Yacht-Club Luzern

Internationale Drachen-Schweizermeisterschaft 2009

Dragon-ClassInternational Swiss Championship 2009

21. - 24. Mai 2009 Luzern

Ausschreibung und Programm

Inte

rnat

iona

le D

rach

en-S

chw

eize

rmei

ster

scha

ft 20

09

Yacht-Club Luzern

Wir bitten unsere ausländischen Segler Freunde im Clubhaus mit CHF zu bezahlen.

Für das Parkieren der Trailer beachten Sie bitte die Anweisungen des Hafenmeisters.

OK PräsidentReiner GschwendHandy 076 433 30 44mail: sportchef@ycl.ch

PräsidentYacht-Club LuzernMathias Birrermail: praesident@ycl.ch

WettfahrtleiterPius WedekindFon 041 410 58 43Handy 079 422 60 18mail: pwed@gmx.ch

ClubhausverwalterinElsbeth Trieboldh.e.triebold@bluewin.ch

SekretariatHeidi BrunFon 041 370 40 07Handy 076 570 40 07hebrun@bluewin.ch

Infrastruktur/HafenmeisterArnold RöthlinHandy 079 444 66 80mail: hafenmeister@ycl.ch

Yacht-Club Luzern, www.ycl.chIhre Ansprechpartner

Gestaltung und Produktion: Tony Müller,

Liebe Drachenseglerinnen Liebe Drachesegler

Der Yacht-Club Luzern freut sich, Sie vom 21. bis 24. Mai 2009 zur Schwei-zermeisterschaft begrüssen zu dürfen. Die Meisterschaften der Drachen im YCL haben Tradition, darf doch der YCL diese Meisterschaft in den letzten 30 Jahren schon zum sechsten Mal organisieren.

Die Vorbereitungen für die diesjährige Drachen SM sind weit fortgeschritten und unsere freiwilligen Helferinnen und Helfer werden alles in ihrer Macht ste-hende unternehmen, um Ihnen unvergessliche Wettfahrten zu bereiten. Hof-fen wir, dass auch die äusseren Bedingungen bestens mitspielen werden, so dass Sie das wunderschöne Segelrevier von Luzern und die Gastfreundschaft des YCL in vollen Zügen geniessen können. Wir freuen uns auf Sie!

Mit Mast- und Schotbruch

Mathias BirrerPräsident

Dear Dragon sailors

It is a great pleasure for the Lucerne Yacht-Club to welcome you to the Swiss Championship from the 21st to the 24th of May 2009. The Dragon Champi-onships at YCL are now a tradition, because YCL has organized this regatta already 6 times in the last 30 years.

The necessary preparations are already well advanced. Our volunteers will do de best to make this Championship an unforgettable event. Lets hope that the external conditions will also be favourable, so that you can enjoy the wonder-ful sailing grounds of Lucerne and the hospitality of our club. We’re looking forward to see you.

Sincerely yours

Mathias Birrer President YCL

Inte

rnat

iona

le D

rach

en-S

chw

eize

rmei

ster

scha

ft 20

09

Yacht-Club Luzern

Ausschreibung und Einladung zum Alpencup 16. / 17. Mai 2009 in Luzern

Organisator: Yacht-Club Luzern (YCL)

Ort: Vierwaldstättersee, ausgehend vom Clubhaus des YCL

Datum: Samstag 16. / Sonntag 17. Mai 2009

Teilnahme- Die Meisterschaft ist auch offen für ausländische Teilnehmer und Berechtigung: Boote. Es sind aber nur Boote zugelassen, deren Bootsführer stimm- berechtigtes Mitglied eines dem Swiss Sailing angeschlossenen Ver- eins bzw. eines der ISAF angeschlossenen Landesverbandes sind und deren Crewmitglieder die gleichen Voraussetzungen erfüllen oder über einen gültigen Lizenzausweis von Swiss Sailing verfügen.

Jedes teilnehmende Boot muss über einen gültigen, von einem Landesverband gemäss dessen Bestimmungen ausgestellten Mess- brief oder Klassenschein verfügen. Für Boote im Besitz eines Mit- gliedes eines Swiss Sailing angeschlossenen Vereins ist die Erfas- sung im Swiss Sailing Register erforderlich.

