1

GRAD PAZIN

Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti

IZVJEŠTAJ O OBNOVI KULTURNIH DOBARA

GRADA PAZINA U 2013. GODINI

Veljača 2014.

2

IZVJEŠTAJ O OBNOVI KULTURNIH DOBARA GRADA PAZINA

U 2013. GODINI

U 2013. godini su, prema Programu javnih potreba za tu godinu nastavljeni konzervatorsko-

restauratorski radovi na zidnom osliku u svetištu župne crkve sv. Nikole u Pazinu, restauriran je

instrumentarij orgulja Carlo Vegezzi Bossi (1901) iz pazinske župne crkve, izvedeni su radovi sanacije

krovišta na crkvi Sv. Petra i Pavla u Trvižu, zatim radovi na građevinskoj i konstruktivnoj sanaciji

potkrovlja i krovišta u Kaštelu u Pazinu te započela izrada projektne dokumentacije za sanaciju

ostataka kuće Rapicio. Započeto je i arheološko sondiranje u Bermu, uz očuvane ostatke zidina

prapovijesne gradine, na mjestu prvih arheoloških istraživanja iz 1883. godine.

Radovi na spomenutim građevinama su, osim sredstvima iz Gradskog proračuna, financirani

dotacijama Istarske županije i Ministarstva kulture Republike Hrvatske odobrenim za te programe, kao

i sredstvima Regije Veneto.

1. KONZERVATORSKO-RESTAURATORSKI RADOVI NA ZIDNIM SLIKAMA

U SVETIŠTU ŽUPNE CRKVE SV. NIKOLE U PAZINU

Grad Pazin je, na osnovi ugovora s Istarskom županijom KLASA: 612-01/12-01/320,

URBROJ: 2163-1-21/4-13-03, od 03.5.2013. i u skladu s Rješenjem o prethodnom odobrenju

Konzervatorskog odjela u Puli KLASA: UP/I612-08/10-04/2212, URBROJ: 532-04-11/7-13-09,

sklopio s Hrvatskim restauratorskim zavodom ugovor U-97/13, odnosno KLASA: 612-08/13-01/03,

URBROJ: 2163-01-01-01-13-8 o izvođenju konzervatorsko-restauratorskih radova na zidnim slikama

u svetištu župne crkve sv. Nikole u Pazinu. Vrijednost izvedenih radova iznosi 30.000,00 kuna, koliko

je Istarska županija odobrila Gradu za tu namjenu temeljem navedenog ugovora.

Radove na terenu, koji su obuhvatili čišćenje slikanog sloja druge lunete južnog zida

svetišta od slojeva prašine i prljavštine, izveli su djelatnici Hrvatskog restauratorskog zavoda (Odjel za

zidno slikarstvo i mozaike i vanjski suradnici) tijekom srpnja i kolovoza 2013. godine. Prilikom proba

čišćenja ustanovljeno je da su najveća oštećenja nastala dotokom oborinskih voda kroz, sada već

sanirano krovište svetišta. Na ovim područjima zabilježena je poveća količina soli koje se u vidu bijele

koprene kristaliziraju na površini oslika. Osim što oslik čini nečitkim mjestimično prouzročuje i trajna

oštećenja u slojevima žbuke. Osim ovih ustanovljena su i oštećenja od neadekvatnih premaza oslika

koji je nanesen mjestimično, a vidljiv je u obliku tamnijih mrlja.

3

Zidni oslik je prvo očišćen wishab spužvicama čime je uklonjen dio prljavštine i veliki dio soli

u gornjim zonama zida. Potom su dijelovi oslika očišćeni destiliranom vodom, a područja s

najtvrdokornijom prljavštinom dodatno su tretirana 10% otopinom amonij-karbonata.

U gornjoj zoni zida u ovoj fazi nije bilo moguće očistiti sva područja s kristaliziranom soli isto kao i

tamniju mrlju u središnjem dijelu iznad prozorskog otvora. Ovdje je uzet uzorak za laboratorijsku

analizu sastava premaza koji je prouzročio tamnjenje, a na temelju čega bi se mogao odrediti način

čišćenja. Zatečeno stanje oslika na zidu i na svodnom polju iznad te izvedeni radovi zabilježeni su

grafički i fotografijom.

