Jack Wolfskin Catalogue Spring/Summer 2012 (FR)

www.jack-wolfskin.com JAC

K W

OLF

SK

IN

VÊ

TE

ME

NT

S|

CH

AU

SS

UR

ES

|É

QU

IPE

ME

NT

ÉT

É 2

01

2

ÊTRE CHEZ SOI DEHORS

9501_JW_FS12_FR-WOP_9501_FS09_Titel_Bild 05.01.12 09:54 Seite 9501

ALPINISM

ALPIN

ISM

TREK

KING

HIKIN

GACTIV

E

TRAIL

9502_JW_FS12_D-GB-PL-CHF-MailD-MailCHF_Layout 1 05.01.12 09:52 Seite 9502

*

*

**

Qu’est-ce qui caractérise les sacs à dos d’alpinisme ?Coupe étroite et système de portage au contactdu corps pour une bonne liberté de mouvement ;possibilités de fixation pour équipement de sécurité d’alpinisme ; léger, réduit à l’essentiel,mais robuste en même tempspages 274 - 279

Utilisation : randonnées en montagne,escalades sur chemins étroits, via ferrata,circuits sur les sommets, en altitude,d’un ou plusieurs jour(s), p. ex. de refugeen refuge

Qu’est-ce qui caractérise les vêtements d’alpinisme ?Un matériau très robuste ; forts taux derespirabilité et d’imperméabilité à l’eau ;poids léger ; grand liberté de mouve -ment ; équipement technique ciblé ;souvent coupe athlétique pages 15 - 35

Qu’est-ce qui caractérise les chaussuresd’alpinisme ?Grande stabilité latérale et transversale ; ex cellentmaintien du pied jusqu’au dessus de la cheville ;laçage avec crochets d'emboutissage profond ;matériaux extrêmement robustes ; semelle extrê -me ment adhérente et solide ; très bonne respi -rabilité/ventilation ; protection anti-intempériespages 236 - 239

VESTES IMPERMÉABLESHommesFemmes

SOFTSHELLSHommesFemmes

VESTES ÉTANCHES AU VENTHommesFemmes

PANTALONS

JUPES/ROBES

POLAIRES

CHEMISES/CHEMISIERS

HAUTS TECHNIQUES

SOUS-VÊTEMENTS

ACCESSOIRES

HAUTS EN COTON

CHAUSSURES

SANDALES

CHAUSSETTES

SACS À DOS

SACS À DOS JOURNÉE

BAGAGES DE VOYAGE ET ACCESSOIRES

TENTES

SACS DE COUCHAGE/MATELAS

FAMILLEVestes enfants

Pantalons enfantsPolaires pour enfants

Chemises et t-shirts pour enfantsChaussures/chaussettes enfants

Équipement pour enfants

GLOSSAIRE DES MATÉRIAUX

PRODUITS D'ENTRETIEN, INDEX

*ALPINISME**RANDONNÉE

SOMMAIRE15 - 2128- 31

50 - 5356 - 59

68 - 7788 - 99

116 -117

22 - 2532 - 35

54 78 - 81104 -107

118 -121

55 82 - 85108 -111

122 -123

338-359360-363364-369370-377378-389390-395

396-401

402-403

Hommes 132 -143 Femmes 146 -155

155 -157

Hommes 162 -172 Femmes 174 -185

Hommes 188 -195 Femmes 196 - 201

Hommes 204 - 207 Femmes 208 - 213

214-215

216-221

Hommes 224 - 229 Femmes 230 - 233

260-263

264-265

236-239 240-243 244-253 254-259

296-303

308-317

320-331

334-337

274-279 268-271 282-287 290-293

En accord avec notre politique d'entreprise, nous utilisons autant que possibledu papier recyclé. Le papier du contenu de ce catalogue est du Charisma Silk,100 % recyclé et qui a reçu le label Blauer Engel parce qu'il ménage les ressour-ces. Le papier de la couverture a été certifié par une organisation indépendantereconnue.

Toutes les émissions de CO2 résultant de la fabrication de ce catalogue ont étécontrebalancées par des certificats d'émission via ClimatePartner. Ce faisant,JACK WOLFSKIN s'aligne sur le Gold Standard, le plus haut standard en matièrede protection du climat basé sur les principes du protocole de Kyoto.

