Issue 108 Diwali

4 November 2015 Issue 108 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial L

oansBusiness Loa

ns

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh M: 021 046 2330

Ph: 09 276 4771Licensed Immigration Adviser

26 Uxbridge RoadHOWICK

09 537 0444www.bolliwood.co.nz

KWALITYMINI BAZAAR

PAPATOETOE BRANCH286 Great South RoadPapatoetoe, Auckland

Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCHUnit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South AucklandPh: 09 274 3747

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

inAUjIlYYz ieMmIgRyndy sbMD ivwc jfxkfrI

jf slfh mvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business Visa

Family CategorySkilled Migrant C

ategory

Indian/NZ Passport Services

SERVICES

- pRwprtI mYnyjmYNt- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p- Coty ibzns leI tYks irtrnw- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI

- GrW dy lon, ibzns dy lon

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.Aim Associates Ltd.

Rohit TakyarPh: 09-215 9519

Ravi MehtaPh: 09-215 9517

Surya PhutanePh: 09-846 9938

Office of Kamlesh RanaImmigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant | Justice of the PeacePO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New ZealandP: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773W: http://www.kamrana.co.nz

Kams Consulting Services Ltd Fast Infotech FREE COMPUTERCHECKUP

M: 02040083305Integrate your technologies www.fastinfotech.co.nz

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

North IndianPg 6

BfrqIaf nUM amrIkf df vIf imlxfho jfvygf aOKf

vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BivwK ivc amrIkf df aYwc-1 bI vIf imlxf kfPI aOKf hovygf. jI hf, amrIkI rftrpqI ahudy dy AumIdvfr rIpbilkn dfavydfr mfeIk hkIbI ny ikhf Auh aYwc-1 bI vIf vDfAux dy iKlfP hn. ies vIf rfhI afeI[ tI[ pyyvrf nUM amrIkf ivc kMm krn df aiDkfr imldf hY. ies vIf rfhI keI BfrqI dy hor dyf dy pyyvr lok amrIkf ivc aYtrI krdy hn aqy amrIkIaf nflo Gwt qnKfhf `qy kMm krn leI iqafr ho jfdy hn. rftrpqI ahudy dy dfavydfr arkMsfs dy gvrnr mfeIk hkIbI ny pihlf aYwc-1 bI vIf nUM vDfAux nUM iek `vwzI glqI` krfr idwqf

hY. AunHf ikhf ik ies kfrn keI amrIkI lokf nUM afpxI nOkrI guafAuxI peI hY. aijhy ivc jykr hkIbI amrIkf dy rftrpqI bx jfdy hn qf BfrqIaf leI aYwc-1 bI vIf `qy amrIkf jfxf muikl ho

jfvygf qy AuwQy rihMdy BfrqIaf nUM vI ies df kfPI nuksfn ho skdf hY. hkfbI ny ikhf ik sYnytr AunHf nUM dwsx ik Auh rftrpqI ikAu bxnf

cfhuMdy hn. amrIkf ivc amrIkIaf leI nOkrIaf pYdf krn leI jf iPr cIn, mYksIko dy lokf nUM nOkrIaf dyx leI. AunHf ny ikhf ik ieh vIf amrIkI krmcfrIaf `qy burf pRBfv pfAudf hY qy AunHf dI Qf hor dyf dy lok Gwt qnKfhf `qy Auh hI kMm krn leI iqafr ho jfdy hn.

BWSHomes Ltd~ New Homes ~~ Renovations ~~ Sub Divisions ~

Contact:M: 021 809 113

E: [email protected]

nvy Gr bxfAux leI jf rYnovyn leI jf pRfprtI df sb zvIjn krky nvyN Gr bxfAuxy hox qf afpxy pMjfbI Brfvf nUM Xfd rwKo jo vDIaf smfn Grf ivwc lfAudy hn aqy kImq vI

vfjb vsUl krdy hn|

2 buwDvfr, 4 nvMbr 2015adfrf aYn jYz qsvIr vwlo afpxy smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 21020800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566Email: [email protected] Web: uniquecarsltd.co.nz

TAKANINI BRANCH NOW OPEN315 Great South Road Takanini 0800 030 150

3buwDvfr, 4 nvMbr 2015 adfrf aYn jYz qsvIr vwlo afpxy smUMh pfTkf, sihXogI, imwqrf nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf

Eat Fresh

Feel Fresh

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.

Work Visa of all categoriesStudent Visa at lower tuition fee for

onshore and offshore applicantsVisitor VisaResidence VisaSpecial direction

Section 61 casesAppeals and Employment relation cases

We do not have any branch.

Ph: 09 303 2209

ANGEL IMMIGRATIONSERVICES

Level 10,Suite 1001, 300 Queen StreetAuckland CBD

Email: [email protected]

Office No 9, 2nd Floor, Madhok ComplexFerozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164

dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIaf


Why Kiwi Mortgages?

For all your home loans and Insurance needs

A responsible business with lasting relationship in the community

FREECONSULTATION

: 0508 33 22 [email protected]

W g m m m g / g g - m

/ m.



brgfVI kFz ivwc PVy dovyN Brf ruipMdr qy jsivMdr ibnF sLrq Cwzxy pY gey

rIdkot(aYn jLYz qsvIr ibAUro)- brgfVI byadbI kFz dy do ivwc igRqfr kIqy ipMz pMj grfeIN Kurd dy do sky BrfvF ruipMdr isMG qy jsivMdr isMG sQfnk izAUtI mYijstryt sqI kumfr ny awj ibnF rq irhfa kr idwqf hY. imlI jfxkfrI anusfr aYs aYc E bfjfKfnf ny adflq ivwc sI afr pI sI dI Dfrf 169 dy qihq arI dy ky mMg kIqI ik ruipMdr isMG qy jsivMdr isMG dI hfl dI GVI pulIs rUrq nhIN, ies leI AunHF irhfa kr idwqf jfvy. adflq ny sMKyp suxvfeI ipwCoN dovyN BrfvF nMU Cwzx dy hukm jfrI kr idwqy. adflq ny irhfeI qoN pihlF kys drj krfAux vfly brgfVI dy gurduafry dy gRMQI kulivMdr isMG df ibafn vI klmbwD kIqf. Aus ny ibafn idwqf ik AunHF dovyN BrfvF dI irhfeI AuWqy koeI ieqrf nhIN hY.vrnx Xog hY ik ruipMdr isMG qy jsivMdr isMG mukwdmf nMbr 128 a/D 295 ey/120 bI hyT 20 akqUbr igRqfr kIqf igaf sI. pulIs ny dfavf kIqf sI ik ienHF dovyN BrfvF ny kuJ ivdyI

lokF nfl iml ky brgfVI kFz aMjfm idwqf hY, pr Cy idn lMby pulIs irmFz dOrfn vI ieh dfavy swc sfbq nhIN hoey. ies kfrn pulIs dovyN BrfvF dI ibnF rq irhfeI dy leI sihmq hoxf ipaf. iswK jQybMdIaF ienHF dI ibnF rq irhfeI leI sMGr kr rhIaF sn. pMjfb srkfr ny ieh mfmlf sI bI afeI sONp ky afpxf pwlf CuzfAux dI koi kIqI hY. rfj srkfr afs hY ik ruipMdr isMG qy jsivMdr isMG dI irhfeI nfl pMQk jQybMdIaF df guwsf kuJ hwd qk Fq ho jfvygf. adflq dy hukm bfad ruipMdr isMG qy jsivMdr isMG dy vkIl iv krqfr isMG syKoN afp jylH ivwc gey qF jo irhfeI XkInI ho sky. dovF BrfvF dI irhfeI mOky iewQoN dI mfzrn jylH sfhmxy bfbf pMQpRIq isMG, hrijMdr isMG mfJI, sqnfm isMG cMdV, avqfr isMG sfDFvflf, inrvYr isMG Kflsf, hrjIq isMG ZpflI, inrml isMG DUVkot, dlyr isMG zoz, gursyvk isMG Bfxf smyq vwzI igxqI ivwc iswK sMgq hfr sI.


NZ Fruit n Spice

gurduafrf sfihb lMgrf leI spYlF qy hor vI BfrI CUt!

WE ARE HERE

NZ

We are right next to the BP Gas Station(driveway)

*con

diti

ons

appl

y

c49Avacado

NZ Talk Calling Card 3 for $16.99

88F Great South Road Takanini, Ph: 09 299 7909Contact: Sunny Kooner 027 900 0000, Mob: 022 000 0009, 021 082 49548

Open 7 days (7am to 8pm)

c99 AmulButter

dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK lwK vDfeIaf

GrewalAtta

$ 9919

993 PunjasMustardOil

$c99 Urja

Papad

AmulGhee

99$10

$ 9917 BakersFlour

$ 9919 WhiteSugar

$ 995 PotatoesBag

Wagh BakriTea

$ 994

c99Broccali


Open 7 Days

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandContact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected] *Co

ndi

tion

s A

pply


Dr. Inderpal Singh(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

15 Palmers Road Clendon, Auckland

dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIaf dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIaf

$15Startingfrom

uB dIpfvlI

idvflI dIaf inAUjIlYz invfsIaf nUM North Indian Sweets & Snacks dI mYnyjmYt aqy stfP vwlo lwK lwK vDfeIaf

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

kfjU aMjIr brPI, Koieaf aMjIr brPI,kfjU golz brPI, kfjU iqrMg brPI,

bdfm brPI, ipsqf lOj brPI

pqIsf, son pfpVI aqybhuq sfrIaf hor miTafeIaf

spYl rytF qy AuplbD

Diwali Gift

Packaging

FREE

$15Startingfrom

uB kfmfnfvf uB lfB


11c Bakerfield Place, ManukauPh: 09 262 4279, Mob: 021 711 261, 022 327 7491

WOF & TYRES

Naveen Joshi

Open6 Day

Every Saturday

WOF $25

132E Cavendish Drive, Manukau City | PH: (09) 263 0145 | M: 022 043 1589 | E: [email protected]

7B Douglas Alexander Parade, Albany | PH: (09) 263 0145 | M: 027 787 4736 | E: [email protected]

*Disco

unt

appl

ies

on

sele

cted

item

s.

D I S C O U N T

UP

TO

S T O C K C L E A R A N C E S A L E

80%dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIaf dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIaf

Wholesalers - Retailers - Direct Importers

quhfzI afpxImnpsMd dukfn


sMpfdk dI klm qo

pMjfb pRsLfsn dI BrosyXogqf nMU KorfipCly aMk ivwc asIN ieh iliKaf sI ik pMjfb dy hflfq lgfqfr icMqf jnk huMdy jfx nfl sfnMU ivdysL bYTy pMjfbIaF nMU vI cMgf nhIN lwgdf. asIN afs krdy sF ik hflfq nMU moVf pvygf. hux qwk ies qrHF hox df koeI sMkyq nhIN iml sikaf. Aultf ieh lwgdf hY ik agly idnF ivwc pMjfb ivwc hflfq hor vI ivgfV vwl jf skdy hn. aglf hPqf kfPI iPkrmMdI vflf hY.ijs qrHF dy hflfq dI icMqf asIN lok eyQy bYTy kr rhy hF, Aus qoN pMjfb dI srkfr nMU Kfs icMqf njLr nhIN af rhI. srkfr dI kmfn izptI muwK mMqrI dy hwQ hY qy Auh gMBIrqf dI QF eydF dIaF cflF cwl irhf hY, ijvyN ies siQqI nUM iewk Kyz smJdf hovy. pihlF iksfnF dy muwdy AuWqy loV jogI gMBIrqf nhIN ivKfeI geI. iPr zyrf swcf sOdf dy mfmly ivwc vI hfsohIxI gwl kIqI. hflfq ivgVdy vyK ky ijs qrHF zyrf swcf sOdf nMU muafPI idwqI sI, Esy qrHF iewk idn acfnk hI muafPI dyx df gurmqf vfps vI lY ilaf. ies nfl iswK pMQ dIaF AuWc sLKsIaqF dI siQqI aijhy mfVy pwDr qwk phuMc geI ik ijhVy iswK BfeIcfry dIaF Auh AuWc siqkfrq hsqIaF hn, AunHF afpxy lokF ivwc hI jfx qoN zrn lwg pey. rfjnIqI ny ieh siQqI pYdf kIqI qy BugqxI AunHF nUM peI hY. ies dy bfad jdoN brgfVI ipMz ivwc sRI gurU gRMQ sfihb dy srUpF dI byadbI dy kfrn lok bVy guwsy ivwc sn, EdoN EQy puls dy Auh aPsr Kfs qOr AuWqy Byj idwqy gey, ijnHF leI afm lokF nfl zFg-soty qy golI dI BfsLf qoN ibnF koeI hor gwl arQ hI nhIN rwKdI. pihlF lfTIcfrj, iPr agly idn golI qy golI dy bfad Aus ipMz dy do BrfvF dI igRPqfrI nfl hflfq hor vwD Krfb hox lwgy. bVI vwzI sLrm vflI gwl hY ik ijhVy muwK mMqrI nMU hfly ipCly sfl sRI akfl qKq qoN pMQ rqn df iKqfb idwqf igaf sI, ies byadbI kFz qoN bfad Esy nMU sMqF aqy pRcfrkF dy nfl juVI sMgq afpxy KUn df bftf dyx phuMc geI. ies ivwc sMgq df ksUr nhIN, rfjnIqI df hI ksUr hY, ijs ny Dfrimk sLKsIaqF nUM afp hI ies pfsy lfieaf aqy hr vfr iswKF nMU Dfrimk pwKoN Auksf ky votF AuWqy awK rwKI hY. qKq sfihbfn dy jQydfr sfihbfn nMU vI ies bfry iKafl nhIN irhf ik Auh iksy pfrtI dy nhIN, sfry iswK pMQ leI sFJy hn qy sFJy rihxy cfhIdy hn. pMjfb dy hflfq bfry EQy bYTy afm lok kI socdy hn, ies bfry ijnf kuJ aKbfrF ivwc Cp ky sfzy kol phuMc irhf hY, Aus qoN lwgdf hY ik hr koeI inrfsLf dI siQqI ivc vI hY qy guwsy dy mUz ivwc vI. ies df pRgtfvf gurpurbF mOky vI hox lwgf hY. sRI gurU rfmdfs jI dy gurpurb df ngr kIrqn kwiZaf igaf

qF sRI akfl qKq dy pMj ipafiraF nUM agvfeI krn qoN rok dyx ipwCoN Kfs qOr AuWqy sRI afnMdpur sfihb qoN bulfey pMj ipafiraF qoN agvfeI krvfeI geI. ies dy nfl ieh pwK hor hYrfnI vflf sI ik sRI akfl qKq dy jQydfr sfihb nMU ngr kIrqn qoN ies kr ky lFBy rwiKaf igaf ik Aus nMU vyK ky iswK sMgq BVk ky kuJ kr skdI hY. ieh kuJ aMimRqsr ivwc ies qoN pihlF kdy nhIN sI vyiKaf igaf qy iesy qoN siQqI dI gMBIrqf df pqf lwgdf hY.pRsLfsn dy pwDr dI kmjLorI vI jwg jLfhr hY. pihlF do sky BrfvF nMU ieh kih ky PV ilaf ik ienHF ny iksy ivdysLI sfijLsL df ihwsf bx ky sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI kIqI hY. ienHF ivwcoN iewk jxf rIVH dI hwzI dI swt nfl qurn-iPrn dy Xog nhIN sI qy lok afKdy sn ik lfTIcfrj dy dOrfn Aus nMU swt lwgI hY. sfrf ipMz kihMdf sI ik dovyN Brf JUTy PVy hn. puls afpxy mukwdmy vwl eyny Brosy nfl vDI jFdI rhI ik Auh dovF BrfvF df lfeI iztYktr tYWst krfAux qwk phuMc geI. iPr acfnk dovF nUM Cwzx leI puls ny afp adflq ivwc arjLI dy idwqI. ies qoN vI gMBIrqf dI Gft df pqf lwg skdf hY. puls isrP kfrvfeI krdI hY, pr krnf kI hY, ieh PYslf Auh nhIN krdI, cMzIgVH qoN dwisaf jFdf hY. jy aijhf nf huMdf qF puls eynI hfsohIxI siQqI pYdf kdy nhIN sI kr skdI ik pihlF do mony muMizaF dy skYWc jfrI kr ky kih idwqf ik byadbI krn leI ieh ijLmyvfr hn qy iPr do aMimRqDfrI BrfvF AuWqy kys pfAux qur pey. iksy mony aqy iksy aMimRqDfrI ivakqI dI idwK df Prk puls dy mukwdmy nMU Twp kr ky adflq ivwc AunHF nUM Cwz dyx dI sihmqI dyx qwk clf igaf. glqI puls qoN hoeI nhIN, Aus koloN krvfeI geI jfpdI hY. asIN puls aqy srkfr dI ies iQAUrI nUM rwd nhIN krdy ik pMjfb dy amn nMU awg lfAux dy ierfdy vflIaF kuJ qfkqF bfhroN ies ivwc dKl dyNdIaF ho skdIaF hn, pr ieh gwl iewk dm mMnx leI vI ies kr ky sihmq nhIN ho skdy ik puls pYr-pYr AuWqy bolI bdl rhI hY. ies dy nfl pRsLfsn qy puls aqy pMjfb dI rfjsI lIzrisLp dI BrosyXogqf nUM Korf lwgx lwgf hY.

-nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

nirMdr kumfr [email protected]@yahoo.co.nzwww.nztasveernews.co.nz

021 904 395

Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories

Domestic Violence Category | Work Visa

Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

JAGJEET SINGH SIDHU

029 770 7979

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

DDI (09) 392 0079

137 Kolmar Road, Papatoetoe, ManukauPh: (09) 277 5804, E: [email protected]: [email protected]

www.immigrationmatters.co.nz

201400260



3/149 Kolmar Road, PapatoetoePh: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

GOLD CREATIONSJEWELLERSgolz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey

idvflI aqy bMdI CoVH idvsdIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIaf

hux qusI sfzy kol dunIafBr ivwc ikqy vI pYsy Byj

jF mMgvf skdy ho|


Bfrq dy kroVF suihrd lokF vFg afpxy vqn bfry sf vI ieh ivvfs hY ik Bfrq kdI pfiksqfn vrgf nhIN bx skdf. sfzI idloN kfmnf hY ik ieh ivvfs

kfiem rhy. Bfrq dy lok ies kfmnf pwkI rwKx leI bVf kuJ kr rhy hn, qF ik Bfrq anykqf ivwc eykqf dI sulwKxI imsfl bixaf rhy. Kqrf iPr kfiem hY ik ieh dy kurfhy pfieaf jf skdf hY. ipCly idnF ivwc Bfrq dy bhuq sfry nfmvr lokF ny ies kurfhy dy ivroD ivwc afpxy aYvfrz vfps kr idwqy qy kuJ hor krn vfly hn. ivroD df iewk qrIkf ieh hY, iewk ies qoN aglf hY. jdoN ies vrqfry ivcly glq ruK dI AunHF smJ pY geI hY, iPr AunHF aYvfrz moVn dI QF afpxy lokF ies vrqfry dy ivroD ivwc jfgrq krn leI srgrm hoxf cfhIdf hY. ieh kih dyxf kfPI nhIN ik mYN ies bfry iewk nvIN ilKq ilK idwqI hY. dy dI bhuq vwzI igxqI ieh ilKqF pVHn jogf vkq hI nhIN kwZ skdI. agly zMg dI rotI dy iPkr ivwc Psy hoey AunHF afm lokF kol Kud jfxf pYxf hY. gwl iPr EQy KVI hY ik kuJ lok kihMdy hn ik Bfrq hux pfiksqfn bxn vwl vDI jFdf hY qy kuJ ies Bfrq dI mOjUdf srkfr dy ivroD dI muihMm kihMdy hn. asl khfxI kI hY?pfiksqfn iewk Drm dI srdfrI leI bxfieaf igaf sI. hux Ausy Drm dIaF do muwZlIaF DfrfvF suMnI qy Iaf dy afpsI ByV qwk af puwjf hY. ies qoN pihlF keI pVfa pfr krdf ieh eyQoN qwk puwjf hY. muhMmd alI ijnfh ny BfvyN ikhf sI ik vwKrf dy bxn ipwCoN dUsry Drm dy lokF nfl iksy qrHF dI vDIkI nhIN hovygI, pr QoVHf icr ipwCoN ihMdUaF, iswKF qy eIsfeIaF ivruwD hmly urU ho gey sn. bIqI sdI df cOQf ihwsf lMGx qwk pfiksqfn ivwcoN ieh srkfrI aYlfn jfrI ho igaf ik kfdIafnI muslmfn musilm nhIN mMinaf jfvygf. nf iksy ny ihMdU, iswK jF eIsfeI AuWqy hmly df ivroD kIqf sI, nf eIsfeI aqy kfdIafnI df, pr hux Aus dy aMdr ieslfm dy do muwK iPrikaF ivwcoN Iaf vI iesy vrqfry df infnf bxn lwgy hn. ies nfl qrQwlI mwc geI hY. pfiksqfn vwKrf dy bxfAux vflf muhMmd alI ijnfh afp Iaf muslmfn sI. Aus dy bxfey dy ivwc hux Esy dI Iaf brfdrI vfly lokF kql kIqf jfx lwg ipaf hY. ies ivwc kfql vI ksUrvfr hn, Auh Iaf muslmfn vI doI hn, ijhVy ihMdU, iswK, eIsfeI qy iPr kfdIafnI kuwt pYNdI cuwp kr ky vyKdy aqy ieh socdy rhy sn ik ies nfl sfzf koeI vfsqf nhIN hY. ieh vrqfrf vI pfiksqfn df hY ik ijs nfl koeI ikV kwZxI hovy, Aus AuWqy ieh do Qwp idE ik myry sfhmxy ies bMdy ny awlHf, kurfn, ieslfm jF pYgMbr dI fn dy iKlfP kuJ ikhf sI. iksy gvfh dI loV nhIN, Auh bMdf mfr idwqf jfvy qF kfn Aus glq nhIN mMndf. keI kys ieho ijhy vfpr cuwky hn, ijwQy bMdf mfr idwqy jfx ipwCoN sfbq ho igaf ik ieh kuPr Aus bMdy ny kdy vI nhIN boilaf sI. scfeI EdoN sfhmxy afeI, jdoN BVkI hoeI BIV Aus bMdy kuwt-kuwt ky mfr cuwkI sI. ipwCoN sfhmxy afey swc df koeI lfB nhIN huMdf, mr gey kdy muV ky nhIN afAuNdy huMdy. Bfrq kdy pfiksqfn nhIN bxnf cfhIdf, pr ies dy Aus rfhy pYx vfly JfAuly ies kr ky pYNdy hn ik eyQy vI ieho kuJ vfprn lwg ipaf hY. AuWqr pRdy ivwc dfdrI nyVy ibsfhVf ipMz ivwc eysy qrHF BIV BVkf ky aKlfk nFa df bMdf mfiraf igaf hY. ipwCoN sfbq ho igaf ik Aus dy Gr ivwc gAU-mfs nhIN, bwkry df mfs sI. hux idwlI ivwc ies dI Jlk py ho geI hY. kyrlf Bvn dy iKlfP puls iewk rfrqI ny sUcnf dy idwqI ik EQy gAU df mfs kMtIn ivwc vrqfieaf jFdf hY. puls dI iewk DfV KVy

pYr kyrlf Bvn jf vVI. kMtIn cYWk kIqI qF EQy gAU mfs nhIN, isrP mwJ df mfs imldf sI. puls vfps af geI. hux puls kihMdI hY ik asIN isrP cYWk kIqf hY ik gAU df mfs nf hovy, pr glq gwl ieh hY ik Aus ny gAU mfs bfry ieh kfrvfeI ibnF iksy aiDkfr qoN kIqI hY. idwlI ivwc gAU mfs Kfx AuWqy pfbMdI hI nhIN. ijwQy ieh pfbMdI nhIN hY, EQy koeI kuJ KFdf rhy, puls jf ky Cfpf mfrn df hwk nhIN sI. kfn pVHn ibnF JUTI aPvfh AuWqy ies qrHF iewk rfj srkfr dy kMplYks ivwc jf ky Cfpf mfrn df kMm EdF df hY, ijvyN pfiksqfn ivwc kuPr dI aPvfh PYlf ky bMdf mfr dyx vflf kMm huMdf hY. nwk bcfAux leI ihMdU sYnf vfly ivxU gupqf dy iKlfP kys drj kIqf hY, pr kys puls vfilaF dy iKlfP vI drj kIqf jfxf cfhIdf hY, ijnHF ny ieh gYr kfnI hrkq kIqI aqy kyNdr nfl rfj dy sMbMDF ivwc kOV vDfeI hY. QoVHf smF ruk jfE, pfiksqfn vrgI ihnIaq eyQoN qwk jfx vflI hY ik srkfr dy iKlfP ijhVy lok kuJ gwlF leI nukqfcInI df lP bolxgy jF ilK bYTxgy, AunHF ivruwD dy nfl Droh df, afpxy dy nfl gdfrI df, kys drj hox lwg pvygf. ipCly idnIN mhfrftr srkfr ny iewk notIiPkyn vfps ilaf hY, ijhVf ies mksd leI jfrI kIqf sI ik ijs ivakqI ny srkfr dy iksy vI pRqIinD dI koeI nukqfcInI kIqI, Aus dy iKlfP dy Droh df kys drj hovygf. aYmrjYNsI dy ivroD df JMzf cuwkx df dfavf krn vfly Bfjpf afgUaF ny ieh nvF rfh PV ilaf hY. hr pfsy ivroD hoieaf vyK ky Aus rfj dI srkfr ny hfeI kort jf ky kih idwqf ik notIiPkyn lfgU nhIN hovygf. hux notIiPkyn qF lfgU nhIN hovygf, pr mfniskqf nhIN bdl jfxI. ieh mfniskqf isrP Bfrq ivwc hI nhIN mihsUs kIqI jf rhI, sfry sMsfr ivwc ies jnI mfniskqf df zMkf vwj irhf sux skdy hF. pRDfn mMqrI dy vfr-vfr kIqy gey ivdy PyiraF nfl vI ivdy qoN eyQy iksy ny myk ien ieMzIaf leI pUMjI ies kr ky nhIN lfeI ik kwlH BIV BVkf ky AunHF dy g pf idwqI jfvygI ik Auh gAU-mfs KFdy hn, AunHF ieh zr hY. pihlF ies gwl ivroDIaF df nirMdr modI dy iKlfP bxI-bxfeI Dfrnf df pRcfr kih ky tfilaf jFdf sI, pr jdoN sMsfr pRiswD adfry mUzI ny vI icqfvnI Byj idwqI hY qF ies bfry socxf pvygf. koeI icqfvnI iksy vI pwK qoN jdoN mnmohn isMG dI srkfr vyly mUzI df adfrf jfrI krdf sI, Bfjpf dy afgU Aus dI bIn AuWqy nwcdy idKfeI dyNdy sn. hux Kud AunHF bfry icqfvnI afeI hY. ies ivwc ikhf igaf hY ik Bfrq df pRDfn mMqrI afpxI pfrtI qy ies nfl juVy hoey sMgTnF dI nkyl kwsy, vrnf Bfrq dI sfK izwg jfvygI aqy ies dy ivkfs dIaF sMBfvnfvF AuWqy asr pvygf. eydF dI icqfvnI mUzI vwloN iksy dy bfry afm krky EdoN hI jfrI huMdI hY, jdoN pfxI isrF AuWqoN lMG igaf jfpdf hY. hux sMsfr ivwc zMkf vwj irhf` dwsx vfilaF ies zMky df jvfb dyxf aOKf ho igaf hY. Bfjpf dy afpxy kuJ afgU vI ies jn df ikfr ho rhy hn. suDyNdr kulkrnI dy mUMh AuWqy kflf rMg Pyr idwqf igaf hY. ieho kulkrnI iksy vyly atl ibhfrI vfjpfeI df cylf huMdf sI. keI lok ieh kih dyNdy hn ik vfjpfeI bVf mfzryt sI. asIN ies df KMzn nhIN krdy, pr ieh khFgy ik loV jogf mfzryt rih ky loV jogf jn vI BVkf lYNdf sI. iewk vkq suprIm kort ny bfbrI msijd nfl iksy vI CyV-CfV dy ivruwD hukm jfrI kIqf sI. EdoN qwk msijd Zfhux leI BIV Aus pfsy qur cuwkI sI. BIV dI agvfeI lfl ikRn azvfnI kr irhf sI. ies qoN iewk idn pihlF lKnAU ivwc iewk vwzI rYlI ivwc ieh Bfx vfjpfeI ny kIqf sI ik suprIm kort df hukm hoieaf hY ik koeI kfr syvf nhIN kIqI jfvygI, pr jdoN EQy lwKF lokF dI BIV ny jf ky bihxf hY qF mIn pwDrI krnI pvygI, kuJ nokIly pwQr qoVny pYxgy. vfjpfeI dy nokIly

jn dI kFg awgy srIr ivCf ky bMnH lfAux vfly icMqk vI cfhIdy hn Bfrq nUMpwQr df arQ msijd dy guMbd sI, ijhVy agly idn Zfh idwqy gey qy mfzryt vfjpfeI Kud idwlI jf bYTf sI. iPr jdoN vfjpfeI qoN lfl ikRn azvfnI BfrU huMdf jfipaf qF ieho suDyNdr kulkrnI pfsf bdl ky azvfnI df cftVf bx igaf. hr Aus moV AuWqy Auh azvfnI dy nfl KVf sI, ijwQoN jnI dfa-pyc Kyzy jFdy sn. hux suDyNdr afp Esy jn dy jlvy df Kimaff Bugq cuwkf hY. ies ivwcoN iewk vwzf sbk AunHF lokF vfsqy inkldf hY, ijhVy inwq nvyN jn dy qjrby krdy pey hn. Bfjpf dy vwKrI pfrtI bxn mgroN jn dy rwQ lY ky cwlx dI iprq lfl ikRn azvfnI ny pfeI sI. Aus dy ipwCoN iewk eykfqmqf Xfqrf lY ky sRIngr pfrtI pRDfn vjoN murlI mnohr joI igaf sI. bfad ivwc azvfnI aqy joI dovyN jxy mfzryt hox df JMzf cuwkx qur pey, pr ijs jn df rfh AunHF ny afpxy cyilaF ivKf idwqf sI, cyly Esy rfh AuWqy qury jFdy hn. azvfnI qy joI hux dovyN jxy guwTy lwgy pey hn. ieslfm dy nFa AuWqy pfiksqfn bxfAux vfly Iaf muslmfn muhMmd alI ijnfh df Iaf BfeIcfrf ies vyly pfiksqfn ivwc kuwt Kf irhf hY. Bfrq ivwc jn dy rfh ijhVy vfjpfeI, azvfnI,

murlI mnohr joI ny BIV qorI sI, AunHF dI cflI sfl syvf kr cuwkf suDyNdr kulkrnI hux Esy jn dy kfly rMg df rMigaf mUMh lY ky pRYWs mUhry bYTf idKfeI dyNdf hY. azvfnI dy cyilaF jdoN jn dy JMzf brdfrF ny nhIN bKiaf qF ijhVy lok awj Esy qrHF jn BVkf ky rfjnIqI krnf cfhuMdy hn, iksy idn ieho kuJ AunHF vI Bugqxf pY skdf hY. asIN iPr XkIn nfl kihxf cfhuMdy hF ik Bfrq kdy pfiksqfn nhIN bx skdf, pr ies Aus pfsy vwl jfx qoN rokx leI nyk soc vfly lokF afpxf Pr inBfAuxf hovygf. awgy zwkf lfey ibnF vihx nhIN roky jf skdy. ipMzF dy lokF pqf hY ik vihx vwzf hovy qF pihlF Aus awgy koeI bMdf afp lytdf hY qy bfkI imwtI pfAuNdy hn, vrnf imwtI nflo-nfl ruVHI jFdI aqy bMnH mfrnf aOKf huMdf hY. ies vfr jn dI kFg vwzI hY. gwl isrP aYvfrz vfpsIaF nfl bxn vflI nhIN, kuJ lokF ies df syk shfrn leI afpxf ipMzf awgy krnf pY skdf hY. dfbolkr, pFsry, kulbrgI nfl vfpry kihr dy bfad icMqkF dI cuwp tuwtx lwgI hY. qrIkf koeI vriqaf hovy, cuwp qF tuwtI hY, sf AunHF dy nfl KVoxf pvygf, ijnHF ny cuwp qoVn dI jurawq kIqI hY. ukr hY ik cuwp tuwtI hY.

