Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 3500 classicnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_3500_classic... · Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio i Navi są znakami

Instrukcja obsługi urządzeniaNokia 3500 classic

9204202Wydanie 2

DEKLARACJA ZGODNOŚCINiniejszym NOKIA CORPORATION oświadcza, że produkt RM-272 jest zgodny zzasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio i Navi są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakamitowarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym NokiaCorporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymilub nazwami handlowymi ich właścicieli.Powielanie, przekazywanie, dystrybucja i przechowywanie elektronicznej kopii części lub całości tego dokumentuw jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstuchronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2007) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkieprawa zastrzeżone.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub protokołu zabezpieczeń RSA BSAFE firmy RSA Security.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakamitowarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by alicensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, includingthat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnychi niekomercyjnych celach w związku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przezkonsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku znagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Nawykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkoweinformacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, możnaotrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmiani usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ŻADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJLICENCJODAWCÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNESZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEKDOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYMDOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi produktami usług może się różnić wzależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktówfirmy Nokia.

Kontrola eksportowaProdukt ten zawiera w sobie elementy, technologię, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie zobowiązującymi w tym i w innych krajach przepisami. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub firmyniepowiązane z firmą Nokia i mogą być własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokianie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własności intelektualnej. Nokia nie ponosi żadnejodpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawarte wnich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje.PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK,JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZPRAWO ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TEŻ DO WIADOMOŚCI, ŻE ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NIĄ ZWIĄZANENIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI OŚWIADCZEŃ, TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCYCH MIĘDZYINNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DOOKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAWAUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.ANONS FCC/INDUSTRY CANADATo urządzenie może zakłócać odbiór audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest bliskoodbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie uda się wyeliminować, wtedy FCC lub Industry Canada może zażądaćzaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu.Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującymdwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musiodbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmianlub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tegourządzenia.9204202/Wydanie 2

Spis treściDla własnegobezpieczeństwa ..........................7

1. Informacje ogólne...................8Kilka słów o urządzeniu............................8Usługi sieciowe..........................................8Akcesoria....................................................8Kody dostępu.............................................9Usługa ustawieńkonfiguracyjnych.......................................9Pobieranie danych...................................10Aktualizacje oprogramowania...............10Pomoc techniczna firmy Nokia..............10Zarządzanie prawami cyfrowymi..........11

2. Pierwsze kroki.......................11Instalacja karty SIM i baterii...................11Wkładanie karty microSD.......................12Ładowanie baterii...................................13Antena......................................................14Zestaw słuchawkowy..............................14Pasek.........................................................14Klawisze i inne elementy........................15Włączanie i wyłączanie telefonu...........15Tryb gotowości .......................................16

Wyświetlacz..........................................16Oszczędzanie energii............................16Aktywny tryb gotowości......................16Skróty w trybie gotowości...................16Wskaźniki..............................................17

Tryb samolotowy.....................................17Blokada klawiatury.................................18Funkcje niewymagające karty SIM.........18

3. Połączenia.............................18Nawiązywanie połączenia......................18Odbieranie lub kończeniepołączenia................................................19Wybieranie numerów zapisanych jakoskróty klawiaturowe...............................19Wybieranie głosowe...............................19Opcje dostępne podczaspołączenia................................................20

4. Wpisywanie tekstu...............20Tryby tekstowe........................................20Tradycyjna metoda wpisywaniatekstu........................................................21Słownikowa metoda wprowadzaniatekstu........................................................21

5. Nawigacja po menu..............21

6. Wiadomości...........................22Wiadomości tekstowe imultimedialne.........................................22

Wiadomości tekstowe (SMS)...............22Wiadomości multimedialne iwiadomości multimedialneplus.........................................................22Tworzenie wiadomościtekstowej...............................................22Tworzenie wiadomościmultimedialnej.....................................23Tworzenie wiadomościmultimedialnej plus.............................23Czytanie wiadomości i pisanieodpowiedzi...........................................23Wysyłanie wiadomości........................23

E-mail........................................................24Kreator ustawień..................................24Pisanie i wysyłanie wiadomości e-mail........................................................24Czytanie wiadomości e-mail iwysyłanie odpowiedzi.........................25Filtr antyspamowy................................25

Wiadomości bezpośrednie.....................25Wiadomości audio Nokia Xpress...........25Czat...........................................................26Wiadomości sieciowe, wiadomości SIMi polecenia obsługi..................................26Wiadomości głosowe..............................26Ustawienia wiadomości.........................27

7. Kontakty................................27Zarządzanie kontaktami.........................27Wizytówki................................................29

Przypisywanie numerów do skrótówklawiaturowych.......................................29

8. Rejestr połączeń ...................29

9. Ustalanie pozycji...................30

10. Ustawienia..........................30Profile.......................................................30Tematy......................................................30Dźwięki.....................................................30Wyświetlacz.............................................31Data i godzina..........................................31Skróty własne..........................................31

Lewy i prawy klawisz wyboru.............31Klawisz nawigacji.................................32Polecenia głosowe...............................32

Łączność...................................................32Technologia bezprzewodowaBluetooth...............................................32Połączenia pakietowe..........................33Transfer danych....................................34

Lista kontaktów transferu................34Przesyłanie danych zkompatybilnego urządzenia.............34Synchronizacja z serwera..................34

Kabel USB do transmisji danych..........35Oprogramowanie Nokia PCSuite.......................................................35

Ustawienia połączeń...............................35Telefon......................................................36Aktualizacje oprogramowaniaurządzenia w postaci wiadomościOTA............................................................36Akcesoria..................................................37Konfiguracja.............................................37Zabezpieczenia........................................38Przywracanie ustawieńfabrycznych..............................................39

11. Menu operatora...................39

12. Galeria.................................39Foldery i pliki...........................................39Drukowanie zdjęć....................................39

Karta pamięci...........................................40

13. Media...................................40Zdjęcia i filmy wideo...............................40

Wykonywanie zdjęć..............................41Nagrywanie plików wideo...................41Opcje zdjęć i filmów wideo.................41

Odtwarzacz..............................................41Odtwarzacz muzyki.................................42

Odtwarzanie utworówmuzycznych...........................................42Opcje odtwarzacza muzyki..................43

Radio.........................................................43Dostrajanie się do stacjiradiowych..............................................44

Dyktafon...................................................44Korektor....................................................44Poszerzanie stereo..................................45

14. Naciśnij i mów.....................45

15. Organizator.........................45Budzik.......................................................45Kalendarz.................................................46Lista spraw...............................................46Notatki......................................................46Kalkulator.................................................47Minutniki..................................................47Stoper.......................................................48

16. Aplikacje..............................48Uruchamianie aplikacji...........................48Pobieranie aplikacji.................................48

17. Internet ..............................49Nawiązywanie połączenia zusługą.......................................................49Ustawienia wyglądu...............................50Ustawienia zabezpieczeń.......................50

Pamięć cache.........................................50Skrypty przesyłane przez połączeniazabezpieczone......................................50

Skrzynka usług.........................................50Zabezpieczenia przeglądarki..................51

Certyfikaty.............................................51

S p i s t r e ś c i

Podpis cyfrowy......................................52

18. Usługi SIM............................52

19. Informacje o bateriach........53Ładowanie i rozładowywaniebaterii.......................................................53Sprawdzanie oryginalności bateriifirmy Nokia...............................................54

Hologram identyfikacyjny....................54Co zrobić, jeśli bateria nie jestoryginalna?...........................................54

Eksploatacja ikonserwacja..............................55Pozbywanie się urządzenia....................56

Dodatkowe informacje obezpieczeństwie.......................56Małe dzieci...............................................56Środowisko pracy....................................56Aparatura medyczna...............................56

Wszczepiane urządzeniamedyczne..............................................57Aparaty słuchowe.................................57

Pojazdy mechaniczne..............................57Warunki fizykochemiczne grożąceeksplozją..................................................58Telefony alarmowe.................................58INFORMACJE O CERTYFIKATACH(SAR)..........................................................59

Indeks........................................60

S p i s t r e ś c i

Dla własnego bezpieczeństwaZapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tychwskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacjiznajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJNie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać ztelefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenialub inne zagrożenia.NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYMStosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadzącsamochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przedewszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.ZAKŁÓCENIAWszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.WYŁĄCZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ NA TERENIE SZPITALAPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w pobliżu aparaturymedycznej.WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ W SAMOLOCIEPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń. Urządzenia bezprzewodowe mogą byćźródłem zakłóceń w samolocie.WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWONie używaj urządzenia na stacjach benzynowych. Nie używaj go też w pobliżuskładów paliw i chemikaliów.WYŁĄCZ URZĄDZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓWPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń. Nie używaj urządzenia w rejonieodpalania ładunków wybuchowych.PROFESJONALNY SERWISInstalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowanypersonel.BATERIE I AKCESORIAUżywaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączajniekompatybilnych produktów.WODOODPORNOŚĆTo urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

© 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 7

1. Informacje ogólneKilka słów o urządzeniuOpisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku wsieciach EGSM 900, GSM 1800 i 1900. Więcej o sieciach komórkowych dowiesz się odswojego usługodawcy.Korzystając z funkcji tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa,przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób,w tym prawa autorskie.Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, przesyłanie lubprzekazywanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych (w tym również dźwiękówdzwonka) i innych materiałów może być niemożliwe.Pamiętaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnychinformacji lub prowadź ich pisemny zapis.Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi iprzepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia, poza budzikiem, działajądopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.

Usługi siecioweAby używać telefonu, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez dostawcówusług bezprzewodowych. Możliwość korzystania z wielu funkcji zależy odcharakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach; w innychsieciach może być wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z usługodawcą przedumożliwieniem korzystania z usług sieci. O sposobie korzystania z usług sieciowychoraz o związanych z nimi opłatach można się dowiedzieć od usługodawcy. W niektórychsieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływające na sposób korzystania z usługsieciowych. Niektóre sieci mogą na przykład nie udostępniać pewnych specyficznychdla danego języka znaków lub usług.Usługodawca mógł zażądać zablokowania pewnych funkcji lub uniemożliwić ichwłączenie w urządzeniu. Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia.Urządzenie może mieć też specjalną konfigurację, polegającą na zmianie nazw różnychmenu, przestawieniu ich kolejności lub na zmianie wyglądu ikon. Więcej na ten tematmożna się dowiedzieć od usługodawcy.

AkcesoriaPraktyczne wskazówki dotyczące użytkowania akcesoriów● Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

© 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.8

● Gdy odłączasz przewód zasilający jakiegokolwiek z akcesoriów, zawsze chwytaj zawtyczkę — nie za przewód.

● Systematycznie sprawdzaj, czy zainstalowane w samochodzie akcesoria są dobrzezamontowane i czy działają prawidłowo.

● Tylko specjaliści mogą instalować skomplikowane akcesoria samochodowe.

Kody dostępuAby określić sposób stosowania kodów dostępu i ustawień zabezpieczeń, wybierzMenu > Ustawienia > Zabezpieczenia.● Kod zabezpieczający pomaga chronić telefon przed korzystaniem z niego przez osoby

nieupoważnione. Wstępnie ustawiony jest kod 12345. Można go zmienić i ustawićtelefon tak, aby po włączeniu żądał podania kodu.

● Kod PIN (UPIN), dostarczany wraz z kartą SIM (USIM), pomaga chronić ją przednieuprawnionym użyciem.

● Kod PIN2 (UPIN2), dostarczany z niektórymi kartami SIM (USIM), jest wymagany dokorzystania z niektórych usług.

● Kody PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) mogą być dostarczane razem z kartą SIM (USIM). Potrzykrotnym z rzędu wprowadzeniu nieprawidłowego kodu PIN telefon prosi opodanie kodu PUK. Jeśli nie dysponujesz żadnym z tych kodów, skontaktuj się zusługodawcą.

● Hasło zakazu jest wymagane w przypadku korzystania z usługi Usługa zakazupołączeń w celu ograniczenia połączeń przychodzących lub wychodzących (usługasieciowa).

● Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia modułu zabezpieczeń, wybierz Menu >Ustawienia > Zabezpieczenia > Ustawienia modu- łu zabezpieczeń.

Usługa ustawień konfiguracyjnychDo korzystania z niektórych usług sieciowych, takich jak mobilne usługi internetowe,MMS, wiadomości audio Nokia Xpress i synchronizacja ze zdalnym serwerem, potrzebnesą odpowiednie ustawienia konfiguracji. Aby uzyskać więcej informacji na tematdostępności, skontaktuj się z usługodawcą lub najbliższym autoryzowanymsprzedawcą produktów firmy Nokia albo odwiedź dział pomocy w witrynieinternetowej firmy Nokia. Patrz „Pomoc techniczna firmy Nokia”, str. 10.Gdy otrzymasz ustawienia w wiadomości konfiguracyjnej, a ustawienia nie zostanąautomatycznie zapisane i uaktywnione, pojawi się komunikat Odebrano ust.konfiguracji.Aby zapisać ustawienia, wybierz Pokaż > Zapisz. Jeśli pojawi się żądanie, wprowadźkod PIN dostarczony przez usługodawcę.

I n f o r m a c j e o g ó l n e


Pobieranie danychDo telefonu można pobierać nowe materiały, na przykład tematy (usługa sieciowa).

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniają właściwąochronę przed szkodliwym oprogramowaniem.W sprawie dostępności różnych usług i cennika skontaktuj się z usługodawcą.

Aktualizacje oprogramowaniaFirma Nokia może przygotowywać aktualizacje oprogramowania oferujące nowe lubulepszone funkcje albo poprawiające wydajność urządzenia. Aby zaktualizowaćoprogramowanie telefonu, potrzebujesz aplikacji Nokia Software Updater ikompatybilnego komputera z aktualną wersją systemu operacyjnego MicrosoftWindows, szerokopasmowego dostępu do internetu oraz kompatybilnego kabla dotransmisji danych w celu podłączenia telefonu do komputera.Aby uzyskać więcej informacji i pobrać aplikację Nokia Software Updater, odwiedźwitrynę internetową www.nokia.com/softwareupdate lub lokalną witrynę firmy Nokia.Jeśli aktualizacje za pośrednictwem usługi „over the air” nie są obsługiwane przezużywaną sieć, można także pobrać aktualizacje za pomocą telefonu. Patrz „Aktualizacjeoprogramowania urządzenia w postaci wiadomości OTA”, str. 36.

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniają właściwąochronę przed szkodliwym oprogramowaniem.

Pomoc techniczna firmy NokiaNajnowszą wersję niniejszego przewodnika, dodatkowe informacje, pliki do pobraniai usługi związane z danym produktem firmy Nokia można znaleźć pod adresemwww.nokia.com/support lub w lokalnej witrynie firmy Nokia.Usługa ustawień konfiguracjiPod adresem www.nokia.com/support można pobrać bezpłatne ustawieniakonfiguracyjne wiadomości MMS i e-mail, usług GPRS i innych usług obsługiwanychprzez dany model telefonu.Oprogramowanie Nokia PC SuitePakiet PC Suite i związane z tym pakietem informacje możesz znaleźć w witryniewww.nokia.com/support.

I n f o r m a c j e o g ó l n e


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/support



Obsługa klientaAby skontaktować się z biurem obsługi klienta, sprawdź listę lokalnychcentrów kontaktowych Nokia Care pod adresem www.nokia.com/customerservice.KonserwacjaNajbliższe centrum obsługi firmy Nokia świadczące usługi naprawcze można znaleźćpod adresem www.nokia.com/repair.

Zarządzanie prawami cyfrowymiWłaściciele materiałów mogą korzystać z różnych technologii zarządzania prawamicyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczenia swojej własności intelektualnej, w tym równieżochrony praw autorskich. W tym urządzeniu zastosowano różne typy oprogramowaniaDRM, które umożliwia dostęp do materiałów chronionych prawami autorskimi. Tourządzenie umożliwia dostęp do materiałów chronionych przy użyciu następującychtechnologii: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock i OMA DRM 2.0. Jeślijakieś oprogramowanie DRM nie chroni skutecznie danych materiałów, ich właścicielmoże zgłosić żądanie, aby w odniesieniu do nowych materiałów prawo użytkowaniatakiego oprogramowania DRM zostało cofnięte. Cofnięcie tego prawa może teżuniemożliwić dostęp do chronionych materiałów wcześniej zapisanych w urządzeniu.Wycofanie z użytku takiego oprogramowania DRM nie ma wpływu ani na materiałychronione innym typem oprogramowania DRM, ani na materiały, które nie są chronioneżadną technologią DRM.Materiały chronione oprogramowaniem DRM są dostarczane wraz z kluczem aktywacji,który określa prawa użytkownika do korzystania z takich materiałów.Aby utworzyć kopię zapasową materiałów chronionych mechanizmem OMA DRM, użyjprzeznaczonej do tego funkcji pakietu Nokia PC Suite.Jeśli w urządzeniu są zawarte materiały zabezpieczone mechanizmem WMDRM, wtedysformatowanie pamięci spowoduje utratę zarówno kluczy aktywacji, jak i samychmateriałów. Klucze aktywacji i materiały można też stracić w przypadku uszkodzeniaplików w urządzeniu. Utrata kluczy aktywacji lub materiałów może ograniczyćmożliwość ponownego użycia tych materiałów w urządzeniu. Aby uzyskać więcejinformacji zwróć się do usługodawcy.

