.junapikasndsei

www.dacoromanica.ro

68 EaanreAlLie mi Erik Tolem

vino tiog nog, kapeie ci noeje enpe konominui donpekinoAg qesol z'a zidiTg npe eAg. önde no ecTemi lodes, miepe .fmnpeacopg mi ne .itmnpexopg,Eapsapg, CkiTg, Pong, CICIE0dg TOUT Xpi-cTue.

Dimineaua a 7. a iftnoiepii. nac 3.EBanre.tia. .1a AiTopriè. Aoka mmenoT. 85.

Kan. 17. cx. 12-19.

4n spemea ageea anTpolndg Iicoc mnTp'ong caTg,a'ag ffinTifimninaA npe era zege ospoami aenpoinT,

kapii ag' TCIT8f8" de denapTe. Illi ageia ag pidikafgmad , zikomdg : licoce filmoTabTopole , miAoemenenpe nol l HE sizolndo'r, ae a zic Aopg : mepneui miirs, apiTaui npeuirsopg. II1i a focTg kmdg mepneaei , c'ag kopluiTg. Tap 8118Aii d'inTpo d'aunnii whz&ndgki c'ag oindekafg , c'a amTopcg ko mad mape, Cal-Bind8 npe Domnezeg. HE a kizsTg ko (hip aa ni-goaperie Aol , Illsagolllindg A81 : Ini awn epa Camapi-neang. Iap Tim picnonzoindg , a zicg : ag no zegec'ag kopluiTg ? dap geT mh uncle CiErIT ? NO c'aiiafaafg ci ce mnToapki ci dea mipipe Aoi Domnezeg ,chin nomaT agecTa, (se ecTe de arras neamg. IIIi aZio ABI : ckoa.me , mi mepni ; kpedinila Ta Tea mffin-ToiTg.

DISMINEKA A 30-a DbIII

ElliCTO.I. *men. 258. Koaoceni Kan. 3. ex. 12-16.

ollopaalopg! ka nime ammT aT nil Domnezeg,ainul *11Tpti mi.tocTiBipea 41ndopipilopt , .farpo

www.dacoromanica.ro

69

233511'hware, Jitnrps emepenies *Mpg uandene, 4ukTpu dinde-aanra plsdape; eucfepindg aniug npe ajmjg, mi eprAndgamyl arruia, de ape innena .fmnporina kurua npekurngnil xpicToo a epTaTg B1573, ama tui BOL Iap npecTe TOTe age-crea 4InTpu dparocTe, kapea ecTe ¡eraTupa cbaffiptuipiT. LUI

nayea vsi Dgmnezeg ce dpusiack nTps inh,nhje núerpe,¡a kape mi kieinaaï effinTeni .1twrp'ung Tpung; mi muntlIniTopIBs cfatiekrl. KgnAnTs.ag Jui XpicToc c1 rhkuiackl 4ulTpz5 noTsorarìs' .itnrpo TUTs lunielengiunea, .fnErmbsndual nti +nne-lennindual npe nof ./inutiwb, ku nca¡mi mi ku Jamie, mi kukffinri,pi duxonniveztY, TnTpu Mitlubinivb kairrrffindg Traps

nócipe Dornnuiulf.

Dimineaga a 8. a .41rmiepil. row 4.EBanredila. Juka Armen. 91.

Kan. 18. cx. 18-27.

npemea aqeea zing omg oape kapele c'a anponiiaTt knrpe Iicuc icnirinduAt npe elt , mi zikandt :./lnuTabTopitue Bute, qe noifi fave, molgeneckt BilagaBegnikl ? lap Iieue i'a zicg .181: kTAI Alm): ziql sung'?niminea mc ecTe sung (PITT, numal unuAt Dumnezeg.Ilopungile c'i nu kupaerni ; ci nu iflizi; CI nufupr; vs nu (fif nmpTupie ; qincTerne upe

rbg, mi npe muma Ta. lap eag a zicg aver/maTOTe ¡e'amg DIZIT8 d'in linepeme¡e meAe. lap licucauzindt aqecrea, ia zict una jï ¡lucerne :TOTe kare ai BindeAe, mi e mnapuT cipaqiAopt, miBel auea koinóp n epit ; uni nino, upmeaz1 mie.lap e¡g aszindU' agecTea, c'a linTpicTaTg, ki, epa norafg,Poapre. lili wnzandsit licuo k c'a ¡InTpicTaTg, a zicg:kaT4' de anenoe nopt inrpa anrpu mnumplmia Jul Dunnezeg', tiel ue ag anugif. kr, mal ¡ecne ecTe ki,miAa np'in s-pekile akua8I à Tpeqe, de kart norarsit amps amnringiia

www.dacoromanica.ro

70 Eaanreafiae mi liCTOANIO

181 D8mnezeg a inrpa. Iap ge ag aniTg avecrea,ag zicg mi aine Hoare C'b ce mffinrbiackl ? iap eiga zicg : gem ue n8 emu k8 n8Timp, Aa OmenI,mu' k8 maim!, Aa D8mnezeg.

DUMINEKA A 31a MTh P8CAJIII.

EHICTOJI. ilingen. 280. I. TimoTeig Kan. 1. ex. 15-17.

iiuc TilHOT,!it kpedingioeg erre kliBffinT13.18, Illi deTúrb npiimipea npednikg, ki XpicToc liege a aenipg 4tn ¡me

ma.n.rgiack% npe rrbkmonii, d'inTpg kapii qe.i d'inT,bib CiY.flT e lJj Ilerinti ageacTa amg focTg mboirg, ka.impg mine .DnTibig apare liC8e XpieToe vírb 4tnde.ignrapindape, cupe niAdi meAopg ue nop ci kpearb .itnrpgC6.16 cnpe niima Iap ..111mnnaTgAgli neakspilopgmeAgI ne eTpikinioeg", ledoi ne wbvsTit, gnsia npea +airmenpgagI Dgrnnezeg, gineTe lui nrbpipe Jim evil netibopg. Amin

pimineana a 9. a 4Ine4epii Lilac 5.ERare.liia. diT8prie. .48ka .11naen8T8g 93.

Kan. 18. cx. 35-43.

epemea aueea, a 43Corfg kiandg c'a anponiiafg'Jim de Iepixong, zing oprig inedea Aibrirb kaAe gepmindg. 111i a8zindg nopod8Ag Tpekffind8' , a mrrrpevarg,tie ecTe ;mama ? 1111 iag zicg A8I, ki Tic8c Nazapineanzug Tpeqe. II1i a cTpiraTg, zikmdg licxce ,itug A8I Dania, IniA8etgem I Iap qel e rnepaea mnainTe mAg aepTa npe eAg, Talc!, ; iap edg k muT8 niai1319TOCri cipira CitiAg Daeidg miAxememl! lilicuuldg Iicsc, a nop8nviTg ci-Ag ad8k1 npe eag Aa cine ; iap anponlind8ce eAg de d'ancsAg, A'a NarrpeeaTg ,

www.dacoromanica.ro

DominegiJopg. 71

zliundg : 1e Boeug ci'uT (Paid ? iap eio' a zid : DOm-ne, Hli Iicoc i'a zie8 nez1, kpedinua TaTe'a mamoi rg. Lili mdarb a BIZOT8 Illi a mepegdoni eji, clinind8 npe Domnezd. 111i TOT8 nopodoiii

nIzzfindg, a daT8 Aaodi jUÇl Domneze8.

DBMINEKA A 32a D8H1 N3CA111.

EffiCTO.I. *riven. 285. I. Timoreik Kan. 4. cx. 9-15.

Hue TimoTeig! kpedinqiocg ccre konAllroAg, wi de TÚ-Ti npiimipea npednik. K'b cupe alleacTa ne mi ocTeniing,mi ca-inTem okipffigI, kiqi anig indlaulgirg +mpg Dgmneze-sag' uei ais, kapen ecre malnrgiTopik TOTOpopit OmeniAopk,liii maI Bzwrock mclopri kpedinmiumf. Dopormerge atiecTeawi naaji. Niminea Tinepegele Taie Ci 116 AC deTalme;'re 431 Iliad% kpedingiominipg ko kguffinTgAg, kg neTpegepea,kg dparocrea, kg doXliA'8, kg kpedinga, ko kg pigiia. Halm,qe anig Beni, nizegle mifinrehiepea , lei +a-BlIraTopa. No ne rariTopig de ceann de dapoikge !Jere *mg Tine, kapefie gi C' a dark np'in npopoqie,kg ngnepea mzfiniaopk npeogiel.. De agecrea ei ramdemi,+raps agecrea ka npokonceaaa Ta apwarl itnrpgTOTe.

Dimineana a 10 a .1knnp. l'aac. 7.EBanre.aiia. .11a AiToprie. Jloka ./lnqemsT. 94.

Ran. 19. ex.

upemea ageea, Tpeuea Tien up'in Tepixong. liliian i. snit ondi a mime Zakxel, wi agecia epa mal ma-pe namemilopg, mi epa 13oraT8, 1111 ham ci nazi ripeTien gine ecte, wi no norea de nopodii, ki epa mild;de mfg. Lili alepr&ndii mainrre, c'a coiî anrrp'on8

www.dacoromanica.ro

'72 Enanreitteite mil EnleromAe

&Rig, ka Barb npe eAg, ki npe akolo 'Tea elTpeakl. 111i dab, a BeniTg ia Aokgag ageAa , kiicTwindg Iiesc , J'a BIZ5T8 npe d'AzincsAg, mi a zicll

kmpe eag: Zakxei, rpmeme de Te norópl kbacrlizT win kaca Ta mi ce kade fig. ifii rpizindoce,c'a noropmTg, mi a'a npiimiTg npe d'iun.gAg sokgpiandoce.111i 131nindg TOUT Tznacea, zikmndg : aa isn omg nl-kiiTocg a inTpaTg rudgiackl. Iapg Zakxe1 cTmndg, azicg klTpe Domngag: Doamne iaTI, igonniTaTe d'inanggiia mea, o dag clipagiAopg; mi de amg 111111CTOiTit npeqineBa kg (Jena, winTopkg wimn1TpiTg. 1111 a zicit kTiTpeelg : ki acTizi c'a fang manTgipe kaceT agecTia,nenTpg mi avecTa (Fag aag juil Anpaamg ecTe. EL aneniTg (11.iigars 01118.18I kagTe lui cli nawinTgiachi upeileAg Iliepd811.

DI3M1NEKA A 33a DB111(A doapicegni mi a BamemgAgl.)

EllICTOJI. *riven. 296. IL TimoTeig Kam 3. ex. }0-15.

iime TimoTeit! spmaT'ai .itnnlulTupei men, neTpeqepei,Boiei, kpedingei, ditndensnriArbsdlpi, dparociei, .fnrldBingeT,ronipilop8, nwrimipi.lop, kape mi c'a flk6T8 mie .fn AnTioxiia, Jitn lkoniia, .itn Jima; qe 4eii g de rOne am8 plEdaTii,mi d'in TÓTe m'a izsIniT8 Domnug. lIli Toe kapii noeckg1(8 szurz) kpedinv a nieuxi .jurrps XpicToc Iicoc, ronilli BOOC. Iap Omenii qei aikxeni mi fepinekwropi, BOO npokoncicnpe mai p.m, kapii .11nmaal, mi cinropi ce *man. Iap ToneTpeni Train; qeae qe Te'ai .11nolllaT8 mi Te'ai .iinkpedingaTg,illiindg dela nine Te'ai +na1llaT8. IIIi klqi d'in npmniecfinlliTele ckpinTopi mil', kape 110Ts CI Te Tnulaenlleacki,cape mainToipe, np'in kpedinua qea .fnTpo XpicToc lime.

www.dacoromanica.ro

Dtsmintql.toptl '73

a ii a .11un. Iliac 8.Enanrediia. Ja 3i rsprie. JInka *Mien. 89.

Kan. 18. cx. 10-14

Zie'a Domnzug giJda ageacia : doT Omeni CIRS CSITXAn ce pow; OBAS (Dapiceg, mi arragBamem8. Oapieeniii eTAndis, ama ce pnra Amps eineDsmnezenAe , TOSAatmeckemil la nu CAMT ka qeiaiaauiOrneni, pEniropi, nedpenul, npeakspnapi, can' ka miaqemil Bamemii. flocTeekii de cleys opi n CArnsIrs,dan' zequian, d'in TOT kATe kjjjir. Iap Bamemnigde denapTe CTAndS, mc upea niqipmdiqe ; qi mi svrea uienTA cE, zikandti: Dnmnezezue, [OLIO OTi138 mie InkETOCEAST. Zikii BO% : kb c'anoroparg aqeera mai AndpeuTaTil kaca ca, de 'KATY'

: h TOTS qe. qe ce Anams npe cine, ce nacmepi ; iap ileag qe ce crnepelge .npe cine, ce naAnmua.

DZSMINEKA A 34a Mil PliCA.M.(A 1ii&ni pmehiiropig.)

EHJCTOL .1fingen. 135. I. KopinTeni Kan. 6. ex. 12-20.

411)pailiaopg! TOpe .itini caurr cionode, dap n8 T(yre .ivnaciEnT de foaocg: Tevre apnli Calla caosode, Ri eg no noig c$(fig Bipoipg de gm. EokaTeae ntEnTelieig, mi nimnTelieiezokaTeaopg : iap Domnezeg mi npe aueia mi npe avena namika. Iap Tpunoag no kopaiei, qi Domnsioi, un DomnoisT1)811818.1. Iap Domnezeg mi npe Domnolg ia cktualro, minpe nol ne na cktua ko noTepea ca. Dap no milli, kb Tips-nopile nócipe canT mIdonpiie asi XpicToc? deil dap npemEdorbpile id Xpicroc le twig (Faye nmdurbpi ale kopniei?


74 Eaanreafele mi EnicToAe.le

vb no Ce 1 a no winI, twig ge lineup de kopwb, ongTimms cure ? ki, BOp 4i, zige , anmndoi Zing pisiii. Iapnedtg tie co Aineme de Dommug , ono doxg eere. (Donigl dekopnie. Ki, TOTg wbkaToao, kaput) ea (Pane mum; , wfarbde Tpono ; iap quo kopnewe, ipwrp'ams Tponorpemagle. Ao lus miktI, 103 rpollolo Homo ecTe irbkawoD8ViAta 01hwrg, no .rbkoetge +Imo noI, npe kapeae aneuTdua Domnezeg, usi 118 cffinregi ai nomrpi ? Ich cainTegif komwbpagi ko npeux. IlpoeirbuiLtI dap npe Downezeg 4tn rponodioBoerpo, doxo.ag noerpo, kape CIIIIIT aie aoi Domnezeg.

Enanreaiia. h Jimprie. .118ka Tnnensmig 79.Kan. 15. cx. 11-32.

Zic'a Doinnoa iiLida ayearra : gas onfg aisea dolchimp'''. 111i a zicg Tampg din ei TaT1.18i

: Tan)! diwi napTea Ye ini ce kade d'in mule :mi Ae'a Aopg amsmiia. Lili im doni muiTeziAe, feyiopg.ig yeag mai TNIIIIpg adonamdg TOTe, c'adscit sarrp'o Liapi denapTe, uil akoAo a India ig Tealaisggiia ca, eieugindg mTpg deciniepdipi. ILE kelmindit

TOre, c'a flkorg foameTe mape NinTp'agea uearb;mi eAg a imnyeugrg a ce Ahlei. Lili meprIfindg c'a AiniT8 de iSfl&i d'in ArIgiTopii ayeia; liii A'a Tpimicg

ripe C.fig Aa riapineAe caae ci nacki nopiii. 111i dopeaciffli campe mnTeyele cig de. powkonele ye malnka

niminea da Agi. lap niindgini ffinTpit cine,a zic kii apraill al Tarbagi mieg cnT amdecmAaili de rune, iapg eg neat de foame.mi mi twig dime TarbAg mieg, lui BOi Zige .181

Tam, rpeiniT'am .ia epi lui AinainTea Ta, uil nu mgcam, upednikg a mi kiema 4iin.i Tig finn ka ripek

www.dacoromanica.ro

Duminfillopg. 75

gagag d'in apragii rut II1i ckga,Endgee, a BOMA anTar Lag rug. Tap eag mnki denapTe fiindg, 'aa BIZ8Titnpe d';fincgag Taruag AbT., IIIi i c'a ,FIling min) mi aaep-rAindg, a 10:awl% ape rpgmazii agl, mi a'a clpgrartiape eig. 1111 a zicg agT feqopgag ; TaTT, , rpemiT-amgart wig mi mnainTea Ta, wi nu masi ealIT Bpednikg ami kiema fiigag T'bg. TM a zicg TerbAg kvrpe caguiaecue; adggegi xaina ilea d'inukig, mi'ag mmBirukagi apeeig, mi dui ineag am mama .118I. Illi NInininEmninTe Nínni(uSpeae mil% IIIi aduktfindg Bigeagag (wag xpiniTg,M.Ig mgariiagi, wi mmkandg, cru ne Beceaimg. lilCibig mieg agecTa mopTg epa, lui a mnBiiaTg ; mi niepderg epa, Jai c'a acfaalg. Wi ag magenwrg a ceBeceai. Tap fettiopgag agi yeag mai mape epa aa gapini ; mi daki a BeniTg mi c'a anponiirpg de kaci ,a agzirg luncreve mi wolopl. 111i kiemzfindg npe ungigd'in canal, a'a Aurrpenarg, ve CffieT agecTea ? lap eaga zicg: ki fpaTeae Tbg a BeniTg, mi larbig T'bg agonriiaTg Bigeagag 'lug' xpiniTg, nenipg In eillITOegnpe eig a'a npiimiTg. Illi c'a mfiniiaTil , wi ng ;yeacru inTpe. Tap Taruag ma emindg, mag pgra npe eig.Tap eag picagnzandg, a zicg Terbabi eig : lam., writ&all cameckg gie, mi aid odaru. nopsnka Ta n'amgkiikaTg, ini mie niiii edam nu miai daTg mikapgun'g iedg, ka cru nru Beceaeckg kg npieTinii miei. Tap

kmdg Beni (Hug rug' agecia, kapeae a InamkaTii aBg-giia Ta kg kupBeie, HiunriiamI ata Billeibig yeag xpiIliTii. Tap eig a zicg ael : fiigae, TB NM TO 1 Bpemeaegg kg mine, mi TOTe aie men, Elie rue CIIIT. Ilice kidea a ne neceii mi a ne Bgkupa, kiqf 4aTeaeTig atiecTa mopTg epa, mi a AnsiiaTil ; mi niepdwrgepa, mi c'a ahaTg.

www.dacoromanica.ro

76 Erianreliele mt EnicToJe.16

D8MINEKA A 35a D8111 138CAl1I.(A iicamnsI clkit de kapne.)

EflICT021. .11/men. 140. I. KopinT. Kan. S. cx. 8-2 K. 9.

ibpauiaopg l miankapea U8 ne ca. n5ne npe not' vainTeaJ51. Dumnezeg ; In niiil de moms mamka, ne npicoceme; Bidde n5 nomg mffinka, ne ainceme. qi nedeui, ka ns kismnaCAOBoZeniig 336cTpi ageacTa, ci. (Fie cminTearb tielopg nenu-TinvionA d'in 4p411. K1 de ze na Bedea vinena npe TinemeAg lie al k5noplinul, luezmndg icn kaniglea Ido.ailopg, agnu InTiinua Joi, cian, Cindg, ce na 43.nTlpi, ka cl, nrbnaingeaiepT,PeAe idonigi? mi na nepi (Fparese Ma %wig nen5Tin-iiiocg nenTp5 k5nominga Ta, nenTp5 kapeie XpicTocg a. ma-piTg. BE ma rpeinindg .13.mnpoTina cfpauiaopg, mi sl,T5Indgkniinga mpg yea nen5Tinvión., Jit mnpoTiaa Id XpicTocg rpe-mig.f. 11enTp5 aueea dalo. mffinkapea ,Pave crninTearb 4pa-TeA5l mieg, MS Bois mffinka kapne itn 33eakg, ka ci, n5 tfakgcininTeaA'b cfpaTel5i mieg. Ag 118 CffirIT AnOCT0.18 ? ari nuCifirIT caosodg ? ag n5 npe Iie8C XpicToc Domn5Jg !menua'aing B1Z8T8 ? ag nis Jakp5.3/1 mieg nol cmiTeui .iinTp5Domnalg ? de n5 CAIIIT AnOCTOA8 niTopa, dap 1367a ciunT ; kT,

neyeTea anocToliel meie, nol caarregI *nTpzi Dommug.

Diminaeaga. a ./Inniepii.EBanreaia. la JiTuprie. MaT. mmenuT. 106.

Kan. 25. cx. 31-46.

Zic'a D0111113.4ii : k;findg na Beni Iii&i 01115.181 mnTpu

claim cal mi Togi cfingii ./ftnnepi ku d'mcufi, wrunqina medea npe ckaunuig mpipei caie. ifii ce "mpgaduna &nainTea aui TOTe Jimnifre : na deompuinpe d'anuni unsag de arrulil, npeliumg decnapTe im

ate d'in iezi.. fili na nune able dea dpeawraiap iezil dea cuanra. Amyl na zige 4mnIpaTu.48

www.dacoromanica.ro

Dgmlnegelopt. 77

taeaopg dea dpearrra BMW BinekgnmnTagil IhpinTeAgI mid, de moulenigI kape ecTe FbTiTb B&B deAa gsnTemeiepea mii. Ki amg AbmnziTIlli daTg de amg angsnkaTg ; amg asnceTafg, mimi-agl daTg de amg EltiTg ; cTpeing amg focTg mim'agI llpiimiT; roas, mi m'aui izmBplkaig ; ECIAllaBit

amg' focTg , ma gePtieTafg' ; n Temniul amg(fOCTYi, mi agi BeniTg .aa mine. ATsntil nopg plcmmdeiï dpengiI, zikalndg Dómne, kzandg BEZ5111

fAlmmndg, mi Te-amg xpEniTg ; cag zanceTafg', mi gi-amgdaTg' de al Elvis' ? cag kandg Té-amg BEZBT8 cTpeing',mi Te-amg npiimiTg ; cag roAg, mi Te-amg mmBrbkaTii ?cag klindg Te-am B1ZTí BOArlaBii, cag asn Temnigl,lui amg BeniTS Aa Tine ? mi pecngnzindg illanampaTgAg ,Ba zige Aopg : Amin zik BÓE, anpg kmat' agi kiiT

sngia d'inTp'agegil fpagi ai miel npea miqi, mie ajilfikgfg. ATuntil Ba zige mi taeAopg dea cTainra AglDzigegiBB de.ta mine BAecTemagiAopg gua fokug taeAgBetmikg, kapeAe ecTe rETiTg DiaBoAgagi mi fiknvepiAopg amg fAlmmnzifg, mi n mi-aul dal gC73 mIngsnkg ; amg ;finceTaTg, mi daTg

Beag ; cTpeing amg focTg, an! 118 m'auT npiimiTg ; roAg,mi ng m'aui manspEkafg ; EciAnaBg mi irin Temnigl, mimi m'agi taeptieTaig npe mine. ATuntif Bopg picngndemi ei, zikmndg : Dómne, kgsndg Te-amg wusTg f.ra.nazandg, cag asnceTaTg, cag cTpeing, cag FOAM, cag nOJI-nal3g, ca irin Temnigi, mi n'amg cAgaiiTg gie ? aTuntiliBa pliingnde Aopg, zikmndg : Amin rplieckg MrPrpti

kgsTia n'agl tfilitra EnBia d'inTp'atieug npea miqi nital

mie n'agI fEkgTg. 1111 nopg mepve aeJjjiia &n mgnkaBetanikl, iap dpengii n &Hap Begnikrz.

www.dacoromanica.ro

7S Ecanrelierie lui .EnicroAe.se

D8MINEKA A 36a MI P8CAJI11.(A A'beaTgAtir cekii de Bpnrb.)

EITICTOJI. *mien. 112. Pomalif Kan. 13. cx. 11-4. K. 14.

41)pagiiop;!maT anpoane ecre n61 rnffinrsipea aksing, de

hayro kndS amg kpezotg. KT) nónrea a TpekoTg, map zicíac'a anponiiaTg. acind%rno dap'ibkpopiie .firronepekolof,111i ne 4mnprbk.bmg 4n alma AominiI, ka zióa ko songkino snmalmo; nu n ocneile, nd 4n nee; no diurrpokopniI, Lid .4i1rpo 4;anTe de pomine; no +raps npigipe mi

qi 131 4nTpo Domnoag nocipo Iiebe Xpi-nopTapea de rpiari, a Tponnad. o

no4;Te. Illi npe meAg cAang 4nTp5 kpedinin, npiimiulai, no4nrpo Akndoipea raindopiAopg. onus kpede na imEn-ha Tfrie,.iap wag cAang ieromi nranAinki. 'lug tie nrimain-11.1 npe Mello MC no nrontnnkl, n'oAg dechTmeze; ini uts''le us nrbnainki, ripe tieAg rinnffink'a ns'ao ocaindea-ckl; Donmezeg A'a npiimiT npe d'ffincoAg. To Mine elgikapeAe aiodexiI npe caora ? Dommuol: no cm cag!ode; vai na era, kl noTepnikg ecTe Donmdzeg fug noneripe d'a,ncolii crea

Enanreaia. Aa Airoprie. Mare xngenur. 17.K. 6. cx. 14-21.

Zic'a Domnusni : de Benl iepra Cnneniaopii rpemaAe.leiepra-Ba 1111 1361 Taiii nocrp8 geAS gepeckii.

lap de no neu5 iepra ómeniaopii rpemaAedie JopS, niinocrpg 110 na iepra BO1 rpeinaIe.le nticrpe.

Illi kxndg nocriill, us (Phil ka chilapnigiT, TOO:cmoAecia feuerie Aopu; ka ce apaTe 6meniAopii no-CTinduce : amin zik m51, mara Tap

TO nocTind8Te, snoegh kanug cfaga Ta o cna-.11). Ka ns re apwl ómeniaop k nocTemi ,

www.dacoromanica.ro

D8minevi,topg. 79

Tamnsi Tig yeata.ve ecTe N.nTpu ackalK, mi Tama,vb8 ve.48 ye Bede- ffirlipu acktincii, Ba picnxbri ¡lie Aaapirape. N8 Bi adsnagi BOl, komopi npe nimnA ,hncie monii.re mi pliI1ina Ae crpiki : ini snde Cipifcani mi fxpi ; ii ai adzinalif Bea komopi n gepili,rinde niqi moii.ic, nM psnina n Ae cipiki, mi ande(Papiinl e cani, ¶IiqT ite fain. KT) bade ecle komó-pa skip), a.iroAo !a fi Jill inima Bócrpl.

D831INEKA 1a A MArE.181 HOCT8.

EllICTOA. *mien. 32e. EuFei K. 11. cx. 24-26.lui cx. 32-39.

pakiaopg ! np'in kpedingl, Moici mape (Fa,kfisnduce, c'aAembdaTg a ce numi Feviop 1TiT juil (Dapaonts ; mai Lineaierndg a nwimi ku nopoduAg tui Donmezeg, de kNag aauea dupwana niltanuui TpeklTópe; mai mape BorakiecokoTindg a okapa Aul XpicTcc; de kr i icTiepille Eri-EICT23,18.1, k'h CC uiT ia plcnn,Tipe. liii Jr,nk'u me units maizive? kb ns*mI amonne apemea a enune de redeong, uni deBapakg, tui de-C.aincong, mi de Ifffne, mi de Dauid, mi deCamuLig, mi de DpopotiI, kapii np'in kpedinki au Eipuirg118111131,11ii, ag imkpaTg dpenTaTea, ag dou&ndiTg thridzin!rue, ag acTunarg ruplae leiAopg, ag cTincg nuTepeaag clanaTg de gclegkiTudig cauíei, .c'au 4nTlpiTg

c'ag fllovrg Tapi 4In plautie, ag +nTopcg TauepiAe

upiwmami.xopis' CM, mdepiAe ag Jams d'inTpg 4Inuiepe

npe mopkii uniI c'ag omopthmg, ne npiimindu C.1080zipea, ka doliffindeackl maI Burn 4vnaiepe; iap aAkii deLamokupi mi de BITIT ag agaTg icniTipe, +AI mi de Jeri,rgpi mi de Temnike; c'ag ugicg ku nieTpil, c'a xerixTpuiTg,iduiTilil ag focTg, ku unidepe de cauje ag mupiTu, n kcouóqe ag umBAaTg, mi n mid de kanpe; fiindg, neklmilli, de pig cunIpaki; (npopa nu epa jumea spednik.b),

www.dacoromanica.ro

90 EBanTeaffle lui EnfcroAeAe

riitn nscTII plrFsuinxig, mi neulepT, mikpenITspiae agellpia foal nrLpTspicigT Fi-ind8 np'in kpedinul, n'a's &ÌBT "fi,rbdiinna; Dumneze'8' genamaT swig nenTps noT malnainre alzffinde, ka e% n8 ia chpide noi chnmpinipea.

Dimineaua. a .11naiepii.Enanre.iia. Aa imprie. balm AngensT. 5.

Kan. 1. ex; 43-51.

n apemea- ageea, 'Tea Iicgc ci, meapn AnFaaiaea, mi a afaafg npe FiAia, mi i'a zicg

: nine aim mine. 1111 epa, (Diaing d'in BiTcaida ,&in opamgag ci Andpei ini ales' Asi IleTp8. A afaafitoiaing ripe NaTanaiag, mi zice : amg acfAaT8', nenTpgkapeae a ckpici Mold An aene mi Hpoopogii npe

.181 Ioci4, kapele ecTe d'in Nazaperg. Lilia zicii NaTanaLlii d'in Nazapefg nOTe 4i ileaa sung?zive Cling min nine mi Bezi. A BIZSTA IiC8C npeNaTanaiag siindg 'nape d'Ancgag, mi a zieg nenTpg d'mn-cuag : iaTi kg adenipaTg IcpaiaTeang, AnTpg kapeaekAemucrì mc ecTe. Zic'a NaTanaiag. agi, de snde mrh ku-nouff ? picminc-a licuc, mi Abl: mai nainrenmn% a ns Te kiema npe Tine cDiaing, 4iindí TE curds'cmoking, Teala Plerninc-a NaTanai.i, 1111 i'aZia 181: P81313til TIS etgi. iì&u Asi Bannezeg; TB eig1Almulpanug dui Icpaiag. Plcnunca Iicgc mi i'a zicg.usï: nenTpg ki,qi amg zicg Te amg BbzusTí

cmoking, kpezi ? mai mapi de kaTit agecTea neinedea. Lili i'a Zia .181: amin, amin rplerkg' Bea, : dealomg Beni nedea gepigag deckizAnduce, iiii npeuepii AS1 Dgnmezeg cginduce uil noropAnduce npecTe(Digag omsauf.

www.dacoromanica.ro

Daminegi.topg.

D8MINEICA A 2a A MAPE.161 HOCT8.

EHICTOA. .iinnen. 304. Eppel K. 1. cx. 10-3. K. 2.

41-nips 4UNCEIOTg TO POIllho 111111ffinT8.1g ai TnremeiaTit,tui .tokpopiae malniaopg Taae CWIT nepiopiae; aneaea Bopgnepi, iap TO Famed; mi TOTe ka o xaIrrb CI [mpg 4tnueki;Ini ka olig Benin-I-m.1'g Bel ;puma npe eae, mi ce nopg ckim-sa; iap To aneaamI anti, mi aniI mI no Bopg An& HE kl-poia d'in 4InuepI a zicg kAndua : DiezI, dea dpeanTa mea,n&n% kaindg aoig none npe aplacmaudI TIT amepnorg ninó-peaopo ram? ag no Toe CiEnTo Doxopi calswiTOpe, kape ceTpitnirg cnpe CioNCIBI, nenrpo neT ye nopg ci, mowneack%mffinToipea ? nenTpts aneea ce kade arb mal 1115.1To CI ackoa-MBA lien ye c'ag asziro, ka no kaindua C'f, klderng. K1do Bperne ne c'a flIsTg adewaparg kominmoag ne.c'a ipaiTgnp'in .11.nnepi, mi vim klAkapea de noponkl mi n ackoi-Tapea a aoaro dpeanm plcnrbTipe, komg noI B g cla.nane rpixindone de amTa mainTaipe? kape asaindg pmenepea ee Beal. deaa Donmoag, np'in gei ye ag atiziTg c'a adeue-piTg sitnTpzi noI.

EBanre.iia. Jla AiTsprie. Mapko Jiimen8T. 7.Kan. 2. cx. 1-12.

el7.n npemea atieea inTpaT ag Iicgc mn Kanepna8d8',

mi c'ag aniTg ki, ecTe mil kacl. lifi mndaTI'mI c'ag adunaTS msAui , kiwrg n8 mai nuTea anklnea niql upe Aitnn Bull. Illi rpliia Aopg kunanTurg.

Illi ag BeniTg Aa eAg adokmndg ling C.nulnorg, kapeAe

ce nopTa de naipu. Illi ne miTmndg el a ce anponiia

de eAg nenTp8 nopodg', ag deckonepiTg kaca ande epa,mi culpraindg, ag noropmg naT8Ag An kapeae zmea

CAlrbnonug. lap Lute BiziTihd'g kpedinjia aopg, a zh'Sli

www.dacoromanica.ro

82 EuanreiiiAe uil EnicToAeAe

CAlelnorBA8I : 1apruice jie rilkaTeie TaAe. 1111epa akoAo mil din KlpT8papi mez,Tknd8 , mi konevmdgicalTp8 inimiAe caAe : tie rpleme mewl a ama ?mine noaTe a iep-ra nlkaTeAe , fhpl rounai onxini DoIll-

nezeg ? 1111 ffindarb'lld ktmocklod8 licoc ko dOx8A8 chitki) aum lonera aqeia AinTpu cine , Aea zicii A op8 :koneTalif aqecTea ?finTp8 inimiie uoacrpe ? tie ecTeinni Aecne , a ziqe Crulnormil" : liie nlkaTeae ; caii a ziqe : Ckoarb , tui )11" pvidiki namitT138 : mi ommi ? tJj ka 1(1 noTepe ape 4:11118A8

01118A81 ripe 111111nfg a iepTa nIkaTeAe , a zicii

Blnor8A81". 1Je zik8 : ckoaAi , mi pdiki oanAg718 I nil mepui a kaca Ta. 1111 c'a clioAaT8 zndaTi,lui pidikstdsmi naT8A8 , a emiTit mainTea TOTOpop8 ,karg ce cwhimamTa Tolg , I1I Aloda npe Domnezeii ,zikiind: Niqi o daTa realdi 1373Zoig ama.

D8MTNEKA A 3-a A MAPEJIM HOCT8.

EIIICTOA. *mien. 311. EnpeT Kart. 4. cx. 14-6 K. 5.

pakiilopg 1 anffindg Apxiepeti mope , kapeAe a crplasTOTS npe IiCBC CioJg dot Domnezeg, c minem8

umpTopicipea. n'aaerng Apxiepeg, kapeae es n8 BÓT131111Tirrli .fmnpeonl ko nenoringem nóme, icn1TiT8 4cnrpo

TOTe, donpe acennnape cflpi. de nIkaTg. C ne anponiiemgdap ko AlndpIzneari, Ja ckaanolg daponT se, ka db1)1118

min), mi cl, aCrinig dapg cupe -ancoTopig Aa Boni apeme.Ilenrpo ki TOT8 Apxiepeolg d'in 6meni Aoandoce, BennoOmenT ce none cnpe tiele tie ciinT klapi Doinnezeg, ka ciadoki dapopi mi aiepTcEe nenTpo nikaTe; Kaperie 1161.1

nwrimi d'imnpeon'a ko (id tie n3 mig, mi ce Tbritieckg ; de

www.dacoromanica.ro

Dgminegilopg. f33

npeme qe mi eig ecTe ksnpineg de nensrinue. Illi nenTpsageacTa daropig ecre, npeksing newrps nopods, awa mi nen-rim cine CI Rhin, nenns allow. HE nimenea cinrspg ns&di ja asimi qincrea, qi qesig kiemarg de Dsmnezeg, ka luiAapong. Ama mi Xpicroc ns einrspii npe cine c'a npocra-BiTs a 41 Apxiepeg, qi qeAa qe a rirbir'g kl)Tpl d'ffincs.ag :Oiis.ig meg ejgi TZI, eg acrIzI TeaIllg Illek5Tg. ripek8111g Illi

JitErrp'arrg Iola ziqe : Ts enil lipeoTs .iln Enid), (Iowa pain-doisia JO Melxicedekg.

Enanre.iiia. la AiTgprie. Mapko xngengT. 37.Kan. 8. cx. 34-1 Kam 9

Zicag Dommug : tleAa ge mew C73 nie (Ian% mire ,CI ce Aenede de eine , mi &nit ia kpagea ca , miclsmi gpmeze mie. ICT, gine Ba Biwa &mi mffinTgiacklcivfAeTgig' clg , niepde-l*Ba npe eig ; iap mine 'nil Baniepde ex,FAeTgag clg nenrpg mine mi uenTpg EBanreAie,agent 2hAg sa mapTgii npe eag. lil ge na (Poloci omgAg , de apg domndi Azimea 'roar) , lui 'nil na niepdecgflergAg eV; ? Cag ge na da OMB.Iii ckimng nenTpgfliheTBAii CIO K1 gine ce na pgmina de mine mide kgainTeAe meAe ifaap'agecfg neamg npeakgpsapigmi nralTocg , ini Oiiag omgAgl ce na pumina de eig,kifindg na Beni Al rap8 mrapipea TaTIABI VIA kg cfingitilknuepI. Illi A e zigea Acipg : Aming rpleckg sin, , kra

cAurr mil din gel ge cTail aigI, kapii ng nopg rgctamoapTe, WWI) kmdg 'nu Bopg nedea ffinumpluia Agi

Dsmnezeg niindg minim ugrepe.

www.dacoromanica.ro

84 Eaanre.iiin mi EnieTomie

DBMINEKA A 4a A MAPEJIM

El1ICTO.4. /Angell.. 314. Eapei Kan. 6. cy, 12-20.

pan inp ! Arpaam'i's rbridaindace Domnezek; , denpeme tie na asea a ce ;Harm upe nirnenea a3Ta.18 mai mape,c'a wapaTS acanpa ca, zikaind'g : ka adesipaT8 ainekaaffinminda, Te 1301S BinekaaffinTa, mi .junmaaginda, TO Bei8

ama, videasnra" piadaindg, a doaffordiTis" chridainga.IlenTpa ómenii upe trel'a mai mope ce mi c4;zapuriT8A8 a ToT8 lisIttEnTsAg Aopa" tle.18 de npironipe cape adeaepipe, ecTe mapimiEnTaB8. ./finTpa kapeAe (tLeans ageea)aparindg Dsmneza apaTe mai msir 1110MelliTopii0pri

neckimaapea aartiAsi Clg, a Lisa la minorokginmffinTurs ka np'in dól askpapi lre nu ce 110T8 maTa-(41nTp kapeAe ka nenaTingi CCTe CI mingi Damnezeg,) Tape .iindemnape crb aaemis ama' nizairg, ka ninemgrademdea ecTe use% 4mairrre ; upe kape ka o o

mere; a CO.seTsiSI: Tape mi ne miwkära, mi kape vrrpra4nTp5 treAe d'innanTpa kaTanereazmei; uncle *nainme meprwropig arenTpa noi a 4vnTpaTg Iiesc, Apxiepe djiridS (PT,ksr in Beak8 danpe pffindaiaAa òi MeAxice.dek8.

