ISTITUT CULTURAL LADIN Comun General MUSEO LADIN DE … · G. ALLINEY, M. PICCOLIN, C. BERNARD Tavola rotonda sulla Grande Guerra Festa Ta Mont ore 17.00 04-ago SORAGA CESARE BERNARD

Comun Generalde Fascia

ISTITUT CULTURAL LADINMUSEO LADIN DE FASCIA

INCONTRI CULTURALISPETTACOLI TEATRALI

MOSTRE

DA LUGLIO A SETTEMBRE

UN CAMMINO IDEALE, LUNGO IL SENTIERO DELLA CONOSCENZA, CHE PORTA

DENTRO LA GRANDE GUERRA, COME LUOGO DA ESPLORARE PER CONOSCERE E RIELABORARE UN MESSAGGIO DI PACE E DI

COSCIENZA DEI VALORI FONDAMENTALI PER L’UMANITà.

LA VAL DI FASSA SI SCOPRE ANCHE COSÌ.

A cura dell’Istitut Cultural Ladin e del Comun General de Fascia e ApT della Val di Fassa, con la partecipazione dei

Comitati Manifestazioni dei Comuni di Fassa.

01-lugPOZZA

MARIA PICCOLIN

La Grande Guerra in Val di Fassa

Sala Consiliareore 21.00

03-lugCAMPITELLO

G.A. LUIGI FELICETTI

La Grande Guerra in Marmolada

Teatro Parrocchialeore 21.00

08-lugPOZZA

ANTONELLA FORNARI


Sala Consiliare ore 21.00

14-lugSORAGA

MARIA PICCOLIN

L’organizzazione dell’esercito austro-ungarico e la sua presenza in Val di Fassa

La Gran Ciasaore 21.00

15-lugPOZZA

LUCIANA PALLA

Prigionieri russi nella Ladinia, prigionieri ladini e trentini in Russia


17-lugCAMPITELLO



Teatro Parrocchiale ore 21.00

18-lugCANAZEI

Concerto del Coro Negritella e letture di testimoninanze delle genti di Fassa

Piazza Marconi ore 21.00

23-lugCANAZEI

ANDREA DE BERNARDIN

La città di Ghiaccio, Marmolada


24-lugMOENA

ERRI DE LUCA

Sulle tracce della Grande Guerra in Dolomiti

Piaz de Sotegravaore 21.00

25-lugVIGO

CESARE BERNARD

Memoria dei luoghi e dei soldati

Cimitero Santa Giulianaore 18.00

28-lugSORAGA

LUCIANA PALLA

Prigionieri russi nella Ladinia, prigionieri ladini e trentini in Russia


29-lugPOZZA

MARIA PICCOLIN

L’organizzazione dell’esercito austro-ungarico e la sua presenza in Val di Fassa


03-ago POZZA - VAL SAN NICOLò

G. ALLINEY, M. PICCOLIN, C. BERNARD

Tavola rotonda sulla Grande Guerra

Festa Ta Mont ore 17.00

04-ago SORAGA

CESARE BERNARD

Gran Vera e pera jent. Vita quotidiana in Val di Fassa durante la Grande Guerra

La Gran Ciasa ore 21.00

05-ago POZZA

LUCIANA PALLA

Vita di guerra nelle valli dolomitiche


06-ago CANAZEI

ANDREA DE BERNARDIN

La città di ghiaccio,Marmolada


07-agoCAMPITELLO




11-agoCAMPITELLO

MELLONI, PALLA, ATZENI

Ispirazioni d’estate: la fede in trincea

Loc. Ischiaore 21.00

12-agoCANAZEI

ANTONIA ARSLAN TITO DE LUCA

Lo sterminio degli Armeni e il Monte Ararat


06-ago CANAZEI

ANDREA DE BERNARDIN

La città di ghiaccio,Marmolada


07-agoCAMPITELLO




11-agoCAMPITELLO

MELLONI, PALLA, ATZENI

Ispirazioni d’estate: la fede in trincea

Loc. Ischiaore 21.00

12-agoCANAZEI

ANTONIA ARSLAN TITO DE LUCA

Lo sterminio degli Armeni e il Monte Ararat


12-ago POZZA

CESARE BERNARD



13-ago CANAZEI

PIERO BADALONI

Dolomiti e Grande Guerra

Cinema Marmolada ore 21.00

19-ago VIGO

LUCIANA PALLA

Dai luoghi della memoria alla storia

Cimitero Santa Giuliana ore 18.00

19-ago POZZA

ADONE BETTEGA

Cima Bocche fronte di guerra e operazioni militari


20-agoCANAZEI

LORENZO CREMONESI

Inviato di guerra del Corriere della Sera. Sentieri di pace


21-agoCAMPITELLO




22-agoFONTANAZZO

CESARE BERNARD



22-ago MOENA

LORENZO CREMONESI

Inviato di guerra del Corriere della Sera. Sentieri di pace

Piaz de Sotegrava ore 21.00

25-agoSORAGA

MARIA PICCOLIN

L’organizzazione dell’esercito austro- ungarico e la sua presenza in Val di Fassa