Haftung: Die Haftung des Veranstalters richtet sich nach dem schweizerischen Gesetz. Jeder Teilnehmer startet auf eigenes Risiko. Durch die Teil- nahme an einer Wettfahrt verzichtet er auf die Geltendmachung von HaftpflichtansprüchenirgendwelcherArtgegenüberdemYacht-Club Luzern und den für die Durchführung der Regatta verantwortlichen Personen und Helfern. Jedes teilnehmende Boot muss über eine aus- reichendeHaftpflichtversicherungmitGültigkeitfürWettfahrten verfügen.

Regeln: Es gelten: l Die Wettfahrtregeln der ISAF, einschliesslich der Zusätze von Swiss Sailing l Die Klassenvorschriften der Drachen - Klasse l Die Segelanweisungen des YCL

Sämtliche Boote sind den gesetzlichen und den oben genannten Be- stimmungen entsprechend zu segeln.

Werbung gemäss Anhänge, es gilt Kategorie C gemäss Swiss Sailing Ausführungsbestimmungen zu Regulation 20 der ISAF.

Mindest- 8 Boote Beteiligung:

Wertung: Die Anzahl der zu segelnden Läufe ist nicht begrenzt. Bei mehr als vier Wettfahrten wird das schlechteste Laufergebnis gestrichen. Die Wertung erfolgt nach dem Low-Point-System.

Alp

encu

p 16

. / 1

7. M

ai 2

009

in L

uzer

n

Yacht-Club Luzern

Meldeschluss: Freitag, 17. April 2009

Nachmeldung: Samstag, 16. Mai 2009

Meldegeld: CHF 100.00 pro Boot auf Postcheckkonto Nr. 60-14756-9, Yacht-Club Luzern

Meldestelle: Heidi Brun, Kreuzbuchstrasse 100, 6006 Luzern Fon +41 (0)41 370 40 07, Fax: +41 (0)41 370 51 29, hebrun@bluewin.ch Mannschaftsliste, Kopie des gültigen Messbriefes, Kopie Werbe- bewilligungundKopieHaftpflichtversicherungsnachweis einsenden!

Wettfahrttage: Samstag 12.30 Uhr Skippermeeting 16. Mai 2009 13.00 Uhr 1. Startmöglichkeit

Sonntag 09.30 Uhr Skippermeeting, anschliessend 17. Mai 2009 zur Verfügung der Wettfahrtleitung 15.00 Uhr letzte Startmöglichkeit

Preise: l Wanderpreis Alpen-Cup Drachen für den Sieger l Rangpreise für die ersten drei Crews l Erinnerungspreis für jeden Teilnehmer

PROGRAMM Alpencup in Luzern 16. / 17. Mai 2009

Freitag, 15. Mai 200910.00 - 18.00 Uhr Einwassern beim technischen Sporn, Alpenquai, Luzern (siehe Plan) Anmeldung an: lee@wedekind.ch oder Mobile: 078/ 707 08 15

am Abend Barbecue und Barbetrieb im Yacht-Club Luzern

Samstag, 16. Mai 2009ab 08.00 Uhr Einwassern beim technischen Sporn, Alpenquai, Luzern (siehe Plan) Anmeldung an: lee@wedekind.ch oder Mobile: 078/ 707 08 15

12.30 Uhr Skippermeeting 13.00 Uhr 1. Startmöglichkeit 18.30 Uhr Apéro im YCLAnschliessend: Nachtessen im Yacht-Club Luzern (Bitte bei Registrierung anmelden)

Sonntag,17. Mai 2009ab 08.00 Uhr Kaffee und Gipfeli im Clubhaus 09.30 Uhr Skippermeeting, anschliessend zur Verfügung der Wettfahrtleitung 15.00 Uhr Letzte Startmöglichkeit

Rangverkündigung: gemäss Information „Schwarzes Brett“ im Clubhaus des Yacht-Club Luzern, ca. eine Stunde nach der letzten WettfahrtYacht-Club Luzern

Alp

encu

p 16

. / 1

7. M

ai 2

009

in L

uzer

n

Yacht-Club Luzern, Lidostrasse 8, 6006 Luzern, Telefon 041 370 43 98, www.ycl.ch

Luzerner Seebecken / Yacht-Club Luzern

Achtung: Camper dürfen während der Nacht nur auf dem Campingplatz-Lido abgestellt werden. Auf dem Clubgelände bzw. den angrenzenden Parkplätzen ist Campieren verboten.