2. KONZERVATORSKO-RESTAURATORSKI RADOVI NA ORGULJAMA CARLO

VEGEZZI-BOSSI (1901) IZ CRKVE SV. NIKOLE U PAZINU

Na temelju ugovora o suradnji između Grada Pazina i Biskupije porečke i pulske, Župe sv. Nikole te

uz financijsku pomoć Regije Veneto, ugovoreni su konzervatorsko-restauratorski radovi na orguljama

Carlo Vegezzi-Bossi (1901) iz pazinske župne crkve s orguljarskom tvrtkom Francesco Zanin di

Gustavo Zanin iz Codroipa (UD, Italia). Radovi su izvedeni prema troškovniku odobrenom od

organologa Božidara Grge, koji je vršio stručni nadzor nad radovima, te uz prethodno odobrenje

Konzervatorskog odjela iz Pule, a obuhvaćali su slijedeće:

- fotografiranje svih faza restauracije;

- skidanje svih svirala sa zračnica;

- demontiranje sviraonika;

- generalno čišćenje;

- dezinsekcija svih drvenih dijelova;

- restauracija i revizija svih unutarnjih drvenih i metalnih svirala;

- obnova svirala registra Tromba 8' (jezičnjak);

- restauracija prospektnih svirala;

- restauracija mjehova, zračnica i zračnih kanala te revizija funkcije pneumatike;

- supstitucija membrana (janjeća koža);

- kontrola svih mehanizama prijenosa i gibanja;

- restauracija manualnih klavijatura i pedalne klavijature;

- prijevoz dijelova na restauraciju i restauriranih dijelova u crkvu i njihovo montiranje;

- podešavanje funkcija pneumatskog prijenosa;

- generalna intonacija i ugađanje orgulja.

Župa sv. Nikole opet može koristiti orgulje u bogoslužju, a grad Pazin je bogatiji za koncertni prostor

kad je u pitanju glazba za orgulje i uz orgulje.

4

Pregled troškova

Izvođač, pružatelj usluge Iznos

PREMIATA FABRICA ORGANI Cav.

FRANCESCO ZANIN di GUSTAVO ZANIN

Codroipo (UD, Italia) - radovi 28.850,00 Eur

220.991,00

FERSPED d.o.o. PULA – špedicija i troškovi

PDV-a 54.758,25

Ugostiteljski obrt "NINO" Pazin - obroci za

restauratore 3.886,70

CROATIA OSIGURANJE Pula - osiguranje

dijelova orgulja u transportu 992,30

UKUPNO 282.627,25

Izvori financiranja

Financijski izvor Iznos

Regija Veneto 30.000,00 eura 229.800,00

Grad Pazin 52.827,25

UKUPNO 282.627,25

5

3. GRAĐEVINSKA I KONSTRUKTIVNA SANACIJA PAZINSKOG KAŠTELA

U studenom 2013. započeli su radovi na sanaciji krovišta zapadnog krila kaštela, na osnovi

Ugovora s Ministarstvom kulture br. 16-857-13, KLASA: 612-08/12-26/1750, URBROJ: 532-04-01-

02/7-13-02 od 16. srpnja 2013. godine, kojim je Gradu Pazinu za izvršenje programa odobren iznos od

150.000,00 kuna za program 2013., u sklopu trogodišnjeg programa 2013.-2015. godine. Radovi su

obuhvatili adaptaciju dijela krovne konstrukcije te dijela podne konstrukcije potkrovlja zapadnog krila

Kaštela.

U sklopu adaptacije krovne konstrukcije, u prostoriji potkrovlja iznad prostorije A2, umjesto

dosadašnjih dotrajalih drvenih veznih greda ugrađene su lijepljene lamelirane drvene vezne grede

(LLD) uz predviđenu adaptaciju detalja spoja s kosnicima i visuljama. Prvi vez uz stubište (br.20)

izmješten je s prvog na drugi par rogova kako bi se u novouređeno potkrovlje osigurao adekvatan ulaz.

Razupore na sva tri veza podignute su na veću visinu kako bi se osigurala potrebna visina između njih

i vezne grede i tako osigurao potreban prostor za prolaz.

6

U istoj prostoriji ugrađene su i podne grede od LLD dimenzija 20/20cm, na razmacima 60 cm,

prema izvedbenim nacrtima, koje se oslanjaju na mjestu suženja zida na sloj podložnog betona na

svakom kraju. Uređena je i kruna zida u istoj prostoriji te izvedena privremena hodna ploha od stubišta

prema prostoriji A1. U idućoj fazi ugrađivat će se preostale drvene podne grede (20/24 cm iznad A1) i

kerto-Q poče.

