Embed Size (px)
Citation preview
RUSSIAN ab initio
ЛИЧНОСТЬTHE INDIVIDUAL
Тема 1 / Topic 1
VOCABULARY: the individual – личность I
1. личная информация – personal information
имя - name адрес - addressотчество - patronymic место жительства - place of livingфамилия - surname место/страна рождения - place/country of birthдевичья фамилия - maiden name место работы/учёбы - place of work/studyпсевдоним - pseudonym возраст - ageнациональность - nationality дата рождения - date of birthгражданство - citizenship пол (м/ж) - sex (m/f)семейное положение - marial(family) status
2. члены семьи – family members
семья - family родственник - relativeчлен - member родители - parents
прадед - great grandfather прабабушка - great grandmotherдедушка (!) - grandfather бабушка - grandmotherотец - father мать - motherпапа (!) - dad мама - mumбрат - brother сестра - sisterсын - son дочь - daughterвнук - grandson внучка - granddaughterправнук - great grandson правнучка - great granddaughterдядя (!) - uncle тётя - auntплемянник - nephew племянница - nieceдвоюродный брат - cousin (male) двоюродная сестра - cousin (female)
младший - younger (m) младшая - younger (f)старший - older (m) старшая - older (f)
3. другие люди – other people
человек - person люди - peopleребёнок - child дети - childrenдруг - friend друзья - friends
мужчина - man женщина - womanмальчик - boy девочка - girlдруг - boyfriend подруга - girlfriendпарень/юноша - bloke/young man девушка - young womanжених - bridegroom невеста - brideмуж/супруг - husband жена/супруга - wifeпожилой мужчина - older man пожилая женщина - older womanстарик - old man старуха - old womanвдовец - widower вдова - widow
подросток - teenager молодёжь - youthмолодой человек - young man ровесник - peer (of same age)близнецы - twins тройня - triplets
4. отношения – relationships
рождение - birth любовь - loveвоспитание - upbringing свадьба - weddingдетство - childhood жизнь - lifeдружба - friendship развод - divorceсовершеннолетие - becoming of age смерть - death
5. когда – …, when
когда я был/а маленькой/ ребёнком/ подростком - when I was little/ a child/ a teenagerкогда я буду взрослой (f) / взрослым (m) / старше - when I will be an adult/olderкогда у меня будет друг/муж - when I will have a boyfriend/husband etc.когда будет моя свадьба - when it is my wedding
EXERCISES: the individual – личность I
Задание: Заполни анкету на выдачу визы! - Fill in the visa application form!
Анкета-заявление на выдачу визы 1. фамилия
фотокарточкапоследнего времени
2. прочие фамилии (девичья фамилия, псевдоним, прежние фамилии)
3. имя и отчество4. пол
5. 7.
дата и место рождения 6. страна рождения гражданство
8. семейное положение фамилия, имя родителей, если они живы
9. вид паспорта или подобного документа номер
дата и место выдачи действителен до10. адрес (по прописке)11. профессия 12. работодатель/компания/фирма13. рабочий адрес 14. место назначения поездки15. цель пребывания (туризм/бизнес/личная)16. адрес во время пребывания 17.
виза запрашивается для
однократного / многократного въезда
с по
Я заверяю, что настоящая анкета заполнена мной добросовестно, правильно и полностью. Я обязуюсь покинуть территорию государств Шенгенского соглашения по истечении срока действия выданной мне визы.
Новосибирск, дата _____________________________________________________________________________
Подпись заявителя _____________________________________________________________________________
Задание: Нарисуй свою генеалогическое/родословное дерево! – Draw your family tree!
EXERCISES: the individual – личность II
How to say “This is your/my” in RussianRussian uses the Nominative case for all “is” sentences, i.e. the dictionary form of nouns and adjectives.
Кто это? - Who is this?Что это? - What is this?
Это ... – This is/These are …
Это твой (m), твоя (f), твоё (n), твои (pl) ... + Nom? - Is this your …?
Да, это мой (m), моя (f), моё (n), мои (pl) ... + Nom - This is my …Нет, это не мой (m), моя (f), моё (n), мои (pl) ... - No, this is not my …
Задание: Кто или что? Напишите вопрос и ответьте на них. - Who or what? Write the questions and answer.
► телефон, мама, бабушка, автобус, университет, сын, информация, метро, ребёнок, дети, имя, друг, национальность, внук, дядя, радио, инжинер, брат, жакет, журнал.
e.g. Что это? – Это телефон.
Задание: мой/моя/моё/мои – напишите правильные предложения! - “my” Write correct sentences!
► мама, дядя, тётя, сестра, папа, брат, дедушка, родители, двоюродная сестра, ребёнок, друг, друзья, семья, дочь, невеста, муж, родственники, сын, племянник, отец
e.g. Это твоя мама? Да, это моя мама. / Нет, это не моя мама.
How to say “I have got”/ “I don’t have” in RussianRussian uses the Genitive case in “have” sentences for the person or thing that has something. These can be pronouns, nouns, names. All can be put into the Genitive (see below). The thing that is possessed is in the Nominative. A Russian sencence always needs one part in the Nominative, this is called the subject of the sentence.есть is only used if you want to stress a physical presence of something, e.g. “I have got a brother” or “I have got ten cats”. As soon as you talk about adjectives (I have got ten big cats) есть is not used.
У + pronoun or noun or name in Gen. + what they have in Nom.У тебя (есть) ... + Nom? - Have you (got) …?У меня/тебя/него/неё/нас/вас/них (есть) ... + Nom - I/you/he/she/we/you/they have (got) ...У Анны/ у Маркуса ... - Anna/ Marcus has …У кота/ у университета ... - The cat/ the university has…
У + pronoun or noun or name in Gen. + нет + GenУ меня/тебя/Анны/Маркуса/кота ... нет + Gen - I/you/Аnna/Marcus/the cat haven’t/hasn’t (got) ...
e.g. У меня есть кот. У друга нет кота.
Задание: Переведите! – Translate!
1. I have a sister. 2. Have you got a brother?3. He has a grandfather and a grandmother.4. Have they got parents?5. Owen has got an uncle. 6. Masha has no father.7. She has no cat.8. The engineer has no relatives.9. My sister has no boyfriend.10. We don’t have friends.
EXERCISES: the individual – личность III
Задание: Describe the people, use countries capitals to say where they live. Make up other information.Write a short text.
1 Michelle + + + 17
2 Bernd + + + + 13
3 Michail + + + 15
4 Dolores + + 21
5 Elin + + + + 22
Задание: Using the information above, practice a dialogue asking for personal information and answering.
e.g. A) Привет! Б) Привет!А) Как тебя зовут?Б) Меня зовут Мишель. А как тебя зовут?А) Меня зовут Бернд. Я немец. А ты из какой страны?Б) Я из Испании, из города Мадрида.
и.т.д. (аnd so on)
1. How are you? – Super!/ Good./ Ok./ So so./ Bad./ Horrible!Как дела? - Супер!/ Хорошо./ Нормально./ Ничего./ Плохо./ Ужасно!
2. Who are you? – I am … (a student/Maria)Кто ты? – Я ... (студент/Мария)
3. What’s your name? - My name is … Как тебя зовут? – Меня зовут ...
4. How old are you? – I am … years old.Сколько тебе лет? – Мне ... год(1)/года(2-4)/лет(5+).
5. Where do you live? – I live in …Где ты живёшь? – Я живу в ... (+ Prepositional)
6. What are you like? – I am …Какой у тебя характер? – Я ...
7. Have you got a brother/sister? – Yes, I’ve got a sister./No, I don’t have a brother.У тебя есть брат/сестра? – Да, у меня есть сестра. Нет, у меня нет брата. (нет + Genitive)
8. What is your family like?Какая у тебя семья? - What is your family like?В моей семье живёт ... человека (2-4)/человек (5+) Это ... - In my family live … people. They are …У меня … - I have got a …У меня нет (+Gen)... - I don’t have a …Мой/моя … ... (adjective) - My … is …Моему/моей (+Dat)... год/года/лет. - My … is … years old.Моего/мою (+Acc) зовут ... - My … is called …Мой/моя … живёт ... в (+Prep) - My … lives in …
4
53
2
1
VOCABULARY: the individual – личность II6. глаголы – verbsдружить (-у, -ишь) /по~ (c + Instr) - to be friends withзнакомиться (-млюсь, -ишься) / по~ (c + Instr) - to get acquainted withвстречаться (-юсь, -ешься) / встретится (-речусь, -ишься) (c + Instr) - go out (imp)/meet (perf/imp)влюбляться (-юсь, -ешься) /влюбиться (-блюсь, -ишься) (в + Acc) - to fall in love withлюбить (-блю, -ишь) /по~ - to loveвыходить (-хожу, -ходишь) /выйти (выйду, -дешь) замуж (за + Acc) - to marry (for women) whomжениться (-нюсь, -ишься) /по~ (на + Prep) - to marry (for men or general)жить (живу, живёшь) /про~ (в + Prep)) - to live inрождаться (-юсь, -ешься) /родиться (рожусь, -ишься) - to be bornназывать (-ю, -ешь) /назвать (-зову, -зовёшь) - nameвоспитывать (-ю, -ешь) /воспитать (-ю, -ешь) - to raise/bring upразводиться (-вожусь, -ишься) /развестись (-ведусь, -ведёшься) - to get divorcedумирать (-ю, -ешь) /умереть (умру, умрёшь) - to die
я/он родился, я/она родилась, мы/они родились - I/he was born, I/she was born, we/they were bornон умер, она умерла, они умерли - he died, she died, they diedона вышла замуж/ она выходит зымуж - she got married/ she gets marriedон поженился/ он женится - he got married/ he gets marriedон развёлся/ она развелась/ они развелись - he got divorced/ she got divorced/ they got divorcedон/она в разводе - he/she is getting divorced
я/он (не)женат - I/he is (un)marriedя/она (не)замужем - I/she is (un)marriedон разведён/ она разведена/ они разведены - he is divorced/ she is divorced/ they are divorced
7. общение: познакомьтесь с кем-нибудь, обменяйтесь личной информацией – socialize: get to know someone, exchange personal informationприветсвие/прощание - greetings/saying good byeЗдравствуйте! / Привет! - Hello! (formal) / Hello! (informal)Доброе утро! - Good morning!Добрый день/вечер! - Good day/evening!Спокойной ночи! - Good night!Добро пожаловать! (в/на + Асс) - Welcome to ... !До свидания! / Пока! - Good bye! (formal) / Bye! (informal)До завтра! / До скорой встречи! - See you tomorrow! / See you soon!Счастливого пути! - Have a good journey!Желаю успехов! - I wish you successПознакомьтесь, пожалуйста! Это ... - Get acquainted, please! This is …Разрешите представиться, я ... - May I introduce myself, I am …Рад/а с тобой/Вами познакомиться! - Glad to meet you!Очень приятно! - Very pleased!