Inte

rnat

iona

le D

rach

en-S

chw

eize

rmei

ster

scha

ft 20

09

Yacht-Club Luzern

Information über die Stadt LuzernundUnterkunftsmöglichkeitenfindenSieunter: http://www.luzern.org, e-mail: luzern@luzern.orgBedenken Sie, dass Luzern ein sehr begehrter Touristenort ist und buchen Sie Ihr Hotel so früh wie möglich.

N

Verkehrshaus der Schweiz

KKL YCL-Kran

Vierwaldstätersee

Yacht-ClubLuzern

Technischer SpornSeepolizei

Aufschütte

LuzernAlt-Stadt

Hofkirche

CampingLido

P HotelRichemont

PROGRAMM Internationale Drachen-Schweizermeisterschaft 2009

Mittwoch, 20. Mai 200913.00 - 19.00 Uhr Einwassern beim technischen Sporn, Alpenquai, Luzern (siehe Skizze) (ausserhalb dieser Zeiten unter Voranmeldung an: lee@wedekind.ch oder Mobile: 078/ 707 08 15)14.00 - 19.00 Uhr Vermessungskontrolle EswerdenkeineNeuvermessungenvorgenommen. KontrolledesMannschaftsgewichts.

14.00 - 19.00 Uhr Registrierung im Wettfahrtbüro im Yacht-Club Luzern Nachmeldungenam Abend Barbecue und Barbetrieb im Yacht-Club Luzern

Donnerstag, 21. Mai 200908.00 - 09.30 Uhr Einwassern beim technischen Sporn, Alpenquai, Luzern (ausserhalb dieser Zeiten unter Voranmeldung an: lee@wedekind.ch oder Mobile: 078/ 707 08 15) Vermessungskontrolle EswerdenkeineNeuvermessungenvorgenommen. KontrolledesMannschaftsgewichts. 10.00 Uhr Begrüssung und Eröffnung der SM, anschliessend Skippermeeting 11.00 Uhr Erste Startmöglichkeitca. 19.00 Uhr Nachtessen im Yacht-Club Luzern (im Startgeld inbegriffen) Seglertenue

Freitag, 22. Mai 2009ab 08.00 Uhr Kaffee und Gipfeli im Clubhaus 09.30 Uhr Skippermeeting, anschliessend zur Verfügung der Wettfahrtleitung 19.00Uhr HauptversammlungderSchweiz.Drachenflotte Hotel Richemont, Seeburgstrasse 51, 6006 Luzern 21.00 Uhr Nachtessen im YCL Clubhaus (Anmeldung bei der Registrierung)

Samstag, 23. Mai 2009ab 08.00 Uhr Kaffee und Gipfeli im Clubhaus 09.30 Uhr Skippermeeting, anschliessend zur Verfügung der Wettfahrtleitungca. 19.30 Uhr Drachenabend im Nölliturm, Luzern (Dresscode: Seglergala)

Sonntag, 24. Mai 2009ab 08.00 Uhr Kaffee und Gipfeli im Clubhaus 09.30 Uhr Skippermeeting, anschliessend zur Verfügung der Wettfahrtleitung 14.00 Uhr Letzte Startmöglichkeit

Rangverkündigung Gemäss Information „Schwarzes Brett“ im Clubhaus des Yacht-Club Luzern ca. eine Stunde nach Wettfahrtende

Inte

rnat

iona

le D

rach

en-S

chw

eize

rmei

ster

scha

ft 20

09

Yacht-Club Luzern

Ausschreibung und Einladung zur Intern. Schweizermeisterschaft Drachen 2009 in Luzern

Organisator: Yacht-Club Luzern (YCL)

Ort: Vierwaldstättersee, ausgehend vom Clubhaus des YCL

Datum: Donnerstag 21. - Sonntag 24. Mai 2009

Teilnahme- Die Meisterschaft ist auch offen für ausländische Teilnehmer und Berechtigung: Boote. Es sind nur Boote zugelassen, deren Bootsführer stimm- berechtigtes Mitglied eines dem Swiss Sailing angeschlossenen Vereins bzw. eines der ISAF angeschlossenen Landesverbandes sind und deren Crewmitglieder die gleichen Voraussetzungen erfül- len oder über einen gültigen Lizenzausweis von Swiss Sailing ver- fügen.

