Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopia_writing_1997.pdf · דף לפעילויות מוקדש מהזמן,

Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוק is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toIJOT: The Israeli Journal of Occupational Therapy / כתב עת ישראלי לריפוי בעיסוק.

http://www.jstor.org

Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוק

Visuomotor performance of new immigrant children from Ethiopia, compared to veteranimmigrant children from Ethiopia and Israeli children /תפקוד ויזיומוטורי של ילדים עולים חדשים מאתיופיה בהשוואה לילדים ותיקים מאתיופיהולילדים ישראליםAuthor(s): ,שרה רוזנבלום, נעמי כץ, שולה פרוש Sarah Rosenblum, Noomi Katz and Shula ParushSource:IJOT: The Israeli Journal of Occupational Therapy /כתב עת ישראלי לריפוי בעיסוק

6, 1 1997), pp. H1-H19 )פברוארPublished by: Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוקStable URL: http://www.jstor.org/stable/23460140Accessed: 03-01-2016 07:58 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:58:35 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org

http://www.jstor.org/publisher/isot

http://www.jstor.org/stable/23460140

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp



H1 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

היפויתאמ םישדח םילוע םידלי לש ירוטומויזיו דוקפת

םילארשי םידלילו היפויתאמ םיקיתו םידליל האוושהב

שורפ הלוש ,ץכ ימענ ,םולבנזור הרש

.ירוטומויזיו דוקפת ,תוחתפתהו הלידג ,היפויתא ,תוברת :חתפמ תולימ

ריצקת םידלי לש ירוטומויזיוה דוקפתה תא ןוחבל התיה יחכונה רקחמה תרטמ

הקיתו הצובק תמועל ,לארשיב םישדח םידלי ידוקפת ןיב תוושהלו ,היפויתאמ תועמשמ ללגב ,תינויח הז םוחתב תודקמתה .םילארשי םידליו ההז ליג ינב

תיגולונכט ,תיברעמ הרבח תושירדב תוטלקהלו רפס תיב ידוקפתל ולא םירושכ

.לארשיכ

.םינש 12-10־ו 8-6 :ליג תוצובק יתשל וקלחנש םידלי 106 ופתתשה רקחמב

םילארשי תצובקו םיקיתו םילוע ,םישדח םילוע :שולשל הקלחנ ליג תצובק לכ

.האוושה םשל

ןחבמ יתתו Bruininks ןחבמ תת ,Beery ןחבמ תא וללכ רקחמה ילכLOTCA ירוטומויזיוה םוחתה תקידבל.

םילדבה ואצמנ ,תונושה תוירוטומויזיוה תומישמבש םיארמ רקחמה יאצממ

,8-6 ליגה תצובקב .ליגה תוצובק ןיב םגו ץראב קתוה תוצובק ןיב םג םיקהבומ םגו ,םילארשילו םיקיתול םישדחה םילועה ןיב ,עוציבב םיקהבומ םילדבה ואצמנ

תצובק ןיב קהבומ לדבה אצמנ 12-10 ליגה תצובקב .םילארשיל םיקיתוה ןיב קהבומ ןיידע אצמנ לדבהה םילארשיל םיקיתוה ןיב האוושהב ,םיקיתול םישדחה

.םצמטצה רעפה ךא

.הנוש תיתוברת הביבסו הריגהמ םיעבונה םירעפה רושיגב ךרוצה שגדומ ןוידב♦ 4 ♦

סילוח תיב ,הפיח תטיסרבינוא קוסיעב יופירל גוחה ,OTR, MS.c ,םולבנזור הרש

.הלופע קמעה

,קוסיעב יופירל רפסה תיב ,OTR ,PhD ,שורפ הלושו ,OTR ,PhD ,ץכ ימענ .םילשורי תירבעה הטיסרבינואה

,קוסיעב יופירב ךמסומה לולסמב השגוהש הזית לע ססובמ רמאמה .םילשוריב תירבעה הטיסרבינואה



H2 1 'סמ ,6ךרכ, 1997ראורבפ

ירוטוממזיו דוקפת

הסחיתהש רתוי הבחר תרגסמב תורפסב הנודינ ירוטומויזיוה םואתה תייגוס

דחא הווהמ הז םואת .תוירוטומה תוכרעמהו תוישוחה תוכרעמה ןיבש םואתל

םואת .(1990 ,ינמחר) הדימל יכילהת לע תורפסב םייזכרמה םיאשונה

וא ,תויתוזח תויונמוימו ףוגה תועונת לש היצרגטניא תלוכיכ רדגוה ירוטומויזיו

,(Dunn (1991 יפ לע .(1978 ,ברהב ,ןוספמיס)היאר םע ףוגה תועונתמ קלח לש תירוטומויזיו היצרגטניא רשאכ ,תיתוזח היצמרופניא תקפסמ היארה תכרעמ

.המיאתמ תירוטומ הבוגת רוצילו תיתוזח היצמרופניא דבעל תלוכיה איה

םוחתב - טלפהו דוביעה ,טלקה ךילהתב םיברועמ םימרוג השולשש ןאכמ

.תירוטומה תכרעמהו הסיפתה ,היארה תכרעמ :ירוטומויזיוה

לש חונעפו היצרגטניא ,הלבקמ בכרומה ךילהת איה תיתוזחה הסיפתה

רבא הרואכל ןהש ןיעה תושדע תועצמאב .(1979 ,רוטקפס) םיילאוזיו םייוריג

יטרפ לש תנווגמו הבחר תשק םילבקמ ונא ,יוריגה תא טולקל ודיקפתש ינכמ

המו ענ אוה םאה ,ומוקמ ,ועבצ ,ולדוג המ ,אוה המ :הארנה םצעה תודוא עדימ

ןיבש קודהה הלועפה ףותישל תודוה תרשפאתמ וז תבכרומ הסיפת .ותעונת ןווכ .(1992 ,ןיילק) תיתסיפתה תכרעמל תישוחה תכרעמה

.ילאוזיוה יוריגה דוביע-חותינ תוליעפב תברועמ תירוטומויזיו תוליעפש ןאכמ

תרשפאמה - היצרגטניא ,ויקלחל םלשה תריבשל תלוכי - הזילנא תללוכ איה

.רכומ םלשל םיקלחה תבכרה תרשפאמה הזטניסו םיילטנמ םיכילהת לש םואת

תועמשמ תא ןיבהל תלוכי שי רשאכ תשחרתמ ילאוזיוה יוריגה לש המנפה

.(1979 ,רוטקפס) םיילאוזיוה םילובמיסה הראות ,ירוטומה עוציבה ןיבל תיתוזחה הסיפתה ןיבש םיסחיה תוחתפתה