главные вопросы и ответы - main questions and answersКак дела? How are you (inform.)? Отлично, Хорошо, Нормально, Плохо, Ужасно! Great! Good! Ok!! Bad! Awful
Как тебя/Вас зовут? What’s your name? Меня зовут ... My name is …
Ты говоришь по-русски? Do you speak Russian? Да, я говорю по-русски. Yes, I do speak Russian.
Вы говорите по-английски? Do you (pl) speak English? Нет, мы не говорим по-английски. No, we don’t speak Engl.
Из какой ты/Вы страны? Which country are you from? Я из Англии/России. I am from England/Russia. (из+Gen) Я англичанка/англичанин. I am English (f)/English (m)
Откуда ты/Вы? Where are you from? Я из Кембриджа. I am from Cambridge.
Сколько тебе/Вам лет? How old are you? Мне ... год/года/лет. I am ... years old.
Ты/Вы женат (m)/замужем(f)? Are you married? Я (не)женат/замужем. I am (not)married.
У тебя есть брат? Have you got a brother? Да. У меня один брат/два брата/пять братьев. Yes, I have 1, 2, 5.
У тебя есть сестра? Have you got a sister? У меня одна сестра/две сестры/пять сестёр. I have 1, 2, 5 sisters.
Какая у тебя/Вас профессия? What is your profession? Я студент/учитель. I am a student/teacher.
Где Вы работаете? Where do you (formal) work? Я работаю в школе. I work in a school.
Где ты учишься? Where do you study? Я учусь в Импингтонском колледже. I study at IVC.
VOCABULARY: the individual – личность III
8. Countries & Nationalities in Russian (country/people/adjective)Afghanistan Афганистан Afghani aфганец/~нка Afghanian авганистанскийAlgeria Алжир Algerian aлжирец/~рка Algerian алжирскийUSA Соединённые Штаты Америки American aмериканец/~нка American американскийArgentina Аргентина Argentinean aргентинец/~нка Argentinean аргентинскийAustralia Австралия Australian aвстралиец/~лийка Australian австралийскийAustria Австрия Austrian aвстриец/~ийка Austrian австрийскийBelgium Бельгия Belgian бельгиец/ ~ийка Belgian бельгийскийBrazil Бразилия Brazilian бразилец/~льянка Brazilian бразильскийBritain Великобритания British великобританец/~нка British
великобританскийCanada Канада Canadian канадец/~дка Canadian канадскийChina Китай Chinese китаец/~айка Chinese китайскийCzech Republic Чехия Czech чех/чешка Czech чешскийDenmark Дания Danish датчанин/~нка Danish датскийEngland Англия English англичанин/~нка English английскийEgypt Египет Egyptian египтянин/~нка Egyptian египетскийFinland Финляндия Finnish финн/финка Finnish финскийFrance Франция French француз/~цуженка French французскийGermany Германия German немец/~мка German немецкийGreece Греция Greek грек/гречанка Greek греческийHolland Голландия Dutch голландец/~дка Dutch голландскийHungary Венгрия Hungarian венгр/~герка Hungarian венгерскийIndia Индия Indian индиец/~ианка Indian индийскийIndonesia Индонезия Indonesian индонезиец/~езийка Indonesian индонезийскийIreland Ирландия Irish ирландец/~ндка Irish ирландскийIsrael Израиль Israeli израильтянин/~янка Israeli израильскийItaly Италия Italian итальянец/~янка Italian итальянскийJapan Япония Japanese японец/~нка Japanese японскийKorea Корея Korean кореец/~еянка Korean корейскийMexico Мексика Mexican мексиканец/~нка Mexican мексиканскийMongolia Монголия Mongolian монгол/~лка Mongolian монгольскийMorocco Mарокко Moroccan мароккан/~нка Moroccan марокканскийNorway Норвегия Norwegian норвежец/~жка Norwegian норвежскийPakistan Пакистан Pakistani пакистанец/~нка Pakistani пакистанскийPoland Польша Polish поляк/~лька Polish польскийRomania Румыния Romanian румын/~нка Romanian румынскийRussia Россия Russian русский/~кая Russian русскийScotland Шотландия Scottish шотландец/~дка Scottish шотландскийSpain Испания Spanish испанец/~нка Spanish испанскийSweden Швеция Swedish швед/~дка Swedish шведскийSwitzerland Швейцария Swiss швейцарец/~рка Swiss швейцарскийTurkey Турция Turkish турок/~рчка Turkish турецкий
Материки/континентыEurope Европа европейскийAsia Азия азиатскийAfrica Африка африканскийNorth/South America Северная/Южная Америка северно/южно-американский
CIS/former USSR – СНГ (Сотруднечество Назависимых государств)/республики СССРArmenia Армения армянский Azerbaijan Азербайджан азербайджанскийBelarus Белоруссия белорусский Estonia Эстония эстонскийGeorgia Грузия грузинский Kazakhstan Казахстан казахскийKyrgyzstan Киргизия киргизский Latvia Латвия латвийскийLithuania Литва литовский Moldova Молдавия молдовскийRussia Россия российский Tajikistan Таджикистан таджикскийTurkmenistan Туркменистан туркменский Ukraine Украина украинскийUzbekistan Узвекистан узбекский
GRAMMAR: Gender - род имён существительныхNouns can have three gender in Russian: masculine (m), feminine (f) and neuter (n). For most nouns there are certain endings that will help you to determine the gender but sometimes you will just have to learn the gender by heart.
ОН ОНА ОНО
дом Ø кошка -а окно -омузей -й (gen –я) змея -я (gen –и) море -екалендарь -ь редакция -ия копьё - ё
тетрадь -ь здание -ие
Exceptions: some masculine nouns have feminine endings, e.g.:
папа = dadдедушка = grandfatherдядя = uncleюноша = young manколлега = colleague
Exception: some professions only have a masculine form, e.g.: директор = head (of school)инжинер = engineerврач = doctor/GPпрезидент = presidentфотомодель = fotomodel
имя ten words ending in -мя
имя = name,время = timeзнамя = banner/flagсемя = seedстремя = stirrups племя = clanпламя = flameбремя = burdenвымя = udderтемя = parting)
Nouns ending in -ьThere is no initial way of telling whether a noun ending in -ь is (m) or (f). You will need to look them up in the dictionary and learn the gender by heart. However, there are some rules that will help you:
ОН ОНА
e.g. словарь учитель дождьall months ending in -ь, e.g. январь, апрель
e.g. лошадь осень ночьall words ending in -ость, е.g. национальностьall words ending in -овь, е.g. любовь
GRAMMAR: adjectives - прилагательные IAdjectives describe a noun, e.g. a beautiful day, a big dog. In Russian they are either masculine, feminine, neuter or plural depending on the noun they describe. You can recognise adjectives by their typical endings (those letters that follow the last consonant of the main word):
hard soft
(m) -ой (stressed), -ый, -ий -ий(f) -ая -яя(n) -ое -ее(pl) -ые -ие
GRAMMAR: Russian spelling rules - орфография
The spelling rules always take precedence over any other rule!
Spelling Rule 1: After the letters к, г, х, ч, ж, ш, щ instead of ы write и Spelling Rule 2: After the letters к, г, х, ч, ж, ш, щ, ц instead of ю write у, and instead of я write а Spelling Rule 3: After the letters ч, ж, ш, щ, ц instead of unstressed o write e Spelling Rule 4: When replacing -ь, -й, -я, always use -и, never -ы.
е.g. кошка ► кошки, not кошкы (cat – plural cats) because according to spelling rule 1 к is followed by и not ы.
WATCH OUT: according to the spelling rule you write -и instead of -ы after the following letters:г, к, х, ч, ш, щ, ж. That also applies to adjectives when you do the plural form (е.g. большой – большие) and in other situations, e.g. dealing with verbs etc.
GRAMMAR: Plural - множественное число
To form the Plural in Russian is straightforward with relatively strict rules and only few exceptions:
ОНАNouns ending in -ь or -я will get the Plural ending -и.Nouns ending in -а will get the Plural ending -ы.
There are no exceptions for (f) nouns!
ОНNouns ending in -г, -ч, -к, -х, -ж, -щ, -ш, -й or -ь will get the Plural ending -и.Nouns ending in all other consonants will get the Plural ending -ы.
Exceptions:Some masculine nouns will take neuter endings in the Plural – many of them are useful words and you will need to learn these by heart!