2. Pierwsze krokiInstalacja karty SIM i bateriiPrzed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.W sprawie dostępności i sposobu korzystania z usług karty SIM skontaktuj się zesprzedawcą tej karty. Może nim być usługodawca lub inny sprzedawca.Do zasilania urządzenia przeznaczona jest bateria BL-4C. Używaj tylko oryginalnychbaterii firmy Nokia. Patrz „Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia”, str. 54.

P i e r w s z e k r o k i


http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

Karta SIM i jej złącza mogą łatwo ulec porysowaniu lub pogięciu. Dlatego zaleca sięzachowanie szczególnej ostrożności podczas wkładania i wyjmowania karty SIM.1. Naciśnij przycisk zwalniający

(1), odblokuj i zdejmij tylnąobudowę (2). Wyjmij baterięjak pokazano na rysunku (3).

2. Otwórz uchwyt karty SIM (4).Włóż kartę SIM do uchwytu(5) tak, aby jej złącza byłyskierowane w dół. Zamknijuchwyt karty SIM (6).

3. Sprawdź, czy złącza bateriiskierowane są wodpowiednią stronę (7), anastępnie włóż baterię (8).Przyłóż górną część tylnejobudowy do urządzenia (9) iją zatrzaśnij (10).

Wkładanie karty microSDKorzystaj wyłącznie z kart pamięci microSD kompatybilnych i zatwierdzonych przezfirmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia przestrzega standardówprzyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych producentów mogą nie być wpełni kompatybilne z tym urządzeniem. Niekompatybilna karta może ulec uszkodzeniui uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.



1. Wyłącz telefon i zdejmij tylną obudowę. Wyjmij baterię.2. Przesuń uchwyt karty pamięci, aby go odblokować (1).3. Otwórz uchwyt karty (2) i włóż do niego kartę pamięci złączem do wewnątrz (3).4. Zamknij uchwyt karty (4) i wsuń go, tak aby go zablokować (5).5. Włóż baterię i załóż obudowę telefonu.

Ładowanie bateriiPrzed użyciem ładowarki należy sprawdzić nazwę i numer jej modelu. Do zasilania tegourządzenia przeznaczone są ładowarki AC-3 i AC-4.

Ostrzeżenie: Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriówzatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym właśnie modelem urządzenia.Stosowanie akcesoriów innego typu może unieważnić gwarancję na urządzenie i byćrównież niebezpieczne dla użytkownika.O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriów dowiesz się od sprzedawcy.Odłączając przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę — nie zaprzewód.1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.2. Przewód ładowarki podłącz do złącza na spodzie

urządzenia.Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąćkilka minut, zanim pojawi się wskaźnik ładowania i będziemożna korzystać z telefonu.Czas ładowania zależy od typu ładowarki. Ładowaniebaterii BL-4C ładowarką AC-4, gdy urządzenie jest w trybiegotowości, zajmuje około 1 godziny.



Antena

Uwaga: Urządzenie może być wyposażone zarówno w antenęwewnętrzną, jak i zewnętrzną. Tak jak w przypadku każdego innegourządzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby funkcjonującejanteny. Kontakt z anteną wpływa na jakość komunikacji, może przyczyniać siędo niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urządzenie energii i możespowodować skrócenie żywotności baterii.Na ilustracji obszar anteny został zaznaczony szarym kolorem.

Zestaw słuchawkowyOstrzeżenie: Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie głośności. Dłuższe

słuchanie bardzo głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu.Podłączając do urządzenia zestaw słuchawkowy, zawsze zwracaj uwagę na ustawieniepoziomu głośności.

Ostrzeżenie: W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalnośćdźwięków z otoczenia może być ograniczona. Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeślimoże to zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.Podłączanie do urządzenia produktów generujących sygnał wyjściowy możespowodować uszkodzenie urządzenia. Do złącza AV firmy Nokia nie należy podłączaćżadnych źródeł prądu.Podłączając do złącza AV firmy Nokia dowolne urządzenie zewnętrzne lub dowolnyzestaw słuchawkowy, które nie znajdują się na liście urządzeń zatwierdzonych przezfirmę Nokia do użytku z niniejszym telefonem, zawsze należy sprawdzać poziomgłośności.

Pasek1. Otwórz tylną pokrywę.2. Zaciśnij pasek w uchwycie i zamknij tylną

pokrywę (patrz rysunek).



Klawisze i inne elementy

1 Słuchawka 10 Mikrofon2 Wyświetlacz 11 Złącze ładowarki3 Lewy klawisz wyboru 12 Złącze Nokia AV (2,5 mm)4 Klawisz połączenia 13 Złącze kablowe Mini USB5 Klawisze głośności 14 Klawisz „ciszej”6 Klawisz Navi™: w dalszej części

tekstu nazywany klawiszemprzewijania

15 Klawisz „głośniej”

7 Prawy klawisz wyboru 16 Klawisz wyłącznika8 Klawisz zakończenia 17 Głośnik9 Klawiatura 18 Obiektyw kamery

Włączanie i wyłączanie telefonuAby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika.Jeśli telefon zażąda podania kodu PIN lub UPIN, wprowadź go (będzie on wyświetlanyjako ****).Telefon może wyświetlić monit o ustawienie godziny i daty. Wprowadź lokalny czas,wybierz strefę czasową, w której przebywasz (z uwzględnieniem różnicy ze strefą GMT,Greenwich Mean Time), po czym wprowadź datę. Patrz „Data i godzina”, str. 31.Przy pierwszym włączeniu telefonu może pojawić się monit o wprowadzenia ustawieńkonfiguracyjnych otrzymanych od usługodawcy (usługa sieciowa). Aby uzyskać więcejinformacji, patrz Poł. z pom. techn. usługodawcy. Patrz„Konfiguracja”, str. 37i„Usługa ustawień konfiguracyjnych”, str. 9



Tryb gotowości O włączonym telefonie, na którego wyświetlaczu nie ma żadnych znakówwprowadzonych przez użytkownika, mówi się, że jest w trybie gotowości.

Wyświetlacz1 Moc sygnału sieci komórkowej

2 Poziom naładowania baterii

3 Wskaźniki4 Nazwa sieci lub logo operatora5 Zegar6 Wyświetlacz7 Funkcja lewego klawisza wyboru8 Funkcja klawisza Navi9 Funkcja prawego klawisza wyboru

Funkcję lewego i prawego klawisza wyboru można zmieniać. Patrz „Lewy i prawyklawisz wyboru”, str. 31.

Oszczędzanie energiiTen telefon ma dwie funkcje (Oszczędzanie energii i Tryb uśpienia), które zmniejszająpobór energii w czasie, gdy urządzenie jest w trybie gotowości i nie są naciskaneklawisze. Funkcje te można włączać i wyłączać. Patrz „Wyświetlacz”, str. 31.

Aktywny tryb gotowościNa ekranie telefonu będącego w aktywnym trybie gotowości wyświetlana jest listafunkcji wybranych i dostępnych bezpośrednio z tego trybu.Aby włączyć lub wyłączyć aktywny tryb gotowości, wybierz Menu > Ustawienia >Wyświetlacz > Aktywny tryb gotowości > Aktywny tryb gotowości.W trybie gotowości przewiń w górę lub w dół w celu przejścia do odpowiedniej pozycjina liście, a następnie wybierz Wybierz lub Pokaż. Strzałki oznaczają dostępnośćdodatkowych informacji. Aby zakończyć nawigowanie, wybierz Wyjdź.Aby organizować i zmieniać funkcje aktywnego trybu gotowości, wybierz Opcje.

Skróty w trybie gotowościAby otworzyć listę wybieranych numerów, naciśnij klawisz połączenia. Przewiń dożądanego numeru lub nazwy i naciśnij klawisz połączenia. Numer zostanie wybrany.



Aby otworzyć przeglądarkę internetową, naciśnij i przytrzymaj 0.Aby połączyć się z pocztą głosową, naciśnij i przytrzymaj 1.Używanie klawiszy jako skrótów. Patrz „Wybieranie numerów zapisanych jako skrótyklawiaturowe”, str. 19.

Wskaźniki nieprzeczytane wiadomości

wiadomości niewysłane, anulowane lub takie, których wysłanie się nie powiodło połączenia nieodebrane Klawiatura jest zablokowana.

Telefon nie sygnalizuje dźwiękiem połączeń przychodzących lub wiadomościtekstowych.

Budzik jest włączony.

/ Telefon jest zarejestrowany w sieci GPRS lub EGPRS./ Nawiązano połączenie GPRS lub EGPRS.

/ Połączenie GPRS lub EGPRS zostało zawieszone. Połączenie Bluetooth jest aktywne. Jeśli masz abonament na dwie linie telefoniczne, aktualnie wybraną jest druga linia. Wszystkie połączenia przychodzące są przekazywane na inny numer. Połączenia zostały ograniczone do zamkniętej grupy abonentów. Wybrano profil tymczasowy.

Tryb samolotowyUżywaj tego trybu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowychjest zabronione (pokład samolotu, szpital), aby wyłączyć wszystkie funkcje emitującefale radiowe. W dalszym ciągu można korzystać z gier działających w trybie offline,kalendarza i spisu telefonów. Gdy tryb ten jest aktywny, widoczny jest wskaźnik

.Aby włączyć lub skonfigurować tryb samolotowy, wybierz Menu > Ustawienia >Profile > Samolotowy > Uaktywnij lub Przystosuj.Aby wyłączyć tryb samolotowy, wybierz inny profil.Połączenie z numerem alarmowym w trybie samolotowymWprowadź numer alarmowy, naciśnij klawisz połączenia i odpowiedz Tak na pytanieWyjść z profilu samolotowego?.



Ostrzeżenie: W profilu samolotowym nie można nawiązywać ani odbieraćżadnych połączeń, w tym również połączeń alarmowych, ani też korzystać z funkcjiwymagających dostępu do sieci. Aby nawiązać połączenie, najpierw uaktywnij funkcjętelefonu przez zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostało zablokowane, wprowadź kodblokady. Jeśli zachodzi konieczność wywołania numeru alarmowego, a urządzenie jestzablokowane i jest w trybie samolotowym, wówczas w polu kodu blokady wprowadźzaprogramowany w urządzeniu numer alarmowy i wybierz „Połącz”. Pojawi się wtedypotwierdzenie zamiaru wyjścia z profilu samolotowego w celu wywołania numerualarmowego.

Blokada klawiaturyChcąc zapobiec skutkom przypadkowych naciśnięć klawiszy, wybierz Menu i w ciągu3,5 sekund naciśnij *, aby zablokować klawiaturę.Aby odblokować klawiaturę, wybierz Odblok. i w ciągu 1,5 sekundy naciśnij *. Jeśli opcjaKod zabezpiecz. blokadę klawiat. jest włączona, wprowadź na żądanie kodzabezpieczający.Aby odebrać połączenie, gdy klawiatura jest zablokowana, naciśnij klawisz połączenia.Po zakończeniu lub odrzuceniu połączenia klawiatura zostanie automatyczniezablokowana.Dostępne dodatkowe opcje to Autoblokada klawiatury i Kod zabezpiecz. blokadęklawiat.. Patrz „Telefon”, str. 36.Nawet gdy urządzenie lub klawiatura są zablokowane, niewykluczona jest możliwośćnawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numeremalarmowym.

Funkcje niewymagające karty SIMZ niektórych funkcji telefonu można korzystać bez konieczności instalowania karty SIM(np. z odtwarzacza muzyki, radia, gier, czy funkcji przesyłania danych dokompatybilnego komputera lub innego kompatybilnego urządzenia). Niektóre funkcjetelefonu są wtedy niedostępne i nie można ich używać.

3. PołączeniaNawiązywanie połączeniaPołączenie można nawiązać na kilka sposobów:● Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naciśnij klawisz

połączenia.Aby nawiązać połączenie międzynarodowe, naciśnij dwukrotnie * w celu wpisaniaprefiksu międzynarodowego (znak + zastępuje międzynarodowy kod dostępu), po

P o ł ą c z e n i a


czym wprowadź kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzającego go zera i numertelefonu.

● Aby otworzyć listę wybieranych numerów, naciśnij w trybie gotowości klawiszpołączenia. Wybierz numer lub opis i naciśnij klawisz połączenia.

● Wyszukaj opis lub numer telefonu zapisany w folderze Kontakty. Patrz „Zarządzaniekontaktami”, str. 27.

Aby dostosować głośność dźwięku w trakcie połączenia, naciśnij klawisz regulacjigłośności w górę lub w dół.

Odbieranie lub kończenie połączeniaAby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij klawisz połączenia. Aby zakończyćpołączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończenia. Aby wyłączyć dźwięk dzwonka,wybierz Wycisz.

Wybieranie numerów zapisanych jako skrótyklawiaturoweNajpierw należy przypisać numer telefonu do jednego z klawiszy numerycznych (od 2do 9). Patrz „Przypisywanie numerów do skrótów klawiaturowych”, str. 29.Przy użyciu skrótu klawiaturowego można nawiązać połączenie w jeden znastępujących sposobów:● Naciśnij klawisz numeryczny, a następnie klawisz połączenia.● Jeśli wybrano Menu > Ustawienia > Ustawienia połączeń > Proste

wybieranie > Tak, naciśnij i przytrzymaj klawisz numeryczny.

Wybieranie głosowePołączenie możesz nawiązać, wypowiadając opis z listy kontaktów w telefonie.Ponieważ polecenia głosowe wymagają określenia języka, przed rozpoczęciemkorzystania z funkcji wybierania głosowego wybierz Menu > Ustawienia >Ustawienia telefonu > Ustawienia języka > Język rozpoznania głosu iodpowiedni język.

Uwaga: Użycie znaku głosowego może być utrudnione w hałaśliwym otoczeniulub w nagłej sytuacji. Nie należy zatem polegać wyłącznie na głosowym wybieraniunumerów we wszystkich okolicznościach.1. Naciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości prawy klawisz wyboru lub klawisz

zmniejszania głośności. Zostanie wyemitowany krótki dźwięk, a na wyświetlaczupojawi się komunikat Proszę mówić.

P o ł ą c z e n i a


2. Wypowiedz opis kontaktu, który chcesz wybrać. Jeśli polecenie zostanie pomyślnierozpoznane, pojawi się lista pasujących słów. Telefon odtworzy polecenie głosoweprzypisane do najlepiej pasującej pozycji (rozpoczynając od początku listy). Jeślipozycja okaże się niewłaściwa, wskaż inną pozycję.

Opcje dostępne podczas połączeniaWiele z opcji dostępnych w trakcie rozmowy telefonicznej to usługi sieciowe. W sprawieich dostępności zwróć się do usługodawcy.W trakcie rozmowy telefonicznej wybierz Opcje i jedną z następujących opcji:Dostępne opcje połączeń to Wyłącz mikrofon lub Włącz mikrofon, Kontakty, Menu,Blokuj klawiaturę, Nagrywaj, Czystość głosu, Głośnik lub Telefon.Dostępne opcje usług sieciowych to Odbierz lub Odrzuć, Zawieś lub Wznów, Nowepołączenie, Dodaj do konfer., Zakończ połącz., Zakończ wszyst. i następujące:● Wyślij DTMF — aby wysyłać łańcuchy sygnałów.● Zamień — aby przełączać się między połączeniem aktywnym a zawieszonym.● Przełącz — aby związać połączenie zawieszone z aktywnym i wyłączyć się z obu

połączeń.● Konferencja — aby nawiązać połączenie konferencyjne.● Rozmowa prywat. — aby prowadzić prywatne rozmowy w trakcie połączenia

konferencyjnego.

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu,ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

4. Wpisywanie tekstuTryby tekstoweIstnieją dwie metody wprowadzania tekstu: metoda tradycyjna i metoda słownikowa.W trakcie wprowadzania tekstu, naciśnij i przytrzymaj Opcje, aby przełączać się międzytradycyjną metodą wprowadzania tekstu (oznaczoną symbolem ), a metodąsłownikową (oznaczoną symbolem ). W metodzie słownikowej nie wszystkiejęzyki są dostępne.O wielkości liter informuje wskaźnik , lub . Aby zmienić wielkość liter, naciśnij#. Aby zmienić tryb tekstowy na numeryczny (symbol ), naciśnij i przytrzymaj #, anastępnie wybierz Tryb numeryczny. Aby zmienić tryb numeryczny na tekstowy,naciśnij i przytrzymaj #.Aby ustawić język tekstu, wybierz Opcje > Język tekstu.