-jiqMdr p

ROS E T TA 004

RO S E T TA 0 0 1

RO S E T TA 0 0 2

RO S E T TA 0 1 9

RO S E T TA 0 1 8

RO S E T TA 0 2 0

PROVIDING QUALITY SERVICE TO THE PEOPLE OF NZ

FOR MORE THAN 8 YEARS

ROS E T TA 011


afpxy afp qsmy bnHx qy KolHx vflf bUt af igafmohflI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRgqIIl pjfb invyk smyln dy afKrI idn kwlH aYm bI ey aqy bI tYk dy vwK-vwK kfljF qoN afey ividafrQIaF ivwc kfPI Auqfh dyKx imilaf qy AunHF keI nvyN ivcfr invykF sfhmxy rwKy. Qfpr XUnIvristI dy ielYktfink iejInIairg dy ividafrQI EjsvI Xfdv ny iek ivy qrHF df bUt iqafr kIqf hY, ijs dy lyiss afpxy afp bnHy jFdy hn aqy jdoN bUt Auqfrnf hovy qF Kud hI KuwlH jFdy hn. idwlI dy rihx vfly Xfdv ny dwisaf ik Auh pihly sfl df ividafrQI hY qy 12vIN klfs pfs krn vyly Aus ny ies bUt df izfeIn iqafr kr ilaf sI. Aus ny dwisaf ik bUt pYr dy Bfr sYNs krdf hY qy bYtrI dI mdd nfl Aus dy lyiss Kud bnHy jFdy hn. jdoN bUt Auqfrnf hovy qF pYr Kwby swjy Jtkf dyx nfl lyiss KuwlH jFdy hn. ies leI pj volt dI bYtrI bUt ivwc iPwt huMdI hY, ijs dI mdd nfl Gwto Gwt 200 vfr bUtF binHaf-KoilHaf jf skdf hY.


*conditions apply

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro


mIt aYz gRIt n nfeIt dIaf iqafrIaf orf orf `qy* BgvMq mfn nUM imlx df imlygf mOkf

aOklYz (aYn[Ywz[ qsvIr ibAUro)- sMgrUr qo mYbr af pfrlImYt BgvMq mfn 20-21 nvMbr nUM inAUIlYz af rhy hn. ies sMbMD ivc 21 nvMbr dy afklYz oa df postr pihlo hI jfrI ho cuwikaf hY. ies sMbMD dy ivc spfsrs vwlo sfrIaf iqafrIaf orf `qy hn. ieh oa ivntYk aYtrIam (itRstrm stRIt) ivKy fm 7:30 vjy krvfieaf jf irhf hY. ieh afzItorIam mfzrn qknIkI shUlqf pwKo bhuq hI brdsq bxfieaf igaf hY. awj ieh rMgdfr postr srdfr mnjIq isMG rIhl, jUJfr isMG rMDfvf, hrjIq isMG sujo, dblIr isMG muMzI,crnjIq isMG iZwlo, crnjIq isMG ibinMg, gurbfg isMG gMZm, srdfr dmnjIq isMG aqy hirMdr isMG, ibwlf iZwlo, rulIaf isMG, rjIv bfjvf, hrpfl isMG pfl, kuldIp isMG , KVk isMG, ieMdrpfl isMG qy jsvIr isMG vflIaf horI fiml sn.

Kbr ilKy jfx qwk RI arivMd kyjrIvfl jI ny vI vfadf inBfAuidaf 1984 dy kfly idnf ivc afpxy pirvfrk mYbrf nUM gvf cuwky iswK pirvfrf nUM pMj pMj lwK rupey dy ky AunHf dy irsdy Kmf `qy mwlm lfieaf.

mYrfQn ivc cOQI vfr dOVy 77 sflfs[ blbIr isMG bsrf

* 42 iklomItr dI dUrI pMj GMty 28 imMtf ivc kIqI pUrIaOklYz (aYn[Ywz[ qsvIr ibAUro)- lMmI dOV ijs nUM mYrfQn df nf idwqf jfdf hY. iesfd afXojn vwK vwK dyf ivc krky ijwQy smfj BlfeI df sMdy idwqf jfdf hY, AuwQy bhu kOmI ivc sfJIvflqf df sunyhf vI idwqf jfdf hY. inAUIlYz dy ivc vI aijhI mYrfQn slfnf pwDr `qy krvfeI jfdI hY. awj aOklYz ihr ivc hfrf dI igxqI ivc lok, ijnHf ivc hr Aumr dy mrd aqy aOrqf afpxy bwicaf smyq mYrfQn dOV ivc fiml hoey. svyry Cy vjy ikMg aYzvrz pryz zYivn port qo ieh dOV urU hoeI aqy 42[19 iklomItr dI dUrI qYa krky ivktorIaf pfrk ivKy sMpMn

hoeI. ies dOV ivc BfrqIaf ny vI iml hoey, ijnHf ivco do dsqfr DfrI pMjfbIaf ny pwg dI fn brkrfr rwKidaf afpxf bihqrIn pRdrn kIqf. inAUIlYz df Ojf isMG khfAux vfly 77 sfl dy s[ blbIr isMG bsrf ny awj ieh dOV pMj GMty 28 imMt dy ivc ibnf ruikaf pUrI kIqI. s[ blbIr isMG ies qo pihlf vI iqMn vfr mYrfQn dOV ivc ihwsf lY cuwky hn. ies qo ielfvf 29 sflf dy arjn isMG cMmU klf ilf kurUkyqr

ny vI s[ blbIr isMG bsrf qo Auqfihq ho ky ies sMbMDI iqafrI urU kIqI aqy pihlI vfr ies dOV ivc ihwsf ilaf.

himltn ivKy mfqf sfihb kOr jI df jnm idhfVf mnfieaf igaf

aOklYz (aYn[Ywz[ qsvIr ibAUro)- gurUduafrf mfqf sfihb kOr himltn ivKy mfqf jI df jnm idhfVf bhuq hI rDf aqy Auqfh nfl mnfieaf igaf. ies mOky rwKy gey RI aKMz pfT sfihb dy Bog pfey gey. ijs qo bfad kIrqn dIvfn sjfey gey. dIvfn ivc pihlf bwcIaf suKnIq kOr aqy lvjIq kOr ny bd gfey aqy Aus AuprMq hUrI rfgI BfeI dlbfG isMG luiDafxf vfilaf ny gurbfxI, kIrqn aqy kQf nfl sMgqf nUM mfqf sfihb kOr dy ieiqhfs nfl joiVaf. Aunhf ny mfqf jI dy jIvn aqy Aunhf vwlo iswK pMQ nUM idwqIaf mhfn syvfvf bfry sMgqf nUM jfxU krvfieaf. gUrU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.


Besan$2.49

kg

Tomato$2.49

kg

Banana$1.79

kg

GreenBanana

$2.29 kg

Mushroom$6.99

kg

Advertise price

only for 3 days

MILK & BREADON SPECIAL

$4.99

99c

eachCallingCards

Telecucumber, Lettu

ce,

Fancy Lettuce, Spin

ach Bag,

Apple, Asparagus B

unch,

Silverbeet Bunch

www.bathandtile.co.nz

132E Cavendish Drive, Manukau City PH: (09) 263 0145M: 022 043 1589 E: [email protected]

7B Douglas Alexander Parade, AlbanyPH: (09) 263 0145M: 027 787 4736E: [email protected]

BALANCE & HARMONY


iemIgRyn inAUIlYz ny py kIqI nvI pflsIaOklYz (aYn[Ywz[ qsvIr ibAUro)- iemIgRyn inAUIlYz vwlo aOklYz ivc vwD rhy kfimaf, ibns aqy lokf dI vwD rhI igxqI nUM Gwt krn aqy dUjy ihrf vwl vDyry ivkfs krn dy mnorQ nfl bxfeI geI nvI pflsI awj qo lfgU kIqI geI hY.hux siklz prvfsIaf dy leI aOklYz dy bfhro vI jfb afr lYx vfilaf nUM dws dI Qf 30 pvfieMt imlxgy. iesy qrHf aOklYz qo bfhr ibns sYtap krn vfilaf nUM vI 20 dI Qf 40 pvfieMt imlxgy.ijhVy siklz aOklYz qo bfhr jf ky 12 mhIinaf qwk kMm krngy, AunHf nUM keI hor lfB vI idwqy jfxgy.

inAUIlYz tIm ny afstRylIaf nUM burI qrHf hrfieaf

aOklYz (aYn[Ywz[ qsvIr ibAUro) : ieMglYnz ivc hoey rgbI vrlz kwp dy feInl mukfbly ivc inAUIlYz dI afl blYks tIm ny afstRylIaf dI tIm nUM 34-17 dy idlcsp mukfbly ivc hrf ky ivv kwp `qy iek vfr ir qo afpxf kbf kfiem kIqf. inAUIlYnz vfsIaf vwlo ptfikaf nfl iesdI KuI mnfeI geI. ijwq dI afs ivc pihlo hI vwzy bYnr lgfey gey sn aqy ies Kyz `qy vwzI rkm dy swty vI lwgy hoey sn. sV qo vwzI rkm cfr lwK zflr dI sI, ijsnUM bfad ivc iek lwK 35

hfr df asl fiedf hoieaf hovygf.ies tIm df pihlf aMqrrftrI mYc vI afstRylIaf dy nfl hI 15 agsq 1903 nUM hoieaf sI aqy ieh mYc vI inAUIlYz ny hI ijwiqaf sI.1999 ivc afstRylIaf ny inAUIlYz nUM 28-7 nfl hrfieaf sI. ies vyly afl blYks dI rYikMg 93[67 sI aqy afstRylIaf dI rYikMg 91[75 sI. ies qo pihlf inAUIlYz 1987, ir 2011 aqy hux 2015 ivc ivv kwp jyqU irhf hY.


*conditions apply

~ Jewellery Valuation ~~ Jewellery Repair ~

~ Cash for Gold ~~ Nose & Ear Piercing ~

~ Insurance Job Welcome ~~ New Trophy Stock Arrived ~

Karamjit kaur(Store Manager)

Ph: 021 08154387

quhfzI afpxI Bff bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216


awKF dy iefry qy muskfnF dy nfl kipAUtr cwlygfvfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- AuNglIaF dy iefry qy km krn vflf kipAUtr afAux vfly idnF ivwc quhfzIaF awKF df iefrf qy quhfzy ichry dy Bfv smJx lwgygf. ivigafnI aijhI qknIk qy km kr rhy hn ijs nfl kipAUtr ibnf kuJ boly jF CUhy isrP hfv Bfv aqy ichry dy iefry qy km krn c smrwQ ho skxgy. afm qOr qy kilk, tfeIipg aqy kuJ sfPtvyar rfhIN bol ky kipAUtr qy km kIqf jFdf hY. Kojkrqf kipAUtr nfl svfd dy qrIikaF ies qoN awgy iljfx dy Xqn ivwc hn. KojkrqfvF ny ikhf, do ivakqI afps ivwc muskrf ky, Brvwty cVHf ky iefrf krdy hoey qy keI qrHF dIaF BffvF ivwc svfd krdy hn. sfzy pRojYkt df Audy mnuwK aqy

kipAUtr dy ivcfly gwlbfq c iesy qrHF df kRFqIkfrI pirvrqn ilafAuxf hY. koloryzo styt XUnIvristI dy pRoPYsr bRUs zRypr ny ikhf, kipAUtr nfl gwlbfq df

qrIkf bhuq sIimq hY. urUafqI dOr c jd kipAUtr isrP iek mIn dI qrHF hY, qd ieh iekqrPf svfd Auics sI. awj dI qrIk ivwc kipAUtr iek sihXogI dI BUimkf ivwc af cuwkf hY aqy ies kfrn mnuwK aqy

kipAUtr ivcfly vI doqrPf svfd sQfpq hoxf cfhIdf. Kojkrqf ies leI hfv Bfv qy iefiraF aqy arQ lY ky lfiebRyrI iqafr kr rhy hn. ies lfiebRyrI dy rfhIN kipAUtr iefiraF df arQ smJ ky km afm dyx c smrwQ ho skygf.

asihxIlqf ilf sonIaf vwlo rftrpqI nfl mulfkfq

srkfr leI nvI cuxOqI bixaf srbwq Kflsf

nvI idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy `c vwD rhI asihxIlqf ilf Bfjpf srkfr nUM Gyrn leI awj kfgrs ny Kfkf iqafr kr ilaf hY. kfgrs pRDfn sonIaf gfDI ny rftrpqI pRxb muKrjI nfl mulfkfq krky dy dy Drm inrpwK aks `qy ho rhy hmilaf aqy eykqf leI KVHy hoey qry df muwdf cuwikaf. sRImqI sonIaf gfDI dI agvfeI hyT mMglvfr nUM kfgrs vwlo gfDI smirqI qo rftrpqI Bvn qk mfrc kwZ ky asihxIlqf aqy smfijk qfxy-bfxy `c afey inGfr pRqI ros jqfieaf jfeygf. ies dy nfl kfgrs ny asihxIlqf dy muwdy `qy awgy af ky ivroD krn df Yslf ilaf hY. kfgrs ny Auj mMinaf ik sonIaf gfDI ny rftrpqI nfl mOjUdf

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb srkfr aqy RomxI akflI dl leI inwq nvIaf cuxOqIaf KVHIaf hox kfrn muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny isafsI qy pRfskI kmfn afpxy hwQf ivwc lY leI hY. hfkm pfrtI ny pRfskI qMqr dI AulJI qfxI nUM Bfvy sulJfAux leI kuwJ pybMdIaf kIqIaf hn pr ajy vI lokf ivwc srkfr dI BrosyXogqf bhfl nf hox kfrn srkfr duicqI ivwc hY. iswK jQybMdIaf vwlo 10 nvMbr nUM bulfey srbwq Kflsf nUM vI srkfr nvI cuxOqI vjo lY rhI hY ijs leI Blky kor kmytI dI mIitMg vI bulfeI geI hY. muwK mMqrI dqr dy iewk sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik ibnf wk pRfskI qMqr PylH hox kfrn srkfr dI BrosyXogqf `qy svflIaf infn lwg igaf hY. ies leI srkfr vwlo agly Cy mhIinaf dOrfn pRfskI Kyqr ivwc kuwJ ies qrHf dy PYsly ley jfxgy ijs nfl lokf ivwc cMgf pRfsn dyx df pRBfv jfvygf. ies aiDkfrI df ieh vI mMnxf hY ik muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny srkfr dI kmfn pUrI qrHf sfB leI hY. RomxI akflI dl dy sInIar afgUaf df mMnxf hY ik RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aqy pfrtI vwlo qqf dy jQydfrf nUM bdlx df PYslf qf iewk qrHf nfl kIqf jf irhf hY. bs ies PYsly nUM amlI jfmf pihnfAuxf hI bfkI hY. sUqrf muqfbk pfrtI dy kuwJ sInIar

hflfq bfry ivcfrf kIqIaf jdik aMdrUnI hlikaf df kihxf hY ik kl kwZy jfx vfly ros mfrc bfry rftrpqI nUM jfxU krfieaf igaf. sfbkf kfnUMn mMqrI avnI kumfr ny ikhf ik dy `c AudfrvfdI kdrf kImqf `qy hmilaf pRqI ros pRgtfAux leI kfgrs ny lok lihr KVHI krn df Yslf ilaf hY.