Plural ending in stressed -a Plural ending in -я or -ьяберег – берега (`bank/shore) учитель – учителя (teacher)бок – бока (side) брат – братья (brother)глаз – глаза (eye) друг – друзья (friend)город – города (town) князь – князья (count/baron)доктор – доктора (doctor) колос – колосья (ear of grain)дом – дома (house) стул – стулья (chair)поезд – поезда (train)профессор – профессора (professor)сорт – сорта (type/sort)лес – леса (forest)луг – луга (meadow)остров – острова (island)
Plural ending in stressed –a, -я or -ьяSome nouns have TWO Plurals with slightly different meaning.
хлеб – хлебы / хлеба - loafs of bread / types of grainпропуск – пропуски / пропуска - gaps / permit to enterтон – тоны / тона - tones (music) / shades (colour)лист – листы / листья - sheets / leafsвес – весы / веса - scales / weightsсын – сыны / сыновья - sons (of a people, i.e. sons of Zion) / sons
ОНОNouns ending in -o will get the Plural ending -a.Nouns ending in -e will get the Plural ending -я.
Exceptions:Some neuter nouns will get an -ья ending.
крыло – крылья - wingперо – перья - featherдерево – деревья - tree
Some neuter nouns will get an -и ending.
yхо – уши - earплечо – плечи - shouldersколено-колени - kneeяблоко-яблоки - appleокошко – окошки. - small window
GRAMMAR: Example declension tables
Adjective declension1) hard
(m) (n) (f) (pl)
N добр I ый/oй/ий добр I ое добр I ая добр I ыеG I ого I ого I ой I ыхD I ому I ому I ой I ымA I ый (-ого) I ое I ую I ые (-ых)I I ым I ым I ой I ымиP I ом I ом I ой I ых
2) soft(m) (n) (f) (pl)
N зимн I ий зимн I ее зимн I яя зимн I иеG I его I ого I ей I ыхD I ему I ему I ей I имA I ий (-его) I ее I юю I ие (-их)I I им I им I ей I имиP I ем I ем I ей I их
7 letter spelling rule: write и instead of ы after г, к, ж, х, ч, ш, щ !
Noun declension1st Declension (masculine) 1st Declension (neuter)
hard soft й-stem ий-stem hard soft й-stem ий-stem
N трудG трудаD трудуA трудI трудомP труде
N трудыG трудовD трудамA трудыI трудамиP трудах
рубль рубля рублю рубль рублём рубле
рубли рублей рублям рубли рублями рублях
сарай сарая сараю сарай сараем сарае
сараи сараев сараям сараи сараями сараях
критерийкритериякритериюкритерийкритериемкритерии
критериикритериевкритериямкритериикритериямикритериях
слово слова слову слово словом слове
слова слов словам слова словами словах
поле поля полю поле полем поле
поля полей полям поля полями полях
копьё копья копью копьё копьём копьe
копья копьйи копьями копья копьями копьях
мнение мнения мнению мнение мнением мнении
мнения мнениий мнениям мнения мнениями мнениях
2nd Declension (feminine) 3rd Declension Exception declensionshard soft й-stem ий-stem и-decl. (f) и-decl. (m) neuter stem
N работаG работыD работеA работуI работойP работе
N работыG работD работамA работыI работами
неделя недели неделе неделю неделей неделе
недели недель неделям недели
статья статьи статье статью статьёй статье
статьи статьей статьям статьи
линия линии линии линию линией линии
линии линий линиям линии линиями
часть части части часть частью части
части частей частям части частями
путь пути пути путь путём пути
пути путей путям пути путями
имя (!) имени имени имя (!) иминем имени
имена имён (!) именам имена именами
GRAMMAR: verbs – глаголы I
Verbs are action words that express something you do: e.g. to sing, to buy, to eat. In Russian, verbs end in -ть, -чь оr -ти. This dictionary form is called INFINITIVE. Verbs do not take any cases. So no Nominative, Genitive etc.
Russian verbs change their endings depending on who does the action. In English, the only comparable ending you still have is the –s when you say he/she/it does/plays/needs. You will have to learn the endings by heart. There are two basic types of endings, they are called conjugations.
I. Conjugation or –e conjugationunstressed end, example word играть stressed end, example word нести
я играю я несуты играешь ты несёшьон/она/оно играет он/она/оно несётмы играем мы несёмвы/Вы играете вы/Вы несётеони играют они несутё is the stressed form of e. The dictionary should give you clues how to conjugate if it is not regular. Most Russian verbs with the exception of those listed below are in this conjugation. The most common ending is –aть/-ять.
II. Conjugation or –и conjugationunstressed end, example word говорить stressed end, example word лежать
я говорю я лежуты говоришь ты лежишьон/она/оно говорит он/она/оно лежитмы говорим мы лежимвы/Вы говорите вы/Вы лежитеони говорят (!) они лежат (!)all verbs ending in –ить, еxcept for the following ten:
1. бить/побить (я бью, ты бьёшь, он бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют) – to hit2. вить/свить (я вью, ты вьёшь, он вьёт, мы вьём, вы вьёте, они вьют) – to wind3. лить/полить (я лью, ты льёшь, он льёт, мы льём, вы льёте, они льют) – to pour4. пить/выпить (я пью, ты пьёшь, он пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют) – to drink5. шить/сшить (я шью, ты шьёшь, он шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шьют) – to sew6. жить/пожить (я живу, ты живёшь, он живёт, мы живём, вы живёте, они живут) – to live7. гнить/сгнить (я гнию, ты гниёшь, он гниёт, мы гниём, вы гниёте, они гниют) – to rot8. брить/побрить (я брею, ты бреешь, он бреет, мы бреем, вы бреете, они бреют) – to shave
about 45 verbs ending in –eть that loose -e- in the present tense, e.g.to look – смотреть (я смотрю, ты смотришь...)to see – видеть (я вижу, ты видишь...)to fly – лететь (я лечу, ты летишь)
about 25 verbs ending in –жать, -шать, -чать, -щать that loose -а- in the present tense, e.g.to hear – слышать (я слышу, ты слышишь…)to knock – стучать (я стучу, ты стучишь...)to hold – держать (я держу, ты держишь...)
the following four verbs:to stand – стоять (я стою, ты стоишь…)to be afraid – бояться (я боюсь, ты боишься...)to sleep – спать (я сплю, ты спишь...)to race (a car/a horse) – гнать (я гоню, ты гонишь...)
There are some internet sources that will help you with the endings: http://www.arne-kaplan.dk/en.html (you will need to enable macros) http://www.logosconjugator.org/newverb/verba_dba.verba_main.create_lang_page?
lang=RU&total_verb=1053Russian verbs usually come in pairs. In most cases they differ only slightly and you will recognise that they belong together. e.g to listen to = слушать/послушать. Both Russian words mean “to listen to”. But they are looking at this one action at slightly different angles - or aspects - and that’s what they are called: the two aspects of the verb. One is called perfective, the other imperfective. We will learn more about them and how to use and recognise them later in the course.
GRAMMAR: pronouns – местоимения I
In accordance with their meanings, Russian pronouns are classed into 9 groups:
1. Personal pronouns – личные местоимения
cases – падежиNom Gen Dаt Acc Instr Prep
кто/что? кого/чего? кому/чему? кого/что? кем/чем? о ком/о чём?я (I) меня мне меня мной (со мной) обо мнеты (you) тебя тебе тебя тобой о тебеон (he) его (у него) ему (к нему) его им (с ним) о нёмона (she) её (у неё) ей (к ней) ёё ей (с ней) о нейоно (it) его (у него) ему (к нему) его им (с ним) о нёммы (we) нас нам нас нами о насвы (you) вас вам вас вами о васони (they) их (у них) им (к ним) их ими (с ними) о них
2. Reflexive pronouns – возвратные местоимения
myself
себя
yourselfhimself/ herself/ itselfourselvesyourselvesthemselves
3. Possessive pronouns – притяжательные местоимения
Gender cases – падежиNom Gen Dat Acc Instr Prep
(m) мой (my) моего моему мой/моего моим о моём(f) моя (my) моей моей мою моей о моей(n) моё (my) моего моему моё/моего моим о моём(pl) мои (my) моих моим моих моими о моих(m) твой (your/s) твоего твоему твой/твоего твоим о твоём(f) твоя (your/s) твоей твоей твою твоей о твоей(n) твоё (your/s) твоего твоему твоё/твоего твоим о твоём(pl) твои (your/s) твоих твоим твоих твоими о твоих(m)
его (his)(f)(n)(pl)(m)
её (her)(f)(n)(pl)(m)
его (its)(f)(n)(pl)
(m) наш (our) нашего нашему наш/нашего нашим нашем(f) наша (our) нашей нашей нашу нашей нашей(n) наше (our) нашего нашему наше/нашего нашим нашем(pl) наши (our) наших нашим наших нашими наших(m) ваш (your/s) вашего вашему ваш/вашего вашим вашем(f) ваша (your/s) вашей вашей вашу вашей вашей(n) ваше (your/s) вашего вашему ваше/вашего вашим вашем(pl) ваши (your/s) ваших вашим ваших вашими ваших(m)
их (their)(f)(n)(pl)
(m) свой (own) своего своему свой/своего своим о своём(f) своя (own) своей своей свою своей о своей(n) своё (own) своего своему своё/своего своим о своём(pl) свои (own) своих своим своих своими о своих
GRAMMAR: pronouns – местоимения IIAll pronouns below can be put into cases. They largely follow the tables above with similar endings.
