ISO 1452-4 (Aprobada Resolución N° 19-2012)

i i

NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-4 PERUANA 2012 Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias -INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AÉREO CON PRESIÓN. Parte 4: Válvulas PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE-GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE. UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 4: Valves (EQV. ISO 1452-1:2009 PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE-GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE. UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 4: Valves) 2012-03-07 1ª Edición R.0019-2012/ CNB-INDECOPI. Publicada el 2012-03-21 Precio basado en 18 páginas I.C.S: 23.040.45; 23.040.20; 91.140.60; 93.025 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Válvulas, términos, definiciones, material, características generales, geométricas, clasificación, características mecánicas, físicas, químicas, juntas de anillo de sello, cementos disolventes, comportamiento

i

INDICE Página

ÍNDICE i PREFACIO ii 1. OBJETO 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2 3. TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS 5 4. MATERIAL 5 5. CARACTERÍSTICAS GENERALES 6 6. CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS 7 7. CLASIFICACIÓN Y CONDICIONES DE SERVICIO 9 8. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS 10 9. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS 11 10. CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS 13 11. ANILLO DE SELLO ELASTOMÉRICO 13 12. CEMENTO DISOLVENTE 13 13. REQUISITOS DE PERFORMANCE 13 14. ROTULADO 13 ANEXO A (NORMATIVO) – Válvulas en medidas inglesas. 16 BIBLIOGRAFÍA 18

ii

PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Tubos, Válvulas y Accesorios de Material Plástico para el Transporte de fluidos, mediante el Sistema 1 ó de Adopción durante el mes de noviembre del 2011, utilizando como antecedente a la norma ISO 1452-4:2009 PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE- GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 4: Valves A.2 El Comité Técnico de Normalización de Tubos, Válvulas y Accesorios de Material Plástico para el Transporte de fluidos, presentó a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias – CNB-, con fecha 2011-11-23, el PNTP ISO 1452-4:2011, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2012-01-27. No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NTP-ISO 1452-3:2012 TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AEREO CON PRESIÓN. Parte 4: Válvulas, 1ª Edición, el 21 de marzo de 2012. A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP-ISO 4422-4:2003 y es una adopción de la norma ISO 1452-4:2009. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Plásticos de la Sociedad Nacional de Industrias Presidente Ing. Jesús Salazar Nishi Secretario Ing. Yulma Sánchez Carbonel

iii

ENTIDAD REPRESENTANTE PLASTICA S. A. Sandra Llactacondor NICOLL PERU S.A. Gary Maza MEXICHEN PERU S.A. Pilar Kanagusuku A. CONCRETO MV E.I.R.L. Elmer Esparta Z. SEDAPAL Erick Cáceres G. KOPLAST INDUSTRIAL SAC. Juan Rosales R. EUROTUBO SAC. Karen Cipriano O. INDUSTRIAS TRIVECA Isaías Mascaro INASSA Carlos Pomarino Ch. QUASYS S.R.L. Flor Galarreta R.

---oooOooo---

NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-4 PERUANA 1 de 18

TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AÉREO CON PRESIÓN. Parte 4: Válvulas 1 OBJETO Esta Norma Técnica Peruana ISO 1452, establece las características de las válvulas fabricadas con poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para sistemas de abastecimiento de agua, drenaje y alcantarillado, enterrado o aéreo con presión. También especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que se hace referencia en esta parte de la Norma ISO 1452. Junto con las Normas ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 e ISO 1452-5, se aplica a válvulas de PVC-U con componentes de PVC-U, u otros materiales, plásticos o no, destinados a utilizarse en las siguientes aplicaciones:

a) conducciones de agua principales y derivaciones enterradas; b) transporte de agua en conducciones aéreas, en el exterior y en el interior de

edificios; c) drenaje y alcantarillado, aéreo con presión.