:תודגונמ תושיג יתשב

תוברל-הסיפתה תוחתפתהל תמדוק תירוטומה תוחתפתהה Kephart יפ לע

איה תיתוזחה הסיפתה תוחתפתהש ןעט Gibson ,ותמועל .תיתוזחה הסיפתה

.ירוטומה רשוכה תוחתפתהל יאנת

תיטתסניקה השוחתהש ותועמשמ ,Kephart יפ לע ירוטומ יתסיפת םואת

לע חוקיפל רזוח ןוזיה לש ןונגנמכ תשמשמ ,תויתעונת תולועפ ידי לע תקפוסמה

יתוזחה ביכרמה ןיבש םואתה .תיתוזחה הסיפתה םע ןמואת לעו הלא תולועפ

.יתועמשמ דיקפת דיל ,ןושארה בלשב רשאכ םיבלשב חתפתמ ירוטומה ביכרמל

בלשב .רתוי יתועמשמ יתוזחה עדימה לש ודיקפת השענ ,חתפתמ םואתהש לככ

,דבלב יתוזחה עדימה לע ךמתסהל דליל רשפאמ ,ןיעהו דיה ןיבש םואתה ,ןורחאה .עגמב ךרוצ אלל




תולועפ חתפמ דליה .יתסיפת רתוי ןפואב דקפתמ דליה ,הז בלשב

לש םינייפאמה ראשו םילדג ,תורוצה לע עדימ גישמ אוה ןכרד ,תויביטלופינמ

תוירוטומ תויוליעפל תודוה ,םכחותמ רתויו רתוי השענ הז עדימ .םימצעה

הקירסה תא תונווכמש תומנפומ תומכס תוחתפתמ ,ףוסבלו תונגרואמו תומיאתמ .(Altman ä Wohlwill, 1978)הסיפתה הדש תיינבהל תומרותו תיתוזחה

Delacato לש ותשיגב ךמת Gibson, ןויערה לע תססובמ ולש הירואתה ,םוח ,ץחל ,עגמ תושוחתל םימרוגה םייתשוחת םייורגל רוקמ איה הביבסהש

.תוירוטומ תובושתב םזינגרואה ביגמ םהילע ,היזטסניקו העימש היאר

ירוטומויזיוה םואתה תוחתפתה תודוא ליעל וגצוהש תושיגה יתשל ףתושמה

ןהו םתובכרומ ,םייפוא-סייוריגה תניחבמ ןה תרשפאמ הביבס תשרדנש אוה ירשק חותיפ םשל - דליה לש ויתונווכו ,ויתויפיצ :ישונאה םרוגה תניחבמ

.הז םוחתב תלוכיה לולכש םשלו תיתוזחה הסיפתל העונתה ןיבש ןילמוגה

תוחתפתהה יכ דוסיה תחנה לע תססובמ תיתוחתפתה־תיביטינגוקה השיגה

,ומיע איבמ אוה רשא םירשכה ןיב .ותביבס ןיבל דליה ןיב שגפמ ידכ ךות תירוק

דליה ,םינוש םימוחת לע תינמז וב םיעיפשמ ולא םישגפמ .הביבסה תונוכת ןיבל

תושעל ,ןיחבהלו לילכהל דמול ,הנתשמ אוה .וילע העיפשמ וזו ותביבס לע עיפשמ ןורתפמ דרפנב הפש וא ,הפשמ דרפנב הקירוטומ דמול אוה ןיא .תושעל אלו

הלאה םימוחתה לכ תא אלא ,תיתרבח תולגתסהמ דרפנב דחיב םהינש וא ,תויעב .דחי םג

Kaniel, Tzuriel & Feurstein ךרוצה תא םישיגדמ (1991) םירחאו םלועל סחיתהל דליל רשפאמה ךוות ,דליה לש ותביבסב ,רגובמה לש ךוותב

דליה םע רובידה םצע .תוחתפתהו הדימלל ולצנל לכויש ןפואב וביבס םיוריגה תוחתפתה לע עיפשמה ירקיעה םרוגכ אצמנ ,ותוגהנתהלו וירבדל ,וילא הבוגתב

דוביע לש רצותה־טלפה לעו ודוביע ,עדימה תטילק ןפוא לע עיפשמ ךוותה .הפש

רשפאמ ,דליה לש ותסיפת תא ןגראמו דקממ ךוותה .(Schachter, 1979)עדימה ןמזב אצמתהלו םיבושחה םיטרפל בל םישל ,רישע םיגשומ םלוע ריכהל ול

.(1992 ,ןיילק) בחרמבו הליבומ ,םיאתמ ךוות תלבק ךות םייוריג לש בר ןווגמב לוגרתו תוסנתה

קוקז דליה ,(Levine (1993 יפ לע .ירוטומויזיוה דוקפתה לולכשלו רופישל Beery .הביתכ שוכרל לכויש ידכ םיניקת םיילאוזיוו םיירוטומ םידוקפתל

(1989), 1985) Taylors (1979) Lamme) הטילשב ךרוצה תא ושיגדה לע בר שגד םע ,בותכל דליה תא םידמלמש ינפל ,הביתכ םורט לש תויונמוימב

.תוירטמואג תורוצ קיתעהל ותלוכי



H4 ו 'סמ ,6 ךרכ ,1997 ראורבפ

1989) Beery), תורוצ עשת לש רויצב טלוש דליהש רחאל הביתכ דמלל עיצה

Weil Cunnigham ןכאו (יוכו סקיא ,לוגיע ,וק) תונושאר תויסיסב

1994) Amundson), רייצל 6-5 ינב םידלי לש םתלוכי ןיב קהבומ רשק ואצמ

.אירק ןפואב תויתוא קיתעהל םתלוכי ןיבל תורוצ

1979) Lamme) אוצמל ןתינ םהב הביתכל תונכומ לש תויונמוימ שש הנמ

:םיירוטומהו םיילאוזיווה םיביכרמל תוסחייתה ;םינטק םירירש תוחתפתה • ;די־ויע תייצנידרואוק " ;הביתכה רישכמב זוחאל תלוכיה • ;קלח ןפואב לוגיעו וק ומכ הרוצ בצעל תלוכיה • ;ןהיניב ינושו ןוימדב ןיחבהל תויתוא תוהזל תלוכיה • תויתוא לש ילאוזיווה חותינה תא תללוכה ,תספדומה הלימל בל תמושת •

.לאמשו ןימי לש הנחבא ךות םילימו

תוירוטומויזיו תומישמ ןווגמב דליה לש ותוסנתה לש תובישחה תשגדומ ,ןאכמ

תא חתפל ול רשפאמ תונכומה בלש .רפסה תיבב ליעי דוקפתל ותוא תוניכמה

רפסה תיבב .העונתו הסיפת ,הייאר :ירוטומויזיוה דוקפתה לש םיביכרמה תשולש

,ןרש ,ןרש) תויוליעפ לש הבחר תשקב תוירוטומויזיו תויונמוימל דליה שרדנ1990). 1992) McHale Cermak) תיבב 'ו-ו 'ד 'ב תותיכב םידליב ופצש

.ןורפעו ףד תויוליעפל שדקומ ,ןמזהמ 8570 ש ואצמ ,םידומילה םוי ךלהמב ,רפסה

תוחתפתהב םייתוברת םימרוג

לע םיעיפשמכ דליה.לש ותביבסב םייתוברתה םימרוגל וסחייתה םיבר םירקחמ

ןוגראו הנבמ תלעב הביבסב םיוסמ יטנג ןעטמ םע דלונ קוניתה .ותוחתפתה

West fe King) ול תקפסמ הביבסהש תויורשפאב תבלתשמ ותוגהנתה ,הלשמ

1985). םינושה םימוחתב דוקפתל דליה תנכהל עגונב הלש םישגדהה תוברת לכל

שוכרל דליה ךירצש תויונמוימלו תויוגהנתהל סחיב תוידוחיי תוסיפת ןווגמבו

,םייליטקט)דליה לבקמש םייוריגב יוטיב ידיל האב וז הדבוע .ותוחתפתה ךלהמב

ןהב םיכרדבו הסנתמ דליה םהבש םיקחשמב ,(םייתייאר ,םייתעימש ,םייתעונת Brazelton, Robey 81 Collier)תויפיצפס תויונמוימב ותוא םילגרתמו םידמלמ

;1976 ,1969; Hindley, 1968; Solomon ft Solomons, 1975; Super 1978 ,Ueda).