4. Demonstrative pronouns – указательные местоимения
singular plural(m) (f) (n)
this этот эта это этиthat тот та то теsuch такой такая такое такиеsuch таков такова таково таковыso much столько
5. Definitive pronouns – определительные местоимения
singular plural(m) (f) (n)
whole, all весь вся всё всеoneself сам сама само самиevery, each каждый каждая каждое каждыеanother другой другая другое другиеany любой любая любое любыеsome other иной иная иное иныеevery, any всякий всякая всякое всякиеthe very same самый самая самое самые
6. Interrogative pronouns – вопросительные местоимения
singular plural(m) (f) (n)
what (sort of?) какой какая какое какиеwhose? чей чья чьё чьиwhich/that? который которая которое которые
how much/many? сколькоNom Gen Dаt Acc Instr Prep
who? - кто кого кому кого кем о комwhat? - что чего чему что чем о чём
7. Relative pronouns – относительные местоименияThese pronouns have the same forms as the interrogative pronouns, but they are not used to ask questions but to link clauses. (e.g. interrogative: Кто играет в теннис - Who plays tennis? vs relative: Я не знаю, кто играет в теннис. - I don’t know who plays tennis.)
8. Negative pronouns – отрицательные местоимения
singular plural(m) (f) (n)
no (none) никакой никакая никакое никакиеnobody's ничей ничья ничьё ничьи
Nom Gen Dаt Acc Instr Prepnobody - никто никого никому никого ни (с) кем ни о комnothing - ничто ничего ничему ничто ни (с) чем ни о чём
9. Indefinite pronouns – неопределительные местоимения
singular plural(m) (f) (n)
some какой-то/нибудь/либо какая-то/нибудь/либо какое-то/нибудь/либо какие-то/нибудь/либоsome кое-какой кое-какая кое-какое кое-какиеsome некоторый некоторая некоторое некоторыеsomebody’s чей-то/нибудь/либо чья-то/нибудь/либо чьё-то/нибудь/либо чьи-то/нибудь/либо
somebody кто-то/нибудь/либо, кое-ктоsomething что-то/нибудь/либо, кое-что
VOCABULARY: numerals & times
RUSSIAN CARDINAL NUMBERS
As you see on the table below Russian Cardinal numbers are very easy to form, for example the numbers 11-19 are simply formed by adding “надцать” to the numbers 1-9. (one small exception is number 14 where you need to drop the ending “е” in “4 четыре”)
1 and 2 have different forms, depending on the gender of the noun following the number: 1 (m) =один, 1 (n) = одно, 1 (f) = одна, you use один if you are just counting 1,2,3,…2 (m,n) = два, 2 (f) = две, you use два if you are just counting 1,2,3,…e.g. один папа, две сестры
The Russian numbers 21-99 are formed by placing numbers from (1-9) after (20-30-40-50…90), note that they’re not connected.
Now you can form some Russian numbers easily, example: (двести шестьдесят семь 267). Zero is ноль (nol), a billion is миллиард (milliard)
Russian Cardinal Numbers
1 - один (adeen) 2 - два (dva) 3 - три (tri) 4 - четыре (chyetirye)5 - пять (pyat) 6 - шесть (shest) 7 - семь (syem) 8 - восемь (vosyem)
9 - девять (dyeviat) 10 - десять (dyesiat)
11 - одиннадцать (adeennadtsat)12 - двeнадцать (dvenadtsat)13 - тринадцать (trinadtsat)14 - четырнадцать 15 - пятнадцать 16 - шестнадцать 17 - семнадцать 18 - восемнадцать 19 – девятнадцать20 - двадцать (dvadtsat)
21 - двадцать один (20+1)22 - двадцать два (20+2)30 - тридцать 40 - сорок 50 - пятьдесят 60 - шестьдесят 70 - семьдесят 80 - восемьдесят 90 - девяносто 100 - сто
200 - двести 300 - триста 400 - четыреста 500 - пятьсот 600 - шестьсот 700 - семьсот 800 - восемьсот 900 - девятьсот 1,000 - тысяча 1,000,000 - миллион
RUSSIAN ORDINAL NUMBERSOrdinal numbers decline just like adjectives, and therefore must agree in gender and number, as well as case with the noun they describe. Russian ordinal numbers are formed from cardinal numbers, and they have some additional endings like (-ый, -ой, -ая, -ое, -ые), see the table below:
Russian Ordinal Numbers
1st - первый2nd - второй3rd - третий4th - четвёртый5th - пятый6th - шестый7th - седьмой8th - восьмой9th - девятый10th- десятый
11th - одиннадцатый12th - двенадцатый13th - тринадцатый14th - четырнадцатый15th – пятнадцатый16th - шестнадцатый17th - семнадцатый18th - восемнадцатый19th - девятнадцатый20th - двадцатый
21th - двадцать первый (20+ 1st)30th - тридцатый40th - сороковой50th - пятидесятый60th - шестидесятый70th - семидесятый80th - восьмидесятый90th - девяностый100th - сотый1000th – тысячный
1, 2-4, 5+ RULEUnfortunately, as soon as you want to say more than one of something and use a number to do so (e.g. two cats), Russian nouns following the numbers change cases. There is a very rigid rule:
1 - Nominative2, 3, 4 - Genitive Singular5+ (including 0 and 11, 12, 13, 14) - Genitive Plural
(f) (m) (n)1 mother - одна мама 1 bus - один автобус 1 window - одно окно3 mothers - две мамы 2 buses - два автобуса 2 windows - два окна6 mothers - шесть мам 6 buses - шесть автобусов 6 windows - шесть окон
EXCEPTION: international neuter nouns ending in vowels (like радио, метро, такси), they never change and the
VOCABULARY: numerals & times I
There are two kinds of numerals:
Cardinal numbers – one, two, three etc. (один, два, три ...)Ordinal numbers – first, second, third etc. (первый, второй, третий ...)
How to say what year it is/was/will be. ( e . g . 1974) Russians say their years using first thousands, hundreds, tens and singles. Only the last number is an ordinal, all other are cardinals.
e.g. 1974 (thousand nine hundred seventy forth year) = тысяча девятьсот семьдесят четвёртый год
If there is no single, then the tens will be an ordinal, if not singles and tens, then the hundreds will be the ordinal etc.
e.g. 1990 (thousand nine hundred ninetieth year) = тысяча девятьсот девяностый годе.g. 1800 (thousand eight hundredth year) = тысяча восемьсотый год
The new millennium brought some linguistic problems:
2000 (correct use) двухтысячный год2001 (correct use) две тысячи первый год
2001 (wide spread but incorrect use) двухтысячи первый
How to say in which year. (e.g. I was born in 1974) in = в (adjective or noun following в change their endings to the Prepositional case)
Only the very last part, which is an ordinal, and the word “year” will change as follows:
в тысяча девятьсот семьдесят четвёртом году = in 1974в тысяча девятьсот девяностом году = in 1990в тысяча восемьсотом году = in 1800
(m) was born: родился (Пётр родился в .... году.)(f) was born: родилась (Анна родилась в ... году)(pl) were born: родились (Aнна и Пётр родились в … году)(m) died: умер (Пётр умер в .... году.)(f) died: умерла (Анна умерла в ... году)(pl) died умерли (Aнна и Пётр умерли в … году)(m) got married поженился (Пётр поженился в … году)(pl) got married поженились (Пёрт и Анна поженились в ... году)(f) got married вышла замуж (Анна вышла замуж в ... году)(pl) got divorced развелись (Анна и Пётр развелись в ... году)
задание:Как это по-русски? - What is that in Russian? (Translate and write out the numbers)
1. She died 1963 ………………………………………………………………………………………………………………
2. He died in 2004 ……………………………………………………………………………………………………………..
3. They died in 1666 …………………………………………………………………………………………………………..
4. Alexander Pushkin was born in 1799 ……………………………………………………………………………..……..
5. Maria Sharapova was born in 1987 ………………………………………………………………………………………
6. They got married in 1945 ………………………………………………………………………………………………….
7. They got divorced in 2000 …………………………………………………………………………………………………
8. Olga got married in 1980 …………………………………………………………………………………………………..
VOCABULARY: numerals & times II
Который час? – What’s the time? When telling time, Russians either use 24-hour clock or 12-hour clock. To tell exact time, use the 12 hour clock and say (ровно=exactly) + the cardinal number 1-12 + час/часа/
часов. ►If the cardinal number is 1, use the word час►If the cardinal number is 2, 3 or 4, use the word часа.►If the cardinal number is 5 to 12, use the word часов. e.g. (ровно) три часа утра - (exactly) 3 am
(If you want to designate the time of the day, add at the end of the time phrase the word утра for morning time, дня for noon and day time, вечера for evening time, and ночи for night time.)
Russians use the 24-hour time only for official times, like train departure times. Say the cardinal number 1-24 + correct form of час/часа/часов (see above), then the cardinal number 1-59 for the minutes ►If the cardinal number is 1, 21, 31, 41, 51, use минута.►If the cardinal number is 2-4, 22-24, 32-34, 42-44, 52-54, use минуты.►If the cardinal number is 5-20, 25-30, 35-40, 45-50, 55-59, use минут.e.g. двадцать часов пятьдесят три минуты - 20:53
First half of the clock: Say the number of minutes passed + минута/минуты/минут + the hour to come.For the number of minutes passed, use a cardinal number in the Nominative (see 24 clock). Instead of 30 minutes use the word половина. Instead of 15 minutes use the word четверть. To name the hour to come, say the ordinal numbers in the Genitive первого for 1 hour, второго for 2 hours, третьего for 3 hours, четвёртого for 4 hours, пятого for 5 hours, etc. e.g. двадцать две минуты девятого (8:22); половина десятого (9:30); четверть десятого (9:15)
Second half of the clock: You say без + the cardinal number of minutes remaining in Genitive + the hour to come as cardinal in Nominative.►If the number of minutes remaining is 1, use одной or 21, use двадцати одной + минуты►If the number of minutes remaining is either 2 or 22, use двух/двадцати двух, if ending in 3 or 23, use трёх/двадцати трёх, if ending in 4 or 24, use четырёх/двадцати четырёх + минут.►If the number remaining is anything else, substitute any soft signs at the end of a number by -и and add минут.►Instead of 15 minutes use the word четверти. To name the hour that will come, say the word час for 1 hour and correspondent cardinal numbers alone for others, namely два, три, четыре, etc. e.g без пяти минут два (1:55); без четверти десять (9:45), без двадцати двух минут одиннадцать (10:38)
полночь - midnight, полдень - midday, в полночь - at midnight, в полдень - at midday
задание: Listen to the times and draw them into the clocks.