Si vous recevez ce catalogue par la poste en Europe (hormis la Suisse), c'est laDeutsche Post qui se charge de l'expédition avec GOGREEN, un mode d'expédi-tion neutre pour le climat. JACK WOLFSKIN paye pour chaque catalogue un sup-plément pour contrebalancer les émissions dues à l'expédition du catalogue pardes projets de protection du climat sur la base du protocole de Kyoto.

Mis à part les nombreuses mesures en matière de protection des ressources,JACK WOLFSKIN achète depuis 2008, pour tous ses sites en Allemagne, de l'élec-tricité écologique de GREENPEACE ENERGY. Cette énergie provient à 100 % de sources d'énergies renouvelables.

Nous continuons à réduire encore davantage nos émissions de CO2. Dans ce con-texte, nous prenons en compte dans notre bilan toute notre consommation enénergie de chauffage et en électricité, tout comme nos voyages d'affaires et tousles transports (envoi et réception de marchandises). Les émissions que nous nepouvons pas éviter malgré nos efforts sont compensées depuis 2010 par desreboisements effectués par PRIMAKLIMA-WELTWEIT E.V..

JACK WOLFSKIN est membre de la Fair Wear Foundation (FWF), une organisationindépendante, à but non lucratif, qui s'est donnée pour mission d'améliorer lesconditions de travail dans l'industrie textile. Par là, nous nous sommes engagésà respecter le code de conduite au travail de la FWF. Tous nos sites de productiondans le monde sont expertisés et évalués en toute transparence par la FWF.

INDEX

Les photos de ce catalogue (par région) ont été prises par :Alpinisme : Parc national des Écrins, France / Hansi Heckmair · Trekking : Madagaskar / Gaudenz Danuser · Randonnée : Parc National Triglav, Slovénie / GaudenzDanuser | Açores, Portugal / Philip Baske · Famille : Snowdonia, Pays de Galles / Boris Breuer | Flims, Suisse / Gaudenz DanuserPour plus d'informations concernant nos « circuits photos » voyez sur www.jack-wolfskin.com dans la partie "Circuits et Conseils".

Copyright : JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co KGaA, Idstein, AllemagneConception et réalisation : intention Werbeagentur GmbH, BonnTraduction : Zenner lingua, Berlin & Paris - www.zenner-lingua.de

Sous réserve de changements de prix, d'erreurs, de fautes d'impression et de modifications techniques. En raison des techniques graphiques, les couleurs des illustrations peuvent différer de l'original.

| a | | b | | f | | g | | h | | i || e || d || c |

UNIVERSAL DOWN CLEANERLessive à haute performance pour vêtements et sacs de couchage en duvet.Poids : env. 345g | 300ml | f 8001011-000

FOOTWEAR PASTE WAXLe cirage prend soin des cuirs souples et du cuir pleine fleur en leurapportant protection contre les intempéries et souplesse.Poids : env. 95g | 75ml | h 8001001-000

APPAREL CLEAN & PROOFUne combinaison pratique de lessive et d’imprégnation pour tous lesmatériaux techniques modernes.APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Poids : env. 345 g | 300ml | c 77304-000APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Poids : env. 75 g | 60ml | d 77305-000

APPAREL RESTORERSpray d’imprégnation et de soin pour tous les matériaux techniquesmodernes.APPAREL RESTORER 275 | Poids : env. 330 g | 275ml | a 77061-000APPAREL RESTORER 60 | Poids : env. 85g | 60ml | b 8000991-000

APPAREL WATERPROOF WASH INProduit d’imprégnation par lavage agissant en profondeur sur tous lestextiles. | Poids : env. 345 g | 300ml | e 77041-000

UNIVERSAL CLEANER PLUSLessive délicate pour tous les matériaux techniques modernes. Poids : env. 345 g | 300ml | g 77031-000

FOOTWEAR PROTECTOR PLUSSpray d’imprégnation et de soin pour tous les matériaux de chaussures :protège de l’humidité et empêche le cuir de sécher sans affecter la re spi -ra bilité des matériaux.Poids : env. 335 g | 275ml | i 77206-000

AccessoiresÉquipements..........311 - 317Vêtements adultes...............................217 - 221Vêtements enfants........377