:דליה לש דוקפתהו תוחתפתהה יחטש לכ לע העפשה שי הלא םישגדל

ותלוכי .הפשו שונא יסחי ,הסיפת ,תולגתסה ,הנידע הקירוטומ ,הסג הקירוטומ




היולת ,תרחא וא וז תונמוימב ,םדקומ ליגב תומיוסמ תומישמ עצבל דליה לש

.הלא תויונמוימ לע הטילשב ול ןתינש ןומיאבו וילא הביבסהו םירוהה לש השיגב

ךותמו תמיוסמ החפשמל ,הנותנ הביבסל ותפישח ךותמ עדוי דליש המ יפיצפסה "יתוברתה ראוטרפרה" תא הווהמ ,יהשלכ המלש תוברתל ותוכייתשה

,ןיינע ימוחת ,היצנגילטניא ,ןימ ,ליג :ןוגכ ,םינתשמב יולת הז ראוטרפר .ולש

ינתאהו יתרבחה דמעמהו ילמרופ יתלבהו ילמרופה ךוניחה לש םתעפשה ,הנבות

* .ותביבסב םירחא םישנא לשו וירוה לש .ולש ישיאה יתוברתה ןעטמה םע דליה עיגמ ,הרז תוברת םע שגפמל

סה .תיחכונה האמה תליחתמ לחה לארשיל ועיגה היפויתאמ םילועה םידוהיה

וררוגתה ,הביבסה תועפשהל החותפ התייה אלש תיתרוסמ הרוגס הרבחמ ואב

םחפ תיירכ ,תואלקחב וקסע ,םיינוריע םיזכרממ םיקתונמ םינטק םירפכב

.תורדקו תכתמ תודובעבו לש םמויק לע זמרמ ,הלא םידוהי לש םהיגהנמו םהייח תודוא בתכנש רמוחה

םירכינ םילדבה .ץראב גוהנה ןיבל ,םהייח תוחרואו םתוברת ןיב םילודג םילדבה

,תישיא-ןיב תרושקת :ןוגכ ,םימוחתב ןאכ םדוקפת לע דואמ םיעיפשמ הלא ,ןרע ,יקסבודוב) דועו ץראב תולבוקמה םיכרדב דומלל תלוכיה ,ןמזל תוסחייתה

.(1991 ,ןזור :1982 ,ןמדירפ :1990

היפויתאב םידלי לודיג

םידיקפת תקולחב הנייפוא החפשמה ,ילכראירטפ היה היפויתאב החפשמה הנבמ תא גצייש אוהו סנרפמה ,תיתוכמסה תומדה היה באה-לעבה .םינימה ןיב הרורב

תוגהנתהל הדימ תומא ביצה ,הדעה ינפבו תבחרומה החפשמה ינפב החפשמה

םידליה לודיג ,ןוזמה :תיבה תוכאלמ לכ לע הדקפוה םאה .שינעה ףאו החפשמב

לשב ןה הלד הסנכה התייה םבורל .םידליה לש םעויסב תיבה דילש םילודיגהו

לוביהמ קלח ושירפהש הדבועה לשב ןהו תוחתופמ יתלבה לודיגהו דוביעה תוטיש

היפויתאב תידוהיה החפשמה זכרמ ויה םירגובמה .תומדאה ילעבל םיסיראכ

םירגובמהו םירוהה יפלכ דובכו תוכמס לע וססבתה םידליה םע םיסחיהו

ורזגנ החפשמב םידליה לש םדוקפתו םדיקפת .(1990 ,ןרע ,דוד ,יקבסבודוב)

ירבח לש םתדובע לע תססובמה ,תילכלכ הדיחי החפשמה לש התויה םצעמ

םהשכ ,םאל דומצ יזיפ עגממ ונהנ "םילקיצ"ה היפויתאב תוקוניתה .החפשמה

םה .םויב תובר תועש ךשמב ,תעבורמ רוע תכיתח ךותב םיבושי ,הבג לע םיבוכר

.תבחרומה החפשמה ירבח לכ ידימ םיבר םיקוניפל וכז

ונימאה תוהמאהש ,ררבתמ (הירוקמ ,הנס ,הלט) תוהמא םע תונויארמ

םוח ול הנקמ ,תולחמב תוקבדיה ינפמ וילע תרמוש ,בגה לע קוניתה תאישנש

קוניתה תא לגרתל תלבוקמ ךרד םג וראית ןה .הכילהל ותוא הניכמו ןוחטיבו



H6 1 'סמ ,6 ךרכ ,1997 ראורבפ

לע וילגר תופכשכ ,הידיב הקונית תא םאה הזחא הבושי הדועב :הכילה תארקל

תא ובישוה ןה ,הדשב ודבע תוהמאהשכ .הטמו הלעמ ותוא הציפקהו היכרי

,הקנהל וחקלנ וכבשכ .טקשב ובשיו שחרתמב ופצ םה .ץראה לע ןדיל ןהיקונית

דע הכשמנו רדגומ םינמז חולל םאתהב אלו ונוצר יפ לע קוניתל הנתינ הקנהה

.שולש ליגל ועיגה דע םיתעל ,ןוירהב בוש התייה םאהש

בוט אל בלחהש הנימאהש סושמ קינהל הקיספה ,ןוירהב םאה התייהשכ

םוקמה והזש השחש סמא תטימב תוקוניתה ונשי הלילה ךשמב .הקונית ליבשב

ינבמ לביקש בר יזיפ עגממ קוניתה הנהנ ריעצה ליגב .םרובע רתויב רומשהו ןגומה

םייוריגה רקיע ,קוניתה לא רבדל לבוקמ היה אל .ןמז ךרואל הקנהמו החפשמה

לדג אוה ,םיילברוו אלו םייזיפ ויה ,וביבס םירגובמה ןמ ריעצה דליה לביקש

.הביבסה ול הקפיסש םייוריגהמו בחרמהמ הנהנו עבטב

תיאמצע הבשחמ לעב לאכ (קוניתה) "הלקיצ"ה לא וסחייתה אל םירוהה

העקשהה תאו ןמזה תא הליבגה וז השיג .וביבס שחרתמה תא ןיבהל לגוסמה

אלא קוניתה לא רבדל וגהנ אל םירוהה .ומע ילולימ רשק תריציל ושדקוהש

,וחור לע הלועה לככ תושעל ישפוח היה אוה .תוקונית תפשב םעפ ידמ ומע חחושל ול םיאתמה בצקב ,ופוג יכרוצ לע טולשל דמל אוה ןכו ומצע תא ןכיס אל דוע לכ