W p i s y w a n i e t e k s t u


Tradycyjna metoda wpisywania tekstuNaciskaj klawisz numeryczny (od 2 do 9), aż pojawi się żądany znak. Dostępnośćposzczególnych znaków zależy od wybranego języka.Jeśli kolejna litera znajduje się na tym samym klawiszu, co litera właśnie wprowadzona,poczekaj na pojawienie się kursora, po czym wprowadź tę literę.Dostęp do najczęściej używanych znaków interpunkcyjnych i znaków specjalnychmożna uzyskać, naciskając kilkakrotnie klawisz numeryczny 1 lub naciskając *, abywybrać znak specjalny.

Słownikowa metoda wprowadzania tekstuSłownikowa metoda wprowadzania tekstu korzysta z wbudowanego słownika, doktórego można również dodawać nowe słowa.1. Zacznij wpisywać słowo, używając klawiszy od 2 do 9. Naciskaj każdy klawisz tylko

raz dla danej litery.2. Aby zatwierdzić słowo, wprowadzając spację, naciśnij 0.

● Jeśli słowo jest nieprawidłowe, ponownie naciśnij *, a następnie wskaż na liścieżądane słowo.

● Znak ? na końcu wpisanego słowa oznacza, że słowa tego nie ma w słowniku.Aby dodać słowo do słownika, wybierz Literow.. Wpisz słowo metodą tradycyjnąi naciśnij Zapisz.

● Aby wprowadzić wyraz złożony, wpisz pierwszą część wyrazu i zatwierdź ją,naciskając prawy klawisz przewijania. Wpisz pozostałą część wyrazu i zatwierdźgo w całości.

3. Rozpocznij wprowadzanie następnego wyrazu.

5. Nawigacja po menuTelefon oferuje szereg użytecznych funkcji, które pogrupowano w różnych menu.1. Aby otworzyć menu, naciśnij Menu.2. Przejdź do żądanego menu i wybierz opcję (na przykład Ustawienia).3. Jeśli wybrane menu zawiera własne podmenu, wybierz jedno z nich (na przykład

Ustawienia połączeń).4. Jeśli wybrane menu zawiera swoje podmenu, powtórz krok 3.5. Wybierz odpowiednie ustawienie.6. Aby wrócić do poprzedniego poziomu menu, wybierz Wróć.

Aby wyjść z menu, wybierz Wyjdź.Aby zmienić widok menu, wybierz Opcje > Widok gł. menu > Lista lub Tabela.

N a w i g a c j a p o m e n u


Aby zmienić kolejność menu, przejdź do menu, które chcesz przenieść, i wybierzOpcje > Organizuj > Przenieś. Wskaż nowe miejsce dla przenoszonej opcji menu iwybierz OK. Aby zapisać zmiany, wybierz Gotowe > Tak.

6. WiadomościPosługując się urządzeniem, możesz pisać, czytać, wysyłać i zapisywać wiadomościtekstowe i multimedialne, wiadomości e-mail oraz wiadomości audio i wiadomościbezpośrednie. Z usług wiadomości można korzystać tylko wtedy, gdy udostępnia jeoperator sieci lub usługodawca.

Wiadomości tekstowe i multimedialneWiadomości tekstowe (SMS)Urządzenie to umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych, w których liczba znakówprzekracza limit ustalony dla pojedynczej wiadomości. Dłuższe wiadomości są wysłanew postaci kilku następujących po sobie wiadomości. Za każdą z nich usługodawca możenaliczyć odpowiednią opłatę. Znaki akcentowane, symbole oraz literycharakterystyczne dla niektórych języków zajmują zwykle więcej miejsca, ograniczająctym samym liczbę znaków, z których może się składać pojedyncza wiadomość.Wskaźnik w górnej części wyświetlacza pokazuje liczbę znaków, które można jeszczewprowadzić do tworzonej wiadomości oraz liczbę wiadomości, w których zostaniewysłany pisany tekst.Aby móc wysyłać wiadomości tekstowe lub SMS e-mail, musisz zapisać numer centrumwiadomości. Wybierz Menu > Wiadomości > Ustawienia wiadomości >Wiadomości SMS > Centra wiadomości > Dodaj centrum, wprowadź nazwę oraznumer otrzymany od usługodawcy.

Wiadomości multimedialne i wiadomości multimedialne plusWiadomość multimedialna może zawierać tekst, zdjęcia, pliki audio i pliki wideo.Wiadomość multimedialna plus może ponadto zawierać dowolne inne materiały, nawetpliki nieobsługiwane przez telefon.

Ważne: Exercise caution when opening messages. Messages may containmalicious software or otherwise be harmful to your device or PC.W sprawie dostępności usługi wiadomości multimedialnych i warunków aktywacjizwróć się do usługodawcy. Można również pobrać ustawienia konfiguracyjne. Patrz„Pomoc techniczna firmy Nokia”, str. 10.

Tworzenie wiadomości tekstowej1. Wybierz Menu > Wiadomości > Utwórz wiadomość > Wiadomość SMS.2. W polu Do: wprowadź co najmniej jeden numer telefonu lub adres e-mail. Aby

pobrać numer telefonu lub adres e-mail, wybierz Dodaj.

W i a d o m o ś c i


3. W przypadku wiadomości SMS e-mail w polu Temat: wprowadź temat wiadomości.4. W polu Wiadomość: wpisz treść wiadomości.5. Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.

Tworzenie wiadomości multimedialnejNa slajdach można umieścić tekst, zdjęcia, pliki wideo, pliki muzyczne, wizytówki lubpozycje kalendarza, a następnie wysłać je jako wiadomość multimedialną.1. Wybierz Menu > Wiadomości > Utwórz wiadomość > MMS.2. Przewiń do slajdu i wybierz Wstaw, a następnie wybierz z listy typ materiału.3. Wybierz Wyślij i wprowadź co najmniej jeden numer telefonu lub adres e-mail w

polu Do:. Aby pobrać numer telefonu lub adres e-mail, wybierz Dodaj.4. W przypadku wiadomości SMS e-mail w polu Temat: wprowadź temat wiadomości.5. Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.

Tworzenie wiadomości multimedialnej plus1. Wybierz Menu > Wiadomości > Utwórz wiadomość > MMS plus.2. Wprowadź odbiorców, temat i treść jak w przypadku wiadomości tekstowej.3. Wybierz Wstaw i materiał z listy.4. Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.

Czytanie wiadomości i pisanie odpowiedzi

Ważne: przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Elementywiadomości e-mail lub wiadomości multimedialnej mogą zawierać destrukcyjneoprogramowanie albo w inny sposób być szkodliwe dla urządzenia lub komputera.Telefon informuje o otrzymaniu wiadomości. Aby wyświetlić wiadomość, wybierzPokaż. Jeśli otrzymano więcej niż jedną wiadomość, wskaż wiadomość w skrzynceodbiorczej i wybierz Otwórz. Do wyświetlenia całości wiadomości użyj klawiszaprzewijania.Aby utworzyć odpowiedź, wybierz Odpisz.

Wysyłanie wiadomościWysyłanie wiadomościAby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij. Wiadomość zostanie zapisana w folderzeSkrzynka nadawcza, po czym rozpocznie się jej wysyłanie.

Uwaga: Wyświetlane na ekranie telefonu ikona lub tekst z informacją o wysłaniuwiadomości nie oznaczają, że wiadomość została odebrana przez adresata.



Jeśli wysyłanie wiadomości zostanie przerwane, telefon podejmie kilka prób jejponownego wysłania. Jeśli próby te nie powiodą się, wiadomość pozostanie w folderzeSkrzynka nadawcza. Aby anulować wysyłanie wiadomości z folderu Skrzynkanadawcza, wybierz Opcje > Anuluj wysyłanie.Aby zapisywać wysyłane wiadomości w folderze Pozycje wysłane, wybierz Menu >Wiadomości > Ustawienia wiadomości > Ustawienia ogólne > Zapisujwysyłane wiadomości.Porządkowanie wiadomościTelefon zapisuje odebrane wiadomości w folderze Skrzynka odbiorcza.Porządkowanie wiadomości w folderze Pozycje zapisane.Aby dodać lub usunąć folder bądź zmienić jego nazwę, wybierz Menu >Wiadomości > Pozycje zapisane > Opcje.

E-mailZa pomocą telefonu można uzyskać dostęp do kont e-mail typu POP3 lub IMAP4 w celuczytania, pisania i wysyłania wiadomości e-mail. Uwaga: aplikacja e-mail to coś innegoniż funkcja SMS e-mail.Przed rozpoczęciem korzystania z poczty e-mail należy założyć konto e-mail iwprowadzić prawidłowe ustawienia. W sprawie dostępności i ustawień konta e-mailzwróć się do usługodawcy poczty elektronicznej. Ustawienia poczty e-mail możeszotrzymać w postaci wiadomości konfiguracyjnej. Patrz „Usługa ustawieńkonfiguracyjnych”, str. 9.

Kreator ustawieńJeśli w telefonie nie ma jeszcze określonych ustawień e-mail, kreator ustawieńuruchomi się automatycznie.Aby tworzyć konta e-mail i zarządzać nimi, wybierz Menu > Wiadomości > E-mail > Opcje > Zarządzaj kontami.

Pisanie i wysyłanie wiadomości e-mailWiadomość e-mail można napisać przed nawiązaniem połączenia z usługą e-mail.1. Wybierz Menu > Wiadomości > E-mail > Napisz nową wiad..2. Jeśli masz kilka kont e-mail, wybierz to konto, z którego chcesz wysłać wiadomość

e-mail.3. Wpisz adres e-mail odbiorcy, temat i treść wiadomości e-mail. Aby dołączyć plik,

wybierz Opcje > Dołącz plik.4. Aby wysłać wiadomość e-mail, wybierz Wyślij > Wyślij teraz.



Czytanie wiadomości e-mail i wysyłanie odpowiedzi

Ważne: przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Elementywiadomości e-mail lub wiadomości multimedialnej mogą zawierać destrukcyjneoprogramowanie albo w inny sposób być szkodliwe dla urządzenia lub komputera.1. Aby pobrać nagłówki wiadomości e-mail, wybierz Menu > Wiadomości > E-

mail > Sprawdź pocztę.2. Aby pobrać całą wiadomość e-mail, wybierz Wróć > Skrzynki odbiorcze, nazwę

konta, nową wiadomość i Pobierz.3. Aby odpowiedzieć na wiadomość e-mail, wybierz Odpisz > Oryginalny tekst lub

Pusta wiadomość. Aby wysłać odpowiedź wszystkim zainteresowanym, wybierzOpcje > Odp. wszystkim. Potwierdź lub zmień adres i temat wiadomości e-mail,po czym wprowadź tekst odpowiedzi.

4. Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij > Wyślij teraz.5. Aby rozłączyć się ze swoim kontem e-mail, wybierz Menu > Wiadomości > E-

mail > Rozłącz. Połączenie z kontem e-mail zostanie również automatyczniezakończone po pewnym okresie braku aktywności.

Filtr antyspamowyFiltr ten umożliwia umieszczanie nadawców wiadomości e-mail na czarnej lub białejliście. Wiadomości odebrane od nadawców z czarnej listy będą umieszczane w folderzeŚmieci. Wiadomości od nieznanych nadawców i tych, którzy są na białej liście,pobierane są do skrzynki odbiorczej konta.Aby uaktywnić i określić ten filtr, na głównym ekranie poczty e-mail w trybiebezczynności wybierz Opcje > Filtr spamu > Ustawienia.Aby dodać nadawcę do czarnej listy, wybierz wiadomość e-mail w folderze Skrzynkiodbiorcze, po czym wybierz Opcje > Na czarną listę.

Wiadomości bezpośrednieWiadomości bezpośrednie to wiadomości tekstowe, które są wyświetlane natychmiastpo odebraniu.1. Aby napisać wiadomość błyskawiczną, wybierz Menu > Wiadomości > Utwórz

wiadomość > Wiad. bezpośr..2. Wprowadź numer telefonu odbiorcy, napisz wiadomość (maksymalnie 70 znaków)

i wybierz Wyślij.

Wiadomości audio Nokia XpressTworzenie i wysyłanie wiadomości audio przy użyciu usługi MMS jest wygodne.1. Wybierz Menu > Wiadomości > Utwórz wiadomość > Wiadom. audio.

Otworzy się aplikacja Dyktafon.



2. Nagraj wiadomość. Patrz „Dyktafon”, str. 44.3. W polu Do: wprowadź co najmniej jeden numer telefonu lub wybierz Dodaj, aby

pobrać numer.4. Aby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.

CzatCzat (usługa sieciowa) umożliwia wysyłanie krótkich wiadomości tekstowych doużytkowników będących w trybie online. Aby korzystać z usługi czatu, musisz jąsubskrybować i zarejestrować się w tej usłudze, z której chcesz korzystać. W sprawiedostępności tych usług, cennika i instrukcji skontaktuj się z usługodawcą. Wygląd menumoże się różnić w zależności od dostawcy usługi czatu.Aby połączyć się z usługą, wybierz Menu > Wiadomości > Czat i postępuj zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami.

Wiadomości sieciowe, wiadomości SIM i poleceniaobsługiWiadomości siecioweFunkcja ta pozwala odbierać od usługodawcy wiadomości o różnej tematyce (usługasieciowa). Aby uzyskać więcej informacji zwróć się do usługodawcy.Wybierz Menu > Wiadomości > Wiadomości z sieci, a następnie wybierz jedną zdostępnych opcji.Polecenia obsługiPolecenia obsługi umożliwiają wprowadzanie i wysyłanie do usługodawcy zleceńobsługi (tzw. poleceń USSD), takich jak np. polecenie uaktywnienia usług sieciowych.Aby napisać i wysłać polecenie obsługi, wybierz Menu > Wiadomości > Poleceniaobsługi. W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj się z usługodawcą.wiadomości SIMWiadomości SIM są to specjalne wiadomości tekstowe zapisywane na karcie SIM.Wiadomości te można kopiować i przenosić z karty SIM do pamięci telefonu, ale nieodwrotnie.Aby przeczytać wiadomości SIM, wybierz Menu > Wiadomości > Opcje >Wiadomości SIM.

Wiadomości głosowePoczta głosowa jest usługą sieciową, z której można korzystać po wykupieniuabonamentu. Aby uzyskać więcej informacji zwróć się do usługodawcy.Aby połączyć się z pocztą głosową, naciśnij i przytrzymaj 1.



Aby przeprowadzić edycję numeru poczty głosowej, wybierz Menu > Wiadomości >Wiadomości głosowe > Nr telefoniczny poczty głosowej.

Ustawienia wiadomościWybierz Menu > Wiadomości > Ustawienia wiadomości, aby skonfigurowaćfunkcje wiadomości.● Ustawienia ogólne — aby ustawić w telefonie zapisywanie wysyłanych

wiadomości, umożliwić zastępowanie starszych wiadomości w przypadkuzapełnienia pamięci oraz skonfigurować inne preferencje dotyczące wiadomości.

● Wiadomości SMS — aby włączyć raporty dostarczenia wiadomości, skonfigurowaćcentra wiadomości SMS i SMS e-mail, wybrać typ obsługi znaków oraz skonfigurowaćinne preferencje dotyczące wiadomości tekstowych.

● Wiadomości MMS — aby włączyć raporty dostarczenia wiadomości, skonfigurowaćwygląd wiadomości multimedialnych, umożliwić odbieranie wiadomościmultimedialnych i reklam oraz skonfigurować inne preferencje dotyczącewiadomości mutlimedialnych.

● Wiadomości e-mail — aby umożliwić odbieranie wiadomości e-mail, ustawićrozmiar zdjęć przesyłanych w wiadomościach e-mail oraz skonfigurować innepreferencje dotyczące wiadomości e-mail.

7. KontaktyOpisy i numery telefonów można zapisywać jako kontakty w pamięci telefonu lub nakarcie SIM, a następnie wyszukiwać je i przywoływać w celu nawiązywania połączeńlub tworzenia wiadomości.

Zarządzanie kontaktamiWybieranie pamięci na kontaktyW pamięci telefonu można zapisać kontakty z dodatkowymi szczegółami, takimi jakróżne numery telefonów, czy opisy pozycji. Dla pewnej liczby kontaktów można takżezapisać zdjęcie, dźwięk dzwonka lub plik wideo.W pamięci karty SIM można zapisać opisy wraz z dołączonymi numerami telefonów.Kontakty zapisane w pamięci karty SIM oznaczone są symbolem .1. Wybierz Menu > Kontakty > Ustawienia > Wybór pamięci, aby określić, czy

kontakty mają być odczytywane z karty SIM, z pamięci telefonu, czy z obu tych miejscjednocześnie.

2. Wybierz Telef. i karta SIM, aby dane kontaktów były odczytywane z obu pamięci.Wszystkie kontakty będą zapisywane w pamięci telefonu.