afgUaf ny ieh vI slfh idwqI hY ik srbwq Kflsf qo pihlf jQydfrf nUM bdl idwqf jfvy ijs nfl iswK jQybMdIaf dI muihMm afpy Twp ho jfvygI. jdo ik kuwJ akflI nyqfvf df kihxf hY ik jQydfrf nUM ies mOky bdlx nfl RomxI akflI dl dy kmor pYx df sMdy jfvygf. pMjfb ivwc vfprIaf ienHf Gtnfvf qo bfad ieh qwQ vI AuBr ky sfhmxy afieaf hY ik pRkf isMG bfdl ny isafsI qy pRfskI PYsly lYx qo pihlf pfrtI dy hornf sInIar afgUaf suKdyv isMG ZIzsf, rxjIq isMG bRhmpurf, blivMdr isMG BUMdV aqy hornf nfl slfh mvrf kIqf. ies qo pihlf ieho pRBfv bixaf hoieaf sI ik sfry PYsly muwK mMqrI qy Aup muwK mMqrI vwlo ibnf iksy nfl ivcfr vtfdrf kIqy afpo afpxy pwDr ` qy hI ley jf rhy hn. muwK mMqrI dy krIbIaf df mMnxf hY ik bfdl srkfr `qy iswK ivroDI hox df do lwgxf sB qo vwzI cuxOqI bixaf hoieaf hY. srkfr vwlo ieh gwl hux mMnI jfx lwgI hY ik gurU gRMQ sfihb dI byadbI qo bfad lok roh df vwzf kfrn srkfr pRqI lokf ivwc nfrfgI hI sI. muwK mMqrI dy mIzIaf slfhkfr hrcrn isMG bYs df kihxf hY ik pMjfb dy lokf nUM kul pRfsn, ivkfs aqy jnqf nfl pirvfrk nyVqf vflI phuMc apnfAuxf RomxI akflI dl dI BivwKI rxnIqI hovygI.


idvflI dy dIvy, mombwqIaf, sro df qyl, idvflI dIaf miTafeIaf spYl qy. OPEN 7 DAYS7.30AM TO 7.30PM

~ Friendly Staff ~~ Lots of FREE Parking ~~ Competitive Prices ~

~ Good Quality ~

Kiwi FreshRetailers and Wholesales - Veges, Fruits and Indian Grocery & Spices

arux cwZf aqy sfry stfP vwlo afp sB nUM idvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf lwK lwK vDfeIaf

132E Cavendish Drive, Manukau City | PH: (09) 263 0145 | M: 022 043 1589 | E: [email protected]

7B Douglas Alexander Parade, Albany | PH: (09) 263 0145 | M: 027 787 4736 | E: [email protected]

VELAIRE (590x360x325mm) + MONACO (In wall Cistern with frame)+ BP K-5131 (Button Panel for In wall cistern)

COMBO DEAL - WALL HUNG

RRP $850SALE $650

AMBIENCE 2231RRP $320SALE $260

AMBIENCE 2136RRP $280SALE $230

CHECKIN-STOREFOR MORE

dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIafafstrylIaf ivwc amIr qy rIb ivwc pfVf viDafisznI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ivksq mulk afstrylIaf ivwc rIb qy amIr ivclf pfVf vDdf jf irhf hY. afstrylIan kOsl afP sol srivis dy aMkVy dwsdy hn ik amIrf dI AuprlI RyxI ivwc 20 IsdI vfly hyTlI RyxI nflo pMj guxf vwD kmfAudy hn. rIb qy sfDfrn lokf dI phuMc qo mkfn qy hor rUrI vsqf vI bfhr ho rhIaf hn. ies kfrn srkfr dIaf icMqfvf ` c vfDf ho irhf hY. qnKfh hyTly pwDr `qy aOsqn 31 hfr zflr sflfnf hY jdo ik Auwc qnKfh 2 lwK 32 hfr zflr sflfnf vI hY. ies qrHf qnKfh ivwc swq guxf pfVf hY, jo bhuq vwzf hY. amIrf dI jfiedfd qy kfrobfr vI vD rhy hn.

afstrylIaf dy smfijk qfxy bfxy df ihsfb rwKdI kOsl afP sol srivis anusfr 25

lwK lok rIbI ryKf qo hyTf rih rhy hn, jo afbfdI df 23[9 IsdI bxdI hY. ieh aOsqn 400 zflr pRqI hqf kmfAudy hn. qkrIbn 17 IsdI bwcy rIbI ryKf qo hyTf jIvn bsr kr rhy hn. qsmfnIaf

rfj `c rIbI ryKf df aMkVf 15[7 hY. mulk `c krIb iewk lwK qo vwD lok byGr hn. kOsl dI muwK kfrjkfrI aiDkfrI zf[ ksYzrf golzI ny ikhf ik amIr qy rIb ivwc vD irhf pfVf dy dy smfijk qfxy nUM ivgfV skdf hY. afstrylIaf dy srbpwKI ivkfs nUM jfrI rwKx leI srkfr nUM jn smUh pwKI nIqIaf bxfAuxIaf pYxgIaf.

iek-do sflf ivc muikl ho jfvygf kfly Dn nUM icwtf krnf-jyqlI

nvI idwlI(pI[ tI[ afeI[)-ivwq mMqrI arux jyqlI ny awj ikhf ik rIal tfeIm ivv svY-cflq sUcnf vtfdrf pRxflI lfgU hox nfl agly iek do sfl ivc tYks corI aqy kfly Dn nUM icwtf krnf bhuq muikl ho jfvygf. AunHf ikhf ik ies idf vwl srgrmI cwl rhI hY aqy agly iek do sfl ivc mhwqvpUrn nqIjy sfhmxy afAuxgy, ikAuik rIal-tfeIm sUcnf vtfdrf pRxflI aml ivc afAux nfl ies sbMDI kfnUMn qoVn vfilaf dI py nhI cwlygI. `nYwtvrikMg df nYwtvrk` `qy aMqrrftrI kfnPrMs ivKy afpxy AudGftnI Bfx ivc AunHf ikhf ik tYks corI aqy ivv ivc ikqy vI gYrkfnUMnI Dn rwKxf muikl huMdf jf irhf hY, ikAuik jI-20 dyf ny ies pfsy vwl pihlkdmI kIqI hY aqy vwK-vwK aMqrrftrI eyjMsIaf ies jwdojihd ivc fiml ho geIaf

hn. svY-cflq sUcnf vtfdrf imafr pihlf apnfAux vfly dyf ivc Bfrq fiml hY.


qvI qoN qlvfr qwk (nfvl) -isMGo! hmysLf sLhId bfjL isMG aqy subyg isMG vflI crKVI nUM Xfd rwiKaf kro-beI asIN crKVI qy cVHnYN-BfeI mqI dfs df afrf Xfd rwiKaf kro-beI asIN afry nfl cIiraf

jfxYN-BfeI idafly vflI dyg Xfd rwiKaf kro-beI asIN dygF ivc AublxYN-BfeI sqI dfs nUM Xfd kiraf kro-beI sfnUM rUM ivc bMnH ky sfiVaf jfxYN-BfeI qfrU isMG vflI rMbI ijLhn ivc rwiKaf kro-beI sfzf Kopr lihxYN! idlbfg ny lfsL dI burI hflq dyK ky bVy josL nfl ikhf.-ies dy nfl-nfl sfnUM swuKf isMG qy mihqfb isMG df ieiqhfs vI nhIN ivsrnf cfhIdf-ik asIN mwsy rMGV df isr vI vwZxYN-blI bfbf dIp isMG nUM vI Xfd rwKxYN ik asIN jLflmF dy afhU vI lfhuMxy aYN. suwKI ny ivroDI pRqIkrm vjoN afiKaf.-clo afpF sLhId dI lfsL df iesLnfn krvfeIey-qy sskfr dI iqafrI krIey-sfzf gurkIrq isdk-isV qy pwkf irhf-cfhy sLhIdI hI pf igaf-asIN sLhId gurkIrq dI kurbfnI nUM sjLdf krdy hF-hr sLhId awgy sfzf isr sLrDf nfl Jukdf hY aqy Jukdf rhygf!sfiraF ny rl ky gurkIrq dI lfsL df iesLnfn krvfieaf. kwpVy pihnf ky dsqfr sjfeI aqy Kyq ivc pfey ivsLfl Gr ivc hI sskfr kr idwqf.-lY beI sfQI gurkIrq! afpxf aYnf ku eI sbMD sI-qyry bldy isvy qy asIN lihr awgy qorn df pRx krdy hF-qyry qsLwdd df bdlf Tfxydfr buwkx isMG qoN bhuq hI jldI ilaf jfvygf-sLhId sfQIaf! ieh sfzf qyry nfl vfadf irhf--! sfry bldy isvy duafly Gyrf GwqI KVHy sn.-sfQIaf! qUM bydfvf isMG nhIN-qUM sfzf mhfn

jwgI [email protected]

sLhId aqy iswK kOm df isrlwQ XoDf hYN-myrf aglf ipClf boilaf cwilaf muafPL hI krIN. pRgt df mn Biraf-Biraf ipaf sI. Aus ny aMdrlf hVH rok ky ikhf. gurkIrq nUM khIaF kOVIaF-kusYlIaF gwlF Aus dy idl qy brCIaF vFg vwj rhIaF sn.lflI cuwp sI. psLUaF vFg kIqy qsLwdd ny Aus nUM idloN ihlf Diraf sI. gurkIrq dy isrV, isdk aqy sihxsLIlqf nUM Auh aMdro-aMdrI QfpVI jf irhf sI.sskfr qoN bfad idlbfg ny gurU dy crnF ivc ardfs kIqI.-hy myry dfqfr jIE! quhfzy Bfxy ivc ivcrdf hoieaf qyrf iswK gurkIrq isMG quhfzy crnF ivc af ibrfijaf hY jI-ikRpf krky isMG nUM invfj lYxf-bfkI isMGF nUM cVHdI klf bKLsLxI aqy aMg sMg shfeI hoxf swcy pfiqsLfh! dygL qygL PLqih krnI-ibrd kI pYj pMQ kI jIq-sRI sfihb jI shfie-aVy so JVy-srn pvy so qry-nfnk nfm cVHdI klf-qyry Bfxy srbwq df Blf---!-boly so inhfl---!-siq sRI akfl---!-vfihgurU jI kf KLflsf--!-vfihgurU jI kI PLqih---!isvy dI awg mwTI pY geI sI. pr suwKI horF dy idl aMdr BFbV AuvyN hI blI jf irhf sI. Aus idn iksy ny kuJ nf KfDf. awj df idn AuhnF leI kflf-idn ho inwbiVaf sI. iek hwsdf-Kyzdf sfQI qur igaf sI. iek qrHF nfl AuhnF dI bFh dI hwzI tuwt geI sI. sfiraF nfloN gurkIrq df duwK pRgt nUM ijLafdf sI. hmysLf lwqo-lwqI ijAuN huMdy rihMdy sn! hux gurkIrq Aus nfl kdy vI nhIN lVygf? Aus df prFq ijwzf idl zol igaf aqy Aus df mn Clk ipaf.qIjy idn gurkIrq dy Puwl cugy gey.kIrqpur Puwl qfrn isrPL swuKI hI igaf.-Tfxydfr buwkx isMG df muMzf hrdm aYWs zI kflj c igafrvIN krdY. Pwuk qfr ky muVdf

Auh KLbr lY afieaf.-bws pf idE BVHfky! ijMnF icr dusLmx dI sMGI nUM nhIN pYNdy-Auhny itk ky nhIN KVHnf! pRgt dy idl dI ho geI sI. Auh jfVH Guwt ky boilaf.-pr Xfr! Auhdy muMzy ny afpxf kI ivgfiVaY? lflI ny ikhf. Auh hrdm nUM mfrn dy kdficwq hwk ivc nhIN sI. -gurkIrq ny Tfxydfr df kI ivgfiVaf sI? pRgt nUM gwl myc nhIN bYTI sI.-afpF qF kfnUMn dy dosLI aYN!-qy Auh sfzf dosLI aY-afpF qF bws Auhdf AuDfr eI moVnYN!lflI cuwp vwt igaf.agly idn hI AuhnF ny ibVk lYx KLfqr aYWs zI kflj dy gyVy dyxy sLurU kr idwqy. keI idnF dy qory-Pyry qoN bfad loVINdI jfxkfrI iekwqr kr leI. muMzf kdoN kflj afAuNdf aqy kdoN jFdf sI? kOx-kOx Aus nUM Cwzx jF lYx afAuNdf sI? jfxkfrI muqfibk Tfxydfr buwkx isMG df muMzf hrdm vI lMzr hI sI. Auh pVHfeI Gwt krdf pr Trk vwD Bordf sI. bjLfr ivc kuVIaF-kwqrIaF dy cUMZIaF vwZxIaF Aus df afm ikwqf sI. Tfxydfr df muMzf hox krky afm muMzy Aus qoN kMn BMndy. cyh qF muMizaF nUM Aus qy bhuq cVHdI sI. pr zMzy dy zroN koeI kihMdf kuJ nhIN sI. aMdro-aMdrI lok Aus qy dMdIaF Brdy sn. hrdm iekwlf hI bulit-motr sfeIkl qy kflj afAuNdf sI. koeI sikAUirtI jF bfzIgfrz Aus nfl nhIN huMdf sI.bhuqy idn nhIN pey sn.pUry pMjvyN idn swuKI horF ny hrdm nUM kfljoN inklidaF golIaF mfr idwqIaF. afp motr sfeIkl qy Prfr ho gey. hrdm dI lfsL kflj dy drvfjy ivc hI mUDy mUMh sVky qy peI sI. hPLVf-dPLVI mwc geI sI. Tfxydfr buwkx isMG df iekwlf-iekwlf puwq mfiraf igaf sI. puls ny kflj dy nfl lwgdIaF dukfnF vfly af Zfhy! hrdm dI lfsL post-mfrtm leI

srkfrI hspqfl Byj idwqI.dukfndfrF nUM sVk qy hI spfl mUDy pf ky awiqvfdIaF dy hulIey bfry puwiCaf jf irhf sI. iblkul inrdoisLaF dI DOVI lfhI jf rhI sI. ibnf gwloN dukfndfrF dy hwz kuwty jf rhy sn.sLihr ivc kriPLAU lwg igaf.rYWz-alrt ho igaf.pulIs ny sfry dukfndfr Tfxy ilaf qfVy.hrdm dy golIaF lwgx dI KLbr sux ky Tfxydfr dy hrfs mfry gey. Aus nUM kqeI AumId nhIN sI ik awiqvfdI Aus dy muMzy nUM mfrn df hIaF vI kr skdy sn? Aus dy idl ivc sI ik Aus qoN qF DrqI kMbdI sI. Aus qoN qF awiqvfdI qRihMdy sn. dunIaF zrdI sI.hrdm dy sfry pRIvfr dy BFzy Cuwty pey sn. mF iblk rhI sI. dfdI ihwk ipwtdI sI.-mYN qYnUM bQHyrf vrj rhI vy puwqf-beI nf byikrkF nfl pMgy lY-bfhly ksfeI aY twutVy-dyK lY qyrf kVI argf puwq mfr ky iswt gey-kI Kwitaf? hrdm dI dfdI ny buwkx isMG awgy kIrnf pfieaf. ibrD mF df kIrnf buwkx isMG dy idl ivc pfV pf igaf.Tfxydfr dy idmfgL nUM PLqUr cVH igaf.Aus ny jIp cuwkI aqy srkfrI hspqfl phuMc igaf. jfxkfr zfktr ny aPLsos kIqf.-CfqI aqy pyt c pUrIaF awT golIaF lwgIaYN. zfktr ny post-mfrtm dI irport pVHidaF dwisaf.------.-irport anusfr iek golI isr dy ivcoN dI lMGI hoeI aY.-iehdf mqlb hY-golIaF iblkul nyVy ho ky mfrIaF geIaYN?-iblkul spwsLt aY! golIaF bhuq nyVy qoN mfrIaF geIaYN.-lfsL kdoN lY ky jfeIey?-sfzy vwloN jdoN mrjLI aY iljf skdy ho.-qkrIbn iewk vjy lY ky jfvFgy.-ijvyN qusIN cfhoN. [[[cldf

Mike Pero Real Estate Ltd Licensed REAA (2008)

? , !