а) б) в) г) д) е) ё) ж)
з) и) й) к) л) м) н) о)
Write the following digital times out in Russian, use the 12-hour clock
а) 22:45 б) 15:15 в) 20:00 г) 02:05 д) 18:46 е) 06:45 ё) 19:30 ж) 14:10 з) 23:52 и) 12:15 й) 21:00
к) 05:30 л) 01:25 м) 17:08 н) 08:36 о) 13:15 п) 11:00 р) 03:30 с) 11:18 т) 09:01 у) 16:45 ф) 07:30
VOCABULARY: numerals & times IIIвремя - timesecond 1 секунда 2-4 секунды 5+ секундminute 1 минута 2-4 минуты 5+ минутhour 1 час 2-4 часа 5+ часовday 1 день 2-4 дня 5+ днейweek 1 неделя 2-4 недели 5+ недельyear 1 год 2-4 года 5+ летcentury 1 век/столетие 2-4 века/столетия 5+ веков/столетий
дни недели - days of the weekMonday: понедельник [ponedelnik] = after SundayTuesday: вторник [vtornik] = 2nd day Wednesday: среда [sreda] = middle day Thusday: четверг [tchetverg] = 4th day Friday: пятница [pjatnica] = 5th day Saturday: суббота [subbota] = sabbath Sunday: воскресенье [voskresenje] = resurrection
►To say on which day, add в in front of it, Wednesday, Friday and Saturday change their endings to –у: в понедельник/ во вторник/ в среду/ в четверг/ в пятницу/ в субботу/ в воскресенье►To say on Mondays, Tuesdays etc.: preposition по+ add -м for Wed, Fri, Sat, -ям for Sun and -ам for the rest.по понедельникам/ по втроникам/ по средам/ по четвергам/ по пятницам/ по субботам/ по воскресеньям.
месяца года - months of the year January: январь [janvar'] = Ianus, Roman god February: февраль [febral'] = Roman purification feast March: март [mart] = Mars, Roman god April: апрель [aprel'] = opening, Latin May: май [maj] = Maia, Roman goddess June: июнь [ijunja] = Iuno, Roman goddess July: июль [ijulja] = Iulius Caesar, Roman emperor August: август [avgust] = Augustus, Roman emperor September: сентябрь [sentjabr'] = 7th month, Latin October: октябрь [oktjabr'] = 8th month, Latin November: ноябрь [nojabr'] = 9th month, Latin December: декабрь [dekabr'] = 10th month, Latin
►To say in which months, just add в in front of it, replace –ь and –й with -е, add for –e for August and March. в январе/ в феврале/ в марте/ в апреле/ в мае/ в июне/ в июле/ в августе/ в сентябре/ в октябре/ в ноябре
позавчера - day before yesterday вчера - yesterdayсегодня - today завтра - tomorrowпослезавтра - day after tomorrow никогда - neverредко - seldom иногда - sometimesобычно - usually часто - oftenвсегда - always всё время - all the time
задание : морской бой - battle shipsDraw a 4, two 3, three 2 and 4 one ships into the grid. Say sentences to guess your partner's ships,e.g. «Oн родился в понедельник»
in May on Monday at 4pm in 1989 on Saturday at 9:30 6.12.1947он родилсяона родиласьон умерона умерлаон поженилсяона вышла замужони поженилисьони развелисьмой день рожденьямои именины
мимо - missed (literally: past) попал/а - hitутопил/а - sank Твой ход! - your turn!
VOCABULARY: the individual – личность IV
9. внешность/физическое описание – appearance/physical descriptionчасти тела - parts of the bodyтело - body щека - cheekголова - head шея - neckлицо - face горло - throatволосы - hair плечо/плечи - shoulderухо/уши - ear локоть/локти - elbowбровь - eye brow рука - hand/armресница - eye lash палец/пальцы - finger/toeглаз/глаза - eye туловище - upper body/torsoнос - nose пуп - belly buttonрот/рты - mouth талия - waistгуба - lip попа - bumзуб - tooth колено - knieподбородок - chin нога - foot/leg
цвета - coloursсиний (soft) - blue голубой - light blueкрасный - red бежевый - beigeзелёный - green серый - greyбелый - white прозрачный - transparentчёрный - black одноцветный - uni colouredжёлтый - yellow разноцветный - multicolouredкоричневый - brown пёстрый - colourfulфиолетовый - violett ярко - - bright …оранжевый - orange тёмно - .... - dark …розовый - pink светло - ... - light
прилагательные по теме - topic specific adjectivesкруглый - round овальный - ovalмаленький - small большой - bigдлинный - long короткий - shortтёмный - dark светлый - lightпрямой - straight кудрявый - curlyтолстый - fat худой - skinnyстройный - slim тонкий - thinвысокий - tall молодой - youngкарий - brown (only eye colour) блондированный - dyed blonde (hair)рыжий - ginger русый - natural blonde
в хорошей форме - in good shape с бородой/ с усами - with beard/ moustacheблондин(ка) - blonde брюнет(ка) - brunetхимия - perm причёска - hairdo оптимист - optimist пессимист - pessimistбеременная - pregnant я ношу/он носит очки- I wear/he wears glassesулыбка - smile (плохое) настроение - (bad) mood
Я похож/а на мою маму/моего папу/мою сестру/моего брата - I look like my mother/father/sister/brother.Я хочу выглядеть как ... (моя мама/подруга) - I want to look like .... (my mother/girl friend) Я роста … метр … сантиметр/a/ов. - …m ...cm in sizeЯ высокого/ среднего/ выше обыкновенного роста. - tall/ middle/ taller than average sizeулыбаться (-юсь/-ешься)/улыбнуться (-нусь, -нёшься) - to smile
песня – song : рот, нос, уши и глаза1. Рот, нос, уши и глаза и глаза 2. Рот, нос, уши и глаза и глаза Рот, нос, уши и глаза и глаза Рот, нос, уши и глаза и глаза И пальцы, локоть, плечи и рука И пальцы, пятка, колено и нога Рот, нос, уши и глаза и глаза Рот, нос, уши и глаза и глаза
3. Рот, нос, уши и глаза и глаза 4. Рот, нос, уши и глаза и глаза Рот, нос, уши и глаза и глаза Рот, нос, уши и глаза и глаза И шея, горло, зуб и голова И сердце, живот, талия и попа Рот, нос, уши и глаза и глаза Рот, нос, уши и глаза и глаза
VOCABULARY: the individual – личность V
10. характер – character
Какой у тебя характер? У меня ... характер.Я – (не) активный/ая. What is your character like? I have a … character. I am (not) active.
хороший - good плохой - badактивный - active ленивый - lazyвесёлый - happy грустный - sadдобрый - kind злой - angryинтересный - interesting скучный - boringумный - clever глупый - stupidсмешной - funny ужасный - awfulспортивный - sporty замечательный - wonderfulзаботливый - caring дружелюбный - friendlyсамостоятельный - independent энергичный - energeticмузыкальный - musical развлекательный - entertaining
и ещё – even more рассеянный - unfocused мужественный - braveмусклистый - muscled крепко сложенный - strongly builtсимпатичный - good looking атлетический - athleticобщительный - communicative замкнутый - introvertобразованный - educated смелый - braveседой - grey haired небритый - unshavedспокойный - calm блестящий - brilliant(не)приятный - (un)pleasant задумчивый - pondering/thoughtfulзагорелый - tanned уверенный в себе - self confidentцелеустремлённый - focused on something грубый - crudeстранный - strange вежливый - politeнаглый - impolite/rude естественный - naturalхитрый - sly любящий - lovingвлюблённый - in love завистливый - enviousпонимающий - understanding жизнерадостный - loving lifeмолодой - young ласковый - caressingодарённый - gifted грациозный - gracefulтрудолюбивый - hard working кокетливый - coquetскромный - modest наивный - naiveобыкновенный - simple/plain милый - kindгордый - proud таинственный - mysteriousнеряшливый - untidy беззаботный - unconcernedсчастливый - happy довольный - content
11. союзы и “словечки” - conjunctions and “little words”
и - and очень - veryа - and (contrasting) довольно/весьма - ratherно - but слишком - tooили - or недостаточно - not … enoughи ... и … - … as well as … тоже/также - alsoили ... или … - either … or … ещё - another/in addition/moreне ... и не ... - neither … nor … я думаю, что ... - I think that …не толко ..., но и ... - not only … but also … я считаю, что ... - I think thatвременами - from time to time по-моему - in my opinion
12. домашние животные - pets
собака - dog кошка/кот - catкролик - rabbit морская свинка - guinea pigкрыса - rat мышь - mouseхомяк - hamster черепаха - turtleпопугай - parrot рыба/аквариум - fish/aquariumзмея/террариум - snake/terrarium лошадь/пони - horse/ponyптица - bird карликовая свинья - mini-pig
EXERCISES: the individual – личность IV
задание1: Переведи предложения! - Translate the sentences! (Use vocab sheet individual II/ 6. and grammar sheets for help)
I am friends with my neighbour (сосед). He also lives in Cambridge in Chesterton. He is Polish, his name is Mihal and he goes out with a Spanish girl. Her name is Esther. They met in Spain in 1999 and fell in love. They have lived together (use present in Russian) for a long time (долго). They get married in August.