Zapisywanie opisów i numerówAby zapisać opis i numer telefonu, wybierz Menu > Kontakty > Kontakty > Opcje >Dodaj nowy kont..

K o n t a k t y


Dodawanie i edytowanie szczegółówPierwszy z zapisanych numerów jest ustawiany automatycznie jako numer domyślny,a wskaźnik jego typu wyróżniany jest ramką (np. ). Jeśli wybierzesz opis (nazwę) zkontaktów, aby np. zatelefonować, połączysz się z numerem domyślnym, chyba żewybierzesz inny numer telefonu.Wyszukaj kontakt, do którego chcesz dodać szczegół, i wybierz Więcej > Opcje >Dodaj szczegół, a następnie jedną z dostępnych opcji.Wyszukiwanie kontaktówWybierz Menu > Kontakty > Kontakty i przewiń listę kontaktów lub wprowadź kilkapierwszych znaków szukanego opisu.Kopiowanie lub przenoszenie kontaktu między kartą SIM a pamięcią telefonu1. Wybierz Menu > Kontakty > Kontakty.2. Wskaż kontakt, który chcesz skopiować lub przenieść, po czym wybierz Opcje >

Kopiuj kontakt lub Przenieś kontakt.Kopiowanie lub przenoszenie kilku kontaktów między kartą SIM a pamięciątelefonu1. Wskaż pierwszy kontakt, który chcesz skopiować lub przenieść, po czym wybierz

Opcje > Zaznacz.2. Zaznacz pozostałe kontakty i wybierz Opcje > Kopiuj zaznaczone lub Przenieś

zaznacz..Kopiowanie lub przenoszenie wszystkich kontaktów między kartą SIM apamięcią telefonuWybierz Menu > Kontakty > Skopiuj kontakty lub Przenieś kontakty.Usuwanie kontaktówWyszukaj żądany kontakt i wybierz Opcje > Usuń kontakt.Aby usunąć z pamięci telefonu lub pamięci karty SIM wszystkie kontakty i dołączone donich szczegóły, wybierz Menu > Kontakty > Usuń wszys. kontakty > Z pamięcitelefonu lub Z karty SIM.Aby usunąć z kontaktu numer, adnotację lub obraz, wyszukaj ten kontakt i wybierzWięcej. Przejdź do żądanego szczegółu, wybierz Opcje > Usuń i wskaż jedną zdostępnych opcji.Tworzenie grupy kontaktówKontakty można łączyć w grupy, którym można przypisywać różne dźwięki dzwonka iobrazy.1. Wybierz Menu > Kontakty > Grupy.2. Wybierz Dodaj lub Opcje > Dodaj nową grupę, aby utworzyć nową grupę.3. Wprowadź nazwę grupy. Opcjonalnie możesz także wybrać dla niej obraz i dźwięk

dzwonka. Następnie wybierz Zapisz.

K o n t a k t y


4. Wybierz grupę, a następnie Pokaż > Dodaj, aby dodać kontakty do grupy.

WizytówkiInformacje o kontaktach można przesyłać między urządzeniami kompatybilnymi zestandardem vCard.Aby wysłać wizytówkę, wyszukaj kontakt, po czym wybierz Więcej > Opcje > Wyślijwizytówkę.Po otrzymaniu wizytówki wybierz Pokaż > Zapisz, aby zapisać wizytówkę w pamięcitelefonu.

Przypisywanie numerów do skrótów klawiaturowychNumery telefonów można przypisać do klawiszy numerycznych (od 2 do 9), które będąużywane jako skróty klawiaturowe.1. Wybierz Menu > Kontakty > Proste wybieranie i przewiń do klawisza

numerycznego.2. Wybierz Przypisz. Jeśli do klawisza jest już przypisany inny numer, wybierz Opcje >

Zmień.3. Wprowadź numer lub wyszukaj kontakt.

8. Rejestr połączeń Aby wyświetlić informacje na temat połączeń, wybierz Menu > Rejestr.● Rejestr połączeń — aby wyświetlić chronologicznie połączenia nieodebrane,

połączenia odebrane i wybrane numery.● Połączenia nieodebrane, Połączenia odebrane lub Wybierane numery — aby

uzyskać informacje na temat ostatnich połączeń.● Odbiorcy wiadomości — aby wyświetlić kontakty, do których ostatnio wysłano

wiadomości.● Czas połączeń, Licznik danych pakiet. lub Czas poł. danych pakiet. — aby

wyświetlić ogólne informacje na temat ostatnich wydarzeń komunikacyjnych.● Rejestr wiadom. — aby wyświetlić liczbę wysłanych i odebranych wiadomości.

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za połączenia telefoniczne i usługisieciowe może zależeć od charakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu połączeń,podatków itp.

Uwaga: Niektóre liczniki mogą zostać wyzerowane w wyniku naprawyserwisowej lub aktualizacji oprogramowania.

R e j e s t r p o ł ą c z e ń


9. Ustalanie pozycjiSieć może wysłać do Ciebie zapytanie o to, gdzie się znajdujesz (usługa sieciowa). Abysubskrybować tę usługę i zgodzić się na wysyłanie informacji o aktualnej pozycji,skontaktuj się z usługodawcą.

Aby przyjąć lub odrzucić zapytanie o pozycję, wybierz Akceptuj lub Odrzuć. Jeślipominiesz to zapytanie, to telefon automatycznie je przyjmie lub odrzuci, w zależnościod uzgodnienia ustalonego z operatorem sieci lub usługodawcą.Aby wyświetlić lub usunąć 10 ostatnich powiadomień lub zapytań, wybierzodpowiednio Menu > Rejestr > Ustalanie pozycji > Rejestr pozycji > Otwórzfolder lub Usuń wszystkie.

10. UstawieniaProfileTelefon ten ma różne grupy ustawień, zwane profilami, dzięki którym możnaprzystosować emitowane przez niego dźwięki do różnych sytuacji i warunków.Wybierz Menu > Ustawienia > Profile, a następnie wybierz żądany profil i jedną znastępujących opcji:● Uaktywnij — aby włączyć wybrany profil.● Przystosuj — aby zmienić ustawienia profilu.● Tymczasowy — aby włączyć profil na określony czas. Po upływie podanego czasu

uaktywni się ten z poprzednich profili, który nie był profilem tymczasowym.

TematyW skład każdego tematu wchodzą elementy służące do dostosowania telefonu.Wybierz Menu > Ustawienia > Tematy, a następnie wybierz jedną z następującychopcji:● Wybierz temat — Otwórz folder Tematy i wybierz temat.● Pobier. tematów — Otwórz listę zawierającą łącza do pobierania dodatkowych

tematów.

DźwiękiMożesz zmieniać ustawienia dźwięków aktualnie aktywnego profilu.Wybierz Menu > Ustawienia > Dźwięki. Te same ustawienia można znaleźć w menuProfile.Jeśli zostanie wybrany najwyższy poziom głośności dzwonka, jego dźwięk osiągnie tenpoziom po kilku sekundach.

U s t a l a n i e p o z y c j i


WyświetlaczWybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz, a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:● Tapeta — aby ustawić obraz tła wyświetlany w trybie gotowości.● Aktywny tryb gotowości — aby aktywować, organizować i dostosowywać

aktywny tryb gotowości.● Kolor czcionki w trybie gotowości — aby wybrać kolor czcionki używanej w

aktywnym trybie gotowości.● Ikony klawiszy nawigacji — aby włączyć wyświetlanie ikon skrótów klawisza

przewijania, gdy aktywny tryb gotowości jest wyłączony.● Wygaszacz ekranu — aby utworzyć i skonfigurować wygaszacz ekranu.● Oszczędzanie energii — aby automatycznie przyciemniać wyświetlacz oraz

wyświetlać zegar, gdy telefon nie jest używany przez określony czas.● Tryb uśpienia — aby automatycznie wyłączać wyświetlacz, gdy telefon nie jest

używany przez określony czas.● Rozmiar czcionki — aby ustawić rozmiar czcionki używanej podczas pisania i

czytania wiadomości, wyświetlania kontaktów i stron internetowych.● Logo operatora — aby wyświetlać logo operatora.● Wyświetlanie informacji o sieci — aby ustawić w telefonie wyświetlanie

informacji o sieci (jeśli funkcja ta jest udostępniana przez sieć).

Data i godzinaAby zmienić typ zegara, ustawienia godziny, strefy czasowej i daty, wybierz Menu >Ustawienia > Data i godzina > Czas, Data lub Autoaktualizacja daty i godziny(usługa sieciowa).Podczas podróży między różnymi strefami czasowymi należy wybrać Menu >Ustawienia > Data i godzina > Czas > Strefa czasowa, a następnie wskazać strefęczasową, w której się przebywa — z uwzględnieniem różnicy czasu między strefamiGMT (Greenwich Mean Time) lub UTC (Universal Time Coordinated). Data i godzinazostaną ustawione zgodnie z aktualną strefą czasową, umożliwiając poprawnewyświetlanie czasu otrzymania wiadomości tekstowych i multimedialnych.Na przykład GMT -5 oznacza strefę czasową Nowego Jorku (Stany Zjednoczone),znajdującą się 5 godzin na zachód od Greenwich/Londynu (Wielka Brytania).

Skróty własneSkróty własne dają szybki dostęp do często używanych funkcji telefonu.

Lewy i prawy klawisz wyboruWybierz funkcję z listy, a następnie wybierz Menu > Ustawienia > Skrótywłasne > Lewy kl. wyboru lub Prawy klawisz wyboru.

U s t a w i e n i a


Aby włączyć funkcję w trybie gotowości (jeśli lewy klawisz wyboru to Idź do), wybierzIdź do > Opcje i spośród następujących opcji wybierz:● Wybierz opcje — aby dodać lub usunąć funkcję.● Ustal kolejność — aby zmienić układ funkcji.

Klawisz nawigacjiAby przypisać inne funkcje urządzenia (ze wstępnie zdefiniowanej listy) do klawiszanawigacji (klawisza przewijania), wybierz Menu > Ustawienia > Skróty własne >Klawisz nawigacji.

Polecenia głosoweMożna nawiązywać połączenia z kontaktami oraz uaktywniać funkcje telefonu,wypowiadając polecenia głosowe.Polecenia głosowe zależą od języka. Przed rozpoczęciem korzystania z poleceńgłosowych, wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia telefonu > Ustawieniajęzyka > Język rozpoznania głosu oraz język.Aby włączyć polecenie głosowe dla funkcji, wybierz Menu > Ustawienia > Skrótywłasne > Polecenia głosowe oraz funkcję. wskazuje, że polecenie głosowe jestaktywne.Aby uaktywnić znak głosowy, wybierz Dodaj. Aby odtworzyć aktywne poleceniegłosowe, wybierz Odtwórz.O korzystaniu z poleceń głosowych przeczytasz w punkcie „Wybieranie głosowe”,str.19.Aby zarządzać poleceniami głosowymi, wskaż funkcję, wybierz Opcje i spośródnastępujących opcji wybierz:● Edytuj lub Usuń — aby zmienić nazwę polecenia głosowego lub wyłączyć polecenie

głosowe.● Dodaj wszystkie lub Usuń wszystkie — aby włączyć lub wyłączyć polecenia

głosowe dla wszystkich funkcji z listy poleceń głosowych.

ŁącznośćTelefon jest wyposażony w kilka funkcji umożliwiających łączenie się z innymiurządzeniami w celu przesyłania i odbierania danych.

Technologia bezprzewodowa BluetoothTechnologia Bluetooth pozwala podłączać telefon za pośrednictwem fal radiowych dokompatybilnych urządzeń znajdujących się w zasięgu 10 metrów.To urządzenie jest zgodne ze specyfikacją Bluetooth 2.0 + EDR, która umożliwiakorzystanie z następujących profili: generic access, network access, generic objectexchange, advanced audio distribution, audio video remote control, hands-free,headset, object push, file transfer, dial-up networking, SIM access oraz serial port. Aby

U s t a w i e n i a


zapewnić współpracę z innymi urządzeniami Bluetooth, używaj tylko akcesoriówzatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym modelem. Informacje okompatybilności tego urządzenia z innymi urządzeniami uzyskasz od producentów tychurządzeń.Korzystanie z technologii Bluetooth może być w niektórych miejscach zabronione.Skonsultuj się w tej sprawie z lokalnymi władzami lub z usługodawcą.Konfigurowanie połączenia BluetoothWybierz Menu > Ustawienia > Łączność > Bluetooth i wykonaj następująceczynności:1. Wybierz Nazwa własnego telefonu i wprowadź nazwę swojego telefonu.2. Aby włączyć połączenie Bluetooth, wybierz Bluetooth > Tak. Ikona oznacza, że

funkcja Bluetooth jest włączona.3. Aby połączyć telefon z akcesorium dźwiękowym, wybierz Wyszukaj akcesoria

audio oraz urządzenie, z którym chcesz nawiązać połączenie.4. Aby połączyć telefon z dowolnym urządzeniem Bluetooth w zasięgu, wybierz

Urządzenia powiązane > Nowe.Zaznacz żądane urządzenie i naciśnij Powiąż.Wprowadź w telefonie kod urządzenia (maksymalnie 16 znaków) i zezwól napołączenie na drugim urządzeniu Bluetooth.

Jeśli niepokoisz się o bezpieczeństwo, wyłącz funkcję Bluetooth lub ustawIdentyfikowanie własnego telef. na Ukryty. Akceptuj tylko połączenia Bluetooth zeznanych sobie urządzeń.Łączenie komputera z internetemDzięki funkcji Bluetooth można połączyć kompatybilny komputer z internetem bezkonieczności instalowania pakietu PC Suite. Jest to możliwe, gdy usługodawcaumożliwia dostęp do internetu, a komputer obsługuje sieć Bluetooth PAN (ang. PersonalArea Network). Po nawiązaniu połączenia z usługą dostępu do sieci (NAP, ang. NetworkAccess Point) w telefonie i powiązaniu komputera z telefonem zostanie automatycznieotwarte połączenie pakietowe z internetem.

Połączenia pakietoweGPRS (General Packet Radio Service) to usługa sieciowa, która pozwala używać telefonudo odbierania i wysyłania danych przez sieć działającą w oparciu o protokół internetowy(IP).Aby określić sposób korzystania z tej usługi, wybierz Menu > Ustawienia >Łączność > Dane pakietowe > Połączenie danych pakietowych i jedną znastępujących opcji:● Gdy trzeba — aby telefon łączył się z siecią GPRS i nawiązywał połączenie tylko na

czas wymagany przez aplikację. Po zamknięciu aplikacji połączenie zostaniezakończone.

U s t a w i e n i a


● Zawsze online — aby połączenie z siecią GPRS było nawiązywane automatyczniepo włączeniu telefonu.

Za pośrednictwem technologii Bluetooth lub kabla USB do transmisji danych możnapołączyć telefon z kompatybilnym komputerem i używać go jako modemu. Więcejinformacji na ten temat można znaleźć w pakiecie Nokia PC Suite. Patrz „Pomoctechniczna firmy Nokia”, str. 10.

Transfer danychMożna synchronizować kalendarz, dane o kontaktach i notatki z innym kompatybilnymurządzeniem, kompatybilnym komputerem lub zdalnym serwerem internetowym(usługa sieciowa).

Lista kontaktów transferuAby skopiować lub zsynchronizować dane z telefonu, na liście w kontaktach transferówmusi znajdować się nazwa telefonu i ustawienia. Urządzenie, z którego odbierano dane,jest automatycznie dodawane do listy transferów w oparciu o dane kontaktowe tegourządzenia. Na tej liście znajdują się wstępnie określone pozycje Synch. z serwer. iSynch. z PC.Aby dodać nową pozycję transferu do listy, wybierz Menu > Ustawienia >Łączność > Transf. danych > Opcje > Dodaj kontakt > Synchr. telefonów lubKopiow. telefonów i wprowadź ustawienia dostosowane do typu transferu.Aby zmodyfikować lub usunąć pozycję transferu, wybierz Opcje.

Przesyłanie danych z kompatybilnego urządzeniaDo nawiązania połączenia można użyć technologii Bluetooth lub kabla do transmisjidanych. Urządzenie, z którym są wymieniane dane, musi być ustawione na odbiórdanych.Aby rozpocząć przesyłanie danych, wybierz Menu > Ustawienia > Łączność >Transf. danych i wskaż na liście kontakt transferu inny niż Synch. z serwer. i Synch.z PC.

Synchronizacja z serwera

Aby synchronizować dane ze zdalnym serwerem internetowym, należy wykupićsubskrypcję na tę usługę. Więcej informacji na temat niezbędnych ustawień tej usługiuzyskasz od usługodawcy. Ustawienia możesz otrzymać w wiadomości konfiguracyjnej.Patrz „Usługa ustawień konfiguracyjnych”, str. 9.Aby rozpocząć synchronizację z telefonu, wybierz Menu > Ustawienia > Łączność >Transf. danych > Synch. z serwer..Pierwsza lub wznowiona po przerwaniu synchronizacja może potrwać do 30 minut.

