InstrucțiunideoperareșiîntreținereabateriilorNexSys®PURE ROMANIAN

Caracteristici

1.CapacitateanominalăC5înAh: asevedeaetichetadepebaterie2.TensiuneanominalăînV: asevedeaetichetadepebaterie3.CurentuldedescărcareînA: C5/5ore4.Temperaturadereferință: 30°C

BateriiledinseriaNexSysPUREsuntbateriiplumb-acidfărăîntreținere.Spredeosebiredebateriilecuelectrolitlichid,laacesteaelectrolitulesteimobilizat înseparatori. În loculunuidopcucapacpefiecareelement,avemcâteosupapăcareregleazăpresiuneagazelordin interiorulele-mentului,careîmpiedicăpătrundereaoxigenuluidinaerulînconjurătorșicarepermitedegajareagazelorînexcescarearputeasăaparăîncazuluneisupraîncărcăriabateriei.Labateriileplumb-acidfărăîntreținereseaplicăaceleașiregulidesiguranțăcașipentrubateriileconvenționalecuelectrolitlichidși–cuunelelimitări–înceeacepriveșteacțiuneacorozivăaelectrolitului.Supapeledepeelemențiibaterieinusevorîndepărtaniciodat.Acestebateriinuaunevoiedecompletareaniveluluideelectrolitcuapădistilatăsaudemineralizat.

1. Punerea în funcțiune

BateriileNexSysPUREsuntlivrateînstareîncărcată.Bateriiletrebuieinspectatepentruaneasiguracăsuntînperfectăstare.

Se va controla:1. Starea de curățenie a bateriei. Înaintea instalării bateriei pe stivuitor,compartimentulbaterieitrebuiecurățatfoarteatent.2. Cablurile bateriei trebuie să asigure un contact foarte bun cu bornelebaterieișipolaritateasăfiecorectă.Încazcontrarbateria, stivuitorulsauîncărcătorulpotfideteriorate.

Folosiţisistemespecialedecodificarepentrubateriilefărăîntreţinerepentrudispozitivelede încărcarecuprizăşi ştecăr,pentruapreveniconectarea accidentală la tipul greşit de încărcător. Nu conectaţiniciodatăunaparatelectric înmoddirect (deexemplu:girofar) laoparteabateriei.Aceastaarputeaducelaundezechilibrualcelulelorîntimpulreîncărcării,deex.opierderedecapacitate,risculunuitimpinsuficient de descărcare, deteriorarea celulelor şi duce la încetareagaranţieibateriei.GARANȚIA BATERIEIÎnainteadepunereaînfuncțiune,bateriatrebuiereîncărcatăcomplet(asevedeapct.2.2).

2. Funcționarea

Standardele care se aplică în cazul bateriilor de tracțiune sunt EN 62485-3 ”Baterii de tracțiune pentru vehicule industriale”. Temperatura nominală de funcționare este 30°C. Durata de viață auneibateriidepindedecondițiiledeoperare(temperaturașiniveluldedescărcare).Domeniul temperaturiiambiante încare lucreazăbateriaeste0°Cși40°C,oriceutilizareînafaraacestuidomeniutrebuiesăfieaprobatdedepartamnetul tehnic al EnerSys. Durata optimă de viață se obținecând bateria lucrează în domeniul de temperatură 25-30°C. Tem-peraturilemai ridicatescurteazăduratadeviațăabateriei (conform raportuluitehnicIEC1431).Limitasuperioarăatemperaturiiambien- te este 40°C şi bateria nu trebuie să funcţioneze niciodată peste otemperaturăabaterieide55°C.CapacitateaC5abaterieivariazăcutemperaturașiscadeconsiderabilsub0°C.Durtatadeviațăabaterieidepindedecondițiiledeoperareșipoatefioptimizatădacăniveluldescărcăriiestede60%saumaimic.Utilizândîncărcări incomplete inmod frecvent, descărcareamaximă permisăestede60%dincapacitateanominalălaC5.Bateriavaatingecapacitateamaximădupăcirca3cicluridedescărcare–reîncărcare.

• Acordați atenție instrucțiunilor de operare și păstrațileînapropiereabateriei. • Cu bateriile trebuie să lucreze numai personalul calificatînacestscop!

• Se vor purta ochelari și îmbrăcămintedeprotecție cândselucreazălabaterii. • Sevorrespectareguliledeprevenireaaccidentelor din țara unde sunt utilizate bateriile sau normele europeneEN62485-3șiEN50110-1.

• Fumatulesteinterzis! • Bateriilenuvorfiexpuse la focdeschis sauscântei carepotcauzaexploziabateriei. • Evitați scânteile de la cablurile sau echipamentele electrice,precumșidescărcărileelectrostatice.