Active TrailChaussures .............254 - 259Pantalons .......................125Sacs à dos...............290 - 293Shorts .............................125Softshells................119 - 121Vestes.....................116 - 123

AlpinismeChaussures .............237 - 239Sacs à dos...............274 - 279Vestes femmes...........28 - 35Vestes hommes..........15 - 25

Armature de tente ...........330Auvents .............................330Bagages de voyage ...306 - 309Bandeaux tube .................220Bonnets

Adultes...........................218Bottes en caoutchouc

Enfants ...........................389Bouteilles/gourdes ...317; 395Bretelles ............................218Casquettes

Adultes...................217 - 221Enfants ...........................377

Ceinture.............................314Ceintures/sacs porte documents .................311-314Chapeaux

Adultes...................217 - 221Enfants ...........................377

ChaussettesAdultes...................264 - 265Enfants ...........................381

ChaussuresActive Trail.............254 - 259Alpinisme...............237 - 239Enfants...................380 - 389

Randonnée ............247 - 253Trekking.................237 - 243

ChemisesChemises ................188 - 195Coton .............................224Protection anti-moustiques................................188; 192Protection UV........188 - 192

ChemisiersChemisiers......196 - 201, 230Coton .............................230Protection anti-moustiques...............................196 - 197Protection UV........196 - 198

EnfantsAccessoires .....................377Affaires d'écoles....392 - 393Bottes en caoutchouc ...389Casquettes et chapeaux........................................377Chaussettes ....................381Chaussures .............380 - 389Chemises ................370 - 371Chemisiers......................371Gilet................................357Guêtres...........................377Hauts techniques...372 - 373Pantalons .......349; 360 - 363Pantalons 3/4 .........360; 362Pantalons de pluie ........349Pochette tour de cou ....395Protection UV..361; 371; 377Sacs.................................393Sacs à dos...............390 - 393Sacs de couchage ..........394Shorts .............................363Softshell .................354 - 355Trousse de toilette ........395T-shirts ...................372 - 376Vestes.....................346 - 359Vestes enfants étanches àl'eau .......................346 - 353

Vêtements en coton................................374 -376

Étuis téléphone portable...............................311 - 312

Gants .........................217 - 218Gilets

Enfants ...........................357Femmes..........106; 111; 181Hommes.............80; 85; 167

Gobelets ............................317Gourdes.....................317; 395Guêtres

Adultes...........................217Enfants ...........................377

Hauts techniquesEnfants...................372 - 373Femmes..124 - 125; 209 - 213Hommes..124 - 125; 204 - 207

JambièresAdultes...........................217Enfants ...........................377

Jupes/robesFemmes..................155 - 157Filles ...............................363

Lacets.................................264Lessive ...............................403Manteaux............99; 105; 110Matelas..............................337Pantalons

Enfants...........349; 360 - 363Femmes..................146 - 155Hommes.................132 - 143Pantalons 3/4 ...142 - 143; 154Pantalons à zip femmes................................149 - 153Pantalons à zip hommes................................135 - 139Pantalons femmes étanches à l’eau ....146 - 147Pantalons hommes étanches à l’eau.....132 - 133Shorts .............142 - 143; 155Softshell .................135, 149

Pantalons de pluieEnfants ...........................349Femmes..................146 - 147Hommes.................132 - 133

ParkaFemmes..................100- 101

PochesSac pour ordinateur ......306Sacs à bandoulière.......................300 - 303; 312Sacs de coursier .....301 - 302Sacs de hanches.......................293; 311 - 312Sacs d'expédition ..........306Sacs de voyage ......306 - 309

Pochette tour de cou.......................312 - 313; 395

PolaireEnfants...................364 - 369Femmes..................175 - 185Hommes.................162 - 170

PolosEnfants ...........................374Femmes..................211; 231Hommes.................207; 225

Porte-bidon .......................293Porte-monnaies ................313Produits d'entretien .........403Protection anti-moustiques

Enfants ...................361; 371Femmes..........153; 196 - 197Hommes.........141; 188; 192

Protection UVAccessoires.............219 - 221Enfants ...........361; 371; 377Femmes.................148 - 157; ...............196 - 198; 212 - 213Hommes..136 - 143; 188 - 192

