MI 25.05. bis SO 29.05.2016

618Eine Tagung für Tänzer, Tanzliebhaber, Wissenschaftler

Italien und der Tanz – eine über viele Jahrhunderte andauernde, leidenschaftliche Liebesbeziehung steht im Mittelpunkt unseres vierten Symposiums – ein Thema, das Barbara Sparti, eine der füh-renden Tanzforscherinnen des 20. Jahrhunderts, zeitlebens faszi-nierte. Dieses Symposium wollen wir ihrem Andenken widmen.Unser Weg beginnt dabei im ausgehenden Mittelalter, als in der Lombardei die ersten Tanzbücher der Geschichte geschrieben wur-den. Er führt uns weiter durch die Blütezeit der Renaissance, als italienische Tanzmeister und Tänzer an allen europäischen Höfen tätig waren und bedeutende Grundlagen des späteren Balletts schufen. Einen besonderen Schwerpunkt bildet die Zeit des kul-turellen Zweikampfs mit Frankreich im 18. Jahrhundert und die

Entwicklung der Ballettreform, bis wir schließlich im Risorgimento, dem Rin-gen Italiens um die staatliche Einheit, unsere Reise beenden.Lebensgeschichten von Tänzern und Choreographen, ihre Reisen und ihre künstlerische Entwicklung, detaillierte Werkstudien und kulturgeschichtliche Forschungen lassen dabei die verschie-densten Facetten des Phänomens „Ita-lien und der Tanz“ lebendig werden.Unter dem Motto „research dance – dance research“ ist es dabei das wesentliche Ziel der Tagung, Tänzer und Wissenschaftler zusammenzubrin-gen und damit einen intensiven Aus-tausch zwischen aktueller Forschung und gelebter Tanzpraxis zu ermöglichen.

• Eine Reihe von Vorträgen präsentiert den aktuellen Stand der Tanzforschung.

• Workshops geben Gelegenheit, neue Tanzstile und -rekon-struktionen zu erproben.

• Kurzauftritte zeigen aktuelle künstlerische Interpretationen.• Ein Bookshop bietet reichlich Literatur und Musik zum Thema

Tanz an.• Gesellige Tanzabende mit Live-Musik sorgen für vielfäl-

tige neue Kontakte.• Ein festlicher Ball mit Kostümen der Zeit bildet den Höhe-

punkt der Tagung.• Das gemeinsame Miteinander auf der Burg ermöglicht dabei

besonders intensive Tage der Begegnung.

VORTRÄGE

Bennett, Giles: Casanova und der Tanz – ein aktualisierter Blick in die „Histoire de ma vie“Daye, Anne: „After the manner of Italy“: tracing the influence of Italian dance culture on Late Renaissance EnglandErtz, Matilda: Risorgimento themes in Italian ballets of the nine-teenth centuryFabbricatore, Arianna: „Ces Bouffons venus d’Italie“: Italian grotesque practice issues and its receptionFenger, Josephine: Italiens Tanzikone: Die Tarantella als Meta-pher eines utopischen Arkadiens von der Grand Tour bis zum PosttourismusHazebroucq, Hubert: The Capriole in Magri’s Trattato: influences and relations with other sourcesHeiter, Gerrit Berenike: Italienische Tanzformen am kaiser-lichen Hof – Die Rolle von Eleonora I. di Gonzaga (1598–1655) im choreographischen KulturtransferJones, Alan: Balli e BanchettiMaurmayr, Bianca: Venetian theatrical dance coming to Paris: Italian influence on French ballet during the 17th centuryMikhailova-Smolniakova, Ekaterina: On the problem of pic-torial dance sources: dance „formulas“ in Italian figurative arts in the Age of Basse dance Nordera, Marina: Why is la Barberina Italian?Pappacena, Flavia: The Italianisation of French Dance: Dauber-val at the Teatro Regio at Turin in 1759Rothermel, Jelena: „Hasse’s Comic Tunes“ als Quelle italie-nischer Tanzkonventionen in LondonSainato, Ilaria: The Siena LV29 manuscript and an unknown dancing masterTomasevic, Nika: Ballon, Fabiani, Favier’s conquest of pre-repu-blican Rome (1790–1797)Walsdorf, Hanna: An der Wiege einer neuen Gattung: Balli und Moresche in der frühen italienischen Oper von Monteverdi bis Kapsberger