.(1991 ,ןזור) לש ןווגמב םידליה וקחיש ,תוהמאה ורפתש דבמ רודכו תולקמ ,םינבא תרזעב

םואית ,הסג הקירוטומ תויונמוימ ומכ םינוש םירושיכ וחתיפו ושרדש םיקחשמ

.(1985 ,ומאמ) קוידו תוריהז שוחו תועבצאה ירירש תויונמוימ ,די-ןיע .יגולונורכ ליג יפ לע אלו ילנויצקנופה וליג יפל התייה דליה לא תוסחייתהה

ולחה ,ךרעל שמח ליגב .ונימ יפ לע ,רצחבו תיבב דליה עייס ,הלידגה ךלהמב

התשענ םידיקפתה תדימל .הדשה תדובעב םינבהו תיבה תודובעב עייסל תונבה

.רגובמה לש יוקיח ידכ ךותו הגרדהב ,ןימ יפל

םילוכיהו ןאצה לע רמש ,"ארטוק" ,ילכלכ רזע חוכ דליה השענ עבש ליגמ

ויבאל רוזעל "ארטוק"ה לחה ,עשת הנומש ליגמ .תויח תסימר וא םירופיצ ינפמ

.ידכו שירח ,האובתהמ ץומ תדרפה ,םירווש לע הרימש ,רכיאה-רבגה תומישמב

תולשבל דואמ ךומס ,היפויתאב םייק וניא "םוירוטרומ"כ תורגבתהה ליג

תוירחא ילעב םידיקפת אלמ דליהש ירחא תאזו ןיאושינ סקט עצבתמ תינימה

שחרתה םידליה לש בוטה הדימלה ךילהת .הדשה תודובעו ,תיבה תקזחאב

תסינכו ילמרופ אל היה דומילה .(1987 ,ןזור) םירגובמה יוקיח ךותמ היישעב

וא ,הרשע הנומש דע שש ןיב ליג לכב תושעיהל התייה הלוכי רפסה תיבל דליה

ילכלכה עויסה תבוחמ וררחשל החפשמה לש התלוכיל םאתהב ,אל ללכב

םהל השמיש איה ,םידליל היולג התייה םירגובמה תוגהנתהו ליאוה .החפשמל

רבסה ילב ,יוקיח לעו הייאר לע ססובמ היה - דומילה .ירקיעה דומילה רוקמכ




תיכוניח תרגסמב והש אל םידליה תיברמ .תויתרוסמ תורבחב לבוקמכ - ילולימ

הלא .םייוקיחלו םירגובמב הייפצל ,תעמשמל ,תונתייצל וכנוח םה .תילמרופ

.ןונישה תועצמאב רקיעב ודמל ,ודמלש

תויוברת יתש ןיב שגפמ לש ךילהתב םהיתוחפשמו םידליה םיאצמנ ,השעמל

תיררגא ,תיתרוסמ הרבחמ דח רבעמ תושעל םישרדנ םה .וזמ וז דואמ תונוש

ןפואב ינושל תופצל ןתינ .תינרדומו תשעותמ תינברוא תינוליח הרבחל ,תלשחנ

הנושה יתוברתה עקרה רואל ,םינוש םימוחתב םילועה םידליה לש םדוקפית

.הלא םימיב םיווח םהש רבעמה ךילהתו

םידלי לש ירוטומויזיוה דוקפתה תא ןוחבל התייה יחכונה רקחמה תרטמ ,ןכל

ינב הקיתו הצובק תמועל לארשיב םישדח םידלי ידוקפת ןיב תוושהלו ,היפויתאמ

םירושכ תועמשמ ללגב תינויח הז םוחתב תודקמתה .םילארשי םידליו ההז ליג

.לארשיכ תיגולונכט תיברעמ הרבח תושירדב תוטלקהלו רפס תיב ידוקפתל ולא

רקחמה תטיש

ה *סולפו א

לכ .12-10 יאליג .ב ;8-6 יאליג .א :ליג תוצובק יתשמ םידלי וקדבנ הז רקחמב

:ץראב קתו לש תוצובק שולשל הקלחנ ליג תצובק םיקיתו םילוע םידלי .ב ;(המלש עצבמ) היפויתאמ םישדח םילוע םידלי .א

ידילי םילארשי .ג ;(םינש 7-6 ץראב ויה רקחמה ןמזב ,השמ עצבמ) היפויתאמ

תגצומ 1 הלבטב .תוצובק-תת ששל וקלוחש ,םידלי 106 וקדבנ לכה ךס .ץראה

.ץראב קתוו ליג יפ-לע ,רקחמה תייסולכוא לש תויוחיכשה תוגלפתה

:1 הלבט ץראב קתוו ליג יפ לע רקחמה תייסולכוא לש תויוחיכשה תוגלפתה

'pNa pin

o"no YiNn vpb>

D'p'm o>biy (2) n>avrtNo

o>vnn (1) rpDvmn

!»» 0>)V3

56 10 20 26 8-6

50 10 20 20 12-10

106 20 40 46 D"nt?

.(1991) המלש עצבמב ץראל ועיגה .הנש דע ץראב קתו (1)

.ץראב ודלונ וא (1984-5) השמ עצבמ ביבס ץראל ועיגה .םינש 7-6 ץראב קתו (2)



H8 1 'סמ ,6 ךרכ ,1997 ראורבפ

םידליה לכ תמישר ךותמ יחכונה רקחמל ורחבנ היפויתאמ םילועה םידליה

תרצנב רפסה יתבב ,ל"נה ליגה תוצובק ינב ,םיקיתוו םישדח םילוע ,םיפויתאה

ךוניחל םיקוקזב םרפס תיבב ורדגוה אל רשא ,היעשוהו איבל ,הלופע ,תיליע תיב לכמ הצובק ,תולוכשא תמיגד לש הטישב הרחבנ וז המישר ךותמ .דחוימ

.היעשוהבו איבלב רפסה יתבמ ,הטישה התואב ורחבנ םילארשיה םידליה .רפס

רקחמה ילכ

(BOTMP) Bruininks Oseretsky Test Of Motor Proficiency ןחבמ

(1978 ,Bruininks), ךירעהל תנמ לע חתופ ,ירוטומוסנסה דוקפתה תניחבל ,הנידעו הסג הקירוטומ תויונמוימ ללוכ ,םיירוטומ םידוקפת לש בחר חווט

.םינש 14.5-4.5 ינב םידליל

שומיש השענ הז רקחמב .ןחבמ יתת 8־ל וצבוקש םיטירפ 46 ללוכ ןחבמה

.ירוטומויזיוה ןחבמה תתב

ןחבמה תונמיהמו ףקת .ןחבמה-תת רובע יפוס ןויצו טירפ לכל ןתינ ןויצ .ןוחבאה ךירדמב םינודינ

Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment ןחבמ

1990) LOTCA): ידי לע ,ימוקיש םילוח תיב - ןייטשניוול תיבב חתופש ןוחבא

םשל .(Itzkovich, Elazar, Averbuch fe Katz,1990) קוסיעב תואפרמ

עובקל תנמ-לע .שאר יעגפנ םילוח לש תויסיסב תויביטינגוק תולוכי תכרעה ,תויביטינגוקה תולוכיה לש תוחתפתהה תייכרריה תא קודבלו ליג לש םיטרדנטס

.12-6 ינב תונוש תוימונוקאויצוס תובכשמ םילארשי םידלי 240-ל ןוחבאה רבעוה

דוקפתה תאוושה ךרוצל הז ןחבמב שומיש תורשפאמ ל"נה רקחמה תואצות

.(Averbuch fc Katz, 1991) םידלי לש יביטינגוקה

,תואצמתה :םימוחת העבראל קלוחמו םיטירפ םירשעמ בכרומ ןוחבאה הז רקחמב .הבישח תויצרפואו ירוטומויזיו ןוגרא ,תיתייארו תיבחרמ הסיפת

.ירוטומויזיוה ןחפמה תתב שומיש השענ

ןחבמה יתת ןויצ ,(הובג) 4 דע (ךומנ) 1 לש הלקס לע ןתינ טירפ לכ לש ןויצ .ירוטומויזיוה םוחתה לש םיטירפה ינויצ םוכס אוה ירוטומויזיוה

םילועה ןוחבאב בלתשה ןמגרותמו תירהמאל ומגרות ןחבמה תוארוה לכ .ךרוצ ךכב היה סא ,םישדחה

ואבוה (Katz, Itzkovich, Averbuch & Elazar (1989 לש םרקחמב

.ןוחבאה תונמיהמו ףקת תודוא םינותנ




Beery-Buktenica Developmental Test Of Visual-Motor ןחבמ

Beery, 1989) (VMI) Integration): תירוטומויזיו הסיפת לש יטרדנטס ןחבמ, .םינש 15-2 ינב םידליל דעוימ

קיתעהל ךירצ דליהש תוירטמואג תורוצ 24 ליכמ אוה .בר שומיש השענ ילכב רייצל שקבתמ דליה .הלועו תכלוה ישוק תמרב תורדוסמ תורוצה .(חפסנ האר)

רפסמ יפ לע בשוחמ ןויצה .וינפלש תרבוחב ול תגצומה וז ומכ קוידב הרוצ

הריוצש הרוצה .םיפוצר תונולשכ השולשל דע ,החלצהב וקתעוהש תורוצה

לש יפוס עוציב ןויצ ןתינ דלי לכל .ןוחבאה ךירדמב םינוירטירקה יפ לע תכרעומ

ןוחבאה ךירדמב םיאבומ ןוחבאה תונמיהמו ףקת תודוא םירקחמ .ןחבמה

.(Beery, 1967; 1989)

םיאצממ

תוארל ןתינ .(1994,םולבנזור)רקחמה תואצות לש ילולימ םוכיס אבומ 2 הלבטב

תואוושהה לכב תיבקע הרוצב ירוטומויזיווה םוחתב םיקהבומ םילדבה ואצמנש

םינחבמה ןיב םימאתמ לש הקידבב ,תאז תמועל .םידדמה לכבו תוגצומה

.(3 הלבט האר)תויבקע ןניא תואצותה LOTCA^ ןיב םיקהבומ םימאתמ ואצמנ םישדחה םילועה ברקב

Bruininks-m 8-6 ליגב (0001.>r=51; p<.008) Beery^ (r=.79; p) ליגבו

Bruininks (r=.66; p<.0015).^ ןיבל LOTCA^ ןיב ,12-10

תואצות ןיב קר םיקהבומ םימאתמ ואצמנ םיקיתווה םילועה ברקבBruininks^ ™־Beery 8-6 ליגב (02.>r=.46; p) 44) 12-10 ליגבו.=r

05.>.(p 8-6 ליגב םילארשיה ברקב םג ואצמנ הלא םידדמ ינש ןיב םיקהבומ םימאתמ

(006.>r=.79; p) 12-10 ליגבו (008.>r=.78; p).



H10 ו יסט ,6!רכ ,ו997 ראורבפ

תשולשב םיירוטומוזיווה םיביכרמב תואצותה לש ילולימ םוכיס :2 הלבט (דבלב היפויתאמ םילועה םידליה תוצובק ןיב תואוושהה תוגצומ) םינחבמה

imw&n nisnapn

pa»n onw 8-6 Pnn naiip

Pnn naiap Pin

■pna) onw 12-10

.(pm naiap nniN

Pin o'vnn o'Piy

O'p'm O'Piy 12-10 Pnn naiap)

.(oniy

Pin D'inn D'Piy

D'p'm D'Piy 8-6 Pnn naiap)

(O'W

.Pnn oy hot Pn pnam Plan mm

pap own O'Piy pi

.o'p'm D'Piy

pa pi naip *

naiap Pw D'yamnn

paP o'PN*wn

naiap P\y o'yainnn

.o'p'mn D'Piyn niaj pPva nnN *

npnynai vivo ii'aa

D'sain mmay

D'Piyn naiapa .o'vnnn

pnain Pian mm

paP D'wm D'Piy i'a

D'lyoi o'p'm D'Piy

D'Piani D'Pn)

niNiiwna o'pnain

p nnN Pa pa

naiap pap maiapn .D'pNIW'n

Bruininks

.Pnn ay no'iy Pn pnain Pian mm

vaP cam D'Piy pi Pa v31 D'p'Tii o'Piy

maiapn p nnN

naiap pap P"m

.d'Pmw P\y yainnn p'an

*

D'Piyn naiap -pya Nin O'p'mn

Pw ni pa yanNa

D'Piyn naiap Pv nt paP ,0'oinn

.D'pNiwn naiap

pnain Pian Nam

punn D'Piy pa

,o'p'm D'Piy pap nNiivna Pm lyoi

p nnN Pa Pa pa

paP ,P"in maiapn .D'PNivD'n naiap

Beery

.Pnn oy ncnvy Pn pnam Plan mm

pap oinn D'Piy pi .o'p'ni D'Piy

pnam Pian Nam

pap D'wm D'Piy pa

.D'p'm D'Piy

LOTCA yia'i

oy no'w Nam nP

Vi nNiwna Pnn

D'Piyn maiap 'nw

8-6) O'vnnn

.(12-10-1

pnam Plan Nam

,D'win D'Piy v3 .D'p'm D'Piy paP

Pian Nam nP

.pnain pi 1\!>0 yia'an



Hi 1 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

:3 הלבט

רקחמה תוצובקב םינחבמה ינויצ ןיב Pearson ימאתמ (םיקהבומ םימאתמ קר םיגצומ)

r (p) תצובק יללכ ןויצ ירוטומויזיו ירוטומויזיו ןחבמהLOTCA Bruininks Beery רקחמה

LOCTA .79 (.0001) .51 (.008) 8-6 ליג םישדח םילוע (26=n)