EBanre.lia. Aa AiTsprie. Mapko NingenuT. 40.Ran. 0. ex. 17-13.

n apemea ageea , Bening sn om a

Ailmengnkindg mainTea si, mi zikmndg :awbTopime , ard adad npe 4iis.ii me a Tine , a -n&ndii &Dig 11181ii ; Hai opi ?nude ii an8lva npe eng,

cdposeize , lui fage crime , mi clupiuneate kudinuii ci, mi ce scull ; mi amg zicg 13genigiaopg T11Wag ckoawb mi n'ag wawa. lap eAg pienanzandil ,a zicii asI 0 maid nekpedinocfl nAsn'a k&nd BON

www.dacoromanica.ro

DbmineviAopM. 86

? nxinvi ksind8' BOW cbfepi npe ? aduveui'A8 npe elg ia mine. 1111 ag adricg npe e.fg iad'xincsAg vimindg ripe dmcb.18' , dux8.01 ffindaTi

chumpairg npe eAg kizsindg A a ninainfg ,ce TiviAea acnamindg. Illi a Narrpev8T8 npe TaTiAtAla ; kliVa apeme ecre de kivindg i c'a filuvrg Ad aveacTa ? lap e.fti a zie8 : d'in ; 11h de mire

npe eA8' 4;okil fa apunkaT8 mi ;fin ani,lui ci'Ag niapzi ; vi de twill veva , anomie nbi ,indijr min) de noi. lap Iicic ia zicg ma: de nouIkpede, Tke Ci!1V ku nuTinui kpedinviombi. Itlidarb TaT1f8 koniabibi cTpimmdg k8 a rifle-irg : kpezg Winne, aacuTi nekpedinuii meAe. Iap LW,Binilldg la niniAeize nopodbAg, a nopbnvirg duxbibi ve.m1 nekbpa g, zilyandg : Dux8 1117iTg 1111 cbpdg

eg vie me nopbnveckg, euit' d'in pncui, mi de aCl mimal irnrpi n e.i. lili crpirandg, Illi

IT18.1rg ekuTbpNindbAg npe eAg, a emiTg, mi c'a fangka un mopTg, k&Tg mului zivea, ki a mupiT8'. lapLebo anukamdbAg npe e.fg de mini, fa pidikaTg ;mi c'a ckbAaTg. liii xinTpxindb' eAg kaci, 8veniviTabi fag Ninipevarb npe d'xincrilb Kin deocevi : ilenipu yenoi nb A'amg 118TuTil C1Y8' ckkemis' npe eA8' ? iap elga zicii Aopg : AvecTg neam8 k8 nimika nu nke emi,thin munaI ku purniune mi ku flOCTg. 11.11 de akoAo

emindg, melmea np'in mi n8 apea ka CIAwie vineva. Xi, A-Amiga npe 8venivii ciii, mi ziveaAopri : 01118.181 ce va da 11')n miniAe OmeniAopg, mi'Ag vop8 omopm npe eAg ; ini duni ve'Ag vopgomopxi, a Tpeiazi va

www.dacoromanica.ro

86 &mire./ Hie mi EnicTo.seie

MMINEKA A 5a A MAPEN31 HOCT8

EilICTOJI. 4inven. 321. EnpeT. K. 9. ex. 11-14.

pagiaop8! XpieToe nenind8 Apxiepe8 szsrarbuisopgqe.sopg Biiiroape, np'in kopT818 mug mai mape mi mai den,naipmiT8, mc de mebnb 4bk8TS, adekb, nzs aig ageeTiT zidipI,niqi np'in cainne de uani mi de niubi, np'in exinneae el8a TnTpaTit odarb Traps tleAe. CfinTe, Begniki pleksmnIpapea44.nndg. Ki de apeme ve effinneae Tatspi.lopzi mi aA8 Jonii9pg, mi gems= de aainive eTponindg upe enbpkagi, nilOinueine enpe ksplueniia Tp6116.181, Kb Kam; mai BAÌPTOCciEnne.le Xpieme, kapeae np'in Dzsx zug tie.s8 netinikg npeeine e'a adbers 411p1 de npixanb mi D8mnezeg, na kpiiIgiinkta Bóerpb de 4:alum gene mcipTe, ka C'bnezezinsi ve.azsi big

EnanrcAia. Ja Ainprie. Mapko mngen. 47Kan. 10. cx. 33-45.

npernea ageea , Agmndg Iienc upe gel Dolcupezege 8genigi al , ag Angenng a Ae crime Aopgge.ae ge epa i ce xinTaummeze : Ki, iarn neebillig ivn IepuraAimg , mi OHBA' omuagi ce na da Apxiepei3opg mi Kip1npapiAopg, mi Borg mgdeka npeeig cnpe moarre lung Bop da npe eA8 neamgpiAopg ;lili 'Ag nopg Eamokopi npe eAg , mi'Ag Borg Bare npee.fg , mi'Ag nopg cknini , nopg omopm npe elg ;mi a Tpeia zi na nBia. lili ag neniTg eAg Iakongmi loan , fii1 agl Zenedei zikffindg : 111374173TOpitiltel

Bohn's' ka geea ge Bom8 gepe , c'n ne 4aqi nói. IapeAg a Zia Aopg ge noimi ci B'b fakg nOi ? Iap ei agzicí Az;I: dine nOi, ka ci medemg ?mug dea dpeanTaTa, mi axrnig dea crimra Tel aurrps mipipea Ta. Tap

www.dacoromanica.ro

Dominegiaopt. 87

licic Ae a zid : Ni Tuiul ge gepeul ; nwreulsemi naxapaig, kapeae ei beag, nu ko nerezoa8 icus kape

ml E0T8zii , 13I BOTOZalif ? Iap el a zid aol :Horem8. Tap Ticoc a zicti A pg : Ilaxapoini npe kapeaeseas , lac aderrnpaiii XAri ne0 Bea ; mi !is BoTezoaii, Itokapeae BOTOZ`ii Beffinoreza ; iap a wedea deadpearrra mea mi dea cufinra mea, no ecre ain't mid ada , qi yeaopg ge aozindg qel zeqe ,as8 ,i,nqenuî a, ce mmnia npe Iakoau mi ripe loam TapIicoc kiemffindoi npe dmmit Aa cine , ae-a zic8WWI Im gel qe Ai ce nap k clArr minerrnTopi a nea-mopiao0i, AO crumneckg npe eAe ; mi gel mai mapiai Aopis' , Ae domneckg ape d'sarceae. lap znipo BOI nona (Pi awa ; qi kapeae na 'Tea CI mai mape ximpeBOi, CI fie mil CAOTI. 11H kape.le na npea CI fiemirrpe BOl ASOTIfiig ci fie muToaopii CAM). HellTpu

III nil Oiiudg 01T18.48i n'a BeniT ka cameacki aoY,ka c'n caoazacki eag mi dea cufaemaii ci

pickumnIpape nenTpu

IMMINEKA A 6-a A MAPE/I81 "'OCT&(A (Nopiliopt).

EIIICTO.4. iltimen. 247. obiliniceni Ran. 4. cx. 4-9.

pauiAopg zokopauin% nopopea +lino Doinnug, miininuff zikg 'nál, aokiípain. EAffindeque e6crpe ci, ce faki)mioTe ToTopopg (SmeniAop; Domnuog anpoane cure. Nimi-ka c no -ss .itnrpiocial, 4i vino T(yre np'in pars mi porb4is-ne ko mtualmirb 4epepiAe mime ci ce apare Aol DonmezeE ;uil nagea 181 Domnezeo, neea 4e konmpulaige TÓT'b minTea,na ni,zi inimije mficrpe mi koneTeAe nne -pe 4,11Tpo XpicrocIicoc. De ageea cfpagil ma, kehre cffin' ad' blpare, Lyre

www.dacoromanica.ro

88 EaanreallAe mi EnierroAeAe

CAM' qineTiTe, kTe CYflT dpenTe, kffiTe effinT kopaTe, kihreCAM' iOriTe, kffiTe effinT de sang, Jas(h, opI (Farm, rum,mi opI ye aaadl, avecTea Kape

uti auT AoaT8, mi ani abzi.r8, nil anl BIZOTZ; 4orrpo mine, agecTea ae fageLfi, mi Donmezeo.fg ra fi ko noTO

Enanre.iia. Ja lirziprie. boann. ./Ingen8r. 41.Kan. 12. cx. 1-18.

aï nainre de IMO k8 meace ziAe , a Benirg licse AST!

Birania , 3nde epa jazap, yeAS qe cfucece mopr8 , npekape A'a maiiarg d'in wing 111i l'a 4lk8i g akoloyin's mi .31apra cAmea ; iap Jazapg' epa ons.tg d'in me!

medea ximnpe8nui k8 d'Ainc8A8. Deqï 31apia A8a\ndgo Airy!, ku mipg de napdg de kpedinul de 1113.11T3' npegg,a sncg niqoapeAe Asi Iicuc , mi a Luepcg k8 nip8A'S ciSniqoapeie Auï ; iap kaca c'a -Blume; de mipocuig mi

Zic-a dpenrg aqeea 3118.4ii din oveniqiI AsI , Ioda8.48 Aul Cimon Ickapiorean8Ag, kapeie 'Tea cl'Agnpe e.fg : Ilenrps aqecrg mipg n8 c'a Bitndsrg lyn

ilia core de denapl, mi ci ce 4i darg ?Iap aveacra o a zicil , n8 kr nenrpo cr,paqi ii epaAsi rpiam , fopg epa , mi nonrs asea , lui qe

ce nonea iiin rpmca ulna. 111i a zicg Iicoc: Aacr, onpe (lama ; cupe zioa Nnrpowspii. m'ese A'a uizit npeavecra. Kb npe cspaqï nopopea iti aaegt ko noi , lapnpe mine nu mr) asenT nopopea. II11 nopodg moxrg dinWei a sinuelecil krb akoAo ecre : mi a Beni 1)1, nunenrpo Tien numaï, ka ci nazi mi npe Jazapg, npekapeAe A'a mnaiarg din mopuï. 1111 c'ag cfsruirg Apxiepeil, ka mi npe Aazapg Ci'Ag omoape. Ki moiwïdin Iodel nenrpu e.i mepnea mi kpedea an Rm.

www.dacoromanica.ro

D8mi11igi1opg. 89

Iap a doa zi nopod8 nmAT8, kape Benice npaznikg

azind Ici Bine liege Mn Tep8canimg. A .48aTit CTN1.1

1110 de cfiniqi , mi a emiTii firmTp8 mnufimninapeami cTpira Ocanna , nine ecTe kia,YI1TaT qe.i ye sineffinTpu nurneie Domimmi, .41mu1paT8A8' A81 Icpai.a. ifii

acin8 , a niezuT8' ripe eA8' , npek8m8" ecTe ckpic8' : N8 Te Teme fiika Cionmi : Lan) ,

.mwBpaTBA8' T'bii sine Aa Tine ., mezAmdg npe- mmzugacinii. lap npe atiecTea n8 Ae ag kgnockwrg 8veniqii

A8i mai nainTe; ql darn ge c'a lIpOCA'bB1T8 , aTnmJi Ilta8 adad aminTe , agecTea epa nenTp8 eA8ckpice uil avecTea rag flksT8 Aal. MITTapicia dpenTiiageea nopodug, kape epa ka elg , k?And8' A'a cTpirai8ripe Jlazapii din mopmifiniii , mi A'a c1i8Aarii nped'in mopui. IlenTp8 ageea A'a mi , mnr;smninaTii ripe

e.f8' nopoduail hill' a. auziTil ki eAg a filaTii ageacmminane.

COMNTA ml MAPEA liOL

dia AiToprie.

MIMI *wren. 143. I. KopinTeni Kart 11. cri.x. 23-32.

r,?--pauixopg! eg ems /rang dena Domnug, kapc amg midaTa aóï , ki Dommig liege nenTea +rapt; kape c'anffindöTg, a narg' rhyme ; mi maJagniindg a 4;pwrrg, mi azicts" : JIaaji, rnimnkarg; amecTa ecTe Tp51}Wig mieg, kapele ce(fpffinne nenTpa Boi; aireacra faireui +ma nomenipeamea. Amiacdepea mi rmocapaig, dbni, qiim, zikifindg : AltecTgnvcapg , Jrenea ea nói ecTe npa ciyinveae mies ; mamaCT .faxtelff, de kffiTe opI Begi BeaItnTpg nomenipea mea,Ki de k&Te opi neT mffinka nifinea atteacTa mi negI seek


90 EBanreAiia Ini EllicTOABAg

lupoA agecTa, in6prea DomnuoT sec TiuT, prism, ktindg BaBeni. Dpenro alwea opi kape.le Ba inginka nffinea ageacTa,iag nil Bea nixapo,lo Donmoaoi ko nespednitiie, BinonaTo Bafi T1)8116,181 mi cffin,neao'l Doinno JO. iii ci ce icniTeack%Olno.48 npe cine , mi aina d'in mine nil d'inwaxaps ci Bea. Ki twig lie nrbnlinkl uui Bea ko nespedni

oiodekarb Jolla llrbninki, lui Bea , necokoTindg Tp8115.1g

lIenTps atieacTa Twrpe BOT inis41 ciinT nenoTin-Iiiouil nil Bo.maiff , mi doping ino40. Ki de neainii (fi ;BodekaTii ripe noi.cinropl, no neamg (Fi ocaindirg. lap modekrin-done , dela Doinnolg ne gepTiing , ka ns ks lomea ci, ne

Enanreaiia. 41nLinsT. 107. MaT. Kan. 26. cx. 2.

tllicag Doning.iii ovenigiAopg cll.: wily kn aimd.pi zile IlaigLie nopg fi , mi Cislii 01111BABT ce sa daC'h ce pieTirneacki. Arum"' c'ag adonarg Apxiepeilmi kipTspapii ini siTpthiliI nopoduasi RAI koprea Apiiepes.mi, Lie ce nsmea Kaiafa. illi cfaTti ag fangci npinzi npe Ilene ks sikAemsrg, Illi el'.48 omoape.lili. Zigea; No mn zioa npaznikusT, ka cl ns ce fakiT op sop ap e anTpti nopodg. lap fiindg lien ffin BiTania,;fin kaca JOT Cimong leupocug, seniT'a aa d'znen.fgo nmiepe, amsndg wig ansacTps ks mipg de MATO'npegg, mi a'a TupnaTg npe kausig iiii, inezandg e.M.

hp 8Lieniqii sizamdg, Jea nipulg pig, zikamdg : Hen-_

Tps Lie ce film aneacTi narssi? Ki ce 'lima sindeageerg mipg dpenTg Mil, lili el ce dea cipagiaopg.lap liege wiindg, a zieg Aopg : Benno Lie dagi cum--pape insiepiI ? ki song Askpo a filing ks mine. lilnpe cipalif nopopea ifili asegi ko soL iap npe mine noun asegT nopopea. Ki sipcffindg imam mips.ig

www.dacoromanica.ro

D'in 11{olea Nape. 91

avecTa npe TpunuAg mieg, aye Ainrponapea mea aling. Amin rpleckg BOT,, opl unde ce Ba nponorteduieBanreAia aveacTa An TáT1 Aumea, ziveceBa mi vea frbkoTii avearTa , ianTpu nomenipea el. ATonvl 0-TINA8 din gel Dol-enpezeve, kapeae ce numea Iuda lc-kapioTeanuag, meprzfindg Aa Apxiepei, a zieg Aopgve'ml Beul da mie, mi eg &leg }Wig da npe eaì BO1 ?bp el rag nod Aol Tpei-zevi de apningi. ifii de aTOIVIT Inura Bpeme ko npiAea ka dea npelap zfin zioa yea d'2finTiti a azIminopg, ag Benilg

Ticoc, unde Boeuil"tie CI Bawiae. lap eAii a zicg Aopg: mep-neul n opaing Aa oape-vine, Jill zivell2i .101:

zive Bpemea mea anpoane erre ; Aa Tine Bagcfakg naujile ko 8venivii miei. lili ag ffiluvro qe

niqil npekomo Ae a noponviTii Aopg Ili o 11, air a rwriTgIap framduce realm, a ifiezoTit ks vel dol

cupe-zeve ovenivi ai licue TOTe i'adaTg Aul TaTruil mi lung deaa Dumnezeg a emiTil, wi Aa Dumnezeg mepue, C'a (koaafg deAa vim), mi mi a nocii BeluminTeAe; mi Aumidg (PoTa(igepriT6pea) c'a Dorn aveea a TupnaTg

cirbiyroape, mi a AInvenuiii a culia nivópeie qemi a die mew 118 (foTa ko kape epa ;mind%

Devi a BeniTg dia Cimong HeTpu, mi ia zid Aul awn :Winne, ag To Bel niv6peAe Pficnone'alif8e, mi i'a zivg A81: Ikea ve 4ak e, TO nu mil a-kumg ; iap uei konoame avecTea. Zic'a HeTpuA81: NO Bel' crmaa nivoapeAo meie zan Beakg. Plenunc'aIicuc : De no Te Borg (Irma npe Tine, n'al nape kumine. Zic'a Cimong IleTpu A81 : Doamne , nu numal

www.dacoromanica.ro

92 Esanrealia

nivelpe.le me.ne, 1111 mni.ie, mi kanuAg. Zic-a IiCBCioI: me.ig cni.riaTg , n'ape Tpesuinni), (hp's mimai ni

qiópe.le a cni, ; ecre kuparg TOTii ; Lili BOT

kupaii cisnTeni , dap im Toil. K's miea npe veaa tiespea BAII1Z1 ripe ; nenTpu aqeea a zi g :nu Toni cxtnTegi kupaii. Devi dunl ve a cniaafti Hiviópe.ne oopg , mi mra Auarg sentminTe.le ca.le I mezalndu ipluti a ziris Aopti : kunómeil fsktyrgsirb ? sol npe mine Tirs kiemaisi .41mrsuiTopizug II1iDomni ; mi sine ziveni , Iii cffinT. Deqi dak's egDommiu mi .11nwsnebTopits.ig am culoaTti niviópelesócrpe , JU sai daTopi cnTeni tinuag aaTtiia a crTs.na

Krb nradi, amg darrii ka npekurng egamg fsktiTti sOi), mi soi (faveul. 'Amin, amin zikgBOI ecTe catsra mal mape de kisTil dommi.ig

co-M/1g mai mape de kxfg veag tie a'a Tpimicg npeerni. De Luba agéeTea, camTeiT de ...1e Begi (Page.

mamktimch; el, a zicg : Amin Tpleckg B613, ki) untsigd'in BOI sa 11173 13/fillrb. lap el ffinTpicTisnduce foap-Te, ag ¿vnqen'r a ziqe ml ieige-kape.te d'inrprannil :

kumsa eg CilflT Dtimne ? lap eAti picminzindg a zicg:liTeaa qe a maincg ku mine mama n lidg , aqe.ita sa

Cl nrs (DiitSIZi 01715,1Iii ea rnepue npektimg

ecTe ckpieg nenrpti ; dap sal omisAui avemila np'inkapeie Oii8A8 0111&18T ce sinde; mai sine apg (Fi tfocTilAsi de nu cap (Fi nIckurg 01118.18 ageAa. 11li p'i)crlun

z&nd Iuda, qe.ig qe effindtail npe emi, a zic8 :kumsa cam, eg, ilinaiwbTopirme ? zic-a Tu zicemi.Devi mam1i8ndg ei, .nu&ndil licuc mfinea, mi sinekusam-viindg , a fpanTg , mi a daTg Bveniqi.lopg, mi a zicil :Auail , inzankail ; avecTa ecTe Tpunuag mieg. lili ati-=

nd8 nixapu.ig, mi mu.mumindg, a daTii aopg, zikeandg :

www.dacoromanica.ro

D'in Zoia mape. 93

Beaul d'inTpu avecTa TOM"; ki age cT a ecTe mnne.lemid aag AeniI gel n61, kape.le "wrap muanI ce

cnpe lepTapea nlkaTe.lopg. kb zila B61, Ich 118

BOig mai tea de akumg d'inTp'ageacT1 Oh, a sign' ,warm zioa ageea , knd a Boiii tea ripe ageacTaku BO de not; ;fillip's znirrbpluiea TaT1.481d'irind$ Aaudi), a mint itn munTem macAini.wpg. ATuniiI a zic lopg licoc : TOO BOT 131 Beni: cminui YillTBmine mn noanTea atwacTa ; h ckpicg ecie : Bale-noign1cTopuag, wi ce mpg picini 01.4e TupmeI. lap duine Borg mnaiea, Boig mepue wai nainTe de noI Rin l'aai.aeia. Illi plcnonzmulg HeTpu, a zic A81: de wi TouIce BOO crninTi amTpu Tine, iat" eg niqI odarr, no miBoig cminii. Zic'a Icsc AM; Aming zikg ; ki mnTp'atwacT1 noanTe, mal nainTe de a IrxinTa kokowolg,de Tpei opi Te Bei Aerrbda de mine. .Zic'a IleTps ne:De mi c'ap ainvfimn.la nui a mopi &mnpeuni ku Tine,us mi Boig Aerrmla de Tine auriacdepea mail nil ToldUgeniqiI ag zicg. _Mown' a BeniTg zmnpermi ku

2im caTuig Ire ce nomeme reTcimanI: LW azic rigenitliAopg: MedeiI aivI, 130i8 mewporg ako.w. ifii Aumdg npe IleTpu, nil npe gel doI

ai .m1 ZenedeI, a mmenulg a ce NinTpicra, 'Hi amaani. ATunta a Zia' Aopg IiC8C: amTpicTaTzi ecTe

co4AelliA8 mid nitni moapTe ; 131mameul aitff, minpinerialif xmnpbuni, kg mine. ifii meprxneg numingmaI nainTe, a kizuTii npe (Pap ca, pormduce, wi zikisndg : llipinîeie mid, de ecTe ko rloTinWL, Tpeakide Aa mine nixap8.4 atiecTa; ?Lyle'', nO npekamg Beech eg,tri ripekumg T. liii i apITaTil A01 .11nBepg d'inznTipinduAg npe e.u. lili fiindg IfiriTp8 nenoinwb,deadinculg ce porn ; lui ce (fikoce codópea Aul ka

www.dacoromanica.ro

94 EnanreAiin

nikvropiAe de coinue, e nikl npe rimming. lili ckoAmndoce de Jla pormione, Benindii koTwo ZigeniqT, ia acfAaTSupe ei dopmindS. IIIi a Zia' la Herpo : awa Wadi 118T8Tg

onO yeacii a npineria mmnpeonro ko mine ? HpineriauT wiporaili, ka (-ono inTpauT dox8.48 ecre ocpdoiTopiS , iap mpon8AS nenoTintiocii. brawl' a Oa oapimeprIndS ea poraTS, zikNindS : IhpinTe.le mid, deno noare Tpege agecTil naxap8 de Aa mine, ka ci 1120A8Eeail npe eaS, (Fie noia Ta. i'a ahaTS npe

dopmindS, ki epa okiT Aopii mnrpeoiaaf.fili AlacffindoT npe ei, mepr:findS iapluff c'a poraTS aTpeia ()afro, wieimui konmnTS zik/andS. ATonql a seniTS Aa bqenivil cii, 1111 Aea zic Aopit : Dopmigi dealma, mi Bi odixnigi Taro anponiiaTS geacolS,111i CilLIV3 onloAoT ce na da 1yn mNif.ne.le nikwromi

Cko.iagini ci mepuemS : Ian, c'a anponieaai.18 tie m'a mndoTS. lili Yil1ki eoil rplindS, iaro Ioda,onliA d'in gel Doi-cnpe-zetie, a BelliT8 mi amnpeonlku eaS nopodg MOATS, ku canil nil ko Cava, Tpiminilde Apxiepei mi de siTpniT nopodo.lui. Iap qe.laBandoce ape eAS, Aea darS Aopii Hpekape BOIS clpora, ageAa ecTe, npindegi'iS npemndarmni anponiindace de Iicoc, a zic : BokopiTe

: mi Jea ciporaTS npe eaS. Iap Iicoc azic HpieTene qe ai neniTS ? aTonqi anponiindoceei, aS nod InYiniÄe npe Iicoc , wi .4'a8 npind ape eAS.

ia ri ono.fii din gel' ye epa ko licoc, mnTinz&ndo'nfimmna, ckocii cania c'a; ml 1onind8 npe camApxiepe8.48T, i'a TuaiS spekia A8T. ATonql a Zia

.11nTópqe cania Ta n AokoAS ; h TogIqel ge ckoTS cania, de canie nopS mopi. AS ji cenape kl no notn8 a pura akomit npe TaTIAS meS, wi

www.dacoromanica.ro

Din »cola mape. 95

nse mie InainTe ma! 1118.;TE de kmig dosenpe-zege Aerioane de ./Iknnepli ? Dapg ksmg ce Bop's' smnAea ckpinTspiAe, kape zikg, kb awa ce kade es fie?irinTp'aLmAanr1 geaell a Zie Tit'oe nopOdeAopti : Ka Aasn'S Maxapg au! ks essii wi ks msnpindeilT ne mine. in ToaTe ziAe.se Aa

iímnnd n sleepily'', 'Hi ns m'ami apineg ne mine"fines avecTea TòTe c'ag fiksrg, ka cm ce ximnAinécks.ckpinTspiAe IlpoopotriAopg. ATsrmI

ciands'Ag npe ei a fsniTg. lap el npinzmclii npeIiese, A'ag &id .sa Kaiafa ApxiepesAg, Lnde limpipapii mi usTpAiniT epa adsnaul. lap IleTps mepnea dun,eAg de denapTe, rims A a ksprea ApxiepesAsi; Ira inTpnd in Assraps, medea k cAsuile, es Barb efaip-miTsAg. lap Apxiepeii, mi EsTpNiniT, 1111 TOTE (lama,InsTa nr.bpTspie mintrinoacs acsnpa Erse, ka &Jigomoape npe eAg, mi n'ag afAaTil; wi msaTe mipTspifminqinoace siindg de falls, n'ag afsaig. lap rani npe.rip= Benind dOm mipTspiI minginke, ag zicg :a zicii : IJoqi ci cTpikg Bicepika AsT Damnezeg mi

Tpei ziie cm o zideckg npe d'anca. 1111 ckaianduceApxiepes.ig, a zicg : Nimika 113 ? agewiea msprspicerkg acsnpa Ta ? iap licise Tiqëa. Lili

pscnsnzandg ApxiepesAg , a zicg AispsTe npeDsmnezesAil twig Big, ka cm crib! nós , de ewi Tis Xpi-CTOCoiii, CioArs AB! Domnezeg. Zic-a licsc AsT : T3 aizicg ; ;fines zikg BOI : De alum's' neji Bedea npe (»Has' o-nwAirl memndg dea dpearrra nsTepif mi Benindg npe nopillIepisAsT. ATsnta ApxiepesAg nria primal xaInem casezikmdg : Ki a ViAiTE ; qe ne maI Tpessecla arm m'LpTh-pii akism aJjí anZPIE 103.48 As!. Ile Bs nape Bbs?lap el psensnzandg a zieg : Binonalg ecTe mope.

www.dacoromanica.ro

EarinreAiDe

Amnia fig Ch8IIIIITg 0Epaz8IS ï, mi ks mannii A'SEIT8Tri lap mail &í da naAme , zikiEndg : IlpopoYeizen673 XpicTöce , vine ecTe yeAii Ye Te-a ACIBiT8. IapIlerps medea a(Papi, /fin kspTe , mi a Benbil A a eAg ocisamilo) zikmdg : Wi TS epaï ks Lac faAi.fieansag.Tap eng c'a AeuldaTg winainTea TsTspops zikiyaidg: Nswig Ye ziyI. 1111 eminds e.1 ia nópri), A'a SIZ8TS npeeAg aATa , mi a zicii Yeaopg de akoAo : mi ayecTa epaIts Iicsc NazapineansAg. c'a AerybdaTgAiSpImmtvrit K'b mis npe 011183S ayecTa. hip upecTe imjin3 , anponiinduce gel ve cTa, as zic I IleTps Adenipaî lili T8 d'in Tp'AsnmiI ewi ; mi rpaishi TIS apvrani Te faye npe Tine. Aisnyi a mimensTg a ce mecTema , mi a ce *spa n wi npeomsig avecTa ; mi lndaT-hinI kokoinsig kainTalg.m'a adscg aminTe IleTps de ksamrsAs Asi Iicc, gelzicece :KT) mai nainie de a kwiTa kokomslii, deTpei opI Te Bel Aenida de mine; mi emindg whin,. aulancii its amapg. Iap dab, c'a 4bk8T8 Zi873 CfaT'S

(Elk8T8 TogI ApxiepeiI mi ET)TpifiniI nopodsAsi achnpa AnI Lose, ka Wag omópe npe eAg. 1111 Aermdsignpe d'iyincsAg, dscg, mi A'ag daTg Domnsas1 IliAaTgd'in HonTS.

www.dacoromanica.ro

HATIMIE

Dornnua mi AllinTaiTopzsaal floor

11106C XP1CT04.t4.4. --

EaanreaicvsAii kann Kan 18 Mix 1-40 miKan 19 CliX 1-42.

4 n npemea ageea emiT'a liege amnpen% k 38geniiiii ell de geea nape de nmpIgAii KedpiAop ,

uncle epa o rpldinl, *raps kape a inTpaTii eill2. mi ZigeniqiI 18.1. 1111 wiea mi hda, qe.iii 'le A'a

Adaocii dim (faaa 96.www.dacoromanica.ro

2

Bmndwrg npe eag, Aok3ag : kigI de Mane opl3. ce adbna Iiebe akoao lizi 8genigif ciI. Degi 13da

.118ffindis oacTe tui casksiTopi de da Apxiepei miden cDapicel, a Benifis akoAo los feainape usi k3

4. (fikaii usi 113 apme. Tap lien miindg ToaTe (suege epa ci Bile actinpa 331, emindg a zicg Aopg :

5. Hpe 'sine 1(131'4'7 Picrnsnc'ag .481 : Ilpe LuseNazapineammg. Zic'a Aopg ECU : Eg emnr. Illicia usl 13da, wag ye Tag Bmnduce npe eag', 3m-

6. npe3ni k3 d'Inniii. Degl dun, ge a zieg Aopg :ki Eg canTI c'ag' vrropcg ei imanol, mi ag

7. kizufg 2scoeg. Wi iapimi i'a .isnipeBaTil npe ei :Ilpe gine looTalli ? iap ei ag zicis' : Ilpe liege

8. Nazapineanuag. Pien3nc'a liege, soul a zicg : Amgcmscg Bea, ki eg camT ; degl de mi kizsTajii npe

9. mine, aleagl upe agemia Vb ce d3ki. Ka cice naineacki kumnTuag, kapeae a zizg : Hpe kapilriff dwelt mie, n'amg niepdzifis d'inipg d'ansuil

10. nisi's' npe snug. lap Cimon HeTpu aBasmdg' caBie,o a ckocg npe ea, mi a doniTS upe caora Apxiepeani, mi i'a 'Ming spekia dui Ilea dpeanTi;

11. mi epa numele mull' MaAxg. 1111 a zicg lien AMIleTp3 : Bari caBia Ta 4sn real : naxapzug kapeAemia'a dazg mie Tarmg, ag nu '.1g BOig Bea npe

12. eat ? Devi oacTea, mi kinhan3.18 geag' npecTe omie, mi CA81,Iide lodeilopis ag' npincg npe Liege,

13. Illi A'a8 aeraig npe eAg. Illi d'ail ducg npe eig+1111'Mifi da Anna ; ki epa cokpts Kaiarfii, kaput)

14. epa Apxiepeg aag an3A3T agenia. Illi epa liaiafa gears ge a cfwrsiTg npe Weil In de ,f0.10Cri

15, evre ci moapi ung omg nenTp3 nopodg. 1111

mesrea dun% lien Cimon Heip3, mi geaaaamgwww.dacoromanica.ro

3

Zigenik ; iap 8iienilumg aqua epa kr.norkurg Apxiepeuni, nil a inTpaTii 4mnpeuni ku Iicuc *n

16. kupTea ApxieperrAui. Iap IIeTpu ft CTIT8TE Aa

um afitpi. Deql a emirg LienAant' Z3geni10,kapeAe epa kunockuTg ApxiepesAsi, mi a zicg nop-

17. mpijii, mi a Eirturg *n. AiunTpu npe Herpu. 1111

a zia uil Ilerpu camnika nopTipilla : Ag nukumna mi T8 ergi unuAg din 8geniqii 01118.481 age-

18. cTuia ? zicla ageAa : N8 MIT. Bli cTa cAmiLie micAmiTopil, kapiT fblrucepi fokg, k epa fpirg, mice *nkiAzea, mi epa ku ei tui IIeTpu cTmdg, mi

19. *nlmAzinduce. Devi Apxiepeu.rg a *nrpesaTSripe Iicuc de ZigeniqiI AuT., rid de iinsigiTupa Aui.

20. Picnunc'a Iicuc Eg de (hp:. anfu rpiirg AMR:eg TOTE d'auna amg *ninuaTg n Cinarorm mi

unde TOO Tudeff ce aduni, wi *nTpu21. ackuncg n'amg rprbirg nimika. mi 4InTpebl ?

*menu) ripe gel' ag auzirg, tie amgaopg; iarb, agetnia wife me aing eg.

22. M1 agecTea zik&ndg e.ag, snug din cAunke, gecTa *nainTe, a daTg o nam' mi liege, zikamdg:

23. Ama peeling ApxiepeuAni ? Pienunc'a Iicuc Jul:De amg rpliTg pig, mipTupiceme de pig ; iapg

24. de amg rpliTg sine, tie m Ban! ? DeqI a'a Tpimicg ripe eAg Anna AeraTg Kaia,fa Apxiepe-

25. peuig. Lili epa Cimon HeTpu cwandg, mi ilnkm-zinduce. Deqi zirepi J81: Ag mi T8 din ligeniqii

enii? iap elg c'a Aeuldaig, uri a zieg: Nu

26. cam Zic'a . AuT unsAg din cauni.re Apxiepeului,pudenie cfiindg alg geisi. =le l'a rbiafg Heipu 8pekia : Ag ns TOOME BIZ8TE eg n rpidiwb ku

27. d&ncu.ig ? lili iapimi c'a ienidarg HeTpu miwww.dacoromanica.ro

4

28. 4ndarianI a k&nTaTX kokonmag. DeqI adaeepinpe Len de .5a Kalafa n diming : mi epa

eI n'ag inmpaTg *n diian, ka ci na29. ce maple, qi ka ci minime Hamiae. EmiT'a

dpeweg aqeea HiJaTg aa ei, mi a zicg: q0 min,30. adzigeuI acanpa omBaBI aqemia ? Pienanc'ag mi ag

zicg: De n'apg fi ocîg aqecTa cfillTopg de paw,31. na a'amg (Pi dafg npe eag uie. Deqi A ea zieg .5opg

HiaaTg: .4aani'ag dap Bol npe eag, wl dupe deveaBoacTim 'ag madekaul npe eag. lili ag zicg .581

IdeiX: NO% nu no ecTe ka 'mina% CI omovimg32, npe nimenea. Ka kumnTolg Ii.C30 CI ce Nannai-

neacki, kapeao a zieg, *ncemnmndg ka e moare33. upea ci moapi.*) liii a lnTpaT iapimi n Di

Bang HiaaTg, mi a kiemaTit npe Huse, mi la zicg34. .5BI : T eug *numpaTuag Iadeiaopg ? Picnanc'a

Use : de aa Tine ziqI T8 ageacTa, call a mil35. ui a rpth uie nenTpa mine ? l'icTBnc'a ITiAaT :

Ag doapi eg Iadeg cmnT ? neamBag Ti mi Apxiepeii Teag daTg npe Tine mie qe aI fikafg ?

36. Pienanc'a Zmnipluila mea na ecTe dinaamea ageacTa ; de apg (fi focrg din aamea aqeacra Mmumpluiia meal caaniae meae c'apg (fi

nesoiTg, ka ci n mi dea Iudeiaopg : iap akamg37. Zmnipiuiia mea n ecTe de aiqi. DeqI a zicg

Hiaarg : Ag *muipaTg emi TB? picnanc'aDc ziqI, ki *mnipafg ofinT eg : e enpe ageaciam'arng nickaTg, mi cnpe mama amg BeniTg quimine, ka ci miprzipiceckii adeammag. TOTg (fug

38. qe ecTe din adealpg, adman, raacsag mieg. Zic'a

*) MaT. 20, 19, Mapko 10, 33 .118ka 18, 32.

www.dacoromanica.ro

5

11iAaTit Jul : tle ecTe adenpuAX ? mi aveacTa zi-1ap'mui a CmiTc Aa bideT, mi Aea

39. E nivi o Biflb nu acha 4tnTpu ea. qi ecTe BO1ka c 137, closozeckil ant' ainosaTii A a Bawl':

devi aoigi ci in) cAosozeckil 13673 ape tAnumpaTu.iii40. IudeiAopil ? dpeaffi men iapimi Togi,

zikandii : ripe avecTa, vi npe Bapamm. 1111xapit epa Bapama.

KAII8 19.

1. Devi magi a Mall ITiAaT npe Iicac, ml d'a2. WPM'S. MI acTamil .fmnAeTinclii kununi de cilia,

o ail nac n kanzAil Aul, mi !is xain% moxopmi3. A'ag mapIkaTii ape eAS. Illi p1 zivea : Bakupwre4. ZmuipaTaAil IudeiAop! UIl i da Aui naAme. Devi

a emiTil a(fapi Hi.1aT, mi Aea zieg Aopiliaclukii Etch npe e.r whim, ka ci kunómegi,

5. ki trarrp'u d'&ncaÄ niii o uini nu afAn. Devi amill; Lone a(Papi ropTandg Joanna Yea de caini,mi xaina Yea moxop&Ti. 1111 a zicii Aop8: Jam

6. omulii. Iap daki A'a8 BizuT4' npe eiit" ApxieCaoljiAe5 tfu' cTpiraTii, zikmndit : PicTir

neweAil, piefirneweAli npe e. Zic'a HiAaTil : duagrAil npe eAis" BM, mi'.18

7. e nu aha ainTp5 nivi o ami. Picnunc'arrJai laden' : No! Jane aBem, mi dupe Aeaea nO

daTopil ecTe ci moapi, kivi npe cine Cal8. alit iai Dzers Iap daki a auziTii HLraT9. agecTil kuazfinTil, maI mang c'a TelllaT8. Eli a

inTpaTil An diaan iap%mi, mi a Zia dal lino:De Bade awl Tu ? iap ileac picnancil nu l'a daTil

10. id. Devi a zic lluAaT Aui: Mie na rpiemi ?www.dacoromanica.ro

6

as n jjii h nwrepe am ei, Te plearneckii, 1111

11. utirepe 43111r3 Te cionozeckii ? Puniinc'a Ilcuc :N'aI anea o nwrepc ac8npa mea, de n'ap fiTfOWS dari We de ciscg : nenTp8 ageacra

12. qe m'a darg aie, maT mape niskafn' ape. DinTp'a:geacTa Inwra 11i.4aT8' cAonozeackr, npeiap 18deir crpira, zik&nd8: De lief C.10B0Zi npeagecra, n8 eatI upieTenii Kecap8A8T : TOTg

qe ce (Page upe cineml ?fimulpar8, CT ffimnpo-13. Tina Kecap8A8I. Ded lIli.,iaT a8zindit kli13&11115.ig

agecTa, a ckocii rt,fapl npe fide, mi a mezisilnpe cka8nil mudekarn, ffin Aokaaii ye ce kiamr,

14. HapdociTii h nieipi, iap enpeenieepa Binepea HanjiAopii, ini eadAil ka Aameace.4ea; mi a zid Iiideinopii: fart. dlimnpaTtsAis'

15. BOCTIM. Iap eT a cTpiraTii : Taig, TaA81cTirnemeA8 ripe eAis'. Zic'a 11iAaris' : Upe

nourpii yncTirneckil ? pisrnsnApxiepeil: N'auem Imui,paT, 4ip munaT

16. npe Kecapiii. DeqI aund A'a daT8 ripe

ka ci, ce pterirneackl. liii ali .48aTii ripe17. Iic8c, mi A'ag dwq, ka picrirneackl. 111i

d8kmndisml kp8.4ea cla, a emirii .4a Aokisali, qe cekiam% kapeie ce zige espeeme

18. roAroTa. AkoAo npe egs, mi mmnpe8n1 ku e.48' rung d8o1, de o napTe mi de aaTal

19. mi un niiiiok npe lieue. HE lTiiaî a ckpici's mi

TIT.18, ntsc8 npe kpuge, mi epa ckpie8 :liCoe Nazapineano.4 ihmin.paTzt.i.S lo-

20. del.wpii". Lili npe avecTil TITA8 111/3.710 din lisdeT: kviT anpoane epa de geTare Aok&en',

uncle c'a pcirni licue, nil epa ckpid Enpewww.dacoromanica.ro

7

21.,- ewe, E.uineme, Jaminewe. Devi Apxiepeli IsdeiAopii ag zicg A8i ckpie, ./Imwbpa--T75.4g hideiA0pE, vi komg eAg a zicg, .4kmnIpaTif

22. canT a.ag I8deilopg. Plcminc'aS' fliAaT: ileea qe23, aiu ckpic, amg ckpicg. Iap ocmandi daks ag

pbCTlFfliT npe Iic8c, ag mug xaineae A8I, (uaiflk8mg namp8 wspui, Cemeklpsia ocmamil

napme), uil klmama ; mi eptt klmama nekscm,24. de cscg 1,0CIST1 npecme TOTE. all ag zk'g Naripe

CI n8 o chmiemg npe aveacma, vi cm,

ap8nksm'g copgi nenmpu d'aInc'a, a ksp8ia Ea filka ci, ce UAifl eacki ckpinmpa, qe zive : .11mni)puimag xainue me.te Aoptimi, mi nenip8 kunamamea ag aptinkamg copal: Devi ocmamii avecmea

5. ag fmlumg. 1111 cma a1înr1 kpea Aid Hen, micmami copa mumil A81, Mapia a A81 liAeona, mi

26. Mapin Mardaaina. Devi Iicsc smamdg npe ma1ksca, mi npe 8venik8Ag eTindg, npe kapeAe inea, a

27. zicg maivil caite Mxiepe, iars 4i8Ag D81173

aqeea a zicg Uvenikalsi: Tars m8ma ma : ini d'in-mp'ave.ng qeacg o a iaî npe d'ianca 8veniktmg

28. ainmpu ate carle. Diiim wieea Luiindg Iicc, ksmoame c'ag cisffipmim g, ka ci ce nAineacki ckpin-

29. mapa, a zieg Mie ceme. 11h epa akoAo 8ng sacswing de ouemil iap ei 8muAandil 8ng supeme- ksemet, mi n iconit nind8.48, Jeag ad8cg Aa rspa

30. Al3i. Deqi licc dal ag .48a 1g omeusig, a zicg :CluzipmiTac'ag, lui miekmnbc'nfi kan&ig, Jura darrg

31.. &mug. Iap ludeit, de Bpeme ne Binepi epa, kaci n8 pimmie npe kpsqe mpsnspiAe Casmsima,(km, epa mape zioa Camsemei ag puramg npeIli mug, ka el Je cdposeackb mpg cfatcepiAe, mi

www.dacoromanica.ro

32. cs1 piditie. Data ag neniTg ocTamiT, mi geldd'mnTmig i'ag cdponiTg hoepiaeT, mi tieAolAang,

33. tie c'a pscrirnifg minupeons ko eAg. lap la lieudaks tag BIZISII ape e.ig, magi mo-

34. pica, no i'ag cdposiTg .45.1 frioepin. tii onod'in ociamT ko c8Äija koacTa la a unnoncg, mi

35. ffindarn a mill canue mi ans. 1Lli 'lug tie airnzufg, a mwropiciTt, li adeirnparn ecTeTopicipea Joi ; mi aqua wiel aderquii zige,

36. ka 11111 BOT ci kpedati. Xs c'ag (Pares' Emma,ka ce mineacks ckpinTopa Ocg nu ce Ba

37. cdpon1 nli inpsaff eim ckpinrops3S. zime : Bedeaeopt, ape kaput) zmnoncg. Iap

dons atiecTea a portal ape IliaaTg' Iocicf tieAg

d'in ApimaTea, (Nan mi ea imenikg alglicoc, dap ffinTp'ackoncg nenTpo ifpika 18deiAodg),ka ia Tpn&ilh ad ECU mi ia daTis noie

39. Deta a BeniTg, mi a nail TpOIIII.a 181 lien.a Benifg mi Nikodim, 'lug tie nenice ia IicocnoanTèa mal nainTe, adolimndii amecreksTops de

40. Cmipns mi de Ame, ka o corn de xiTpe. lilia .asafg Tpoinug' .111,1 licc, mi a'ag awfsmopaTitape e.i in ii&uopi ks mipeazme, npekomg ecTe

41. onitieiojg 1odeiAopg a mnrpona. 1111 epa rpsdinsn Jokorig wide c'a pscTirniTg, mi n rpsdins

mopmmirrii nog, mirrpo kapeie nimenea nitiT o daTs

42. no ce nocece. Dad ag lloa ape Ben akoJo, hodanpoarie epa mopmairkoig, aenTpo Binepea IsdeiJopg.

www.dacoromanica.ro

97

IIEJE 11 EBANITJM AJE ffiNBIEPIT.