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
задание2: Раскрасьте картинку и опишите семью. Сколько человек, цвет глаз и волос, характер, и.т.д. - Colour in the picture and describe the family. How many people, eye, hair colour, character etc.
…………………………………………………………………………………………………………………………………….....
…………………………………………………………………………………………………………………………………….....
…………………………………………………………………………………………………………………………………….....
Опишите свои чувства, мнения или желания о себе или других - Describe, exchange feelings and opinions or wishes about yourself or others задание3: Переведи! – Тranslate!
TЕКСТ1: У меня есть хороший друг. Его зовут Пётр, но дома его только зовут Петя. Мы дружим с детства. Мы оба родились тридцать первого июля – я в шесть часов утра, а он в полдевятого. Всю нашу жизнь мы жили в Москве в центре города. Три года назад Петя познакомился с моей сестрой Анной. Теперь они встречаются и через два месяца будет свадьба. Как здорово! Петя будет хорошим мужем – он добрый, интелигентный, весёлый, заботливый, хотя иногда и немного рассеяный. Он очень похож на своего папу: у него густые чёрные волосы и большие тёмные глаза, он моей сестре сразу понравился – любовь с первого взгляда!
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
…………………………………………………………......
EXERCISES: the individual – личность V
TЕКСТ2: У меня близкая подруга. Её зовут София. Ей семнадцать лет. Она немка. Её родители живут в небольшом доме в городе Мюнхене в Германии. София учится по программе международного бакалавриата в Импингтонском колледже в Англии. Она очень хорошая студентка. У неё круглое лицо, длинные прямые светлые волосы и большие голубые глаза. Я думаю, что она очень красивая. И ещё у неё хороший характер: она активная, энергичная, добрая и всегда готова помочь. Ещё у неё всегда есть интересные идеи. Ей нравится изучать иностранные языки, особенно русский язык. Она любит танцевать, играть на фортепиано и петь. Она очень музыкальная и в свободное время она часто ходит в театр, плавает в бассейне или ездит в Лондон на экскурсии. Её интересует русская культура и особенно русская классическая музыка. Она очень любит слушать музыку Чайковского и она отлично сама играет на фортепиано. София очень хорошая подруга. Мне нравится, что она оптимистка.
TЕКСТ3: Я думаю, что я слишком толстая. У меня ужасная фигура: толстые, короткие ноги, талии совсем нет, живот тоже огромный, ну а попа... Я так хочу быть похожей на свою маму! Она такая красивая, даже сейчас, когда ей уже 58 лет! Она худая, у неё изумительные длинные ноги и прекрасная фигура. Она очень следит за собой. Она ходит в спортзал по понедельникам и по четвергам и занимается каратэ. У неё ярко-красные волосы и зелёные глаза – какой контраст! Все думают, что она очень хорошо выглядит. А я ...!
задание4: Напишите ваше мнение о вашей фигуре/внешности. - Write your opinion about your figure and appearance.
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
задание5: Опишите человека, которого вы хорошо знаете. - Describe a person you know well, use the phrases below:
Я думаю, что ... I think that …... он/а красивый/ая, потому что у него/неё) ... - … he/she is beautiful, because she has …... он/а не красивый/ая, потому что у него/неё ... - … he/she is ugly, because she has …... у него/ней хороший характер, потому что он/а ... - … he/she has a good character because he/she is …... у него/ней плохой характер, потому что он/а … - … he/she has a bad character because he/she is …
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
EXERCISES: the individual – личность VI
задание 6 : Опиши идеального мужчину/идеальную женщину! – Translate and convert the “man phrases” to suit a female description. Describe you dream man/woman (doesn’t have to be “romantic”!
Мой идеальный мужчина ... (блондин, высокий...) У него ... характер. Я хочу, чтобы он был (+ Instr) ... и чтобы у него был/а/ло/ли … Я не люблю ... мужчин. Мне (не) важно внешность/характер, но надо чтобы ...
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................задание 7 : О чём текст? - Get the gist of the text, use vocabulary list to help.
который who крыша roof город town самый most обыкновенный ordinary улица street дом house вовсе at all конечно of course неправда not true свет world/light столько so many немытые unwashed разорванные torn штанишки trousers (cute form) сомневаться to doubt нечего nothing с большой охотой with great joy/pleasure ворота goal/gate доска board значит means коса plait точь-в-точь такие же exactly the same другие other
Extract from A. Lindgren “Carlsson-on-the-roof”
незнакомые слова – unknown words
EXERCISES: the individual – личность VI
задание 8 :
VOCABULARY: my house – мой дом I
1. комнаты - roomsдом - house квартира - flatсад - garden гараж - garageподвал - cellar чердак - atticбалкон - balcony терраса - terraceверанда - conservatory гостиная - living roomстоловая - dining room офис - studyдетская - nursery моя комната - my roomспальня - bed room ванная - bathroomтуалет - toilet кухня - kitchenприхожая/холл/корридор - hall библиотека - libraryбассейн - swimming pool сарай - shedдвор - yard помещение - roomкомната для (+Gen) (музыки, игр) - room for … (music, games) баня - sauna
наверху - upstairs внизу - downstairsвнутри - inside снаружи - outsideэтаж - floor на первом/втором этаже - on the ground/1st floorотдельная ванная - separate bath отдельный туалет - separate toilet
комната/спальня со своим туалетом/ со своей ванной - en suite room/bed roomодна/двух/трёх/четырёх/пятикомнатная квартира - one/two/three/four/five-roomed flat
задание: Look at the floor plans – what rooms are these? Complete the sentence:
В доме следующие комнаты на первом этаже:
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
А на втором этаже есть: ...................................
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...
………………………………………………………...downstairs: 1 bedroom, 2 kitchen, 3 toilet, 4 hall, 5 garage, 6 cellar, 7 swimming pool upstairs: 1 terrace, bedroom with 3 en suite, 4 bedroom, 5 bedroom, 6 bathroom, 7 bedroom, 8 kitchen, 9 toilet, 10 dining room, 11 living room, 12 hall
7
12
VOCABULARY: my house – мой дом II
2. разные дома – different housesБелый дом - White House бунгало - bungalowвилла - villa дача - countryside houseдворец - palace двухквартирный дом - semi-detached house деревянный дом - wooden house дома - at home замок - castle кукольный дом - doll’s houseмногоэтажный дом - multi-storey house небоскрёб - sky scraperодноквартирный дом - detached house особняк - manorрядовой дом - terraced house свой дом - own house
3. Какой у тебя дом? - What kind of house have you got?большой - big маленький - smallогромный - huge крохотный - tiny(не)красивый - (ugly) beautiful уютный - cosycовременный - modern старый - oldстаринный - ancient новый - newВикторианский - Victorian сад за и перед домом - front and back garden дорогой - expensive дешёвый - cheapроскошный - lavish простой - simple/ordinaryмечта - dream Моя мечта - жить в замке! - My dream is living in a castle
с + Instrumental – withдом или квартира … - а house or flat …с садом - with a garden с гaражом - with a garageс бассейном - with a swimming pool с подвалом - with a cellarс сараем - with a shed с террасой - with a terrace
to do what?покупать (-ю, -ешь)/ купить (-плю, -пишь) + Acc - to buyснимать (-ю, -ешь)/ снять (-сниму, -мишь) + Acc (квартиру) - to rent (a flat)жить (живу, живёшь)/ про~ + Prep - to liveпереезжать (-жаю, жаешь)/переехать (-еду, -едешь) - to move (house)
Где ты живёшь? - Where do you live?Я живу в ... - I live in ...
задание: Переведите предложения! - Translate the following sentences! Pay attention to the prepositional!
В Англии люди живут в домах. Они покупают дом. В России люди живут в квартирах. Они снимают квартиру.
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………….........
I live in a housea manora castlea countryside house (MEMORISE! Use “на”)a skyscrapera flata bungalow (NB! Foreign word)a villaEnglandRussia
Do you live in … a detached house?a semidetached house?a beautiful castle?a big flat?the White house?a multi-storey house?a small bungalow?