Jedes teilnehmende Boot muss über einen gültigen, von seinem Landesverband gemäss dessen Bestimmungen ausgestellten Messbrief oder Klassenschein verfügen. Für Boote im Besitz eines Mitgliedes eines Swiss Sailing angeschlossenen Vereins ist die Erfassung im Swiss Sailing Register erforderlich.

Haftung: Die Haftung des Veranstalters richtet sich nach dem schweizerischen Gesetz.

Jeder Teilnehmer startet auf eigenes Risiko. Durch die Teilnahme an einer Wettfahrt verzichtet er auf die Geltendmachung von Haft- pflichtansprüchenirgendwelcherArtgegenüberdemYacht-Club Luzern und den für die Durchführung der Regatta verantwortlichen Personen und Helfern. Jedes teilnehmende Boot muss über eine ausreichendeHaftpflichtversicherungmitGültigkeitfürWettfahrten verfügen.

Regeln: Es gelten:

l Die Wettfahrtregeln der ISAF, einschliesslich der Zusätze von Swiss Sailing l Das Swiss Sailing Reglement zur Austragung von Schweizer Meisterschaften l Die Klassenvorschriften der Drachen-Klasse l Die Segelanweisungen des YCL

Sämtliche Boote sind den gesetzlichen und den oben genannten Bestimmungen entsprechend zu segeln.

Werbung gemäss Anhänge, es gilt Kategorie C gemäss Swiss Sai ling Ausführungsbestimmungen zu Regulation 20 der ISAF.

Mindest- Zur Vergabe des Schweizermeistertitels müssen mindestens Beteiligung: an einem Lauf 12 Boote, deren Steuerleute oder Stellvertreter eines dem Swiss Sailing angeschlossenen Vereins sind, starten. Bis 15 Tage vor dem Anlass müssen mindestens 12 Boote, die die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen, gültig gemeldet sein.

Anzahl Es werden maximal sechs Wettfahrten durchgeführt. Wettfahrten: Für die Vergabe des Schweizermeistertitels sind mindestens vier gültige Wettfahrten notwendig.

Inte

rnat

iona

le D

rach

en-S

chw

eize

rmei

ster

scha

ft 20

09

Yacht-Club Luzern

Wertung: Die Wertung erfolgt nach dem „Low-Point System“ der WR, Anhang A. Bei mehr als drei Wettfahrten wird das schlechteste Lauf- ergebnis gestrichen.

Meldung: Die Meldung muss per Post, Fax oder Mail (hebrun@bluewin.ch) mit dem vollständig ausgefüllten Originalformular erfolgen. Dem Meldeformular sind beizulegen:

l Kopie des gültigen Messbriefes l Mannschaftsliste mit Clubzugehörigkeit oder Lizenz lKopieHaftpflichtversicherungsnachweis

Meldeschluss: Freitag, 17. April 2009 (Poststempel bzw. Eingangsdatum für Fax und Mail)

Meldegeld: CHF 400.00 pro Boot auf Postcheckkonto Nr. 60-14756-9, Yacht-Club Luzern

Nachmeldung: Bis Mittwoch, 20. Mai 2009, 19.00 Uhr im Clubhaus YCL. Nachmeldegebühr CHF 100.00 pro Boot

Meldestelle: Heidi Brun, Kreuzbuchstrasse 100, 6006 Luzern Fon +41 (0)41 370 40 07, Fax: +41 (0)41 370 51 29, hebrun@bluewin.ch Mannschaftsliste, Kopie des gültigen Messbriefes und Kopie Werbebewilligung einsenden!

Vermessungs- Mittwoch 20. Mai 2009 14.00 - 19.00 UhrKontrolle: Donnerstag 21. Mai 2009 08.00 - 09.30 Uhr EswerdenkeineNeuvermessungenvorgenommen.Kontrolledes Mannschaftsgewichts.

Die Jury behält sich vor, während der Veranstaltung stichprobenar- tige Vermessungskontrollen auf dem Wasser durchzuführen.

Abgabe Segel- Die Segelanweisungen werden allen ordentlich angemeldeten Teil- anweisung: nehmern anlässlich der Registrierung im Yacht-Club Luzern abge- geben.