EBanrciia. NinTmia a NinniepiT. MaTeig asnn. 116Kan, 28. CTix. 16-20.

411ilt..n spemea ageea, gel zincnpezeile 13veniqlag mepcg zmi raAiAeia , im nmniene Bade Ae a

nopzingiTg Aopg ficric.. Illi urbzffinduAg npe eng c'ag n-

kinaTg AnI; iap liniT c'ag aindoiTg. Illi anponiindueECM, AO a rpliTg Aopg , zikmdg : DaTtunic'a TOaT'b

crbmnipea arm gepig mi npe tri)mffinTg. DpenTg ageea meprmdg , zfimuntaig ToaTe neanmpiie , 1301e-

zAsndul npe ef ;fin immeAe TaTIABT mi aAg Olizie miang efiLYITEAZil Dux8. iftmnivhnd81: npe d'asmnii C1117)-zeacki ware k&le amg nopzinviTg BOI. Illi ian e8ku BoI OMIT Avn ToaTe ziaeAe , 11&111 Nin cfpluiT8At'

_

Beaki$A8T Amin.

EBanreahr A 2 a irinsiepii. Mapkic. xnq. 70.Kan. 16. cx. 1-8.

i dakT)

lui Mapia Abfpezme ka cide dimineajp,

a Tpekwrg Camuvra , Mapia MardaAina,Iakong , mi CaAomi, ag kumuipaTg mimeapri ciAg zinn ripe eAg. ltli (FoapTe&Tap; na d'in CffinmeTe, ag BeniTg Aa


98 EBanreaiiae

mopinamt, incipind8 cópeae. liii ziyea una hain: (line B8 Nymmai Din neaTpa de npe sma mop-

masnTuasl ? mi k TJId as p'fasTg neaTpa npunain,epa mape oapTe. Lili AnTpasnd8 mopmmut,

at BIZBT8 npe TWIT8 memndt dea dpeania,Isp'LkaT n BelIMMIT8 8AB8, Lid Clan cinfinAnTal 8. lapeat a zict Aopt : Nti WL arbibminaulf ;" ape IicuoTaut Nazapineanuat twat incTirniTt ; c'a chaaTt, nuecTe My! ; ian Aolum8 uncle gat nut npe eat. lìmeptlegI de cinmeig enivLiop A1, mi IleTpu, kbBa mepne ma! name de Bol An raniAeia : akoao A.ItgBell! Bedea npe eat, npeksmt a zic aói. lili emindt88 PsIjiil deaa mopmamTt ; h epa kunpince de hTpe-mspt mi de cualnn ; mi ninmpsl nimika n'an cod,

ce Temea.

Esimre.nla. A 3 a Mapks am. 71.Kan. 16. cx. 9-20.

4n upemea ayeea , dsrm Ye a AnBiaTt licsc ,dimineaua zn zioa yea d'inmit a Umsemel ,

c'a amart MapieI Mardaainel , d'inips kape ckocecemama Dpayl. Ayeea meprffindt , a BeCTiT8 gelop'8' yefucece h eat , kape naisnnea mi ce Tmrsia. in a-Yeia aszindt In ecTe Bit , mi a ,POCT8 B1ZBT8 de d'Ainca,

n'at kpezsTt. Iap dsrm ageea Aa dol d'inip'AilinriI mep-'Ands el , c'a amart 26nTp'ang kid , kape mepneaaa o mapinl. Illi ayeia meprffindt 1 at cud Yeaopt-a-aajg ; mi fly! npe ayeia nu Tat kpezsTt. Iap dun%

ayeea, mezaindt el Ye 8n-cripe-zeye, ai c'a ainTaTt;mi a mairmaTt nekpedinuel aopt mi mmnieTpipil inimil,

www.dacoromanica.ro

99

hid gempg ge .a'ag BIZBTg npe eag la a xnelaTg,n'ag kpezeTg. 111i a zic Aopg : Meptreig hill TOOT%

Agmea , mi nponoeedgigt EeanreAia Aa Tom, zidipea.IleAa ge ea kpede mi ce ea eoreza , ce ea MATIT8i ;

iap geAa ge mi a kpede , ce ea ocxindi. Illi cemnegeAop eopg kpede , agecTea eopg gpma : Aurrpti 113

meAe mieg dpagi BOO ckoare ; AimsI ni51 mpg rprhi;lilepnI eopg ; mi de BOO sea geea de moapTe ,

TII311 Bit BiT11118 npe el ; npe BOAllaBi m&iniAe ;miff BOO'mme , mi sine Ae ea i. Degl , Domngig dram ge arpliT8 kg dgmmil 5 c'a 1nlagaT8 Aa gepig, mi a me-Z13Tg dea dpeanTa Agl Dgmnezeg. Iap el einindg , ag

nponoeeduiT8 npenTindenea ; DOITMBAg 7finmpearn Aakpnd8 , uui kgezfinTgAg adeeepindg'Ag npin cemnenegpma. Amin.

Euanre.ala. A 4 a .¡Ineiepe. JIgka mg.- 112.Kan. 25. cx. 1-12.

elinTpg gna d'in CameeTe, Aa mtfinekape ttdmnia, ag ee-111T8 MgepiAe Aa mopmrfinirg, adokzmidg mipezmue gem) ge

TITiCepl mi aATeAe sannpegni kg ieAe. 111i 88 afAaT8nearpa picrapnars de npe mopmginTg. II1i inTpamdg,n'at ahaTg TpunsAg Dommhing IiCBC. 111i ag fOCAkmndg ce mipa (me de ageacTa, dol sipsagiag CTITBT8 Mnainrea Jlopg &n eemminie cTpuggiT(Spe.Lili mnfpikominduce eAe, uil nAekandguil fegeAe AaTrmnamT8, ag zic kiipi d'amciAe : ge kisragl npeWag Big kg gel mope ? ng ecTe aigl, vi c'a clmarg.Adggegin aminTe kgmg a zicg mks, mnki, fiindg zanraaiaeia, ziktudg : Ki pesge ci ce dea Citmg omsAgIwww.dacoromanica.ro

100 EaanreAiiAe

A;11 inz6niAe ÓrneniAopg rninToml, ce incTir-neackl, ini a Tpeia zi c1, ffinaiieze. 1111 lied aducgaminTe de kbainTem AK!. Narroplundue denmopmarrii, ag cribcg avecrea Te ileAopb 8nenpe-zeqe,mi T riipopg tielopaaaAkiI. LIE epa Mapia MardaAina ,

nil boanna, mi Mapia Ab1 Takoag , mi gen./afire minnpebin kb d',snceie, kape zigea InTin Anocroii agecrea. 1111 c'ag Irbpag ii'mainTea Aopg ka o mingibinkobinTele Aopg, mi im ie kpedea npe d'xinceAe.Hew ckii.undzice, a aaepraTii ia mopmarrg ; 1111 nAe-

kx.ndlice, a 137)Z8T4 cinriipe rbkffindg : mic'a ducg de akono, mipmdzice miripb cine de geie tiece fAbce.

Einainre.iin. A 5 a 411aiepi1. Jlbka AIN. 113Kan. 24. cx. 12-35.

a11141. n epemea atieeti , IleTpb ckimmdbce , a amp-raTg in inopinwrg ; mi nielo.ndbce, a B'bZ8T8

yibAntipiAe cinriipe ybk,ymdii : mi c'a dug de akolo, mi-pAndoce ?illapti cine de ileie ge ce (Prbkocein. Illiiarb do! din Fps ei mepnea Narrp'ageiailli zi Aa unti

cam , lope epa denap re de Iepocaiimii, ka Aa macezegi de midi!, tug kipoia °Home EITI11188C. 1111 ageiaBop Bea ffinTpe cine de Toirre gefie tie ce znminnAacep, [Ili a (fOCTg kAndo aopbea el, mi ce ÌfinTpesa ,mi iymerini1 licbc anponii-ndoce , mepnea mmnpetan kod'ffinniii. Tap oki1 iopg ce ilinea , ka C'b mi'Ag konoacla npe eis. IIIi a zicg kvivb ei : tie cirr ko-ainTeAe agecTea , .de lope rneprffindg in anTpesaig2fillTpe no!. mi ca-arreiji Tpitui ? Illi incnonzimidb OTINAg,

www.dacoromanica.ro

101

aAg nome epa Kleona , a zicg krbTpe e.tg: Tocinropg eliff nemepnikg Tepoca.timo , de no wiï

c'ag fikoTg maps eag zn zi.ie.ie wiecTea ? liii azicg Aopg : (Peak; ? iap ei ag zicg .181. : nenipo BM NazapineanuAg, kape.le epa olpoairg flpoopokg, noTepnikg Rai Aokpo liii Arm komalTg main.rea aï Domnezeg mi a TOM nopodiug. Kola gas daTii npe eAgApxiepeii mi Boepiï nolgpi cupe wodekarb de moapTelui A'ag pIcTirniTg npe d'Amco.fg. lap noI nuiviodoeamg,ki aqua ecie quo' oa CL izomeackip npe lcpai.l; ko

ToaTe figecTea, a Tpeia zi ecTe acmzi, de k;bndg c'agfbkoTg mum Ba mi niute nmieri dinTp'a.te noacTpeneag culïmNarraTg npe noï, kape a 4ocî Aa mmekaTe Aa mopmmrg. 111i neafAiTaidg Tponolg ag

BeniTg zikamdg , h, lui oedepe de ./knuepi CL cfiiZOTg, kapiT zikg, h eig ecTe Big. RE c'ag docg oniïd'inTpo noi A a mopmx1nTg , mi ag a.F.taTO' ama, npekomg mi nmiepLie ag zicg ; iap npe eAg no A'ag olzo-rg.llJi eig a zicg kwrpe eï: 0 nenpigenogilopg , lui . rb-Baoniqi ko inima a kpede oaTe kxk're a rrbiTo Ilpoopoqii ! Ag no mpeottea a WbTituj agecTea XpicToc , tuia inTpa irrpo ciaaa ca ? 111i ibugenalndg de Aa Molduil de la Togi Tffilkoea .lopz dill ToaTe

ckpinTophe, ne.le epa nenTpo e.to. 1lii c'ao anponiaTs de caTolo, ia kape mepnea ; tui e.m ce cf-bgea amepue :maï denarre. NindenmaTo npe eas ,zikffindo : rbmNa ko nol klTrb cearb ecTe , mic'a niekafg zioa. llai a inTpaTo c rbm&e koliii a focfg kffindg ao mezoTg e.fg ko ei , n&Inea, a oinekomnTaTo , tui mnrffindo a daTo lopg.

c'ag deckicg Aopg okii, tui a'ag lkonockgig nped'&nco.18' ; mi eat' c'a tang nealzoT8 de d'Amuil. liii

www.dacoromanica.ro

102 EBanremiLle

ag zicg 8I18a k1Tp1 axr8.1g' : Ag n8 epa inima noacmp%apzandii ;finTp8 noi , kamdg rplea nOi npe ka.ie, mikffindg ne Taukaea ekpimpi.te ? 11h eka.tndace

(lead , c'ag arming am TepscaAimg , tui ati a-faa'rg adanalli npe gel Zinenpezege , mi npe oi yeepa 1'8 d'ammh. Kap11 ziuea : Ki, ka adewfipairg' c'adosing Domnaii nu c'a api,TaT8 ThI Cimong. lili elnoaecTea gem) (le ce chkacepi, npe kam , liii long c'akanockaTg de d'nmiI ;finTp8 (fpauutepea

e'

EBanre.4a. A 6 a .iinsiepil. laka mu. 114.Kan. 24. ex. 36-53.

KaaT'0 in .rni,./mapea Domnani, fama 18.

Finanre.,itia. A I a ./Inniepii. Joan ipnu. 63.Kart 20. cx. 1-10

wrp8 'ma d'in Cmae're a noniTg Mapia Mardadti-na de dimineaul, aurranepekg fiindg, ia mopmnrg' ; 'Hi a B'bZ8Til neaTpa Jam, de npe mopmsinTa.Ded a aJepraTil ageeal tui a nenifg .ta Cimongmi ia ueialaxra Z3venika, ripe kapeie i8Biea ileac, IIIi

a zica Aop8 : Ag .1113aTii npe Domn8Ag d'in mopmnTg,mi na mimg ande npe eis. Deg' a eminiIlerpa uti ueAartaira tui nenea a tnopmpfinTg.

liii ampra anwfindol ffitnlipennl, agenikg

a aAeprarg ;finainTe maI kapmdg de kwrii Help, tuia BeniTg mat ñflTkYi ei a mopmftwrg. 1111 wiekndace, a BbZitT ui&uriaplre ZIkatndii, dap n'aA BCfliT lui Cimong Ilerpa apmndai jtitl "Ili a inrpaTit

mopm;finirg, mi a WhZ8fii einrape ybkarndilliii mIxpamal kape a (POCT'll npe kanug Ata, na ka

www.dacoromanica.ro

108

niumiupiie zi,kifindg, deoceul arillB7)18iT'b iYflT 8llg

Jokg. Devi amunta a in'rpar ini ge.m.raimg 8Lienikg,kapere nenice ;&nmaiig An mopmanmg, mi a B'bZ8Tg ; llli

a kpezumg. Kb ffinki, ni uliea Ckpinmupa, mpesuea

76nuiieze e.iii d'in mopuI. 11.1i ducg

ayulul usinupeuni,.

EBanreaia. A 8 a 4Insiepil. Ioan ?film 64.,Kan. 20. CTiX 11-18.

apemea ageea, Mapia era nAffinralndg , whin,mopmffinfg : mi nAffinriudg, c'a nAekamg ffin mop

MMITil. 111i a 131Z8Tg (101 ./InnepT 7hn Beinininme age,mezffindg unuag de kvrpl kang, ini armig de Inmpl,niqOpe, uncle rauce mpunuAg Alu licuo. liii ag zicg eiageia : Muiepe, 're ndffinni ? zic-a Aopg : Henmpu ag Au-

war npe Dornn&i mies, mi n8 Leg uncle A'ag II8C8 nped'AncuAg. lui agecmea zikandg , c'a mmopcg mnanol ,

mi a 131Z8Tg npe Iicuc cm&ndg ; uri nu wiea ki ecmelicuc. Zic-a ei Iicuc : Muiepe , tie nazfinni ? npe qinekauul ? iap ei impainduice, h, ecme rindinapiuki, a zicgnit: Demne, de Aai A8aTg Tui ripe eig, cminemI mie,uncle Aal nucti npe d'anculg, mi e MA BOlii Asa npe eAg ?Zic-a el lien : Mapie ffinmopkwiduce ageea, a zicii :

Passuni, qe ce zige 4InuricumopiuAe. Zic-a ei IicucNu me aminne de mine, km, mill nu m'am V5iT Aa

Tamig mieg mepnl ia (fpauili miei, ini Ae enuneAopg csig Aa Tarmg mieg, mi Aa Tama BOCTps:ia Dumnezeug mid tui Aa Dumnezesiii Bocmpu. A BenimsMapia Marda.iinal Becmindg 8geniCtopg , kr, a Bungnpe DomnuAg, rereemea i zicí el.

www.dacoromanica.ro

104 EsanreAiile

Esanreaiia. A 9 a d'inBiiepiI. .11Ingenuma 8' 65.loam Kanii 20 Mix 1A 31.

lianTio D8mineka TorniI faua 4.

Enanreaia. A. 10 a muiepii. ffingenuTuat 66.boann karai 21 CTIX 1 14.

spemea awea, apiTaT8ea liciic 8genhiAoplickunifinduce din mopuI , mapea Tiuepi-

adeT : mi c'a apT)TaT8 ama. Epa a;mnpesni CimonHelps, mi Toma kape ce zige neanmai mi NaTanaiALied din liana-raAinii, ini Eli .11131 Zeuedei, mi &AOdof din 2; geni Zic-a Aop Cimon Henn : Mid8k8 Cl iimnezil mtge. Zic'a8' ei A81: Mepnernii minoi ffirnupe8ni k8 Tine. 1111 au enii, nilffin kopaBle mdaru, mi AsnTp'agea noanTe npindninìikt. lap dab) c'au Tikulu dimineaui, a Cl

lien Ai wepnispi: dap n8 Igiea 8uenigil kb Iicuc ecle.Dein a Zi CB Aop8 1i C8 : Ci.401)71, im kumBa asemlde mamkape ? picnunc'au : Nu. Iap era; a zicu Aop8 :Apunkapi mpeaza dea dpeanTa napTe a kopauiel, aliaepk a4jAa. lili as apunkam, ad nu mai nulea ii oT arl npe ea de mmuirnea newiAop8. Zie'a *ratwieea bgenikuAu aqua, npe kape isuca lìcuc, .181 IleTps:

acre. lap Cimon Henn anindu 1u DomnuAtecTe, ku BecTinffinTuAi c'a epa ro.f8), nu c'a

aplinkaTii n Tnape. Iap neia-a-aami kopi-sioapa azi aeniii, (kvii n8 epa denapTe de

ka dtri) me de koul), Tpihrffindri mpeama kanewit Deqi daki au emi Aa ulruifinfi, ou B'13ZaTu

www.dacoromanica.ro

105

ampaTekg cTffindg, mi neme niic deampa . mi rmine.Zic'a Aopil Iicuc: AdmiiI din nemii kape aji npincgakrung. C'a CIiT Cimon HeTp, mi a Tpac8 mpeaataAa rickaTri, IIAiIVL de nemI mapi. o cm qingi-zemI Lili

Tpel : mi aruia (Flinn, nu c'a p8mnT8 mpeam. Zic'aAope Tien : Benini de npmzinI. 1IIi niminea n8 knezad'in Ugeniql cs'Ag i'vrpese npe eAg, T8 trine eml ? mi-indu la Dornmg ecie. IIIi a Beniig ECU!, mi a A8aTgrixAhea, 1111 Ae a dafg Aopg, mi nenieAe auriaidepea. Ii8

ageacTa aktung a Tpeia oaps c'a apsTaT8 1ic8c 'ieni'iiop cii, d8ns tie c'a ck8AaTii din mopul.

EBanreala. A 11 a N,nBiepil. ./111'10118T8 67.Ioann Kang 21 crix. 14-25.

411n Bpemea ageea, apsTancag Iic8c ZigenigiAopu csr,dim, ire c'ag clumaTg din mopui, 1111 a8 VIC8 A81 Cimon

Help; : Cimone ai .18I Iona, inemi-ms mai 1TIZiAT8 deluriT8 atiemia ? ziea A81: Aura, Doamne, 'r jjii ks lei313eck8. Zic'a 381: flame mieArnuei1 miei. Zic'a .18I

iapslur a d6a oaps : Cimone a.r8 181 Iona, inewi-ms ?pscminc'a .mr : aura, Doamne, mil ki Te ineckg.Zic'a .181: Ilscropeme oi.re mele. Zic'a A8I a Tpeiaoaps: Cimone a.1 al Iona, itiBewrms ? ITIMIliT13

IleTp8 kVII a zic8 A81 a Ipeia 6p1 : I8Bmi-ms ? mia ZICti A81: Doamne, T8 ToaTe Ae mil, T8 mil h e itiseeks. Zica lic8c : flame are me.re. Amin, amin zik lunch epaI mai T2rdispg, Te xrprinneal npeTine mnc8w, 'ruf smBAal 8nde 'Tear : iap d5rn 'le Bel ffillIE73-

ipmni, Bel mnrinde mairni.re Tam, lui a.IT8A8 Te Ba ffinginue,mi Te Ba drive, 8nde T8 n8 Boemi. 1111 atleacTa a zicg,Nincemnffindu k8 Ire rnoarre Ba C.1113i npe Dmunezoti. nil


106 EBanreaieae mi EnicTolele

ageacra rimindg, a Zia' 3131: 21pmearb mie. lap AmTopkNindsce Hemp, a BIZ3T8 npe ligenikuag, npe kapeleinea Iicic, meprifindx dun, e.i, kape a wi kuuTg

npe IlienT8218 wi a zicg: Doamne, gine CCTOgem ge Ba cb e Bffinzl? ripe agéaa wfizandgag IleTpx,a zicg Aza LUX: Doamne, dap agecra ? Zica How181": De Boiri !Ten cb Fume agecTa inn% Borg Beni ,

ge'gl ecie jie? Tx xpmean. mie. Degl a etuiTg k8BNIIITISAg agecTa ¿finTpe ,FpamT, ki 8genikuAg agecTa nian mgpi. 111i n'a zicg liege ax1, kit n Ba mxpi; giDe Boig Bpea cl flume agecTa min Bois Beni, ge'llTecTe ? agecTa ecTe Zigenikaag, kapeAe mpTxpicewe nenTpx agecTea ; wi a ckpicg agecTea , wi wimgIch adeinparfi ecTe mpTxpiia T. GfinT Ninkl miaATe.le mare lime a hkwr licc, kape de c'ap fickpicg kEre gm, nid ;fin Temb 1811100 ageacTa (mi ce-nape) ki n'apg ?fininnea klpui.ne ge c'apg i ckpicg.

Amin.

www.dacoromanica.ro

CspalTopiAopg. 107

411VIEHRONSII6 CI1AKCAP16.461.

AFL Tape

De nameAe TaTapopg Ofinjiiiropg darn Mapripo.lonimgeekig mi nog, ire ce nnprapiceckg ain TeITI OpTodokca Bicepila a 137,clpiTs.aal.

gel ka (*) GMT OfinuiT ce cepaeazi nn Pocia

MNA MÌ CEHTEMBPIE.

1) .frpienaTaig IndikT8A8T, [an8A8T nog sicepigeckg].+ "[pea kaniocaig fhp. Cirneon 4flTiaA craunnikg, miApximandpiTg ;

Kanioaca MapTa, mama i8T, ini Kca EsanTa.Homenipea minaneT, c'a Nimes' de Hpé C. 111,ckl

Opel de Damnezet; Aa MonacTipea MiacineT, la a 864. miHomenipea mapei ApdepT.

C. Movenikg AnTaAa.Homenipea dpenT8.18T Hoag. cfii8Ag A8T Nani.C(Pinweae 40 Matienige eqópe, mi aC. Amman. DiakontiAiS nil DackaA8Ag imps- 320,CC. MmT. ini (fpauT sanT; Enodg, Epmorena, mi Copa

:mpg KanicTa.Hzp. MeieTie wig nog mi C. May. Anrei, morrg

Knole 1680.2) C. MqT. MamanTo, mi TaTIAg A8T TeodoTg, liii mamIca

Poffina.111p. nocTpa Ioann llocTnikaia, HaTpiapx. KorranTinonoiei.

www.dacoromanica.ro

108 &ar1l-T.4H mi EnicTolue

Cfinuil Md. DiomiT cninTekaTg; haiang cdposiTg ka-mug, (Fiaing de caBie, EnTixian ne Tim 'mpg apco; Ici-xie, corpoinaTg, Ronidg apc n ifokg; Errixie, pic-TirniTg; Oinadea438 ko neTpiI Meaaabino de (Fokgapc8; HapTarani .71in mape 4nekaTg, ini aagiI 3618 MO.

CC. nri dpenjii Hpeoiff, Eieazap mi inec, AiT aaa miArnoniTg.

3) CC. Mtil. AnTimg Enick. Nikomidid, 111i K813. TeokTicTnii.Zenon, n 1138MBO' ,PepsinTe aponkaTg.

CC. ApicTion Enick. Aaecandpii mi Baciaica, XapiTon nilApxonTiod.

C. JilinwbpaTo KoneTawring wag nog.C. nooag Moll. Hoiido rnopTg Jp.n Efeco 1794.

4) C. Mogenikg Davin Enict. AnTioxid mapI, mi gel TpeI11pond ko wig de casie

C. Banvaa Dackaagag dena AnTioxia , .itmnpeorvb ko gel"de conTg ackoaTapea A61 84. de kokonI de casie .

CC. Teomimo wi Teodoag.C. mapeire Ilppk. Moici.C-Ta Epmiona, Bum &in 4;eTeae Aoi AlloCTO.118,18CC. Motrenid: Kewrvpiong , Okeang , Teodopo, Mona-.

.ang, mi Ioaiang, d'in Kandarmo.CC. Mogenitil: HeTponie, XapiTina , Zapuing, Taming,

ini Benea.CC. 3,628. Molieniql, de Makcimiang

5) C. Ilppk. Zaxapia TRTIA C. loanno Ewiezvropol.CC. Noy. öpsan, Teodop, Medimn. mi aueaop kg eT 80

lIpeouI mi DiakonT.C. Moll. AvdeT Enickongao.Horn. C. AnocT. HeTpo din Aipa.

6) Minonea din Koaoce de Mixaia ApxicrpaTiroa.CC. Moil. Evdokcie, Zinon. Pornia mi Makapie.CC. Moll . 1104 ocTamI ini C-Ta Kawrida.CC. (1)aocT HpecaiTepgag, Andpei mi Bing Monaxoag,

Kvpiako , Dionvcie, Andponik mi CTeaa; Andponclaria ,Tekaa mi TcokricT kopwiepgag, ini riavs Kvpiak [Dimo-Mg] lvhpananii, Tojil npin casie cag cImpruiTg.

C. Capananon Cenai 01)/3.16.7) C. Motrenikg Cozowr.

CC. AlIOCTOII EBOd mi Onici,Pop. [70].C. Evneixie, mi KOB. Joka, WM.

41 C. luann Apxi Enickonoag Nosoropodue (PAITopig de

04,404.www.dacoromanica.ro

CrapsvropiAop8. 109

8) (i-) NAHIEPEA npé C. CminNinei nóempc nick. deDanmezeo liii nopopea (Detnípel MapieT.

EITICT0.1. .11.ntienomo 240. (1)binicenT lianb 2 CTik 5-11

191pagilopg ! ancacTa ci ce .pnalzeari; IkaTpa noI , kape

ini yaps XpicToc ; kapeie n kinsaa iai DainanzesCiralg, 118 pinipe a cokoTa a Ti eno .11nTokma ka Darnneze8;

c'a mikumpaTa ape chic, kills de pops Au1nd8, .julTpa ace-mlnapea oarnenimpg fakffindace. ifii ka dikakinsipea aCn-dace ka oins , c'a crnepiT8 ape cine , ackarrbTopisdace Ihtlfrb .1a raOpTe , iap mópTea Henna imamici Damaczeis' npc d'Aincs.18 fa apea .DtrbagaTij, Mii i'a dips-iTts JO 'mac, kapefie ecre npecTe TOTS ntaneAe ; ka 4nTpalumen Asi Hew TOTA venankioas ci ce naene , ang neAopgIlepeuff nil 8'18' qedops 111111ffinTemi quoins de deCSETg ; Ainlca ci anpTapicacki, , hi Domah ecre

XpicToc, qtrapri aripipea AST Damnezea TarbAS.

41ntienomzug 54. iloka Kang 10.cx. 38-42, mi K. 11. cx. 27 28.

41n Opemeu atieea anmpam'a Iicse Ainmp'ung cam :

iap o molepe nornene et Maim , A'a npiimiig npe eAgffin kaca ca. ifii atieea anea o cop tie ce hiema Mapia,kape mi mezffindo Affillrb DiukSpeA0 A81 licoe , ackoAmakoninmeie AST. Iap Mapma ce ciAea cnpe mom) CAsifi-

lui CTN11118 a zieg : Doanme, ag no cokomee kip

copomea cinropi m'a AlCaTa cAmeckg ? tie zi eika wool e. Hii pienonzmndo licoc , a zitg ei :Mapmo, Mapmo, me rpioiewi, liii cape nmAme me ciAeuff,Ili ring Aolips mpeosewe. lap Mapia napmea minimIn ame8 , kape no ce na Atia deAa HE a f ocmg

kand8 zitiea eAg atiecmea, pffidikaindg o molepe r.4acgwww.dacoromanica.ro

110 EnanreMeAe mi EnioTo.m.le

d'in nopodg, a Zia : (Depigimg ecTe nffinTege.se ka-pe Te-a ImpTaTa., mi ItaueAe kape ai Iap Uria Zia: AdeBlpaTg, 4epiviU1 gal aekuATI kenzhnTsig

Dinnezeg, wbzeekg npe d'rmicuAg.

CC. maxicnitit fpag,t sant PiVF Illi Pafian.C. Matienikti Cesep mi ApTemidop.C. noaat 1118q. ATanacie a map. .flin TeeaAonik AR emit

1774, [B. mapTisorionj.9) CC. mi dpengii Ioakim mi Anna.

C. Magenik Cesepian; kanioca Teocfan nrspapiciTopait.C. XapiTon.CC. Ilspin0 de aa aiit Cinod Ekamenik, din E-

fee Aft a 431 CIS& Teodocie tielt mikt.10) CC. Mavenige maepi Minodopa, Miipodopa, tui Nimfop-

dopa; copopl.C. Magenik Bapincana, mi CfffinTa 1118T1Oniill la.C. Ilimepia filinirsysTeaca.CC. AllOCTOAl Aneuio, J123ka Illi 11.4timenr (70).C. rIeTpa Enickonalt Nikeii.

11) 10313iCIRCR Matleniln Teodopa tiea din Ancandpia.Kioci ifspinTene Erfpoevn saksTapia.M.CC. MalienitiT Diodop, Diomid mi Didim.Ca Matienigs Ia tiea mprans.C. DimiTpie mi EvanTia cogia ea, mi DimiTpian fiaft imp&

12) C. Idayenika AnTonom.C. Magenii KopnaT Enickona Ikonii.C. Teodop Enickona AAecandpii.CC1 Mole. Makedonie, TaTian mi Teoduit, mi Kan. Da-nui din Tacio nil Magenika Okian.C. Matienika 18.5ian din FalaTia.ilinkinsgianea CC. iemne.

13) C. Matienik Kopnejfie caTamait.CC MM. Kponid, JeonTie, Cepanion, CTpaTon, tui Ce-

ievk.CC. Mali. Fopdian, Makposie,lni, Zomik, akian mi Ba-

Aepian.Kbai0C8.18 IIeTpa twig din Arpea.KBB IepoTeit gem not InipiTaA, 1686.

www.dacoromanica.ro

Otpwropilopt. 111

14) (+) ./11311.1MAPEA t1jflcTjTe mi de Ow, (kW-Opel Kpoxii.

.11kngenaraag 125. I. Kopinmeni Kann 1 cmix 18-24

paui.10pg I luSBATIT13118 , Ileaoptt nepiropl neaanieecre ; iap 11613 gelop8 ne mainraimg , norepea ata Damezeg acre. Ka ckpid acre : Iliepdenoig Trweaengionea .itnue-aerruiaopg , iii ',Ono velop$ wismopl o B0i8 lernda. andeecTe riumeaenmaag ? ande ecre ImpropapiaaA ? ande ecre 4mn-mpealmopisag neakaaal allecmaia ? ao n'a (137»karA neson'aDarnnezeg .1Ingexenhlionea omD auepliia ? de apeme ye4inmpa .fnite.lengionea .181 Damnezeg n'a kanockamA Aomeetnp'm ..iknueaenvione npe Damneze8 , sine a B0iTg Damnezegnp'in neaaniea nponoaedaipei a IIMSTITOi npe veI tie kped8.Hemp; mi ladeil cemn8 gep8 , mi EaainiIWTI. lap noT nponoaedaim8 npe Xpicroca (watt Facmirnimg,ladeiaopt adeki. cmurrean , imp) E4ainilop8 neaanie. lapaveaopaml cinropf velop8 kiemaul Iadeiaop8 lad Eiainiaopg ,npe Xpicrod namepea Damnezeo , uil .iimaeaengionea aalDamnezeg.

E- EBanreala. loann ilknye. 60. Kan. 19 ex. 6-35.

ilpemea atmea ecfaTt at (P'aluvrt Apxiepeii nil

Empainil EimnpoTimt ka CV.,18 ornópe nped'znetat ini a'at d8c8 npe eat aa HiJ18T8 zikmdg :ial, jut', pleTirneweat npe e. Zic'a aopt fliaart :.48agiat npe eat BO, mi'at ktql et n8 a

mnip8 eAg BilYb. Ptenanc'at a8I Noi aeileasemt, mi (km .nenea nócisyt daTopit ecire m6p,

npe cine cJjj ai AttI D8;nnezet c'a fl,k8T6. lapdab, a EiniT8 IliaaTt avecT8 kumaTt , mal I118.1Tg c'a

TeD181`13. Wi a inTpaTt .an Ditant iapmi mi a zict

www.dacoromanica.ro

112 Euanre.iiii.iie mi EnicToJe.ne

ABI Iicsc : De slide eull ? iap Iicsc punsncg ns i'adaTg AsI. Deqi a zicg IliAaTS A8I : Mie nsini ryseujI?ag ns jii, kL risTepe aid 0i Te picTirneckg , nii ElsTepe anig C'b Te cAosozeckg ? prscrisnc'a licse : N'ai a-sea niqi o nsTepe awmpa rnea, de n'apg (Pi (Pow; dammie de Mg. Devi. ITiiar aszxnd k5BIYÌ11T5JI ageeTa ,a ekocg ripe IiC8C aiPap's , mi a uiez a maidekars,;yin AoksAg qe ce .ziqe Hapdochg ks nerpiL, map Espe,eme l'assaTa. 11h epa Binepea IlaujiAopg mi qeacsAllka meaceAea wi a zicg IsdeiAopii : Iarb

BOCTp8.. lap el :cTpira: IaAg , iaAg , pleTirneweAgnpe eAg. Zic'a Aopg HiAarg: Hpe .41m1Fspameg BOCTIPS

p'scTirneckg ? punsnc'ag Apkiepeil : Ns asemg111mniparrg , thp's nsmai ripe Recapismi. Devi aTtuni

daTg ripe eig Aopg , ka C'b ce pleTirneackl. 1111

AliaTti ripe IiC8C, dscg ka plerirneackb. ifii dskmdsmI kmea ca , a emiTg A a AoksAs qece kianTs ties' kurbvnli kaperre ce ziqe Espeeige 110A-roTa: snde A'ag plcTirniTg npe eAS liii umpesni ksd'ffincsAg u.rui doi, de o napTe mi de anal mi an mincAokg npe liesc. LIE a ckpic lui Tir118 IliAaT81 lui faMeg npe kpsqe, mi epa ckpics : ¡frieze Nazapinea-nziA4 shatirbpairo.i6 IndefuopS. fili npe men;TiTAS MAO d'in Isdei lie-rifts' klqI anpoalle epade genie AoksAg snde c'a plicrirniTg Belie , mi epackpicg Espeeme Eminewe mi Pzfinuenewe. lili eTaAanri. kprivea A/ii ECM, 1118111a A si, iiii copa msmei As! ,

Mapia a Atii Kieona, mi Mapia NardaAina. Deqi liC8Cwsznds ripe macs ca, riti npe ligeniksAg crAndg, ripekapeAe issea, a zics maivil care : Msiepe , lam Oii8Ag

Dsni aqeea a zicg bgenikxAsl : Iam rrima Ta;wi d'inTp'aveAs qeacs o a ripe d'Anca 8geniksAg

www.dacoromanica.ro

CeprbTopixopM. 113

efinTps Lyle caAe. Durrr) ageea ;Winn Buie TOT43 e'an

imekaindumT kamilg, nil-a dard IapIudeii ka crb nu pimise ripe kpiitie Tpurnipiae CffimulTa,de upeme Binepi epa, (kb epa mape zioa emmueTelageea), a parafg ripe lliAaTí, ka CL die zdposeacka

Cruepile , mi pladime. Detfl aí ueniT ocTa-mii, mi meal d'/Lramig rag zdposiTii cf.ruepiAe,aula.laif8 tie c'a aimnperinl Its eAg. lapaa licuo Biind, dakr) WIAIST8 ripe eJil, ki arundmiipice, nu fag zdpouirqi cfluepiie; tri unu.fii dinecTanil ku cuip koacra Jui a ximminefi, mi aindama eruifii cAnne mi an.b. Lili trelii lie a BlzuT8, a ml,p-rupiciTii, mi ademparr, ecTe nurrapicipea

Adopmipea C. II. Ioann XpicocTomg, Aenkn K-no.iii.Kpedinqióca Iliakilea cogia M. Jiimn. Teodocie.CC. HipinoI den aa 6. Cinodg, a K-nwig (Jpn Timm)

ne KoncTanTin Blpsocuag (floronaTgag).C. Milk. Hana, TeokliTg, mi Baaepiang 1113811k81g.K613. Myk. Makapie, a m.j)pTupr. u TecaJonikg a 1527.

15) C. Msqenikg NikiTa (pn roTia).K8BiCIColg Cameig Hpeowg.C. HopCpie gems d'inTpe Merril (41nr1Yin1ropl).AfAapea MOmeaopg C. Akakie Enick. MejiTiniT, mi C.

Mgyenikg Makcimg.DOge CC-Te (I)eqiópe.AfJapea Mom. C. "p.m.:Mg Mqk. mi Apxidiak. CTecking.CC. MO, kapiI ag InTililiTg kg C. NikiTa.C. II. Bicapiong ApxienickongigKn. H. repacimg Kiiropg' C. Mon: C. TpeimT C8PBIA.C nogig Mgqenikg Ioanng iipiTéng4g , a mgpiig .pn

EcEecug (LW nog' a. 1811.16) C-ra Mapea Muyeniga, EvCmia.

C Mgyenigl MenTina.17) C-Ta Muyenigl CoCa ku 3. (Dere Mgqenige a.ie el:

Maio, Aranic ini Eanic.C-Ta Mguenigi, AraTokjia.CC. MO: Makcimg, TeodoTS mi AckainiodoTa-C-Ta Mgqenig% Teodora.


114 EaanreifiAe nil EnicTomme

CC. 100. MqI. mi C. Hijevc, mi Nil EnickoniI, mi moi46. MO. deia HaAecTina; liii Harems Tie ks IAie.

CC. Mstieniqi: Xaparamnie nu llandoaeopg , IpakAidgnil Mipong , uri &ruff-

18) Ilpea Kun. Evrnenie EnickonsAg TorrineI.CC. MsiepI Msqenikte, Co4ia mi Ipina.CTa Msgenin% Apiadna, lui MstieniksAg KacTopg.

19] CC. MqI. Tpo4;ims, Canarie mi DopimedonTg.* Eine KpedinqiecsAs MapeAe Kneazs Teodopg mi ii1 ell:Daaids ini Koncrawring, n Cnioienck mi Iapociaag.

201 CC. MO. Evcrarie, mi Teoniera Conia ca , mi 2, (I)iI alA opg Aranie mi Teonicr mi RapropiciTopisAg Ioarfn Erin-Ténolg, mi ks ejg 40 Moveniql.

CC. H. Ynarie Enick. nil AndpeI Ilpeorshg.Meaerie Enick- Kvnps.18I.CC. MqI Apremidop nri Tans miC. nosA Mqk. IAapion Kpirearisa. Knosg a 1804

* C- Mqk. nit MIpTspiciropisAs MapaAe Kneazg Mixaiagmi MinicrpsAg Teodopg.

21] C. AllOCTUdg Kodparis" Twig d'in Marnicia.Homenipea C. Ilpopokg Iona-TIpea KosiocsAg hula Cearrairolg.C. M8lienik8 EvcenieCC MqI wi (Dpani asni: Evcenie, Necraaa mi Zinong.

* Hip. Dimirpie MiTp011oliTISAg POCTOLIN.161.22] C Mmk (Doka, HA C. (Poka findinapizug.

C. Momenikg Icaakg nri C. MapTing.KOBIOCÖJg Kocma Zorpa,FirsAg 1323, mi26. Koaiollii IhpinnI, qe 'Domain ne Mixai.sg )fmnpar.

tui ne IlarpiapxsAs loann ilarino-KsveTT,Topif.23] 7.amicAipea C. Ioann EorezmopisAs.

CC. Mslieniql Andpei ini Warm, Hens uil Arrronie.CTa Momenigi Paida (Feirioapa.lisaióce.ae MoIepI Kcarrrina uil Hoiikceni CopopI.C. now Momenikg Nikoaae IlanTanolimag , moprg spn

KoncTarrrinonoae a 1670.C. nosas Movenikg Ioann d'in Koniga.

24) C. MomeniuT, ini ritnrokma ks AnOCTOJi Tek.xa.Hpea KZ3BiCleolu Konpie-

25) Kca Evfirocina, (loirka .181 Haftyrie ErinTeanolg.Homenipea KoTpemspoloI Mape kaindg c'a ,PhlisTg pl

nipea snoI Hpunks in wazdoxg.CC. TaTic, ks hop,

* Hpea KocincsA IhpinT4 Ceprie Irsmensag Padonwirsisi.

www.dacoromanica.ro

Cepswropflopt. 115

26) + MsTapea C. MIpTspieiTopig A110CTO.Ig mi EvanroicTThan Teolorsas.

C-Ta Movenirrh Xipa mi dpenTsAg Fedeong.27) C. Ka.lieTpaT ini 4eI ./Impeong, ks eA 49 .