WISSENSCHAFTLICHE POSTER VONRomana Agnel, Nena Couch, Letizia Dradi, Arianna Fabbricatore, John Gardiner-Garden, Helena Kazárová, Katerina Klementova, Lisbeth Langston, Tiziana Leucci, Ekaterina Mikhailova-Smolnia-kova, Marie-Thérèse Mourey, Kathrin Stocker, Tal Shafir, Rachelle Tsachor, Hanna Walsdorf, e. a.

à

Bitte weiterlesen

4. Symposium für Historischen Tanz

Italien und der Tanz

Tanz in Italien, italienischer Tanz

in Europa 1400 –1900

für Barbara Sparti (1931– 2013)

Burg Rothenfels am Main

Kontakt

Verwaltung Burg Rothenfels97851 Rothenfels

Tel.: 0 93 93-9 99 99Fax: 0 93 93-9 99 97

verwaltung@burg-rothenfels.dewww.burg-rothenfels.de

Bürozeiten

Montag–Freitag 8–12 Uhr und 13–17 Uhr

Einzelheiten zur Anreise und eine Mitfahr-Börse finden Sie auf unserer Homepage.

LageLage

Hamburg

Berlin

Köln

Frankfurt

München

Würzburg

Rothenfels

Ermäßigt werden MZ-Plätze und Tagungsbeitrag für In-Ausbildung-Stehende bis 27 Jahre und ALG-II-Empfänger auf Nachweis.

Frühbucher-Rabatt (10 € auf den Tagungsbeitrag) gewähren wir bei Anmel-dung bis zwei Monate vor Beginn der Veranstaltung.

Ausfall-Gebühr: Bei Abmeldung 7 Tage vor Beginn der Veranstaltung oder später wird der ermäßigte Tagungsbeitrag in Rechnung gestellt.

Teilnehmerlisten machen Ihre Anschrift den anderen Seminarteilnehmern zugänglich. Damit erklären Sie sich mit Ihrer Anmeldung einverstanden.

Weitere Bestimmungen finden Sie auf www.burg-rothenfels.de.

Trägerin der Heimvolkshochschule und der Jugendherberge Burg Rothenfels ist die Vereinigung der Freunde von Burg Rothenfels e.V.

Gestaltung: floss-design.com

WORKSHOPSButler, Margret, Jablonka, Guillaume: Reconstructing “Ana-creonte”: Theatrical Dancing in Parma, 1759Dennison, Hazel: Drawing the Line, Dancing the LineLehner, Markus: “le solite creanze” – polite gestures in 16th-century Italian danceMarsh, Carol: Gennaro Magri’s Contraddanze (1779)Poesio, Giannandrea: From Commedia to Nineteenth-century Italian Ballet: the long lost art of ballet mime.Yepes, Ana, Giordano, Gloria: Spanish Golden Age dance and Italian Cinquecento dance

TANZ-ABENDEDradi, Letizia: Notturno Italiano – un ballo a palazzo. At the court of Ferdinand IV of NaplesEsposito, Cristina: Quadrilles and Contredanses at the time of the Unification of Italy Gardiner, John: All-involving dances of late 16th- and early 17th-century Italy

KURZAUFFÜHRUNGENAbromeit, Klaus: Tanzszenen nach Gregorio Lambranzi Accademia Nazionale di Danza: Occhi ridenti – musiche canti e danze fra Cinquecento e primo Seicento Cracovia Danza: Cracovia Danza for Barbara Sparti

WISSENSCHAFTLICHER BEIRATDr. Irene Brandenburg (Salzburg, Österreich)Prof. Véronique Daniels (Basel, Schweiz)Prof. Claudia Celi (Rom, Italien)Prof. Carol G. Marsh (Washington, USA)Prof. Alessandro Pontremoli (Turin, Italien)Markus Lehner (Herrsching, Deutschland)

ORGANISATIONMarkus Lehner, Uwe Schlottermüller

Frühbucherrabatt bei Anmeldung bis 25.3.2016. Die Teilneh-merzahl ist auf 80 begrenzt.