Se aplica a las válvulas de sistemas de canalización para la conducción de agua a presión a una temperatura de hasta 25 ºC inclusive (agua fría), destinada al consumo humano y para fines generales así como para aguas residuales a presión. Esta parte del ISO 1452 se aplica también para la conducción de agua y aguas residuales a una temperatura de hasta 45 ºC inclusive. Para temperaturas entre los 25 ºC y los 45 ºC, se aplica la figura A.1 del ISO 1452-2:2009

NOTA 1: El fabricante y el usuario final pueden llegar a un acuerdo sobre las posibilidades de utilización a temperaturas superiores a 45 ºC estudiando cada caso en particular.


Esta parte de la ISO 1452 se aplica a los siguientes tipos de válvulas:

− Válvulas para unión cementada; − Válvulas para uniones por junta de anillo de sello elastomerico; − Válvulas para uniones por bridas.

NOTA 2: El comprador o quien realice las especificaciones, es el responsable de realizar la elección apropiada de estos aspectos, teniendo en cuenta los requisitos particulares y cualquier reglamentación nacional y prácticas o códigos de instalación pertinentes.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento referenciado (incluido adenda/ modificaciones). 2.1 ISO 5801 Sistemas de canalización y conducción en

materiales plásticos. Accesorios termoplásticos moldeados por inyección. Métodos de ensayo para la evaluación visual de los efectos producidos por el calor

2.2 ISO 1167-12 Tubos termoplásticos, conjunto y accesorios

para el transporte de fluidos. Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 1: Método General

2.3 ISO 1167-33 Tubos, accesorios y uniones en materiales

termoplásticos para la conducción de fluidos. Determinación de la resistencia a la presión

1 La NTP-ISO 580 es equivalente a la ISO 580 2 La NTP-ISO 1167-1 es equivalente a la ISO 1167-1 3 La NTP-ISO 1167-3 es equivalente a la ISO 1167-3


interna. Parte 3: Preparación de los componentes

2.4 ISO 1183-1:2004 Plásticos. Métodos para determinar la densidad

de plásticos no celulares. Parte 1: Método de inmersión, método del picnómetro líquido y método de valoración.

2.5 ISO 1452-1:20094 Sistemas de canalización en materiales plásticos

para conducción de agua y para saneamiento enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 1: Generalidades


para conducción de agua y para saneamiento enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 2: Tubos


para conducción de agua y para saneamiento enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 3: Accesorios

2.8 ISO 1452-5 Sistemas de canalización en materiales plásticos

para conducción de agua y para saneamiento enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 5: Aptitud al uso del sistema

2.9 ISO 2507-1:1995 Tubos y conexiones termoplásticos.

Temperatura de ablandamiento Vicat. Parte 1: Método General de ensayo

2.10 ISO 2507-2:1995 Tubos y conexiones termoplásticos. Temperatura de ablandamiento VICAT. Parte

4 La NTP-ISO 1452-1 es equivalente a la ISO 1452-1 5 La NTP-ISO 1452-2 es equivalente a la ISO 1452-2. Asimismo considerar la NTP 399.090


2. Condiciones particulares de ensayos para tubos y conexiones de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), ó poli (cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) y tubos de poli (cloruro de vinilo) para gran resistencia al impacto (PVC-HI)

2.11 ISO 3126 Sistemas de canalización en materiales plásticos.

Componentes de materiales plásticos. Determinación de las dimensiones

2.12 ISO 7686 Tubos y accesorios de materiales plásticos.

Determinación de la opacidad. 2.13 ISO 16135 Válvulas industriales. Válvulas esféricas de

materiales termoplásticos 2.14 ISO 16136 Válvulas industriales. Válvulas de mariposa e

materiales termoplásticos 2.15 ISO 16137 Válvulas industriales. Válvulas antirretorno de

ateriales termoplásticos 2.16 ISO 16138 Válvulas industriales. Válvulas de diafragma de

materiales termoplásticos 2.17 ISO 16139 Válvulas industriales. Válvulas de compuerta de

materiales termoplásticos 2.18 ISO 2178 Válvulas industriales. Válvulas de globo de

materiales termoplásticos


2.19 EN 8026 Sistemas de canalización en materiales plásticos Accesorios termoplásticos inyectados para conducción a presión. Ensayo de deformación máxima por aplastamiento

3. TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS Para los propósitos de esta NTP, se aplican los términos, definiciones, símbolos y abreviaturas incluidos en el NTP-ISO 1452-1. 4. MATERIAL 4.1 Cuerpos de válvula El material del cuerpo de la válvula utilizado se debe estar conforme a la ISO 1452-1 y a los requisitos indicados en los apartados 4.2 y 4.3. 4.2 Densidad La densidad del cuerpo de la válvula, ρ, a 23 ºC, cuando se mide de acuerdo a la Norma ISO 1183-1, se debe situar entre los siguientes límites:

1 350 kg/m3 ≤ ρ ≤ 1 460 kg/m3

6 A nivel nacional considerar la NTP 399.002


4.3 Valor RMR El material de la válvula debe tener una resistencia mínima requerida, RMR, como se define en el apartado 4.4.1 de la ISO 1452-1:2009 El fabricante del compuesto o de la formulación podrá confirmar la RMR según ensayo que se describe en los apartados 4.4.1, 4.4.2 o 4.4.3 respectivamente de la ISO 1452-1:2009 El fabricante de la válvula debe declarar en su catalogo técnico el valor de la RMR del material del cuerpo de la válvula. 4.4 Componentes adicionales Los componentes adicionales fabricados con otros materiales, plásticos o no, necesarios para la construcción de las válvulas de PVC-U, deben cumplir sus funciones específicas sin impedir la conformidad con la Norma ISO 1452-5. 5. CARACTERÍSTICAS GENERALES 5.1 Aspecto Cuando se efectúe el examen a simple vista, las superficies internas y externas de las válvulas deben ser lisas, estar limpias y no presentar ralladuras, cavidades ni otros defectos superficiales que pudieran impedir su conformidad con esta parte del NTP ISO 1452. Cada extremo debe ser perpendicular a su eje.


5.2 Color El color de los cuerpos de las válvulas moldeadas por inyección debe ser gris 7 en toda la pared. 5.3 Opacidad La pared de la válvula debe ser opaca y no debe transmitir más del 0,2% de luz visible cuando se mide de acuerdo a la Norma ISO 7686. 6. CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS 6.1 Medición de las dimensiones Las dimensiones se deben medir conforme a la ISO 3126. 6.2 Diámetros nominales Los diámetros nominales, dn, de una válvula se deben corresponder y designar por los diámetros exteriores nominales de los tubos para los que se ha diseñado.

7 NOTA NACIONAL: Se podrá fabricar válvulas de otro color siempre y cuando haya un acuerdo previo entre comprador y fabricante


6.3 Dimensiones de las válvulas 6.3.1 Dimensiones de las uniones 6.3.1.1 Dimensiones de las campanas y espigas para válvulas con unión para cemento disolvente. Las dimensiones de la campana de una válvula deben ser las mismas que para las campanas de los tubos o conexiones y se deben ajustar a la ISO 1452-2. La(s) longitud(es) de las espigas debe ser al menos igual a la(s) longitud(es) de las campanas correspondientes. 6.3.1.2 Dimensiones de las campanas y espigas para válvulas con unión para junta de anillo de sello elastomerico. Las dimensiones de la campana de una válvula deben ser las mismas que para las de los tubos o conexiones y se deben ajustar a la ISO 1452-2. Los diámetros de las espigas se deben ajustar a la ISO 1452-2 y las longitudes deben ser las mismas que las de las conexiones que se ajustan a la ISO 1452-3. 6.3.1.3 Cotas de conexión para válvulas con unión por brida Las cotas de conexión de bridas montadas sobre válvulas deben ser conformes a la ISO 1452-3. 6.3.2 Cotas de montaje y longitudes cara a cara