C-Ta Msgeniui Enixapic.Hpea KuB. H. IrnaTie Irsmensi MonacT. Bana Aderinkl.CC. AllOCT. Mapko, Apierapx mi Zinonoe-CC. Mogenid Cannons Enickonolg limpTsniang tuiC-Ta Ms4eniv) Faiana mi AkiAina.C. 15. Msuenita d'in kopaBie.

* Hpea KsniocsA CannaTie den Cajonegg.28) ['pea Kuni0Cudg XapiTong MiqrspiciTopisas.

C. Hpopokg Bapoxg.C. Mirk. Mapko IfixTopitug ; miCC MO ini E661 Opakti Alekcandps, Mix miZocima jjC. Mstrenikg Ilimen8; mi

CC. MO- Nikon, Neon, 'Ain dop, mi 4e.leAarre (1)exii6pe mi Off.CC. M4I. Kaiinikg mi EveraTie PomansAs.C. 1114k Alekcandps mi 4eI ks eig 30. Motrenitif.

29) K6BiOC8.1g fhpinTe kipiaks CixacTpolg.CC- 150. Mogeni4I d'in flajecTina.CC. Md: Tpi,Pong, Tpofimg mi DopirnedonTgC-Ta Mstrenikrb HeTponia.C-Ta Moireniill, Foduia.CC. Mogenivi: Dada, Fondela , mi Kocdoacg, d'in kapil

miff podenii, iap ale adealparg Off a ma Canopie.fmrybpaTsAg HepiniAopg.

30) C. Muk. Fpiropie airs ApmenieI 4e1Mapi.CC-Ae Msgenige : Pilicilnia, Faiaji, mi &inn 32 -CO

Msirenige MoIepi mi ck4roapc.CC. 70. Movenitri rLiai ks C Ta Pineirnia.C. Movenikg CrpaToniks mi Mepdonie,CC. 1000. Ms4eni41.

(*) C. Mixaiag .iurrmisAg MiTp0110diTg tug

.116NA J1ö OKTOMBPIE.

1) C. Anocroag Anania (70).CC. 1118geniql Mixaks d'in MonacTipea ZORCi ko

eig 36 Monaxi MlpropiciTopi n CeBacTonoAgCC. 6. KsBiomi Motreni4I de caBie.Hpea K513iuC8.18 Pomang (D.BlubTopisAg de kondaye,

www.dacoromanica.ro

116 EnanreAltle mi En IcTomme

C. Mgyenikg Dommi.Kgn. Ioann KffinTlpengAg nrimiTg ICiikzeA in ATong.kgniocgAg Fpiropie DomecTikzAz d'in ATong , qe npiimi

o Monedl de Aspg' den NIckvrópea de DollIneZeb.(*) Kb13. Canna, den Pffibig Bimepg 1461.(*) AkonepemffinTgAg IIpea CTel NIckwripei de Dsmnezegmi ugpgpea (Detrioapel Mapiel. (Xpamg Ja CkiTgAg Hokpong Axinri. C. Awl. Neaning MoIdaniia)

2) C. Mgqenikg ICvnpian mi IgcTina.KgsiocgAg Teo,Fiag MipTgpiciTopigAg.C. nool Mqk. Feoprie a mi)prgpicim Aa Kapanac 1794.C. (DepigiTrug Andpei xreAg Neagn nenTpu XpicToc.

3) C. Mgvenikg Dionicie ApeonariTgAg.CC. Mql. PgcTiks, EieTepie, ini TeokTicTg:Mgmenikgag Dionicie mi gel ku eAg 8. Mullen : Tam&

Faie, Henn, Barmy, Anania, Mapkian.CC. MO. Teareag ini TeoTeknu.Kuniocru H. Ioann XozeniTgA Enickongl Kecapiel.

4) C. Mqk. IepoTeig EnickongAg ATineAops-C. Algtreniks HeTpg d'in KaniToAig.CTa MggeniuT) Domnina mi TiIqe.le el: Bepina mi

lipozdoka.C. Mrsgenikg AndakTg mi KaaicTena (Diva.Kuni0Cuilg Arming ErinTeangAg.CC. Mql: (Davcr, Faie, Evcenie mi Xapimon Diakonil.

(o) ACaapea Monneaopg II- Fgpie Apxienickon Kazangna,Uli ada Bepcong4;ie EnickongAS TaepcksAgl 1596.

$) C-Ta Mgyenirm XapiTina.CTa Motrenini, MameAxTi-Jiln(PpikomaTa rid Oolocirópe sedenie anilliocrna onaxg

Ben AleneigA Aa M. Neannmag.(*) CC. Tpel Iepapmi: HeTpu , Aiekcie, mi Iona MiTponoAO RI Mockoail 1596.

(o) Hpea Kuniomil 11H- Damian flpecniTepgaglepernia, mi MaTeig .itnainTenlrbTopiT 1071.

6) C. AllOCTOJS Torna. Mingnen Agl 1 1CTa BIstrenikva EpoTinda.C. nogAg Mgqenikg Makapie Twig d'in Kvuiu Biriniel,

a mupiT fl Hpscia.CC. Mill: Ceprie mi Bakx.

CC. MO: IgAiang IlpecniTepuag mi Kecapie Diakonsig.C. JeonTie VnaTgAg.CC, Evcenie llpecwrTepuJ mi (Delikcg.C. Magenikil llamponio.

www.dacoromanica.ro

CepniToptAopa. 117

KuBioinil 99 Ihpinui Incaxa kinpalaT. Bed Bliauelop .fn nozug linonapig.

8) Kaaioaca Malieniul) Heaaria,Knaioaca (1:letlióp1 lIcaaria, mi Marra Taicia lope a

cfocra deOpffinara.C. ATIOCT0.18 Jakoa aiï AxPeg.

flpea K6Bi0031 Andponik mi ATanacia couia ca.C-Ta Matienin Boruia.Kaniocal IleTps.Ilomenipea Dpen Tana' Aapaam mi a nell0T8A5I Cbt JOT.

10) CC. Illageniqi Eminnie ini Eyaamnia.CC. Matienki 200, raiauT ilimnpeawb kis Emmnie.IhpinTene nocTpa Baciang.Kb13i0C838. ll'apinTe Teo 4iix MbyrapiciTopizug.

11) C. AllOCTO/1 (Di Ain d'in 7 Diakoni.CC-Teae Mageniue Zinaida mi 419isomiAa copopile.ilipinTeie Teoan FpaTe ks C. Teodop Ckpiciu.CC. Nekrapie, Apcakie mi Cicenie DaTpiapxii K noail.

NB. Damineka darn, 11 OkTomapie ce clpaeazi, nornenipeaCC. 1hpinuI adanalif Nikeia adóa eqn, ia aa 7 Conopa TOri. Jamea, iindg 365 CC. .1n konTpa .ianTITopiloptde Ikoane Konponima in a.

12) CC. Malienid ITpoB, Tapax, vii Andponikg.Kanioca.a Hi.pinTe Kozma 413.11nTopial de kann.pY Enie-

konaa Maiamei.C-Ta Matieniirb Domnina mi AnacTacia sztlegiópa.CC. 70 MVienitii, Illi CC. MagenigT InnenTin mi Makcim.

mi Mageniuen MairPeTa mi AnTia.C. Iacon8 Enickonais DamacksiaI, mi CC. Andpomaxg

mi Diodopg.13) CC. Kapn, llani.i, AraTodop, mi AraTonika.

C. Magenik CiopenTie.C. Magenik DiockopIhpinrele NikiTa Harpikie RapTapiciTopialC Matienik Benjamin DiakonalC Magenik AnTiron, mi C-Ta 1106% Xpyci, man-

xa CAaTina Enapxia MorleniAop a 179514) f KÖBIOACA Maika nócrim Hapackeya qea now].

EITICTOI ifintien 208 Faaar K 3 cx. 23-5 K 4

pauilopg I me 'nainTe de Benipea kpedinuif, CZSET Jenaepain in.zii, 4inkinit cfiindg cup() kpodinua, kape cps es

www.dacoromanica.ro

118 Eaanrestise uil Elite 'roses()

deckonepe. lien Tips ageea ienea Tritranvilipe (nedaror) irea ,POCTg flÓ1 cape Xpicroc, ka d'in kpedingl ne .f.ndpenTImg. Iap daki, a Benirg kpedinna, n8 me cffinremg COBT8

(nedaror). Ki, Toe 4ji ai 181 Dminezeg cffinremg np'in kpedinul lurrpn XpicTocg Iicoc. 4tn-T118 XpicToc Wag BOTOZaTg, 41nrp8 Xpieroc ifani 4unup1.karg.no ecre Iodc, nidEuing ; nu me poss nitfi Cd0a0dO. No eels°napre ulpwbreack%, mi moiepeacky, k noI TOUT 5115A8 CAITITOUT

+lino Xpicroc Iicoe. lap daki cainTeni EMT ai A oi XpicToc,iaT1 a Aof Anpaamg curliTinjji effinTeuT, mi donpe 4 1,1171:18inUI moigeniTopT. Iap zikg, 41n kffira speme moixeniropialgnponkg ecre, nimika n8 ce oceseme de caorb, CTIn.yinn TO-T/S.100 4iind ; corrit enirponi nii ikonomi ecre, nffiwb

ia apemea qea pffindoira de raralg mg. Aina mi noi, kffindepaino npongT, COBS crixiim aomii epamg posinT. Iap 'ulnaa nenirg 4unnAinipea speniiI, a rpimicg Doninezeg npe Ciolgmg 'wag InCluiTo din moiepe, kape c'a 4'alioT8 COBTO' aene :Ka npe 'de ConT8 amp cal plckomnepe, ka ca ntsmgmoizenipea Ciacka.

Enanreaia. Jaka amen. 33. K. 7. cx. 36-50.

n apemea atieea : para upe ileac Ope kapese d'inOapiceil ka orb minanve kt; ; lui inTpandt

kaca Oapiceasal, a mezaTt. 1111 lam, o maieped'in geTaTe, kape epa nTIT)Tócl, aniteserandt k7, madean kaca Oapiceosaf, adakandg ant ansacTpa ka mipt.liii cTand sanr% niqOpese sal dinanof, manrandt amntienorii a ada nividpese Aza ka sakymni: mi ka nepilkanasal clt se wepnea, mi cum nigiOpese saf, mi

se annea ka mips. Iap Bazandt Ilapiceast kapese kiema-ce npe est, a zict anTpa cine, rplindt : agecia de ap

Ilpoopokg, ap jiji vine mi fest de maiepe ecTe veeage ce minim de eat, ki3 ecie nikavScl. 1111 plum-

www.dacoromanica.ro

CeprbTopiaopt. 119

zwidit Ilebel a zid kmpe eag : Cimone, am oape vezikg. lap eaii a : .4knwI4ilTopitue, zi. Doi da

Topnivi epa oape kbpoia klmmapnik8; Lima epa daTopiAku vinvi cuTe de dinapi, lap 'Ie.1Aa.1T ko zinvizevi.lili ne aminthi el ku ve flILTi ammndopopa ae apuird. Devi cnone'ini, kape d'inTp'zmnii, mai m&n aa

ioni ripe ? lap Cimod picnunzffindb' a zid: Cokoieck ki aqua klpoia l'a hpuirg mal murd. Iap eazia zid DpenT8' ai modekarii. 1111 xinTopkawdoceInTpe muiepe, a zid .181 Cimong BezI npe aveacrbmbiepe ? ain inrpaT &n kaca Ta, airb npe nivópe.lemeae n'ai daril; iap aveacTa ku AakpLml 'mI a bdaTu'

nivópeae merle, mi le a ulepd ku trbpuail kanuaulClpuTape mie no'mI al &tit iap aveacTa de kamd8 amt

n'a /finveTaTii clpuTisndo'mI nivoapele mele.Ko unTdeiemd kanbail mid nu lai und ; iap aveacTa Ito mipb' mi a uncit niv6peae meae. IlenTpu aveea eaprbce nikaTe.le el veae muaTe,kb a issiT8' IMAM iap kbi ce eaprb nojin, ioueutemaI nöjin. Illi a zid ei : Eaprbuice uie rrbkaTeaeTam, Illi al tbrivenuT8 vel ve medea ku d'xnco.38 arpli &wins cine : qine ecTe avecia, kapeae eaprb inI wb--kaTeae ? lili a zid kmpe muiepe : Kpedinua Ta Tea1112MITIIIA Ein nave.

CC MO. Nazapie, repaacie, lipoTacie, nil lieacieC. MovenikgC. Motienikg BeTpo Avcemnoi.C. EcTimie ini CC. 40 111,4 din &jar 111i

15) C. MO. J1okian IJpCOT AnTioxiik;Isaiocs whpinTen Canin Enickonoig.H. napTOpiciTop Bapc Enickons Edece.T.1oBecTipe 4;opin,c-b decape ópe }tape Monax mi Md.C. MO. AOITIII CbTaull.12; ULU) de .by,nrh kponea Dom.

www.dacoromanica.ro

120 Esanreitlie ud Enicrue.le

CC. 2 Mql. qe! mien! kg C. Jorrin.CC Miff: Jleonrie, Dornerie, Tepenrie 1111 Domnin.KuBiocg MaA, ini Caaing.

17) C. Hpoopokg" OcieC. K813 M'ik Andpeig IfpirénglitAdouepe Wine a C. dperagna Jazap.CC. Milt mi Bbni cFpagl, dockopf cflp% de apilinuT Keeton

mi Damian; ileonrie, Anrim Uil EvnpenieNE. 3 impekl de CC dofropT fly', de apkiimg cRinr:

Kocma mi Damian; qe ce kiam kg agelanil name, nee Mi-neigAgl18) C. AUOCTOA mi EnadreAicrgA .11iska.

C. Milk: Mapin =lug BnTpningHpé K6I3: Ihp: IgAian qeAg de i&nri pni EacPpasal:

-CC: 40 rinepi Miff de cacie TniaUiC: Mnacon Enickong KinpgAdCC: de no8 awbrag MqI: Faapi mi Itvpmidoi n E-

filar; mgniiigT 152219) C: Ilpoopok IoiA

C: Mqk: 8ap, mi kg n niscrieC: Cadov, mi kg eat' 120 MIA:C: Aeorrrie (IiAocofgAt:CC: (1)e1ikc HpeoTci mi Evcesie Diakon

H: Ioann tfi,knropg de mingni n mgnrele20) C: Mqk: Apremie

Hoaccripe news mingniffe T.

CC: Ekop nu Esnoig; Zesena, Fepmano, Nikicfop miAnronin:

Kgnióca M: Marpona din XigK813: fhp: n: repacim nogl Cixacrps din HeiononecC-ra Mgheni111 Manful) (Deqópa de cfok

21) lign: Thp: hapion ileAg mapeCC: Mia raie, Dacie mi ZorikC: Teodora mi Cokpar IIpecarrepugCC: noi Miff: Andpei8, Creifan, Hasel miCC: Elkpar mi Azic

Zaxapia ini Bapgx,C: noug Mqk: loan de la Monemnacia, n man:en

TecaAonik 1773.* Mgrapea Mónimp, IhpinreAe hapion Enickong

22) C: Ihp: ini ilnrokmai ku AnOCT: Aeephie Enickona Ie-panoAii Vbalropg de mingni

C: Alecandps Enk: mi Ipakiie Ihkl, Anna mi E-Aicasewa, Teodowa mi Liikepia.

www.dacoromanica.ro

Cepsvroptaopt 121

C: Zaxapia mi C: P, ini KB13: 2IoT:* XpamiseS C: IkoineI din kazan nenTps mmnTsipea Nock-nei, 1614.

23) C: Mqk: nil AnocTon Iakon fimene D-A8iHpea K1313: H: Irma Tie HaTpiapxs KocranTinonoaiiHpea KB13: H: Makapie Pomansa'SKsn: H: Nikicf op ondaTop: Mon: din XapcianKbB: HeTponie Ini CC: dol. Tinepi.

* Iakonil de la Boposeu 1452.24) C: Mqk: ApeTa mi Couii

iDemeia ks koniasn'i3' kape a nwimir ks ApeTaC: Mqu: CenacTiana.CC: Mapko, CoTipix mi Bann TinC: Akakie Hpeor sari mi Mgk: Nep don

25) CC: MO: Mapkian ini MapTipie NoTapii.CC: Mqk: AnacTacieCC: Mql Canin, aaepie ini XpIcaf.C-Ta TaniTa, ne kape o a imiaT C: An: HeTpsC: ap ilea din ErinT

Teoprie Enickons Amacrpidii cflIcwropisnis" ópe kipops kamine

CC: Hania ini Diodop, mi KaaedianCC, (Paver, Baciaie ini Iskian, 1Niki&p mi CTe4san,

aade.4 mi Hoavkapn.K6B: Makapie Enickonsa ITaei din KinpsCC: MO din Tpakia.-

26) t C: M: Msgenik DimiTpie izsop: do mips.

EHICTOI .iingen. 229. II TimoTeirs. K. 2. cx. 1-10.

iisae Timoreig JicnTlpelue-Te in dapsnrs gel ./It Trips Xpi-CTOC HCBC. HE gene ge ai asziTS de aa mine npin mime

ageurea ie .iinkpeclinueazi aa roamed kpedingonif,kape .fndecTslaill noptt (§i a .frnnua mi npe aauil. Ts dapwaTimeine ka sas Emig siTeazg a18 asT Belie Xpicroc,. Ni--minea ocTam 4iind ce amecTeki k askpspi asmewl, ka Boa-nodsasi [geasI qe crpinnne Om] c cfie nalkspg. Eli de mi cena asnTa minena, nic ce ./mksnsneazt, de ns ce na asnTa dn-npe nene. Hasrapsisl ge ce ocTeneme, ce kade eagdin p6de ce mintage. .ilinuelene geie ge rpleckt; dea'ut


122 Esanreafile inI Enicroaele

ie Domn8ag .itnnelenepe 4inmpu Tó Te. Ad8IT a mirrre deDomnnas IiC5C Xpicrie, kapeae c'a ckular8 d'in mopuI, d'inclmffinna ii D-aBid, d8npe Eaanreaia mea ; JlinTps kape nlTImeck8 nzawb aa aerwropi, ka 8n8' frakiTopi8 do peae; qikoBnnToJì ii D8mneze8' n8 ce Jean). IlenTp8 aveacra ToaTeao pasd8 nenTp8 gel aaemT, ka mi atreea c dosamdeack%maknTsipea, kapc cc e +mu XpicToc Duce, ka nrbpipe Bemnikl

Karpemspiai MaTeig lumen. 27Kan. 8. cx. 23-27.

alin Bp e m ea aqeea, inTp?ifld Iicc Asn kopasie, agmepcg dzurb d'ncxig bqeniqui ia.r1 Bifopgmape, ca hkoT mu mapea kxig ce akonepiea kopauiade Baazipi , iap eag dopmiea. ifii aiindg Bqeniqui abi

demTerrraii ape erg, zikaindg : Dime, mffinmemene, uepimg. Illi A e a rpliTg aopg : tIe effinTeill

mOpikomagI , nwing kpedintionUaopg ? annqiduce a qeprarg umnTspiae iii mapea , mi c'a (fikn.rg

nrape lap OmeniT ce mipa, rpiindg: "line ecTeaqecra , ki mi umnmpiae mi mapea ack8avb npe eag.

CCEnnata. loan xngenuT. 52.Kan. 15. cx. 17-3 Kan. 16.

Kageo :fin 23 Anpiaie aa C. M. Mqk. reoprie,

CC: Mqi ApTernidop, Baciaie tui ravkonCTa lenTinaDom: mapea8I ini rpríznik8asi kuTpem8pM8Tapea IkOnci C: Mqk: DimiTpie den Tecalonik la

KoncranTino:, ail Mon: HanTokpa-Top:K513: Nosiri Myk: Iocacf

27) C. Mape Mqk: NecTopCC: Mne: Kaniroaina mi EpoTiida

Kip:ak KocranT'n ial C ra iTpoloa

www.dacoromanica.ro

CepnTopt.nopt. 123

Icropia hipitriaop, kards a8 nenir ìa kanourringa D8111nezeiacki, de o emee

NE. Hinz: .iin Pomffinia a 11pé kaa: HIT: N. DimiTpie Ireaanog Bacapaaoa, aae inótlle CffirIT C: MiTpornuieEakapepil.

28) CC: Mt& TepenTie, Neoniaa, mi ks (PH Aop Nira, Capnia, lepakc, Teods.t, cfloTa, Bilaw Evnika.

CTerPan CasaiT5.1.CC: MqI: A4pikan, TepenTie, Makcim, Homnie, mi anel 36K6B: (1)ipiniaian Enick: Kecapii, rid Meaxion dackaaai wi

Ilpeoraa AnTioxii, tie a Karepicir ne Basel CamocaTesa.CC: MO: Kvpiak, kapeae a alai, q: kpaueC: Anna mama C: KvpiakC: 41)evponia Cia flimrrapaTaaaI IpakAicKZin: Ihp: kranacie HaTp: Koncranrinonoaii

.29) C: K8E3: M: rilicTiya AnacTacia pomanaIhp: K8B: Aapaarnie *nkicaa, ini Mapia nentincaCC: MO: Kvpira, MinC: Camaa CTpaTiaaT,Rba: M: n: Anna, kape ckimaaindsnA nop&i mí as-

men, snwsTerne c'a namir EvfimianC. Mirb: MeaurinaC: noaa Mqk: Aranacie din Cnapra Aralii, a Ally fn

ManTania 1653* Aapaamie Apximandpir 1010

.30) CC: Mill mi 1paji zinonie Enk: Ereilop mi copaea Zinosia

C: Altb: Meaerina mi C: Mapkian Enk: Cypakacfl, Bqenikaa C: An: HeTps

CC: Miff: Aaekcandps, Kponion, liuian, Makapie mirue 13

C: M EvrponiaC: AlloCT: Kleona 70, lui KV]: Bar: 1:110.1i:

CC: Mul: Acrepie, Kaavdie, Neon, rui ka cop a lop Neonliaaa

CC: Anocii: 70 TepTie, Mapko, IacT, kape ce ziqe nilIicac, lni Amnia

CC: 9 MO:, wl C: Muk: 1Tanimiz wi DonicTie 10,1111T75.1X,

kanocka npe Xc:31) CC: Anodf: (70) CTaxie, Anruie, pan, ApiCTOBIU, Nap-

kic, mi AneaaiaC: EnimaxC: H: Iakoa Enick: Mirdonii, 6118.1 din 318 CC: Ibp:

din Nikea.

www.dacoromanica.ro

124 EBanreitlie nil EnicTueAe

HonecTipea iòï Teodopir Enick: nerrrp3 Biaua fili nosoinua Ope m-bwrzspiciTop nenzsmir

CC: MqI: Cre,Pan, Bapnana, Tpofin, Dopimedonr, Kocnla,Damian, Cana, Bads, Aepaamie, mi Cinodia lop

C: Hec, CeAevk, mi Crparonika, Topdian mi Eni-max pomanzu

CC: 3 MqI: tn MeIeTinaCC-Tele 12 rinepe, cmnzzrpaTeC: noiu Mqk: Nikone, kapeAe a mg,Trzsp: in Xi5 ia

alma 1754* lTpé K8niomiI Hipinul Nikodim mi Cnipidon, weprfiTopilHeirepckiI 1139.

118NA JIM NOEMBPIE.

I) Ofirmii de Minzsa flInTopT DofropI (Pip% de apninuIKocma mi Damian, din Acia fiff TeodomeI

CC M5qenige femeI: Kvpiena mi buianaCC MO Kecapie, Dacie mi a.41 5CC MqI loan Enickonligs mi Iakon IlpeorzuC Mqk EprniniereAdCC MO Kvnpian mi IzuianaK813: nozu Mirk Iakon qeA nos, k8 doI ZSgeniuT aï il

Iakon8 Diak: mi Dionicie Monax 1520.CC MzNeniqI: Akindin , Hiracie, AfTonie, Einidifop uil

AnernnodicTCC qeI d'in adzmapea C4aT8A81CC MqI: Evdokcie, Aranie, mi ain't 8 CCCC-Teae Me.genille : Kipiaki, Domnina mi DornnaHpea K8BiOCISI Mapkian den Kip

3) CC Miff: Akincima Enick, Ioci4 '8" IrpeoTzug, mi LimaDiakonzu

Cnsapea EicepiqiI M Mqk Feoprie din Ida, ande Centruse gilICT Tpzinzu jul (MoaKre).

Hpea kun Akencima lili Teodop Enickorou Anripel, nrCC : Cesep, Andpona, Teodor mi TeodoTa.

K813 hie mi CC 9 MqI, mi CC 28 MqIC Axemenid Hepcui, RapTupiciTopis

4) CC Mqk Ioanikie lie."' Nape deaa ()AnyCC MO: Nikandps Enkn: Mvpeaoi, mi Epmet IlpeoTos;

XipoToniuT de C AllOC TiT

www.dacoromanica.ro

Cepsvropiaopg. 125

C Mqk llopfipie dime MemIIcTopia IbiAnnepri IIppk Iepemia nenTpu Iep8caliorn uii

nenTp8 Posipea mi nempu 61.mipea .18T. AcimeaexC mi Eine kpedingioc8J ffimn, Ioanii Mika BaTall Miic-

CT1136.1, Marnicia5) CC MO: FaJakTion Lui EnieTimi

CC Anoc Epmea, Jlin, Taie, cnionor, mi HaTpoaa 70CC: Domnin, TimoTei8, TeoCA, mi TeoTim, mi DopoTeig

Ilpecevrepal, mi CC: Evncixie mi KapTepie, mi Ci.laan minam,fix.

KBES Tpiropie Apxienick AJekcandpieiCC MqI: Kamp mi AraranreJ

* Hip Ioann Apxienick 1\ocoropod8J8I6) C Pima Apxienick

nomenipea II8Jsep;1, qe a ki.z/sT fl epemea J81 deonMJ Mape

K8aiocaJ Hip 118kaCC: Nikandp8 mi 1Iaaex , ie ce (fitie neaun nenrpa Xc

* Ilpea Kua Hip Bapiaam d'in X8TinCC 33 MIA : din MeneTin, Iepon in a

KsB Jlazap din Manmene Taaeci8J81.. CC MqI: MeJacin, Kacina, mi AnTonie

CC MO : Avkm, Tavpion mi TecaJonikiC Mqk ATinodopC Tpiropie (1)paie C Tpiropie TavmansprsaaiC Mqk Ankcandpo din TecaJonik

8) f C0EOP8JI mal Mapiaop ApxicTpaTinI : Mixabi mimi a T8T1Spop llepepiiJop ,Fipi de TpanapI II8Tepi, Ruem58i'leTe; Xep8eimiI Ckaune,Domnil, kingeniTopil,llurepT,Apxanreli, .fnvepi

BMA. *men. 305. EspeI Kan. 2, cx. 2-10.

paniJop8! de speme c'a 4ilosT8 adeeipaT8 hemn-T8J8 me c'a rpliT8 11pm ifl1epì, liii VíTi kiJkapea de

nopanki mi neack8Jrapea a JsaT8' dpeanTi picnaiTipe. Kum8noT corns ckina nerpixind8ne de armTa nuannipe? kape AS-And8 .frmenepe a ce BecTi de Ja Domn8J8, npin nel Re a8azziT8', c'a adeaepiT8 .711nTp8 noI; ffkmnpeuni mipTupicind8Dumnezeil kis cernne, nil ks minsni, mi ka mane (3.18pI de

www.dacoromanica.ro

126 EsanreAtiffe un EnIcToAeAe

nrrept mi ks ismnrapnipine DIM.118I CCET1T, dsnpe a Asi Boe.ns ifinnepimp'S a csnuc8 Dninmeze8 AUrnea yea MiTI5pe

nertTps kape [Tina. ifii a MipT8piCifg Ope snde ópe-yine,zikffindg : ccre omu, ka 4ug nomencrul ripe e,tg, cagOHL'S omsasi, ki, 418 yepyeTezi ripe eiS ? MikrnopaTs-J-aYupe eaS ks nsiling ópe-ye de kffirii Einnepa; k nrapipe mi

.ks yincTe fai inksnsnaTS ripe e.ds, uni noc8 npecTe do-kpopise maIniaop Tale. ToaTe le aï CofloC8 COSTS niy6peie

daki, i'a canna ¡la TOT; nimika n'a lom IleConoC; tii aksing Bedem8 mine ioi TeTe. Iap malmikunopaT8 Ian noj.jinS ópe-qa de kfforS Mnuepii nedem8 ripeliege, nenTps naTima mopiT, ka mi ks yincTe +irks-nonaTa, ka Its dapsi8 isi Damnezeg news Tong C'b rseTeWipe. Ilenips ce Indea ayeisia, nenmps kapeae cainTTOTe, mi npin kapie CRAM TOTe, lope ripe mini (Ea ianmpipe a acing, ripe 4nYenvropisa8 mffinTsipiT iop8 npin na-Timi sFatie decm3zpuriT8,

4Uq. 51. Aka. Kan. 10. cx. 16-21.

ic'a Donning 8geniqi.sopg : qua ye ackumripe noi, npe mine ackuni, ; nil veAa qe ce deani3d1de BO, de mine ce Aearmil, iap gela qe cede mine, ce Aeauldr, de gem qe m'a Tpimieg npe mine.

i?flTOC e1 manre zevii k sokupie, zikmnd8 :

Doamne, ce Imeakl nea znrp8 nurne.iemi a zici Aopis MAU-Ma npe Caiana ka ang 4&inep8' din gepiil lazIndg. Jan da8 BOI ermunipeklAkauT npecre mepnI, mi npecre ckopniT, mi npecreTOT'b nurepea npiummmuni; mi nimika npe BOT 118 1311

Ba 131113111a. ffinci nenrpo aveacra 118 BI sokopaili, kliffDoxspiae ce nieakl BOI ; 131 Bukupagi mai sxprocii,kI numeAe udcrpe vepiupi. Alnrp'agemilmead c'a sukupaili kg duxu.a Hew. mi a zic: 111IpTa

www.dacoromanica.ro

CepEmopiAo0. 127

pieeclusml uie aopinTe, Doamne gepioni mi aAtackond agecTea de gel' liingeAeriul

mi npigenoml, mi 1e ai deckonepiiii npe eAe

iop : adeinpaiTi 111pinTe, ama a (focril Bona 130oinainTea,Ta.

9) CC Miff: Onici,fop nil IlopfipieIlpea Kgaioaca Maika noacTpi MaTpona

Teokricra din JecniKOH Ihp Cimeon MerafiacTgaC-Teae femel EnToaia mi ConaTpaC Mqk AnTonieC XpicTo,Fop nil MaypaCC KgnioniiI: loann KOACIB8.1, mi EladieCC Mill Napci mi ApTemon.K811. : EyTimie 11h eOCT 1ríropii MonacripeT

Doxiapgagl.10) CC Anoc : (Minna, Podion, Cocinang, EpacT mi

C Opeci.C Mqk. NIA Eniek. mi ks 2 Bueniiii aiKOB TeocTepikm CifrIBOAi mi Nonn.CC Mqi: Kaaionie, Nip8, mi Opion, Amonirs ,

Mapea8i AnTonie.11) C Illgilenik Mina d'in HoTiain.

C Mqk BikTop ini BikenTie Diakong.s.C-Ta Mglienin% CTefanidaIlpea Ii813 Ihp nocTpg Teodop Irgmenga CT8digiaopg

* Makcim nenon nenTpg Xpicroc12) C Ihp nourpg Ioann AILIOCTiB81 Apxienic Aiekcandpid

Kon Ihp Nia HgcTnikziaIlpea K613 Ihp MapTin Enick OpanrieI

C Ilpopok AxiaKon MapTin Enickonga Tapakingagi

CC Mia : AnTonie iiti lid kg ea Zenina, Tepmano, Niki-fop mi MapaTo

Kon NiA, Mqk Apcakii, C Aeon IlaipiapC noga Milk Canna Nirdeai a mnpiT n K-110AC 1732C nog.' Nikone Ii-noaiTdnga 1732.

www.dacoromanica.ro

128 Enanreine EnicTosese

13) t CelVfiNT?3118 1hpinTerte nocTps loam' F603 de Agp8Apxienickonga K-no.rfi

EIIICTOJI: .111ngen3T 318. Eapei Kan 7 cTix 26-2 Kan 8.

pauilopg Apxiepeg ka ameacra ce -kgveneanól), kgniocg, tfrapl de plgTaTe, flpi de cngpkvrigne, oce-siTs de (lei nikaTomï, mi mai *nanTg de kmT8 vepiopile fi-prdg; Kapeze n'ape in ToaTe ziaeae nenoe, ka miff Apxiepei,*nTAiig nenTpg ale carre rnkaTe a adoge atepTch, anoi nen-Tpg ale nopoduigi; Ica aneacTa o a (fikriTs odaT%, npe cineadokffindo-ce. rienea msne npe oamenT Apxiepei, kape agnengTinue, iap konainmAg Ai pimffinTit trerigi me a (focTg*n. opma rejiiT, npe Iiio n neakg declwapiniTg. Iap kangnpecre ireie ire ce zikg: Apxiepeg ka airecTa anemg, kape.re amensTg dea dpeanTa ckaunzuzi Mipipii *n uepiupi. Cagati-Topig GPinmeaopg, mi kopTusi genii admpaTg, kape.re l'a *n-finTg Domnolg, iap no clum.

Efianreaia. loann IngenoT 36. Kan tO CTiX 9-16

tZicag Domms.a , Eg oxnT oma 1 np'in mine de nainTpa qinena, ce na IllnToi ; Illi na inTpa, mi na end ,mi, nimone na aCm. samposg nu nine, '1,p'n nomaI CIifope, mi el zonrie, mi c'n niapvn : eg amg BeniTO kaniiaga ern aim), mi mal along' cl aim). DI CiErifti nrn-

cTopiosii ges`g Bong: lIncTopimg vesil MIA etpfseTosg' CIOmmi none nenTpo ol". Iap wnimiTosg, mi kapese no ecTenloTopO, knpoia no crow oise me sal', Bede A/Mg/a Blinn,Mi Aaci oise, mi (Pone; mi Awing' se pinewe ripe ese, miptcinewe oise. HD WaIlli73./di ifone, kn mnimiTg ecTe ,mi 118 Na ems, se rpian nenipo Of. Eg NfillT IMOTO-

pisiii ge.ni Bong, mi konockg npe me mese, mi mi, ko-noekg de ase meAel Hpekomii m7, kanOwe npe mine

www.dacoromanica.ro

gépnToplaopt. 129

Tar &es', ini eg kanockg npe Tarmg ; mi c3he-ruAg miegzfimi mag 'temps of. liii lure of 064 , kape 113 cmnrd'in cramig agecTa , liii npe alejea mi ce kade a ieadBge, mi macsAg mieg Bop aiczi in Ba (fi o Bpmi,

liii ncropFii.

14) C. AfloCTOA biÄinnC. H. n. Tpiropie, Aenkn: Teat oniksas1 lapsia zik mi

Haaama 1340 a crplasiliTgC. nosa KocmanTin din Idpa, n Podoc 1800

15) CC. MO: Fspie, Camona mi AsinCC. Mt& Eanidie, Mapkela, EvcToxie mi DimiTpieK513: Kinmion Enkn: CeaevkieTHom: sinekped: 41,1mrspar Kocranmin mi Teodopa

16) C. ABOCT: mi Esanr- Mammeig17) C. Ihp: Tpiropie Enkn: Neokecapii Tavmamsproag (t.s-

kvrop de minsni)111p: llazap Zsrpansa

Jipé K5B: 1-17)p: Zaxapia gosoTapisa mi Ioann, nosecTipetópme toaocimópe

Aorrin, C. Fenadie, HaTp: KoncTanTinon:C. Maktim Hamp: KoncmanTin: mi K5B: IscTinK5B: Fenadie din MonacT: BamonedsasT

* Jipé Iism Nikon. ötieniks epiuiT815I Ceprie18) C. Mtik: flatiron

C. MA: Pomano, mi C. HponkC. Milk: Pomano DiakonsaC. MOE: Zakxeig Diakonsag Fadipiaop , mi Alfa de

casie mind19) C. Ilppk: Asdie

C. Muk: BapaaamC. 111,1k: Azi tlk: de minsniCC. 150 ocTaini, mi C-Teae temei Couia ini tama EnapxsasiCC. 12 ocrauff de casieC. Pik: AranieC. MA: Aaiodop gel din Marido HamtiaiiCC. MIA: AnTim Matlack Xpicrotop, mi Evtimia ks fii

aop, lui C. Hanxapie* Jipé Kouiomil IlocTnitif Bapaaamg mi Ioacat ljapesigi

20) K5B: Fpiropie DekanoliTsaC. Dap: Hpokas Ankn: KoncranTinonoaii mi bgenik C.

boann Xpicocmom, ini opmsropil ckaonsasi oI17

www.dacoromanica.ro

130 EaanreAliAe ad EnicroAe.ze

C. Myk: Dacie din DopocropCC. MYT: Nipca Euick: mi loci,F yeniksi ca mi Enka:

mi anti din IlepcidaCC. Icaakie, Joan, mi Canopie('C. MyI: TaiTazrT liii ajni TpeIC-Teo 4;eyópe Tek.m, Dawn, ini DenaficCC. Nyi: EcTaTie, Tecnecie tui AnamieC. Teokerier rinprspiciTopsa lui liturpivisj, ye fs (farnen

.711n zifie.re TeodopeI Aube TeI .11mrilp1recil la an: 82921) (±) .41NTPATEA in nirepilub a HO CTet neic:

de Dzeil N9bekl: mi Unpapea Mapie1.

EIIICTO.I. 41.rmenwrziat 320. Eppel Nang 9 crrix 1-7.

40paktiÄopil 1 Koproag wag d'in 'MR( aaea .fndpenrLpY de .mi cfingipe abmeacla. Hems k kopTs.ag c'a fl-

koTg wag d'in TaxiS, lumps kapen epa cferuniksag, lui macasrui nsnepea .itnainTe a nenianp, kape ce ziye 0in-rue. lap(Ism a (Ma kaTaneTeazml, kopTsAg qej qe ce kierna ain-Teie cfinielop ; kapeJe acea kuleiniu% de aspg, mi cikpis.rg

fepekaer upecTe TOTS kb aspg, 4nTps kapeae epa nac-Tpana yea de aspg, kape mica manna, mi Toiacbag /la Aapeng

mi TaB.ie.te ilea lap npe deacsnpa asI Xeps-pima' mlpipeT, kapil smnpea afrapis.el; news kape ns ecTe a-lum a rprbi npe amipsnTsag: lili ayecTea 4iind TokmiTe ama,

kopTsag YcJg d'in Tag nspspea .itn.rpa HpeoiT, kffindgYea citramele. Iap n 'rug de ai doiea, odavt, fl angeinrsps Apxiepebas, n fr,pi, de cffinne, kapeAe adsyea nenrpseine mi nenTps nemTiinum nopods4si.

Enanreaia. loann .4k/Pie. 54. Kan. 10 ex. 38,

Kawno Aa Cenremnpie Ong cf alp 109.

22) CC. Anal: (70) Iliaimon, Apxinn, Onicim,13yenita An: Hanel

C. Mlyb: mi Balepian ktabaspTie; Makcim

www.dacoromanica.ro

Clps%Topttop$, 131

CC. MO: Mapko, Crefan, mí Fur MapkoC. MA: Ilpokonie din IlalecrinaC. MA: Meniri whaniTopioaHO Kos: HIp: ABBaCC. Xpicrofop mi Eufimia, Tamen mi An Tim, Kailicx

ini TaddaCC. MqI: Aranion, Cicinie, mi AranieC. Ihp: n: Iepapx mi flicbropol de min. KaimenT, En:

Boarapii din Axpida, kapeae c'a nomiT mi Boarapo Kipukoa* Mixaia, sinekpedingocol lineazit 1319

23) Amfiaoxie Enkn: lkoniiDap: n: Fpiropie Enka: sicep: Arparanriniaop

n: KOS: Cicinie napTspiciTopolBedenia onoI loan, fopTe de foaocCC. Icxipion Enkn: mi Den Enka: TapcsasT

* Homenipea mapeloI Aaekcandpo ai Neni 126324) C. Ihp: Kaimenr liana PomeI

C. Mqk: Reno Enkn: AaexcandpiiKOB: Maix, Kapion, C. Epmoren Enka. AkparanTinalop,

CC. Cabmen mi XpicTofopCfainToa EvrenitiCC. Hpokonie mi XpicrofopC. MA: Aiekcandpo din Kopin; mi npé Kam Ihpinr:

Tpiropie deaa nérpa de aspitC. MA: Teodop din AnTioxiaKOS: Xpvcoron mi KGB. Mapko Tpirainsa

* C. Mlik: Mepkopie aa Cmoaenckii 124725) t C. M. Mal: EkaTepin

C. M: MA: MepkopieKOS: II: Herpo CixacTpsCC. 150 piTopI, kapii kpezspl npin C. EkaTepinaCTa Itinn'apwreaca femeia aoT MakcenTieC. Hopfipie CTpaTiaan;aii ks 200 ocraulI:CC. 670 MO: de canie

26) C. KOS: Aavnie OrkannikoaKOS: IT: Nikon 'lei zik HokiinigK813: CTilian Ilamfaaronoalion. Akakie de la ckapraKos: Iakon IlocTnikolHO KOS: Cia Enka: Kopinroad din IlepcidaC. nooa Mqk; Feoprie Xi01.8.1 1807

27) C. Mmk: lakes flepcoaHO lion: Ilinofpi. ini NaTanail

* C. H: Iakon Enkn: Pocronoloi 1392

www.dacoromanica.ro

132 Enanre.iiin mi Enimmue

28) 10311: CTefan meA not'CC. Mq1 qe at' nmpTopich. ko C. Grefan nenTps C-TeAe

IkéneC. Milk. Ipinapx, mi ileac ko el8 7 femeIC. Andpeio, HeTpo, mi CTa :AnnaCC. Miff: TiinoTei mi Teodop Enkn:, HeTpo loan, Cep

rie, Teodop ini Nikifop, Hpeona, 13acilie mi Toma Diakoni,lepoTeiS, Daniia, XapiTon, CokpaT, Komacie, mi EvcenieMonaxii, mi ETimaci

29) C. Mqk: Hapamon, nii CC, 370 M: ye ail xo difincoASC. Mqk: CAomenHO Kos: NikoAae Ankn: TecaionikoAoIC. Mqk: loan din HepcidaCC. mace MqI mi C: Zipaan Enka: MakedoniiHpé K813: Harkocmie mi HoTiponCC: MO: BaAepin, Tedpoc

30) f C: Mlwr: mi rhod: Antoci. Andpeg gel ditnmiS kiem:C: n: OpomenTie Enk: IndieI

4.4.4.