VOCABULARY: my house – мой дом III
4. части дома – parts of the houseкрыша - roof стена - wallдверь (f) - door окно - windowлестница - stairs перила (pl) - railingокно/дверь на ... - window/door leading to … батарея/радиатор - radiatorковёр/ковры - carpet (as in rug) ковровое покрытие - carpet in whole room(деревянный) пол - (wooden) floor обои (plural word) - wall paperкамин - fireplace мебель (f, no plural) - furniture
ванная - bathroomванна - bath tub душ - showerраковина - washing basin зубная паста/щётка - tooth paste/brushмыло - soap шампунь (f) - shampooгель для душа (m) - shower gel туалетная бумага - toilet paperполотенце - towel дезодорант/дезик - deodorantфен - hair dryer расчёска - comb/hair brush
моя комната/прихожая/гостиная – my room/hall/living room(настольная) лампа - (bedside/table) lamp кровать (f) - bedкомод - chest of drawers тумбочка - bedside table/chestшкаф - cupboard секция - wall unitsподушка - pillow одеяло - blanketкартина - picture плакат - posterписьменный стол - desk (обеденный) стол - (dining) tableкнижная полка - book case буфет - side boardкресло - arm chair стул/стулья - chairзанавескa - curtain шторы (pl) - net curtainsжалюзи (foreign!) - blind диван - sofa(журнальный) столик - small table зеркало - mirrorгардероб - wardrobe/coat rack шкафчик для обуви - shoe cupboardрастениe - plant цветoк/цветы - flowerподсвечник - candle holder ваза - vase
техника – electronic appliancesмагнитофон - recorder (видео)камера - (video) cameraвидеокассета - video tape плейер - player/personal stereo(музыкальный) центр - stereo радио - radioтелевизор - TV проигрыватель (m) - record playerдиск - CD/disk кассета - tapeпластинка - record флешка - USB stick/flash driveDVD/DVD диск/двд диск - DVD ипод/Ipod - Ipodцифровой фотоаппарат - digital (photo)camera мобильный/сотовый телефон - mobile phoneкомпьютер - computer ноутбук - laptop/notebookмонитор - monitor мышка - mouseтелефон - telephone диктафон - dictaphoneэлектронная почта/e-mail/е-майл/и-мейл/емайл/майл веб-сайт - websiteхо у м пейдж - home page ссылкa - linkпринтер - printer сканнер - scannerвеб-кем - webcam модем - modem
писать (пишу, пишешь)/на~ емайл - to write an emailскачивать (-ю, -ешь)/скачать (-ю, -ешь) файл/музыку/видео - to download a file/music/video
бытовая техника – household appliancesбыт - daily routines микроволновая печка - microwaveплита - cooker духовка - ovenхолодильник - fridge морозильник - freezerстиральная машина - washing machine посудомоечная машина - dishwasherчайник - kettle самовар - samovarкофеварка - coffee machine комбайн - kitchen assistantтостер - toaster миксер - electric whiskутюг - iron пылесос - hooverпосуда - dishes противень - baking tray(глубокая) тарелка - (deep) plate миска - bowl
VOCABULARY: my house – мой дом IV
стакан - glass рюмка - glass (liqueur/wine)бутылка - bottle чашка - cupнож - knife вилка - fork(столовая/чайная) ложка - (table/tea) spoon сито - sieveблюдце - saucer чайник - kettle/tea potсковорода - frying pan кастрюля - potприхватка - pot holder подставка - place matоткрывалка - (bottle) opener весы - scalesшвабра - scrubbing brush веник/метла - broomсовок - dustpan мусорник - binведро - bucket тряпка - clothщётка - brush
5. Где расположен дом? – Where is the house situated?город - town в городедеревня - village в деревнестолица - capital в столице центр - centre в центрерайон - area в районе Честертон, в Кембриджском районе регион - region в регионе Ист Англия пригород - suburb в пригородеокрайна - edge (of town) на окрайне
за городом - outside town (не)далеко от центра (not)far from the centre
6. полезные слова и выражения - useful words and phrasesдом и дома - house and at homeв доме - in the houseдóма - at homeдомой - home (to go home, direction)домá (pl) - houses
иметь (-ю, -ешь) - have/possess/ownстроить/по~ - buildбыть (буду, будешь) - to be (future), I will be, you will be …планировать (рую, руешь)/ с~ - to plan
Сколько у вас комнат/Сколько людей живёт в доме? - How many rooms/people are there in the house? 1 2-4 5+ спальня спальни спаленкомната комнаты комнат
ЕXCEPTION! - adjectival nounsдетская детские детских
люди - peopleодин человек - люди one person - peopleoдин друг - друзья one friend - friendsодин ребёнок - дети one child - children
NOMINATIVE люди друзья детиGENITIVE людей друзей детейDATIVE людям друзьям детямACCUSATIVE людей друзей детейINSTRUMENTAL людьми друзьями детьмиPREPOSITIONAL людях друзьях детях
к счастью - luckily к сожалению - unfortunatelyконечно - of course зато - insteadне - not (ADJECTIVES, VERBS)нет + Gen - no (NOUNS) e.g. нет подвала“… of … “ Gen - e.g centre of town - центр городакак - like, e.g. он как мой папа - he is like my dad
VOCABULARY: my house – мой дом V
7. Wishes in Present and Past, Conditional (would-form)WANT: хотеть (хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят)/ за~WANTED: хотел/а/о/иWOULD LIKE: хотел/а/о/и быLOVE/LIKE: любить (-блю, -ишь)/по~ + Аcc
Мне/тебе/ему/ей/нам/вам/им нравится + Nom
8. вопросы - questionsПереведи вопросы и ответь на них! - Translate the questions and answer them! Где ты живёшь? Ты живёшь в доме или в квартире? Как долго ты там живёшь? Какой у тебя дом/какая у тебя квартира? Опиши свой дом/свою квартиру! Сколько у тебя комнат? Сколько людей живут в доме/в квартире? На каком этаже ты живёшь? Сколько этажей в доме? Какие у тебя комнаты внизу/наверху? Тебе нравится жить там? Почему? Почему нет? Где ты хотел(а) бы жить в будущем? Почему? Опиши твой идеальный дом/дом твоей мечты!
задание: Переведите! – Translate (Use vocabulary on previous and this page for help)
Not + Gen for nouns I don’t have a cat. We don’t have an office. The house has no separate toilet The bathroom has no shower I have no brother
Not for verbs and adjectives I am not tall. This is not boring – this is interesting! I don’t like my sister. He didn’t by the house. I wouldn’t want to be fat!
…of… - Genitive My father’s second wife the centre of Cambridge the capital of England, Scotland, Northern Ireland and Wales a bottle of vodka my brother’s computer
like This is like at home! I am like my mother He is intelligent, like me He bought a house in Cambridge like his parents.
Want + Acc (Gen if people) / Want + verb in infinitive I want a dog. He wants to buy a house. Anna wants to live in Russia. She wants a castle. They want a villa
EXERCISES: my house – мой дом I
задание 1 : Напишите предложения! - Write sentences for below pictures. Use many adjectives and “little words”.
1) Я живу в in . У нас , , и 2x .
2) Я живу в . У нас 3x и . у нас , , и тоже .
задание 2 : Прочитайте и переведите тексты. - Read and translate the texts.
1) Здравсвтвуйте! Меня зовут Борис. Я живу в домике недалеко от центра города. Мне очень нравится наш дом. Он маленький, но уютный, и у нас красивый сад за и перед домом.
2) Привет! Меня зовут Лена. Я живу в очень большом доме в центре города на девятом этаже. У нас шесть спален и бассейн в саду. Я не очень люблю жить в этом доме, потому что в городе очень шумно. Я хотела бы жить в деревне.
3) Здравствуйте! Меня зовут Катя. Я живу в квартире на десятом этаже. Мы живём в тихом районе далеко от центра города. Наша квартира маленькая, но уютная.
4) Я живу в большом новом двухэтажном доме в центре города. Мы живём здесь пять лет. У нас в доме одиннадцать комнат: внизу – гостиная, столовая, кухня и туалет, а наверху – шесть спален и ванная.
5) Я живу в Кембридже недалеко от центра города в районе Честертоне. Мы купили наш дом в 2005ом году. Мой дом не старый и не новый – он с 1935ого года. По-моему мой дом красивый, но окна на улицу ужасные – современные и пластиковые. У нас два этажа и чердак. К сожалению, нет подвала, но зато есть гараж. На первом этаже прихожая, в конце прихожей кухня. Ещё есть небольшая светлая гостиная, где телевизор и музыкальный центр, маленький туалет под лестницeй, большая столовая с огромным столом, книжными полками и компьютером и веранда. На втором этаже есть очень маленький офис, большая комната для гостей, детская, наша спальня и отдельный туалет и ванная. Моя любимая комната – это кухня. Я очень часто на кухне. У нас маленький, но красивый сад перед домом и большой сад за домом. Я тоже очень часто бываю в саду.Я хотела бы жить в квартире под крышой с террасой и джаккузи. Моя мечта – жить в большом европейском городе с многоэтажными домами, как Стокгольм или Лейпциг или Верона. Кембридж конечно красивый, но очень маленький город и здесь нет высоких домов.
задание 3 : Опиши картинки – что есть в комнатах? - Describe these pictures, what is in the rooms?
1 2
EXERCISES: my house – мой дом II
EXERCISES: my house – мой дом III
задание 4 : Переведите предложения! - Translate the sentences! Я хочу иметь большой одноквартирный дом с садом. Я хотела купить бунгало. Я хотела бы жить на даче. I want to by a castle in Scotland! He would like to own a house with a garage and a swimming pool. They wanted to rent a flat in Malaga.
задание 6 : задание 7 :Напишите открытку с новосельем! - Write a “Welcome to your new home” card! Unscramble the rooms!
задание8:Прочитай и переведи! - Read and translate!
Это наш дом. На первом этаже находятся небольшая кухня, удобная столовая, большая гостиная, прихожая и туалет. А на втором этаже три спальни, кабинет и ванная. На кухне плита, холодильник, кухонные столы и шкафы, стиральная и посудомоечная машины и раковина. В столовой большой стол, стулья и буфет. В гостиной диван, кресла, журнальный столик, книжные шкафы, телевизор и проигрыватель. Моя комната небольшая, но удобная. Прямо большое окно. На окне висят красивые зелёные занавески. Справа от окна стоит письменный стол. На столе стоят компьютер и настольная лампа. Около стола стоит стул. Справа от стола стоит шкаф. Над столом висит книжная полка и на ней лежат мои книги, учебники и тетради. Слева от окна стоит моя кровать. Около кровати стоит тумбочка и на ней маленький телевизор. На полу лежит большой красивый зелёный ковёр. На стенах висят большие красивые плакаты.