RandonnéeChaussures .............247 - 253Sacs à dos...............283 - 287Vestes.......................68 - 110

Vestes femmes.........88 - 110Vestes hommes..........68 - 84

Sacs à dosSac à dos photo .............286Sac à dos pour ordinateur.......................294 - 295; 310Sacs à dos d'alpinisme...............................274 - 279Sacs à dos de randonnée...............................283 - 287Sacs à dos journée ..294 - 299Sacs à dos pour enfants...............................390 - 393Sacs à dos de trekking...............................269 - 271Sacs à dos vélo.......290 - 293

Sac à dos de voyage.........270Sac à dos photo ................286Sac à dos pour ordinateur

.......................294 - 295; 310Sac à viande ......................337Sac de couchage refuge ...337Sac marin...........................307Sacs à dos journée....294 - 299Sacs à dos vélo...287; 290 - 293Sacs de couchage

.......................334 - 335; 394Sacs d'expédition .............306Sandales

Adultes...................260 - 263Enfants...................386 - 389

Serviettes ..........................317Softshells

Enfants...................354 - 355Pantalons femmes.........149Pantalons hommes........135Vestes femmes...........33 - 35; 104 - 107; 119Vestes hommes.........22 - 25; .....................54 ; 78 - 80; 121

Sous-vêtements ........214 - 215Tapis de sol isolants .........337Tarps..................................330

Tendelet ............................330Tentes........................322 - 331Tentes de plage ................331Tentes familiales ......328 - 329Thermos ....................317; 395Trekking

Chaussures .............237 - 243Sacs à dos...............269 - 271Vestes femmes...........57 - 59Vestes hommes..........48 - 55

Trousses de toilette.......................315 - 316; 395

T-shirtsCoton.....226 - 229; 232 - 233Enfants...................372 - 376Hauts techniques...............204 - 205; 209 - 210

T-shirts et shorts de sport................................124 - 125

Valise à roulettes/sac à dos................................308 -309

VestesEnfants...................346 - 356Femmes.........28 - 35; 57 - 59; ...88 - 110; 116 - 119; 123; 212Hommes........15 - 25; 48 - 55;...........68 - 84; 116; 121 - 123Vestes femmes étanches àl’eau ...............28 - 31; 57 - 59; ............................88 - 101; 116Vestes femmes étanches auvent ..........33 - 34; 104 - 105;.......................108 - 110; 123Vestes hommes étanches àl’eau ...............15 - 21; 48 - 53; ..............................68 - 77; 116Vestes hommes étanchesau vent...........22 - 24; 55; 78; ..................................82; 123

Vêtements en cotonEnfants...................374 - 376Femmes..................230 - 233Hommes.................224 - 229

9502_JW_FS12_FR_Layout 1 11.01.12 12:57 Seite 9502

TREKKING HIKING ACTIVE TRAIL

003_JW-FS-12_PSO-LWC-46_Layout 1 23.12.11 09:26 Seite 3

**RANDONNÉE

Qu’est-ce qui caractérise les vêtements de trekking ? Matériaux extrêmement robustes et longuedurée ; forts taux de protection anti-intempéries et respirabilité ; vêtementspolyvalents avec beaucoup de détailsd’équipement ; souvent coupe pluslongues (des vestes)pages 48 - 59

Qu’est-ce qui caractérise les vêtements de randonnée ?Matériaux souples ; bons taux de respirabilitéet de protection anti-intempéries ; vêtementstrès polyvalents et confortables ; coupessportives et actives jusqu’aux coupes unpeu plus longuespages 68 - 111

Qu’est ce qui caractérise les vêtements ACTIVE TRAIL ? Aussi léger que possible, respirabilité aussiforte que possible ; en général équipementde puriste ; encombrement très réduit ;coupe plutôt active et prés du corps pages 116 -125

Utilisation : circuits de plusieurs jours/semaines avec des bagages lourds, loin de la civilisation ; indépendance et autarcie.À pied, à skis, en canoë, à vélo ou pard’autres moyens de locomotion.

Utilisation : randonnés d’une journéeet trails modernes par tous les temps, enpassant par les randonnées classiquespas trop loin de la civilisation ; par ex.randonnées, circuits à vélo, randonnéesen raquettes, à cheval et autres activités.