• Picăturile de acid în ochi sau pe piele trebuiesc spălateimediatcuapădinabundență,dupăcarese vaconsultaunmedic! • Îmbrăcăminteacontaminatăcuacidtrebuiespălată cuapă.

• Existărisculdeexplozieșideincendiu. • Evitatați scurtcircuitele, nu folosiți scule neizolate, nu plasați sau aruncați obiecte metalice în partea superioarăabateriei.Cândlucrațilabaterii,scoateți inelele de pe degete, ceasul demână și obiectele

metalice din îmbrăcăminte care ar putea intra în contactcubornelebateriei.

• Electrolitulestefoartecoroziv. • În condiții normale de exploatare, la aceste baterii nuesteposibilcontactulcuelectrolitul.Dacăavem elemențideteriorați,electrolitulabsorbit înseparatori estelafeldecorozivcașielectrolitullichid.

• Bateriile sunt grele. Asigurați instalarea lor în siguranță! Folosiți numai dispozitive de agățare și manipularecorespunzătoare. • Dispozitivele de ridicare nu trebuie să deterioreze elemenții,conexiuniledintreelemențisaucablurile bateriei. • Este interzisăplasareabateriilordirect însoare fără o protecție la radiația solară. Bateriile descărcarte pot îngheța. Din această cauză nu se vor depozita decâtînzonefărăpericoldeîngheț.

• Tensiuneelectricăpericuloasă! • Evitațiscurtcircuitele.BateriileNexSysPUREdezvoltă curențidescurtcircuitfoartemari. • Atenție – părțile metalice ale bateriei conduc cu ușurință curentul electric: nu plasați scule sau alte obiectemetalicepebaterie!

• Acordați mereu atenție pericolelor potențiale care potficauzatedebaterii.

Baterii de tracțiune plumb-acid fără întreținere seria NexSys® PURE:Tehnologia TPPL (plăci subțiri din plumb de înaltă puritate) cu carbon adăugat în formarea materialului activ.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Ignorarea instrucțiunilor de operare și reparațiile făcute cu alte componente decât cele originale, anulează perioada de garanție.Toate defecțiunile,funcționareadefectuoasășicodurilecareindicădefecțiunialebateriei,încărcătoruluisauaoricăruiaccesoriu,trebuiescnotificatelaservice-ulEnerSys®local.

2.1 Descărcarea

Supapeledelaparteasuperioarăaelemențilornutrebuieacoperitesau etanșate. Conectarea sau deconectarea bateriei la încărcătortrebuiesăsefacănumaiîncircuitdeschis(încărcătorulînpozițiaoprit).Descărcărilepeste60%dinC5 suntconsideratedescărcăriprofundeși nu sunt premise deoarece reduc considerabil durata de viață abateriei.Bateriiledescărcatetrebuiereîncărcateimediatșinutrebuieniciodatălăsatedescărcate.

Notă: Următoarele instrucțiuni se aplică numai bateriilor parțialdescărcate.

Bateriiledescărcatepotîngheța.Descărcareabaterieitrebuielimtatăla60%dinC5.Duratadeviațăabaterieidepindedeniveluldescărcării,cucâtniveluldescărcăriiestemaimare,cuatâtsevascurtașiduratade viață abateriei. Prezențaunui limitator al descărcării bateriei pestivuitoresteobligatorie.Sevorutilizaurmătoarelesetăriale limita-toruluidedescărcareabaterieidepestivuitor:• 1,96V/elementpentruodescărcaremaximăabaterieide60%atuncicânddescărcareasefaceîndomeniulI1 – I5.Dacăbateriaesteconectatălaoalarmăpentrutensiuneaminimă(LVA– low voltage alarm), apare o avertizare optică și sonoră după carebateriavatrebuireîncărcatăimediat.Pentrucurențidedescărcaremaimici,rugămsăapelațilaservice-ulEnerSys®local.

2.2 Încărcarea

Acumulatorii NexSys® Pure trebuie încărcaţi numai folosindîncărcătoareleEnerSysNexSys+ModularsauLifespeediQ™Modular.TREBUIE folosite numai aceste încărcătoare cu aceşti acumulatori.Folosireaaltorîncărcătoareducelaîncetareagaranției.AcumulatoriiNexSysPUREsuntdestinaţiatâtregimurilorstandard,câtșiregimuri-lorgreledeexploatare.Profilulspecificdeîncărcaredezvoltatpentrureîncărcarea bateriilor NexSys PURE permite o reîncărcare rapidă(0,25- 0,4 C5)în4oredelaunniveldedescărcarede60%șiîncărcareincompletă(deoportunitate)decâteoriestenecesar,fărăadeterioraacumulatorii. Încărcarea de oportunitate poate fi folosita pentru areîncărcapână la80%energiesuplimentară ( cu ratăde reîncărcarede40%într-ooră).Nuaşezaţiîncărcătorulpeacumulator.