задание8:Переведи и ответь на объявление о квартире/доме! - Translate and answer the flat/house ad!
…………………….....................
…………………….....................
…………………….....................
…………………….....................
…………………….....................
…………………….....................
…………………….....................
.……………………....................
1. НХКУЯ ....................................2. ПЬСЯЛНА....................................3. САЯОЛТОВ....................................4. ЯОТСНИАГ....................................5. НАВНАЯ....................................6. ЛТУТАЕ....................................7. СДА....................................8. ТЬЕИВЛСЮБ....................................
Продается 3-х комнатная квартира в самом сердце города. Квартира видовая, панорама города. 10-й этаж, общая площадь 136м2, Цена - 9000евро/м2.Шевченковский р-н, Шевченко бул. 11, тел. 507-11-44, моб. 8-066-772-87-62, Юрий Николаевич
VOCABULARY: daily routines – режим дня
Мой режим/распорядок дня или Mой день – My daily routines or My dayпросыпаться (-юсь, -ешься)/проснуться (-усь, -ёшься) - to wake up
вставать (встаю, встаёшь)/встать (встану, встанешь) - to get up
умываться (-юсь, -ешься)/умыться (умоюсь, умоешься) - to wash oneself
принимать (-ю, -ешь)/принять (-иму, -мешь) душ - to take a shower
чистить (чищу, чистишь)/по~ (зубы) - to brush teeth
одеваться (-юсь, -ешься)/одеться (оденусь, оденешься) - to get dressed
завтракать (-ю, -ешь)/по~ - to have breakfast
выйти (выйду, выйдешь)/выходить (выхожу, выходишь) из дома - to leave the house
отправляться (-юсь, -ешься)/отправиться (-влюсь, -вишься) - to depart for
идти (иду, идёшь)/пойти (пойду, пойдёшь) в школу - to go (on foot)
обедать(-ю, -ешь)/по~ - to have lunch
прийти (прийду, прийдёшь)/приходить (прихожу, приходишь) домой из школы - to come home
возвращаться (-юсь, -ешься)/возвратиться (-ращусь, -ратишься) домой из школы - to return from school
делать (-ю, -ешь)/с~ домашнее задание/уроки - to do homework
ухаживать (-ю, -ешь)/по~ за (домашними) животными - to take care of pets/animals
отдыхать (-ю, -ешь)/отдохнуть (-ну, -нёшь) - to relax
читать (-ю, -ешь)/про~ (книгу) - to read
слушать (-ю, -ешь)/по~ (музыку) - to listen to
смотреть (-рю, -ишь) /по~ (телевизор) - to watch
заниматься (-юсь, -ешься)/по~ + Instr (футболом) - to do (regularly) something
ужинать (-ю, -ешь)/по~ (вместе) - to have dinner (together)
раздеваться (-юсь, -ешься)/раздеться (-денусь, -денешься) - to undress
ложиться (-жусь, -жишься)/лечь (лягу, ляжешь) спать - to go to bed
спать (сплю, спишь)/по~ - to sleep
Time sequence wordsсначала - first потом - thenпосле (этого) (+ Gen) - after (that) после того, как (+ Infinitive) - after I did … перед (этим) (+ Instr) - before (that) перед тем, как (+Infinitive) - before I did …между ... и ... (+ Instr) - between … and … в конце (дня) - at the end (of the day)сразу - immediately медленно - slowбыстро - fast как улитка/молния - like a snail/lightning(не)долго - (not) long всё время - all the timeобычно - usually как правило - as a rule
утром - in the morning днём - during daytimeвечером - in the evening ночью - at nightвыходные/на выходных - weekend/at the WE (почти) каждый день - (almost) every day
GRAMMAR: adjectives - прилагательные IIAdjectives vs AdverbAdjectives are used when describing a noun, i.e. a big house, a tall person. Adverbs are used if an action needs to be describes, i.e. to eat slowly, to bike swiftly. In English you can very often recognise them by the ending –ly.
In Russian, you take off the adjective ending and add –o instead.
быстрый ► быстро медненный ► медленно долгий ► долго
задание: Practise converting adjectives to adverbs using adjectives describing people or houses!
VOCABULARY: household chores – работа по дому
работа по дому – household choresпомогать (-ю, -ешь)/ помочь (-могу, можешь) - to help
вытирать (-ю, -ешь)/ вытереть (-тру, трешь) (посуду, пыль) - to dry dishes/ wipe dust
пылесосить (-сошу, -сосишь)/ про~ - to hoover
мыть (мою, моешь)/ вы~ (окна, пол, посуду) - to wash/clean (windows, floor, dishes)
стирать (-ю, -ешь)/ по~ - to do laundry
накрывать (-ю, -ешь)/ накрыть (-рою, -роешь) на стол - to lay the table
убирать (-ю, -ешь)/ убрать (убиру, убирёшь) со стола/свою комнату- to clear the table
убираться (-юсь, -ешься)/ убраться (уберусь, уберёшься) - to clear up (usually used for own room)
делать (-ю, -ешь)/ с~ покупки/уборку - to do the shopping
ходить (хожу, ходишь)/ с~ в магазин - to go to the shop
покупать (-ю, -ешь)/ купить (-плю, -пишь) - to buy
готовить (-влю, -вишь)/ при~ - to prepare (usually used for food)
работать (-ю, -ешь)/ по~ (в саду) - to work (in the garden)
выносить (-ношу, -носишь)/вынести (-несу, -несешь) мусор - to take out the rubbish
чистить (чищу, чистишь)/ по~ (обувь, аквариум, велосипед) - to clean (shoes, aquarium, bike)
смотреть (-рю, -ришь)/ по~ за ребёнком - to babysit (to look after the child)
GRAMMAR: verbs – глаголы IIVerb Aspects (imperfective/perfective Aspect)Russian doesn’t have as many tenses as English. Certain situations (like “I am reading”) have to be expressed using two aspects:
the IMPERFECTIVE that stressed the action itself and the repetition and
the PERFECTIVE that stressed the completion/result or the one-off action.
In vocabulary lists, you will always get the Imperfective first. Sometimes they follow the same conjugation pattern if only the prefix changes, sometimes they are completely different words.
IMPERF PERFto do делать (-ю, -ешь) с~to go to bed ложиться спать (-жусь, -жишься) лечь (лягу, ляжешь)
задание:Think of the following situations, is it imperfective or perfective? Тranslate if you can.
I get up at 7am every morning.
I have just bought a house
I usually help at home.
I hover, do the dishes every week and yesterday I cleaned the aquarium.
Tomorrow I get up at 9am, because it is Sunday.
Buying the house was a long process.
задание:Write some simple sentences of your own, in Russian, explain why impf/perf!
EXERCISES: daily routines – режим дня
задание 1: Что делает девочка в типичный день? - What does the girl do on a typical day?
задание 2: Что ты делаешь в ровно это время? - What do you do at exactly those times?
задание 3: Напишите в дневнике, что вы делали каждый день недели. - Write a diary entry what you did each day of the week, write about different things.
Дорогой дневник! Сегодня я хочу написать о типичной неделе в моей жизни.
Понедельник:...............................................................................................................................................................
Вторник:.......................................................................................................................................................................
Среда:..........................................................................................................................................................................
Четверг:........................................................................................................................................................................
Пятница:.......................................................................................................................................................................
Суббота:.......................................................................................................................................................................
Воскресенье:...............................................................................................................................................................
Пока! Твоя/твой ......................................................
EXERCISES: household chores - работа по дому
задание 4 : Прочитай и переведи текст! - Read and translate the text!
Здравствуйте! Меня зовут Лена. Я живу в большой семье. У меня ещё пять братьев и сестёр, но я самая старшая. Поэтому я должна помогать по дому каждый день и считаю, что это не справедливо, так как мои братья и сёстры совсем не помогают. Уже утром я накрываю на стол, готовлю завтрак а потом перед школой мою посуду. Часто я опаздываю в школу из-за этого! После школы мне надо убирать не только свою комнату, но и комнаты моих братьев и сестёр. Они такие неопрятные! Я тоже стираю их вещи и чищу их обувь. Потом я опять готовлю, мою посуду, мою полы, пылесошу и выношу мусор. У меня совсем нет свободного времени! Я ненавижу работу по дому!
задание 5: Напиши другу письмо, как ты помогаешь дома. - Write how you help at home in a letter to a friend.
Дорогой/Дорогая ........................! Кембридж, 1. Октября 2008г.
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
Пиши! До скорой встречи!
Твой/Твоя ................................
задание 6: морской бой - battle shipsDraw a 4, two 3, three 2 and 4 one ships into the grid. Say sentences to guess your partner's ships,e.g. «Я всегда помогаю дома.»
всег
да
част
о
иног
да
обы
чно
редк
о
нико
гда
сраз
у
всё
врем
я
снач
ала
пото
м
помогать домапылесоситьстиратьмыть посудучистить обувьработать в садуготовитьходить в магазинвыносить мусорсмотреть за ребёнком
задание 7 : Sort the following into a dialogue about chores. A: and B: are the persons.
А:/А:/А:/А:/А/аквариум,/Б:/Б:/Б:/Б:/в/воскреснье/вытираю/говорит,/дела?/делаешь/До/Здравствуй!/и/и/Как/комнату,/конечно/люблю/мама/мою/мою/не/ненавижу./но/окна/oчень/Пока!/после/посуду/Привет!/пыль,/редко./свидания!/слишком/стираю./тоже/ты/убираться,/убираю/убираюсь/Хорошо./чищу/чищу/Что/что/ школы?/это/Я/я/Я/я/я/я/я