JIMA .1181 DEREMBPIE.

1) C: Ilppk: NamKos: 012)1AapeT Minosiinol

C: Muk: Anania HepcolC: An Tonic qeail nos, mi Onicim Ankn: EfeconICC: 1111: Anania mi CoAoxon Ankn EfecoloI

2) C: Hppk: Assakomilpé Kosiomii 1111: mi Hocrniqï Ioann, Ipa HAimon, An

dpeirs mi TeofiiCTa Mea: MiponiC: n: Colomon Ankn: EfecoiolC: ABill ue TrtIVITKoS: n: KipvIA fiAeovil 1060

3) C: Hppk: CofonieC: Mqk: Teodop Ankn: AlecandpiiKos: Teodoa Enapxo.aIlpé Ioann Enka: KoAoniiCC: 31111: Aranie, CeAevk mi Mamac de casieKos: H: Teodul KonpionsiC: Mqk: FaspiiA Enk: FanoioT, 1659

www.dacoromanica.ro

...... CepElToplitopt. 133

C: Arrea, n Xi8 1813* Hpd K813: Canna din Caeniropod 1407t Mapea Mui Bapnapa

K?SB: II: Warm Damackin Monaxsa mi HpeorsaKsn: loann Enkn: 1olYBOT8.161C: IsaianaCC: Mql: XpicTodsa mi Xpicrodsra feqópaC: nosa COT MilK: Cepafim, Enkn: (Danapisasl a nap-

rspicir 16015) + Ksn: H: n: Canna qeig C gir

C: Mqk: AnaczacieCC: MI1I: Dioren, AnepkieCC: KBB: Non, Tpar, Nekrapie, Caoreia kapiors,CC: KIM MO: din kiaiiae ATOMSABI, .1xnfps1Irbropil ia

rino ksneriropilop *inn: Mixaii mi Harp: Beksas6) C: MINTER n: Nikoaae Aenkn: M: 1likii

E11ICT0a. *riven: 335 Enpel Kan 13 crix 17-21

pagiaopis ! acksaragi npe BOBITpi , 111I

cinsnegl lopts"; Ica el npinerearb newrps cafaereao nOcTpeka gel qe nop ci dea ceanrn ka aneacra kim ablopie ci

iap mc courinmndg ; nu ecTe de (foaucgPsragin1 nenTps no)" ; anem84knTps TINT, nine apimIds a niegsi. Illi mai 1116JT5 WI, portci fagegi ayeacra, ka %Fa de zmanl, ci, arb larropkg aa BO.lap Dunnezesig (leas qe a cksaarg d'in mopul ape117)cropisait oiaops 'wag Mape , 41nips cainneae arna veT neqniqe,npe Domnsas nocrps licsc, ci ai aki npe Boi decemputirs.itnTps TOTs 181ipb.18 Sting ka ci atiegl Boia as1 , cflkainda*Imps aol qe ecre naiksTg 4nainrea Aim1, ap'in Iicsc Xpicroe;Kbpsia CCTO mlpipea n Bevil nequaop8. Amin.

Luanre.iia. Atika mitten. 24. K. 6. cx. 17-23.

4n apemen men, CTITUT'a lien Ja Aolig mecu.,mi mulilimea ZigenigiAop furT, lui muNime 11118.1rb

www.dacoromanica.ro

134 EaanreAliAo nil EnicToie.10

de nopodg, d'in TOTT) hclea ini d'in IepuccaAfm, mi donpe Amin mapea Típu.PI mi a Cidomml, kapiI Benireplci'ag ockBAre npe lui Ci ce TImIdoiack% de nemkrinueAe cam. Illi (lei' tie ce kinBia de Dgx Bpi nekspaTe,mi ce Bindeka. 1111 TOTE nopodBag klwra ce [(Tiny",

de eAg, rwrepe emia d'in eis, mi Bindeka npeIlli eag pawlik&ndeinI okiI cii cnpe qeniqi ABI,

(Depigiill. cpfiniejii clpanliopg , a BOcTpl ecTe 41mruiprEgiia ad' Donmezeg. Oepigimi cmnTegl kapilm;finzim,i aktimg, BegI cimpa. camegIkapil nihrinneul akgmg 1[1 aejjj pmde. tepiuijl Begio(fi kamdg Bopg apm npe BoI Omenii , mi kndg WEBopg decnIpui npe Boi, mi Bopg okipii, mi Bopg ckóTensmeie BocTp8 ka Bn'g' nenTp8 Iii&i OrT18.181. ThckNpaktiwb mniip'agea zi mi maul' ; ki Run nlara BOCT/Y13 nmATI ecTe ifl vepi80.

110111: rpozansaa ksTpemspC: no8 Mtik: Nikome hapaman a nmpr: 41n Cmipna 1657

7) BO Amepocie Aenk: MedioianiiopC: 111,11i: ArinodopCC: 300 ffin Afpika de casie

If: Mau MonaxsA mi acksirrITophsAKCC: NeofiT, DomeTie, Icidop nil Akencima ini Aeon, Am-

mii Enkn: lNiTpiei mi dpenT kpevarópea femeie din PomaCC: Mill: Faian mi FaieDpenT nolpTspick. de Dzd, npin fokCC: DO Ilpeoul aprnICC: 60 IlpeonI di Cag rbiaT Aimsi.leCC: 111,fi lipick,t Map Tin in Nikoiae1(813: Fpiropie kTiTopg mon: C: Nikoiae din ATOM

C: Mge fegópa, aie kapia C: mertge coarch n sicepika Domnéckr, din opainna8 Awing napaPomffineack% BezI,Mineiaal* Anronie CiickaA 1557

.8) Ilpé liss: fraranieCC: AlICT: (70) CoeTen, Ano.moc, Kira, Tvxik, Ena

fpodir, Kecap mi Onieifop

www.dacoromanica.ro

fepavropiAopt. 135

Kon: Cofponie Enk: KvnpaAsT9) t amicAipea C: Annel ripé C: de D-zen

CTa Ilpptdua Anna mama Aol CamoiA nppk:Ilpé H: CTefan tie./ no crpliatliT din Bicepika

C: AnTvnaCC: MO: CociTe Napci mi Icaak

10) CC: Miff: MinakaAikenadsA, (ks Bepcg fpamoc), Elmoren nu Evrpafil

C: TemeAA mi C: ROB: H: Toma de (DakinilC: Mtik: TeoTeki mi Evrenie wi Mapian

11) Ilpé kan: DaniiA CT1M11koaKon: H: laka CMI.inniktiAg ge.,1 110g

CC: MO: Akencam, Aira,aC: Mtik Mipakcin liii nonecTipe foAociTópeCC Aid Bapcana, Tepenrie, BikenTie, Einiaian mi I3C11011Damineka CC CTp-binomI deAti Adam .itntiena,nds 11fliXc: a JO Adam, Anei CiT, Noe, Enoc, Enox, Anpaam,

MeAxicedek, Ion, Icaak, nil iap loici, Aapon, Op, ICoc,Tedeon, Camneon, mi a.lui

12) t HO lute: Cnipidon Enkn: TpinlvTandeï.C Iqk CvneTocC H AAekcandpa Aenkn Iepoca.iimaAaiKan H AmmonaTa nil Arm

13) CC MO EvurpaTie, Avkcerrrie, Evrenie, ilapdapie, wiOpecT

C Mg Jlakia fegópaKan: H Apcenie (Tin iaTpoEIB ApicC Mk FanpiiA Aenku CepnieT, kape a inipT .11n Hpaca

165914) CC MO Type, Jlevkie

CC NItif (1),inimon, AnoLionie, Appian uni ka CogiiAe AaTtleI 4 npoTekTopT, nmpTapicir ,iinnpezarb ka

AppianTpozanaA korpernap

15) C Mtik EaevrepieC Anria mama C EAevrepieC kaa HaneA =lea din aturpoC Kopemmon Enapx5A, mi 2 MolltliTOpiCa Mal CocanaC Muk EAerrepie KaaikaAapiaaC Bakx not

* C CTecFan mIrrapiciTopaA Aenkn (apof16) C Hpk Arre8

www.dacoromanica.ro

136 Enanre3I1Ae uri EnicToAeAe

C MO( MapinCC Upon mi IAapionCTa Teofana ditnniriTeaca cogia npé +niteAeirr: aeon

.junrip: koncTanTinonoafiC II Ilemnon Aenkn EfecisAbIII NikoAae ILaTp KoncTarrrinon:

17) C Ilppk DaniiA mi CC 3 Ifokoni Anania, Azapia mi MicailCC liqT IlaTepinoTie, Konpie mi AAekcandpb.1416 K8B iiipT Donarie, qe mag 118C nomele CTefanC Mqk Iakxs mi C 11075A Iluk Ni kiT a

n: Dionvcie ue.4 nog Ankn Aa Erina18) C. Wk. CeaacTian mi qe't kb ea : Zon, Tparrolin , Ni

kocTpaT, Kaavdie, KacTop, TinopTie, KacTba, Mapkelin, miMapko.

C. Mqk.Koa. flip 4:1>aopg Enickon AmincomiT.Ii8B. flip Mixaia CinreablC. flip ModecT Apxienickon lepoceahnbasi.CC. Mogenqi : (tooka mi Epmiag ; Zakxeig Diakonbab wi

AkPie qminano.4.CTa CoCa Vikirópe de Minoni.NB Domineki .imainTea Namepii 181 XpicToc, flomenipea

TOTOpop limp din Beakg , qe ag naikoTil 101 Domnezeg dpenitiaop 11ipini mi dram neambpi, deaa Adam, wain aa Ioci4.ilorodnikba de D-zeg Nick. n k Evan!, Mai.. diln kin icTopik anomipaT. Acemenea mi Ilpopouiaop mi Ilpopouimeaop , ueopue ag nponoaedbiT .1InTponapea Domnbabi n. licbc XpicToc.49] C. Muk Boni4aTie.

CC. Nui : hie, Ilpon mi Apic.CC. Mui Tirnorei ini BoaieukT.CC. Miff : EUTiXiC, liii Tecaaonika , mi lid kb ei aipaauf

200, mi (FemeT 70.K8B. 11 rpirenTie, Tpicfon.

20] C. Mqk IrnaTie Hopp de DoBIBCZeg.KOB. Hip Vaoronie Enick AnTioxiei.C. Muk Ioann yea nog din Incoaa Tac, mi a mipTopiciTKnoa 1652.

21] C. Motieniiii Ibliana din Nikomidia.C. Muk TemicTokleb.CC. 500 Mqi; mi 130 (DemeI, Toe de canie cag cimp-

miT n Nikomidia.* Homen. Hip BeTpis Mimponoainia KienbabT 1 334.

22] C. Mapea Mogenigi Anactacia izaiaiT3pea de ()nab'''.C. Milk Xpicoron; mi Zola.

www.dacoromanica.ro

Cepalropiaopt 137

C. 115geniwn TeodoTa, ini KokoniiDeckidepea isinimp8 Eicepigil geI MapI , wi avpr1T5pa

hminii Eicepigii J5I D5inneze8.23] CC. 10 Nita din KpiT.

Hpea [C513. Hanels Apxienick NeokecapieT, zinzia din lid318 CC ihpinjii den Nikea.

C. Naom .1I5minlmopi51 mi Hponosed5iTopi518 E5Arapiel.C. Mgk Cximon.Tffipnocipea C. Mapei Eicepigl Cofiet

24] Konika Mogeninl Eurenia (llegiópa; mi Bacini ea kaea, 'Ili Mgk Cain Tarai C. Aureniet de casie.

CC IlpoTac, lui IakinT (DamenilKsn Ihp Nikone Monax5a, "Hi ocTam8C Mgk Axaik de canieCC K5nionil: AnTiox, BiTimion, Cfpodieiv, ini rpaTC noui Mgk Axmed8, 4n Knoi 1,682

25) (±) NAWEPEA 'lea darn Tpang a DOIMM.lai Dsrnnezeg mi Mnîsiîopiiai nocTpa ileac Xpicroc.

EHICT0.11. .11ingen. 209. FamiTenl. K. 4. cx. 4-7.

panilop8! kffind8 a neniT8 gsmndinipca upcmil,. a rpimie8D5inneze8 npe Oii5J18 c15 qedg n'aCk5T8 d'in msiepe, kapexec'a IluSTS C25I1T8 lene: Ka npe gel de c5nr8 iene c7,1 pac-ksninepe, ka 151m8 molgenipea Ciackl. Tap IcagI cffinTeui&if, a Tpimic8 D6rnnezeg npe Dzazuil c's8 sYII iffirratiew5cTpe , kapeie cTpira , Anna , thpinTe. IlenTp5 ameEa n5maI ensI pos8, gi 4ii8; iap de cull' &ilk, mi morzeniTopio cog

Dsionezeo n'pin LUX XpicToc.

EBanre.aia. Matelg ZnirenuT 3. Kan 2 clix

0_1-12

eaki, c'a rnckarg ileac n Birleemaag Weir ,Ipodg iftmnIparimai, iarl Mari! de .ia

J%C'bpiT a enirg am I eprcaaimg , zikmndg : Uncleecre 41nInpars1lt, Iudeiaopg gem =le c'a InckaTi ?


138 EaanreAllAe EnfcmoAeAe

ani BIZUTS cTeaoa .181 Aa iCiÌT, mi amg BeniT8 cine Ipodg 4ttnnipaT8Aii c'aThpBilpaIí, Jul TOTS lepucalimgAg adts-

nndg ape Toni ApxiepeiT 1111 kipT8papiI nopodwa, amnTpesaTi de d'Inatil tinde ecTe ci ce Bach, Xpi-CTOCil ? Iap ei ag zicg AEI: Bitieem8Ag Wen' : krawa c'a ckpicit n'pin IlpopoloAg. HE T8 BiTAeeme nimxinT818 I8deil, nita de k8mg n8 emi mai mikg ainTpe

Domnii I8deil : kr. d'inTpts Title na cmi nowbg8iTopig,kapeAe aa name npe nopoduAg mieg Icpaiag. AT8mi IpodgainTps ack8ncn kiemmdg npe Mari , a itepkaT8' k8 deatnip8nmag de .1a nfinatil de npemea, mTpx kape c'aapiTaTii cTeoa. fili Tpimigand8'i npe ei in Bimecmg,Ae-a zicg : Meprmdg geptleTani lot a mip8nr8.18 nenTpunptinkg ; wi daka Beni acPAa , secTini mimie, ka mi e enindfs ei inT3. ;finking Iap ei ac-

18.mand-g npe .41ninipaT8Ag, c'ag dud'. cTeoa

npe kape o wbvice Aa pinpi tg, mepnea ;finainTea stop,n&rrh a Beni rg uri a CTIT8T8 deacunpa uncle epa upank8Ag. lap ei whz&ndg creaoa, c'ag EslopaTil k8 Babpie mape 416pre. 1111 inTpndg an kaci , atl BMUSnpe apurnluu kui Mapia m8ma wi lamindg, On /finkinaTg .181 : nil deckizmndts'ini BicTiepihie caie, ag a(18C8 A81 dap8pi, aupg ini Timuie ini cmiptrb. Autifindg

anminnape np'in aic, ci mu ce mai ifinT6pki !napeIpodg , npe arri kaJe c'ag dscg la gapa mpg.

MarbopIhcTopii kapil az; 131ZUT iipe DornnaA

26] t COEOPZU npea C NIck-wrtívi de DoinnezersC fhp EvT.inie Enick CapdeiIlpea Kui Ihp KoncTanTin Ilea din IzideIIlpea Kòn Ihp EvapecTC no8a KoncranTin Pbc8.4, uu K-noi 1743

www.dacoromanica.ro

CepnaopiAop6. 130

ripen KOB lp nocTps Nikodim CfinuiTol , Apxim dinJlavpa C MonacTipe Ticmana 4n Uapa Pcmaineacios

27] f C Anne (70) .1lkirrffiior Mgk tui Apxidiakon CTefan onordin gel' 7 Diakoni

Ilpea K813 Teodop Ckpico.1 OpaTerie ioY Teofan HoeTikoiIlpea lion Teodop Apxienickonoi K-lioaffKos Jloka Tpirlinu

NE Dominekl don% naurpca JoIXpicToc Ilomenipea CC wiDpenul Iocif Jlorodnikoi CrinTeI (I)egiúpe ,lakon (1)paTen Domnuoi; mi aJoI Daeid Ilpopokoi28) CC: 20,000 MO din Nikomidia

CC MO' din CvnrAiT kapil an, ruin cag mongiTCC : India , Topronie, DopoTeiii lipenoziTono , Teori.a8

DiakonoA, wi MirdonieCC Mqi: Zinon, Niapdonie, ini Faikepie IlpeoTolCrainTa DémnaC Nikanop AlloCTO.USA Cekond MogenikoIC Kon flip Bama, Illi Kon Cimon KTiTop C MonacTipi

Cimononeipa din ATon29) CC 14,000 otiimi de Ipod 4in Biraecmol Iod(if

Ilomenipea ToTopop KpenjiniAop (l)paullop nourrpi gel goca8 ciehipmiTs : de fume, ceTe , fpir, ini carie ; cosopuimp ce rage 4n XaAkonpaTia , onde CCTC Cf,bnra Pakrba NickiTópei de Domnezet

Ilpea l(oeioulii Thpinui %lapkei, mi Ankcandps IrorneniiMonacTipiI ne Adopmiubop

Ilpea KOH Hip Tadeo NlipTopiciTopoa8Kae Beniamin , ATinodop , mi Peoprie Enick Nikomidi( 1,

Vbkvropio1 Ope knop kffinTipi, kanOne mi Tponape30) C-a AluT) Anvcia din Tecalonik

K-ca Teodopa gea (lin KecapiaC (1)i.lerepCC ge npin C (1)iiieTep a kpensT Koniiro mi ko e.18

niece orramIupé Kon Aeon Apximandpimi

31) Ilpé kon n: Meaania PomanaC Mqk ZoTik xpiniTopiol de magiCC Te3acie, mi FaieCC Mgi Bocipie mi Pa odenTieCC-ae 10 fegópe din Nikomidia, ckwynndaiice okil mi

crinnonrffinduice kócreAeCC-ie Mue 0Aimniodopa mi Nemna.

,,H4+-44

www.dacoromanica.ro

140 Enanregrae ml DATUM

JENA 181 IANISAPIE

1) (±) dsuT) Tpsag ThIEPEA .itmnpemspg aD. mi M. N. Iicsc Xpicroc.

EITTOA. /limn. 254. Ko need Kan. 2. ex. 8-12.

4Opagiiop81 cokung ka cl n8 in annneacki, npe BoTq Mena ku Rumor Pia, mi ku 4nmenodunea demaprli

dunpe npedania 6meni4op8, dunpe cTixiim ma, mi nu dunpeXpieToe KIIII 4nTpu dffincujg rakueinte '1151-13 nainipea Dom-nezeipa TpunemTI, Eli effinTegl iinTp8 d'ffincui8 nlinf , kape.leecTe kan0.18 a Törb .11nueinTopica uni crbnzniea; .11.11Tp6 kapeiecAinreuT mi TlieuT vanpeacupg, ko raiepe Tmnpeancp8 nefbUm de mffinl, +mu deesplkapoa Tp8118,10 inkareAopgknnii, 4urrp8 vbiepea .iimnpeacopg a le XpieToc; .11nrponauTChic's iinmpeunrb ko eaq np'in noTezts' itnrpu kapeAe nanTmi ckulaTri .iunnpeunl, np'in kpedinna Aukplpii Jui Donmezegqt..181 tie sea ckoaaT8 npe ea8 din mopa

EBanreaia. Jska ./1IngensTsA 6 Kan. 2 crix 20.

n npemea ageea, c'ag zfinTopcg nIcTopii , C.11Bifld mi ludmndg npe Dumnezeg de TOTe qe-

Ae ag mitt' mi ag BIZ8111, npekomg c'a zicitTpe kisnd c'a mruuî O1IT ziae; kacl'Ag Taie npe eig ffannpeampg, c'a kiernarg nunale AsTRene, kapele c'a 118111ific de .11nnepg, mai 'nainTe de ace zinneai eAS um nanTeve. Iap nponksag kpeweami ce Anmpea ks doxsig, amn.hsndsce de &ngelengisne :uni daps.ig Dumnezeg epa npecTe d'Nincsig. 11H ce

&ilea nlpinuit dui zan kape ang an Iepticauinig,

www.dacoromanica.ro

CepuvroplAopg. 141

Aa npazniksAg namiAopg. II1i lima a fi:ICTii de dol-cnpe-zeve ali, csindoce ei Nin IepscaAimg &ripe OBi

npaznikuml, 111i cfaipmindsce ziAeAe, keTindg c'agmnTopcg el Iicsc npunksAg p'bmac in IepscaAimg ;mi n'a wiT Iocifg mi mama Jig. liii cokorindgecTe e.i ks arre couil , a BefliT kaAe de o zi , 1111

J'ag kloTaTii npe eAg Win psdenil, mi n'pin konocksul.lili neafAamdsAg, c'ag iniopc n IepscaAimg, klarrn-dsAg npe eAg. 111i a focfg, dtirrb Tpei ziAe A'ag af-AaTii Ain weznd in mbuAoksAg dackaAiAopg,acksArmndsi, liii mnTpeux,ndel npe el. lili ce minanaToil lie le'Ag aszia npe d'amcsAii, de npigenepea mide plcnoncspiAe Asl. II1i umzfidsAgnpe eAg, c'ag cn11-mniarg, mi a zicg ki,Tpe eAg msma Aul: 4); isAe, kiilaï ama ? jars TarlAg TT,g mi eg dopindaTe,Te ki.sTaing. LIE a zicg klape d'AnmiI: ecrekluraul ? ag n'aul misTg Ainrps qeae ge Clbnr aAeTarbAsi mieg ce kade mie c ig ? ifii ei n'ag ffinue-Aecg rpaisAg, kapeAe a rpiiií Aopg. 111i c'a noropmrgihmnpesni, Its d'&mii, mi a Benirg 26n Nazapeig, mi epacsnsindoce Al3pg : mi mama AÒI nIzea TÓre rpaispiAe anecTea ffin inima ca. ifii 1icsc cnopea ks mnueAennis-nea, mi ku BASperal mi ks dapsAg Aa Domnezeg mi Ali

Orneni.

t HOMEMPEA nejai dinTpx cling Dap: n: B a Ciliegel m ape Apxienkno Kecapiel Kanadokid

Enanre.iiia mi EnicrolsA deAa ang Apxiepeg kas-TIO All 6 DekemBpie Aa CfmrsAg NikoAae faua 133.

C Teodor, cluipmir de caaieC rpiropie Nazianzai, TarbA C rpiropie TeagorsAC lhp n: Ciliaecrps liana PomeI

www.dacoromanica.ro

142 EaanreAilie lui EfficTo.leae

COT Moir TearenCC TeonemT, mi TeodoTa, mama CC fipi de apyinTgK811 M apk0C Mk Baciaie din ArkvpaC Ceprie de casieC TeMliCT ks neTpiHpd KOB Hip n K ocma Aenkn Konoranrinonoaii, e

sicepika Cesa cm i aC r1081 1duk Zopz HispOsa an. 1770 n miTiaini corp:

3) C Hppk MaiaxiaC Mk FopdieK8B Hip Bens (usprwrop de cemne)CC Mill mama ks dol fiI de cazie

4) COB0p8.1 CC 70 ABOCTOAIKou Ihp TeokricT Eromensa din Kokomia CiqijieYCal in6ce MolienitaCC !VW Zocima Monaxsa, mi ATanacie KomenrapicietIpé Kosióca Anoainapia din cinraiT 457ROB flip ENTimie nollKOB EvTirnie &BM: : Barone(lsas1

ko EITimie 12 MonaxI, corpomalifCC MO' XpicanT, mi EvfimiaC nosa trk Onsfpie, 4In Xio 1818

B) CliiTsa NNE TeonenT Enka mi TeonaCTa CiraiTikiahoB Hip Fpiropie din AkpiTah8B Hip (DocTipieC Mirk Caie, aponkaTit mapeC Altrk Teoidhea DornninaIIpé Koniúca TaTianaC nosa Kss Muk Pomano din Kapnenicia 4tri Bizanria

ansa 17946) (±) C DI3MNEZEIACKA apwrape a D. n: I. X.

EHICTOI: flingensT 302. TiT8 Kan 2 ciix 11.

iisae TiT8! apwraToc'a dapsig asi Domnezeil nu.nT8iTOpig MTO.1014 dmeniaopg. ffinwiliffindsne npe noi, kaaenidaindg nirffiniraTea mi nofreie mele asmelig, ks 4n-Tpeari ./11 nueientrione, mi ko dpenTaTe, mi ks Boni kpedinli%ci Bielisimg n seakoag de akomg; AmenTaindil epiuiTa

www.dacoromanica.ro

CepsiTopilopit. 143

Trbdezde, mi apwrapea nmpipel dapeJbi D'Smnezeti mi MffirtT ?SiTopitida nocrps Iicsc XpicToc; kapeAe c'a dafts npe cinenenrp noi, ka c nP mffinTsiack's npe noi de Tórb f'hirs delevee , ksmeackl abimi nopodis and , p'ssniTopiilt

de fenTe ssne. Iap kzndt c'a apTaTS" ssnwarea nil is-sipea de timeni a 11Eillriii.TOpi6.18I nocTps Dsnmezes, isio d'inAskpspiAe gem .¡InTps dpenTaTe, kape am f1kT noi, qi ds-npe a 18i miri nea mibnTsies npe noi, np'in saia namepiTlid de a doa , mi a 4noipii DsxsAsI Cfsmyrg, npe kapele a'an-bpcaTg npecTe noi soraT8, np'in Iicsc XpicToc Alwrgirropisinomps ; ka AtndpenTAindsne np'in dapcu T, moweniTopI4irn8 dsnpe nidemdea BieJii tiel netiniqe.

EBanre.tiia. Mani. Timm 6 liad 3 cx. 13-16.

n npernea aveea, a BeniTil Tide d'in raaiaeiaAa Jopdad Ioand, ka ci ce Boleze de aa

d'xncuaii. lap loand a;a8 onpea npe ei, zikamdg:ard Tpcnuino, a mi BoTeza de Tine, mi Tu Bit kiTpemine pionunzandii IiCBC, a zicii kirpe eag : dam

ama ecre kc kuniingi nói. ka ci nainirdTOM dpenTarea. ATunqi A'a licaT8 npe eag. 1111 no-

Tezamdzsce Tide, mndaTimI a emiT8 d'in arm : mi jami c'd deckid ahI gepiupiae, mi a 1311Z73Til npe Mang doiDumnezd noropmduce ka n nopuind, ini niind npe-cie d'amcu.a. 1111 inri rac d'in gepispi ziluandzi: Ageera ecTe (fii8.48 mid iojT, anTpu kapeae nineamg

C nouit Pomano Jlakedemonoig, npin ca-sie 1695

7) Coaopul C 17pk mi mepr: mi BoTerLT: loan n, Illadviepea C caie maid Aa KoncTanTinonue

C nog II ATanacie din ATaAia, a nrap: dixn Cmipna 1700

www.dacoromanica.ro

44 EBanreailie ;Di EnicTuele

8) HO KOn Hip n: Teoprie X0ZeniTOJIKca maika DomnikaCCnisi V141 haian, Baciaica, Keacie, AnTonie mi (mg(Demeea Iremon818I mi Alga gel .inropmi npin C lis

aian TOUT de caaicC COT Mqk KapTepieC Hip n: K a p Aenkn KocTanTinonoaii, IniC ATTik HaTp KoncranTinonoaiiC. Hppok Cames EnuniTeanzsa.C. AraTon mi Emirian.CC MO': Teodiia Diakonzsa mi Eaadie Mipearosa.

9) C. Mqk HolieakT.ripen KOB. Il EacrpaTie OikiTop de Minoni-Km). Fpiropie mi Baciaie, önkil KOli EvcTpaTie.

* Cain MiTponouiT a Tfrri. Pocia 1570.10) C. Hip Fpiropie Enick Niciel.

Hpea Ii813. Hip Domorian.C. Mapkian DpeoToa mi lkonomba Eicepiq MapT.C. Ammon

* Linn. Hanel deaa Konica de affinri Priod Osnopea 1,429.11) t llpea KO13. Hip Teodocie Kinoniapx818, fitnyeniTopitilit

de Onwe mi Dackansa HOcTieT.Hpea hoz. Hip Teodocie (lin AnTioxia.Adonapea limp 10,000 de CC. ./InnepT.MipTopicipea CTeT AnacTacia.C. CTetFan din Haakidiane.CC: Teodop mi ApximandpiTzsa Aranie.C. Maip mi koa BiTaaie.liOn. Teodocie Enick Tpanezzarriei, mi horn C. MonacT

al oi CIOTeig din Aran.* KOB. Mixail deaa Kaonii 1452.

12) C-111 Moueniai TiTiana.C. Mqk HeTpo AnecaaamiTcanua.

C. Mqk MepTie.CC. 8 Mql den Nikea.CTa Movenigi EuTacia.ripen 10513 Hip hie OikiTop de Minonl.

13) CC MO: Epmia mi CTpaTonik.Hpea hon. Hip lakon din Mein.C. Mqk ATanacie.CC Dif Ilaxomie mi Hanipia../linoipiae Hpopokoaol hie aa MonacT. din Baaea Adffinia.lipea K813i005 HipinTe Makcim KavcokaliniTsa 1,320 41n

Monac ATOriodloi.

www.dacoromanica.ro

CepElTopiAopt. 145

14) lins: THT: 81140 ,itn inxivrele CinaTCC Kali 1111 b PaiToIlpé kxa: Ihp: TeodoolUpé kxx 11 Crefan tie a flktai monacripea XinoiakalitK811 Ihp Cana Aenkn Cepnief mi liTiTops.1 C Monacr:

XiiindapixiC-ra Mgr) Arna, (mnca) 41n remnigl

15) Hpé ksa II Hanel Team'Upé kxa Rap Ioann tmpak newrps XpicToc (koAisaintu8)C Mqk HancofieCC meace Ihping1

16) Jiknkiwagixne ia C JIang ad C AnOCT0.1 Herpu, qe.48 nxcgde Ipod Terpapxxi

CC MO mi fpagl sbnY Hevcinn, Eiacinn, ini Mecinn, nilNeoniAa inóma Aop

C 11iik DanakrC noxi Mvk Damackin, tie a mpTxpicirg cartult

Fanpon a TapnoaxAxT Aa an: 1771 npin cxrptanap17) t HPEA hZiB1OC1 H. Anronie Mape.

EnicToAa kaztrue Aa Cchi11T8AANikome an 6. Dekemapie (Pap 133.

K8B. H AnTonie gel nos.BAarotiecriimAx *inn. Teodocie yea Mape.Kan. Axkeia nil AraTokiia Mxueniga.

18) CC. Ihp Aranacie mi Kipii Ilarpiapmff AAexcandpietC-Ta Kceni ditn fox.Ilpea K8B. 1hp Mapkian din kinpu.

19) Hpea K8B. H19 Makapie Erinreanzu mi HocTnixoi nilMakapie Aiekcandpeanoi.Mvieniga Evfpacia.Adotiepea MoameAopii C. Fpiropie Teolow 4xn Bicepika

CC. AROCTOALMapea Minone din Nikea fakort de M. BaciAie.KOB. "PT Medielie BadiCi0T8J1 1,203.C. fhp Mapko Efeceanoi cinrop anr,p1TopioA HpaaneAa-

Biel deAaC, Ihp Apcenie Apxienic Kipkepet

20) t Hpea KOB. Map Evrimie 'lei Nape.

EBanre.lia liii EnicToAa kazirme Nin 6. DekemapieAa Miami NikoAae faua 133.


146 EnanreiiiAe mi EnicTo.iele

CC. Md: Bacc, EvCeBie, EvTixie, mi Bacixid.CC. Md : Irma, flinna, Pima.(1)epigiTul Ileipx Bamemu.a.CC. MO: Tipc mi Arni.EAarovecTims18 .fmnipaTts ./leong quit Mape din Tpakia

numiT Mapkea.C. Mtplenial AnnaC. noisi Mtik Zaxapia , ne a mipTBpiciT in HaJeanarpa

a HeAononecisniT la a 1782. eniirrekaT jIi (low&21) Hpea KB. II 'bp Makcim mipT6piciTopiol.

C. Mtik NeofiT.Upea HOBiOCNA8 flipinTe Zocima Enickontuit CipakisceI

din IncziaaCC. Md: Evrenie, Balepian, Kandid, mi Akin.Coaopsai's CTeT IpineT mi nom. C Mzoieniui Arni.CC: naTp8 Md din rip.Ks% NeofiT Hpocmonapi8x din MonacTipea BaToneduRsT

22) C. Anoc Timo nit; títienikon C Anoc Ha Bea.C. npea KoB AnacTacie HepcoA.CC. ManoiA, reoprie, I'm Aeon, Cionie,

loann, Hapod mi aAnfl 377.23) CfinniTB.1 Mo Ilk. KAimenT Enkn AnkipieT mi

C. Mgt( AraTanrel.KsB. Hip EvceBie.Hpei Kos. Maveima Cipox.Hpea Caiaman CixacTpx.CC. doT MoLienid aponkanT 4in rpOna Hapiel.

24) Koaióca MaIka nócTpi Kceni.CC. Md: Ila Bea, Haecipion, ufi TeodoTion.C. Molienikg Ba Bin din Cike.lia ini Timoreirs mi Aranie,

3qeniqil .1181.KOB. Hip Makedonie.Adouepea MoanieJop C. KOB Muk AnacTacie flepcol.CC. Md Epmoren mi Mamanr.KOB. Hip Oi.non Enkn KainacieT.KO Bl Hip Oijinik Hpeomu.C. Milk Bapcin ko doT fpaul aT JotKOB Zocima.Homen. C Ilppk mi BoTez Mann, anpoane de Timpo.Ko E. 11 li de D-zeo nopriTopioa flip Dionicie din ()Amu.

www.dacoromanica.ro

CepEvropinpt. 147

25) f MUTH 111p. fpiropie TeoAorzia (Kauffinrwropig deD-zeg) Apxienickonga KoncTanTinonalii.

EHICT0.71. ifingen. 151. I KopinrenT Kan 12 cx. 7-11.

paubopg! ique-kr)pgia ce d's apwrapea dnxsvil cape4o.4ocg. Kb sngia np'in dsxgat; ce di) kziaainrzugiap aaTgia kumEnTzug kgnominuif , .itnrpg aqeAainI dzixg; miaambia kpedinua , *nips aveAauil dad; iap aaroia dapspiaeTImr,d2sipiAopg , tnrp aiiejam1 dgxg; iap angia askinpiAengTepilop, iap &min npoopoqie, iap amia aAenepiae dgvs-pilopg , iap amia feaikpi de aimBI, iap anbia rumlqipeaJimsiaopil. 111i TCae avecrea 15kpeazi) snug lui ameAainidgxg, itmwapuindg deoceil fielge-knzsia npem noc I,ge.

EnanreAia kasmo an 13 Noeninpie Aa C. IoannTzspl de aup faua 12S.

upé k813 n 118BdieIlpé ktm II MapicC-Ta MedzsAa K couibie el110 knu AnomoneK8B 1hp Kacrin Enk EizanTii110 k8u H Dimirpie Ckeso(filakTC nowt Mqk Avkcerrrie a Wrap T. JIM KoncTanrinonoil a.

1720 npin cauie26) HO krsu fi KcenofonT couia uY Mapia, mi CFI aopg

Apkadie mi JoanKzsTpemspgAil meAg mapeJipé K8B H Cirneon BekizsaCC MO Anania flpeovi mi Herpo Temniqepitsag mi

a.sui 7 c.igaiiropi111)6 ..k8B AmonaHpé kou FaupiiaDol Mqi din Ilpiria

27) + Adoliepea mómeaopt C n: Ioanng fop% de agpgAcirkri KoncranTinono,lii

Enicrojia TeodocieC-ra Mapkiana ./litn[rmywréca14)6 kou Herpg ErinTean8A

www.dacoromanica.ro

148 EBanreillie ini Enivroae.te

C nmu Milk DimiTpie, a min.: KoncTanTinonoi an:1784, de cagie

28) Hpé kgg Hip n Efpem CvpgAIlpé kgg Hip n: HaLladieJipé kga Hip n: Iakog CixacTpgCC Dose Mue Mama mi (NiaC.Ta Xapic

29) Adomepaa mógie.top C IrnaTie ngwr de D-zegCC mearrre Miii 4111 CamOCBTB: (DiaoTeig, Ynepxic, ABia,

buian Pomano, Iakog W HapiropieCC MO' CiAgan Enkn, /Igka diakomu, ini Mokie meTeugiCC Mxii Cepaii, mi Bagea copgca, ag niT n EdecaC Mok Bapcimeg Enkn EdeceI

K8B II AinchninaC nog,' DimiTpie Xionu, a fibT a an. 1802

30] f CC 1111 liii NINBIIIITOPI a TOTI inmea, Baciaie meAltmope, fpiropie Teworga nui loan XpicocTom

EHICT0.1. /En% 334. EgpeI Kan 13 mix 7-16.

pagLiopg ! adgmeuigi aminre de mg map nojjpi, kapiIg'ag rpliTg gfri kggefinnurs 38T Dsmnezeg, aa a kipopa ci-ampulipe a gieuil npigindg, ci. io gpmaul kpedinua. IiC8C

XpicToc epI mi acrizi mi Jp.n gemI. 1Ia

cTpeine mi de !mine 4iciiipi ci. ng Ba maul' ; ka nine ecTokg dapgig C73 Bi ditnybpiui inima, map ms k mainkipiie, dinTpgkape ng c'ag folociTg meI ag gmgawrg +mpg d'mncele.Ageing asrapi'g, d'inTps kapeie a mffinka n'ag goinimie ma mecigiseckg kopTgagi. HenTpg ki agie kipopa dogiTóme cffinnejede Apxiepeg.ig cc Bari ffinnAirrps meie cifinre nenrpgnikare, aie amexopa Tpgnopiie ce apdis' wFapi de Tasipi.HenTpu ameea mi liege, ka ci. cfinueacki npe nopodg kgcigngeae ca8, a,Papi de noapri a niTimirg. DemI dap ea e-mimg a d'amcgAg afapi de maim, okapa 381 nzipTAind8". K13n8 anenlg aimi germ criTiTópe, mi npe meea me galagrimg. Hpin Tp'ffincgag dap ci adgmemg acepT,fi de aa-gdi ngpgpea Jig Dgmnezeg, adeki. Oda gszelopg me ce nrip-Topiceckg nomele agI- 11h efamepea de nine mi

www.dacoromanica.ro

Ceps'!, Topi.lopti. 149

Cb na afranT; kb ka nrepTfe ka Lome:Tea ce TninAitrizeuie1)amnereii.

Enanreodia. .1krig. 11. Ma Tell. Kan. 5. cx. 14-19'

2tic'a Domnon' Ugenigilopg ell : Bol cAmTegi mini-na Aomii 1 na rifte geTaTea a ce ackunde deacon!) amonienT cufindg. Nigi aupindii flklia iiii o mid COBTgospokil, IA ;an cfewnikii mi aomineazi ToTopopii ge-Aopil ge cmirr ;fin kaci. Ama cl Aemineze lEminaBôcrpl znainTea eimenilopii, ka cl nazi Aekpopin foie-..Tpe gem mine, 1111 cl caleeackT, npe TaTlig BOCTp5yen' d'in gepiopI. CI Do C0k0Tilg kl, arnii nenifil clcTpikii Aenea cag Ilpopogil : no amii neniffi cl cipildi ,

gi el naineckit KT, amid zikii mh, mill ge ea Tpe.ge gepir4.48 mi nimtanTs.a, o lOrb COO 0 ilipT1 no eaTpege d'in Aene, rhmni ge BOO' fi TOTe. Degi gen geea cnika ona dinTp'agecTe nopond mill mid, wi ea;finely ma npe OrnenT, mai mikii ce ea kierna ainTpo.fmnipigia gepiopiAopt' : iap gem ge ea (Page ini eaely, awn mape ce ea kiema xnTpo ilkinuipluia tie-piopiAop.

C CaiT Mtik Farrah' Nana Pomi mi wimp ka edit K e n-capi n, Aupac, zigea mi Xpici, (BiAikoc, Makcim, Ep-kaAin , Benepie, CTipakin, Mina, Kornod, Epini, Mavpo, Ev-ceuie, PacTik, Monarpie, Amandin, ()Amide, Kvnpie, Teo-dop, Tpison, Makcim npeorsAïs, ApxiAaT diakonaA8, KipikEnka, nil CauAin 23.