Las cotas de montaje (cotas Z), o para las válvulas con bridas, la longitud cara a cara, deben ser conformes en general a las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, según proceda. 7. CLASIFICACIÓN Y CONDICIONES DE SERVICIO 7.1 Clasificación Las válvulas se deben clasificar de acuerdo a su presión nominal, PN, y a la serie S del tubo de conexión para el que se han diseñado. La presión nominal de las válvulas, PN, debe estar relacionada con el esfuerzo de diseño del material, σs, utilizando como base, la ecuación empleada para los tubos, es decir:

(1) 7.2 Determinación de la presión de operación admisible para agua de hasta 45 ºC La presión de operación admisible de las válvulas, POA, para temperaturas de hasta 25 ºC debe ser igual a la presión nominal. Para determinar la presión de operación admisible de las válvulas para temperaturas comprendidas entre los 25 ºC y los 45 ºC, se debe aplicar a la presión nominal un coeficiente de reducción adicional, ƒT, como indica la ecuación (2):

POA = fT × PN (2) Este coeficiente se establece en el capítulo correspondiente de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, según proceda.


8. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS 8.1 Resistencia de los cuerpos de las válvulas a la presión interna Los cuerpos de las válvulas, donde se puede aplicar la presión hidrostática, se deben someter a ensayo conforme al procedimiento y a los parámetros de ensayo indicados en el capítulo correspondiente de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, según proceda, utilizando el equipo de ensayo que sea conforme a las Normas ISO 1167-1 e ISO 1167-3. 8.2 Ensayo de aplastamiento Los componentes de las válvulas moldeadas por inyección, sobre las que no se puede aplicar presión hidrostática, se deben someter a ensayo conforme a la Norma EN 802 Los componentes de las válvulas sometidas a ensayo no se deben romper cuando experimenten una deformación del 20%. El tiempo entre la fabricación y los ensayos, t1, y el periodo de acondicionamiento, t2, no debe ser inferior a 30 min. La velocidad de cierre de los platos de la prensa debe ser (50 ± 5) mm/min. 8.3 Durabilidad La válvula se debe ajustar al capítulo correspondiente de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 e ISO 21787, según proceda.

NOTA: El método de ensayo establecido en la Norma ISO 8659[3] especifica un ensayo de resistencia a la fatiga necesario para confirmar la capacidad de las válvulas para resistir un uso prolongado en sistemas de canalización de materiales plásticos para la conducción de agua, con aperturas y cierres reiterados.


8.4 Propiedades funcionales 8.4.1 Torque de maniobra La válvula debe estar conforme a los capítulos correspondientes de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, según proceda. 8.4.2 Ensayo de asientos y juntas La válvula debe ser conforme a los capítulos correspondientes de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 e ISO 21787, según proceda.


TABLA 1. – Características físicas


10. CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS Las características químicas se deben ajustar a las requeridas para los tubos en la ISO 1452-2. 11. ANILLO DE SELLO ELASTOMÉRICO Los anillos de sello elastomérico se deben ajustar a la ISO 1452-2. 12. CEMENTO DISOLVENTE Los cementos disolventes se deben ajustar a la ISO 1452-2 13. REQUISITOS DE PERFORMANCE Cuando las válvulas conformes a esta parte de la NTP-ISO 1452 se unan entre sí o a otros componentes conformes a otras partes de la NTP-ISO 1452, el conjunto de válvulas y sus uniones deben ser conformes a la ISO 1452-5. 14. ROTULADO 14.1 Generalidades Si la tabla 2 no especifica otra cosa, los elementos de rotulado se deben:

− Imprimir o gravar directamente sobre el producto, o − Imprimir en una placa/etiqueta que se fija directamente al cuerpo del

producto ensamblado, de tal forma que se mantengan legibles durante la


utilización de los productos tras el almacenamiento, la exposición a la intemperie, la manipulación y la instalación.