Posao je nakon provedenog postupka javne nabave ugovoren s tvrtkom KAPITEL d.o.o. iz

Žminja, dok je projektantski i stručni nadzor povjeren tvrtki ARHITEKTONSKI STUDIO LOKOŠEK

j.d.o.o. iz Zagreba. Vrijednost izvedenih radova iznosi 162.053,13 kuna.

Svi radovi izvedeni su u dogovoru i uz odobrenje stručnjaka Konzervatorskog odjela iz Pule.

Pregled troškova Izvođač Iznos

KAPITEL d.o.o. Žminj – građevinski radovi 162.053,13

ARHITEKTONSKI STUDIO LOKOŠEK j.d.o.o.

Zagreb – nadzor

15.000,00

UKUPNO 177.053,13

Izvori financiranja Financijski izvor Iznos

Ministarstvo kulture RH 150.000,00

Grad Pazin 27.053,13

UKUPNO 177.053,13

4. SANACIJA KROVIŠTA NA CRKVI SV. PETRA I PAVLA U TRVIŽU

U ovogodišnjem programu obnove i zaštite kulturnih dobara Grad Pazin je nastavio radove

konstruktivne i statičke sanacije crkve Sv. Petra i Pavla u Trvižu na osnovi Ugovora s Ministarstvom

kulture br. 16-264-13, KLASA: 612-08/12-26/1538, URBROJ: 532-04-01-02/7-13-02 od 16. travnja

2013. godine, kojim je Gradu za izvršenje programa odobren iznos od 50.000,00 kuna.

Ovogodišnji program zaštite kulturnog dobra - Crkve sv. Petra i Pavla u Trvižu - sastojao se

od radova na sanaciji krovišta i radova sanacije i prilagodbe ulaznih vrata i prozora za kontinuirano

prozračivanje prostora, kako bi se spriječila prekomjerna koncentracija vlage u prostoru i time

degradacija drvenih nosivih dijelova krovne konstrukcije.

Nakon montaže jake cijevne skele-tornja za radove na krovu, uslijedila je demontaža

postojećeg pokrova od škrilja u vapneno-cementnom mortu, uz čišćenje i deponiranje dobrih škrilja za

ponovnu upotrebu. Škrilje su se skidale u širini od 80 cm ispod sljemena na obije krovne površine.

Demontirani su i kameni elementi sljemena i deponirani radi ponovne ugradbe. Skidao se je i vapneni

mort u koji su bile položene škrilje te se očistio sloj do vapnenog estriha. Nakon toga je izvršena

ugradba postojećeg kamenog sljemena i izrada krovnog pokrova postojećim škriljama (70%) i novim

škriljama (30%) po pravilima struke.

7

Ulazna vrata crkve su demontirana i odvezena u radionicu, a ulaz u crkvu je privremeno

zatvoren tijekom izvođenja radova u radionici. Demontirana je postojeća brava i zamijenjena novom,

uz potrebnu doradu ležišta i vanjskog plašta vrati. Demontirana je i postojeća dotrajala okapnica te

zamijenjena novom uz prethodno tretiranje insekticidom, fungicidom i impregniranje. U gornjem

dijelu vrati izrađen je otvor dimenzija 40x20 cm. Otvor je podijeljen u četiri polja u koja je postavljena

pocinčana mrežica veličine oka 5x5 mm. Vrata su patinirana u tonu koji je dogovoren s nadležnim

konzervatorom.

Na postojećim bočnim prozorima demontirana su stakla u dva gornja polja prozora, a na

njihova mjesta je ugrađena pocinčana mrežica veličine oka 5x5 mm.

Kod prozora na južnoj fasadi pažljivo je razidan donji dio prozora, kroz koji je, zbog nastalih

pukotina, voda prodirala u unutarnje dijelove južnog zida građevine. Donji dio prozora podzidan je

kamenom uvučeno do polovice širine zida, iza postojeće metalne rešetke. Krunište podzida prozora

obrađeno je hidrauličnim vapnenim mortom, a zid je patiniran u tonu postojećeg.