Kinaipea C TeofiA nogC noaA Teodop MiTiAinénzu, a m'p ui MiTiAine

an: 180431) CC FAIT de minanI Pap de apnine, Kip mi Mann

CC MO Bikrop, BikTopin, Nikifop, Kraadie, Diodop, Ca-panin, mi Ilania din KepinT

www.dacoromanica.ro

150 Enanre.lfiAe 1111 EuicTue.ie

C Ta Mul Amanacia lit; 3 fiine fenópe ae ei; TeodoTo,TeokTicTa mi Evdokcia

C-ra Mirs TpifinaC nosa Ink lAie Apdsa *n KaaamaTa fleaononicsAsi

ansaii 1680* II rap NikiTa Enkn NonoropodsAg 1101

JIMA Rif (PE1213APIEape zi.rie 28, iap k1y1nd ecTe aicekr8 29

1) C Mk Tpifonllpé ksa 11 llerps din Tana Tiaupé Ksa II BendimianJipé kss H Baciriie Aenkn TecaAoniksils111)6 kiss TimoTeii1C Tion kim doi kokoni, de casieC Mk Kai:lion Ifs Cindsi nimaa rsiarsC-Ta Mal flepnersa mi nei 41mnpesn's ks &Inca: Ca Tip

Peskam, Ceksnd mi OeniniTaTeC nosA Msnenik AnacTacie Navniiioma, 4in Naviuia

an: 16552) (±) 41NTMMIIINAPEA Dag Dnmnezd mi Man.

N. liCtie XpiCTOC.

EITICTO:1 .11qeII8T5dg 316. Eapei Kanri 7. cTixii 7-17.

pagiaopt ! rhpl, de nini o npironipe 'iei mai mik8 denel8 mai mape ce sliarocaoaelge. ifii ajiji adeks Omenii ms-pinds iap akoJo mIpTspicinduce ecTelili (ka ce ziki ama,) np'in Aapaamg mi leimi, ne.ag tie viaziiimian, rallisian a daTil. K's link!, 4in koanceaenems8 epa, kffindg d'a 4inTimninaTti npe d'ffincsjis" Meaxicedekg.Beni de ap 4h 4hOCT8 claffipmipea np'in npeolliea .11eaigiaopg,(kb nopodsa8 C8ETY; aneea a IsaTs Aeoea), ne*nlirs mai epaTpeasinws dsnpe mndsiaAa vsi MeAxicedekzi c's co paidinea.urg lipeoT8 , iap ns dsnpe piEndsieia JZSI Aapong ceK11 MBramdzice npeogia, de neaoie ce (Fane mi aevii msTape.de kapeJe ce zik8 anecTea, d'in aArb cemingie ee 41mnapT'smawe

www.dacoromanica.ro

CepwnropiAopg. 151

d'in kape.ae nimenea n3 c'a anponiiaT8 de aiepT,Feanikg. KL-apbraTit ecTe kb d'in lida a plcIpfirit Dornnuit nocTp3;larrp3 kapc ceminnie Moici nimika n'a rpliT8 de npeonie.ludo, k3 mbATts" mai AsminaT8 ecTe , de Biome ye d3upepffind3iaaa Meixicedekri ce p&dika npeoT3 aniug, kapeAen3 d3npe ienea nopsntiff Tp3neml c'a dzinpenuTepea niellii ne cnikbvióce. ce -mimapiceme :T ejji npeoTg neak8 d3npe pimndsiaaa Meaxicedekg.

Eoanre.iia. Jab Noma. 7. K. 2. ex. 22-40.

n npemea ageea , CSiT'ca llipinii ripe, MACilpanksag ivn TepacaAimg, ka oanainT ea

Domnax8I, (ripekaing ecTe ckpicg /an Aeoea DomnamitKi INST1 naprea Bipnlleackn, qe deckide nanTeqeAe ,

c(FAinTg Damnezeg ce na kiema ;) lili ka deain'bpTtb dupe geea ge e'a zicg ;fin Aeoea DomnaABI, ompekie de TopTspeAe , cag doI Hal de nopunnii.MT% epa Brig oma' &n IepacaAimg, a name Cimeong ; miointifg awn epa dpeuT 1111 TennTopig de DamnezeilaixenTiAnda mailirmiepea Icpaidia ; tui Dtx C4&nî epanpecTe d'mnca.fg. Uli epa tui furndaiTg de Aa DaxsAgMama', Cb 118 Barn mOpTea, HA11113 tie na Bedea npeXpicrocaAii DomnanI. 111i a Beni r lis Dataag iïfl Bi-

; mi luandg ag adscg Mr1.11AnTps npe TimenpanksAti, ka c (Fah el' (loupe onigeiaAg zeoiI nenTpseag. LIE ageAa A'a Aaa-rg npe npalleAe caAe ,mi nine a kontanraTg ripe Donmezezi, mi a zicg : AkamgcAonozemi npe pomag crnnane (loupe 10132NITUAg

ka nage; k'n irbzupl okil miei manTaipea Ta, kape alrwriffi anainrea (Fegil TaTapopg nopódeAopg; .18111i111 cnpedeckonepipea neamopiAopg, mi cAana nopodual IcpaiA 1111 epa Iocifg mi mama Jig mipifindoce de tieAe

www.dacoromanica.ro

152 EBanreliine mi EflicToAeAe

rplia nenTpg d'megag. lili l'a sAaroczoBiTii ape d'im"mil Cimeonli, mi a zieg laape Mapiam mama Ata: lam a-ime:ra ecTe micg cape krAlepea mi clmapea a ms.aTopgzini'p IcpaiI, mi cape mum's' kbpgia i ce ea zige2fimapoTiab ; (1.1li ap'in alTICSWi CSCIeTSAii aa 'rpmcanie,) ka ci ce deekonepe dean nmaTe inimI ligneTeae.nil epa Anna apopoqiva. (faTa asi (Dansiaii, d'in nea-1118.18 asl Acipg ; ageacTa ;fimalTpamice /fin ziae mare,kape kr; FITBarsag CIA meaare anI d'in (fetliopieaca ; mf ageacTs 131(18131 a rfOCTli ka Aa OflT zeqi lidnaTpg'de anI, kape n ce denwra deaa nicepikn cagmindgD0111118/18T ks noc mi psriiini, zliSa mi m5nTea. liiiineea, marrp'avelg 'lead Benindg ce mlpTspicea Dom-ngagi, mi rpiia nenTps d'mnoug TzTspopii uelopg gealumna manTsipe zfin Iepseaaimg. llJi dsci tie ag cln:LpmiTg el TOTe dupe aenea DomnsagI e,a'g maTopcilinn Faaiaek, inn eTaTea aopg Nazapefg. lap apsnksagkpewea iui ce mnripea kg dzxgig, gma.mndgee de mn-meammitme, mi dapgag .481 Dsmnezeg epa apeeTe d'znegag.

C Mqk AraTodopC nou Mqk Iopdan Tpanezsnrénu, a migyr ,itn Kon-

cmanTinonal 1650C nowt Mqk ranpiia, ./ivn KoneTanTinonoA 1676

3) C mi dpenT81 Cimeon mi a Anne'l nppgel, Conopsig cnfaqe .itn 7 Anommie a C Iakon, fitaTen D. djui KoneTna:

CC MuNkdpIan mi EyarilC Mqk Biacie B8kol (Boapisi)C Hppk Azapie, feqopzu iiT AddoCC MqI Hanel mi CimeonC Kaavdie

4) HO KB H Idop He18cioT81flpé Ii/in II Nikomte inwr: en; diTsa-C Cuinu Mqk Anpamie Enka ApailuoTHO KISH 111p harm din Ipinonoi, ansi din CC 1111 de

ià NikeaC Mqk TeokTier

www.dacoromanica.ro

Ceps1TopilopN. 153

HO IC8,3 Palm de min lacimC nozu Mqk loci de la Xalen aa an 1686 de canie

* C. dpenT kpedinqiocna Mapeae Kneaz reoprie sqic de./InunpaTna Bo Tie 1239.

* K8B. Ihp Kipia deaa nona (1)erbp 1532.5) CTa M AraTi

(J-Ta Mal Teodnaailpé K6B. H Teodocie Ilea din Ckoneaoilpé K6B II lloaievkT Ha Tp KoncTanTinC. noisa Mgyenikg AnTonie Arineanal a inIpTgpiciTN-110.1 anna 1674 de canie.

6) Ilpea K6B. Ihp Baku Enick Cmipneï.C. Muk Irsaian din EmecaCC. Md: Ta, Eyilacie ml Makcimg.Hpea K6B. Bapcannfie.Kpn. Ihp Ioann nniniT Hpopok, ?3qenik C Bapcangfie.

Ioann din veTaTea Ayko.7) K6B. Ihp IlapTenie Enkn AamncaknanT.

Hpea K6B. Ihp lInka din MnnTele Clip; Eaada.CC: 1,003 Md din Nikomidia.CC: 6 MO din Opiria-Ilpé KaB 11. Anpion Enka KinpuAgIIlpé K6B H Herpg din Monona TeC Alqk TeonemT ki couii

8) C Mape Muk Teodop CTpaTiaaTC Hppk ZaxapiaCC Md. Nikifop, mi CTefanCC MapTa ini Mapia CopopiaeHO KB H Jykapion, Mqk de canieC Mtif fiaadeaf mi IloaikapnK8B II Makapie Enkn HafeTK6B II Hap Ter

9) C Mtik NikifoplIpé Kgn H Pomano KiaikéngAtCC Mtei Mapkea Enka Cikeaii, Caarpie Enka KinpnagI,

mi IlanrpaTie Enkn TaypomenieIC Mtik Tim Damackin, de canie

10) C Muk Xapaaamnie .

CC Mql Hopfipie mi BanrocCC TpeI femeI, ./inTópce ripin C XapaAainnieCC Mile feqópe EnaTa, BaAenTina mi Rased'C TIT,p n Anacracie Apxienickongl KoncranTinolloAif.ilpé KOB Ihp ZinonHom A de Domnezeg irackwrópe gel din Apconind


15 4 EBanruiiAe EnicTolue

11) C MLik BAacie Enka Celiac liefCC doT nponnT monqinl .iunnpeonrs ks Biacie, mi..7 fe-

me! de casie.AfAapea naélgeaop C fIppk Zaxapia Tarbil C Ioaon so-

TevsTopiziATeodopa AtmcrarysTeca, ye a flkoT npasocAasiaC no8A Mvk Feoprie Cepsoi, me a miry *II 'LOT. Cofia

an 15-15 npin fok* KO13 DimiTpie deAa lIpeitona 1392* Adopm KneazoAla Bcesonod nomiT n C sorez I' asp HA

aA IIckosolol 113812) C Ihp n MeAcTie Aenk AnTioxii map!

Kos Mapia tie'uff ckimsace nomeAe Mapinii813 Itsp AnTonie Ankn KoncTanTinono.liCC CaTopnin mi HAOTinC nooA Mvk Xpicrea rprsdinapiol, a mip n K-110,1

an 1748 de casie* Ihp Aiekcie Miîp Mocksi mi a Wm, Pocia, 1578

131 K813 Ihp MapTinianCC AnocTWI ini Mvi AkiAa mi HpickiAaKOB LI EvAorie Aenkn AAecandpiiC Tara ko fiiol wicTirnigI Ile kpotlelioni0C8 Chneon kriTopii MonacT Xilendapiii din ATon

an 119014) 11pé KoB Hip AskcenTie din monTe

ilpé koa II tIaponlIpé Koi AspainieC 01)ilimon AEnkn FaniKiss noodt Mkk reoprie kpoiTopiol

KoncTanTinonue 169315) C AnOCTOA Onicim

C Muk MaiopJhp nocTpo Eyeenie [nM ono din 2]

16) CC MO IlarnfiA, BaAenr, lIaseA, Ceieykie, ILpiipie, Iosian, TeodsA, I.tie, Iepe nie, Icaia, CaTIMA mi DaniiA.

CC Mtn' din HapTip)noAi, mi npé KV) MaporaIi011 fhpinTe CtasianC Hip nocTpo Ctasian Harpiapxo KoncTanTinonoAiiC no8A ICos Iuk Pomano, din Kopaenicia ampTopiciro:KoncTanhinonoAii 1694

17) C mape Mult. Teodop TyponC-Ta Mapiaama copa C AnOCTOA CAina111)6 ili813 hibp Avliciaie, Erika CII5116A81 KinpoAoTAf.lapea CC m,íze a C lii u lia tikeials.1 (veaii ko sons

www.dacoromanica.ro

CepssTopiAopi. 155

rAacg), mi nomenipea neiopg kg Enni kpedinui [BAa-rollecTinI) .fmnipa111 Mapkian ini II zi Axepi a

C nogA liqk Teo dop Biz a nT i 5 a a mipi .iln Miii-Aina an 1795 cgrpgmaig

18) geng dinTpe CC Hip Aeon Hana PomiCC MO Aeon mi IlapiropieHO Ii5B HIT AraneT Enk Cinag, C Mqk IliziAie

19) CC ARAI Apxin, Oiairnon mi AnfiaCC Mqi Makcim, Teodoi, Icixie mi AckAiniodoia1£8B Hip Evrenie, C K5B HIE PannAa mi MakapieHO K5B II Konon, K5B M CAoTea qea din ATina.

20) Hip nocTpg Aeon Enkn KaianieiC Mqk Cadok Enkn, mi a CC kg efeg munqinT 128Kbil Hip Bicapion, Hip n. Araion Hana PomeIKl3B Hip Kandig Enkn Hicidid, Km; Hip Wolin

21) HO K5B. Hip TimoTeig din CimBoAiHip n. EvciaTie Haip AnTioxieIC Hip n. Feoprie Enka AmacipidieTC Hip n Ioan Ilan KoncianTinonoAii, snug din cko-AcaTid, mi C Zaxapia Haip IepscadlimzsABI

C Mqk Mavpikie, kg 'lei 70 MO22) AfAapea Múni: CC Mqi dig Evrenia

Hpé KÖB H Aranacie mipinpiciTopsAgC-Ta Aninca ini 12 CAZ41 aAe eI, de canieCfffinTgA Mqk CineTocHO ICsniocg Hip TaAacie mi Aimneg.C. TeAecfop Enkn PomeI.Ilpea KtIB Hip Bapadar.C- Hip Baacie Harm Puma.

23) C. Mqk lioAikapn Enkn Crnipnii.Hpea K8B. 1111 Mann, Moici, AnTiox mi Anionin.C-Ta Fopronia copa C Fpiropie TeoAorisA.C. Mqk Kaimeni.C-Ta Mnyeniai Tei.Hpea 11813. RH Zenina, Hozixponie, Moici mi Damian.K5B. nou Mqk Damian, 1,568Kb% Damian.

24) -1- .linialia mi adóa abape a ilincriingI Kan a C. balmBoieziropinA.

251 C. Hip Tapacie Apxienick KnolitC. Mqk AAekcandpg-C. Milk Perin Enka Ckonelop.C. Mqk Inamie Enkn din Pgfinian.C. Mqk Anionic.

www.dacoromanica.ro

156 EnanreAlifie lid &Lim Aele

C. Teodop, tieA nenan nenTps Xpicroc.C. Mqk Mapkei Enka Anamiel KinpoigI.

26) C. 11 lp Hopfipie Enkn FazeI.C-ra Mggeniirg (Dorina Camapineanka, kg kape a gopgiT

Xpicroc la ring.C-ra AnaroAia a 2 copi a C-reT (DuTini. C-ra (DOTO a

3 corg a C-Tcl (DoTini npin canie wi (Doric a 4 corga C-reI (DoTini aeravg de 2 konagi mi decnikarg. ruiHapackega a 5 cop% a eI, de canie.

Kipiaki a 6 coin a eI, npin canie.Mgk. foci fiigi C Oorini, mi (Dorinoc, geltiliLIT fiiii al

eï de canie.C. CegacTian Dggeie.C. Mqk BikTop mi Xpicrodga.C. nozu Mgk Ioann KaAfa, .itn K6-11.011 1,575,

27) Hpea litill. 11-gp Ilpokonie DekanoliTga.lipea K813: 111p TaAaireg mrgprgpiciropigI.C. Mirk Pe ureic, mi liZSB Orefan.Kggg. 1111 : Acluinie mi lakon.C. Mirk Nicie mi lign Timoreits din Kecapio-

28) K613 lhp.Baciiie nmprapiciTopiru.C. Muk liporepie Apxienick Alekcandpid.C. Mgk NecTop.C-reie femeI Kipa mi Mauna.CC:: 6 MO din Erin'''.CC. AflOCT Nirnfa mi Evoru.Kiss. Bapoc Enka Damackgagl.C. MO( Anpikie.C-Ta am, Mggeniwg Kvpana din Tecaionik 1,751-

29] Ilpea K813. Ihp Kacian Poinangi.

,.......mer..

J113NA JIM MAPTIE ape ziAe 31.

1) lIpea Kon. Mogenial Evdokia Camapineanka.C. Domnina din Kip.CC. MgI Mapkei mi AnTonie.CC MO: Ciiigecrpg mi Cofponie.C. Necropian.CC MO: Xapicie, Nikifop, mi Aranie.k8B. flip Aranie, EOTCZITopitiA Capakiaiiop.

www.dacoromanica.ro

Ceprwropilopili. 157

2) C. Mtik TeodoT Enka Kipind Kinpgie.C. Mtik lcixie CinrAiTikgs.C. Mqk KoinT C AnocT Hapmena gnu din 7 DiakonI.C. Mqk NecTop mi Tpininig.C Mqk Tpadie gel kg dffincgi.C-Ta (10eqiiíp1 EvTaÂia, mi CC: Andponik mi ATanacie.

* Adopmipea Ihp ApcenieEnkn TeepgAgi 1,409.3] CC Md; Errponie, Kaeonik mi BaciAick.

Mqk. Teodopii lIpecarrepgA AnTioxietCC: Zinon mi ZOil mi npea K-ca ilianmn iDeqiópa.IIpea KoB. Ihp Tepacim de.aa Iopdan.CC Mtei : Hanel mi Igaiana copgcaC. Tpiropie de Kinpg.CC MqI : KodpaT, Akakie, mi CrpaTonik.C. Fpiropie Enkn AceglisI din Anadoi 1,150.

5] Km Mqk Konon din Icaapia, mi C KononK6B. Mapko Monaxgl, mi Mint Evaaninie.C-Ta Mistieniv, ¡pan(la mi Mqk. Evlorie din lialeeTina.C. Pik ApxeAaoc mi gel' 152 MO kg eA.C. Mqk Ioann EgArapig, K-nol 1784.

6) CC Mtitienitii: 42 Teodop , KoncTanTin , KadiCT, TeofiiBaccoig, mtu. icapit Amopea.

Kim Ihp Apkadie mi C Evfpocin, IgAian mi Evoi.Hpea Koniomul Icixie rui Makcim.AfAapea KpoqI de (1)epitiiTa Elena.AfAapea IlincrireAop IlipOne.

7) CC. MuI EnickonI.itn Xepcon : Efpem, Baciaeve, Evrenie,AraTodop, EAnidie, KaniTon nil Drepie.

NecTop nil Apkadie Enickona TpimiTondia Kinpona.liga. II IlaaeA IlpocTox mi Efpem lIaTpiapxol K-noAiI.

8) K6B. II TeofiaakT Enkn NikomidieI.KoB. H IlaceA MwrC. Anoc Epini, aez1 Jia PomanTC. Myk. Dion Illi KOB Dommie.

9) 40 PIT : din lIeTaTea nil Iazepio CeaacriI.

EIIICTOI *men: 331 EapeI Kan 12 trix 1-10

pauiAopg ! aarEndg aTTa nop de nrapTopie 116Cg imn-np extoptu8 nocTpg,aenulmndg TÓT1 capqina, mi rybkaTgAg *wag'ie Accne ffinkonagpl, np'in pmdape aepr'am irin lonTakape ecTe nocT, ainainTea nojcwb ; klgTandg Aa Amtien1TopigAg

www.dacoromanica.ro

158 EtanreAiiae mi EnicTomAe

ini nsiniTopiug kpedinuff Len, kapeae n solossg BukBpieI qeepa [ism dlinainrea JO, a yudaT'is' kpoqea, de okarb newmviindgceaml, inn dea dpeanTa cka8n8s81 isi D8mnezeg a menTg.

cokorinT de qesg qe a plsdaTg de sa nIkwroinT a c8npaca 4tnnoTpinipe ka aqeea, ka c n w ocrenkff maind8 ksc84aerese nbcTpe. ns Rig CTITUT8 Ildilrb Aa mine, gimnpoTina .18RTIERd6-1313 ; 11h aj,T 6iTaTit Ill&Rrmepea, kape BM, ka isnop il wr rpleme: Citing min, R6dethima qepqmpea Domn818T. niqi CA:13Si m8cTpaind8-Te ded'ffinc818 10, npe kapeae imseine Dommag ¡hag meapra, mi -na-Te TOTS npe kapese npiimeme. De Beal csfepi nepTapea, ka snopg Bfrb ce na afia D8nmezeg ; kaqi kapeseecTe, npe kapese no'sg qeapm Tarbsg ? Iap de ciyarrenT chin,de lieprape, klpia nIpTanii c'aïs' .flkaTg TORT, iaT1 dapg kacmnTenT (feqopi d'in k8pnie, iap ni 4i1. AnoT npe nipinuiin61123161 nocTp8 iamg ansrg nedenciTopI mi ne p8minam8de d',Emnii ; ag n8 ne BORlit nseka k8 m8sTit mai nffipTocgTarimi d8x8pisopg, ini el) fimg niT? K'b aveia 41nTp8 nsninezise, npek8m8 se nsanea sopg ne nedencia npe noT; iap alec-gra cnpe (Pone, ka ca ne vnnaprunimg OinuipiT 161.

Enature.4iia. MaTeI &nq 80 Kant 20 ex 1-16.

21ic'a Dommilg niada ageaura: Acemenea ecTe mm-napillia uepitAti onmAti cramn aAg kacei 1 kapeAe aemirg dect de dimineawa ci, Tokmeackt Atkpvropi latila ca. Wi Tokmindtce lit Atkywropii kaTe un_ dinapgne zi , ia Tpimicg npe e'l mn Oa ca. Illi emindg .lailAii Tpeilea qacg, a BIZtiTg ripe RAO c-Fandg am T.ohprg(flirt de Atkpt. Illi a zicg mi aveaojia,,,:*.mepveRT miBoI ,an tie, mi ge ta ,Fi lit dperatAg Bag da Ból ; iapei at mepcg. laymni emindg IfinTpu aAg maceaea, miamps fug nolAea gad a fang acemenea. Iap Earrp8tag uncupezegeAea geacg emindg , ahaia npe aniii:

www.dacoromanica.ro

CepswropiAopit 159

TiYind fspi de ankpu, mi a zicii dopil : tie aji CTITUTgaiqi TÓTE zie, figs de Jaw ? Zic'ag A81: ki, niminearipe poi 118 nea Tokmir. Zic'aS aopS : mepaegl lUj Boi;an siea mea, mi (le sa (fi kui dpeuruall pegi *Asa. Iapdaka c'a flkurg cears, a zicii dommmii Biel klipeic1IpaBniksA ciui: keami, npe aukysTopi lui A di, aopgnAara, lintieriand de aa 'lei de npe upm's n;fini, la geld'iniaiiS. Devi BiindS tie de Aa uncnpezeveAeagad, kAvre uin dinapiK lap niindil

cokorrea BOO' aua mai mi a A8aTW lui

ei kmie unit dinapig. lap duni, TO ail Jung , k&pieaNantiporisa crimanuad kaceP, zikandii : Mewl' de npeuipml ung 'lead a aukpaiii , mi lai bkusT npe;finiokmai ku noi, kapil amg nupiaiS rpeurraTea ziaeilui vsdufuag. Iap eAS plcnonvandS, a zia unsia din

lipieTene, na'gi fala gie erpalmsvraTe :nui kmre snit dinapii ie ai TokmiT ku mine ?

mi : ki ers Boeck liii ageciu'i de rye upmi,daS ka tui llie. Mí doapi nui fling soie

=le BOig apea kui ae IneAe ? a ecie okiuiAìí T'14

sikaeanii, nenipu lus Os' cmni: sung ? Ama sopiide npe mi gel npe :

magi, ci,anTS kiemani, dap nuninil aaemi.

C Mqk ZipnacianC Kecapie fpareae C Fpiropie TeoaorsCC MO 11101118A, mólna, TaT1A 1112nna mi doT fiii

10) C Mqk Kodpam din Kopinm, ui Mel ks eAu: Kinpian,Dionicie, IIaBeA, Anekron mi Kpeckenm

Kca M Anacracia Hampikia, mi C MapkianC nosA Mqk MixaiA Manpsdic n TecaAonik an 1544

11) C 11 Cofponie Hirrpiapxs 1epscaAimsAsi110 Ktin Ilionic npeo tn CmipnaCC Mqi Tpofin, mi Tails

H Feoprie din Diini8

www.dacoromanica.ro

160 EBanreAllAe jji EnicT0Aeie

AcInq mtinseAop C Mqk Enimax 41n lioncTanTinono.iii* Adopmipea fhp EaTimie Aenka Nonoropod6A8I 1458

12) HO K6B IT Teofan mipT CirrpianiiHO Kon fhp n rpiropie Diariorsa liana PomeI1)pen,T6.4 Oineec mi CC 9 MqiK813 1hp Ciineon nou TeoAor

13) C 11%p Nikifop Ha Tp KoncTanTinonoAiiCC Mui Afpikan, I16nAie nii TepenTieC Anin, din Eprnono.deoc, C-Ta Mni X p icr in a din

Ilepcida ini Muk llin.ie Enkn ATineniAop14) HO 10313 Ihp BenedikT

C Muk AAecandp6 din HidnaJipé K8B Ihp Evcximon Enkn ./IamncakgagI

* fLip TeornociT MiTp0110.1iT8A K1C138.1?ii 135315) C Muk Aranie, ini tiei kg erg Hricie, PomvA, Timomos,

doI AncandpiPIni doI DioniciiC AllOCT ApicTog61 Enkn EpiTaniiC Muk Nikandpg din ErineTC noar Muk Manoij KpiTémoA a nripT dim Xio 1792

16] C Mttk Caain ErinTénai, tui C Altai HanaKan Hip Anin fikiTopg de minanIC Ioann din P6fiane mi Muk PomanoCC 10 MageniqI din ClinikiaC Ancandpo liana PomeIKbB Hip Xpicrodar fikiTopur de rninanI

* Ihp Cepanion Anlin 1onoropod6A6I 151617) IIpé Ii8B Hip Ankcie 01118A8 rai Daninezeg

Homenipea rpozan6A6I losTpemap din speinea A61 KoncTanTin tierg mape

C Muk Hanel mi Ii6B TeokTicrC Muk Mapin

* Adopmipea Hip Makapie ErgmengA Koreazin6A 148318) C Ihp KipLu Ankn lepicalitnzuza

CC Tpofim, mi Ev.kapnion din NikomidiaCC 10,000 Mqi, mi Mapia copa C .11azap kffind a ancg

niqópere D. X. ks napd mi re ag mepcg ka nipugkariar6I

19) CC MO Xpvcani mi DapiaC M8tienik flarxapieC Kravdie Tpinnar mi Mutt IrapiaCC MO Iacon mi Mavpoc mi fii AopCC MO Diodop npeoTor mi Mapian diakon6

C no6r MO( DimiTpie Topnapa 156420) CC lim13 fill aqiniI de apagI .jtn mon C Canna

www.dacoromanica.ro

CepElTopuopg. 161

K813 H Nikira Enkn AnoAoniadeTCC 7 femei din Aminco: Ankcandpa , KAaudia, Evfpacia,Marpona, Ioliana, Evfimia mi Teodocia

C Mqk Podian flu CC Akv.4a, &Won, tui MansiAC now Mqk Mvpon KpiTéno.r, n Kpir 1793

21) HO 11813 fhp Iakou EnickonoiC 1hp Toma Harp KoncranrinonoliiCC (DiAimon mi DomninH KOB IT Bipvaa Enkn KaranidC Cepanion din Cidon

22) C Baciie npeoT Bleep ArkvpieTC Dpocidea fara ./vmnIpaToloï Tpaian ini aig1 5 kokonTko ea, mi C-rexe Mae Kaninika liii BaciAica

C nosA 11qk Evrvmie K-onoli 1814 de cauie23] C Alqk Nikon 1E8 199 oneniqi aï joi

K8B fhp Teoprie net nog Mr *n DiiniC DomeTie, mi C nool Mqk iska, kape a min MiTiAina 1802 cnefinztipaT

24] HO kou ApTemon Enkn Celevkii IlicidiiC Mqk Apremon HpeoT .1Iaodikiiilpó kou Hap Zaxapia mi CC 8 Mq.1 din Kecapia Hale-

kos Maprin TigeoiC nool Mqk flapTenie Harp KoncTanTinonoiii qe a whim

1657 corpontar25) (+) BZ3NA BecTipe a C. (Deg. Mapil.

EITTOA. .1kntien. 306. &pa Kan. 2. cx. 11-18.

panilopg! qua Tie Oingepie liii xreï qe ce ainileckg,dims 8118,1g MIT TOUT. flenrpo kape ce po-"[linear'a a'i nomi npe zikamdg Cnone-noignomeie T18 4paj,iiop miei, n mimokoAg Bicepinil 'TB Boigrboda. ifii iarbwi Eg Boig rEinIchwdoindo-mi, *nrpo d'ffin-coig. lava e nii npormii kapiT mi iag darg mieDomnezeg. Deqi de apeme qe nponqif c'ag ,PakoTg rrapraful Tins-Hoini nil cznneAol, mi a mutual acemenea c'a srannlprImirganeaopami, ka np'in mbpre copne npe qua qe ape CTIMW-nia mopnii, tidal npe DiaB0.18.18' ; mi C'b izolueackl npe a-neia kainI ko (Ppika mopnii .itn Tim) niaja epa C81181111 pouieï.Ka no npe 4Innepl ko aden'aparg a ioarg, ni clinzna ii


162 EBanreAiiAe ml EnicToaele

Anpaamg a asaTg. lIenTps ageea daTopig epa .itnTps T5Te ace acenrbna cFpagi.eopg, ka ci 4ie mhaocring, mi kpedinvocgApxiepeg 4tn-rps tiele tie c.n't kbTe Dsmnezeg, ka c ksplueackrb nIkareie nopodsist Ki 4tnTps veea lie a nwrianrs,41ncsinT 'PijflJ iCI1iViV, n)re ici elopi ye ce icnireckg C'bIC aeiTe.

ILaanre.iia. Iska magi. 3 Kan. 1 CT1X 24-38.

n zileae wrelea, imirperaT'a EAicaseTS mgiepeaZaxapiei, mi c'a TII118iTg npe vine în qinql A8111,

zik,yndg: ICi aura a filing mie D0111118.11Y1 An ziAele Yifl

kape a cokoriT ci ia okapa mea d'inipe Omeni. lap AmAgna a meaca, Tpimicg a (FOCTg 41nkreptiAg delaDgmnezeg x.n yerarea FaAiAeii, klpia ntime.se epa Na-zapeTg, Aa feqiápl AorodirL kg eipearg kipia n.meae epa Iocifg, d'in kaca Daeidg ; mi n ,mele feqiópelMapiam. 11h nTpandg inuep&i ia d'mnca , a zicg :Bokgpr)Te qeea qe nAinb de dapg Domnuig ecieke Tine ; eine-kse51rarb eigl T8 anTpe Inglepi. bp eaelzr,indg c'a crubinmnrarg de kgemnrgig Agi ; mi kgreTa,

qe king ea fi tfinkinapea aqeacra. liii a zicg ei 11n-yepiAg : Ng re reme Mapiarn ; aflarg dapg AaDgmnezeg. Bel Z1111iCii. ;fin mnreqe, mi eelname fiig, mi eel kiema ngmeie Agi licsc. AqecTa ea(Fi in ye , ici 4ii5 i ge.131 de cud ce ea kiema,ea (la D.) n is ig D iezeg Clia8n8Ag A81 DaBidg Ta-T1.181 A81. 111i ea & n rbp-bgi npecre kaca /181 lakoegtan Beal, mi BR azicg' Mapiam kbrpe 11nuepti : Kum's' ea fi ayeacTa, deepeme qe de elpsarg rig !gig ? titi p-bcruinzandg ./knuepug, a zicg ei : DsxgAg CfiEnTg ce ea noropm npecTe

www.dacoromanica.ro

CepsmopiAopil. 163

Tine, mi norepaa golol do co :11 To oa smspi : nenrpsageacTa mi Cf&nroAr; go ce na name d'in Tine ee Bakiema Ni8i Jig Domnezeg. lili iaTT, ElicaoeTii podenia Ta, mi ageea a zlfmicAiTg ii Aa BT,Tp&neueAe

ei ; ini a maw_la Amu, note eI ageacTa , goon to kiemacleapnl. KT, Aa Domnezeii nigI in konlinTit no ecTeko nenoringl. 11h a zicii Mapiam: Tarr, póna Domnoma, ie mie dnapo konT11Tolt1 Tirs. c'a docide Aa d'mnca aunjepoAil.

C Hip Censfic, tui CC Mite ilea aria tui Teodo ci atlealarsa konockiTopil de Xpicroc in Temnini

26) Cocopoa Apxanrea fanpiiiCC 26 Illta kapiI fig mipT 4In Toria, din kapi 2 npeorffBaToe mi its 2 ill wi 3 fiige tif Apnvia Mo-naki, mipera Ahing, Ara, Poa, IraTpakc, Ickooc,

Coipiaa, Cimma, Tepma, Cara, uri din femeT:Anna, Aaac, Bapic, Moiko, Mamika, öipko mi Anirnaic.

CC Miff KodpaT, Teodocie, Manoil tui aaLff 40 MO deAa PiC'bpiT8

Hpé koa flip CTefan, from aa Tpiraia(Doaocirópe nonecTipe a 151 Mamas' Monaxsa yea npinc.

27) C Mjji, MaTpona din TecaaonikHppk Anania wi kon Kvpik mi EvrfaieK8B Ilip Mau Enkn KopinToaoICC MO loann ini Bpoxie, Kponid, Amfiaoxie, Magedon,Teonpeni8, lidia uti

28) C kon hapion nor; It KM Mon HeaekiTuailC Mirk (Nair CirrAiTikoI, Aidia conia aoI ko doI fi 1 Teonpenie wi Makedon, mi Amfiroxie &gene ko KponidliornynTapicie

29) CC Mapko Enlin ApeTociiaop mi Kipia Diakonoi, tuftaanI MoanI

CC MO lona wi Bapaxicie, mi gel* ko eiIlpé kon Ev&raTie Enkn Kioas1Hom CC AROCT CocTen, ABoio, ICifa lui EnafpodiT, din 70

30) lipé kon flip loann xre a ckpic ckapaC lIppk load,CTa E.1138.11a mom C HanTenimonlion Hip loan de aa nog mi Ioan flaTp Iepucazimoial

www.dacoromanica.ro

164 EsanreAibe II li EIlloT0.18.110

C nOnd Mqk Zaxapia, *n Kopinr 168431) C Mqk linamie, Enk Farrpeaop

Kos Rap Akakie, Enkn MiseminiiCC Rapm *n Hepcida Am la Enknoi mi Beniamin Diakonoa, ad gel los eisg

C Mqk Menandpo mi lion &facieCC 38 MqI podeniT fiind de casieKua Ihp nocmpo Crefan MIT de minonY

16NA Nil AHPIJIIE ape aim 30.

1) KISH M Mapia ErinmeankaKok Makapie Brona HelekimoloTCC MO' Feponmie mi BaciiidC lint (IpenTo3 Axaz

* HOB fhp Eumimie aa CozdaioAsT. 1,4042) flpea Kossiocuir Rapinme rrir

CC MO' fpaul Boni Amfian mi EdecieMql. Ilolikapn, mi C Fpiropie 1240

3) Ihp KOB Nikima, Irom Mon MidikieTRap Iocif8 KOB ckpiimop de kehirribpTCC MO Eanidifop Dio, Bimonie mi FaiikH 1(813 hapie mi norsa Mqk Ilaaaii Po Col 11111:1T VI K-110.1

1683.4) Ii513 Feoprie din Monmele MaAe8

Must (Depkoma lus copa mi cloomika eTKisaimui Feoprie, Hormie, Illamon3 CC liori Teona, Cirneon mi (DepaingRap kors Zozima, kape a *nrponam ne Mapia Erinménkalion Teona, Enk Tacaionik Cixacmpo

5) CC Mqi Klavdie, Diodop, Haw, BikTopin, Hannia, Cepanion, mi Nikifop

CC MqI Teodoa nii AramonodHO koa M Teodopa din TecaJonikCC MO Teodopa mi DidvmC Mqk Tepmo, Homnie, Makcim, repenrieCC femeI CvaniEna ini 0.18akaC Zinon, sni mind' MqI din IlecaiaC noods Mqk Feoprie, *n Efec 1801

6) C HIT Evrvxie Hamp KoncmanminonorsiTCC 120 MqT, din Ilepcida

Rua lliamonida sni 2 MqI din AckaAon

www.dacoromanica.ro

Cepwropilops. 165

Kan H Tpiropie CinaiTal 1310 mi filt Tpiropie 4inmane ATonalal 1308

7) C Mtrk KaaionieC Illpin Ten feoprie Enickons Mill AndCC Mtik Patin Diakonal mi Mutt AkvAinaCC 200 Mtil din Cinoni

8) CC din gel 70 AflOCTOAT Ipodion, Ara; Paf (I)jeronT,AcirkpiT mi EpmalIpé R8B KelecTin Harm PomiTC Havciain, wit noal Mtik Ioan HopiziepitsA .11n incala

Ko 16699) C MO( Evncvxie din Kecapia

CC Mil cumpurirg .fn ponid Jra HepcidaHO R8B Badim ApximandpiTalgC Andiicac npin eanie

10) CC Mul TepenTie, Homnie, Afpikan, Makcim mi ale 37Cott* fepitriTaAal Zinon, AAecandpa mi Teodop

CC Mta lakon Hpeo Tas mi Aza DiakonuCTa Tpoopotrina OldaC noal Mirk D im g a mrapTapiciT Jim Cmipna 1363

11) C Mirk AnTina Enka HeprarnaieHO K8B OapmaTie mi Kanika Tpifiniia

12 Ihp BaciAie *ITT IlapieT EnkaHO Kama M AnTaca filka *ma: KoncTanTin KonponirnCC Miii Dima mi HpoTion, Mina, Danid mi IoanK8B Akakie nog, 1730

13) C Muk ApTemonCC Sid Makeim, KvndiAian mi DadaCC MIA' Elerrepie Hepc8.1 mi Teodocie mi ZoiAC noal Muk DimiTpie HeAononeena 1803

14) C Dap MapTin Harm PomelC Muk ApdaAion RackrapitrialCfaarra Matienin% TamaidaCC M'apTapiciT: EniekonI de Aa An8C treT ka C MapTin

15) CC Anocroll ApicTapx, Had, mi Tpofim din 70C Mtrk KpectienT din Mipa JlvkiefCC Mae BaciAica mi AnacTacia110 K8B Jleonid Enkn ATineaopCC Mtel Teodop IlpeoT8A mi Havcolinie

16) CC Mue Ipina, Arani mi XioniaCC CAinfl Enka, (DopTanar mi Iansapie npeoTal mi

CenTemin.CC MIA : Jleonid, Xapicie, Niki, Talini, Kasidg, Nanexia,

Bacilica, mi Teodopa, mi C Mutrenív Ipina.

www.dacoromanica.ro

166 Efianre AAA EI liCTOaele

C. non' Mk 1i'caii BpAioT& tn Cmipna a 1,772.17) C. Milk Cimeon Hepcsi (Enka Hepcidiei).

Hpea KOB. Akakie Enka MireTinel.C. Muk Adpian, Avdera, ToTazaT,C. Ihp n AraneT, mi 810 1,150.

* 11813. Ihp Zocim ai CoroneusrsI 1,478.18) Kon. Ioann 3uenikoi C Tpiropie Dekanorirsr.

C. Milk Canna FOToi, mi Kozma Enkn Xarkidonsisi.C. nosr Muk Ioann din lanina 1,527 mi ksnióca ATanacia.

1C. nos/ MO( Mann Korika 1,564.19) Hpea kon. Mann HareoAanpiTor (dera lanpa Beke).

Ilpea kon. Teoprie Enka AnTioxiei.C. Milk HafnoTie mi CC CokpaT mi Dionicie.C. Ihp u Tpifon Apxienick K-noriI.K6B. Cimcon from C Monac (Mims.

20) Hpea kon. Teodopg dera Tpixina.CC MuI: BikTopg , Zorikg, ZInong , Akinding , Kecapie

Cenepian, XpicTofop, Teona tui AnTonin.C. Mtik AnacTacie al AnTioniei mi C Anoc Zakxeig [701.KoB. ATanacie mi Iocaf cixacTps.

21) C. Pauli Iansapie Enka mi ueb Its ei : Hpokol, Coccon ,mi (1)ascr Dicidepic gereusr, Errixie 11h Akorion.

C. Muk Teodop din Cepria flamruicI, mi mei ksC. Mogeniv) Arekcandpa mi casuire Anorro,

Icakie mi Kodpar.Makcimian HaTp K-norii, mi ksn Anacracie Cinairsr.

C. Movenial Oiiinia mama C Teodop.22) lipea kon. Teodop Cykeorol Enkn AnacTacionoliI.

Ksnoluinga de XpieToc a ABOCTOdoioi NaTanail, kape eCimeon Z1E/Tic, Neapx.

23) f COIE1'T&18 M. Milk Teoprie.