Thinking of selling? With a more competitive commission of only 2.95%* we could save you thousands.Along with competitive rates, expert service & marketing we o er a special 90 day guarantee. If we dont sell your house in 90 days we will half our commission! (Conditions apply)

*Our fees are 2.95% up to $390,000 thereafter 1.95% + admin fee + gst

Steven Singh09 273 1205 027 458 5277 [email protected]

Unit 32, Botany Junction, Cnr Te Iriangi Drive & Ormiston Road , Flat BushO ice 09 273 1204

Sunny Gumber09 273 1206 021 1139 130

[email protected]




Upto 70% OFF on 22ct Gold JewelleryUpto 40% OFF on Diamond Rings

159 Great South Road Papatoeote, Ph: 09 250 1124 Gurpreet Kaur (Store Manager) 020 490 0049, 020 477 7751, E: [email protected]

Jewel CollectionIf you want attraction, always buy gold from Jewell Collection

www.jewelcollection.co.nz

*conditions apply

Come & EnjoySpecials in Store!

smfijk srokfr smF aqy idgI -lfl isG klsIidgI kI hY? dy svfl nfl anykF hI jvfb Aug afAuNdy hn ijvyN idgI idfidlI df nF hY, idgI iewk srfp hY, idgI iewk vrdfn hY, idgI kizaF dI syj hY, idgI jIvn ijAUx df iewk adf hY afid. ienHF ivy aqy alkfrF nfl asIN idgI anykF nF idwqy hoey hn, pr aijhy pRqIibbF qy ivy hr afdmI leI iewko ijhI lihr-bihr vflI QF svfdlI nhIN hY, ikAuNik hr afdmI dy hflfq iewko ijhy nhIN. hr afdmI dy jIvn-pD df smF hryk nfl iewko ijhf sPr nhIN krdf. smyN dI qor aqy smyN dy adf df hryk afdmI dI idgI ivwc iewk aihm rol hY. smF hmyf bdldf rihdf hY. hryk afdmI afAux vfly smyN dI afpxy hI ihsfb nfl ivAuNqbdI krdf hY, pr smF iksy dy vws dI gwl nhIN hY. smyN bfry qF BfeI vIr isG bVf hI sudr kih gey hn:

PV PV rhI DrIk smyN iKskfeI knIN,rhI vfsqy Gwq smyN ny iewk nf mnI.

jy dyiKaf jfvy qF smF hI idgI df rihbr hY, rihnumf hY aqy ikhf jf skdf hY ik sB kuJ hI hY. afdmI afpxy afp bhuq vwzf dfinmd aqy afpxI iksmq afp bxfAux vflf smJdf hY, pr smyN afpxy muqfbk vrqx vflf aqy smyN dI nb pCfnx vflf koeI hI hudf hY, hryk nhIN. ies dunIaf ivwc ivcrx vfly smyN kuJ ku qF mfnxf cfhudy hn aqy kuJ ku isrP vkqktI krnf cfhudy hn aqy kuJ ku smyN dI mfr hyT af jFdy hn. isrP kuJ-ku hI ny jo smyN afpxy jF dUijaF dy ihwqF dI rwiKaf leI vrq ky idgI ivwc anoKf rg Brdy hn. aijhf kuJ AunHF dy hI ihwsy afieaf hY, jo idgI dy adf smJdy hoeyy afpxy afp bdl ky ibnF iksy afht dy afpxf jIvn ijAUx qrjIh iddy hn aqy kuJ ku hI Ku-iksmq lok hudy hn, jo

aijhI jIvn-mihk mfxdy hn.iewk gwl bVI sfP hY ik bIqy dy suwK mfxy hoieaF aOKy vyly duhrf ky Aus qoN kuJ Drvfs jF mn Zfrs qF idwqI jf skdI hY, pr bIqy vyly asIN vrqmfn ivwc ilaf ky KVf nhIN kr skdy i k A u N i k smyN dI cfl-Zfl, mtk sdf iewko ijhI nhIN rihdI. smF hI hY, jo hflfq bdldf hY. smyN dI bdldI aqy bdlI hoeI cfl asIN afpxy ieiqhfs ivwc afpxy burgF dy jIvn ivwc aqy afpxy bIqy smyN ivwcoN vI anuBv kr skdy hF aqy ies df vrqmfn nfl tfkrf kr ky Prk vI lwB skdy hF. ijs vI afdmI ny smyN dI rm jF nuhfr vyK ky afpxy afp Aus muqfbk Zfl ilaf, Auh sihj idgI ijAuN skdf hY. ijs ny vkq nfl twkr leI aqy smyN bdlx dI Tfx leI Aus dI idgI by-cYn rUr ho jFdI hY. ieh EnI dyr Pyrbdl ivwc dI qurI rihdI hY ijnI dyr Aus dI ihmq nhIN hfrdI jF Auh smyN afpxy muqfbk Zfl ky afpxf infnf pRfpq nhIN kr lYNdf. bhuq vfr sfzf vfsqf aijhy aVIal iensfnF nfl pY jFdf hY, jo iksy dUjy dI Gwt hI suxdy hn. aijhy iensfnF nfl dlIlbfI kdI vI rfs nhIN afAuNdI ikAuNik AunHF ivwc smyN smJx aqy Aus dy muqfbk Zflx dI sUJ-bUJ nhIN hudI. bhuqI vfr qF AunHF dI hAUmYN Aus dy cldy pYrF rok lYNdI hY. aijhy iensfn kdI vI smyN dy hfx dy nhIN ho skdy. Auh afpxf nuksfn vI krvfeI jFdy hn aqy smfj dIaF nrF ivwc vI izwg jFdy hn. iewk hor qrHF dy iensfn jo afpxf mn mfr ky

jfxIN hflfq aqy smyN itwc jfx ky idgI ijAuNdy hn Auh Kuwdfr iensfn hudy hn. AunHF ny afpxI idgI ijAUx df iewk adf bxf ilaf hudf hY. Auh smF smfj aqy mfny vwloN kn lpyt ky afpxy imwQy hoey infny vwl

vDdy rihdy hn i k A u N i k a i j h y iensfnF

sfzf smfj afp-muhfrf vI kih iddf hY jfxIN ik Aus dI vfg-zor jF muhfr iksy dy hwQ nhIN sgoN afpxy hwQ hI hudI hY. Auh AuhI kuJ krdf hY, jo Aus dI mrI dy anukUl hudf hY ikAuNik Aus df koeI vI ilaf hoieaf PYslf AusdI svY-iewCf anusfr hudf hY ijs df Auh Kud imyvfr hudf hY. aijhy Kuwdfr iensfn iksy dI tYNa nhIN mndy, pr Auh afpxf infnf pRfpq kr ky hI dm lYNdy hn, jo AunHF mn c TfixaF hudf hY. asIN aksr hI aijhy iensfnF vyKdy hF, jo smfj dy Dwky-muwkIaF Kf ky iewko pfsy qury

rihdy hn aqy afKr Auh kfmXfbI hfsl kr hI lYNdy hn. kuJ ku iensfn ies qrHF dy vI imldy hn ijnHF nf hflfq aqy nf hI koeI prvfrk mYNbr sfQ iddf hY. aijhI avsQf ivwc prvfrk soc df nf myl KfxF, afriQk mdhflI aqy vDIaf-GtIafpx dI lVfeI jF hfAumYN df rog BfrU ho jFdf hY. aijhI siQqI ivwc afm qOr qy aijhI gwl hI sBv aqy svwlI hudI hY ik afpxI surqI aqy ibrqI bycYn rwKx dI QF iksy km vwl lfieaf jfvy. jy prvfrk qOr qy asihXog dy bfvjUd koeI iensfn idgI dIaF sfrIaF imyvfrIaF inBfAuNdf hoieaf afpxI ibrqI qy kqI km vwl lfeI rwKdf hY qF Auh afpxI idgI ivwc rUr kfmXfb hudf hY.sfzy mulk ivwc sGr df nF hI idgI hY. ieh vI kih skdy hF ik idgI iewk smJOqf hY smyN nfl aqy jIvn ivwc gqI df nF hY, ijs hr vyly hrkq ivwc rwKx leI iensfn ies Drq Auqy akfl purK ny Byijaf hY nf ik rukx, rokx jF rukfvt pfAux leI.

PV PV rhI DrIk smyN iKskfeI knIN,rhI vfsqy Gwq smyN ny iewk nf mnI.


Baljit Singh Grewal

*Con

diti

ons a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)



Aotearoa Tertiary Institute

Admission opens forNZIM/NZDB Business Courses

(Condent in NZQA EER Report)

Jay Singh - 0210 8590 888, 09 276 4544Email: [email protected]

Adress: 14 Walmsley Road Otahuhu (Opp. Otahuhu Train Station)


UNDER NEW MANAGEMENT

Special Gifts for KIDS!

24-A Charles Street, Papatoetoe, Auckland, P: 279 7355, F: 279 7255

Come in andPLAY LOTTO

at your local store

Trading Hours:Mon - Sat : 8.30am to 8.30pm

Sun: 8.30am to 8.00pm

ikRktr BwjI nMU gIqf bwsrf dI zolI ilafAuNdy sfr mIzIey qoN muafPI mMgxI peI

jlMDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI ikRktr hrBjn isMG qy ilm adfkfrf gIqf bsrf df afnMd kfrj awj gurU nfnk nyqrhIx aqy ibrD afrm dy gurduafry ivwc hoieaf. hrBjn ny ies mOky krIm rMg dI yrvfnI pfeI hoeI sI. smfgm ivwc sicn qyNdulkr iKwc df kyNdr bxy hoey sn. AunHF dI pqnI aMjlI qyNdulkr vI AunHF nfl iewQy phuMcI hoeI sI. dyr fm jdoN BwjI CotI bfrFdrI dy afpxy Gr zolI lY ky afey qF AuQy AunHF dy pRsMsk vwzI igxqI ivwc iekwTy ho gey qy mIzIaf AunHF dy nyVy nhIN jfx idwqf igaf. hrBjn isMG dy afnMd kfrj mOky gurduafry dy bfhr KVy bfAUNsrF ny lokF gurduafry ivwc dfl hox qoN roikaf qy Dwky vI mfry. bfAUNsrF ny do GMty qwk gurduafry dy nyVy iksy nhIN jfx idwqf qy kfrz dyK ky mihmfnF aMdr jfx idwqf. jdoN zolI Gr geI qF bfAUNsrF ny mihmfnF vI nhIN biaf. bfAUNsrF ny PotogRfrF dy kYmry Kohx dI vI koi kIqI. pRYWs PotogRPfrF qy bfAUNsrF ivwc kfI iKwc DUh hoeI qy pRYWs PotogRPfrF nfl bdslUkI vI kIqI geI. iswK jQybMdIaF ny ies gwl AuWqy ieqrf kIqf hY ik hrBjn ny ivafh smfgm ivwc nOjvfnF huwky df syvn krvfieaf.aMqrrftrI ikRktr hrBjn isMG AurP BwjI dy ivafh smfroh vfsqy ipCly kuJ idnF qoN iqafrIaF ho rhIaF sn. awj ivafh smfroh dy bfad zolI hrBjn isMG dy Gr afAux vyly hr koeI BwjI dy Gr dy bfhr nvyN joVy dyKx leI KVf sI. kvryj leI mIzIaf krmcfrI hrBjn dI koTI dy bfhr KVy sn. jdoN fm

gIqf bsrf dI zolI hrBjn dy Gr awgy phuMcI qF Aus dy nfl hI kuJ mIzIaf krmcfrI koTI

dy nfl vflI Cwq AuWqy kvryj krn leI cVH gey. ieMny nMU kuJ bfAUNsrF ny mIzIaf prsns dy kYmry Koh ley qy AunHF nfl dur ivhfr kIqf. mIzIaf vfilaF nfl dur-ivhfr huMdf

dyK ky sfry mIzIaf vfly guwsy ivc af gey qy hrBjn dI koTI awgy rwj ky hMgfmf hoieaf. iPr hrBjn isMG dy bfAUNsrF AuWqy kfrvfeI dI mMg leI mIzIaf dy lok ikRktr hrBjn isMG dI koTI dy bfhr bYT gey. ies dy bfad puls kimnr XuirMdr isMG hyar sUcnf phuMcI. hrBjn isMG dI koTI dy bfhr hMgfmy dI sUcnf imldy sfr ey zI sI pI kRfeIm ivvyk sonI, ey zI sI pI istI 2 amrIk isMG pvfr, ey sI pI nfrQ amnIq koNzl, Qfxf nMbr 7 dy ieMcfrj nvdIp isMG, Qfxf nMbr 6 dy ieMcfrj BfrI Pors smyq mOky AuWqy phuMcy aqy siQqI AuWqy kfbU pfAux dI koi kIqI. dovF pwKF dI gwlbfq ho rhI sI ik ieMny ivc kuJ bfAUNsrF ny mIzIaf vfilaF ryafm DmkIaF dyxIaF urU kr idwqIaF. ies dyKdy hoey puls ny kuJ bfAUNsrF ihrfsq ivc lY ilaf, ijnHF ny puls nMU dwisaf ik AunHF kYmry Kohx leI BwjI ny ikhf sI. koTI dy bfhr hMgfmy dI sUcnf imldy sfr ikRktr hrBjn isMG BwjI Kud mIzIaf kol phuMcy, ijnHF ny sfP ikhf ik AunF ies Gtnf dI koeI jfxkfrI nhIN aqy AunHF ny iksy bfAUNsr kYmry Kohx jF iksy nfl durivhfr krn leI nhIN ikhf. AunHF mIzIaf nfl hoeI ies Gtnf lY ky aPsos fihr kIqf aqy muafPI vI mMgI.


Prop. Puran Singh Banga


gurduafrf

nfnksr TfT eIr drbfrbMdI CoVH idvs dIafsmUMh sfD sMgq nUM lwK lwK vDfeIaf

102-104 Great South Road Manurewa, AucklandPh: (09) 266 3590, www.nanaksartrust.org

bMdI CoVH idvs 11 nvMbr idn buwDvfr nUM

ivy kIrqn idvfn 11 nvMbr fm nUM 6 vjy qo 9 vjy qwk

ivnod Knf pjfb df sB qoN vwD Krc vflfpfrlImYNt mYNbr

rUpngr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb dy pfrlImYNt mYNbrF ivwcoN trFsport aqy rofnf Bwqy dy mfmly ivwc ivnod Knf sB qoN KrcIly mYNbr hn. ieh jfxkfrI afr tI afeI kfrkun vkIl idny cwZf ny sUcnf dy aiDkfr qihq pRfpq kIqI hY.imlI jfxkfrI muqfbk jUn 2014 qoN lY ky jUn 2015 qwk sRI Knf vwloN 14,19,518 rupey trFsport qy rofnf Bwqy vjoN lok sBf qoN hfsl kIqy gey. Auh iekwly ssd mYNbr hn ijnHF ny iek mhIny (meI 2015) ivwc 3,85,963 rupey df trFsport qy rofnf Bwqf hfsl kIqf hY. iek mhIny ivwc vwD qoN vwD rofnf qy trFsport Bwqf hfsl krn ivwc Knf qoN bfad dUjf nbr hirdr isG Kflsf df hY, ijnHF ny akqUbr 2014 ivwc 3,14,612 rupey ienHF BwiqaF vjoN pRfpq kIqy hn. ies smyN dOrfn trFsport qy rofnf Bwqy dI kuwl rkm pRfpq krn dy mfmly ivwc Knf qoN bfad dUjf nbr rxjIq isG bRhmpurf df hY, ijnHF ny ies smyN dOrfn 7,36,534 rupey hfsl kIqy hn. Aus qoN bfad pRym isG cdUmfjrf ny 9 mhIinaF dy 7,16,428 rupey, hirdr isG Kflsf ny awT mhIinaF ivwc 6,79,828 rupey, rvnIq isG ibwtU ny Cy mhIinaF ivwc 6,38,396 rupey, yr isG Gubfieaf ny awT mhIinaF c 6,12,181 rupey, ivjY sFplf ny cfr mhIinaF ivwc 5,06,950 rupey, Bgvq mfn ny Cy mhIinaF ivwc 4,01,221 rupey, cODrI sqoK isG ny 10 mhIinaF ivwc 3,57,051 rupey, zf[ DrmvIr gFDI ny Cy mhIinaF ivwc 3,37,490 rupey aqy pRo[ sfDU isG ny Cy mhIinaF ivwc 2,71,936 rupey ienHF BwiqaF vjoN hfsl kIqy hn.dUjy pfsy kFgrsI afgU kYptn amirdr isG ny 1,18,04 rupey hI hfsl kIqy hn. ssd mYNbr hrismrq kOr bfdl ny trFsport qy rofnf Bwqf hfsl nhIN kIqf.