Valoarea descărcării

De la o descărcare de80% pînă la o reîncărcarecompletă (ore)

De la o descărcare de60% pînă la o reîncărcarecompletă (ore)

De la 40% până la >80%

De la 40% până la >98%

0,4 C5 4,6 4,1 1 2

0,25 C5 5,5 4,75 1,6 3,4

Bateriile NexSys PURE au emisii de gaze extrem demici în condițiinormale de funcționare. Pentru siguranță se poate calcula nivelulemisiilordegazecuformula1,5A/100AhC5.Totuși trebuie să avem o ventilație pentru îndepărtarea emisiilorde gaze. Capacele de acces la compartimentul bateriei trebuiescsă rămână deschise în timpul reîncărcării. Bateria va fi cuplată laîncărcătorcuîncărcătorulopritșidacăpolaritateaestecorectă(pozitivlapozitivșinegativlanegativ).Dupăaceastasevaporniîncărcătorul.BateriileNexSysPUREtrebuiereîncărcatecompletcelpuținodatapesăptămână.

2.3 Reîncărcare de egalizare

Încărcătoarele NexSys+ Modular și Lifespeed iQ Modular sunt pro-gramatesărealizezeautomatcicluldeegalizaredupăces-aterminatciclul complet de reîncărcare a bateriei (este inclus în diagrama dereîncărcare).

3. Întreținere

Electrolitul este imobilizat în separatori. Densitatea electrolituluinu trebuiemăsurată niciodată. Supapele de pe elemenți nu se vorîndepărtaniciodată.Încazuldeteriorăriiaccidentaleauneisupape,sevacontactaservice-ulEnerSyslocalpentruafiînlocuită.

3.1 Zilnic

• Sevareîncărcabateriadupăfiecaredescărcare.• Se va controla integritatea prizelor, cablurilor și capacelor de protecțieacompartimentuluibateriei.

3.2 Săptămânal

• Se vor inspecta vizual urmele de murdărie și de deteriorare mecanică a componentelor bateriei, o atenție deosebită se va acordacablurilorșiprizelorbaterieișiîncărcătorului.

3.3 Trimestrial

Dupăreîncărcareabaterieisevormăsurașiînregistra:• Tensiunealabornelebateriei• Tensiunealabornelefiecăruielement.Dacăseînregistreazădiferențesemnificativefațădecitireaanterioară,rugăm să contactați service-ul EnerSys local. Dacă timpul dedescărcareabaterieinuestesuficient,sevacontrola:• Dacă pentru regimul de lucru, capactatea C5 a bateriei este suficientă• Setărileîncărcătorului• Setarealimitatoruluidedescărcareabaterieidepestivuitor.

3.4 Anual

Sevaîndepărtaprafuldepebaterie.Sevorcontrolatoateconexiunileelectrice.ÎnconformitatecuEN1175-1,celpuținodatăpean,trebuieverificată de către un specialist rezistența de izolație a stivuitoruluișiabateriei.VerificareasevafaceconformEN1987-1.Rezistențadeizolațieabaterieinutrebuiesăfiemaimicade50Ω/VînconformitatecuEN62485-3.Pentrubateriilecutensiuneademaxim20V,valoareaminimaarezistențeideizolațieeste1000Ω.

4. Întreținerea bateriei

Bateria trebuie păstrată în permanență curată și uscată pentrua se preveni scurgerile de curent. Curățarea baterie se va face înconformitate cu instrucțiunile ZVEI Curățareabateriilor de tracțiune. Orice lichid din cuva bateriei trebuie extras și depozitat conforminstrucțiunilorprestabilite.Deteriorărileizolațieibaterieisevorreparadupăcurățareacuvei,astfelîncâtsăseasigurevalorilerezistențeideizolațiedinEN62485-3 și să seprevinăcoroziuneacuvei.Dacăestenecesar, apelați la service-ul EnerSys local pentru înlocuirea unorelemenți.Nuaplicaţiniciodatavaselinămineralăpeacumulatori,materialuldeetanșarealterminaluluiesteincompatibilcuaceastașipoatefidete-rioratdefinitiv.Dacăestenecesar,utilizaţi(aplicaţi)vaselinăsiliconicacuTPFE.