Ausführliche Informationen zur Tagung finden Sie auf unserer Homepage: www.historical-dance-symposium.org

KOOPERATIONSPARTNER

Unterkunft und Verpflegung pro Person:

EZ € 247,– DZ € 215,– MZ € 191,– MZ erm. € 162,–

Tagungsbeitrag:

€ 240,– € 150,– ermäßigt

Tagungsnummer: 618Beginn: Mittwoch, 25.05.2016, um 18:30 Uhr mit dem AbendessenAnmeldung und Zimmervergabe ab 15:00 UhrEnde: Sonntag, 29.05.2016, um 12:15 Uhr mit dem Mittagessen

Anmeldung: burg-rothenfels.de/bildungsprogrammBei Anmeldung per Post oder Mail bitte angeben: Name/Anschrift/Telefon oder E-Mail/Geburtsdatum Tagungsnummer und Kurztitel Zimmerwunsch Vegetarische/gluten-/laktosefreie Küche erwünscht?

A conference for dancers, lovers of dance, researchers

Italy and dance - At the centre of our fourth Symposium is a passionate love story lasting many centuries - a theme which fascinated Barbara Sparti, one of the leading dance research-ers of the 20th century, throughout her life. We have chosen to dedicate this Symposium to her memory.

Our starting point on this path lies in the late Middle Ages, when the first dance books in history were written in Lombardy. The path leads us further through the highest flourishing of the Renaissance, when Italian dance masters and dancers were active in all European courts and laid important foundations for the later ballet. Special emphasis is placed on the period of the cultural duel with France in the 18th century and the develop-

ment of the great ballet reform, before we finally end our journey in the Risorgimento, Italy’s struggle for a unified statehood.

Biographies of dancers and choreographers, their journeys and their artistic development, detailed study of works and cultural history research at stations along the path breathe life into the most varied facets of the phenomenon of "Italy and the Dance".

True to the motto "research dance - dance research", the central goal of the conference is to bring together dancers and researchers and thus enable intensive interaction between the latest research and current dance practice.

• A series of lectures presents the present status of dance research.

• Workshops give an opportunity to try out new dance styles and reconstructions.

• Short performances demonstrate current artistic interpreta-tions.

• A bookshop offers a wide range of literature and music relating to dance.

• Social dance evenings with live music help make a variety of new contacts.

• A celebratory ball with costumes of the period represents the culmination of the conference.

• Sharing leisure and programme together in the castle enables a time of especially intensive contact.

Lectures:

Bennett, Giles: Casanova und der Tanz– ein aktualisierter Blick in die "Histoire de ma vie"

Daye, Anne: "After the manner of Italy": tracing the influence of Italian dance culture on Late Renaissance England

Ertz, Matilda: Risorgimento themes in Italian ballets of the nineteenth century

Fabbricatore, Arianna: "Ces Bouffons venus d’Italie ": Italian grotesque practice issues and its reception

Fenger, Josephine: „Italiens Tanzikone: Die tarantella als Metapher eines utopischen Arkadiens von der Grand Tour bis zum Posttourismus“

Hazebroucq, Hubert: The Capriole in Magri’s Trattato: influ-ences and relations with other sources

Heiter, Gerrit Berenike: Italienische Tanzformen am kaiser-lichen Hof – Die Rolle von Eleonora I. di Gonzaga (1598-1655) im choreographischen Kulturtransfer

Jones, Alan: Balli e Banchetti

Maurmayr, Bianca: Venetian theatrical dance coming to Paris: Italian influence on French ballet during the 17th century

Mikhailova-Smolniakova, Ekaterina: On the problem of pictorial dance sources: dance “formulas” in Italian figurative arts in the Age of Basse dance

Nordera, Marina: Why is la Barberina Italian?