SHAHEED BHAGAT SINGHCHARITABLE TRUST

0800 MANVTA (626 2882)Email: [email protected]

pMjfbI sfihq jf qrkIlikqfbf pVn leI jf hor

vihmf Brmf dy ielfj bfrysuJfa lYx leI sMsQfnUM hyT ilKy nMbrf qyPon jf eImyl kro

Advertise your business Contact: 022 384 0422

021 321 190

roj dIaf qfjIafKbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI

www.nztasveernews.co.nzvyKo.

Always Rely Upon DOCUMENT SOLUTIONS

Business Cards, Flyers, Graphic Design,Letter Heads, Invoice Books, Brochures,Menus, Calendars, Posters, Print Photos

www.theprintcentre.co.nz

JEET SINGH 021 615 458E: [email protected]

Independent Marriage Celebrant

MANUREWA TYRE &SERVICES LTD

WheelAlignment

2B Mahia Road, ManurewaPh: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389

New Tyres Startfrom $65*

Used Tyres Startfrom $20*

Karamjit Singh (Jit)

OPEN 6

DAYS


620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135

E: [email protected]: www.futureprooffinancials.co.nz

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

- Home Loans/Re-finance options/First home buyers

- Business Loans

- Personal Loan/Debt Consolidation

- Construction Finance

- Personal life and Trauma Insurance

- Business/Income Protection

- Medical Insurance

- Commercial/House Insurance Insurance


TOLL FREE NO0800 030 390

13/529 Great South Road, Manukau AucklandPh: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: [email protected]

www.sethiwelders.co.nz


YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe


aOrqf dIaf mfhvfrI aqy bwicaf dIaf iksy vI qrHfdIaf purfxIaf ibmfrIaf

Dr. Preet(D.H.M.S)

NaturalHealthfor all

415 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: [email protected]

www.naturallyhealth.co.nz

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

dIvflI aqy bMdI CoVH idvs dIaf afp sB nUM lwK lwK vDfeIafrfmUvflIaf vwloN iPr do isafsI byVIaF dIsvfrI dy Xqn

czIgVH, 2 nvbr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- RomxI akflI dl coN dl bdlI krky Auqr pRdy ivwc mqrI bxn vfly blvq isG rfmUvflIaf vwloN pjfb dI hfkm pfrtI nfl vI nyV bxfeI rwKx dy Xqn kIqy jf rhy hn. akflI dl ny AunHF BfvyN pfrtI qoN bfhr df rsqf idKf idwqf, pr rfmUvflIaf bfdlF nfl ivgfVnF nhIN cfhudy.jfxkfr sUqrF muqfbk XU pI dI smfjvfdI pfrtI dI srkfr c fml hox vfly ies afgU ny sInIar akflI afgUaF nfl sprk bxfieaf hoieaf hY qF jo muwK mqrI pRkf isG bfdl aqy Aup muwK mqrI suKbIr isG bfdl dy drbfr ivwc afAux jfx rhy. pfrtI dy ienHF dovF sInIar afgUaF ny rfmUvflIaf vwloN kIqy jf rhy XqnF dI putI kIqI hY. ienHF afgUaF df kihxf hY ik ies dl bdlU afgU vwloN afpxI DI dI kursI bcfAux leI hwQ pYr mfry jf rhy hn. rfmUvflIaf dI DI amnjoq kOr ies smyN muhflI Xojnf kmytI dI cyarprsn hY.akflI dl dy bulfry qy skwqr zf[ dljIq isG cImf ny dwisaf ik rfmUvflIaf ny Pon kr ky iehI ikhf hY ik Aus dy mn ivwc akflI nyqfvF pRqI koeI iglf nhIN aqy jy Auh (rfmUvflIaf) iek hfr iklomItr jf ky lKnAU c mqrI dy ahudy qy bYT hI gey qF akflIaF vI guwsy nhIN hoxf cfhIdf. iesy qrHF pfrtI dy iek hor sInIar afgU rfmUvflIaf ny ikhf ik Auh jldI hI czIgVH af ky muwK mqrI pRkf isG bfdl dy pYrI pY ky aIrvfd lYxgy. AunHF kuJ akflI nyqfvF qoN afpxI lVkI dI kursI bcfAux leI mdd vI mgI hY. ies dl bdlU

afgU ny ieQoN qwk ikhf ik Aus df prvfr ajy vI akflI hY. suKbIr isMG bfdl vwloN rfmUvflIaf Auqr pRdy df ingrfn inXukq krnf hI AunHF leI mqrI dI kursI qwk phucx ivwc mddgfr sfbq ho igaf. pqf lwgf hY ik kwlH sLfm rfmUvflIaf ny suKbIr isG bfdl smyq awDI drjn dy krIb sInIar akflI nyqfvF nUM Pon ky akflI dl nfl rihx df Brosf idvfieaf sI. ies sbDI akflI afgUaF df kihxf hY ik rfmUvflIaf vwloN aijhf krky ieh knsoa leI jf rhI sI ik dl bdlI bfry iksy jfxkfrI hY jF nhIN. hfkm pfrtI dy afgUaF df mnxf hY ik ies dl bdlI bfry pjfb puls dy KuPIaf qqr koeI jfxkfrI nf hoxf vI srkfrI isstm dy PylH hox dI infnI hY. dl bdlU afgU vwloN afpxy krIbIaF ieh gwl khI jf rhI sI ik akflI dl vwloN lgfqfr awKoN proKy kIqy jfx krky Auh jldI hI pjfb Cwz dyvygf.


bMdI CoVH idvs aqy dIvflIdIaf lwK lwK vDfeIaf


18[10[15 idn aYqvfr fmI 6 vjy qo 10 vjy qwk hId Bgq isMG cYrItyvl trwst aOklYz dy sihXog nfl hfwks by sports aYz klcr klb hyistMgs vwlo hId Bgq isMG df jnm idn hYvlOk nOrQ kmiAUntI sYtr ivKy mnfieaf igaf. ijs ivc ieMzIaf qo afey nftk klfkfr sYml jOn pfhuMcy. ijnf ny afpxI tIm anUM kulftI qy mndIp isMG

dy sihXog nfl zf bI afr ambyzkr jI dI kRfqIkfrI soc nUM smripq nftk jUT aqy ikrqI, jo smfijk kurIqIaf nfl sbMDMq sn, py kIqy. ies pRogrfm ivc hfwks by sports aYz klcr klwb dy lVikaf vwlo hId Bgq isMG nfl sbMDMq korIE gRfPI py kIqI geI. RI avqfr isMG vwlo lok pwKI ikqfbf df stfl vI lgfieaf igaf ijs ivwc lokf

df bhuq hI Brvf huMgfrf imilaf| sRI BfrqI kulftI ny BfrqI smfj nUM qMdrusq bxfAux vfsqy aqy hor smfjk kurIqIaf sbMDI afpxy vDIaf ivcfr py kIqy. afKIr ivwc RI jogf isMG,mihMdr isMG nfgrf,rfj sihjl aqy hfwks by spotrs aYz klcr kwlb dy mYbr ivjY kumfr,mnjIq sMDU,hrijMdr mihmI, virMdr kumfr,zyivz Kuwqx vlo sYml jOn df

hysitMg ivwc hId Bgq isMG df jnm idhfVf bVI DUMm Dfm nfl mnfieaf igaf

pRgorfm dIaf JlkIaf qsvIrf dIaf jubfnI

snmfn kIqf. ies pRogrfm nUM nypry JfVn ivwc RI bljIq isMG aqy lKvIr isMG, RI suirMdr mfhI, pRdIp suMdr, sqvIr isMG, inhfl isMG, guirkrq isMG, aivnf kumfr, mihMdr pfl jI huxf df ivy Xogdfn irhf hY.aKIr ivwc drkf aqy afey hoey sroiqaf ny sYmual john dI klfkfrI nUM bhuq hI slfieaf|


Spend the best time

OUR COURSES are approved by the New ZealandQualifications Authority under section 258 of theEducation Act 198, and we are accredited toprovide the courses under section 259 of the Act.

*conditions apply

of your life with us.

Level 13, 155 Queen Street, Auckland CityM: +64 22 043 0355M: +64 216 54106M: +64 21 0828 7375

THE INTERNATIONAL ACADEMY OF NEW ZEALAND



bIqy jUn mhIny c ipMz burj jvfhr isMG vflf qo corI hoey sRI gurU gRMQ sfihb jI dy srUp qo bfad Aus srUp dy ipMz brgfVI c hox sMbMDI kMDf qy lwgy postrf kfrn pMjfb ivwc

vwKrI ijhI dihsq df psfrf ho igaf. bywk pRsfsn vwlo afpxy lihjy nfl iehnf dohf Gtnfvf sMbMDI kfrvfeI kIqI geI pr DuKdI awg Aus smy BfbV bx geI jdo Aus postr rUpI icwTI dI iebfrq nUM amlI rUp idMidaf sRI gurU gRMQ sfihb jI dy kuwJ pwqry glIaf ivwc iKwlry imly. jykr Aus icwTI dI iebfrq nUM gOr nfl piVaf jfvy qf Ausdf sfrf TIkrf zyrf isrsf pRymIaf isr BMnx dI koi sI pr pMjfb dy lokf nUM ies fij df ielm ies kdr hovygf, fied ikdy ny supny ivwc vI nhI soicaf hovygf. ies Gtnf bfry lokf ny lfeIlwgpuxy df rsqf aKiqafr kridaf Aus icwTI dI iebfrq nUM muwZo nkfiraf. jdo ik pMjfb dy iewk muhrYl abfr ny afpxy muwK pMny qy ies sfrI Gtnf df ruK ipMz brgfVI dy zyrf pRymIaf aqy icMqk isrf jfxIik qrkIl pirvfrf vwl krn df asPl Xqn vI kIqf igaf sI. afm lok ies vrqfry nUM iksy iewk ivy iPrky dI kfrvfeI mMnxo ienkfrI ho ky iesnUM isafsI sgUf mMndy af rhy hn. lokf df mMnxf hY ik ieh vrqfrf zyrf muKI nUM mfPI dyx dy mfmly c isMG sfihbfnf pRqI pnpy guwsy nUM Dfrimk roh c qbdIl krn,

E pMjfb isaf! hux qyrf awlf vI nhI bylI. -mndIp KurmI ihMmqpurfsUrq isMG Kflsf jI dI BuwK hVqfl qo lokf df iDafn htfAux, afm afdmI pfrtI dIaf gqIivDIaf nUM Twlx, icwtI pwKI aqy nklI kIVymfr dvfeIaf dy mfmly qo lokf df iDafn htfAux, iksfn sMGr nUM KwKr BwKr krn aqy muafvjy sMbMDI Tos kfrvfeI nUM amlo vfJf rwKx leI iewk socI smJI cfl qihq kIqf igaf sI. jy sfrf qoVf iewk isafsI iDr isr JfiVaf jfvy qf Auh vI qrksMgq nhI hovygf. jdo lok ivroD iewk swqfDfrI iDr dy gly dI hwzI bx irhf hovy qf pMjfb dy vwK vwK ihwisaf c byadbI dIaf Gtnfvf df vfprnf vgdI gMgf c hwQ Dox vrgf kfrf vI ho skdf hY. pMj qKq sfihbfnf dy jwQydfrf vwlo kdy mr icVIey kdy jIa icVIey dI Kyz vfg jdo afpxf hI hukmnfmf vfps lY ilaf igaf qf lok iPr BVk AuwTy. kotkpUrf Drny dOrfn do nOjvfnf dI mOq hox AuprMq bywk lok iesnUM vI brgfVI kfz dI grmI nUM fq krn vflf sgUPf dws rhy hn. iesqo bfd swqfDfrI iDr dy afgUaf, RomxI kmytI mYbrf aqy hor afgUaf vwlo afpo afpxy ahuidaf qo idwqy asqIPy vI lok wk dI nr nfl dyK rhy hn ik ieh vI ies mfmly qo iDafn pfsy krn df hI iewk aMg hovy. lokf dI soc qy mohr Aus smy lwgI vI jdo iewk idn pihlf asqIPy dI Kbr osl mIzIaf qy nr hox qo bfd sYkrfmYto dy akflI afgUaf ny Aus br nUM JUT df pulMdf dwsidaf asqIPf dyx qo mUlo hI munkr ho gey. kdm dr kdm vfprdIaf Gtnfvf c jbrdsq moV Audo afieaf jdo puils vwlo kotkpUrf Drny ivwc fiml do Brfvf qy hI byadbI mfmly dy do lgf ky ies dIaf qfrf ivdyf nfl juVIaf dws idwqIaf. jdoik

pihlf srUp corI krn vfly do doIaf dy skYc jfrI krn vyly Gon mon idKfey sn aqy asl doIaf vjo sfbq sUrq do nOjvfn doI grdfn idwqy. pr puils dI ieh khfxI lokf dy sMGo hyTf nhI AuwqrI. awj qo ds ku sfl pihlf ieh khfxI GVI jfdI qf fied sB awKf mIt ky swc mMn ilaf jfdf pr ies Gtnf mOky KmI hoey ruipMdr isMG qy hor sfQIaf dI ielfj leI shfieqf vfsqy pYsy Byjx vfly afstrylIaf aqy dubeI vsdy pMjfbI muMizaf ny mIzIaf rfhI spwtIkrn idwqf ik Auhnf kol Auh sB sbUq mOjUd hn ik ijhnf rfhI Auh ihwk Tok ky kih skdy hn ik Auh koeI sfijkrqf nhI sgo Auhnf jKmIaf dy ielf leI shfieqf ByjI sI. jdo ieh pwqf puwTf pYdf idisaf qf nflo nfl keI Gtnfvf hor vfprIaf ijhnf nfl lokf df iDafn iewk qo bfd dUjI Gtnf vwl kydirq hovy. pihlI pMj ipafiraf vwlo jwQydfrf nUM py hox df hukm, ijs krky pMj ipafiraf dy ies hukm dI rwjvI pRsMsf hoeI. dUjI Gtnf, pRDfn avqfr isMG mwkV vwlo pMj ipafry aqy hor krmcfrIaf dI muawqlI. ies Purmfn nfl dy ivdy c vsdy pMjfbI mwkV sfihb dy ies rvweIey dI qoh qoh krn lwgy ik ijhVy pMj ipafiraf df hukm sRI gurU goibMd isMG jI ny ielfhI hukm vfgUM mMinaf, mwkV sfihb Auhnf qo vI awgy ikvy lMG gey? qIjI Gtnf, mwkV sfihb vwlo iksy vI sRomxI kmytI mYbr jf iksy hor ahudydfr df asqIPf nf phuMcx dy ibafn mgro iewk nOjvfn krmcfrI ny asqIPf pwqr hI mUMh qy mfiraf. cOQI Gtnf, puls muKI sumyD sYxI dI bdlI aqy pMjvI Gtnf pMj ipafiraf dI muV bhflI dIaf Kbrf. iehnf ipCly idnf ivwc hflfq ijMdfbfd