U s t a w i e n i a


Kabel USB do transmisji danychKabla USB można używać do transmisji danych między telefonem i kompatybilnymkomputerem lub drukarką z technologią PictBridge.Aby przygotować telefon do transferu danych lub drukowania zdjęć, podłącz do niegokabel do transmisji danych i wybierz tryb:● Tryb Nokia — aby użyć kabla do pakietu Nokia PC Suite.● Druk. i multimedia — aby drukować zdjęcia z telefonu na kompatybilnej drukarce

PictBridge lub przeglądać je na komputerze.● Przechow. danych — aby podłączyć telefon do komputera, na którym nie

zainstalowano oprogramowania firmy Nokia, i używać go jako urządzenia doprzechowywania danych.

Aby zmienić tryb USB, wybierz Menu > Ustawienia > Łączność > Kabel USBdanych, a następnie żądany tryb USB.

Oprogramowanie Nokia PC SuiteKorzystając z pakietu PC Suite, można porządkować utwory muzyczne, synchronizowaćkontakty, kalendarz, notatki i listy spraw między telefonem a kompatybilnymkomputerem lub zdalnym serwerem internetowym (usługa sieciowa). Więcej informacjio pakiecie PC Suite można znaleźć w witrynie firmy Nokia. Patrz „Pomoc technicznafirmy Nokia”, str. 10.

Ustawienia połączeńWybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia połączeń, a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:● Przekazywanie połączeń — aby ustawić przekazywanie połączeń przychodzących

(usługa sieciowa). Jeśli funkcja zakazu połączeń jest aktywna, przekazywaniepołączeń nie będzie możliwe. Patrz „Zabezpieczenia”, str. 38.

● Czystość głosu — aby włączyć funkcję poprawiania słyszalności, przydatnąszczególnie w hałaśliwym otoczeniu.

● Odbiór dowolnym klawiszem — aby odbierać połączenia przychodzące przezkrótkie naciśnięcie dowolnego klawisza, z wyjątkiem klawisza wyłącznika, lewego iprawego klawisza wyboru oraz klawisza zakończenia.

● Autom. ponowne wybieranie — aby po nieudanym połączeniu telefon podjąłsamoczynnie do dziesięciu kolejnych prób połączenia.

● Proste wybieranie — aby nawiązywać połączenia z opisami i numerami telefonówprzypisanymi do klawiszy numerycznych (od 2 do 9) przez naciśnięcie i przytrzymanieodpowiedniego klawisza.

● Usługa połączeń oczekujących — aby w trakcie połączenia sieć informowała okolejnych połączeniach przychodzących (usługa sieciowa).

● Podsumowanie po połączeniu — aby na chwilę wyświetlić przybliżony czastrwania po każdym połączeniu.

U s t a w i e n i a


● Wyślij moje ID — aby ujawniać swój numer telefonu osobom, do których dzwonisz(usługa sieciowa). Aby użyć ustawienia uzgodnionego z usługodawcą, wybierzUstala sieć.

● Linia połączeń wychodzących — aby do nawiązywania połączeń wybrać linię 1 or2, jeśli karta SIM obsługuje tę funkcję (usługa sieciowa)

TelefonWybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia telefonu, a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:● Ustawienia języka — Aby ustawić język komunikatów na wyświetlaczu telefonu,

wybierz Język telefonu. W przypadku opcji Samoczynnie język zostanie wybranyzgodnie z informacją na karcie SIM. Aby ustawić język poleceń głosowych, wybierzJęzyk rozpoznania głosu.

● Kod zabezpiecz. blokadę klawiat. — aby żądać podania kodu zabezpieczającegoprzy odblokowywaniu klawiatury.

● Autoblokada klawiatury — aby włączyć automatyczną blokadę klawiszy poupływie określonego czasu, jeśli telefon będzie znajdował się w trybie gotowości inie będzie używana żadna funkcja.

● Powitanie — aby wpisać tekst wyświetlany po włączeniu telefonu.● Pytanie o tryb samolotowy — Po włączeniu telefon będzie za każdym razem pytać,

czy ma być używany tryb samolotowy. W trybie samolotowym wszystkie połączeniaradiowe są wyłączone.

● Uaktualnienia telefonu — aby otrzymywać aktualizacje oprogramowania odusługodawcy (usługa sieciowa). Ta opcja może nie być dostępna, a zależy to odtelefonu. Patrz „Aktualizacje oprogramowania urządzenia w postaci wiadomościOTA”, str. 36.

● Wybór operatora — Wybierz Automatyczny, aby automatycznie wybierać jedną zsieci komórkowych dostępnych na danym obszarze lub Manualny, aby wybrać sieć,która ma podpisaną umowę roamingową z Twoim usługodawcą.

● Uaktywnianie tekstu pomocy — aby zdecydować, czy w telefonie będąwyświetlane teksty pomocy.

● Dźwięk przy włą- czaniu telefonu — Włączaniu telefonu będzie towarzyszył sygnałdźwiękowy.

● Potwierdzaj usługi SIM — Patrz „Usługi SIM”, str. 52.

Aktualizacje oprogramowania urządzenia w postaciwiadomości OTAAktualizacje oprogramowania telefonu możesz otrzymać od usługodawcy w postaciwiadomości OTA (usługa sieciowa). Ta opcja może nie być dostępna, a zależy to odtelefonu.

Ostrzeżenie: W trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie możnaużywać urządzenia nawet do połączeń alarmowych; instalację należy doprowadzić do

U s t a w i e n i a


końca, a następnie ponownie uruchomić urządzenie. Przed zainstalowaniemaktualizacji należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych.Ustawienia dotyczące aktualizacji oprogramowaniaAby włączyć lub wyłączyć opcję pobierania aktualizacji oprogramowania i ustawieńkonfiguracji, wybierz Menu > Ustawienia > Konfiguracja > Ustawienia mene-dżera urządzeń > Uaktualn. oprogr. przez usługodaw..Żądanie aktualizacji oprogramowania1. Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia telefonu > Uaktualnienia

telefonu, aby otrzymywać aktualizacje oprogramowania od usługodawcy (usługasieciowa).

2. Wybierz Szczegóły aktualnego oprogramow., aby wyświetlić wersję aktualnieużywanego oprogramowania i sprawdzić, czy konieczna jest jego aktualizacja.

3. Wybierz Pobierz oprogramowanie telefonu, aby pobrać i zainstalowaćaktualizację oprogramowania. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

4. Jeśli po pobraniu aktualizacji instalacja została anulowana, wybierz Zainstalujuaktual. oprogramowanie, aby ją rozpocząć.

Aktualizacja oprogramowania może potrwać kilka minut. W przypadku pojawienia siępodczas instalacji problemów, skontaktuj się z usługodawcą.

AkcesoriaTo menu i wymienione opcje są widoczne, gdy do telefonu jest lub było podłączonekompatybilne akcesorium.Wybierz Menu > Ustawienia > Akcesoria. Wybierz akcesorium i odpowiednią opcjęzależną od jego typu.

KonfiguracjaW telefonie można skonfigurować ustawienia wymagane przez pewne usługi.Ustawienia można otrzymać od usługodawcy. Patrz „Usługa ustawieńkonfiguracyjnych”, str. 9.Wybierz Menu > Ustawienia > Konfiguracja, a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:● Domyślne ustawienia konfiguracji — aby wyświetlić listę usługodawców

zapisaną w telefonie i wybrać domyślnego usługodawcę.● Uaktywnij domyś- lne w aplikacjach — aby uaktywnić domyślne ustawienia

konfiguracyjne obsługiwanych aplikacji.● Preferowany punkt dostępu — aby wyświetlić zapisane punkty dostępu.● Poł. z pom. techn. usługodawcy — aby pobrać ustawienia konfiguracyjne od

usługodawcy.● Ustawienia menedżera urządzeń — aby telefon mógł odbierać aktualizacje

oprogramowania lub nie mógł ich odbierać. Ta opcja może nie być dostępna, a zależy

U s t a w i e n i a


to od telefonu. Patrz „Aktualizacje oprogramowania urządzenia w postaciwiadomości OTA”, str. 36.

● Własna konfiguracja ustawień — aby ręcznie dodawać nowe konta osobiste dlaróżnych usług, uaktywniać je lub usuwać. Aby dodać nowe konto osobiste, wybierzDodaj lub Opcje > Dodaj nowy. Wybierz typ usługi i wprowadź wymaganeparametry. Aby włączyć konto osobiste, przewiń do niego i wybierz Opcje >Uaktywnij.

ZabezpieczeniaNawet gdy włączone są funkcje ograniczające możliwości nawiązywania połączeń(zakaz połączeń, zamknięta grupa użytkowników, wybieranie ustalone), możnapołączyć się z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.Wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia, a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:● Żądanie kodu PIN lub Żądanie kodu UPIN — aby żądać kodu PIN lub UPIN przy

każdym włączeniu telefonu. Niektóre karty SIM nie pozwalają wyłączyć żądaniawprowadzenia tego kodu.

● Żądanie kodu PIN2 — aby zdecydować, czy do korzystania z niektórych funkcjitelefonu będzie wymagane wprowadzenie kodu PIN2. Niektóre karty SIM niepozwalają wyłączyć żądania wprowadzenia tego kodu.

● Usługa zakazu połączeń — aby ograniczyć możliwości nawiązywania i odbieraniapołączeń (usługa sieciowa). Usługa ta wymaga podania hasła zakazu.

● Wybieranie ustalone — aby ograniczyć połączenia wychodzące do wybranychnumerów telefonu, o ile funkcja ta jest obsługiwania przez kartę SIM. Włączeniefunkcji wybierania ustalonego wyklucza możliwość nawiązywania połączeń GPRS, zwyjątkiem tych, które służą do wysyłania wiadomości tekstowych. W tej sytuacjinumer telefonu odbiorcy i numer centrum wiadomości muszą być zapisane na liściewybierania ustalonego.

● Zamknięta grupa użytkowników — aby określić grupę abonentów, z którymimożna nawiązywać połączenia i od których można odbierać połączenia (usługasieciowa).

● Poziom zabezpieczeń — Wybierz Telefon, aby żądać podania koduzabezpieczającego przy wkładaniu nowej karty SIM do telefonu. Wybierz Pamięć,aby żądać podania kodu zabezpieczającego przy próbie zmiany używanej pamięci zpamięci karty SIM na inną.

● Kody dostępu — aby zmienić kod zabezpieczający, kody PIN, UPIN i PIN2 oraz hasłozakazu połączeń.

● Kod w użyciu — aby określić, który z kodów będzie aktywny: PIN czy UPIN.● Certyfikaty uwierzytelnienia lub Certyfikaty użytkownika — aby wyświetlić listę

certyfikatów autoryzacji lub certyfikatów użytkownika pobranych do telefonu. Patrz„Certyfikaty”, str. 51.

● Ustawienia modu- łu zabezpieczeń — aby wyświetlić Informacje o mo- dulezabezpieczeń, uaktywnić Żądanie kodu PIN modułu lub zmienić PIN modułu i PINpodpisu. Patrz „Kody dostępu”, str. 9.

U s t a w i e n i a


Przywracanie ustawień fabrycznychAby niektórym ustawieniom przywrócić oryginalne wartości, wybierz Menu >Ustawienia > Przywr. ust. fabryczne. Wpisz kod zabezpieczający.Opisy i numery telefonów zapisane w folderze Kontakty nie zostaną usunięte.

11. Menu operatoraUmożliwia dostęp do portalu z usługami oferowanymi przez operatora sieci. Więcejinformacji na ten temat można uzyskać u operatora sieci. Operator może zaktualizowaćto menu, wysyłając odpowiednią wiadomość sieciową. Patrz „Skrzynkausług”, str. 50.

12. GaleriaTo menu pozwala zarządzać zdjęciami, plikami wideo, plikami muzycznymi, tematami,grafikami, dzwonkami, nagraniami i pobranymi plikami. Pliki te przechowywane są wpamięci telefonu lub na karcie pamięci i mogą być pogrupowane w folderach.Funkcja ochrony praw autorskich może uniemożliwić kopiowanie, modyfikowanie,przesyłanie i przekazywanie niektórych zdjęć, muzyki (w tym dźwięków dzwonka) iinnych materiałów.W telefonie działa system kluczy aktywacji, które chronią pobrane materiały. Zawszeprzed pobraniem materiałów należy sprawdzać warunki ich dostawy i kluczaktywacyjny, ponieważ nawet samo pobranie może się wiązać z poniesieniem pewnychkosztów.

Foldery i plikiAby wyświetlić listę folderów, wybierz Menu > Galeria. Aby wyświetlić listę plików wfolderze, wybierz folder i Otwórz. Aby wyświetlić zawartość folderów zapisanych nakarcie pamięci, wskaż kartę pamięci i naciśnij prawy klawisz wyboru.

Drukowanie zdjęćW celu drukowania zdjęć w formacie JPEG ten telefon obsługuje aplikację NokiaXPressPrint.1. Do połączenia go z kompatybilną drukarką można użyć kabla do transferu danych.

Jeśli drukarka jest wyposażona w moduł Bluetooth, zdjęcia można do niej wysyłać,korzystając z technologii Bluetooth. Patrz „Technologia bezprzewodowaBluetooth”, str. 32.

2. Wskaż zdjęcie do wydruku i wybierz Opcje > Drukuj.

M e n u o p e r a t o r a


Karta pamięciKarty pamięci można używać do przechowywania plików multimedialnych (np. plikówwideo, utworów muzycznych, plików audio i zdjęć) oraz wiadomości.

Ostrzeżenie: Wszystkie karty pamięci należy przechowywać w miejscuniedostępnym dla małych dzieci.Na karcie pamięci, w menu Galeria mogą znajdować się foldery z materiałami, z którychkorzysta telefon (na przykład Tematy).Aby włożyć i wyjąć kartę pamięci, patrz „Wkładanie karty microSD”, str. 12.Formatowanie karty pamięciNiektóre karty pamięci są już fabrycznie sformatowane, a inne wymagająformatowania. W czasie formatowania karty pamięci są z niej trwale usuwanewszystkie dane.1. Aby sformatować kartę pamięci, wybierz Menu > Galeria lub Aplikacje, wybierz

folder na karcie pamięci , a następnie Opcje > Sformatuj kartę > Tak.2. Po zakończeniu formatowania wprowadź nazwę dla karty pamięci.Blokowanie karty pamięciMożna ustawić hasło (maksymalnie 8 znaków) blokujące dostęp do karty pamięciosobom niepowołanym.

Wybierz folder karty pamięci i Opcje > Ustaw hasło.Hasło jest zapisane w pamięci telefonu. Oznacza to, że korzystając z karty pamięci wtym samym telefonie, nie trzeba wpisywać go ponownie. Jeśli jednak karta pamięcizostanie przełożona do innego urządzenia, pojawi się żądanie podania tego hasła.Aby usunąć hasło, wybierz Opcje > Usuń hasło.Sprawdzanie stopnia zajętości pamięciMożna sprawdzić, w jakim stopniu karta pamięci jest zapełniona przez różne grupydanych i dowiedzieć się, ile pozostało wolnej pamięci do instalacji nowegooprogramowania.

Wybierz kartę pamięci i Opcje > Szczegóły.

13. MediaZdjęcia i filmy wideoTelefon jest wyposażony w aparat cyfrowy, którym można robić nie tylko zdjęcia, alerównież nagrywać pliki wideo.

M e d i a


Wykonywanie zdjęćAby użyć funkcji robienia zdjęć, wybierz Menu > Media > Kamera, a jeśli funkcjawideo jest włączona, przewiń w lewo lub w prawo.Aby powiększyć lub pomniejszyć zdjęcie w trybie aparatu cyfrowego, przewiń w góręlub w dół albo użyj klawiszy regulacji głośności.Aby zrobić zdjęcie, wybierz Zrób zdj.. Telefon zapisuje zdjęcia na karcie pamięci (jeślijest dostępna) lub w pamięci telefonu.Wybierz Opcje > Ustawienia > Czas podglądu zdjęcia i określ czas podglądu, abywyświetlić zrobione zdjęcia. Gdy podgląd jest aktywny, wybierz Wróć, aby zrobićkolejne zdjęcie, lub Wyślij, aby wysłać zdjęcie jako wiadomość MMS.Telefon pozwala na wykonywanie zdjęć o maksymalnej rozdzielczości 1600 x 1200pikseli.

Nagrywanie plików wideoAby uaktywnić funkcję wideo, wybierz Menu > Media > Wideo, a jeśli funkcja kameryjest włączona, przewiń w lewo lub w prawo.Aby rozpocząć nagrywanie wideo, wybierz Nagraj; aby przerwać nagrywanie, wybierzPauza; aby wznowić nagrywanie, wybierz Włącz; aby zakończyć nagrywanie, wybierzStop.Telefon zapisuje pliki wideo na karcie pamięci (jeśli jest dostępna) lub w pamięcitelefonu.