Utilisation : activités de plein air trèsrapides ; en général des circuits de plusieursheures ; pas ou très peu de bagages ;endurance ; par ex. le trail, la marchenordique, le « Speed Hiking », le VTT.

Qu’est-ce qui caractérise les sacs à dos de trekking ?Système de portage confortable avecexcellent contrôle de charge ; grandvolume avec plusieurs subdivisions pouravoir de l’ordre dans les bagages ;possibilités de compression et de fixationpages 268 - 271

Qu’est ce qui caractérise les sacs à dos de randonnée ?Grand confort de port grâce à uneexcellente aération du dos ; volumesgrands à moyens ; nombreusespossibilités de rangement et de fixation ;robustes, utilisation polyvalentepages 282 - 287

Qu’est-ce qui caractérise les sacs à dos ACTIVE TRAIL ?Système de portage près du corps, bien aéré pourun bon contact et une bonne flexibilité, trèslégers, volume suffisamment grand pour l’essentiel,aménagement pour une poche à eau ; pages 290 - 293

Qu’est-ce qui caractérise les chaussures de trekking ?Excellent maintien du pied jusqu’au dessusde la cheville ; sécurité sur terrain difficileset sur différents types de sols grâce auprofil adhérent ; amorti particulièrementbon ; protection anti-intempéries et bonne respirabilitépages 240 - 243

Qu’est-ce qui caractérise les chaussures de randonnée ?Utilisation polyvalente ; conviennentpour chemins et terrains aménagés etpour le quotidien ; semelle moyenne -ment flexible et bon amorti ; protectionanti-intempéries et hauteur de la tige enfonction de l’utilisation principalepages 246 - 253

Qu’est ce qui caractérise une chaussure ACTIVE TRAIL ?Entièrement en matériaux synthétiques ;poids léger ; résistante ; excellent confortclimatique pour une utilisation sportive et des activités rapides ; amorti ; stabilité ; flexibilitéde l’avant-pied et résistance à la torsionnécessaire, également pour le tout terrainpages 254 - 259

003_JW-FS-12_FR_Layout 1 07.01.12 06:26 Seite 3

4

004-011_JW-FS-12_PSO-LWC-46_Layout 1 23.12.11 09:26 Seite 4

Pour l’été 2012, nous avions prévu quelque chose de spécial. Nous voulions savoirce que vous pensiez de notre catalogue et, avec l’aide d’un institut, nous avionsquestionné un nombre représentatif de personnes parmi vous sur ce qu’il fau draitchanger, ce que vous trouvez de bien et de moins bien. Il en est sorti toute unefoule d’idées et de propositions, en bref : un gros travail pour nous. Nous avonsdiscuté et cogité jusque dans les moindres détails. Il est enfin terminé, lenouveau catalogue (d’été). Nous avons entre autres modifié l’ordre et le classe -ment, nous avons donné plus d’espace et de structure à la table des matières dèsle début, nous avons conçu les pages des produits de manière plus claire et revules descriptifs des produits aussi bien sous une forme courte et concise que sousla forme détaillée bien connue (on y tient vraiment). Nous sommes impatientsde connaître votre avis !

Ce qui nous a fait plaisir (dès le début) a été de voir que vous ne souhaitiez pasrenoncer dans le futur à nos récits de voyages, avec les photos prises et lespro duits utilisés, dans les régions proches et lointaines. À vrai dire, nous non plusnous n’aurions pas pu nous en passer. L’utilisation de nos produits dehors dansdes circuits fait aussi partie intégrante de nos produits. Cela fait partie de notreconception et idée fondamentale et les circuits sont essen tiels pour notre travail.Nous ne les faisons pas pour fuir notre travail quotidien au rythme effréné,mais pour avoir un espace nécessaire pour tester les produits ; cela nous donneen plus du temps pour laisser libre cours à la discussion et à l’inspiration. C’estla signification de notre slogan « être chez soi dehors » !