26-ago MOENA

M. SIMONETTI FEDERSPIEL

Piccolo diario di Caterina 1912-1918

Piazzetta Perle Alpineore 17.30

26-ago POZZA

ANTONELLA FORNARI

La guerra sul fronte Col di Lana-Padon


27-ago CANAZEI

CESARE BERNARD

Il duro flagello. Voci, memorie e testimonianze della gente di Fassa


29-agoMOENA

MARIA PICCOLIN

L’organizzazione dell’esercito austro- ungarico e la sua presenza in Val di Fassa


31-agoMOENA

Commemorazione dei caduti in Val Minera. Programma a parte.

Val Minera ore10.00

02-setCANAZEI

ADONE BETTEGA

Cima Bocche. Fronte di guerra e operazioni militari


02-setPOZZA

GUIDO ALLINEY

Tracce della Grande Guerra


04-setCAMPITELLO

ANDREA DE BERNARDIN



13-ottMOENA

PAOLO RUMIZ

Incontro con gli studenti Istituto Comprensivo di Fassa e Serata culturale a Moena

SPETTACOLO

17 luglioMOENATeatro Navalge - ore 21.00

22 luglioPOZZA DI FASSATeatro Oratorio - ore 21.00

21 agostoMOENATeatro Navalge - ore 21.00

Francesco Rizzi “Lettera dal fronte”

Uh sta guerra maledetta e bestia!Pagine di soldati fassani dal fronte orientale e oltre (1914-1918)

Produzione e organizzazione: Istitut Cultural Ladin

Ideazione, selezione testi e regia: Fabio Chiocchetti

Interpretazione: Amisc del Teater, Moena

Musiche: Ensemble Neuma, dir. Gianfranco Grisi

Spettacolo multimediale di memorie, suoni e imma-

gini, nel quale il dramma della Grande Guerra rivive

attraverso le testimonianze dirette dei protagonisti:

giovani fassani strappati alle loro case e scaraven-

tati insieme con migliaia di sventurati compagni

d’arme nelle terre sconosciute di Galizia e di Voli-

nia, dove conobbero l’orrore dei massacri, la mor-

te, la paura e le durezze della prigionia, ma anche

la tenace volontà di sopravvivenza, alimentata dal

pensiero degli affetti familiari, dalla solidarietà, dal-

le fede e dalla speranza del ritorno.

Come controcanto il “Piccolo Diario di Caterina”, la

voce di una ragazza dodicenne che ci riporta tutta

la sofferenza e l’angoscia impotente di chi restava.

Un viaggio nel tempo di grande suggestione, accom-

pagnato da immagini d’epoca proiettate su grande

schermo e da brani di musica dal vivo, anch’essa

scelta in base al contenuto della narrazione.

SPETTACOLO

31 luglio MOENAPiaz de Sotgrava - ore 21.00

01 agostoCANAZEITeatro Marmolada - ore 21.00

D’Amore e GuerraCompagnia ARTE3

Coreografia e regia: Marcella Galbusera

Musica: creata e suonata dal vivo da Massimo Rubulotta e Stefano Benini

Sul palco: Marcella Galbusera, Angela Adami, Manuela Padovani, Iguacel Sanchez e l’attrice Chiara Mascalzoni.

La guerra resta una costante della vita umana, così

come il bisogno di amore e affetto che scaturisce

dal senso di tristezza e desolazione dopo ogni atto

di distruzione e violenza. D’AMORE E GUERRA in-

trecciando i temi della guerra e dell’amore, appa-

rentemente antitetici e sempre vissuti, ci presenta

un quadro di vita il cui sfondo e’ costituito dalla

musica dei nostri giorni ed i cui colori sono fatti

di coreografia, teatro e poesia contemporanea,

una poesia che diviene accessibile espressione di

sentimenti quotidiani e che attinge liberamente a

testi di Nazim Hikmet, Alda Merini, Anna Achma-

tova, Wislawa Szymborska, Bertold Brecht e Vivian

Lamarque. Ne nasce un dialogo artistico fatto di

conflitti, epiloghi, rinascita e sogno, che ci riporta a

temi e valori di immutata attualità.