murdfbfd vfly hI rhy. iksy iewk Gtnf krky iksy dI bwly bwly huMdI rhI qy iksy nUM ros df sfhmxf krnf ipaf. bywk pMjfb nUM bldI dy bUQy Dwkx vflf sUqrDfr koeI vI hovy pr ies df Kimaff sB qo vwD akflI dl (b) nUM Bugqxf pY irhf hY. Dwky nfl huMdy sMgq drn hux sMgqf qo dUrI ivwc bdl gey hn. dy ivdy ivwc vsdy hr pMjfbI dI cfhnf qf ieh hY ik Auhnf dI jnmBUmI Guwg vsy pr pMjfb dI bdiksmqI hI hY ik coxf qo pihlf iksy nf iksy agnIpRIiKaf ivwco lMGxf hI pYdf hY. ijwQy aijhI agnIpRIiKaf nf hI vfprn dI kfmnf kr skdy hf AuwQy BivwKbfxI vI hY ik ieh Gtnfvf qf iewk iPlm dy urU hox vfg trylr vI ho skdIaf hn ikAuik aglIaf coxf ivwc ajy kuJ lMmf smf bfkI hY. vfprIaf aqy vfprn vflIaf Gtnfvf pMjfb dI ishq leI hfnIkfrk hn. pMjfb nUM afriqk pwK qo mbUq hox leI ivdyI invy dI loV mUMh awzI KVI hY. jdo awj pMjfb afey idn iksy nf iksy Gtnf kfrn ivv pwDr `qy crcfvf ivwc af irhf hY, kOx mUrK hY jo invy krky afpxI pUMjI nUM Kud AujfVn vfsqy hfkf mfrygf? jKmIaf dy ielfj leI shfieqf Byjx vfly hI jdo byadbI dy sfijkrqf grdfn idwqy jfx qf pMjfb ivwc iksy dIn duKI dI bfh PVn leI afpxf dsvMD Byjx vfly vI sYkVy nhI hjfrf vfr socxgy ik kI pqf kwl nUM iksy sfij `c fiml hox dy do hI nf lwg jfx? aijhy pycIdf hflfqf vyly aksr hI ikhf jfdf hY ik qyrf awlf hI bylI pr pMjfb dI idno idn aulJdI jf rhI qfxI nUM dyKky hr koeI iehI khygf ik E pMjfb isaf! hux qf qyrf awlf vI bylI nhI.

Student Specials Also Available in Store.

Dhoda Burfi $32 kgHot Jalebi $10 kgKesar, Desi, Suji Ladoo $10 kgKaju Burfi $28 kgKhoya Peda Burfi $22 kgMilk Cake $25 kgGulab Jamun, RasgulaGulab Jamun, Rasgula $12 kg

dIvflI aqy bMdI CoVH idvsdIaf lwK lwK vDfeIaf

166 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: (09) 277 0883, Mob: 0212 TREATZ

TreatzSweets n Snacks


We can arrangedelivery all over

New Zealand

Opening Hours:7 Days

9am-10pm

imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks

bMdI CoVH idvs aqy dIvflI dIaf lwK lwK vDfeIaf

For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

dIvflI dIaf miTafeIaf spYl qy lwg geIaf hn|

hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|

Every Tuesday Samosa 70c, Hot Jalebi $12/kgLunch Special11am to 3pm

Free Home DeliveryMinimum Order $35

$5 Extra forless than $35

sb svIts mYnuryvf hux nvy azrYs Auqy

Any BuffetCurry + Rice

+ Naan

Veg Thali

Non VegThali

$10$5.99$9.99

spys qoN Bfrq nyVy DrqI AuWqy 13 nvMbr nMUmlbf izwgygf

vfiMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ajy BUcfl df Kqrf tilaf nhIN ik iek hor Kqrf qyI nfl Bfrq vwl vwD irhf hY. pulfVI mlby df iek vwzf tuwkVf DrqI vwl vwD irhf hY. ieh mlbf apolo spys imn dy smyN df ho skdf hY. ies mlby dy RIlMkf dy dwKxI kMZy qoN 40 iklomItr dUr ihMd mhfsfgr ivc izwgx dI sMBfvnf hY. ieh jgHf Bfrq dy kfPI krIb hY. ivigafnIaF df mMnxf hY ik ies mlbf vfqfvrx ivc sV ky Kqm ho jfvygf, pr jy ieh DrqI AuWqy izwigaf qF afsmfn qoN bMbF dy vrHn vrgf hovygf. pulfV ivigafnIaF dI iek tIm ies sMbMD ivc aYmrjYNsI Xojnf AuWqy kMm kr rhI hY. id ieMzIpYNzyNt dI irport dy muqfbk ivigafnIaF ny sfvDfn kIqf hY ik ieh mlbf 13 nvMbr svyry svf Cy vjy DrqI nfl tkrfeygf. ieh mlbf iek KoKly afbjYkt dy vFg jF iPr Krc ho cuwky rfkyt vFg hn. spys imnF df kfPI kUVf pulfV ivc GuMm irhf hY aqy ieh Aus df pihlf afbjYkt hY, jo DrqI dy vfqfvrx ivc dubfrf dfKl hox jf irhf hY.

idwlI ivwc 10 ivwcoN nON lVky, swq lVkIaF ny 18 sfl qoN pihlF sLrfb pIqI mMnI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy dI rfjDfnI idwlI ivwc 20 qoN lY ky 25 sfl dy nOjvfnF drimafn kIqy iewk srvy ivwc hYrfn kr dyx vflI gwl sfhmxy afeI hY. srvy ivwc fml 89[8 PIsdI lVikaF qy 64[6 lVkIaF ny minaf ik AunHF ny 18 sfl dy hox qoN rfb pIxI urU kr idwqI sI. XfnI ik 10 ivwcoN nON lVky aqy swq lVkIaF ny ieh gwl svIkfrI hY. srvy ivwc ieh gwl vI sfhmxy afeI hY ik sfl 2012 dy bfad qoN awlHVF ivwc rb pIx df PIsdI 22[5 PIsdI vDI hY. ieh srvy iewk pRmuwK gYr srkfrI sgTn kimAUintI agyNst

zRk zRfeIivg (sI ey zI zI) ny idwlI puls qy nYnl krfeIm irkfrzs ibAUro dy nfl iml ky kIqf sI. ieh srvy aijhy smyN kIqf igaf hY, jd idwlI srkfr rfb pIx dI Aumr 25 qoN Gtf ky 21 sfl krn Auqy ivcfr kr rhI hY. srvy ivwc ikhf igaf hY ik pj ivwcoN iewk ny 12 sfl dI Aumr ivwc hI rfb pIxI urU kr idwqI sI. AuQy 25 sfl qoN Gwt 75 PIsdI lokF ny rfb pI ky gwzI clfeI. srvy ivwc ieh gwl vI sfhmxy afeI ik bfr, pb, srkfrI aqy inwjI rfb dIaF dukfnF ivwc rfb vycx qoN pihlF Aumr df sbUq nhIN dyKy gey.

cgI nINd leI sOx qoN pihlF hnyry ivwc bR krolzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jy qusIN cgI nINd lYxf cfhudy ho qF rfq nMU sOx qoN pihlF hnyry ivwc bR krn dI afdq pfE. ibRtyn dy afksPorz XUnIvristI dy inAUrosfieitst ny iewk qff Koj ivwc pfieaf hY ik aijhf krn vfly lokF cgI nINd afAuNdI hY. rfiel susfietI afP lzn ivwc iewk Bfx iddy hoey inAUrosfies dy pRoPYsr rsyl Postr ny dfavf kIqf ik rfq dy smyN lgBg sOx dy leI iqafr ivakqI jd bfQrUm dI lfeIt KolH ky cmkdfr PlorosYNt ronI ivwc afAuNdf hY qF Aus df srIr cmkdfr ho jFdf hY, pr jy hnyry ivwc bR krn nfl jldI nINd afAuNdI hY. pRo[ Postr ny ikhf, asIN GrF qy dPqrF ivwc kudrqI pRkf dI qulnf ivwc Gwt cmkdfr ronI ivwc hudy hF. sOxf sfzy srIr dy sB qoN mhwqv pUrn vrqfE ivwcoN iewk hY. afpxy jIvn ivwc iewk iensfn df 36 PIsdI smF sOx ivwc Krc hudf hY.

afstyRlIaf qo eI-tUirst vIf nfl iswDy aMimRqsr hvfeI awzy `qy Auzfn nUM imlI mnUrI

afstRylIaf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afstRylIaf qo eI-tUirst vIf lY ky aMimRqsr hvfeI awzy `qy phuMcx dI shUlq nUM hrI JMzI iml geI hY | ieQy vrnxXog hY ik Bfrq jfx vfly XfqrIaf dI shUlq leI afnlfeIn vIy dI skIm urU kIqI sI pr aMimRqsr hvfeI awzy `qy ies shUlq nUM nhI sI svIkfiraf jfdf ies sbMDI pRdy aYkspRYws qy hor keIaf ny ies msly nUM AuTfieaf sI | hux eI-vIy rfhI aMimRqsr hvfeI awzy smyq 16 Bfrq dy vwK-vwK hvfeI aw izaf ` qy jfx dI pRvfngI hY | ienHf hvfeI aw izaf ivc aMimRqsr dy nfl aihmdfbfd, cyneI, kocI, idwlI, goaf, bYglurU, goaf, hYdrfbfd, jYpur, kolkfqf, lKnAU, muMbeI, iqruicrpflI, iqydrm aqy vfrfnsI fiml hY | ieQy ivy hY ik ieh vIf isr 30 idn leI Xog hY aqy ies vIy `qy isr iek vfr hI sr kIqf jf skdf hY | eI-vIf nUM pRfpq krn leI 60 amrIkrn zflr Is hY | aMimRqsr aqy hor keI hvfeI aw izaf `qy ies shUlq nUM mfx ky keI XfqrI pRyfnI qo bc skxgy | gOrqlb hY ik pihlf keI XfqrIaf ny ieh ikfieq kIqI sI ik AunHf nUM vfps aMimRqsr qo idwlI Byijaf

akflI dl dy XUQ ivMg ny BgvMq mfn df puqlf UikafrIdkot (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iewQy imMnI skwqryq sfhmxy awj RomxI akflI dl dy XUQ ivMg aqy aYws[E[afeI[ vwlo sMgrUr qo sMsd mYbr BgvMq mfn df puqlf PUk ky nfarybfI kIqI geI.ros mufhry dOrfn iekwT nUM sMboDn kridaf aYs[E[afeI[ dy koafrzInytr aqy pMjfb XUQ ivkfs borz dy cyarmYn prmbMs isMG romfxf ny ikhf ik gurU gRMQ sfihb dy pRkf vflI jgHf `qy iewk sMsd mYbr vwlo rfb pI ky jfxf bhuq mMdBfgI aqy gYr-iMmyvfrfnf kfrvfeI hY, ijs kfrn smUh iswK sMgq ivwc ros hY. AunHf do lfieaf ik BgvMq mfn vwlo pihlf dmdmf sfihb aqy hux brgfVI ivwc glq hrkq kIqI geI hY, ijs nfl lokf dIaf Bfvnfvf nUM Tys puwjI hY. AunHf idwlI dy muwK mMqrI aqy afm afdmI pfrtI dy afgU arivMd kyjrIvfl qo mMg kIqI ik BgvMq mfn nUM pfrtI ivwco brKfsq kIqf jfvy. aijhf nf kIqy jfx `qy afm afdmI pfrtI ilf pMjfb Br ivwc ros mufhry kIqy jfxgy. mufhrfkfrIaf ny ikhf ik BgvMq mfn dy rfb pI ky Dfrimk smfgm ivwc afAux nfl koeI vwzI smwisaf vI KVHI ho skdI sI. akflI afgUaf ny mMg kIqI ik BgvMq mfn iKlf POjdfrI prcf krky Aus nUM igRqfr kIqf jfvy. ies mOky sqI grovr, bObI mOgf, anMdpfl isMG brfV, dyvfnMd rmf, gurkMvl isMG sMDU, ibwkf romfxf, bUtf srpMc, mnpRIq arfeIafvflf, rijMdr dfs irMkU, blrfj isMG, crnjIq srpMc, guripMdr igwl pMjgrfeI, XfdvIr ivrk morfvflI, amrIk brfV, rfjpfl brfV srpMc afid hfr sn.sRI mukqsr sfihb (inwjI pwqr pRyrk): stUzYt afrgynfeIjyn afP ieMzIaf vwlo sMgrUr qo sMsd mYbr BgvMq isMG mfn df puqlf PUikaf igaf. bulfiraf ny do lfieaf ik Ausny bIqy idnI brgfVI ivwc hId hoey isMGf dy rDfjlI smfroh dOrfn gurU gRMQ sfihb dI hfrI ivwc rfbI hflq ivwc af ky byadbI kIqI hY. ies ros mufhry nUM sMboDn kridaf soeI dy afgU roibn brfV ny mMg kIqI ik ies byadbI sbMDI BgvMq mfn muafI mMgy. AuprMq rOibn brfV vwlo izptI kimnr sRI mukqsr sfihb jsikrn isMG nUM ies sbMDI mMg pwqr vI sOipaf igaf. ies mOky mnpRIq isMG, XfdivMdr isMG kbrvflI, rndIp bDfeI, gurvIr isMG brfV kfkU sIrvflI, golzI cihl, MtI nfgpfl, jwsf icwbVfvflI, gursyvk brfV, rfijMdr isMG brfV, sugrIv brfV, rvI kumfr, dIkq rmf qy rvI mujrfl afid mOjUd sn.ieh pRgtfvf afm afdmI pfrtI dy iksfn ivMg dy ilHf pRDfn nCwqr isMG klkwqf, pI[ey[ BgvMq mfn abijMdr isMG sMGf srkl pRDfn mfstr pRym kumfr ny kIqf.AunHf ikhf ik pMjfb ivwc afm afdmI pfrtI dI hrmnipafrqf qo GbrfeIaf ivroDI pfrtIaf buKlfht ivwc af ky `afp` dy lIzrf nUM bdnfm krn dIaf cflf cwl rhIaf hn. iesy kfrn BgvMq mfn ilf GtIaf drjy dI rfjnIqI df sbUq idMidaf ivroDIaf ny JUTI aPvfh PYlf ky pfrtI nUM bdnfm krn dI koi kIqI hY. ies mOky pRgt isMG mihl Kurd, suKivMdr dfs kurV, jsvIr isMG bIhlf, hrpRIq isMG hYpI, ipRMsIpl drsn isMG pMzorI, bhfdr isMG jOhl, gulvMq isMG aOlK, nfieb isMG Bolo, qIrQ rmf, gurdIp kurV, mihMdr isMG pMzorI afid hfr sn.mfnsf (pwqr pRyrk): aYs[E[afeI vwlo awj mfnsf dy srkfrI nihrU mYmorIal kflj dy bfhr roibn brfV dI agvfeI ivwc sMsd mYbr BgvMq mfn df puqlf sfiVaf igaf. bfad ivwc aYs[E[afeI dy vrkrf ny dwisaf ik brgfVI kfz dy hIdf dy Bog smfgm ivwc BgvMq mfn rfb pI ky fml hoey. ies dy ros vjo mflvf on dy bfkI kfljf ivwc vI BgvMq mfn dy puqly PUky jfxgy aqy AunHf aijhI kfrvfeI dI sKq inMdf kIqI. sRI brfV ny ikhf ik kuJ lok pMjfb df mfhOl Krfb krnf cfhuMdy hn, AunHf qo sfvDfn rihx dI loV hY. aijhy lok BfeIcfiraf nUM afps ivwc lVf ky afpxf AUlf iswDf krnf cfhuMdy hn pr aYs[E[afeI ies df zwt ky ivroD krygI. ies mOky ilHf pRDfn gurijMdr bwgf, mIq pRDfn hymMq hnI, ibwtU pYro, aMgry isMG korvflf ny vI sMboDn kIqf.