Pour l’été, avec notre équipe composée de professionnels, d’amis et de colla -bo rateurs, nous avons de nouveau mis le cap AU LARGE. Nous avons ramenétellement de photos qu’il est impossible de toutes vous les montrer. Commenous sommes toujours à la recherche de coins extraordinairement intér es -sants, nous avons regroupé aussi de nombreux conseils pour les circuits etvoyages. Nous vous en présentons déjà une bonne partie dès à présent surnotre site Internet dans les livres des circuits et sur notre blog et nous lescomplèterons au cours de la saison. Cela va peut être vous inspirer à y faire untour également ?

UN NOUVEL ÉTÉ(ET SON CATALOGUE)

ÉDITORIAL

004-011_JW-FS-12_PSO-LWC-46_FR_Layout 1 29.12.11 11:07 Seite 4

5


Le circuit d’alpinisme nous a conduit à travers la fascinante et austère beautédu parc national des Écrins dans le sud des Alpes françaises que nous neconnaissions pas encore. On pourrait presque sentir la mer Méditerranéelorsqu’on grimpe le long du glacier en été dans ce paysage rude. Et pourtanton est si loin du bruit de la civilisation qu’on croit pouvoir entendre son propreécho intérieur à des kilomètres. Pour nous, aucun autre endroit au monden’est aussi majestueux que les montagnes. C’est là que le ciel est tout proche, le paysage se dessine clairement à l’horizon et l’air est pur. Les montagnes re di men sionnent les relations. Là-haut, nous sommes uniquement dans le rôledu figurant ; c’est la nature qui tient le rôle principal.

Pour le circuit, nous avions emporté la série de sacs à dos d’alpinisme trèslégers que nous venons de développer pour l’été 2012. Notamment, le modèleACCELERATE PACK (voir page 278) : avec son nouveau système innovantd’accès au sac et un poids total de seulement 520 g, il symbolise le véritablegénie de l’ingénierie qui se cache dans ces sacs à dos légers. Ou bien le modèleSCANDIUM JACKET (pages 15 et 28) pour lequel nous proposons de nouvellesdimensions en matière de performance et confort, grâce à notre nouvellemembrane TEXAPORE HYPROOF O3. Elle résiste à une incroyable pression de40 m de colonne d’eau et est en plus extrêmement respirante avec un taux detraversement de vapeur d’eau de 30 000g/m²/24h. Ceci est possible grâce àune nouvelle technique de catalyseur intégrée dans la membrane. Pour nous,à juste titre, c’est le modèle IMPERMÉABLE LE PLUS ÉTANCHE jamais présenté.

CIRCUIT D’ALPINISME DANS LES ALPES FRANÇAISES


6


TREKKING À MADAGASCARUn autre circuit inoubliable, cette fois-ci avec sac à dos et tente, a conduit notre équipe à Madagascar. La couverturede ce catalogue parle d'elle-même et vous y trouverez d’autres photos du paysage quasi préhistorique, uniqueet incroyablement varié (p. ex. à partir de la page 38). Mais prenez vraiment le temps pour un voyage danscette région extraordinaire. Cette île contredit sa définition : elle est immense ! Les trajets demandent du tempset il existe un nombre quasiment illimité de possibilités de réaliser des circuits de trek uniques dans des zonesclimatiques et paysages variés.

À Madagascar aussi, le thème de la légèreté nous a accompagnés. Quand on fait un long circuit de trek,chacun sait combien un kilo de plus ou de moins se ressent au niveau du dos. Avec le nouveau modèleEXOSPHERE PACK (page 271) qui pèse seulement 2200 g, on ressent bien cette différence qui ouvre denouvelles perspectives pour nos nouveaux sacs à dos de trek.


7


8


9


RANDONNÉE EN SLOVÉNIE

ET AUX AÇORES

Pour la randonnée, nous avions ensuite cherché deux régionscomplètement différentes. D’abord, nous avons été dans lesAlpes juliennes de Slovénie. Le parc national du Triglav est unerégion incroyablement belle pour de multiples sports de pleinair. Des montagnes calcaires escarpées, abondamment boisées,avec des zones karstiques aux sommets incitent à de nom -breu ses randonnées en montagne. Une eau des montagnes,d’une couleur turquoise telle qu’on dirait qu’elle a été teintéeartificiellement, coule à travers les vallées. Dans la vallée dela Soca on rencontre des cyclistes et des VTTistes et l’eau viveoffrant différents niveaux de difficulté attire les amateurs decanoë et de rafting de tous les pays. Là-bas, en une seule jour -née, nous avons rencontré plus de 20 nationalités diffé ren tes.