.lingensTsrg 29. OanTe Kang 12 cTix 1-11.

apemea aveea noc'a Ipodg .11mnIpaTorg mffiinire, ka cifah, pna anopa d'in lad d'in zicepik. Illi a ouicg npe Ia-kong 4ityreae ioT Iciannk' ko cania. lili wiznd ki nrbkorgecTe Iodeilopa, a adaocg a npinde mi npe Hens: (mi epazirere azimiropg). Hpe kapeie mi npinzindorg rung ditnTemnigl, dndo'i ia nano kIneTeniI Uwe ka nano oc-Tana, ka nIzcacklt npe erg , spffindit dorm Hagi

www.dacoromanica.ro

CepsimopiAopX. 167

cl'ig ckòj a nopodg. Devi Emu ce rrbzea ditn Temnigg, iap purbyionea ce flyea newmyeTarb de an sieepikg,kg,Tpe Dumnezeg nenTpu d'ffincuag. Eli k&ndg 'Tea Ci'Aockòr npe eag Ipodg, .ikn nbrrrea men epa Hens doprnindgTrine doY ocTami, leraTg ku dteb aannopi, mi wbziropil TnainTeaBMA' rebzea Temnirra. IIE iarr. ./itnnepulg Domnuaui a seniTg,mi Innina a cTpblouiT jin. kaci, ; mi loBindg ditn kbure npeEmu, a'a delgenTaTg ape elg, zikffindg : CkórbTe kopmndg,lili ag lebzupg aannopiae d'in misiniae Jul. Eh a zicg ne-pisa Imp eag : Tnyinne-Te, mi Te lInkaang, ku ./mklawamin-Ten Tale. EH a (Pbluvrg sum. IIIi a zicg : illtnspaklTetn xaina Ta, ini Bino dun mine. HE emindg, mepnea dung,

mi nu miea, Ica ecie adeinpngit ayeea ye ce flyea np'in41nnepg, vi i ce riven kg, Bedenie Bede. ff1 Tpekamdg ennuiyea d'inmiig, mi Yea a dba, ag Benirg ia Ora Yea de Cepg,me (fovea yeTaTe, kape einrupg, deckicg lop ; mi emindgag TpekuTg o mi 4Indarb c'a dud Tnnepuag den eag.IIIi Ems aiindouff *raps cine, a zicg : Alma ¡gig ku adeimpaTil , Iva a Tpirnicg Domnuag npe Tmiepoars mi m'aekoc d'in mama la Ipodg, mi d'in Teal aigenTapea nopoduaulIudeilopg.

Enanire.4ia loann /it n. 52. Kan. 15 ex. 17-3 Kan 16

2ic'a Dommuli nenigi.ropii ell : AgecTea nopoineckilBáll ka cr, 1373 issiuT trimi8 ripe arro.a. De B1 gpameinpe sof Jornea, witf to, ripe mine mai nainTe de kmTirripe sof m'a ripavvg. De aig (fi d'in some ; Agmea apg'ini npe rug mg ; iap kvii d'in agine no cAurreili, qi

eii s'aniii aJecit ape sof d'in .mme, nenTps ageacTa opa-l& npe BOI Agmea. Adipiegisrb aminTe de litiMirro.iiikapele aing rpiirg BOI : No ecTe cAgra maI mape dekaT8 domng.ig crAi. De m'ag ronirg npe mine, ini npesof B13 sopg roni; de ag niziTi kgsmnroag mieg , nii

www.dacoromanica.ro

168 EBanreAlixe mi Ede Tonle

8..iii BOCTIM Bopg nizi. Ili rerecTea Terre Bopg fag() Bb%nenTpu n8meAe mies, kvii n8 wig npe yeAa ire m'aTpimicg npe mine. De n'amg fi Beni Tg, mi aufg 44 rpliTgAopg, trawl n'apg aBea ; iap ak8mg plcuncg n'ag nen-Tpu nikaT8Ag mpg. qua ire mi, apame ripe mine, minpo Tarbag' mieg 8pame. De n'amg' (fi flliliiii .mkp8pI

nT18 ei, kape niminea mug lea chk8Tg, rilkaTg n'apgaBea ; iap ak8mg ag mi 'mug mi m'ag 8pgail mi npemine, mi npe TarldE mid. Ili ka ci, ce nAineackhk8B;finT8Ag meig ckpicg zan Aenea Aopg : Iii, m'ag 8pAugmnzadapg. Iap kmndii Ba Beni m&nrmiTopimg, npe ka-pese eg BOiE Tpimire Ból deAa TamAg, (D8x8fig adeim-pug, kaperie deAa Tama ce n8pqede,) ageAa Ba mlp-T8pici neirilp8 mine. *Al mi Bel nmpT8piciul, lub d'inifingemsf8" ha mine cifinTee. AgecTea arnii rplif8', kaCI BB B1 CMillTife.. CksiTeBIBopii npe Bo1 d'in Cina-ror8pl ; mi Ba Beni Bpemea, ka TOTE (rug ge Ba rigidenpe BoT, el i ce napii kr) adBile CABairb AUT Dsmneze8.

Minsnile aliecTsl Mini. nezi,ie *n MeneirsCC MO Yalepie, AnaToAie mi HpoToaeon CTpaTiAani1,ATanacie 'led dinTpe fepmekwropi, Taikepie [W-raps, DonaT mi Tepin8

CC mil Mqi reoprie a mpTspiciT8 *n arolemaida laa 1,752 Ltd JIaaap Esarapisa 1802

24) C_ Mqk Canna CTpaTiAaT; mi 70 MqI qe kpezspl npinCfnTs Canna

lisnioaca Maika noacTpl EsicaneraCC Md. 1TacikpaT mi BaaenTinCC 8 MO Evcenie, Neon, JleonTie, Jlonin mi aAnT naTpsC Dska kpoiTopis a nmpTspiciT KoncTanTinonoai 1564C nosl MIIK Nikome mipT Marnecia 1776

25 C AIICT Illi EBallrOAiCT25.1 Mapkoifinoipea AnocToAiei C ADOCTOI HeTps *n KoncTanii-IhpinTeie Makidonie HaTpiapxs lioncTanTinonoiiiC-ia M41 Niki mi Esnioniii onT 1111 CaacTpiYC Mqk Baciienc Enkn Amaciei


CepsITopiAo01. 169

CTa Taafipa mi Kca Iuc Ta, mi Kan. Necrop.* C. Crefan Enickonua HepmuauT 1396.

27] C- Mqk Cimeon Enka Iepucaaimuausi pudenia DomnuaalKB& Ioann nmpTup Iromenua KaTapon 8.auX.MOT AROCT. ApicTapx, Mapko mi Zinon.C. Mqk Hunaie mi Evaorie upimiTopii de cwainT.C. Mqk Jboaion.

28) Cfingii MO: dim Kizik Teornid, Puf, Anrinamps , Teocmix, Aprema, )artiu, Teodua, Tavmacie, mi Caimon.

Minunea din Afpika Bez'o n meneig mi a.vra, TOT akolo.Hpea KISS. fhpingi Memnon arapmspiva mi Avkcinie.

29) Cfingii AnocT. bacon ani Cocinarpu (70).Cfingii MIA : Dada, Makcim mi KinTiaian.Cfinii Mta: LtaxapT *nTopml npin Anocm. Iacon.C-ra Kepkipa biia 4mnIpaToAoi Kepkvain.Cfinqii Miff: Zinon, BiTalie mi Evcenie.Cfingii AnOCT : Onicifop mi Enod.Cfingii Neon mi ETionie.

30) C. AIIOCT. lakon fpaTele C Ioann Teoloru.a.C. KairnenT Pbkvropi8 de kanOne-Mtik. Makcim mi afaapea mom. C Baciaie Enka AmaciaC. DonaT Enickonua Evpiei.alstieniga Apripa a arbpmupiciT Knol 1720.

* Afaapea moags. C Nikima Enka NonoropoduasI 1,554.

etillAfir!

JIMA iÍ MAIE ape ziae 31.

1) C. Hpopok Iepemia.Cfingii Mutieniqi: BaTa IIepcua, Caocofisa, mi Canna, mi

Kunióca Icidopa.Cfingii 3 nob K8B Mta: EvTimie, *n KBOA 1814 *n 22

Maprie Dsmineka cDaopiiaop ae casie ;Jit n K-II011 1814 OkTomkpie *n 8 npin curpumape;mi Akakie, n Knoa 1,815 MaN 1 de casie.* v.00 Hannumie aa soponei 1,479.

2] Ad.utiepea raoaw. C Amanacie HaTpiapxua Aaekcandpier.Kinuipea Cfingiaop BLIT Ecnep mi Zoe cogia ii, ku fliT

aop Kipiak mi Teodu.a, mi KB Iopdan.* Adutiepea moaat. Cfingiaop knead at Pociel Eopic ai

Fleas 1072.22www.dacoromanica.ro

170 EnanreAliAe mi &Imam

3) CfingiT Mtei TimoTeig mi lama couia ca.Diodop mi Podonian Diakonga.

K88. Herpg mi CfinniI 27 MO.* Adopmipea K88. Teodocie Irgmen Monac. Irepjepa din

Kieng mi Jilntienwropig Wee' de Osize 4111111111ffinToAg

PocieI 1,074.4) C-Ta MIFI Heaaria din Tape mi K8B laapion f de Mingni

Ilpea koniomii Nikifop -ham. Midikief, Nikifop cixacTpga,mi ATanacie Enka KopinTgagi 957.

Cfinnil Afpodicie, .4eonTie, AnTonie, Mea, Balepian, miAlakponie, lni 'Lie maul dim CkiTonoai.

Homenipea ckoaTepil Cfnereaop moalge a C ./Iazap Hpie-Tenga Agl XpicToc mi a C-Teí Mapief Mardaainei.

5) C. Mape Mg% Ipina NeofiT, Fain mi Faian.Tmpnocipea C-Tel NIck de Dgmnezeg.

6) C. mi dpenTzu Hpopok Ion.Cuff konion'T Marnanl, Haxomie, mi hapion.Cuff Danakc, Mecip, Tepinoc, DonaT mi

7] Cemnzu iliac. Kpzoff qe c'a api.raT npe gepig.COI Akakie, Kodpwr, Pgfin nil CaTopnin.K8B. Ioann IIcvxanTga Makcim.

8) f C4.E8T8.I ALIOCT mi EuanreAicT balm.Kgn. Apcenie mea mape mi Mia fhIchTopizu de kmierhpl.'Um MgAlimea (gewra) OtTamiAop.C. Hppk Icaia mi C Xpicrofop mi 2 Ilemel, tie ag kpe-

ZOT npin ea ; mi Enimax mi Fopdian.K88. Mtik Nikoaae lies nog din Bgnena.Adovepea moalgelopg C NikoAae din Mipa Aa tieTaTea

Eapck 1,087.10] C. AHOCT C8808 ZeaoTga (whnniTopiga).

CO mi Aga, 4Di1iadeaf mi Kinpian.Kga. Ihp Icixie mi flavpenirie.

11) C. Milk Wide mi Diockop tied' nog.C. nog.' Muk Apripoc Tecaionikeanua 1,806.Homenipea tnoipiT gerhuiI KoncTanTinonoiga.

12) Ihp. Enifanie Apxienick KonerandieIHip Fepmano IlaTpiapxua K-noAilC nog,' Mgt( Ioann Bda,C8A (13081&88.41 kape a mlwropi-

cir n K-80/1 1,662 corpomaT13) C-Ta algtienio, Taikepia.

K 8B Ceprie nil Altik AaodikieKoB Ilayeikakec Enkn CNnadk IC Muk AJekcandps Enka TiripianiaopKISH Nikifop Ilpccarrepoil EfecgagT

www.dacoromanica.ro

C%pB7IT opflopL 171

./11noipea C Eicep a N de Dzeg, .itn Incuia C PiiiiPpielIi8B EvTvmie ilea no& delft ATOB, Illilion IOBBB IBipiT8.11 MIA koll EvTiflaielion Feoprie IsipiTua, poda kus EvTimieNOB raspiii IsipilLuiKosiondI Menaxi MIA: IsipiuT, .itnfpunTwropiT .11aTinoko-

1.ierwropi.top Jilinnv Mixaii mi a HaTp. Warm Beksi.14] CuiI Mg!: Icidop mi TepanonT.

COI Mill: Alekcandpu din KondukeAi, Bapsap, AkoAor,Alekcandpu

fhp AeonTie HaTpiapx8i Iepocaiimusa 1,175C nom Muk Mapko KpiTeanul, 4vn Cmipna 1,643C Muk boann BoArapiol 1,802

* Kos NikiTa .itnkicsi lIenepckii Enka NosoropoduluI 1078.* C Icidop amt.' Remo Xc, deaa POCTOB 1,784

15) Ilpea KoB. Baxomie TalienicioTisi.Ilpea lion. Axiaie Enkn AapiciT, ad Kas Bapsap.

* C. Icaia Enka POCTOBBMI 1,164.* btiidepea Bine kpedintlioculuI Kneez DimiTpie al Mocksel

Illi a TOT'', Pocia 1591.16) Kn. "hp Teodop tie,' CLliT 8 gen. Mapeagl. Ilaxomie.

II1p. Aiekcandps Apxienick Iepoca.iimulul miCC WI: Avda mi Avdiic EnickoniI, RA 16 Ilpeoul,9. Diakonl, 6 liliorbpI, mi 7 (I)egiópe.

CC MIA : Icaakie , Cimeon, BaxTicoio, Haniain, mi Renodin Biaxepna mi Nikow HaTpiapx Kno.iiI.

CC fhp. din Monac C Casa, -utiimil.CTa Efvmia , ini C nool Movenikg Nikoiae din Mezos,

mwropiciTop 4in Tpikaia 1,617.* lion. Efpemg aig Ilepikommul PAT,Topig de minuni fug

NosoropodimI 1592.17] C. ABOCTO1 Andponik mi Ionia.

C. Motienitil: Coaoxon, Ilamfamip mi HamfiAon.liss. Ihy mi fpaTil: NekTapie mi Teofan.

18) C Muueniqi: Bono, Dionicie, Andpeig, Basel, Benedini,Haslin, Ipakaie, mi XpicTina fegiópa.

CTeie 7 femeI Mutieniue din Ankvpa FaAaTiei: Tekoca,Aiekcandpa, KAavdia, (Daini, Evfpacia, MaTpona, loliami TeodoT Milk ku haian.

Ihp. Organ ilea nog narpiapxol K-110.4iT.C. Digit Teodop liana PomiI.

CTa AnacTaco mi NOB. Maprinian.19) CAltik Ilirrpikie Enickonolo Ilpociel, wi gel' Ica eug :

Akakie, Menandpu mi Ilimien.

www.dacoromanica.ro

172 Eaanroatimi nil EnicToJeaa

KO& Memnon, ini Myk AkoAoT.C-TeAe Moyenilie Kipiaka mi-TeoTima.

* KOB. Kopniaie aa Komelona 1557.20) C. Milk Taameg , lui ocTaniiI diurropluI de ei AcTepie ,

. Alekcandpo mi Moyenikoi AckAa ErinTeanol.Cfinuil 3 lisaionii NikiTa, Ioann mi Iocif.CkoaTepea mi moTapea Miqueaop C. Nikoaae din Mipa

flio,Top de MinoniKOB TaAacie wi Mapko nocTnikul

* Afiapea imam TI AAekcie MiTp0110AT Mocknci 1,43921) t CNNJlf mlpiuff de D-zeg iinkoponauil ini .ivnTokmaT

ko AflOCT, mapil .finT)IpagT KoncTanTin ini Elena.

EHICTOJI: .1InyenoT . 49 41)airre Kan 26 CTiX 1.

41n ziAele ayelea, Arpina ./inn%pamolg a zicg IcbTpe HaBe" llopongemeui-ce Rie cinrispg nenrpo Tine.ATonqi Ilaneag disnTinzffindg mina, a pcnoncg : Meprmndg iaDainackg ko noTepe uil ko noponki, den Apxiepei, .firrpo a

amg BlzoTg npe kaAe, *mnipare! cTrhuoyindgd'in yepig mai mong de kmmg cTpuoilipea còpeuoï, .fmnpeato-pmg mieg mi a uelopg ye mepuea ko mine. Illi TouIna klzffindg Aa n'ammnTg, amg aoziTg eg ruacg zikmndg kraTpe mi-ne, ini rplindg Jrn uimaa Enpeack% : Came, Came, ye mt ro-nelgr? ko rpeg .ituI ecTe Rie a Joni ko nitliops18 .ilmnpoTinasoldopilopg Iap eg amg zicg : nine euff; IThinne ? iap elg aZia : Eg CtSTIT Iicoc , npe kapele To ronee. iii Te clam), micrai npe niyi)peue TaAe ; owe ayeacTa m'amg ainTaTgka Te merg clora mi mIpTopie mi a ye/mpg ye ai BlzoTit,mi a yeiopa kape ma Boig apwra We. Ckouffindorrenpe Tine de la nopod ini deAa neamopiAe, ia kape akising TOTpimiug, ca deckizI okil iop, ka ce den viTisnepekg Aa mi de Aa norepea CaTaniI la Domnezeg, ka

ia ei iepTape nIkaTelopti, mi còpTe 41nrpe np'inkpedinua yea TriTpo mine. HenTpo ayeea, diunnIpaTe Arpinna!no m'aing 4'akoT8 neackorryropig Bedeniei yepeati; yelopg

Damnackg mi d'in Iepocaaim, mi d'in Orb uapa

www.dacoromanica.ro

Cepwropisopt. 173

Weil, mi neamopiaopg, amg nmpTopiciTg c% ce nokliackl,mi ci, ce 4vnTOpkia aa Dginuezeg, cf.bkandg ankpopi Bpedniqede noklinul.

Enannliia. Ioann. 41ngen. 35. K. 10 cx. 1-9.

2lic'a Domnusii kvrpe Weil, kapiT Benice Aa d'xincussii :Amin, amin rpleckli Ból: gem ge nu imp, np'in um%pun cTaususg oisorg, qi cape npe aiupea, aqua 4up8 ecTemi Tzaaxapig. Tap gem tie inTru np'in unru , rrucTopi8

ecTe oisop8. Agesuia norrapiusg MI deckide , mi ()Lieackusru rsaczag sal mi oise case se kiann npe M-ine, mi se ck6Te upe ese. Eli kiundii clióTe oise casemepue mainTea sopg, mi oise mepr8 dui d'mncasii 1

klgi kunock8 moat AM. Iap dorm ges8 cTpeing numepr8, qi 4ur8 de sa Anc8.18, kT, n8 kunock8 rsacusgmeinisopii. Ageacru nisei'', a zic8 sop8 Iicuo ; lap ein'a8 2anuesecit, go epa titmice, ge rplia sopii. Deqi ia-ruml sea zicil sopii hose : Amin, amin rpleck8 IDA 9

kb a MIT uma oisop8. Toul liMIII all Benifii mai nainTede mine, fupi ciunT mi msxapT ; gi nu ia8' ackusraTilnpe el Oise. E8 cianT ulna: np'in mine de ua inTpaginena, ce ua 111MTui ; Illi ua inTpa, mi ua emi, miwumune ua afsa.

C noga kola Mqk Haxomie kape a mmaT aa 5cak .itn Caadeafia mina 1730

* .111nTasmn NkITelpe'l de mingni Ikoane a npea CfinTeINIck de Doinnezeg din Baadimip 1514

* C Binekpcdinqocg Kneaz KoneTanTin mi a fiilop aniMixaia mi Teodop aa illipornzanI 1192

22) C Mqk Baciaiek nenoT C Teodop TiponIlomenipea C Coup II Ikgmenik din KoncTanTinonoaiCon Teodocie M. acznpa anl Makedonie

www.dacoromanica.ro

174 EBanreAiile uil EuicTonle

CniI Mapkei ko 11.18111B adlnaT, Kodps de kai TispATC-Ta Mwb Cofia dofTopip, mi C Ioann Bmadimip .limirbpatC noom Mqk Zaxapia den Biwa 1802

23) Ilpea koB Mixaim Enka CinadidCOI Ca.mona Pomanom, mi CemenkC-Ta Miponociwb Mapia ai81 Kmeona

* Afirapea mom C fleonTie Enka POCTOBOAOT 1,16424) lIpea Icon Cimeon din MonTeme MinonaT

Cii MqT: MemeTie GrpaTimaT, q61 ko ; Ioann ,CTefan, Cepanion ErinTeanom, mi Kaminik BpaiiTopiom(Marom); aqemop 12 komiliI mi Tpiooni; mi aqe-mop 3 (Demd: Mapkiana, Hamadia mi Cocana; ini age-mop 2 nponqI Kipiak ini Xpicrian8; au a ToTopop8qemop 11,208, kapiI ko danmil a8 mbpropicir

* C NikiTa CTivannikom Ilepecmaiiiima 1 18625) -I. A Tpeia afmape a q kan a C Ioann BoTerbTopol

C 1VIqk KelecTin mi koiu Omaian26) CO ABOCT. Kapn mi Aafe8 70

C noom Mqk Amekcandpo Tecamonikeano18, a impTcpiciTma Cmipna 1,794

* C Mapeme reoprie vom no8' 1,51427] C MO( Emadie mi TepanonT Enka Capdid

MqI EvCCHiOT mi Amvnie28) C Mqk EvTixie din MemiTina liii kon NikiTa Enka Xaikidon

C-Ta Emikonida; mi KpecqenT8, HanemA,mi Diockopid mi C Andpeiit ilea neson nenTpo Xc.

C noom Mqk Dimirpie 1,794* ri an dceri e Enka P OCTOB8A8I 1,282

29) C-Ta V1i Teodocia tbetiiópaC-Ta konióca Mirb Teodocia UapirpldeankaK8B Mvk Omnian Enka tierbilii AndK8B Ihp Amekcandpo liana AmekcandpieCOI Elpoarrom ko conia caC noom Milk Nan cars Ioann Tecamonikeansa a mipTopi-

MT 4n Cmipna 1,802* IIpicTbaipea Cfisnroas1 Ioann gem nemin nenrpo Xc din

ÖCTiOK 1.49430) Ilpea kon Icaakie Iromen Mon DammaTid

Ciii Myl NaTamie, Pomano, TemeTie, Ev1113 mi koniocomBapmaana

31) C Mqk Epmi mi BpladTopiom tie ma OTp'bBiT kpezmnd./I1n Xc ca8 clealpliT de cabie

COI 5 MO' din Ackamon, Tibp,roff, inigii Evceeie mi Xapamamnie

www.dacoromanica.ro

CepBsTopilopii. 175

.18NA MI IÖNIE ape zile 30

1) C Mqk Ise Tin CaocofsaCLOI foci , IscTin Xapiron Xapira feqiópa, Fuel-

nicT, Iepakc, Heon nil BaAepian , (Dipm , Tecnecie, iniMeTpig flasrapi8.4

* -5B Dionicie aA Taominei 1,4122) C 11 nocTp8 Nikifop HaTp K-nouif

COI 38 WI wi C Mann, ks 3 CO tiiC kon Mvk Epacm din Xepmeaia AxpidieCOI 20 mil ve a8 kpezoT npin EpacmC no8a Mvk Dimiiie din Caadeafia 1,657C nolsa Mk Ioann den Coquina qe a mpropicir Aa

IleTaTea AABI 1,3323] C A8kiaian ini veT ks ea 4 npodid: InaTie HavAs

Dionicie Kaasdie mi Ilauaa Oelliópa lai moveninaKOB 1111 : ATanacie nil Hannoc lui koeika Iepia

4) C ncerpo M Tpofan HaTp K-noariK-ca maika n Cofia cixacTpaCii kon Ioann from monc Monarpid mi AuonieC-Teae : Mapia mi Marra copopiae 481 Aazap

5) C muk DopoTeirs Enka TipsasiCOI miff: Mapkian, Nikandpo, Inepexie, AnoAon, Aeonid,

Apie, Fcoprie, Ceainiad, 1pinei mi HameonCOT miff: XpicTofop mi Konon din Poma.C nosa muk Mapko Itn Xi() 1,801

6) KOB. hapion ve nog from monacr Dalmarid.bpa k8e ATaA mi Bicapion hlivropioa de minonIC-Tele 5 OeviúpeCOI miff: Feaacie, k8e ATM cierapixa mi loom

7) C mqk TeodoT Enkn Ankipei wi AikapionC-Teae mnisqeniiile : Kcinaida , ini iDemeile CC: Ecia lui

Cocana, mi Cenacriani wi HoTamianiCOI mid : Tapacie mi boarm mi tom CTefan mi AnTim

8) Adoilepea mom. C mqk Teodop CTpaTilaTCniI Nikandps mi MapkianC-Ta Kaaioni ini loeióca MeAaniaKou ATpe, C muk Nikandps, mi Mapko mi koa NavkparieC no8a Teofan, in K-noa 1,559

9) fhp nocTps hipia liana Alakcandpier.C-Tele 5 kanoniqe feiliópe : Tekaa, Mapiamni, MapTa ,

Mapia mi EnaTaCOI Alekcandpo Enka 11pocia, Anania, kse Kip,

mi 3 C-Te feiliópe mogenine din Xis

www.dacoromanica.ro

176 EBanreAne ini Enicroaeae

* Kan Kipia Er 8m dean Iezep81 Ada 1,42710) C. link TimnTeig Enkn Hp8cieI

CO mqi: Alekcandp8 ini AnponinaK8B: Kanid, Teofan, mi HancemnaMin Enka: Ano Jon mi Aiekcie

11] CO AnocToli: BapTolomeig mi BapnanaCosop81 Apxanre.18181 Faapiil din AdinCOI Ind: Teonemnr mi Neanick, k8 LINT naTp8

42) K8B. On 8fpie EfinTreanuAHpea kun He Tpu din Alumnae ATon8A8IC-Ta mugenitra AnToninaCO: Joann ouram8J, Tpifilie, Zinon ini I8Jian

13) C-Ta m8qenitra AkiainaK8B. Iakon, kapeie apin .fnmirbqione cail 4inkivaT J81

AnTixpiCTHpea k8sióca maIlm Ana k8 filou IoannC AnTinaTpu Enka nocTpilopC Eviorie HaTpiapxol AnTioxidCuff 10 mil moveniif de casieC mqk Diodop din Emeca incTirniT

14) C. Hppk Eiiceig mi MeTodie limp K-noaiïHO konika Is "lira mi Kipil Enkn Fop Tind din I. Kinp8C no8J muk Nifon din monTele ATon8J8I 1,330

15) C. Hppk Amoc.CO mqI: Doua, Napci, lui (DopTunaTCO AnocT: Axaik 70 mi CTefanaMink:1E11a OpTicie mi Ieponim ini Moqeniaa Tpaue de clinic.C map AvrscTin Enka InonieI

* C Iona MiTponoliT MoekceI mi a TÓT1 Pocia 1,448.16) C. map Tixon Enkn AmaT8ndiei

CgiI mil: Mapko Enkn Anouoniada, mi gel 5 din Ni-komidia, mi gel* 40 mla Pomani npin fok mi cacie.

17) CiiI mql: Man8i1. Canel imi lanai,'C. md: Icanpo, InokenTie, Oelikc, Epmiii mi fleperpinC mqk (DiJonid Enkn Kbpiel. mi InaTieKun. Iocif AnaxopeTsu (denIpTar de Jume) mi Ion Iliop.

18) C. wilt JIeonTie mi Aid ko ea: 'Barg mi TeodisaC milk Erepie, kun Epacm mi 2 inqI din KinpuKOB JleonTio nIcTopi8J, Ini Anomie qe a Cintrpir .lin

Kinonia J81 DionicieCocop81 mapel8I Boenod Mixaiu la (bop

19) C. /Uwe. I8da fpareue DomnoniiNOB map ['aide gel mapeC. mqk Zochna, k8c Zinon mi mqk AcinkpiT.

www.dacoromanica.ro

Cep131TOpIJI0pg. 177

20) C. mqn Merodie Enkn HararbaopK813. Kalicr Harp K-noafi, mi 2 CO Cixacrpi dim Docile.

21) C. mqk halm din Kiaikia (Tapcineanna).CniI mqI: Afpodicie, Tepenrie Enka lkonieI, Inaian Eri-

nreanoa cars dineanna.CuiT mqI qe ao irrhpTopicir ko Inaian AnTon'e npeorsa,

Anac7acie Ilea din mopnI Keacie, Baciaica mo-ma anI, 20 alziropi de reinninl., mi 7 4;pagI., Taalde canie

C. bona mqk Nikira Nicipenoa a mnpr .71n Xio 1,732.22) C. mqk Evcenie Enka Camocareaop.

COI Zinon, Zina canra, Homnian ini faaarion.C-ra Moqenio. IsaTana mi Calopnin fiioa eI.

23) C-ra Moiteniv. Arpinina.Cuff mqI: Apicrokaeo fIpeoroa . mi Dimirpian Diakonoa,

mi Aranacie Anarnocroa.CiliI Evcroxie Ilpe0T8Ag , Fain nenoroi ci, mi

fiiI aoaaia, Rpm] wi öpaan.24) t 1NAIXEPEA C. flpopok loami Eorezwropina.

EHICTOI *gen. 112. Pomani Kang 13. cx. 11-4 K. 8.

Domineka alcaroad cekg de npzonz% chip 78.

Euanre.iiia. Joka 4tiri. 1 Kan. 1 cx. 1-25, micx. 57-68, 76 mi 80.

Conopoi dpennilop Zaxapia mi Eaicanera.C. nosa moqenik flanariom Kecapineannag a rimpTopicir

K-noa 1765.25) Konika Movenio, Oenponia.

CLEn. Openrie lit; 6 fpani nonI: (I)apnakie, Epoc,Cpmin, Kipiak, mi .1lonrin.

Konikeae Mae: Jeonida, Jimia, mi Evrponia.C. Ciineon mi kon Dionicie kriropI Monacripei Meprorn-

pioanl .iinainre din monreae Aron.Km). Domerie cixacrpo ko Dionicie Iromenua.C. nom mqk Hpokonie a 1,810.

* Cnii PskIropI de minoni Knead': Hewn in ImompieDanidg, mi Kneazina 41)eaponia li kiaornie nomirnEvfpocina aI Mipommoi cora 13.

26) 11pea kon. Dabid din Tecalonik.Hpea koniomil Ioann Enka foriei mi Anrion.


118 EsanreafAe mi EnimmeAe

* ApnTapea Ikoand C-TeI NnekT,T. de Dsmnezeg de laTixein 1,383.

27) Ilpea ksB. Camcon npimiTopitu de clpeini.C. mtik AnekT uil noaecTipea ii Cinecie Enkn Kipind

nenTps oape kape (1)bocof Evarpie , mi nenTps 300aiTpe de asp nezI Meneisl.

C-Ta Ioanna Miponociva wi ksn. Iska HscniksA.Cuii Mapkie nu Mapkia, mi Hiepie npeoTna.

28) Curl' mqi TImndsiropi fhp% de apvinui Kvp mi Ioann.C. milk Hania mi fepitliTsa Ceprie.Cuff mqi : Makedonie , ini a.aui 70 41n CuiTOII0di ; 3 slin

Kiin. tiakian, C Hanea dofTopsa, Cuii 2 TinepT pleTirniuT.C. Moici qe denlpTaT de isme wi DonnaT EnickonsA

ksn Mans.29] f CsI1N1 Anocroil Helps mi Hanejg.

EllICT0.4 &men. 193 II. KopinTenI K. 11 ex. 21-9 K. 12

paultopg' ! .firrps ye *ndraznelue qinena, (ltnTps ne-spnuennuie zikg,) nhIpnzneck mi eg. Isdei cam, ? wi eg.Icpairreni cNinT? nil eg. Cl.miYknl1 aloi Anpaanet cffinT ?wi eg. CAsvi aae asi XpicToc cAnT? (ka ?mg ne 4tnue1enTrirpleckg), mai 13111pTOCg eg 4urrpg ocTeneie mai Ming, *wrps

ks acsnpl , *n Temniul npeoTe mope de'norm opI. Deaa lodei de qinqi opi Lyre naTps zed fMIR amg doaril ; de Tpd opi ko Tow aing foeTg EITorg;odarb ks nieTpi amg 4OCT8 ./InnponikaTg; de Tpd opI cacflprEmaTg kopasiea ks mine ; o núnre mi o zi *Turps adainkgamg flksTri ; 41n knrwropii de IIMATe opT, *n npimezdil li

npimemdii de knrpe maxapi, npimemdfi de kn-Tpe podenii, in npime;ndil de knrpe neamspi, n npimeindii4vn tierbui, tn npimenalif *n uscrie, in upimelsdii 4u1 mape,1tn npirnexdri *nTpe fpauii minqinowi ; Iurrps ocrenearb

conlpape, in npineriepl de morre opi, 1in f (Stile wi*nceTe, in nocropi adece opi, n fpirg lU 4in rorwrare. (DIpT, detiele rrhnnitipi aconpa mea *n TóTe zinae, rpiscaTorspopg nicepidlopg. tline ecTe nensTindocg, wi eg Cl. ns fignensTintaoct ? vine ce cminTeme, mi eg Ci. ns mi. anpinzg ? de

www.dacoromanica.ro

CepnwropiAopg. 179

ce konine a 1111 rBoda, de neawrinueAe men m% Boig rBoda,Domneze lui TarBAO Domno.abi nocTpo licoc XpicToc, meAgecTe Bine-kom%nTaT8 Beqi, wie lc% no minug. ifin Dama-ck'o' mai-mapen nopodoloi ai 181 Alma AimnIpaToig nIzeameial,ea Damackoaa Bpaindg CI in% npinzl. lili npe Q cfe-peacTp% *mpg o koinniu% m'amg C.10BOZIT5 npecTe zidig , liiimug cinnaTg d'in mffiThin AST. Ainc% am% rboda no'mi ecTede ,Poncg; k% Boig Beni *nno Bedeniin ini deckonepipiAeDomnoist IIITig npe ong omg *nips XpicToc, maI'nainre kunano cnpe zeqe anT, (caii n TpullS, no wig; c'ag acfap% derpong, no "Emig; Doinnezeg nrrie), c'a Tanirg ?snug kaaqecTa nffin% Aa ant Tpeina qepig. fili wis npe aqeurg omg(cag jin Tpong, no wig; cag whin de Twins, no wig; Dom-neze8 wie), c'a waniTg mnPaig, nu a asZiTs koninie ne .

kape no ecTe cloBodg oms.asi a le Herrrpo o-noig ka avecTa 1111 BOB raoda iap nenTps mine no m% Boigrasda, fLp% nomaI Jitnnu nenoTingedie men. If% de Boig miBpea in% landg, no Boio 4i fbp% de minTe, adempoigBoig rpli; iap iaco, ka no koneTe qinesa de mine maiMOATS dekaimg Bede, cag asde mesa de Aa mine. IIIi Hemp;moiuimea ararlpiAopg, ka 118 11111 *na.utg, daTo-mi-c'a mie*mBoAdirropig Tporizuol, Eini,Tepoag CaTaniI, ka MT, say%npecTe onpazg, ka no IIenrpo ayeacTa de TpeIopl' npe Domno.ig amg pang, ka cl'Ag dewapreze de Jut mi-ne. IIIi mi-a zicg mie : DeCTO.18 ecTe uie dapolg meg ,

noTepea mea *nrpo nensTinul ce clBehpiname. Deql ko dui-(nag% Boig .filoda me MATS *nTpo nenoTingen men,ka ilkoiacks *wrpo mine nwrepea iöi Xpicroc.

Enanre.4ia. MaTei /mg 67 Kan 16 ex. 13-20.

n apernea ageea aiindg Ileac wapoile Keca-pieI 181 toiling, a amTpesafa' ripe UgeniviT

zilundg : gine'mT zikg ómena cisnr eg? (I)iisAg 011-18..

Jai ? Iap ei ag zicg : inii zikg Ioanng BoTezwropiaag ;www.dacoromanica.ro

180 EnanreAne mi En ic, oAe.te

op aAujI, hie ; iap aAui.I, Iepemia, c'ag /smug d'in Ilpo-povI. Zica Aopli Iicse : Dap nol qine'mT ziveig ki, cum' 1?mi yficnanzmndg Cimong HeTpu , a zicg : T8 euji XpiCrOC8J18 CrliigAg .161 Dumnezet yeauI Big. IIIi. pununvandgIicuc, a zicii ne : orDepitiiTg ellfi Cimone, fiiuitg NI Iona,ki, Timing mi cifinne nu ea deckonepiTg mie, qi. Tarfiagmeg meag (fin vepiupI. Illi eg zikg uie, ki, 18 eigi Deips,mi npe aveaci% nearpl 130ig zidi nicepika mea ; mi nop-uile Iadu.ing nu o nopU' sipuil npe d'anca. IWO nolg daIlie kei.ie mmumpliliel gepiapiaopg ; mi opl ye BeI aeranpe nimanrg , na fi lerazg mi 4111 qepiapI : ini opi geBei decaera npe nirnxinTg, na cfi decaeraig mi ;fin tiepiopT.

30) t Coaops.i CfinktiAopg mipTapiciTopI mi *nips TOTSaladauilop Anoc: =imp 12 mi apITape km ini ande Beigekape din Tpffinuiii a'fi .iknaluaT mi ande cag elmaipmiT mi aname: Hew , Haaea, Andpeig, Iakos, Ioann. Vain, Toma,BapToromeig, MaTeig, Iakoa Aafeig , Cimon, Tadeig, Mwrria,Iakos fpwreie Domnaaaï, Cimeon, Bapnaaa, Mapko, .11aka, Cain, Anania, ItiCT, CTefan, Hpoxop, Nikanop, llapmena.

C. mlik MeaiTon mi Rena din Cinoni.C. nom mamenik Mixaba Ppi.dinapial a nrbpTapiciT 4In

ATina 1770.

C)CiZail..-----

.18NA .10 I8./1IE ape ziae 31.

1) COI mtff dofTopï flkliropI de minanI Palm de apnineKocma mi Damian mIpTapiciropI .itn Poma.

Ii513. BaciAie, IleTpa HaTpikia.a, mi Aeon.CO 2000 myi mi mtik Maapikie.Cuff 25 mtiI din Nikomidia.

2) Hanepea 'liner. BecTinffinT a npea C. N.Lck de Dzeg.itn Pakaa .itn MeToxm BAaxepne din K-no.a.

C. n'sp IsnenaAie IIaTp Iep scaaimme.Kinaipea C. mkt/ Min'.

www.dacoromanica.ro

CepEsToptioptt. 181

3) C. !Ink Iakinr linaikisaapina.C. nbp Anaroaie IlarpiapxCuff Mapko wi Mokian.Cuff miff: Teed(); ini Teodora, Diomid, Evaamnie, Me-.

Aron, Henri, Ackainiodg mi Doaindzsx.* Adnqepea moam. Il Oiain MiTpoIIoJir&i Mockael 1652.

C np Andpeig Iepocaaimileanzsa AEnka Kpirzsabl.Kanika MapTa mama C. Cimeon din manreAe Mingnar.Cuff Teodop Enkii Kipinel, Teodor , Donal. Enkn.

Teofia nri Mcnirns.Cra mrstieninr, Kinpiaa, Apoa,

5) K6B. Aranacie din Aron wi trei kg ea 6 MiNeniqtKISB. Aamnadg , C mqk Baciaie ari el kx ea 70 mql.K813. mqk Kinpian 4C.1 nog a mr)pr n Knoi 1679.

* Afaapea moaug. lilin H Ceprie ham. PadoneninanI 1435.6) U813. Ihp Cicoe mape.

Cra mageninr, 3lirffia ,Peqibpa ati Pike Bikapisa mi aiul24 qe kir Aokia .1ln liarnnania nwrimip.b.

C. mqk Aerie Enka DipaxidCO Apxin, lui Oiaimon Anoaonie, Alekcandpion,

Enimax mi Onicim.7) K8B. Toma tie," din Maxeo

C-Ta mayeninr, Kipiaka wi kga Akakie den ckaps.COT mql: Heperpin, Atikian, Homnie, Icixie, ['atria, Ca

ropnin wi Tepmang.Cuff Evcrarie, lloaikapn Ilea no lui Evanrei.

8) C. milk Hpokonie.Cra Teodocia msma C Hpokonie.CTeae 12 IllemeI CinkairiqeCuff 2 TpiaonI Anriox mi INikocrpar.Cuil mqI: Aada, wi Teofia 1548.C. nosag mqk Anacracie qea din Ioanina a nmpropicirg

.71n Knoi 1743. .

* Apraapea IkoaneI C. INTIck de Dzeg .itn Kazang 1579.* C. Hpokonie neaon nenrpo Xc ./pn 5erinni 1311.

9) C. muk Harkparie Enkn Tavpomeniel.Cjiii mql : Kipia Enka roprinel, Andpei lui Hpoa.

10) COI 45 mql din Nikonoaia ApmenieLCii mql: Bianop, Cianan mi Anoionie din Capdikia.Cnil 10 mil Ihp. npe kapii iag npodarg Teeing Enickn.

Ankcandpiel nenrpo Icidop npeorna.Conopna C. Ioann KoliffillrbTopiodi de Dzeg.

* Hpa kg& Ihpinre Anronie aa HeqepckeI lingenvropisirnrapop monaxiaop din Pocia 1088.

www.dacoromanica.ro

182 EnanreAne Lai EnicToleAe

11) C-Ta npea ingdaTa EvfimiaCuff miff: Kynde8, Mapkian. MapTipoluic, mi km) Niko-

dim DackaagA C. Tpiropie Mama ; mi Aeon din CTaga.G. noga mirk Nikodim n Aanacania 1,722.

12) CniI Hpolug mi hapie.: Cepaniong IreA nog , Andpeig CipamiaaTgaii,

41,Etscr, Mina, Mamani, mi ainii, rui kon MixaiA MaAeingAC-Ta Beponika nindekaTT, de kopaepea cffinaeagi de Xe.

13) Conopga C. ApxanreA Tanpiii.Kg% CTefan CenaiTga, w. konika Cappa.C-Ta mögeniwb Toaindox n gpm% nomirb Mapia.

14) C. ADOCTOA Akvaa (70).C. mirk lOcT, lui kon Onicim.CuiT Akiaa, Liapie, IleTpg mu nog mi IpakAie.

Iocif Apxienickonol TecaAoniksAa15) CniI miff : Kvpik mi Ioiiîa mgma

C. mirk Awrian mi Angdim.* C. mi 41nTokmaI kg Anoci Kneazga BAadimip nginiT tn

C EoTez Baciaie 101516) C. mirk ATinoren Enka IlidaxTiI.