NOTA: El fabricante no es responsable si el rotulado se hace ilegible debido a acciones realizadas durante la instalación y uso tales como pintura, raspadura, recubrimiento de los componentes o utilización de detergentes, etc. sobre el producto.

El rotulado no debe producir fisuras u otro tipo de defectos que pudieran influir negativamente en la conformidad con los requisitos de esta parte del NTP-ISO 1452. Si se utiliza el sistema de impresión, el color de la información impresa debe ser diferente del color base del producto. El tamaño del rotulado debe ser tal que sea legible a simple vista. 14.2 Rotulado mínimo exigido El rotulado mínimo exigido se debe ajustar a la tabla 2.


TABLA 2.- Rotulado mínimo exigido a las válvulas

NOTA : Para válvulas que tienen referencia de la norma precedente (es decir, a la ISO 4422-4:1996), directamente gravada en el molde, podrá continuar con el mismo rotulado hasta un periodo de 3 años a partir de la fecha de publicación de esta parte de la Norma.

14.3 Rotulado adicional Las válvulas conforme con esta NTP-ISO 1452, que también satisfacen otras normas, se pueden rotular de forma adicional con el rotulado z mínimo requerido de esas normas, en cuyo caso se aplica la nota "a" de la tabla 2. Las válvulas conforme con esta NTP-ISO 1452, que sean certificados por una tercera parte, se pueden rotular en consecuencia. Por razones prácticas esto se debería realizar sobre una etiqueta o sobre el embalaje.


ANEXO A (NORMATIVO)

VÁLVULAS CON MEDIDAS INGLESAS (PULGADAS) A.1 Generalidades Se deben aplicar todos los capítulos de esta parte del NTP-ISO 1452 junto con los capítulos siguientes. Las especificaciones establecidas en este anexo son para los requisitos que difieren de los indicados en los capítulos 1 al 14. A.2 Dimensiones nominales y clases de presión A.2.1 Dimensiones nominales En lugar del apartado 6.2, se debe aplicar lo siguiente. Las dimensiones nominales de una válvula deben corresponder y designarse por las dimensiones nominales de los tubos para los que se ha diseñado. A.2.2 Clases de presión Las válvulas se deben clasificar conforme a las siguientes presiones nominales, según proceda: PN 9, PN 12 y PN 15. A.3 Características geométricas Para los fines del apartado 6.3, se debe aplicar lo siguiente:


A.3.1 Dimensiones de las campanas y espigas para válvulas con unión para cementos disolventes. Las dimensiones de la campana de la válvula deben ser las mismas que las de los tubos y conexiones que se ajusten al anexo B de la ISO 1452-2:2009 A.3.2 Dimensiones de las campanas y de espigas para válvulas con unión por junta de anillo de sello elastomérico. Las dimensiones de las campanas de las válvulas deben ser las mismas que las de los tubos y conexiones que se ajusten al anexo B de la ISO 1452-2:2009 A.3.3 Cotas de conexión para válvulas con unión por brida Las cotas de conexión de bridas montadas sobre válvulas se deben ajustar al Anexo A de la ISO 1452-3:2009 A.3.4 Cotas de montaje Para válvulas con medidas inglesas no se aplica el apartado 6.3.2. A.4 Características mecánicas Para los fines del apartado 8.1, se aplica la tabla A.1.

TABLA A.1.- Resistencia de los cuerpos de las válvulas a la presión interna


BIBLIOGRAFÍA [1] ISO/TR 4191, Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes for water supply. Recommended practices for laying. [2] ENV 1452-7, Plastics piping systems for water supply. Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U). Part 7:Guidance for the assessment of conformity. [3] ISO 8659, Thermoplastics valves. Fatigue strength. Test method. [4] CEN/TR 15438, Plastics piping systems. Guidance for coding of products and their intended uses.

Documents

ISO 1452-4 (Aprobada Resolución N° 19-2012)