LOCTA .66 (.0015) 12-10 ליג (20=n)

Beery 50 (.03) .46 (.02) 8-6 ליג םיקיתו םילוע (20=n)

Beery .44 (.05) 12-10 ליג (20=n)

Bruininks .79 (.006) 8-6 ליג םילארשי (10=n)

Beery .78 (.008) 12-10 ליג (10=n)

Beery-ה ינויצ טוריפ םיאבומ יחכונה רקחמה תצובקב Beery^ יטירפמ דחא לכב ןולשיכה ירועיש

.םילארשיהו םילועה תויסולכוא ןיב םירעפה תא תוארל ןתינ .חפסנב

ולשכנ 7c'23 יכ תוארל ןתינ םישדחה םילועה לש 8-6 ינב םידליה תצובק ךותמ

.10 טירפמ קר ולשכנ 109£>-ש - ליג ותואב םילארשי תמועל ,4 טירפב רבכ

'סמ טירפב 5ולשכנ םישדחה םילועה לש 12-10 ינב םידליה תצובק ךותמ

.12 'סמ טירפב - ליג ותוא ינב םילארשיה םידליהמ fc'I0 תמועל ,4

ואצמנו םירעפ ורגס רשא 12-10 ינב םיקיתווה םילועה תצובק תא ןייצל שי

.(חפסנ האר) (2070) 10 טירפמ קר םילשכנ

ןויד םישדחה םילועה ןיב םיקהבומ םילדבהש םשרתהל ןתינ תואצותה תלבטמ

השולש ידי לע קדבנש ירוטומויזיווה םוחתב ליגה תוצובק יתשב ואצמנ םיקיתוול

םירעפ ואצמנ ,הז םוחתב .Beery-m Bruininks^ ,LOTCA^ :םינוחבא

ןיב םג ךא ,םילארשילו םיקיתוול םישדחה םילועה ןיב 8-6 תצובקב עוציבב

"םישדחה תצובק"ןיב קהבומ רעפ אצמנ 12-10 תצובקב .םילארשיל םיקיתווה

ךא קהבומ ןיידע אצמנ לדבהה םילארשיל םיקיתווה ןיב האוושהב .םיקיתוול .םצמטצה רעפה

lraon nwiQPPi nwiawi ps r (p) rump LOTCA Bruininks Beery ipnon

LOCTA .79 (.0001) .51 (.008) (n=26) 8-6^5 D>vnn oPny

LOCTA .66 (.0015) (n=20) 12-10

Beery 50 (.03) .46 (.02) (n=20) 8-6 D'P'Iil

Beery .44 (.05) (n=20) 12-10

Bruininks .79 (.006) (n=10) 8-6 b'J d»>jow>

Beery .78 (.008) (n=10) 12-10 ^>5



Hi2 ו 'סמ ,6 ךרכ ,1997 ראורבפ

גוסל סחייתהל שי ,םידליה לש םדוקפיתל לדבהה תועמשמ תא חתנל תנמ לע

תמרב תורוצ רייצל דליה שקבתה םינושה םינוחביאב .םהל ונתינש תומישמה

ביכרהל ,תויבוקב םגד תונבל ,םיגפ חול לע המגוד תונבל ,הלועו תכלוה תובכרומ

.ךובמב וק רייצלו םיירפסמב ךותחל ,לזפ Proteau .הבישחו העונת ,הייאר לש היצרגטניא תושרוד תומישמה

1992) Elliott) העונתב הטילשהו תילאוזיו היצמרופניא ןיב רשקהש םינעוט הב ךרדה .דדובמ ןפואב רקחיהל םילוכי אל הבוגתו הסיפת .רתויב בכרומ אוה

לע העיפשמ הבוגתה הב הדימהו הבוגתל תמגרותמ תיתסיפת היצמרופניא

קר םיסחייתמה םירקחמב ןמע דדומתהל השקש תויעב תררועמ ,הסיפתה

.(447 ימע ,םש) דחא טקפסאל ,הריקס) הניקת תיתוזח תלוכיל דליה שרדנ םינושה םינוחבאה תומישמב

,הזיחא ,םיליעי םיידי ידוקפת) תירוטומ תלוכי ,(יתוזח ןורכיזו הנחבא ,דוקימ

תנמ לע ,םיביכרמה לכ לע יתסיפת חוקיפו (העונת דודיבו הדרפה ,רורחש

Henderson fe) םהמ תשרדנה המישמל םאתהבו ףצרב ,בצקב ועצבתיש

1995 ,Pehoski). ןוגראו םיסחי ,ןוויכ יגשומל סחייתהל ושרדנ םידליה ,יתסיפתה םוחתב

םלשה תובכרומ תנבה ,הזתניסו הזילנא ,הרוצו תומכ ,לדוג יגשומ ,בחרמב ,אמגודל .(Kamon ä Fujita, 1994) תינמז וב עדימ תורוקמ ינשל תוסחייתהו

תומלוה ומכ תודוסיל בל תמיש השרד,הלועו תכלוה ישוק תגרדב תורוצ תקתעה

הבוט הטילשו םלשל םיטרפה ןיבש סחי ,קחרמו םינווכ ,םילדג יסחי ,הרוצה

לש יללכ גשומ לבקל תנמ לע ,הליחת הקירס הבייח לזפה תבכרה תמישמ .העונתב

,ינש בלשב ,ךילוהל הבכרהה הכירצ לולכת לש גוס הזיאל תעדל ידכ שחרתמה הלבטב שמתשהל יאדכ .ףצרלו םיטרפל בל תמושתו רתוי תיטילנא השיג השרדנ

.היפויתאמ םילוע םידלי לש ןוחבאב אצומ תדוקנכ חפסנב

יבגל תומישמ לש הזכ גוסב ,רבעב םידליה תויוסנתהל תועמשמ םג תמייק

תונמוימה ,ךילהתה תא םעפ לכב רפשל תרשפאמ תוסנתהה .הווהב םהיעוציב

.(Carlton, 1992) המישמה עוציבל שרדנה ןמזהו

םינוש םיביכרמ לש םתובישח תא ושיגדה תיתורפסה הריקסב ואבוהש םירקחמה

םוחתבו ללכב ולש דוקפתהו תוחתפתהה ,הלידגה ןפואל ,דליה לש ותביבסב

.טרפב ירוטומויזיוה

הנושה - םיידוחיי םינויפא תלעב הביבסב ולדג היפויתאמ םילועה םידליה

לש תויפיצה ,החפשמה הנבמ .לארשיב דליה לש הלידגה תביבסמ תילכתב

,םידליל םירוהה ןיב תרושקתה לש הייפוא ,החפשמב םדיקפת ,םידליהמ םירוהה אל ,תילמרופ תיכוניח תרגסמב תוהשה רסוחו ביבסמ םייוריגה לש םייפוא