5. Depozitarea

Bateriile sunt livrate în stare complet încărcată. Starea de încărcarescade odată cu perioada de depozitare. Toate bateriile își reducenergia stocată când nu sunt conectate la un vehicul din cauzareacțiilor chimice parazite. Autodescărcarea bateriei este neliniarăși scade funcție de starea de încărcare. Este de asemeni puternicinfluențată de temperatură. Dacă stivuitorul nu este utilizat pentruperioademaimaride48deore,cheiadepornireastivuitoruluitrebuiesăfiescoasădincontactșioricealtechipamentauxiliar(lumini,girofa-ruri,computeruldebordetc)trebuiescdeconectate.Dacăbaterianusevafolosipentruoperioadădeolunăsaumaimult,toatedispozi-tiveleelectronice(cumarfiWi-iQ®,LVA)trebuiedeconectate.Rugămsăsolicitațiasistențaservice-uluiEnerSyslocal.Temperaturile ridicate reduc drastic durata de depozitare a bateriilor.Duratastandarddedepozitareauneibateriidetracțiunecarenuafostutilizatăestedeolunăfărăsăfiereîncărcată.Duratamaximădedepo-zitareauneibateriide tracțiuneestede6 luni lao temperaturede20°Ccucondițiacabateriasăfiereîncărcatăcompletînainteaacesteiperioadededepozitareșioricealt tipdedispozitivelectronicdepebateriecarearputeasăodescarcesăfiedeconectat(deexempluLVAsauWi-iQ).Cu toateacestea,dupăprimele3 luni trebuiecontrolatătensiunea labornelebateriei și să seefectuezeunciclucompletdereîncărcare.

6. Defecțiuni în funcționare

Dacăapareofuncționaredefectuoasăabaterieisauaîncărcătorului,trebuiechematimediatservice-ulEnerSyslocal.

Două dispozitive electronice vor semnala de asemenea defecțiuniconformtabeluluidemaijos.

1. Alarma pentru tensiune scăzută (Low Voltage Alarm – LVA)

Descriere Indicație Necesităoprirea

1 LEDVerdepâlpâieîncet

Funcționarenormală

1 LED Roșupâlpâie

Bateriatrebuiereîncărcatăîncurând

Reîncărcarecu

V>2,08V/element

1 LED

Verdepâlpâie

(0,2s ON-5s OFF)

Funcționarenormală,bateriasedescarcă

1 LEDVerdepâlpâierapid

Funcționarenormală,bateriaseîncarcă

2 Alarmasonoră

De3orilafiecare5minute

Bateriatrebuiereîncărcatăîncurând

Reîncărcarecu

V>2,08V/element

2 Alarmasonoră

Odatălafiecare

5secunde

Bateriatrebuiereîncărcatăimediat

Reîncărcarecu

V>2,08V/element

2. Wi-iQ®

Descriere Indicație

LED tricolor Verdeinrermitent hardwareOK

Albastrupâlpâierapid identificarelegăturăwireless

Roșupâlpâie avertizaretemperatură>55°C

LED albastru Pâlpâierapid identificarelegăturăwireless

Pâlpâieîncet avertizarediferențădetensiune

7. Reciclarea bateriilor

BateriileNexSys®PUREsuntreciclabile.Bateriileuzatetrebuieambalateși transportate în conformitate cu reglementările în vigoare. Bateriileuzate trebuie returnate către un agent economic care este autorizatsă recicleze baterii plumb-acid în conformitate cu reglementările învigoaredințarautilizatorului.

8. Certificat

LEDtricolor

LEDalbastru

1

2

Se vor returna la producător! Bateriile cu acest semn trebuiesc reciclate. Bateriile care nu au fost returnate pentru a fi reciclate trebuie depozitate în zona destinată deșeurilor periculoase!

www.enersys.com RO-BT-NXP-IU-001-03.2020

ENERSYS SARL Rue Alexander Fleming ZI Est –CS 40962 F-62033 Arras Cedex– France declară pe propria răspundere că produsul:

Numele produsului: Wi-iQ Număr de catalog: AA-xxxxxx pentru care se emite această declarație este în conformitate cu următoarele standarde normative europene și internaționale. Sănătate și siguranță (Directiva 2014/53/UE) • IEC/EN 61010-1:2010 Compatibilitatea electromagnetică (Directiva 2014/53/UE) • ETSIEN301489-1,V2.1.1:2016;ETSIEN301489-17,V3.1.1:2016;EN62479:2010;EN61000-6-2:2005Spectrul de frecvențe radio (Directiva 2014/53/UE) • EN300328V2.1.1(2016-11)

Data : 06.02.2018, Arras Numele : Bruno Konevetz Funcția : Charger Quality Manager EMEA Semnătura :

Declarație de conformitate