Opcje zdjęć i filmów wideoAby użyć filtru, wybierz Opcje > Efekty.Aby dostosować ustawienia aparatu do warunków oświetlenia, wybierz Opcje >Balans bieli.Aby zmienić inne ustawienia robienia zdjęć i nagrywania danych wideo oraz aby wybraćmiejsce zapisywania plików, wybierz Opcje > Ustawienia.

OdtwarzaczOdtwarzacz pozwala przeglądać, odtwarzać oraz pobierać z różnych źródeł pliki zezdjęciami, dźwiękiem, sekwencjami wideo i animacjami. Pozwala również oglądaćkompatybilne transmisje strumieniowe z serwera sieciowego (usługa sieciowa).Aby wskazać lub pobrać pliki multimedialne, wybierz Menu > Media > Odt.mediów > Otwórz Galerię, Zakładki, Idź do adresu lub Pobier. mediów.Wybierz Menu > Media > Odt. mediów > Interwał FF/Rew, aby ustawić interwałszybkiego przewijania do przodu i do tyłu.

M e d i a


Konfiguracja usługi transmisji strumieniowejNiezbędne ustawienia konfiguracji można otrzymać w postaci wiadomościkonfiguracyjnej wysłanej przez operatora sieci lub usługodawcę. Patrz „Usługaustawień konfiguracyjnych”, str. 9. Te ustawienia możesz także wprowadzić ręcznie.Patrz „Konfiguracja”, str. 37.Aby uaktywnić ustawienia:1. Wybierz Menu > Media > Odt. mediów > Ustaw. strumienia >

Konfiguracja.2. Wybierz konfigurację usługodawcy dla usługi transmisji strumieniowej:

Domyślne lub Własna konfigur..3. Wybierz Konto i wskaż konto usługi transmisji strumieniowej zawarte w aktywnych

ustawieniach konfiguracji.

Odtwarzacz muzykiTelefon ma wbudowany cyfrowy odtwarzacz muzyczny do odtwarzania plikówdźwiękowych w formatach MP3 i AAC. Mogą to być pliki pobrane z internetu lubprzesłane z komputera za pomocą pakietu Nokia PC Suite. Patrz „OprogramowanieNokia PC Suite”, str. 35.Pliki muzyczne zapisane w folderze muzyki, w pamięci telefonu lub na karcie pamięcisą podczas włączania telefonu automatycznie wykrywane i dodawane do fonoteki.Aby otworzyć odtwarzacz muzyki, wybierz Menu > Media > Odt. muzyki.

Odtwarzanie utworów muzycznychOstrzeżenie: słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie głośności. Dłuższe

słuchanie bardzo głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Gdy głośnikjest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzogłośne.Do regulacji siły głosu służą klawisze głośności.Odtwarzaczem muzyki można sterować za pomocą wirtualnych klawiszy nawyświetlaczu.Po otwarciu menu Odtwarz. muzyki pojawią się szczegóły pierwszego utworu zdomyślnej listy odtwarzania. Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij .Aby przerwać odtwarzanie, wybierz .Aby przejść do następnego utworu, wybierz . Aby przejść do początku poprzedniegoutworu, dwa razy wybierz .Aby szybko przejść do dalszego fragmentu słuchanego utworu, naciśnij i przytrzymaj

. Aby wrócić do początku bieżącego utworu, naciśnij i przytrzymaj . Zwolnijprzycisk w wybranym miejscu utworu.

M e d i a


Aby zakończyć odtwarzanie muzyki, naciśnij i przytrzymaj klawisz zakończenia.

Opcje odtwarzacza muzykiW menu cyfrowego odtwarzacza muzycznego wskaż jedną z następujących opcji:● Lista utworów — aby przeglądać wszystkie utwory dostępne na liście i odtwarzać

wybrane z nich. Aby odtworzyć utwór, wskaż go i wybierz Odtwórz.● Fonoteka — aby przeglądać wszystkie dostępne utwory uporządkowane według

kategorii. Wybierz Uakt. bibliot., aby odświeżyć listę utworów. Aby wyświetlić listyutworów generowane przez Nokia Music Manager, wybierz Listy utworów > Mojeutwory.

● Opcje odtwarzania — Wybierz Losowo, aby odtwarzać utwory z listy w kolejnościlosowej. Aby wielokrotnie odtwarzać bieżący utwór lub wszystkie utwory na liście,wybierz Powtarzaj.

● Korektor mediów — aby uaktywnić zapisane lub określić własne ustawieniakorektora.

● Dodaj do Ulubion. — aby dodać bieżący utwór do listy ulubionych utworów.● Odtw. (Bluetooth) — aby łączyć się z akcesoriami audio i odtwarzać utwory,

korzystając z technologii Bluetooth.● Użyj dźwięku — aby ustawić aktualnie odtwarzany utwór, na przykład jako dźwięk

dzwonka.● Wyślij — aby wysłać bieżący utwór w wiadomości multimedialnej lub przez

Bluetooth.● Witryna internet. — aby otworzyć stronę internetową przypisaną do aktualnie

odtwarzanego utworu muzycznego (jeśli strona taka nie została zdefiniowana, taopcja jest niedostępna).

● Pobieranie muzyki — aby połączyć się z usługą internetową.● Stan pamięci — aby wyświetlić ilość wolnej i zajętej pamięci.

RadioRadio FM odbiera sygnały z anteny innej niż antena bezprzewodowego urządzenia. Abymożna było słuchać radia FM, do urządzenia musi być podłączony kompatybilny zestawsłuchawkowy.

Ostrzeżenie: słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie głośności. Dłuższesłuchanie bardzo głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Gdy głośnikjest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzogłośne.Aby zmienić siłę głosu, naciśnij jeden z klawiszy regulacji głośności.Wybierz Menu > Media > Radio.Aby korzystać z klawiszy graficznych na wyświetlaczu , , lub , przewiń wlewo lub w prawo i wskaż żądany klawisz.

M e d i a


Dostrajanie się do stacji radiowychWyszukiwanie i zapisywanie stacji1. Aby rozpocząć wyszukiwanie kanału, naciśnij i przytrzymaj lub . Aby zmienić

częstotliwość radia o 0,05 MHz, naciśnij krótko lub .2. Aby zapisać stację w jednej z komórek pamięci (od 1 do 9), naciśnij i przytrzymaj

odpowiedni klawisz numeryczny. Aby zapisać stację w komórce o numerze od 10 do20, naciśnij krótko 1 lub 2, po czym naciśnij i przytrzymaj żądany klawisz numeryczny(od 0 do 9).

3. Wprowadź nazwę stacji radiowej.Wybierz Opcje i jedną z poniższych opcji.● Szukaj wsz. stacji — aby wyszukać automatycznie dostępne stacje radiowe.● Ustaw częstotliw. — aby wprowadzić częstotliwość żądanej stacji radiowej.● Katalog stacji — aby otworzyć stronę internetową z listą stacji radiowych.● Zapisz stację — aby zapisać ustawioną stację.● Stacje — aby wyświetlić listę zapisanych stacji, zmienić ich nazwy lub usunąć

zapisane stacje.Zmiana stacjiWybierz lub albo naciśnij odpowiednie klawisze numeryczne.

DyktafonMożna nagrywać wypowiedzi, muzykę lub rozmowy telefoniczne i zapisywać je wfolderze Galeria.Wybierz Menu > Media > Dyktafon. Aby korzystać z klawiszy graficznych , lub

na wyświetlaczu, przewiń w lewo lub w prawo.Nagrywanie dźwięku1. Wybierz lub w czasie połączenia wybierz Opcje > Nagrywaj. O nagrywaniu

rozmowy informuje emitowany od czasu do czasu cichy dźwięk. Aby przerwaćnagrywanie, wybierz .

2. Aby zakończyć nagrywanie, wybierz . Nagrania są zapisywane w folderzeGaleria > Nagrania.

Wybierz Opcje, aby odtworzyć lub wysłać ostatnie nagranie, uzyskać dostęp do listynagrań lub wybrać pamięć i folder, w którym mają być przechowywane nagrania.

KorektorW trakcie korzystania z odtwarzacza muzyki można korygować dźwięk.Wybierz Menu > Media > Korektor.Aby uaktywnić wstępnie określony zestaw ustawień korektora, przejdź do żądanegozestawu i wybierz Uaktywnij.

M e d i a


Tworzenie własnego zestawu ustawień korektora1. Wybierz jeden z dwóch ostatnich zestawów na liście, a następnie wybierz Opcje >

Edytuj.2. Przewiń w lewo lub w prawo, aby uzyskać dostęp do wirtualnych suwaków, bądź w

górę lub w dół, aby zmienić ich położenie.3. Wybierz Zapisz i Opcje > Zmień nazwę, aby zapisać ustawienia pod wybraną

nazwą.

Poszerzanie stereoFunkcja poszerzania stereo pozwala uzyskać szerszy efekt stereo podczas korzystaniaze stereofonicznego zestawu słuchawkowego.Aby ją włączyć, wybierz Menu > Media > Poszerzanie stereo.

14. Naciśnij i mówFunkcja NIM to dwukierunkowa usługa radiowa dostępna w sieciach komórkowychGPRS (usługa sieciowa).Usługi tej można używać do prowadzenia rozmowy z jedną osobą lub z grupą osóbkorzystających z kompatybilnych telefonów. Podczas korzystania z usługi NIM możnaużywać innych funkcji telefonu.W sprawie dostępności usługi, dodatkowych funkcji, subskrypcji i opłat zwróć się dousługodawcy. W ramach roamingu możliwość korzystania z usługi może byćograniczona. Ta opcja może nie być dostępna — zależy to od urządzenia.Aby uzyskać więcej informacji na temat zamawiania usług NIM i korzystania z nich,skontaktuj się z usługodawcą.Aby połączyć się z usługą NIM, wybierz Menu > Naciśnij i mów > Włącz 'NIM'.

15. OrganizatorBudzikSłuży do emitowania przez urządzenie sygnału dźwiękowego o określonej godzinie.Ustawianie alarmu1. Wybierz Menu > Organizator > Budzik.2. Aby ustawić alarm i wprowadzić odpowiednią godzinę, wybierz Godzina alarmu.3. Aby uruchamiać alarm w wybranych dniach tygodnia, wybierz Powtórz alarm >

Tak oraz dni.4. Wybierz dźwięk alarmu. Aby radio w telefonie mogło służyć jako budzik, do telefonu

musi być podłączony zestaw słuchawkowy.5. Ustaw czas drzemki i wybierz Wróć.

N a c i ś n i j i m ó w


Wyłączanie alarmuJeśli w czasie, na który został ustawiony alarm, urządzenie będzie wyłączone, włączysię ono samoczynnie i zacznie emitować sygnały alarmu. Gdy wybierzesz Stop, pojawisię pytanie, czy chcesz włączyć urządzenie w celu korzystania z niego do połączeńtelefonicznych. Wybierz Nie, aby urządzenie wyłączyć, lub Tak, aby móc nawiązywać iodbierać połączenia. Nie wybieraj Tak, jeśli włączone urządzenie bezprzewodowemoże być źródłem zakłóceń lub innych zagrożeń.Aby wyłączyć alarm, wybierz Stop. Po upływie minuty odtwarzania dźwięku alarmu lubw wyniku wybrania opcji Drzem. alarm zamilknie na czas określony dla drzemki, poczym znów się odezwie.

KalendarzWybierz Menu > Organizator > Kalendarz.Bieżący dzień oznaczony jest ramką. Jeśli dla danego dnia są wprowadzone jakieśnotatki, jego data jest zapisana pogrubioną czcionką. Aby przejrzeć notatki związane zdanym dniem, wybierz Pokaż. Aby wyświetlić widok tygodnia, wybierz Opcje > Widoktygodnia. Aby usunąć wszystkie notatki kalendarza, przejdź do widoku miesiąca lubtygodnia, po czym wybierz Opcje > Usuń wsz. notat..Wybierz Opcje > Ustawienia, aby ustawić datę, godzinę, strefę czasową, format datyi godziny, separator daty, widok domyślny i pierwszy dzień tygodnia. Wybierz Opcje >Automatyczne usuwanie notatek, aby automatycznie usuwać stare notatki poupływie określonego czasu.Sporządzanie notatek kalendarzaWskaż żądaną datę, wybierz Opcje > Wpisz notatkę, po czym wybierz jeden znastępujących typów notatek: Przypomnienie, Spotkanie, Połączenie,

Urodziny lub Adnotacja. Wprowadź informacje w odpowiednich polach.

Lista sprawAby zapisać notatkę dotyczącą sprawy do załatwienia, wybierz Menu > Organizator >Lista spraw.Jeśli żadna notatka nie została jeszcze dodana, wybierz Notatka. W przeciwnymprzypadku wybierz Opcje > Dodaj. Wypełnij pola i wybierz Zapisz.Aby wyświetlić notatkę, wskaż ją i wybierz Pokaż. Wybierz Opcje, aby zmodyfikowaćatrybuty, usunąć wybraną notatkę i wszystkie notatki oznaczone jako załatwione.

NotatkiAby sporządzić notatkę i wysłać ją, wybierz Menu > Organizator > Notatki.Jeśli żadna notatka nie została jeszcze dodana, wybierz Dod. not.. W przeciwnymprzypadku wybierz Opcje > Zrób notatkę. Wpisz treść notatki i wybierz Zapisz.

O r g a n i z a t o r


KalkulatorKalkulator w urządzeniu pozwala wykonywać podstawowe działania arytmetyczne ikorzystać z wybranych funkcji naukowych.

Uwaga: Kalkulator ten ma ograniczoną dokładność i służy jedynie do prostychobliczeń.Obliczenia1. Wybierz Menu > Organizator > Kalkulator.2. Gdy na wyświetlaczu pojawi się 0 (zero), wprowadź pierwszy argument działania.

Separator dziesiętny wprowadzisz klawiszem #. Przewiń do żądanej operacji lubfunkcji i wprowadź drugą liczbę. Powtórz opisane czynności tyle razy, ile jest tokonieczne.

Przeliczanie walut1. Aby przeliczyć walutę, wybierz Opcje > Kurs wymiany.2. Wybierz jedną z wyświetlanych opcji. Wprowadź kurs wymiany (separator

dziesiętny można wprowadzić, naciskając klawisz #) i naciśnij OK. Kurs wymianybędzie zapisany w pamięci, dopóki nie zostanie zastąpiony innym kursem.

3. Aby przeliczyć walutę, wprowadź kwotę do przeliczenia i wybierz Opcje > Nakrajową lub Na obcą.

Uwaga: Po zmianie waluty bazowej należy wprowadzić nowe kursy wymiany,ponieważ wszystkie uprzednio wprowadzone wartości zostaną wyzerowane.

MinutnikiMinutnik1. Aby aktywować minutnik, wybierz Menu > Organizator > Minutnik > Zwykły

minutnik, wprowadź godzinę alarmu i wpisz tekst komunikatu, który ma siępojawić po upływie zadanego czasu. Aby zmienić odliczany czas, wybierz Zmieńczas.

2. Aby uruchomić minutnik, wybierz Start.3. Aby zatrzymać minutnik, wybierz Stop.Minutnik interwałów1. Aby uruchomić minutnik interwałów, który umożliwia mierzenie do 10 odcinków

czasu, wprowadź najpierw ich długości.2. Wybierz Menu > Organizator > Minutnik > Minutnik interwał..3. Aby uruchomić minutnik, wybierz Uruchom minutnik > Start.

O r g a n i z a t o r


StoperStoper pozwala mierzyć czas łączny, odcinki czasu oraz czasy pośrednie.Wybierz Menu > Organizator > Stoper, a następnie wybierz jedną z następującychopcji:● Równolegle — aby uruchomić pomiar odcinka czasu. Aby wyzerować stoper bez

zapisywania wyników, wybierz Opcje > Zeruj stoper.● Pośrednie — aby uzyskać czasy pośrednie.● Kontynuuj — aby wyświetlić czas odmierzany w tle.● Pokaż ostatni — aby wyświetlić ostatni wynik pomiaru, o ile stoper nie został

wyzerowany.● Pokaż czasy lub Usuń czasy — aby wyświetlić lub usunąć zapisane wyniki pomiarów

czasu.Aby stoper odmierzał czas w tle, naciśnij klawisz zakończenia.

16. AplikacjeAplikacjami i grami można zarządzać. W telefonie mogą już być zainstalowane gry lubaplikacje. Pliki te przechowywane są w pamięci telefonu lub na karcie pamięci i mogąbyć pogrupowane w folderach. Patrz „Karta pamięci”, str. 40.