.העונתו הבישח ,היאר לש היצרגטניא ושרדש תומישמב תוסנתהל םהל ורשפיא

םידליש ןמזב .תיעבטה םתביבסב תושרדנו תוכרעומ ויה אל ולאכש תומישמ

תויוליעפ םיחתפמ ,ילולימ ךווית םילבקמ ,םיסנתמ תויברעמ תויוברתב

ןאצה לע רמוש ,ויבאל רזוע היפויתאב דליה ,םיבתוכו םירייצמ ,תויביטלופינמ .רצחהו תיבה תודובעב המאל תרזוע הדליהו

היצקארטניאב ויה אלו ודמל אל םהידליו םה ,תילרוא התיה םירוהה תוברת יוריג לש המנפה םשל ,תורפסה תריקסב ראותש יפכ .םיבותכה הלימה /למסה םע

אל היפויתאב .םיילאוזיוה םילובמיסה תועמשמ ןיבהל תלוכי תשרדנ ,ילאוזיו

- תוסנתהו תורכה ,םדוק עדי לש עקר קיפסמ ןיא םידליל ןכלו הז םוחתב וקסע

.ןוחבאה תומישמב םהמ שקבתהש תא "רבח"ל םילוכי םה םהילא תויונמוימ חתפל םהל הרשפיא םינוש םיאליגב תונוש תויוסנתהל הפישחה

םה ץראב םהלש הטילקה ךילהתב .חלצומו ליעי דוקפת םשל היפויתאב ושרדנש

,רבעב שכר דליהש תוחינמה תונוש תורגסמבו םינוש םימוחתב דקפתל םישרדנ .יברעמה םלועב תולבוקמו תוגוהנה תוחלצהו תויוסנתה

דליה לש תוחתפתההו הלידגה תביבס יביכרמ ןיב םילדבהה תובקעב

הנוש םהלש דוקפתה םהבש םימוחת שי ,ץראב דליה לש וזל האוושהב ,היפויתאב

ךות תומיאתמה תויוסנתהה םהל הנרשפאתת םאו םילארשיה לש הזמ ותמרב רתוי בוט דקפתלו םירעפה לע רבגתהל ולכויש הארנ םיאתמ "ךווית" ידכ

השרדנש הרוצהש לככש םשרתהל ןתינ ,חפסנב תוננובתהמ .םינוש םימוחתב

זוחא ,םייתסיפתה םיביכרמה תניחבמ רתוי תבכרומ התיה ,תורוצה ןחבמב

.רתוי הובג היה םילארשיל האוושהב םילשכנה

,לדוג ,תומכ יגשומל תוסחיתה השרדש 14 הרוצב - 12-10 תצובקב לשמל םיפויתאה םידליהמ 85'70 ולשכנ ,םלשה ויבל םניבו םיטרפה ןיב תויסחילו הרוצ

.םיקיתוהמ t-40% םישדחה

ואצמנש םייתוהמה םילדבהב ,הביבסה תעפשה יוטיב ידיל האב הז רקחמב

.12-10 ליגב ואצמנש הלאל האוושהב ,8-6 ליגב תונושה קתווה תוצובק ןיב

עוציבב םיקיתול םילארשיה תצובק ןיב רעפה םצמטצה 12-10 תצובקב .8-6-ה ינב תצובקב אצמנש רעפל האוושהב - ירוטומויזיוה

םתוא ןיכהש המ ,השדחה םתביבסב תויוסנתה רובצל וקיפסה 12-10-ה ינב

.ץראב תיכוניחה תרגסמב רתוי ליעי דוקפתל

תוצלמהו תוכלשה

תלוכי תא וקדב (Kaniel et al., 1991) םירחאו ןייטשריופ לש םירקחמה

ןוחבאב שומיש ךות ,ץראל ולעש םיפויתא םידוהי לש תיביטינגוקה תולגתסהה ודמלש רחאל עוציבב רופישו ,הדימל לש תוהובג תולוכי וארה םיאצממה .ימניד



H14 ו 'סמ,6ךוכ,ו997ראורבפ

םילועה םידליה לש הברה היצביטומה תא .היגטרטסאו הבישח תונורקע

םינוחבאה ךלהמב שוחל היה ןתינ הדימלל םילכ תשיכרלו תוסנתהל היפויתאמ

.יחכונה רקחמב

,ןמז ךרואל ,םהלש הבוטה בשקה תלוכי תא םיקיודמ םינויצב ראתל השק

םשור .דומלל םנוצר תאו םהמ שרדנהו שחרתמה רחא עמשוממהו יניצרה בקעמה

םהירקחמב (1982)ןמדירפ לשו (1989)יבהז לש םהיתוכרעהל ףרטצמ הז ישיא לאיצנטופ לע ועיבצהש תונקסמלו היפויתאמ םילועה לש םיידומיל םינייפאמ לע

.ץראב תיפויתאה הדעה ינב ברקב ,םידומילל הקזח היצביטומ לעו הובג ידומיל םניב רעפהש ,היפויתאמ םילועה םע ותדובעמ ןייטשריופ לש ותנקסמ רואל

רואלו םימיאתמה םייביטינגוקה םילכה םהל םינתינ רשאכ רגסנ םילארשיה ןיבל

,היפויתאמ םילועה םידליה לש תונתשהה תלוכי ןכאש ,יחכונה רקחמה תואצות םקוזיחבו םתרשעהב דקמתתש תיכוניח העקשהש חינהל ןתינ ,רתויב ההובג