SPETTACOLO

2 agostoPOZZA FESTA TA MONTVal San Nicolò - ore 17.00

Il deserto dei TartariTrentoSpettacoli

di Dino Buzzati con Woody Neri

Adattamento teatrale: a cura di Maura Pettorruso

Regia: Carmen Giordano

‘Il deserto dei Tartari’ è forse il romanzo più noto di

Dino Buzzati. Nel 1940, il grande scrittore milanese

pubblica un romanzo che lo inserisce immediata-

mente nel novero dei più importanti scrittori italiani

del Novecento. La vicenda narrata ne Il Deserto dei

Tartari da Dino Buzzati, ambientata proprio in una

fortezza, la Fortezza Bastiani, ormai abbandonata a

causa della sua posizione non più strategica all’in-

terno del conflitto, si traduce in un intenso monolo-

go in cui il tenente Drogo, protagonista del roman-

zo, si confronta con se stesso, i suoi pensieri, i suoi

desideri e le sue paure esistenziali. L’adattamento

teatrale a cura di Maura Pettorruso è affidato all’in-

terpretazione di Woody Neri, per la regia di Carmen

Giordano: tre giovani artisti si confrontano con una

messinscena di grande intensità, ricreando sul pal-

co l’atmosfera, i silenzi e le parole del celeberrimo

romanzo di Dino Buzzati.

SPETTACOLO

28 agostoVIGO DI FASSALoc. Ciampedie - ore 15.00

La Grande Guerra, storie di soldatiCarlos Gardel Trio

Roberta KerschbaumerMusica e parole

Il “Carlos Gardel Trio”, gruppo strumentale com-

posto da Clarinetto (Gianni Muraro), Fisarmonica

(Marco Graziola) e Contrabbasso (Michele Tovazzi),

dedica uno spettacolo di musica e parole a ricordo

della tragicità di questo evento.

Come per la “Shoah” ed altri avvenimenti storici,

il ricordo è fondamentale e farlo con le parole e la

musica può creare la situazione ideale per l’ascol-

tatore.

Le parole interpretate da Roberta Kerschbaumer e

le musiche del “Carlos Gardel Trio”, rendono omag-

gio agli interpreti principali di questo buio momen-

to storico.

MOSTRE

13 luglio | 13 settembreMOENATeatro Navalge

Orario d’apertura: 10.00 – 12.30 / 15.00-19.00 (tutti i giorni)21.00 – 23.00 (solo giovedì e domenica)

19141918

“La GranVera”

La Grande Guerra: Galizia-Dolomitimostra-eventoMoenaTeatro Navalgeluglio 2014 - settembre 2015

Comune di Moena

Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn”

Associazione “Sul fronte dei ricordi”

1914-1918 “La Gran Vera”La Grande Guerra: Galizia, Dolomiti

A cent’anni dall’evento che ha sconvolto l’Europa

e provocato un’incolmabile frattura tra il mondo

antico e quello attuale: una mostra-evento porta a

conoscere e rivivere, in presa diretta, gli elementi

cardine di quell’ondata di follia che ha contaminato

i popoli del tempo.

1914-18, un tempo vissuto da uomini con addosso

un’uniforme: italiani, austriaci, russi, ungheresi, bo-

sniaci, tedeschi, comunque sempre uomini.

Un fronte in terre lontane, sconosciute: montana-

ri mandati al macello, contadini divenuti alpinisti

combattenti: Galizia, Dolomiti. Nel cuore di ognuno

di loro, la coscienza dolorosa del prezzo terribile,

pagato da tutti, per la difesa della propria terra o

per essere stati mandati inutilmente a conquistare

ciecamente quella altrui.

La Grande Guerra – “la Gran Vera” – perché la co-

munità ladina l’ha vissuta tutta ed è stata il punto di

non ritorno, rispetto ad un passato millenario che lo

legava al mondo mitteleuropeo.

Oggetto dell’esposizione è la collezione “Simonet-

ti-Fedespiel”-“Caimi”, con oltre 20 uniformi d’epo-

ca, cimeli, reperti, album fotografici, per un totale

di quasi mille pezzi, arricchita da ulteriori reperti

provenienti da collezioni private.

MOSTRE

01 luglio | 04 settembrePOZZA DI FASSACiasa de Noscia Jent

Orario d’apertura: 16.00 – 18.30 e dalle 20.30 alle 22.00

“Recorc de vera”Ricordi di guerra

La mostra presenta un percorso per immagini sul-

la propaganda di guerra in ambito austro-ungarico

attraverso le opere dei Kriegsmaler e italiano attra-

verso una serie di illustrazioni originali tratte dalla

Domenica del Corriere. La Grande Guerra fu anche

“guerra di immagini e parole” che ne illustrano la

pianificazione, gli sviluppi e gli esiti, mostra i co-

mandanti e le armi impiegate – volantini, giornali,

manifesti – in quella che fu la più estesa battaglia

della propaganda fino ad allora scatenata su en-

trambi i fronti.