Uruchamianie aplikacjiWybierz Menu > Aplikacje > Gry, Karta pamięci lub Kolekcja. Wskaż grę lubaplikację i wybierz Otwórz.Aby ustawić opcje dźwięków, podświetlenia i wibracji w grze, wybierz Menu >Aplikacje > Opcje > Ustaw. aplikacji.Dostępne mogą być inne opcje:● Sprawdź wersję — aby sprawdzić dostępność nowej wersji aplikacji w sieci (usługa

sieciowa).● Witryna internet. — aby uzyskać dostęp do dodatkowych informacji w internecie

związanych z aplikacją (usługa sieciowa), jeśli są one dostępne.● Dostęp aplikacji — aby ograniczyć dostęp aplikacji do sieci.

Pobieranie aplikacjiTelefon ten przystosowany jest do aplikacji Java J2ME. Przed pobraniem aplikacji należysprawdzić, czy jest ona kompatybilna z tym telefonem.

Ważne: Instaluj i używaj jedynie aplikacji oraz innych programów otrzymanychz zaufanych źródeł. Mogą to być na przykład aplikacje zatwierdzone przez firmę Symbianlub te, które przeszły test Java Verified TM.Nowe aplikacje i gry można pobierać na kilka różnych sposobów:

A p l i k a c j e


● Wybierz Menu > Aplikacje > Opcje > Pobieranie > Pobier. aplikacji lubPobieranie gier. Zostanie wyświetlona lista dostępnych zakładek.

● Aby pobrać aplikacje do telefonu, użyj programu Nokia Application Installer z pakietuPC Suite.

W sprawie dostępności różnych usług i cennika skontaktuj się z usługodawcą.W urządzeniu może być zapisanych kilka zakładek lub łączy do witryn udostępnianychprzez inne, niepowiązane z firmą Nokia organizacje. Firma Nokia nie wspiera tychwitryn i nie odpowiada za nie. Jeśli zdecydujesz się z nich korzystać, stosuj takie sameśrodki ostrożności w odniesieniu do bezpieczeństwa lub materiałów jak przypołączeniach z każdą inną witryną internetową.

17. Internet Przeglądarka w telefonie pozwala korzystać z różnorodnych usług internetowych.Rozmiar wyświetlacza telefonu może spowodować, że wygląd stron może różnić się odoryginalnego. Niektóre szczegóły stron internetowych mogą być niewidoczne.

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniają właściwąochronę przed szkodliwym oprogramowaniem.W sprawie dostępności tych usług, cennika i instrukcji skontaktuj się z usługodawcą.Niezbędne ustawienia konfiguracji wymagane do przeglądania można otrzymać wpostaci wiadomości konfiguracyjnej wysłanej przez usługodawcę. Patrz „Usługaustawień konfiguracyjnych”, str. 9.Aby skonfigurować usługę, wybierz Menu > Web > Ustawienia > Ustawieniakonfiguracji, a następnie wybierz konfigurację i konto.

Nawiązywanie połączenia z usługąAby nawiązać połączenie z usługą, wybierz Menu > Web > Strona główna, w trybiegotowości naciśnij i przytrzymaj 0Aby wybrać zakładkę, wybierz Menu > Web > Zakładki. W urządzeniu może byćzapisanych kilka zakładek lub łączy do witryn udostępnianych przez inne, niepowiązanez firmą Nokia organizacje. Firma Nokia nie wspiera tych witryn i nie odpowiada za nie.Jeśli zdecydujesz się z nich korzystać, stosuj takie same środki ostrożności w odniesieniudo bezpieczeństwa lub materiałów jak przy połączeniach z każdą inną witrynąinternetową.Aby wybrać ostatni adres URL, wskaż Menu > Web > Ostatni adres web.Aby wprowadzić adres usługi, wybierz Menu > Web > Idź do adresu. Wprowadźadres i wybierz OK.Po nawiązaniu połączenia z usługą można rozpocząć przeglądanie jej stron. Funkcjeklawiszy mogą się zmieniać w zależności od usługi. Stosuj się do widocznych nawyświetlaczu instrukcji. Aby uzyskać więcej informacji zwróć się do usługodawcy.

I n t e r n e t


Ustawienia wygląduPodczas przeglądania wybierz Opcje > Inne opcje > Ustaw. wyglądu lub w trybiegotowości wybierz Menu > Web > Ustawienia > Ustawienia wyglądu. Dostępnemogą być następujące opcje:● Zawijanie tekstu — aby wybrać sposób wyświetlania tekstu.● Alarmy — Wybierz Alarm połączenia bez zabezpieczeń > Tak, aby podczas

przeglądania stron urządzenie sygnalizowało zmianę połączenia zabezpieczonegona niezabezpieczone.

● Alarmy — Wybierz Alarm dla pozycji bez zabezpieczeń > Tak, aby urządzeniealarmowało o niezabezpieczonych elementach na zabezpieczonej stronie. Alarmy tenie gwarantują bezpieczeństwa połączenia. Patrz „Zabezpieczeniaprzeglądarki”, str. 51.

● Kodowanie znaków — wybierz Kodowanie treści, aby ustawić kodowaniezawartości przeglądanej strony.

Ustawienia zabezpieczeńPamięć cachePamięć cache to pamięć buforowa, która służy do tymczasowego przechowywaniadanych, takich jak hasła i pliki cookie. Po każdej, udanej lub nieudanej, próbie uzyskaniadostępu do poufnych, wymagających podania hasła informacji, pamięć cache należywyczyścić. Pliki cookie to dane zapisywane przez witrynę w pamięci cache telefonu. Plikicookie znajdują się w pamięci cache do momentu jej wyczyszczenia.Aby wyczyścić pamięć cache w trakcie przeglądania, wybierz Opcje > Inne opcje >Opróżnij cache. Aby umożliwić lub uniemożliwić telefonowi odbieranie plików cookie,w trakcie przeglądania wybierz Opcje > Inne opcje > Zabezpieczenia > Ustaw.cookies, w trybie gotowości wybierz Menu > Web > Ustawienia > Ustawieniazabezpieczeń > Cookies

Skrypty przesyłane przez połączenia zabezpieczoneMożna określić, czy skrypty pobierane z bezpiecznych stron będą uruchamiane. Telefonmoże uruchamiać skrypty WML.Podczas przeglądania wybierz Opcje > Inne opcje > Zabezpieczenia > Ustaw.WMLScript lub w trybie gotowości wybierz Menu > Web > Ustawienia >Ustawienia zabezpieczeń > WMLScripts w zabezp. połączeniu > Przyjmuj.

Skrzynka usługTelefon ma możliwość odbierania wiadomości sieciowych wysyłanych przezusługodawcę (usługa sieciowa). Na wiadomości sieciowe mogą się składać na przykładdoniesienia prasowe, powiadomienia i adresy usług.

I n t e r n e t


Wybierz Pokaż, aby po odebraniu wiadomości sieciowej uzyskać dostęp do folderuSkrzynka usług. Jeśli wybierzesz Wyjdź, wiadomość zostanie przeniesiona do folderuSkrzynka usług.Aby dostęp do folderu Skrzynka usług uzyskać później, wybierz Menu > Web >Skrzynka usług. Aby uzyskać dostęp do folderu Skrzynka usług podczas przeglądania,wybierz Opcje > Inne opcje > Skrzynka usług. Aby uaktywnić przeglądarkę i pobraćcałą wiadomość, wybierz wiadomość, a następnie Pobierz.Aby zmienić ustawienia skrzynki usług sieciowych, wybierz Menu > Web >Ustawienia > Ustaw. skrzynki usług sieciowych i jedną z następujących opcji:● Wiadomości sieciowe — aby określić, czy chcesz otrzymywać wiadomości

sieciowe.● Filtr wiadomości — Wybierz Tak, aby odbierać wiadomości sieciowe tylko od osób

zatwierdzonych przez usługodawcę.● Połączenie automatyczne — Wybierz Tak, aby w trybie gotowości po otrzymaniu

wiadomości sieciowej telefon automatycznie włączał przeglądarkę. W przypadkuwybrania opcji Nie telefon uaktywni przeglądarkę dopiero na polecenie Pobierzwybrane po odebraniu wiadomości sieciowej.

Zabezpieczenia przeglądarkiFunkcje zabezpieczeń są potrzebne w niektórych usługach, takich jak usługi bankowelub zakupy online. W przypadku takich połączeń wymagane są certyfikatybezpieczeństwa i ewentualnie moduł zabezpieczeń, który może być dostępny na karcieSIM. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zwróć się do usługodawcy.Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia modułu zabezpieczeń, wybierz Menu >Ustawienia > Zabezpieczenia > Ustawienia modu- łu zabezpieczeń.

Certyfikaty

Ważne: nawet jeśli użycie certyfikatów istotnie zmniejsza ryzyko związane zezdalnymi połączeniami oraz instalacją oprogramowania, to aby korzystać zezwiększonego poziomu bezpieczeństwa, należy ich używać w sposób prawidłowy.Samo istnienie certyfikatu nie stanowi żadnego zabezpieczenia; menedżer certyfikatówmusi bowiem zawierać jeszcze właściwe, autentyczne lub godne zaufania certyfikaty.Certyfikaty mają ograniczony czas ważności. Jeśli pojawi się komunikat „Certyfikatwygasł” lub „Certyfikat jeszcze nieważny”, sprawdź, czy data i godzina są prawidłowoustawione w urządzeniu.Istnieją trzy rodzaje certyfikatów: certyfikaty serwera, certyfikaty autoryzacji icertyfikaty użytkownika. Można je otrzymać od usługodawcy. Usługodawca możezapisać w module zabezpieczeń także certyfikaty autoryzacji oraz certyfikatyużytkownika.

I n t e r n e t


Aby wyświetlić listę pobranych do telefonu certyfikatów autoryzacji lub użytkownika,wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Certyfikaty uwierzytelnienialub Certyfikaty użytkownika.Podczas szyfrowanej transmisji danych między telefonem a serwerem wyświetlany jestwskaźnik zabezpieczeń .Ikona bezpieczeństwa nie oznacza, że transmisja danych między bramką a serweremtreści (lub miejscem przechowywania żądanych materiałów) jest bezpieczna.Transmisję danych między bramką a serwerem treści zabezpiecza usługodawca.

Podpis cyfrowyTelefon pozwala na tworzenie podpisów cyfrowych, jeśli zainstalowana w nim kartaSIM jest wyposażona w moduł zabezpieczeń. Złożenie podpisu cyfrowego jestrównoważne podpisaniu rachunku, umowy lub innego dokumentu na papierze.Aby złożyć podpis cyfrowy, wybierz łącze na stronie i wskaż np. tytuł i cenę książki, którąchcesz kupić. Pojawi się tekst do podpisania. Może on zawierać kwotę i datę.Upewnij się, że w nagłówku znajduje się słowo Odczyt i widoczna jest ikona podpisucyfrowego . Brak ikony podpisu cyfrowego oznacza brak zabezpieczeń i nie należywtedy wprowadzać żadnych danych osobowych, takich jak kod PIN swojego podpisu.Przed podpisaniem tekstu najpierw przeczytaj go, a następnie wybierz Akceptuj. Tekstmoże nie mieścić się na jednym ekranie. Zanim więc podpiszesz dokument, upewnij się,że znasz całą jego treść.Wybierz certyfikat użytkownika, którego chcesz użyć, i wpisz kod PIN podpisu. Ikonapodpisu zniknie, a usługa może wyświetlić potwierdzenie dokonania zakupu.

18. Usługi SIMKarta SIM może oferować dodatkowe usługi. Menu to jest wyświetlane wówczas, gdyudostępnia je karta SIM. Jego nazwa i zawartość zależą od dostępnych usług.W sprawie dostępności i sposobu korzystania z usług karty SIM skontaktuj się zesprzedawcą tej karty. Może nim być usługodawca lub inny sprzedawca.Aby włączyć wyświetlanie komunikatów potwierdzeń przesyłanych między telefonema siecią podczas korzystania z usług SIM, wybierz Menu > Ustawienia > Ustawieniatelefonu > Potwierdzaj usługi SIM.Z dostępem do tych usług może się wiązać potrzeba wysłania wiadomości lubzatelefonowania na własny koszt.

U s ł u g i S I M


19. Informacje o bateriachŁadowanie i rozładowywanie bateriiŹródłem zasilania urządzenia jest bateria przeznaczona do wielokrotnego ładowania.Bateria może być ładowana i rozładowywana setki razy, ale w końcu ulegnie zużyciu.Jeśli czas rozmów i czas gotowości stanie się zauważalnie krótszy niż normalnie,wymień baterię na nową. Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmę Nokia.Baterię ładuj wyłącznie za pomocą ładowarek zatwierdzonych przez firmę Nokia iprzeznaczonych dla tego urządzenia.Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lub jeśli bateria nie była przez dłuższyczas używana, to żeby taką baterię naładować, może trzeba będzie ładowarkę odłączyći ponownie podłączyć.Jeśli ładowarka nie jest używana, odłącz ją od urządzenia i gniazdka sieciowego. Niepozostawiaj naładowanej do pełna baterii podłączonej do ładowarki, ponieważprzeładowanie skraca jej żywotność. Jeśli naładowana do pełna bateria nie będzieużywana, z upływem czasu rozładuje się samoistnie.Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi sięwskaźnik ładowania i będzie można korzystać z telefonu.Bateria powinna być używana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Nigdy nie należyużywać uszkodzonej ładowarki lub baterii.Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może to nastąpić przypadkowo, gdy metalowyprzedmiot, na przykład moneta, spinacz lub długopis, spowoduje bezpośredniepołączenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii. (Bieguny baterii wyglądająjak metalowe paski). Sytuacja taka może mieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi sięw kieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów może uszkodzić baterię lub przedmiot,który te bieguny ze sobą połączy.Pozostawianie baterii w gorących lub zimnych miejscach, takich jak zamkniętysamochód latem lub zimą, spowoduje zmniejszenie jej pojemności i skrócenieżywotności. Baterię staraj się zawsze przechowywać w temperaturze między 15°C a25°C (59°F a 77°F). Urządzenie z przegrzaną lub nadmiernie ochłodzoną baterią możeprzez chwilę nie działać, nawet gdy bateria jest w pełni naładowana. Sprawność bateriijest szczególnie niska w temperaturach znacznie poniżej zera.Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą one eksplodować. Uszkodzonebaterie mogą samoczynnie eksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać się zgodniez lokalnie obowiązującymi przepisami. O ile to tylko możliwe, należy je oddać dorecyklingu. Nie wyrzucaj baterii do domowych pojemników na śmieci.Nie rozbieraj ani nie łam baterii ani ogniw na części. Jeśli z baterii wycieka elektrolit,nie dopuść do kontaktu tej cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli do tego dojdzie, natychmiastprzemyj skórę lub oczy wodą albo skontaktuj się z lekarzem.

I n f o r m a c j e o b a t e r i a c h


Sprawdzanie oryginalności baterii firmy NokiaDla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko oryginalnych baterii firmy Nokia.Żeby sprawdzić, czy kupowana bateria jest oryginalna, trzeba ją nabyć uautoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia oraz zbadać etykietę zhologramem, wykonując następujące czynności.Pozytywny rezultat badań etykiety nie daje całkowitej pewności, że opatrzona niąbateria jest rzeczywiście oryginalna. Jeśli pojawią się jakieś wątpliwości co dooryginalności baterii, należy zaprzestać jej używania i zgłosić się po pomoc doautoryzowanego serwisu firmy Nokia lub sprzedawcy. Autoryzowany serwis firmyNokia lub sprzedawca poddadzą baterię ekspertyzie co do jej oryginalności. Jeśli nieuda się potwierdzić oryginalności baterii, należy ją zwrócić w miejscu zakupu.

Hologram identyfikacyjny1. Patrząc pod pewnym kątem na etykietę z hologramem,

powinno się zauważyć znany użytkownikom telefonów Nokiarysunek splatających się rąk, a pod innym kątem — logo NokiaOriginal Enhancements.

2. Na odchylanym w lewo, w prawo, w dół i do góry hologramiepowinny być widoczne punkciki: odpowiednio 1, 2, 3 i 4 zkażdej strony.

Co zrobić, jeśli bateria nie jest oryginalna?Jeśli nie uda się z całą pewnością stwierdzić, że dana bateria z hologramem firmy Nokiana etykiecie jest baterią oryginalną, nie należy jej używać. Trzeba natomiast zgłosić siędo autoryzowanego serwisu firmy Nokia lub sprzedawcy. Używanie baterii, która niezostała zatwierdzona do użytku przez producenta, może być niebezpieczne iniekorzystnie wpływać na działanie urządzenia, a także spowodować uszkodzeniesamego urządzenia i jego akcesoriów. Może to również skutkować anulowaniemgwarancji na to urządzenie.Więcej informacji na temat oryginalnych baterii firmy Nokia można znaleźć podadresem www.nokia.com/battery.