ונתינש תומישמה לש ןחותינ תרזעב הז רקחמב ודקומש ,םהלש הפרותה תודוקנב

םע םיווש לומ םיוושכ דדומתהל םהל רשפאתו תיתועמשמ הרוצב םמדקת ,םהל

תוירוטומויזיו תויונמוימב םידליה רובגתב תובישח תמייק .םילארשיה םידליה

.רפסה תיבב הדימל יכילהתב הז ביכרמ לש ותובישח רואל

לש םיישקה תא רידגהלו דקמל ורשפיא רקחמה תואצותש ,רמול ןתינ םוכיסל

תאז רושקל ןתינ .ירוטומויזיווה דוקפתה םוחתב היפויתאמ םילועה םידליה

.יתוברת־ויבה רעפלו תורפסב וראותש תויתביבסהו תויתוברתה תוביסל




:חפסנ

(םיזוחאב) תונושה רקחמה תוצובקב Beery ןחבמ יטירפמ דחא לכב םילשכנה רועיש

D'SNIP' yA

12-10

D'tJiy O'pW

Pu 12-10

o'unn.o'Piy 12-10 S>a

O'PN-W 8-6 1>>a

o'P'ni p'Piy 8-6 t>>A

o'*nn o'Piy 8-6 1»a

AE DNin

'do

2-10 1 1 1

3-0 2

3-0 o 3

5 20 23 4-1 1 1 4

5 23 4-4 / 5

5 15 4-6 □

6

10 5 23 4-7 \ 7

10 30 34 4-11 X 8

10 38 5-3 A 9

20 40 10 70 81 5-6 4) 10

15 45 40 84 5-9 11

10 35 60 40 75 84 6-5 + 12

10 25 55 10 75 92 6-8 (§) 13

40 85 40 95 92 7-5 14

55 95 40 I 95 96 7-11 CO 15

10 30 90 30 75 88 8-1 0 16

20 35 100 60 100 100 8-11 4 17

50 70 100 90 100 96 9-6 18

40 55 100 80 100 100 10-2 $ 19

10 45 95 90 100 96 10-11 o> 20

40 95 100 100 100 100 11-2 | <£> 21

65 100 10C 100 100 12-8 1

0 22

80 100 9C 100 100 13-2 a 23

50 95 100 10C 100 100 13-8 24



H16 ו יסמ ,6 ךרכ, 1997 ראורבפ

היפרגוילביב

- הנוש יתוברת עקרמ תוחפשמב לופיטב תוינוס .(1990).י ,ןרעו .ד ,יקסבודוב

.םילשורי ןייצא תיב תאצוה .היפויתא ידוהי לש המגודה

ףרוח ,םילע .היפויתא יאצוי רעונ ינב לש םידומיל ןונכתב תויעב .(1989).א ,יבהז

.49-42 ימע ,ט"משת

םתובישח ,היפויתא יאצוי םידלי לש םהיקחשמ תרבה .(1985) .ר ,ומאמ

,יתדה רעונה זכרמ ,סופדל גוחה תאצוה .תיכוניחה וניתדובעב םתועמשמו

.ןולקשא

.ףסאיחא :ביבא לת .דחוימ ךוניחב הדימל תוטיש .(1978).י ,ברהב .ש ,ןוספמיס

.הדסמ :ןג תמר .הדימל ייוקל םוקיש .(1979).נ ,רוטקפס

.היפויתא ילוע לש םתטילקב םיידומילו םייתרבח םיטביה .(1982) .ק ,ןמדירפ

היפרגוילביב ,םיחקל םיאצממ ,לארשיב םתטילקו היפויתא ידוהי :ךותב

.םילשורי ,דלאס הטיירנה ןוכמ ,9-4 ימע ,םיריצקתו

תטיסרבינוא תאצוה .ןגה ליגב תילבש השמגה - רתוי םכח דלי .(1992).פ ,ןיילק

.ןליא-רב

:הקירמא הסדה תוינויצ םישנ תורדתסה תאצוהב םירמאמ ףסוא .ח ,ןזור .(הנשה תניוצמ אל)תיתרוסמה תיפויתאה הרבחה ייחב תורגב דע תוקנימ .א

.היפויתא ידוהי ךוניח (1991).ב

.תיפויתאה תוגהנתההו תוברתה לע תולאש (1987).ג

םישדח םילוע םידלי לש יביטינגוקו ירוטומוסנס דוקפת .(1994) .ש ,םולבנזור

תדובע .םילארשי םידלילו היפויתאמ םיקיתו םילוע םידליל האוושהב ,היפויתאמ

,האופרל הטלוקפה .קוסיעב יופירב ךמסומ ראותל םידומיל תרגסמב רמג

.םילשורי תירבעה הטיסרבינואה

תאצוה ,סוריפפ .םייוקילו םיכילהת - הדימלו חומ .(1990) .ל ,ינמחר

.ביבא לת תטיסרבינוא

.םילעופ :ביבא לת .םנוקיתו הדימל ייוקיל .(1978).י ,ןרשו .ש ,ןרש

Altman, I., 4 Wohlwill, J.F.(1978).Children and the environment.

London: Plenum Press.




Averbuch, S., Sc Katz, N. (1991). Age level standards of the

Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment

(LOTCA). Israel Journal of Occupational Therapy. October, E1-E15.

Beery, K. (1989). The VMI: Developmental Test of Visual Motor

Integration. Cleveland: Modern Curriculum Press.

Brazelton, T.B., Robey, J.S., Sc Collier, G.A. (I960). Infant

development in the Zinacanteco Indians of southern Mexico.

Pediatrics, 44, 274-290.

Bruininks, R.H. (1978). Bruininks Oseretsky Test of Motor

Proficiency Examiner's Manual. Minnesota: American Guidance

Service.

Carlton, L.G. (1992). The visual processing time and the control of

movement. In L. Proteaw, Sc D. Elliott, (Eds). Vision and Motor

Control. North Holland: Elsevier Science Publishers.

Dunn, W. (Ed). (1991). Pediatric Occupational Therapy. USA: Slack

Inc.

Hindley, C.B. (1968). Growing up in five countries: A comparison of

data on weaning, elimination training, age of walking and I.Q. in

relation to social class from European longitudinal studies.

Developmental Medicine and Child Neurology, 10, 715-724.

Itzkovich, M., Averbuch, S., Elazar, B., Sc Katz, N. (1990).

Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment

(LOTCA) Battery, A Manual and Test Kit, New Jersey: Maddak Inc.

Kamon, T., Sc Fujita, T.R (1994). Visual scaning patterns of

Adoleccents with mental retardation during tracing and copying tasks. American Journal on Mental Retardation, 86, 766-775.



H18 ו 'סמ,6ךרכ, 1997ראורבפ

Kaniel, S.' Tzuriel, D.' Feurstein, R.' Ben-Shachar, N. 8t Eitan, T.

(1991). Dynamic assessment: Learning and transfer abilities of

Ethiopian! immigrants to Israel. Ch. 8. In R. Feuerstein, ES. Klein, ä J. Tannenbaum. Mediated Learning Experience (MLE). London:

Freund Publishing House.

Katz, N., Itzkovich, M., Averbuch, S., fe Elazar, B. (1989). Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Asswssment

(LOTCA) Battery for brain injured patients: Reliebility and

validity. American Journal of Occupational Therapy, 43, 184-192.

Lamme, L.L. (1979). Handwriting in early childhood curriculum.

Young Children, 35, 20-27.

Levine, M.D. (1993). Developemental Variation and Learning

Disorders, Cambridge U.S.A: Educators Publishing Service Inc.

McHale, K., Sc Cermak, S.A. (1992). Fine motor activities in

Elementary school preliminary findings and provisional

implications for children with fine motor problems. American

Journal of Occupational Therapy, 46, 898-903.

Schachter, E (1979). Every day mother talk to toddlers: Early intervention. N.Y.: Academic Press

Solomons, G., ä Solomons, H.C. (1975). Motor developement in

Yucatecan Infant. Developement Medicine Child Neurology, 17, 41-46.

Super, C.M. (1976). Environmental effects motor developement: The case of African Infant precocity. Developemental Medicine

and Child Neurology, 18, 561-567.

Taylor, J. (1985). The sequence and structure of handwriting

competence. British Journal of Occupational Therapy, 48, 205-207.

Ueda, R. (1978). Child developement in Okinawa compared with

Tokyo and Denver, and impkications for developemental screeing. Developemental Medicine and Child Neurology, 20, 657-663.




Weil, J., & Cuningham-Amundson, S.J. (1994). Relationship between visuomotor and handwriting skills of . children in

kindergarten. American Journal of Occupational Therapy, 48, 982-988.

West, M.J., fe King. A. (1985). The inherting of parents, peers, and

places in the genesis of behavior. Paper presented at the biennial

SRCK Meeting. Toronto, 25, April.



Documents

Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopia_writing_1997.pdf · דף לפעילויות מוקדש מהזמן,