Dobavljena je i ugrađena paropropusna-vodonepropusna folija pričvršćivanjem pomoću letava

na postojeće grede krovne konstrukcije, koja će imati funkciju dodatne zaštite tabulata, čije se

ponovno postavljanje planira u 2014. godini nakon restauratorskih radova koje izvode stručnjaci

Hrvatskog restauratorskog zavoda. Pregled troškova

Izvođač Iznos

KAPITEL d.o.o. Žminj – građevinski radovi 50.316,91

UČKA KONZALTING d.o.o. Pazin – nadzor 5.250,00

UKUPNO 55.566,91

Izvori financiranja

Financijski izvor Iznos

Ministarstvo kulture RH 50.000,00

Grad Pazin 5.566,91

UKUPNO 55.566,91

8

5. IZRADA PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA SANACIJU OSTATAKA KUĆE RAPICIO

Nakon radova u 2012. godini na čišćenju i raskrčivanju terena te arheološkog sondiranja, u

2013. godini započela je izrada projektne dokumentacije za radove sanacije ostataka nekadašnje kuće

Rapicio. Najprije je uklonjen bršljan sa zidova, i djelomično sa vrhova zidova korištenjem

alpinističkih tehnika rada, sa unutarnje i vanjske strane, i to lisnati dio, bez uklanjanja korijena kako se

zid ne bi urušio. Radove je izvodio Obrt za radove na visokim i teško pristupačnim mjestima ALTUS

iz Pazina. Slijedila je izrada geodetskog elaborata, koja je povjerena Uredu ovlaštenog inženjera

geodezije Borisa Brajkovića, ing.geod. iz Pazina, a zatim je Quadruvium d.o.o. za projektiranje i

građenje iz Karojbe izradio nacrt postojećeg stanja kuće Rapicio. Slijedi izrada glavnog projekta za

sanaciju građevine.

Pregled troškova

Izvođač Iznos

ALTUS Pazin – uklanjanje bršljana 4.375,00

QUADRUVIUM d.o.o. Karojba – arhitektonski nacrt

sadašnjeg stanja

7.250,00

9

Ured ovlaštenog inženjera geodezije Boris Brajković,

ing.geod. 13.687,50

UKUPNO 25.312,50

Izvori financiranja

Financijski izvor Iznos

Ministarstvo kulture RH 25.312,50

UKUPNO 25.312,50

6. ARHEOLOŠKO SONDIRANJE U BERMU

Temeljem Ugovora o izvođenju probnih arheoloških sondiranja na lokaciji prvih arheoloških

iskopavanja u Bermu provođenih 1883.g., KLASA: 612-08/12-01/24, URBROJ: 2163/01-01-01-13-5;

HRZ br. U-96/13 sklopljenim između Grada Pazina i Hrvatskog restauratorskog zavoda, osigurano je

20.000,00 kuna za predviđena arheološka istraživanja.

Arheološka istraživanja obavili su djelatnici službe za arheološku baštinu HRZ-a u skladu s

Dozvolom za sondažno arheološko istraživanje KLASA: UP/I-612-08/13-08/0283, URBROJ: 532-04-

11-10-13-02, od 22. kolovoza 2013., izdanom od Konzervatorskog odjela u Puli.

Voditelj projekta bio je Josip Višnjić, zamjenik voditelja Tihomir Percan, a u arheološkim

istraživanjima sudjelovali su i arheolozi Dario Innocenti, Siniša Pamić i Ivica Pleština te speleolog

Nenad Kuzmanović.

Tijekom 2013.g., 130 godina nakon posljednjih arheoloških istraživanja ovog lokaliteta,

Služba za arheološku baštinu HRZ-a, zajedno s talijanskim kolegama, pokrenula je probna arheološka

sondiranja, s ciljem otkrivanja potencijala nalazišta za njegova daljnja istraživanja. Sondiranja su

obavljena, na dvije probne arheološke sonde, s time da istraživanja sonde 1 nisu iznjedrila pozitivne

arheološke nalaze, dok je situacija u sondi 2 bila upravo suprotna. Naime zbog recentnog potpornog

zida koji dijeli dvije predmetne čestice, na ovom su položaju zaustavljeni erozivni procesi te su

arheološki slojevi bili duboki i preko 2m. prilikom iskopavanja spomenutih slojeva prikupljena je veća

količina fragmentiranih ulomaka keramičkog posuđa, za koje se prije detaljne analize može načelno

reći da datiraju iz željeznog doba. Najznačajniji nalaz istraživanja u 2013. godini pronađen je na

samom dnu jugozapadnog dijela sonde 2 – riječ je o grobu ukopanom u matičnu stijenu. Spaljeni

ostaci pokojnika bili su položeni u keramičku urnu i prekriveni pločastim kamenom. Riječ je o posudi

s kruškolikim tijelom, uskim ravnim dnom i uskim cilindričnim vratom s izvijenim ušćem. Na ramenu

je vertikalno aplicirana trakasta ručka. Na temelju analogija s drugih nalazišta, ovaj nalaz, odnosno

ukop, može se datirati u razdoblje 9. Ili 8. st. pr. K.