Bfrq ivwc jhf bxfAux leI srkfr shUlqF dyvygInvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- affdI dy ieny sfl mgroN vI Bfrq vpfrk pwDr qy afpxy ieQy nfgirk jhf bxfAux dIaF shUlqF ivkisq nhIN kr sikaf. srkfr ny ies kmI pUrI krn leI kmr kws leI hY. KrVf ihrI hvfbfI nIqI ivwc ies leI cuwky jfx vfly kdmF dI jfxkfrI idwqI geI hY. ienHF muqfbk myk ien iezIaf aqy sikl izvYlpmYNt pRogrfmF dy qihq srkfr Bfrq ivwc XfqrI hvfbfI ivinrmfx dI shUlq sQfpq krn vflIaF ivdyI kpnIaF hr qrHF dI mdd aqy shUlqF muhweIaf krvfeygI.srkfr df ierfdf ivv dy mOilk inrmfqfvF (E eI aYm) leI ivy afriQk on (aYs eI Yz) ivkisq krn df hY. ieQoN dy vl eyaro-mYinAUPYkcirg iekfeIaF sQfpq kIqIaF jfxgIaF. ienHF aYs eI Yz vwK vwK qrHF dIaF ivwqI aqy krsI rfhqF qoN ielfvf Pfst trYk mnUrIaF pRdfn kIqIaF jfxgIaF. jy Bfrq ivwc jhf inrmfx dI lfgq iafdf hoeI qF srkfr E eI aYm inrmfqfvF ivwqI pYkyj dy ky nukfsn dI pUrqI krygI. sYr spftf mqrfly ies leI nozl eyjsI df km krygf. ies dy nfl XfqrI jhf ivinrmfx shUlqF vI rwiKaf Kyqr dI afPsYt rqF dy aDIn ilaFdf jfvygf. jd kdI srkfr eyar iezIaf leI boieg, eyarbs jF bbfzIar vrgIaF ivdyI kpnIaF dy nfl jhf KrId df sOdf krygI qF qknflojI dKl dy nfl jhf Bfrq ivwc bxfAuxy pYxgy. ies leI jhf qy rwiKaf mqrfly iml ky km krngy. iehI nhIN, srkfr sfry BfrqI eyarlfeInF afpxI Kud dIaF prozksLn XUintF sQfpq krn leI Auqfhq krygI. KrVf nIqI ivwc sfry BfrqI hvfeI awizaF 2030 qwk krbn mukq bxfAux df vfadf vI kIqf igaf hY. ies leI srkfr iewk kfrj Xojnf bxfeygI. ies qoN ielfvf hvfbfI AudXog ivwc AUrjf surwiKaf, vfqfvrx ihqYI kfrj vqIrf aqy pYdfvfr dy mfpdz, isKlfeI aqy jfgrUkqf dy idf inrdy iqafr kIqy jfxgy. ies sbD ivwc ietrnYnl isvl aYvIeyn afrgynfeIjyn dy sihXog nfl km kIqf jfvygf.


New Zealand

Guru Ravidas Temple

NZ Guru Ravidas SabhaHastings

Hastings

dIvflI aqybMdI CoVH idvsdIaf lwK lwK

vDfeIaf


www.travelpoint.co.nz

SANDRINGHAM OFFICE 521 Sandringham RoadSandringham, AucklandPh: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau, AucklandPh: 09-277 0592

Emergency 24/7: 027 491 8583

Competitive Pricing Customer Focus Leisure & Business Travel

Group & Tour Bookings

||

Trusted Service

Specialist for Indian Subcontinent Travel0800 66 11 88

Wishes You & Your FamilyHappy Diwali & A Prosperous New Year

khfxI afKrI dm qwk -rxjIq isG myjr sdIp soc irhf sI ik vIh sfl pihlF vI ieQy morcy lwgy sn, KfeIaF KodIaF geIaF sn, Kfs-Kfs QfvF Auqy mIngnF, bryngnF qy mortr iPwt kIqy gey sn. Aus vyly vI hfrF afdmI ienHF moricaF dI rwiKaf leI kurbfn hox vfsqy iqafr hoey hoxgy. AudoN vI aPsr kI aqy jvfn kI, sfh rok ky itwzI dl dI AuzIk kr rhy hoxgy. [[Auh vI smF sI, hux vI aijhf hI smF hY. AudoN agry afpxy sfmrfj dI iek hor sfmrfj, jfpfn koloN rwiKaf kr irhf sI. hux affd Bfrq afpxI suqqrqf aqy aKzqf brkrfr rwKx leI[[. kwlH vfly hmly kfrn aglI lfeIn vflIaF KdkF nuksfnIaF geIaF sn. qopKfny aqy trYNc mortrF dy goilaF dI mfr nfl ikqy-ikqy KfeIaF dy KUh bx gey sn. ikqy koeI pgVI, koeI bYj, iksy QF koeI topI, koeI KflI kfrqUs pYrF hyT rVkdf sI.icwkV KoBy ivwc pYr mfrdf myjr sdIp aglI lfeIn dy morcy dyK irhf sI. iek QF kdmF dI Cplk-Cplk sux ky ruk igaf. tfrc dI mwDm rOnI ndIk af rhI sI. afvfF jfxIaF pCfxIaF sn. ieh kYptn DIrj aqy idldfr sn. Aus ny sItI mfr ky AunHF sfvDfn kIqf.ikAuN DIrj qyrI ipkt kfiem hY nf? rfn, aYmunIn?hF, sr, hOsly buld hn.idldfr, Kwby pfsy vflI itwbI qy morcf hor mbUq kro. AuQoN kIqI golIbfrI XlgfrIaF dI vwKI ivwc pYNdI hY. Tihro, mYN quhfzy nfl cwldf hF. icwkV ivwc KwuBdy, igwly TZy Gfh Auqy iqlHkdy Auh Kwby pfsy vflI itwbI vwl muV pey. hr QF sqrI KVy sn qy jvfn pgVIaF aqy bUt pihnI qrpflF Auqy lyty hoey sn. DIrj aqy idldfr AunHF dIaF ipktF Auqy rUrI hdfieqF dyx leI Cwz ky sdIp dUr-dUr KdkF ivwc bYTy POjIaF, hOldfrF aqy sUbydfrF imlx cilaf igaf.ieh ikhf ielfkf hY! idn sfry ihdosqfn nfloN pihlF cVHdf hY. Auhdy ipz qF lok ajy suwqy pey hoxy ny. ikDry-ikDry koeI iZwl AumrI suafxI AuhdI mF vFg duwD irVkx lwg peI hoxI ey, pr AuQy idn cVHdf hY hOlI-hOlI. hnyrf Gtdf jFdf hY, cfnx vDdf jFdf hY. pr ieQy! pihlF hnyrf Guwp hudf hY. phfVIaF hnyrIaF ZlfxF ivwc dYNqF vFg KVIaF nr afAuNdIaF hn. iPr iksy phfVI dy EhilAuN sUrj inkl afAuNdf hY, ijvyN cfnx df hVH af igaf hovy.Aus dy shfiek ny Aus leI pfxI grm kr rwiKaf sI. kuVqf, pjfmf aqy cmkdI cwpl Auhdy pfAux vfsqy iqafr sI. ibsqry ivwc vV ky Aus awKF mIt leIaF. iek vfrI inf (Aus dI bIvI) qy iswpI (Aus dI bytI) Aus dIaF indrfeIaF awKF awgy af geIaF. iPr pqf nhIN iks vyly nINd ny glbf pf ilaf.kuJ lok gwlF kr rhy sn. myjr sdIp ny Aus pfsy dyiKaf; krnl myr sI. Auh kYptn DIrj aqy kYptn idldfr nfl gwlF kr irhf sI. Aus jfigaf dyK ky krnl myr ny ikhf, muafP krnf sdIp, qY byafrfm kIqf. mY pqf hY qU rfj Br jfgdf irhf hYN. kuJ rUrI hukm sn. sr, mYN pj imt ivwc iqafr ho jFdf hF. qusIN AuqnI dyr iek-iek ipaflf cfh df pIAu. dIby, krnl sfihb vfsqy cfh ilaf. krnl myr dIaF dfVHI muwCF Dud nfl igwlIaF sn. Auhdy bUtF qy DUV icwkV jimaf hoieaf sI qy vrdI iZwlI-ZflI sI. Auh vI rfq Br KdkF ivwc AuhdI qrHF glI-glI nuwkr-nuwkr sfrI rfq Tuk-Tuk krdf irhf hovygf. [[ieh soc ky sdIp muskrf ipaf.sdIp, ietYlIjYNs dI irport hY, kwlH svyry qVksfr hmlf hovygf. dumx kwlH qy prsoN dy hmly pCfV idwqy jfx krky bhuq pRyfn hY. ies morcy df nf tuwtxf Aus dy sfry mnsUibaF PylH kr skdf hY. Auqr qy pwCm vwloN koeI awCI Kbr nhIN af rhI. asIN iek nvIN surwiKaf pkqI kuJ dUr ipwCy iqafr kr

rhy hF. jy ies hmly nf roikaf igaf qF surwiKaf pkqI bxn qoN pihlF hI tuwt jfvygI aqy hfrF mIl ielfkf, hfrF POjI aqy byaq sfo sfmfn dumx dy hwQ af jfvygf. dumx ieQy hI rokxf hY, Gwto-Gwt iek idn hor[[hr kImq qy [[iek iec vI ipwCy nhIN htxf. jg jfrI rhygI [[afKrI[[dm[[qwk. sdIp iqafr ho cuwikaf sI. krnl msyr ny Aus nfl afAux vfsqy ikhf. dovyN aglIaF KdkF dI jFc krdy rhy. sdIp dws irhf sI, ies bfhI Auqy DIrj hovygf. lYPtInYNt pRkf rudr, sUbydfr anq isG [[iek kpnI. krnl myr sux irhf sI.Aus Kwby pfsy vflI phfVI Auqy idldfr. AuQy iPwt kIqI jfvygI mIngn. ipCly hmilaF vyly AuQoN kIqI golIbfrI bhuq asrdfr sfbq hoeI sI. ies ny hmly dI kImq bhuq vDf idwqI sI. iek hor sYkn aYkstrf vI. ivckfr, AuQy, Aus Zlfx qy mYN hovFgf. ibn Aus morcy qy afpxy sYkn nfl [[ieh jgHf rfkyt lFcr aqy mortr Pfieirg leI hY. krnl myr ny sfP-sfP ikhf, ieh hmlf bhuq iwdq df hovygf, PYslfkun. Gwto-Gwt do ibRgyz dI qfkq nfl. sfzI btflIan ny ies inhPl krnf hY. quhfzy ipwCy iek hor surwiKaf pkqI iqafr hY. idf rihxf jF nf rihxf koeI mfany nhIN rwKdy. dumx rokxf rUrI hY. koeI kumk nhIN afvygI. hor afdmI kurbfn nhIN kIqy jf skdy. ijs vkq dumx quhfzIaF KdkF qwk phucy, qusIN lfl Plyar Pfier kr dyxf, asIN iqafr ho jfvFgy. dumx dIaF qopF iksy-iksy vyly gVHk pYNdIaF sn. sdIp dI soc sI; sfzIaF qopF ikAuN cuwp hn? fied golf bfrUd bcf rhIaF hn, hox vfly Gmsfx vfsqy.koeI svfl? myr ny puwiCaf.jI nhIN.hF, sfzy muVn qwk postyj af cuwkI hovygI. dupihr qwk sB aPsrF qy jvfnF ilKx leI Kq dy idwqy jfx. bfad dupihr icwTIaF ipwCy iljfeIaF jfxgIaF [[hF iksy hox vfly ies hmly dI iBxk nhIN pYxI cfhIdI. dupihr qwk sB km hsb-mfmUl hoxgy. Aus ipwCoN pUrf afrfm, no pYink. myjr sdIp krnl myr Aus dI jIp qwk Cwz ky vfps afpxy bkr ivwc af igaf. DIrj aqy idldfr pihlF hI af ky KflI bkisaF qy bYTy hoey sn. AunHF dy hwQF ivwc kOPI dy mwg sn. iek mwg sdIp ny vI lYNidaF ikhf, isrP kOPI cwlygI. kuJ afrfm vI krnf hY. svyry aPsr cusq iqafr hoxy cfhIdy hn. jvfnF dy hOsly qy ies df asr pYNdf hY. sdIp jfxdf sI. AunHF dy hwQF ivwc PVy mwg AunHF dI idgI dy afKrI mwg sn. Auh afKrI dupihr sI. afAux vflI rfq afKrI rfq qy svyr [[svyr iks ny dyKxI hY! ijAuNdy rihx dy isrP do rsqy sn, Auh PVy jfx [[asBv [[ho vI skdf hY [[jF KmI ho jfx. idldfr df ivafh ajy QoVHf icr pihlF hoieaf sI. ds idnF dI CuwtI imlI sI. kuJ ivafh ivwc bIq geI qy bfkI df pqf hI nhIN lwigaf hoxf. DIrj kmbKq Yqfn hY. mfipaF df ieklOqf puwqr hY nf. sdIp ny socxf bd kr idwqf.ieh ilPfPy jvfnF ivwc vz idwqy jfx. AunHF kho, dupihr qwk icwTIaF ilK dyx. koeI rUrI hdfieq krnI hovy qF Auh vI. ieh Aus ny afpxI imyvfrI qy ikhf. keI gwlF ivwcy rih jFdIaF hn.sdIp ny afpxI pqnI Kq iliKaf. iek Kq afpxy ipqf vI. kuJ afpxy puwqr bfry, kuJ afpxI rfxI DI bfry. Aus soicaf ik clo cgf hoieaf, ieh km vI muwikaf.fm Auh gurduafrf sfihb igaf. iek vwzf sfrf qbU sI. Aucf infn sfihb. igafnI eIr isG ardfs kr irhf sI; [[pjF ipafiraF, cOhF sfihbfidaF, cflI mukiqaf, [[ijnHF isGF isGxIaF ny Drm hyq sIs idwqy, bd-bd ktvfey, KoprIaF luhfeIaF [[crKVIaF qy cVHy [[Drm nhIN hfiraf[[.jvfn incwly sn. ieDr AuDr bYTy gwlF bfqF ivwc mrUP. kuJ ku moricaF ivwc aYmunIn

phucf rhy sn, kizaF vflI vfV pwkI kr rhy sn. rfq bVI cuwp sI. sfhmxy qoN goly afAuxy bd ho gey sn, qUPfn qoN pihlF dI FqI.myjr sdIp nINd nhIN af rhI sI. bkr ivwc mombwqI bl rhI sI. igafrF vjy Auh ivhly hoey sn. Auhny GVI dyKI, isrP awDf Gtf hoieaf sI. nINd af hI jfxI cfhIdI sI. do vjy qoN pihlF AunHF AuTxf sI. kuJ afrfm iml jFdf qF awCf sI. Auh soc irhf sI ik DIrj qy idldfr iknI gUVHI nINdr sON rhy hn.Auhny GVI dyKI. bfrF vwjx vfly sn. nINd qF af rhI sI, pr Gr, bIvI bwicaF qy mfqf ipqf dIaF socF vI pRyfn kr rhIaF sn. ieh vkq nhIN sI AunHF bfry socx df. Auh AuT ky bYT igaf. Aus ny dyiKaf, DIrj aqy idldfr vI nhIN suwqy sn. Auh Auhdy kol af ky KflI bkisaF qy bYT gey. sdIp ny ikhf, do vjy qwk ajy bhuq vkq hY. iPr sr? afE do bfIaF rmI dIaF ho j

Documents

Issue 108 Diwali