MOSTRE

03 luglio | 20 settembreCANAZEIComune

Orario d’apertura: tutti i giorni dalle 8.30 alle 19.00.

Marmolada la Città di Ghiaccio

A partire dall’atrio del Comune percorso per immagini

stampate su pannelli. Area cimeli corner tematico angolo

atrio sala Giunta e ufficio del Sindaco. (questa parte con

orari ridotti)

Museo della Grande GuerraFRAZIONE DI SOMEDA - MOENA

Curato dall’”Associazione sul fronte dei Ricordi”

Esposizione di cimeli ritrovati durante i lavori di re-

cupero della prima linea del Costabella, Monzoni e

Cima Bocche. ORARIO: tutti i giorni 10.00 - 12.30 / 16.30 - 19.00INFO: Tel. 334 8222082 - www.frontedeiricordi.it

Museo della Grande Guerra 1914/18LOCALITà FEDAIA-MARMOLADA

Allestito nel 1997 al Fedaia (nei pressi della stazio-

ne a valle dell’impianto di risalita di Pian dei Fiacco-

ni). Prestigiosa collezione di cimeli e reperti bellici

provenienti in gran parte dal ghiacciaio della Mar-

molada, che li ha restituiti poco alla volta ma anche

frutto di donazioni di privati.

All’interno del Museo si possono inoltre visionare

filmati originari dell’epoca, fotografie, cartoline ed

uno dei book-shop specializzati più forniti d’Italia.ORARIO: 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00. Chiuso il Martedì INFO: Tel. 0462 601181 - 347.7972356 [email protected]

Museo ColomboCollezione etnografica privata con reperti Grande GuerraPENIA di CANAZEI - Strada de Treve, 29

Serie di attrezzi ed utensili della tradizione ladina e

del periodo della Grande Guerra.

Aperto da fine giugno a inizio settembreORARIO: 17.00 - 19.00 dal lunedì al venerdìINFO: Tel. 0462 602063

Museo Ladino di FassaLOCALITà SAN GIOVANNI - VIGO DI FASSA

Aperto dal 10 giugno al 10 settembreORARIO: tutti i giorni 10.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00INFO: Tel. 0462 760182 - www.istladin.net

MUSEI

38032 CANAZEI (TN)STRÈDA ROMA, 36TEL. 0462 609500FAX 0462 [email protected]

38032 ALBA DI CANAZEI (TN)STRÈDA DE COSTA, 258TEL. 0462 609550FAX 0462 [email protected]

38031 CAMPITELLO DI FASSA (TN)STRÈDA DOLOMITES, 48TEL. 0462 609620FAX 0462 [email protected]

38032 CANAZEI (TN)PIAZ G. MARCONI, 5TEL. 0462 609600FAX 0462 [email protected]

38030 MAZZIN (TN)STRÈDA DE CAPITEL DEL MORO, 812TEL. 0462 609650FAX 0462 [email protected]

Comun Generalde Fascia

Comune diMoena

Comune diCampitello di Fassa

Comune diCanazei

Comune diMazzin

Comune diPozza di Fassa

Comune diSoraga

Comune diVigo di Fassa

38036 POZZA DI FASSA (TN)PIAZA DE COMUN, 7TEL. 0462 609666FAX 0462 [email protected]

38035 MOENA (TN)PIAZ DE NAVALGE, 4TEL. 0462 609770FAX 0462 [email protected]

38036 POZZA DI FASSA (TN)PIAZA DE COMUN, 2TEL. 0462 609670FAX 0462 [email protected]

38030 SORAGA (TN)STRADON DE FASCIA, 3 TEL. 0462 609750FAX 0462 [email protected]

38039 VIGO DI FASSA (TN)STRADA REZIA, 10TEL. 0462 609700FAX 0462 [email protected]

Coo

rdin

amen

to p

roge

tto: V

irna

Pie

robo

n M

ater

iale

foto

grafi

co

forn

ito d

a: IC

L, M

iche

le S

imon

etti

Fede

rpie

l, M

auriz

io D

ella

nton

io, M

auriz

io D

e To

mas

, And

rea

De

Ber

nard

in,A

nfre

a Fi

losi

, Arte

Tre,

Car

los

Gar

del T

rio

ISTITUT CULTURAL LADINMUSEO LADIN DE FASCIA

Documents

ISTITUT CULTURAL LADIN Comun General MUSEO LADIN DE … · G. ALLINEY, M. PICCOLIN, C. BERNARD Tavola rotonda sulla Grande Guerra Festa Ta Mont ore 17.00 04-ago SORAGA CESARE BERNARD