Nakon provedenih istraživanja urna je bila podvrgnuta MCT-u (Multi-slice Computerized

Tomography) u Ospedale Maggiore u Trstu, pod stručnim vodstvom dr. Fabia Cavallia. Tomografija

je pokazala prisustvo metalnih predmeta unutar urne, pa će slijedeći korak biti istraživanje sadržaja

urne i restauracija nalaza.

10

Istraživanje beramske nekropole provedeno 2013.g. u potpunosti je ispunilo zadane ciljeve i

unatoč maloj istraženoj površini donijelo niz novih spoznaja o načinima funkcioniranja ovog prostora

u prapovijesnom razdoblju.

5. ZAKLJUČAK

Programi zaštite i očuvanja kulturnih dobara, utvrđeni Programom javnih potreba u kulturi za

Grad Pazin u 2013. godini odvijali su se u skladu sa planiranom dinamikom. Radovi su se, osim

sredstvima iz gradskog proračuna, financirali dotacijama Istarske županije i Ministarstva kulture

Republike Hrvatske odobrenim za te programe, te sredstvima Regije Veneto. U 2013. godini su, prema

Programu javnih potreba za tu godinu nastavljeni konzervatorsko-restauratorski radovi u svetištu

crkve sv. Nikole u Pazinu, izvedeni su konzervatorsko-restauratorski radovi na instrumentariju orgulja

iz župne crkve sv. Nikole u Pazinu. Okončani su višegodišnji radovi konstruktivne sanacije na crkvi

Sv. Petra i Pavla u Trvižu, dok su u Pazinskom kaštelu nastavljeni radovi konstruktivne i građevinske

sanacije dijela krovišta. 2013. godine izrađen je i dio projektne dokumentacije za program sanacije

ostataka palače Rapicio. Izvršena su i probna arheološka sondiranja u Bermu, na mjestu prethodnih

arheoloških istraživanja beramske gradine iz 1883. godine.

Prema strukturi izdataka u 2013. godini Grad Pazin sudjelovao je, svojim izvornim

sredstvima, sa iznosom od 105.447,29 kuna, što iznosi 17,86% ukupno utrošenih sredstava. Istarska

županija osigurala je ukupno 30.000,00 kuna (5,08%) dok je Ministarstvo kulture sudjelovalo sa

225.312,50 kuna ili 38,15% od ukupno utrošenih 590.559,79 kuna.

REALIZACIJA

2012

PAZIN

CRKVA

SV.

NIKOLE

BERAM

ARHEOL.

SOND.

PAZIN

KAŠTEL

TRVIŽ

CRKVA

SV.

PETRA

I

PAVLA

RAPICIO IZNOS %

Ministarstvo

kulture 0 0 150.000,00 50.000,00 25.312,50 225.312,50 38,15%

Istarska

županija /freske 30.000,00 0,00 0 0 0,00 30.000,00 5,08%

Grad Pazin 52.827,25 20.000,00 27.053,13 5.566,91 0,00 105.447,29 17,86%

Regija Veneto/

orgulje 229.800,00 229.800,00 38,91%

UKUPNO 312.627,25 20.000,00 177.053,13 55.566,91 25.312,50 590.559,79 100,00%

11

U usporedbi sa ulaganjima u programe zaštite i očuvanja kulturnih dobara u prethodnoj

godini, ovu godinu možemo ocijeniti uspješnom, budući da su za te programe osigurana sredstva u

106,64% vrijednosti prošlogodišnjih, što znači nešto više od prošlogodišnje razine. Uzimajući u obzir

činjenicu da je u 2013. godini Ministarstvo kulture, nastavilo sufinancirti radove na kaštelu, kao i

program sanacije ostataka palače Rapicio, kao i to da je Grad sudjelovao vlastitim sredstvima u iznosu

gotovo 100% većim od prošlogodišnjeg, možemo zaključiti da je Grad Pazin u 2013. godini, unatoč

općoj recesijskoj situaciji, uspješno ostvario program zaštite kulturnih dobara.

Upravni odjel za samoupravu,

upravu i društvene djelatnosti

KLASA: 612-08/14-01/03

URBROJ: 2163/01-05-02-14-1

Pazin, 26. veljače 2014.