Pappacena, Flavia: The Italianisation of French Dance: Dauberval at the Teatro Regio at Turin in 1759

Rothermel, Jelena: „Hasse’s Comic Tunes“ als Quelle italie-nischer Tanzkonventionen in London

Sainato, Ilaria: The Siena LV29 manuscript and an unknown Dancing Master

Tomasevic, Nika: Ballon, Fabiani, Favier's conquest of pre-republican Rome (1790-1797)

Walsdorf, Hanna: An der Wiege einer neuen Gattung: Balli und Moresche in der frühen italienischen Oper von Monteverdi bis Kapsberger

Research posters by:

Romana Agnel, Nena Couch, Letizia Dradi, Arianna Fabbrica-tore, John Gardiner-Garden, Helena Kazárová, Katerina Klementova, Lisbeth Langston, Tiziana Leucci, Ekaterina Mikhailova-Smolniakova, Marie-Thérèse Mourey, Kathrin Stocker, Tal Shafir, Rachelle Tsachor, Hanna Walsdorf, et al.

Italy and the Dance 4th Symposium for Historical Dance

Dance in Italy, Italian dance in Europe

1400 - 1900

for Barbara Sparti (1932 - 2013)

Wed. 25 May to

Sun. 29 May 2016

618

Workshops:

Butler, Margaret, Jablonka, Guillaume: Reconstructing "Ana-creonte": Theatrical Dancing in Parma, 1759

Dennison, Hazel: Drawing the Line, Dancing the Line

Lehner, Markus: "le solite creanze" - polite gestures in 16th-century Italian dance

Marsh, Carol: Gennaro Magri’s Contraddanze (1779)

Poesio, Giannandrea: From Commedia to Nineteenth-cen-tury Italian Ballet: the long lost art of ballet mime.

Yepes, Ana, Giordano, Gloria: Spanish Golden Age dance and Italian Cinquecento dance

Dance evenings:

Dradi, Letizia: Notturno Italiano - un ballo a palazzo. At the court of Ferdinand IV of Naples

Esposito, Maria Cristina: Quadrilles and Contredanses at the time of the Unification of Italy

Gardiner-Garden, John: All-involving dances of late 16th- and early 17th-century Italy

Short performances:

Abromeit, Klaus: Tanzszenen nach Gregorio Lambranzi

Accademia Nazionale di Danza: Occhi ridenti - musiche canti e danze fra Cinquecento e primo Seicento

Cracovia Danza: Cracovia Danza for Barbara Sparti

Conference languages:

English and German

Specialist advisory board:

Dr. Irene Brandenburg (Salzburg, Austria) Prof. Véronique Daniels (Basel, Switzerland) Prof. Claudia Celi (Rome, Italy) Prof. Carol G. Marsh (Washington, USA) Prof. Alessandro Pontremoli (Turin, Italy) Markus Lehner (Herrsching, Germany)

Organisation:

Markus Lehner, Uwe Schlottermüller

Our cooperating partners:

Conference number: 618

Start: Wednesday 25 May 2016 at 18:30 with the evening meal. Accommodation check-in from 15:00.

End: Sunday 29 May 2016 at 12:15 with lunch.

Rebate for early bookings made before 25 March 2016. The number of participants is limited to 80.

Conference fee:

€ 240.- € 150.- concessions

Accommodation and meals per person:

Single room € 247.-

Double room € 215.-

Triple / Quadruple room € 191.-

Concessions: dormitory € 162.-

Registration: burg-rothenfels.de/bildungsprogramm

Registration by mail or e-mail (see left column): Please specify:

- Name/address/telephone number or e-mail/date of birth. - Conference number and brief title. - Accommodation desired. - Wishes for a vegetarian/gluten free/lactose free diet.

Detailed information on the conference is available on our home page: www.historical-dance-symposium.org