CniI muT Angdirn mi (Dann,.C. mirk AnTiox fpa.re kg muk Ma'am, miCOI mill din Hicidia 15,000.C. mirk Minoren liii maI mgaTe (PmeT amen*.

NE. Dgmineka Jitivra,ig barb 16 lisaie Homenipea CfingiaopgIhpinul 630 deaa XaAkidona, kapiI focepm adonaulAa CflYanTO.11Conop a Tóra agmea aa 4. nezi Meneiga.

17) C-Ta MapinaCOI CrrepaT mi Beponika, mi Efpacie Enkn lononojii

18) C. mirk EmiAian.COI mill: Hanes, Tea mi BalenTina.CO miff: TakinT din AmacTpida mT Mapkel, Dacie,

Mapon ini kgn. Hamm).C. Ihp CTefan Apxienickonga K-noaiT mi Ioana NiTpo-

flOAiT81 XaAkidongagI..111noipea Eicep. C. N. de D-zeg n aae KalicTpaT.

19) Konika maiki, Makpina copa M. BaciAie.kgn. Dig (PA. de min: 4 CixacTpi, liii C. Teodop

Apxienic. Edecei CixacTpg lanpa C. Cana.

www.dacoromanica.ro

Cepssropoopt 183

20) t C6IPEA ia cepig a C. Ilppk Lije TccaiTeanol.

EII1CTOA. Ifingen. 57. Jakob Kan. 5. cx. 10-20.

pagilopis" 1 ioalg ni.7d1 de naTimi pea , mi de ..itnde-Jonrb piadape npe flpoopoqii kapii ag rpliTg ko norneleDomns.soi. lam, epiqim'g npe me ag pindaTg ; piada-pea Joi I0B8 aui aoziTg, lui cfffipiniToig Dinnnoloi B'b-

ZST4. morng miAocTiag ecTe Domnsjg mi 41ndopaT8. Tapmai 'nainTe de Ten, fpagii miei, ci, no in acopagT niqi npeqepig, niqi ripe nim51nT8, niqi ko arrg NOST6MITIBTO opT kapeieui ie 13151) ue ecre ama, ama; mi qe ecTe no, flic; ka ci no In-deaf 4177Tps faumniqie. fliTirneme wag qinena ;rape BOY ?ci ce póve. ecTe ko mimi Bon% ? ci kffinTe. EcTe7w1qatig qineua .itnTpe 10? ci kieme sicepiqii, mi ci ce

nenTpo d'Anco.ag, onrffindo.ag upe d'ihncoJg ko ISIng dexemng, 473Tp75 nomen Domnoloi. lili pormionea kpedinktif 73amffinToi npe twig BoAnaag, mi .itng aa pidika npe d'aincolg Dom-no.tg, mi de 73a c6i chkoTg nikara, ce Bopg epra JOT. blip-Topicigi ira onoig arroia wakaTeAe, mi Bn poragi oIioAli net-n-1malTOAg, ka ci ai nindekalft; ki. MosTg nOre p ormlionca dpe-11Todoi, kape ce lokpear7). Lije orna epa, ace rneneamaid, mi ko porivione c'a poraTg ka ci no n.a ún, mi n'aalong npe nimnr ani TpeT mi Joni meace. 1.11i iapTaul c'aprarg, nri vepiodig a daTg nióe , mi nimmnrojg a odpicairg!Ada ca. Opatiiiopg, de ce 73a rpTvii uineaa .lurrpe 7301 de-Aa a kiw, mi'Ag aa .firróptre qinena npe eag, ci wie, higewia Ile a .11TITOpCg npe ruakiTocg den pirmipea 1railna inffirrroi cofierg d'in mópie, mi a akonepi moiminie denikaTe.

Enanre.iia. dloka Jiltrien. 14. K. 4. ex. 22-30.

n npemea ageea, ce mipa dmenii de koninTeAedapmal , kapeAe lemea d'in ropa Aol Len, mi

www.dacoromanica.ro

184 EaanreAtiAo nii EnicToAele

zigea : Ag n ecre alecra eIiop&r Aul focia ? riß eAg azicg kT,Tpe : K8 adeimpaT8 Belo' zitie mie niAda ageacTa:Dofropme, uindek.wre ripe cineui ; kaTe amì auziTgc'ag fang' ifin Kanepnaumg , mi aiIi isn naTpia Ta.MI a zicg : Amin rpleckg k'b Elpoopokg nuecTe npiimiTg ;fin naipia c'a : ,mi xinTp'adeinpg rybeckg'

muAre ulduee epa inn zileAe Ahi lAie Amp IcpaiA8,kinndí c'a ,EnkuiaTg vepiuAg Tpel ani 1111 lueace Aunl, kaige'a '1)1(.81'8" fÓlnere mape npecTe TOTE wbnunTuAg. 11ii

kmpe una dinTp'ageAea n'a 4OCT8' 1pimicil hie, (h-p% numaI a Capen ra Cidonuie , Aa o muepe irmluurb.

liii mumft Aenpomi epa zan ziAe.Ie ARI EAiceig IlpoopokuJeg mnipu IcTpaimi : mi mug' d'in Tp'Ammil nu c'akupluiTii, 4iipi numaI Neeman CipianuA. ff1 c'a em-11.181'8 TOUT de mbnie inn Cinarorb, auzindg agecTea. lilicloAsinduce A'ag ckocg npe eag cePaprb d'in geTaTe ,mi A'ag aducg npe eAg warn Am cripoangeana m8nTeauf,npe kapeAe epa zidirb geTaTea Aopg ka apsntiO

;god. Iap eig TpeLandii np'in mi;IokuA Aop, c'a dud .

.1knoipea sicepitriT C. Mann ECOTeEbT fivn Mon CTsdigilop21) Cail ksaiona Cimeon ire.1 nensn nenTps Xc. mi Ioann

HucnikoiCuil 3 mlff din MbiTina, nil iap: Iscm liii MaTei, Ev-

renie, Teodop mi Teoprie Teodop, Tporim mi tuna 13.Cocopsi CaiAop mtft: Akakie a EirrackaAa mi Kiev-

Tepie anpoane de Kcipo.rof, mi aA NIck de D-ze8TnTps agre il ApmaTis.

22) C-Ta Miponociire Mapia Mardalina mi It-ca MapkeAa.23) C. mtik Itooka, adstrepea moarg. .isI mi C. IIppk Iezekii

Cii msgenita: Ano.rinapie ali Bimie Enickonfl PaneniI,Anuonie Enkn Poinil, mi CuiI miff din Esirapia , 7.

din KapTara, ini k-ca Anna din jlevkadia.24) C-Ta mstrenin XpicTina.

COI KaniTon, Itnene mi Eprnoren.C. nosi Intik Teofii den ZakinT n Xio iu ATanacie,

a nybyrtspiciT iin K-noi. a 1670.

www.dacoromanica.ro

Cepwropidiopl. 185

* CuiT npiT Bopic liii Paean nomiuT dim C BoTez Pomanmi Danid (2 Ilai8) 1015.

25) Adopmipea C. AneI mama* C Ni,ck de Dze8.CuiI 165 IhpinuI den ai 5 Cosopg cmpefinc8 K-110.4

4n konmpa Dormeiop inI Opiren.Konióca Oaimniada Diakoniva mi Evnpakcia.Cii mqI: Çakm; Ma Top, Amax mi Blandina.

* B. Makapie deaa öcmizuft 1412.26) Cuil mqi: Epnioiae, Epmin mi Epmokpam.

linnióca insgeniu% Hapackena mi Opeoziia.Cvii KOniona IrnaTie nil Anion, mi C-Ta Iepocaaima.Taipnocipea ApxanreA8AnI Aa Xaidec.

27) I- C. Moqenik mi mmidoiTopizu HanTeAeimon.

EnicToaa kaoTlo an 26 Ok Tempie A a C. DimiTpie,iap EBanreAia Kin 23 AapiAie na C. reoprie.

Opno.4 mlnybdoiT de C HanTeieimon.Konika Anmoca, CO 153 din Tpakia mi kne ManniA.C. nooi mqk XpicTodol 4n TecaAonik 1777.

28) CO AnocToff: Ilpoxop, Nikanop, Timon mi Hapmena.C. mqk EacTamie din Ankvpa mi Akakie qeA nos.C Ta mogeniul Dpocic ini Koniúca Ipina.Ron Ilanei KciponoTamiTeanni 820.

* ApITapea IkoaneI C. NIckimópe de D-zeg Aa Cmoaencka110MiT'b OdiriTpia.

29) C. mqk Kaiinik mi Teodoma ko CFI cll.MamanT, Baciiick TallA mi Mama

ko 2 fiT, Ioann OcTamnx, Beniamin mi Bepie.EAarotleCT1136.18 ffitnnIpar8 Teodocie maln1p8 mi

KonTanTin HaTpiapxnA KnoiiI.30) CO AnocToil: CvAa, Cyjnan, KpectienT , Eninemoc

Andponik mi Motieniva InAima din Kecapia-31) C. mi dpenroa Evdokiin mi Clarrepea qincTiTel mi de

niiawb lipoqi a Domnona.C. Iocif din ApimaTea, qe a 4nrponam THEM' Id belieCuil 12 mqI PomanI.

JIMA AVTÖCT8 ape ziie 31.

1) CuiI I InqI Makanel: Anim, AnTonie, Topia, Eaiazap,Evcenona, Axim, mi Mapkei, mi Alma lop Colomonami EirumulTopiol Eieazap


386 EBantedine li EniCTO.Te.143

Cnif 9 mif din rIepra flamfljiei: Ieonrie, ATVS, Ale-kcandps, Kinieg, MniciTeg, Kvpiak, Mines, Karon miEvki ag.Ilana Tfforbpg, Eieazapg mi Kvpik , Teodop

mi Iloiievicr, Mini, Mineg,'2) Adsqepea Mom nTaiAoT mqk mi Apxidiakon aefan

AfAapea Moa!g C mqi Makcim, Dada mi KinriAian.C Mqk Ooka tui EiroqecTiesA ifunnispar locTinian.TAipnocipea Eicep C AriOCT. mi Enanr Ioann Teoiorsx.

* Hpicrinipea OepiqirsAsI Baciiie pn Mockna nenongnenips Xc 1552.

8) Ksin Icaakie, Damn. miC CTofan liana Pornil mi C Miponocin% Calomia.ICOB Ioann Iromen MonacTipeI IlaTaAapia.C AnTonie Poinninsi deia Nonoropod 1597.CniI 7 KokonI din Efec: Makcimiaian, EkcakocTodian,

Iatnniix, Maprinian, Dionvcie, AnToning, Ioann miKoncianTin BCZY mi 27 OkTomnpie Cinakcapisi.

Adsqepea Moalll konioacei mogenigi EudokiaC Tarsiag mi C nosig Mqk Kocma a m'apTopiciTg dpn

A./mania 17795) C mqk Evcernie

Cklff 2 muI Karidie mi KaTidianC-ia Nona mom C Fpiropie Teo.noroiC thqk Colien Erinmeansa mi (Danig Enka Porna

6) (±) CKIMBAPE k Aa (Dagi a Domng usi Dzeglui ManrgiropigAni nocTpi Iicc Xpicroc.

EÍILCTOJL .11nuensT . 65 II. IleTps Kan 1 mix 10-19.

palliAopg1 ka (Palieni adenepirb kiemapeami aAenepea noacipl; auecTea ,flkaindg , ns nenI rpeminita odarb. Ka ama decTsAg ce na da nfra .itnrpapeaTPO Bunika *mnIpluie a DomnsisI nocTps mi MainTsiTopis-AO Luse XpicToc. Hems aueea BOirS ienesi a 137, adsueaminTe nifrb nopopea de aqecrea, mrakap Ich mi giji mi cmn-ITO .iinTipigi 41nrps adenipsAg aqecra. Trim, mi ce nape a

ks dpcnTilg, u,1na krnn Is CBOT 4IBTp'atleCTS Tponri, a B1demTanra npe BOI ks adsuepea a minre; mrindg (Flp-f, dezlnaira ecTa lealdapea Tponslol meg npeksing mi DomnolgnocTps Eerie XpicToe mi-a apwrarg mie- Iap Brb BOig nenoi

www.dacoromanica.ro

Cepni.Topilopg. 187

mi nupspea a wn 'ma npe Bol mi dswn emipea mea, kaifamee nolnenipe de amecTea. lin n5 npmmndg nacnelopg me-Aopg mewTemsviTe amg cinc BÓ1 nsTepea iui Benipea Dom-nsffsT nocTp5 liC6C XpicToc, cinrspi BIZITOpTpeT ameasia. RI a asarg dent Domnezeg TaTIAg mincre minvbpipe, naacg ha amecTa niindg klTpe d'iy,ncsag' deia mlpipeaIlea 1(5 mape ksaiinwh : AmecTa ecTe cfiisrig mid meAg içniro .inTps kapele nine amg B0iT. lili amecTg raacit noi amg asziTgd'in mepig noropffindsce, 4iind k5 d'ffincsAg tn munTele mug

aneni mai adealpaTg ksaffinTol'is" mug npopomeckg, a karie sine cfalleigi nd aminTe, ka .411 0 Amin'',qe myaasmeme n jokg Tnronekocg, nmni, me zióa na Jomina,1.11i ./175yea<P1p8a8 aa plchpi 4InTps inimile 'Acne.

EnanreAia Marei men. 70. K. 17 cx. 1-9.

n upemea ageea, a isaTi's Iicsc npe IIeTps, liii

npe Iakou, mi npe Ioann fpaTeie ini, mi '1 aCiT npe isn munTe Emma de oceuï. fili c'ackimuaî ia favs mnainTea mi a cTplisgiffi fa

Auf ka cópeie ; fap xaine.Ie c'ag hkicr aAse

ka Asmina. 1111 fans apT,Taii ..topg Moici ini Lae,Amnpesnl ka d'&ncni nopnind. liii plennnz&ndg IIe-Tpn, a zicii kiipe : Dómne , nine ecie nól a efi

: de noemi el, 4aem aiqi Tpei koiini, mie una mi.18T Nod sna, mi na Iiie. /Wu, e.18 rplindii, MT%nopil Asminod i'a smnpiTii npe ei ; mi iarss mac's' d'in

zikand8 : MecTa ecTe meg 'leg; inBiTgAmps kapeie nine aid ; npe evecTa C13.48 ackuA-Tagf. fili anindt's 1{1Z8Tit npe (hum caie,

cfrnimmnTaTrs fópTe. lili anponiind8ce Luca, c'amina' de d'aimuii, mi a zic)s' : Ckmagisl , lili R8 1313

Temelli. lili pidikand'smi okii iopti npe nimineawww.dacoromanica.ro

188 EaanreAttAe ial Enk Tase.vi

mull, thin name npe Tim cinrupg. liii noropxndnce eld'in mine, Ae-a nopungiTii aopit Jicc, zikarindg : Nimpa,C% n8 Cininelif Bedepea ageacTa HAM kndgonnuel ce na don d'in

7] K513 mtik Domeria Ilepcas Ica 2 73yeniq1..1{811 Op mi koeiomil 10 mil IlacTniqIC mqk Napkicg llarpiapxo.i Iepacasimsla . kÖB Acrepie,

C COZOnT mi Inepexie, mi Kaeiúca IloTainiali613 DomeTie frbkwrop de minanI mi Nikanop1(813 Teodocie noas DofTop 862

8) lion Emisian Enkn KizikasaIC Jipon Enkn KpiTooi

KOB Teodocie Iramenoi den OpinionCii mqi Eserrepie mi Jleonid ini Cjii HpanqTCuil 10 Hacrniqi din ErinT, 2 Ind din Tvp mi C Crvpakie

9) C AnOCTOA MaTia 70CiiI 10 mqi qe ag mwropiciT nenTpo Ikoana Domnasal

nocTpa licoc Xc : lissiang, Mapkiang, Ioanng , Iakong ,Asekcie, DhniTpie , 41:10Tie fIerpo , JleonTie mi MapiaIts Ilaipikia, mi Akisina.

C mqk AnTonin lui kon Ilcoe.Afsapea MincTiTel Ikoane ne frbkarb de msurb din Ka

mosiane.10) CO mqi: Apxidiakonos JavpenTie, KCiCT mi InnosiT.

C Ipon iDisocofas mi 6 intil Bizie.11) C mqk mi Apxidiakon Evnsa mi Bacapie

lloeecTipea gel ne Mare de main% Ikoane a DOInnoloTD-Ze8 mi MERnToiTOpio.18I nOCTpo IiCiSC XC.

Ciii mqi: Neorm Zinon, Faie, Mapko, Makapie mi FajenKOB Nifon, mi HaTpiapxox Knosil 1460.

12) CO inta : 41)oTie mi AnikiT , Hamfii uil KaniTon , miKaniomiI: Ceprie, CT fan, Ilasamon, mi Kamp.

Ciii 12 inqi din Kph) mi 33 din IIalecrina.13) K6a Ihp Makcim mspropiciTopiai.

iDepigiTa JitinnIpITeaci, Ipina, KTiTopa Monacripel HanTokpaTop, kape npiimind Jitnnepeckas King c'a namiTKceni Ylona,da, mi C Evdokia Jiiinn%plireaca.

Kae DOCiTeig mi DopoTeig din Kinoeia Amid Cepidelanpóne de Faze.

KOB Cepidg frown MonacT. din Faze mi C. Koponar.14) C lIppk Mixea mi Mapkes Enkn Anamiel.

www.dacoromanica.ro

fepsyroptiopa. 189

8pcikie mi Jokie OCTB1118A.C noga Cimeon TpanezzinTeangI a impTopiciT

K-IBOA 1653.* Adoqepea moam C. Teodocie Iromen HeuepckiT 1090.

15) (+) Adopmipea Ilpea C. N1C. de Dbmnezeil.

EnicroAa nil EaanreAia kasTme zn 8 CenremspieAa Naluepe C ilegiOpe chip 109.

Homenipea mapeT mi ne cnoceI Igsipi de ámenT, qe agapr,TaT D-zeg , .11nropknd kg powine npe ne 41ndg-mnezeinff ArapenT npin miacloqipea NIck. de D-zeg.

16) Adisqepea din Edeca a lid. ne flkore de mmnr, lkoanea J181 licgc Xc adekr, C-Ta MrApamr, ./vn K-nol.

Avrap DomngA meTmliT EdeceT, AxT licgc MffinTgiTopigAB8nonsI dofrop, qe neTpeqe n lepocaaim, c ce so-kgpe ; npin Anania. Bee Meneigl.

CniT mqI: Diomid, Xepimon wiDeuraprapea mi iarmni inop.ripea fainTalneT de Areazm

din aicepikr,Homenipea TnfpikomaTeT rpoaze a KoTpemispolgT.C nog.' mqk Nikodim delft Mereope 1551.C nogA movenik CTamaTie gel din BOA a nmpTopiciT .1a

K-nol 1680.17) CO Mipon, CrpaTon, tLiin Errixian mi Kinpian.

COT Tipc, Aevkie, Koponar mi Coe ¡op.Coaopga Mcklroapei de D-zeg ¡In ApmaTia.

18] CO miff Clop mi Jaapo.C-Ta LOT% de CepaqI qe ag zdpoaiT IdoliT.COT mql: Epmg Cepanion mi IloAien.C-Ta mgveninr, Limiana mi mqk Aeon.COT Mann nii Feoprie HampinpmiT K-noAiT.K8B ilainjil Bapnaaa, Cofponie mi XpicTofop 412.

19] C Andpeig OrpaTilaT ini gel kg el monqiuT 2593 OcTaulT.CuiT niqT: TimoTeig, Aranie nui Tekla.COI EvTixian ocTaingl mi Crparirie.K8B Teofan qei nos, din MonTele Naocil

20) C Hppk CaingiACOT 37 KIT qe a mpropicir dim Bizia TpakieiCOT mqT: Ceaep mi Memnon lienropion8ACuyi Iniodop mi Coda mi Agkie CfeTnikoz

21) C AnocTol Tadeig ueì zik mi JIenegC-ra mgmeniur. Bacca kg KokoniT eT: Teornie, Aranie

www.dacoromanica.ro

190 Eaanrellie mi EnicToJeJe

liii ilicTOC, llai C-Ta TealiTa* Hpicrsaipea 11813 Aspainie Apiirnan. CmoAeackoloI 1292

22) CniI Araronik uil qeI ko el: ZoTik, Zinon, Teo-npenie, Akindin mi Cenepian

C-Ta moqenio. An Toca lui C ATanacie Enka qe o agBoTezaT npe ea, mi npe mogeniqul Xapacirn mi Neo-fiT caoniae el

Carl miff: Ipineg, Op mi OponcicCosopol C Niac de D-zeg Aa Ilipco din EAada-

23) C mqk Amin KaAinik ApxieirickonnA K-noiffCuil mqi Ipineig Enka CipinioloI ini Ipineig Enickonolg

Aordonoisi mi 38 MotienimI din Tpakia24] C mirk EvTixie 8trenikolg C loanng Teoloroi, mi a C.

ABOCT01 Enc.&C mqk Tarion kon Teoprie .lemnioToA

* Adoqepea Moamenopg C Ile Tpo MiTp0110.4iToa Kieno.toIuii a TOTI Pocia 1487

25) Amizapea moameAcp C AnocTol BapTolomeigC AllOCTIN TiT Enka Pop find din KpiT ?StrenikoA Anc-

cToA6.118I BaselMina, Enifanie, mi Ioann ApxienickoniI

K-noAff.26] COI Adpian mi NaTaAia

CO 23 mqi monqinl ko AdpianCiii inqI: Arrik, Cicinie mi ICon InicTionC rink Adpian, Kaa locaf nil TiToe

27) KOB hip llimen ini Moveniga ENTaAiaKSB JIioepie liana Pomil mi Ocie Enka liodpordeIBoTezo.4 (Damenova ETion de C (Di linC-Ta An Toca qea riboi mi mqk (Danopie

28) Ilpea lion Hip Moici ApanoiCuff niqI Diomid mi aanpenTieDpenTol Iczekie .itinnipaToaC-Ta Anna faTa AoI cloanoiiCnil 33 lIqi din IpakAia

.29) TIIEPEA Kanuoi C Ioann BoTerwropisa.

EIIICTOiL irmaelloTo 33. (Danre Kan 13 cx. 25-33.

ellin ziAeae agelea, daki m'a .ilmnAiniTg harm kixiTopiia,ziqea : Iline mi cokoTinl a fi, no cffinT eg ; qi iaTi sine donimine, Impoia no cliinT apednikg itnkintiminTea niqiópeaopg

www.dacoromanica.ro

Cepswropiiept. 191

a declera. Elpsaul (fpalif , (MI neamulgI Ara Aspaam4 uifkapiI *me sol ce Teing de Dgmnezeg, BO1, kosainirgag mn-Tipei aqecTiia c'a Tpimicg. Hering kb ¡lei qe nskgeekillepgcaaimg, ini Boiepa Aopg , npe auecTa ilekgnockffindrog, nilmcgpiAe IlpoopoqiAopg , yele qe n TÖTe Calmserele eeviTeckg, ncgdekffindg, ag 4annAiniTg. ifii niqi o sirra de mOp-Te ii,DAffindis" , ag qeptait de Aa fflAarg cl'Ag ombpe ripe. elg.lili dak's Os' cumpluiTg TÖTe que qe epa nenTpg eAg ckpice.,noropffindgAg de npe leinng , fag ngcg dim mopmmnTg. lapDgmnezeg a'a ckgAaTg upe eag d'in mopg1; kapele c'a apsaTg.

ziAe mgrre gelopg qe c'ag cgiTg Jitmnpegni, kg. d'Amcgagd'in Tarawa .pp.n lepgcaAimg, kapil CLIIT Ara nrapTgpii halm

nopodg. lili nof 130% sine secTimil TIrldginua vea chkorb.kiape n'apimri; ka npe ageea Dgmnezeg o a .fmnuiniTg; nósCilopg aquopa, .1naiindg npe liege.

Eaanue./Iia Mapko rpnven. 24 K. 6 ex. 14-30:

n opemea a qeea, asziT'a Ipodg .11mrn,paTsdgBecTea Ana Tie8C apT,Targ ce filsee ms

mese AsI,) mi ziqea: Iii, Ioanng qedg EoTeza c'a cksAaTg moput, mi nerryps ayeacia Askpearr, myrepiAe/mpg eAg. AAuiI ziqea : K'b Lije ecTe ; iap a.tuii zi-qea : KT, Rpopokg ecTe, ear ka sngAg d'in Hpopoqi.ifii aszindg Ipodg, a zicg: KT, aqecTa ecTe Ioanng, npekapeAe eg A'amg rbiaTO ; edit o'a cksAafg d'in MORO.KT3 Ipodg atrecTa Tpimiumndg a npincg ripe Ioanng , mii'a A era-fit npe eig Asti Ternniu-b, nenTpg Ip odiada mslepea AO IiAill paTeAgi elg , ki,vi o Asace npe d'ihncamsIepe. KT, ziqea Ioanng Aol Ipodg : 1Ns ui ce koninecï alol ripe msTepea fpaTeisi m. Iap Ipodiada mAg nizmgia ripe eag, mi opea ornópe , mi ng nsrea. KsIpodg cc Temea de Ioann8, ufrindsAg npe d'aancsA8 omg

www.dacoromanica.ro

192 Eoanregiae 1111 EuicToaeae

dpenrg mi CCMITg, mi &Al cokorea npe eag, mi ackoa-Tffindoag npe IlloiTe chgea, mi ko dparocTema4' ackoara npe eag. 1111 anTamnadIndoce o zi ko Bongnpiaeatg, kandg Ipodg flgea ocrrbuoag namrepiI cue 9Boepiaopg C11 mi luniraniaopg tui geaopg maI mapIal Taliaeil. lili inrmndg fara IpodiadiI, mi /Rik/mailmi nalkIndg Ipodg gelopg ge medea ko d'&ncoag,JilmnIpaToaii a zicil feril : gepe de aa mine oplge BelBpea, mi soit da jjie. fili c'a ausparg el', ki opl ge Belgepe deaa mine , Boig da uie , rufinT, aa asommare deJikmnipluia mea. Iap ea emindg , a zicg malgii cam) :

130ig ilepe ? lap ageea a zicg : Kanuag aol IoanngBorezi)Topioa 81. HU anrp:andg andaTI'mI ko ca;proinwr,aa 41mtrbparoig, a gepoTrs , zikandg : Boig ka cl'mi dalmie akomg fan Tincie kano i ata. Ioami BOTeZITOpiliaBi.lili mmniparoag fópre c'a anrpicTaTii , dap nenrpo

nenrpo gel ge medea mmnpeorm ko d'mn-mug, n'a spoils C111 aenede gepepea. II1i undarr,

Ilmrnparoag cnekoaaropg, a nopongi-rg ado-kanoag Nit lap age Ta mepramdg i'a rbiarg kanoag

aol mn Temnip, mi l'a adocg un Tincie, mi a'a daî npeeig feTii , mi fan a'a darg mega caae. fili minaBgenigil aol, ag Beniig mi ag pudikarg Tp1M8.1/1 aol

110.1g liTaBrg lui a'ag Hoeg npe eag an mopmanrg.111i c'a'g adonaig anocToail aa hew, mi i'ag BeCTiTg

loi TOTe kaTe ag mi kuTe a 1113141aT1i.

Kouiùca Teodopa Ilea din Tecaionik.30) CO Adiekeandpx , Ioann mi Bane/1g 'lei nog

HaTpiapiniiKOB 41)anTing , Cuff 6 mxiI din Meiirina, C. CapmaTg,

mi Kteika Bpienia.Cuff 1G mgI Tend, mi beiikc, DopTinian, CenTimin mi

Ianoapie, mi C Iepapx Eummie.

www.dacoromanica.ro

Tpesuinue.lopg CkojacTige. 193

* AdSgepe mom Eine Kpedingiocuol Kneaz Alekcandpo1YeackiI din gerarea Illadimipg, ia eTarea C Ile Tpo(flerposapr) 1724.

* Ilpicrbsipea K813 Alekcandpo al Caepo.soI 153331) llonepea fl C-Ta Pakii a ilincrirole Epag, a npea

Crin Tel Nick. de D-zeg.&noipea BicepigiI Nick. de D zeg deaa Neopia.CLOT MgI: (DileopT, Diadoxg, Mina, (Dan Trs, Andpeig

C Tese 7 (Deglópe din l'aza.CO 4 MO' din Ilepra llarnfiiiel mi 366 din Nikomidia.

ERICHrE111111EEMCTOJIBIE JIA KAC614 CKOIACTPIE.

I. da iunenepea kupcule.

EIIICTOJA EspeI Kang 13. crixg 17-21.

paniiopg ! ackolranI npe aourrpi , mi wbCollonee siopg ; ki el npiaereazi newrpo CofdeTede 13óCTpe,ka gel go aop ci dea ceami; ka ko sokopie ci ak', agea-cTa, iap no cocninaindg ; ki no ecTe de (Polocg Bch ageacra.Poranitra nenrpo noI; ki nidinaloimg ki BOWL jiiiflill aoemg*irrpri Toe, sine apaindg a aienoi. ifii maI MATS B1 pOrSci (PagenI ageacra, ka 4bpi de zisam ci. mi .tnTopk ia nol.Iap Domnezeoi niquI, gel& ge a closing din mopul npenicTopioi8 oLiopg gests Mape, *Imo canneie jevií gel aegnige,npe Domnoag nocrpo licoc, CI B13 faki npe BoI deceosspmiTil*nrpo TOTS lokpoig song, ka ci ,PagegI soiia soI, ,Fiksindg*nrpo soI ge ecre nrbkorI *nainrea np'in licoc Xpicroc:kipoia ecTe mipipea n negiI negiaopii. Amin.

Ear_...=Grír NJ).


194 EBanreAiLly Uti ElliOTO:14.10

Elialire.iia Julia Kan 12.. cTila 32-40.

D011111BAii Z3gen1q1Aopg cif; Na Te Tema Tap-mi3 111 nine a Beirg TaTiA8 Bocrpa ci Bi deaBO7) Bindegi aBagiile BúcTpe , daglmilocTenie. loaqellitrb BOI imvr,il, kape nu crb Ifamekeckg,kom6p1 ne ismnaginarb ;fin trepiapi, Bride 4up8A8 ceanponie, niqi moAiia o cTpilm; ki uncle ecre konn5pa

akoAo na fi mi inima BóCTF6. CI fie miacaó-qeie BkTpe mi anpince. lili Bel' fiuTacemenea ka Ometiil, kapil aweanri npe Domnaag lopgkirindg ce na tanTópe deAa nanrn ka Benindg mi niTffindri, mndarr3 cl'i deckizi AaT. OBI/MIT caviae age-Aea, npe kape Beninclii DomnuA8, na afAa npinerincht.Amin Zilig Ból : Ki ce Ba ifinqinne , run Ba lone npe

marl), ini Aa eInenind8, Ba CA41 Aopsic. Lili

de Br( Beni Aa a douoa eTpane, 1II Aa a Tpeia maw) deBa BCIli, Ba afAa auia, fepigiTe Cara CABI,IiA0 age-Aea. lap ageciea ci wii,iT, ki de ap jiji cTiminuAilkace, zfin kape yeacis' na Beni fapaAii, ap npineria ; Illin'apit rhea ell cane kaca Aal. DeqI mi BOT Cal raTa ;ki ma 'mama kapele nu rmndigi, ii&m omaiai Ba Beni.

II. Aa cmmpuripea kapc8A81 CkoAacTikg, mi mepnepeaCkoAapiAopit ne a kaci.

DfccenT Karat 5 cTiag 9-19.

pauilop! ka iiT iaminii ci aniszauf; In, Oda Da1Ca-ial ecie .iurrpo Tfrn. BanvraTea dpenTaTea mi adeimpaig;meplmndg me me Bine nrikaig Domnalsi 111i na wi arnecTekauT ka <faurcie meie cflim de pOdi am) 4knTanepekaAsT,

www.dacoromanica.ro

Tpes8inueAop8 tkolaoriqe. 195

maY ipnc io uri mocrpae. K geole ve ce 4akg .ilurrpsackoncg de kirpe pomine ecre ale mi rpii. Iapir(Sre nidindoco de iominl ce apari; ki TOTS ve ce apaTi

ecre. Hews aveea zive: Deigeanriva veig vetui Te ckóri, d'in mope, lui Te na Jomina Xpicroc. -CokoTiedpeurg avcea, kom ci omme ko nazi, no ka nime ne.fruleAene, vi ka dpnleacne: picksmnipffindt npemca, kiziaeie peiP cam.. Dpenrg aveea no nenpivenoe vi

konockandg ve ecre noia Domnoisï. 115 131 TT-mime deBing, vino kape.te ecre kopniia , omniee de Doxolg;sopnindg Tnrpe BOY de ucaiml mi /mode mi de kmnripi doxonnivee; llod,randg ini kanmndg 4urrpts inhnije nbcrpeDomnsioi.

Enanreaia Juke liang 12. CTiXg 42-48.

t&ic/a Domm8 ópe (line eere ikonomg.a qeA8 kpe-dinqior ini ArinueAeurg, npe kapeAe IsA8' Ba none Domnsignpecre cA8niie caw, ka Ae dea Aop8 Aa Bpeme rimcnpade rp,zit ? (fepigirl einra ageea, ripe kape niind dom-

118.18 .11iT isAri Ba afla hkndS ama. Adenpar8ek BOL, ki.A8 Ba mme npe d'AInc8A8 upecre rOre

cam). Iap de Be ziqe cure ageen Inrps inimaea : z.bsoBeme Domn8A8 mid a Beni, mi Ba Amen aBare upe caoiiiiui npe enamiqe, mi a mmka, mi a sea,mi a ce minBlra ; Beni-Ba Dornnti c.itiiiii aleia ran zioazfinrpo kape n8 rndeme, mi yeacsA8 mnrpo kapeAens wie. m0.48 Ba npe eA8 ;an naprea AulIto nekpedirnoinit o Ba none. Iap eAtira qeea qe a igi8r8Boia DamnIAEI C'bgl mi n'a rbrir8, niql a 4bktcr 8 daripeBola A8l , ce Ba Bare moArrs. Iap qe.ta ve n'a wi8r8 ,mi a fikor8 qeAe upedniqe de ELTII, ce Ba Bare miming. 1{73 TOTS klpuia c'a daî mrrti, 1118.1-18 ce se qe.pe de Aa eiti ; mi kipoia i c'a ainkpedinuaT8 m8Ar8mai ITIOATg ce BO qepe de Aa d'ainc8.61.

www.dacoromanica.ro

196 EaanreAtile mt Enic Tommie CkolacTive.

M. Jla mepnepea CeminapicTilopli ne a ken.

EHICTOL II. TimoTeig Kan 3. cx. 16-8. K. 4.

iioAe TimoTeig! TÚTT, ckpinTopa ecTe de Domnezegmi de CLIOCg cnpe Top, cnpe mocTpape, cnpe

.p.ndpenTape, cnpe .fnuennuipea yea cnpe dpenTare; ka ornuagtoi Domnezeg cfie denaing, me TOTS Atikplidg Bong deci.-BmpiniTg. KapTopiceckg eg dpenrg ameea vainTea dot Dtiminezeg, niiDomnsdisi Iicoc XpicToc, kapeAe Ba zodeye Biiïmkmope, .firrpo apimpea ca mi ./ilmn'bp'suia ca. DponoBedoeugekomnTolg , cra aconn ko Bpeme mi cfLp% de apeme, ratt-rap , yeaprb, Jitndeamn% ko TÓT% .itndeionra ozdape miko.frnag1Topa. INBa Beni Bpeme, kandg 4cnBi.uvropa yea Vb-ri'laszíVb no o mpg npiimi, vi donpe nofreAe case Bopg

axene Aoponil .iininarropT, cknninaindo-ce ia opeld; mi deact adeinpg Rozoitl THIT Bopg 4nTópye, iap Aa Bacne ce Bopgnieka. Iap TO npieerearb 4inTpo TbTe, rbTimemecf.!, aokpo EnanrelicToAol, mama Ta ,F1-e denaing. egfar% In% acepTfeckg, ini npemea deculpuipii mew c'a anpo-niaTg. 3lonTa vea Bral'b m'amg JonTaTg, klrbTopia amg VanNip-

kpedinua amg inziTg. De akom iiii c'a riairrg mie ko-none dpenrbuii, kape 4ml Ba da mie Domnoi n ioa ['tweeZodelmopioig yeig dpenTg ; mi no nomai mie, TOTS-popg yelopg ag ittBirg apwrapea ad.

Enanre.4ia MaTeig Kan 5. cx. 13 19.

KtiOTO 4n 30 lansapie ,faua 149.

www.dacoromanica.ro

4121:)2,13.22De ElliCTOV,Ie IIIi EBanreliiie DBminegiaopg mi &seCipnwropiAopii de npecTe ToT8 antiall ; ktmpince mints

ageacm kapTe.

A) AM DBMINV11.110P8.cfaua

.1kn Cfzurra mi mapea Dgmineki. a HapitiopX. . 1

EBanreAia Aupg ageemut DBminekt, Aa Begepnie. 3Dzimineka a 2-a him Doug a Tomii. . 4

3 a MiponociueAopg. . 54 a CULBInor8151. . 75 a Camapinenta . . 9_ 6 -- a OpBBABI. . . . 13

Zol /la ./11n1Ajlape DomnBABT. . . 17DBmineka 7 dull- Dale a CC. ihpingT. . 19_ qing1-ziotimeI, a Horopapei DBxBABT C. 22_ 11i dun PBcaAii. . . 24_ 2 _ _ . . 26_ 3 _ . 27

4 . 295 _ . 306 . 317 . 338 . 349 ._.. -i . . 35_ 10 . 37

11 . 3812 4013 . 42

www.dacoromanica.ro

198foot

Manineka a 14 dsni. Paca.erf. . 4315 . 4516 . 4617 _ . 49_ 18 -,-- _ 5019 . 51

.L__ 20 ..... __ 53_ 21 r 5422 _ 56_ 23 _ _ . . 58_ 24 _ _ 60_ 25 _ _ . 62_ 26 _ _ . 6t_ 27 _ _ . 64

. .__ 28 _ _ . 66_ 29 _ _ . 67_ 30 _ _ . 68_ 31 _ _- 70_ .32 _ _ . . 71

33 a (Dapices.mi mi a Bameagar,T. 7234 a c1iii8.181 plciffirropiii. 73_ 35 a .hcars.mi Cekii de kapne. 76_ 36 a Alcartiatii Cela de spainzI. 78

1 a Mapedia HOCTii. 9 79_ 2 _ 81_ 3 _ _ 82_ 4 _ _ 847. 5 _ _ . 86_ 6 a (Daopiiaopri. - 87

./11n Cfmwra mi mapea Riot . 89Adaocit Harimiae Domn8.181 TIOCTI8 fiC8C Xe. 96quo 11 Eaanreaii aae .OnsiepiI. . . 97

3.4.9)44la1e4.99,

www.dacoromanica.ro

199

B) AJIE CEPEITOPIJI0Pg.

CEBTEMBPIE.zideae cfaga

8 Namepea npea C. toegióp ei Mapia -10 514 ./Anialjapea ginerirei Kphqi. 111

OKTOMPPIE

14 lini(Sca malln IlapackeBa. 11726 CCznTua mapeae magenik Dimirpie. 121

NOEMBPIE

Cosopu M. Apxanreai Mixala mi raupiia. 12513 Manua Hip. Ioann ruin de Aupg. 12821 ./11nnapea fn Bic. a npe C. N. de D-zeg. 130

DEKEMBPIE.

6 C. IllpinTe.le nacTpu Nikoaae. . 13325 Nalgepea Dommiabi nocTpu Lev Xc. 137

JAMAPIE.

1 Tiiepea ./11mnpem. a Domnuaui n. Tim Xc. 140C. Hip. pomp Baciaie gea Mape. 141

6 Eo'rezua Domnsag nocipu licuc Xc. 14217 Ilpea MM. Hip. AnTonie ilea Nape. . 14520 Ea,frimie yea illàpe.25 C. Hip. nocTpu rpiropie Teoaorua. . 14730 CC. Tpei Iepapml: Baciaie ilea mape ,

rpfropie Teoaorua, mi Ioann l'upl de aup. 148

(DEBPBAPiE.

2 .11nrinmimpealPomnuaul nocTpu Iicue Xc. 159www.dacoromanica.ro

200

MAPTIE.ziAue fama

9 CC. 40. AliiT din IazepgA CeBacTiel. . 15725 Bgna Becripe a C. (Degiópel Mapid. 161

AIIPIJIIE.

23 C. MapeAe Mggenik reoprie. 166

MME

21 CC. 41nmpaul KoncTanTin lui EAena. 172

24 Nmgepea C. Ioann BoTer1ropi8A. 17729 CC. AllOC Toli Herpg mi Ha Bug. 178

IÖJIIE.

20 C. Hpopok Lije Tecaireamm 18327 C. Myk. ini TlanldBiToig HairreAeimon. 185

Al3F6CTii.

6 CkimBapea Aa chin a DomnsAti Iieue Xc. 18615 Adopmipea Hpea C. Nlek. de D-zeg. 18929 niepea kang.id C. Ioann rezwropigA. 190

JIA KAC8P1 CkplACTPIE0du ingenezea knpcutii CkoAacTikg. . 193JIA : CIBfli in iiièi. kg p EgAir Cko-Anefik g. 194.la i inepne,pea Ce:Miop" ire -a kan. 196

I ..,-)gui410P 4 ci_,,,:www.dacoromanica.ro

Documents

ini...7immetia8 caii filwrii , mi (hp) de dstncidg nimika n8 ca8 faxig, tie ca8 fbliETE. illniT8 ditne8.48 Biiani epa, mi Biiaga epa a8mina oa-miniaop8. LL1i atimina 4inip8 f nvsnep