I n f o r m a c j e o b a t e r i a c h


http://www.nokia.com/battery

Eksploatacja i konserwacjaTo urządzenie wyróżnia się najwyższej klasy konstrukcją i jakością wykonania, dlategoteż wymaga właściwej obsługi. Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwolizachować wszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.● Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, duża wilgotność i wszelkiego rodzaju

ciecze i wilgoć mogą zawierać związki mineralne powodujące korozję obwodówelektronicznych. W przypadku zawilgocenia urządzenia wyjmij z niego baterię i niewkładaj jej z powrotem, dopóki urządzenie całkowicie nie wyschnie.

● Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach brudnych i zapylonych. Może tospowodować uszkodzenie jego ruchomych części i podzespołów elektronicznych.

● Nie przechowuj urządzenia w wysokiej temperaturze. Wysokie temperatury mogąbyć przyczyną krótszej żywotności baterii, uszkodzeń podzespołów elektronicznych,odkształceń lub stopienia elementów plastikowych.

● Nie przechowuj urządzenia w niskiej temperaturze. Gdy urządzenie powróci doswojej normalnej temperatury, w jego wnętrzu może gromadzić się wilgoć,powodując uszkodzenie podzespołów elektronicznych.

● Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny od przedstawionego w tej instrukcji.● Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrząsaj urządzeniem. Nieostrożne obchodzenie się

z nim może spowodować uszkodzenia wewnętrznych podzespołów elektronicznychi delikatnych mechanizmów.

● Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrących chemikaliów, rozpuszczalników anisilnych detergentów.

● Nie maluj urządzenia. Farba może zablokować jego ruchome części i uniemożliwićprawidłowe działanie.

● Do czyszczenia soczewek obiektywu, czujnika odległości i światłomierza używajmiękkiej, czystej i suchej szmatki.

● Używaj tylko anteny zastępczej dostarczonej wraz z urządzeniem lub takiej, którazostała zatwierdzona do użytku. Stosowanie anten innego typu, modyfikacje lubpodłączenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, a przy tym może tostanowić naruszenie przepisów dotyczących urządzeń radiowych.

● Z ładowarek korzystaj tylko w pomieszczeniach zamkniętych.● Często rób kopie zapasowe danych, które chcesz przechowywać. Do takich należą

kontakty i notatki kalendarza.● Aby urządzenie działało optymalnie, warto je od czasu do czasu zresetować. W tym

celu wyłącz zasilanie urządzenia i wyjmij z niego baterię.Wskazówki te dotyczą w równej mierze urządzenia, baterii, ładowarki i każdego innegoakcesorium. Jeśli jakieś urządzenie nie działa prawidłowo, oddaj je do naprawy wnajbliższym autoryzowanym serwisie.


Pozbywanie się urządzeniaTo urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE orazpolską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolemprzekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzętten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętuelektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tegosprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznymprzyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnegokonsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych orazniewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Szczegółowe danedotyczące masy sprzętu marki Nokia znajdują się na stronie internetowejwww.nokia.com.pl.

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwieMałe dzieciUrządzenie i jego akcesoria mogą składać się z drobnych części. Należy je przechowywaćw miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Środowisko pracyUrządzenie to spełnia wszystkie wytyczne w zakresie oddziaływania fal radiowych naorganizm człowieka, jeśli jest używane w normalnej pozycji przy uchu lub w innejpozycji, w odległości co najmniej 2,2 cm od ciała. Etui, futerał lub zaczep do paska, wktórych nosi się urządzenie przy sobie, nie mogą zawierać elementów metalowych, aodległość urządzenia od ciała nie powinna być mniejsza od podanej wyżej.Do przesyłania danych i wiadomości potrzebne jest odpowiedniej jakości połączenieurządzenia z siecią. Zdarza się, że transmisja danych lub wiadomości zostajewstrzymana do chwili uzyskania takiego połączenia. Do zakończenia transmisji należyprzestrzegać powyższych wskazówek dotyczących zachowania minimalnej odległości.Niektóre części urządzenia są namagnesowane. Urządzenie może przyciągaćprzedmioty metalowe. Nie trzymaj w pobliżu urządzenia kart kredytowych ani innychmagnetycznych nośników danych, ponieważ zapisane na nich informacje mogą zostaćskasowane.

Aparatura medycznaPraca każdego urządzenia radiowego (a więc również telefonów bezprzewodowych)może powodować zakłócenia w funkcjonowaniu medycznej aparatury elektronicznej,jeśli ta nie jest odpowiednio zabezpieczona. Skonsultuj się z lekarzem lub producentemaparatury medycznej, aby rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości i upewnić się, czy dany

D o d a t k o w e i n f o r m a c j e o b e z p i e c z e ń s t w i e


http://www.nokia.com.pl

aparat jest odpowiednio zabezpieczony przed zewnętrznym oddziaływaniem fal oczęstotliwości radiowej (RF). Wyłączaj urządzenie we wszystkich placówkach służbyzdrowia, jeśli wymagają tego wywieszone przepisy. Szpitale i inne placówki służbyzdrowia mogą używać aparatury czułej na działanie zewnętrznych fal radiowych.

Wszczepiane urządzenia medyczneMinimalna odległość, jaka powinna być zachowana między urządzeniembezprzewodowym a wszczepionym urządzeniem medycznym, takim jak stymulatorserca lub kardiowerter-defibrylator, zalecana przez producentów aparatury medycznejw celu uniknięcia możliwych zakłóceń pracy urządzenia medycznego wynosi 15,3 cm(6 cali). Osoby ze wszczepionymi takimi urządzeniami powinny:● zawsze trzymać urządzenie bezprzewodowe (gdy jest włączone) w odległości nie

mniejszej niż 15,3 cm (6 cali) od urządzenia medycznego;● nie nosić urządzenia bezprzewodowego w kieszeni na piersi;● trzymać urządzenie bezprzewodowe przy uchu po przeciwnej w stosunku do

urządzenia medycznego stronie ciała w celu zminimalizowania ryzyka zakłóceń;● natychmiast wyłączyć urządzenie bezprzewodowe w razie podejrzeń, że występują

zakłócenia;● zapoznać się z wytycznymi producenta wszczepionego urządzenia medycznego i

stosować się do tych wskazówek.W razie wątpliwości dotyczących korzystania z urządzenia bezprzewodowego wpobliżu wszczepionego urządzenia medycznego należy skonsultować się z lekarzem.

Aparaty słuchoweNiektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia pracypewnych aparatów słuchowych. Jeśli wystąpią takie zakłócenia, należy skontaktowaćsię z usługodawcą.

Pojazdy mechaniczneSygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ na działanie nieprawidłowo zainstalowanychlub niewłaściwie zabezpieczonych układów elektronicznych, takich jak elektroniczneukłady wtrysku paliwa, antypoślizgowe układy zabezpieczające przed blokowaniem kółpodczas hamowania, elektroniczne układy kontroli szybkości, układy poduszkipowietrznej. Więcej informacji można uzyskać od producenta lub przedstawicielaproducenta samochodu albo producenta zainstalowanego w samochodziewyposażenia dodatkowego.Instalacja urządzenia w samochodzie i jego późniejszy serwis powinny byćprzeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Niewłaściwa instalacjalub naprawa może zagrażać bezpieczeństwu użytkownika oraz spowodować utratęważności wszelkich gwarancji mających zastosowanie do urządzenia. Systematyczniesprawdzaj, czy wszystkie elementy urządzenia bezprzewodowego w samochodzie sąodpowiednio zamocowane i czy działają prawidłowo. W sąsiedztwie urządzenia, jego



części czy akcesoriów nie powinny znajdować się łatwopalne ciecze, gazy i materiaływybuchowe. Jeśli samochód jest wyposażony w poduszki powietrzne, miej na uwadze,że poduszki te wypełniają się gwałtownie gazem. Nie umieszczaj więc w pobliżupoduszek powietrznych lub przestrzeni, jaką zajęłaby poduszka po wypełnieniu,żadnych przedmiotów, w tym również przenośnych lub samochodowych akcesoriówurządzenia. Jeśli bezprzewodowe urządzenie samochodowe zostało nieprawidłowozainstalowane, wybuch poduszki powietrznej może spowodować poważne obrażenia.Korzystanie z urządzenia w samolocie jest zabronione. Wyłącz urządzenie jeszcze przedwejściem na pokład samolotu. Korzystanie z bezprzewodowych urządzeńtelekomunikacyjnych w samolocie jest prawnie zabronione, ponieważ może stanowićzagrożenie dla działania systemów pokładowych i powodować zakłócenia w siecikomórkowej.

Warunki fizykochemiczne grożące eksplozjąWyłącz urządzenie, jeśli znajdziesz się na obszarze, na którym warunki fizykochemicznemogą doprowadzić do wybuchu. Stosuj się wtedy do wszystkich znaków i instrukcji. Dotakich obszarów należą miejsca, w których ze względów bezpieczeństwa zalecane jestwyłączenie silnika samochodu. W takich miejscach iskrzenie może być przyczynąeksplozji lub pożaru mogących prowadzić do obrażeń ciała a nawet śmierci. Wyłączajurządzenie w punktach tankowania paliwa, na przykład w pobliżu dystrybutorów nastacjach serwisowych. Przestrzegaj ograniczeń dotyczących korzystania ze sprzęturadiowego obowiązujących na terenach składów, magazynów i dystrybucji paliw,zakładów chemicznych oraz w rejonach przeprowadzania wybuchów. Miejscazagrożone wybuchem są najczęściej, ale nie zawsze, wyraźnie oznakowane. Do takichmiejsc należą pomieszczenia pod pokładem łodzi, miejsca składowania lubprzepompowywania chemikaliów oraz tereny, na których powietrze zawierachemikalia, cząsteczki zbóż, kurzu lub sproszkowanych metali. Aby stwierdzić, czy tourządzenie może być bezpiecznie używane w pobliżu pojazdów napędzanych ciekłymgazem (np. propanem lub butanem), należy skontaktować się z producentami takichpojazdów.

Telefony alarmoweWażne: Telefony bezprzewodowe, w tym także to urządzenie, działają w oparciu

o sygnały radiowe, sieci bezprzewodowe, sieci naziemne i funkcje zaprogramowaneprzez użytkownika. Dlatego też nie ma gwarancji uzyskania połączenia w każdychwarunkach. W sytuacjach krytycznych, jak konieczność wezwania pomocy medycznej,nigdy nie powinno się więc polegać wyłącznie na urządzeniu bezprzewodowym.Aby połączyć się z numerem alarmowym:1. Jeśli urządzenie nie jest włączone, włącz je. Sprawdź moc sygnału sieci komórkowej.

Niektóre sieci komórkowe wymagają zainstalowania w urządzeniu aktywnej kartySIM.



2. Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba, żeby usunąć z wyświetlaczawprowadzone znaki i przygotować urządzenie do nawiązywania połączeń.

3. Wprowadź obowiązujący na danym obszarze oficjalny numer alarmowy. Numeryalarmowe mogą być różne w poszczególnych krajach.

4. Naciśnij klawisz połączenia.Jeśli pewne funkcje są włączone, konieczne może być ich wyłączenie przed wybraniemnumeru alarmowego. Więcej informacji znajdziesz w tej instrukcji lub uzyskasz odusługodawcy.Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jak najdokładniej wszystkie niezbędneinformacje. Twoje urządzenie bezprzewodowe może być jedynym środkiem łącznościna miejscu zdarzenia. Nie przerywaj połączenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

INFORMACJE O CERTYFIKATACH (SAR)To mobilne urządzenie spełnia wytyczne w zakresie oddziaływania falradiowych na organizm człowieka.Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest tak zaprojektowane,aby energia fal radiowych nigdy nie przekraczała granic bezpieczeństwarekomendowanych przez wytyczne ustalone na forach międzynarodowych. Wytycznete te zostały stworzone przez niezależną organizację naukową ICNIRP, uwzględniającprzy tym duży margines bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkimosobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkę miary oddziaływania fal radiowychna organizm człowieka przyjęto SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przezICNIRP graniczna wartość SAR wynosi 2,0 watów/kilogram (W/kg), przy czym jest towartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Pomiary SAR przeprowadzasię w standardowych warunkach pracy urządzenia, przy maksymalnej mocyemitowanego sygnału i w całym spektrum badanych częstotliwości. Rzeczywistawartość SAR może być znacznie mniejsza od maksymalnej, ponieważ urządzenie jestzaprojektowane tak, że aby używać tylko minimalnej mocy wymaganej do łączności zsiecią. Wartość tego minimum zależy od szeregu czynników, wśród których napierwszym miejscu można wymienić odległość od stacji bazowej. Najwyższa, zmierzonawg wytycznych ICNIRP wartość SAR tego urządzenia w testach przy uchu równa jest 0,43W/kg.Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone do urządzenia akcesoria. Wartości SARmogą się też różnić zależnie od krajowych wymogów raportowania i testowania orazod pasma częstotliwości w danej sieci. Dodatkowe informacje na temat wartości SARmożesz znaleźć w witrynie www.nokia.com.



http://www.nokia.com

IndeksAakcesoria 37aktualizacja oprogramowania 10,36aktualizacje oprogramowaniatelefonu 36aktywny tryb gotowości 16, 31aparat cyfrowy 40, 41aplikacje 48automatyczne ponownewybieranie 35

Bbateria 53

ładowanie 13blokada klawiatury 18

Ccertyfikaty 51cookies 50czat 26czystość głosu 35

Ddane

transfer 34drukowanie zdjęć 39dyktafon 44dzwonienie 18dźwięki 30dźwięk przy włączaniu telefonu 36

Eelementy 15e-mail 24

Ffiltr niechcianej poczty 25foldery 39funkcja blokady klawiatury 18, 36

Ggaleria 39głośnik 20gry 48

Hhasło zakazu 9

Iidentyfikator abonenta 36informacje kontaktowe 10informacje kontaktowe firmyNokia 10informacje o lokalizacji 30instalacja 11internet 49

Jjęzyk 36

Kkabel do transmisji danych 35kabel USB do transmisji danych 35kalkulator 47karta microSD

wkładanie 12karta pamięci 40

wkładanie 12karta SIM 18

instalacja 11klawisze 15kod dostępu 9kod zabezpieczający 9konfiguracja 37kontakty 27

pamięć 27korektor 44kurs wymiany 47

Llicznik 47lista spraw 46


Łładowanie baterii 13

Mmenu operatora 39metoda słownikowa 21metoda tradycyjna 21moc sygnału 16moduł zabezpieczeń 9

Nnaciśnij i mów 45nawigacja 21NIM

Patrz naciśnij i mównotatki 46numer centrum wiadomości 22

Oobsługa klienta 10odbiór dowolnym klawiszem 35odtwarzacz 41odtwarzacz muzyki 42organizator 45oszczędzanie energii 16, 31

Ppamięć cache 50pasek 14PC Suite 35PictBridge 35PIN 9pliki 39pliki wideo 41pobieranie 10Podpis cyfrowy 52polecenia głosowe 32polecenia obsługi 26połączenia 18

opcje 20połączenie oczekujące 19, 35ponowne wybieranie 35poszerzanie stereo 45poziom naładowania baterii 16

profile 30proste wybieranie 19, 29, 35przeglądarka 49

bezpieczeństwo 51przekazywanie połączeń 35przeliczanie walut 47przewijanie 21PUK 9pytanie o tryb samolotowy 36

Rradio 43radio FM 43rejestr połączeń 29rozmiar czcionki 31

SSIM

usługi 52skróty 16, 31

klawisz przewijania 32skrypty WML 50skrzynka usług 50słuchawki 14spis telefonów

Patrz kontaktystoper 48synchronizacja 34

Ttapeta 31tekst pomocy 36tekst powitalny 36tematy 30transmisja strumieniowa 41tryb bezczynności 16tryb głośnomówiący

Patrz głośniktryb gotowości 16tryb numeryczny 20tryb offline 18tryb samolotowy 17tryb uśpienia 31tryby tekstowe 20

I n d e k s


UUPIN 9usługa transmisji strumieniowej 42usługa ustawień konfiguracyjnych 9ustalanie pozycji 30ustawienia 30

aktywny tryb gotowości 31bezpieczeństwo 38data 31dźwięki 30godzina 31konfiguracja 37oszczędzanie energii 31połączenie 35profile 30przywracanie 39rozmiar czcionki 31skróty 31tapeta 31telefon 36tematy 30transfer danych 34tryb uśpienia 31wiadomości 27wygaszacz ekranu 31wyświetlacz 31

ustawienia fabryczne 39

Wwiadomości

ustawienia 27wiadomość audio 25

wiadomości audio 25wiadomości bezpośrednie 25wiadomości głosowe 26wiadomości sieciowe 26wiadomości SIM 26wizytówki 29wprowadzanie tekstu 20wskaźniki 17wskaźniki stanu 16wybieranie 18wybieranie głosowe 19wybieranie numerów zapisanych jakoskróty klawiaturowe 19, 29

wygaszacz ekranu 31wykonywanie zdjęć 41wysyłanie wiadomości 23wyświetlacz 16, 31

Zzdjęcie 41zestaw słuchawkowy 14

I n d e k s


Documents

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 3500 classicnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_3500_classic... · Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio i Navi są znakami