Wettfahrttage: Donnerstag 10.00 Uhr Eröffnung SM mit Skippermeeting 21. Mai 2009 11.00 Uhr 1. Startmöglichkeit

Freitag/Samstag 09.30 Uhr Skippermeeting, anschliessend 22./23. Mai 2009 zur Verfügung der Wettfahrtleitung

Sonntag 09.30 Uhr Skippermeeting, anschliessend 24. Mai 2009 zur Verfügung der Wettfahrtleitung 14.00 Uhr letzte Startmöglichkeit

Preise: l Rangpreise für die ersten drei Boote l Erinnerungspreis für jeden Teilnehmer

Inte

rnat

iona

le D

rach

en-S

chw

eize

rmei

ster

scha

ft 20

09

Yacht-Club Luzern

Announcement and invitationDragon-Class international Swiss Championship 2009

Organising Yacht-Club Lucerne (YCL)Authority:

Venue: Lake Lucerne, starting from the YCL Clubhouse

Date: 21 - 24 May 2009

Eligibility: The regatta is also open to foreign competitors and boats. Competi- torsmustbemembersofaClubaffiliatedtoISAF.ForSwiss competitors the amendments of Swiss Sailing to the Eligibility Codewillapply.Avalidmeasurementcertificatewillhavetobe presented for each participating boat. The registration of boats ownedbyaMemberofaclubaffiliatedtoSwiss-SailingintheSwiss Sailing Boat Register is compulsory.

Liability and Competitors participate in the regatta entirely at their own risk Insurance: (See RRS rule 4 - Decision to race). By taking part in a regatta, they renounce to claim any liability from the organising authority and any of its members. The organising authority will not accept any liability for material damage or personal injury or death sustained in conjunc tion with or prior to, during, or after the regatta. Swiss law applies.

Each participating boat must be covered by a liability insurance valid for sailing competitions.

Rules: The following rules apply: l ISAF Racing Rules of Sailing RRS, including the Swiss Sailing amendments l Regulations for Swiss Championships of Swiss Sailing l Class rules of the Dragon class Sailing l Instructions of the YCL Each boat has to be sailed in compliance with the law, local regulati- ons an the above mentioned rules. Advertising according to RRS appendices, section II, category A.

Minimum For the attribution of the Swiss Champion title, a minimum of participation: 12boatssailedbymembersofaSwissSailingaffiliatedclubhave to have started on at least one race of the championship. 15 days before the event, at least 12 boats complying with the registration requirements have to be fully registered.

Number of The championship will be sailed with a maximum of 6 valid races. races: For the attribution of the Swiss Champion title at least 4 valid races are required.

Scoring: The Low Point Scoring System of RRS Appendix A will apply. If more than 3 valid races are sailed, the worst score will not be taken into account.

Dra

gon-

Cla

ss in

tern

atio

nal S

wis

s C

ham

pion

ship

200

9

Yacht-Club Luzern

Entry: Entries shall be made by post, fax or mail (www.ycl.ch) on the enclosedEntryForm,completelyfilledout.Thefollowingdocuments shall be enclosed: lMeasurementcertificateorcertificateofconformity lConfirmationofclubmembershiporlicence lCopiliabilityinsurancertificate

Deadline: Friday, 17 April 2009 (post stamp, resp. date of receipt for fax and mail)

Entry fee: CHF 400.00 per boat on post-check account Nr. 60-14756-9, Yacht-Club Lucerne

Late entries: Until Wednesday, 20 May 2009, 19:00 at the YCL Clubhouse Additional Fee CHF. 100.00 per boat

Submit to: Heidi Brun, Kreuzbuchstrasse 100, 6006 Lucerne fon +41 (0)41 370 40 07, fax: +41 (0)41 370 51 29, hebrun@bluewin.ch Includingcrewlist,measurementcertificateorcertificate ofconformity!

Measuring Wednesday 20 May 2009 14:00 - 19:00check: Thursday 21 May 2009 08:00 - 09:30 Nonewmeasuringwilltakeplace,checksonly.Controllingofcrew weight.

The jury may proceed to measurement checks on the water during the championship.

Sailing Will be given to the competitors by registration. instructions:

Schedule of Thursday 10:00 opening and skipper-meetingraces: 21May2009 11:00 firstpossiblestart Fr./Sa. 09:30 skipper-meeting, competitors at 22/23 May 2009 disposal of Race Committee Sunday 09:30 skipper-meeting, competitors at 24 May 2009 disposal of Race Committee 14:00 last possible start

Prizes: lPrizesforthefirstfiveboats lSouvenirs for each competitor

Yacht-Club Luzern

Dra

gon-

Cla

ss in

tern

atio

nal S

wis

s C

ham

pion

ship

200

9