Nos nouveaux développements dans le domaine du TEXAPOREAIR ont pu faire leurs preuves en Slovénie (pages 68, 71, 88 et89). Ces tissus ne sont pas seulement imperméables et haute -ment respirants, ils sont aussi légèrement perméables à l’air.Ce matériau est conçu comme un filtre, il laisse passer l’air maisretient la pluie. Plus vous bougez, plus l’aération fonctionnede manière efficace. C’est ce que nous appelons la « res -pira bilité dynamique ». Pour nous, c’est une véritable révo -lu tion en matière de confort des tissus imperméables etrespirants. C’est pourquoi, c’est aussi pour nous le matériauIMPERMÉABLE LE PLUS AÉRÉ.

Un deuxième circuit de randonnée nous a conduits ensuiteloin à l’ouest, dans l’Atlantique, sur les îles des Açores et doncau cœur des caprices météorologiques de l’Europe. Les îlesforment un paysage extrêmement contrasté tantôt sub tro -pi cal, tantôt austère et volcanique. La météo passe sontemps à changer ; le climat est en général chaud et agréable,mais il peut être venté et frais. Nous avons prévu des circuitsplutôt courts et aussi particulièrement sportifs afin de testersurtout nos produits de randonnée et les nouveaux produitsActive Trail.

Car avec ce catalogue, nous introduisons une nouvelle lignede produits : ACTIVE TRAIL. Nous développons ici des produitsspécifiquement destinés aux activités où l’on bouge beau coup,comme le trail, le VTT ou le Speed Hiking. Pour cette ligne,l’accent est mis sur la plus grande légèreté possible, une res -pi rabilité maximale et une gestion intelligente de l’humidité.Nos nouveaux matériaux hautement respirants STORMLOCK O2

et FLEXSHIELD SOFTSHELL (pages 118-121) sont adaptés à cetteutilisation. Dans le domaine des chaussures, nous vousprésentons une toute nouvelle ligne de chaussures légèresACTIVE TRAIL (pages 254 - 259) avec deux concepts de semellenouvellement développés.


1010


FAMILLE

Le pays de Galles et le canton des Grisons étaient en fin de compte les endroitsidéaux pour pouvoir utiliser nos produits de la ligne Famille. Et les enfants sontd’excellents testeurs de produits qui font pratiquement toujours tout lecontraire de ce qui est prévu et redéfinissent de nombreuses exigences demanière sur pre nante. C’est aussi une tâche à laquelle nous nous attelonstoujours volontiers et avec passion.


111111


Comme toujours, nous avons développé nos produits avant tout pour qu’ilssoient adaptés à l’utilisation faite. Nous y associons un confort élevé et denom breuses fonctionnalités et possibilités d’utilisation. C’est vous qui décidezdu moment, de la manière et du lieu pour utiliser nos produits. Le plus im -por tant pour nous, c’est qu’avec nos produits vous vous sentiez chez vousdehors par tous les temps. Alors, nous savons que nous avons fait notre travailcorrectement.

Nous sommes bien conscients de l’ambivalence de nos circuits. De nom breu sesrégions souffrent de la surexploitation visible de la nature, que ce soit lié àl’agriculture, à l’extension des zones urbaines, à l’introduction d’espèces exo -tiques ou au tourisme. C’est pourquoi nous voulons militer en faveur d’uneapproche responsable de la nature – notre « chez nous » - permettant de la laisserintacte pour d’autres. Nous aspirons toujours à découvrir d’autres régions,cultures et espaces naturels dans le plus grand respect possible.

Nous en sommes aussi responsables !

C’est la raison pour laquelle nous travaillons sans relâche pour réduire les effetsnégatifs de notre action et nous nous sommes fixé des objectifs am bi tieuxdans de nombreux domaines. N’hésitez pas à vous informer à ce sujet sur notresite Internet. (www.jack-wolfskin.com/responsabilité)

Ainsi, nous soutenons depuis quelques années un projet unique en Europe quidoit permettre de conserver les derniers espaces de vie et de retrait restantspour les ours, les loups et les lynx. Né de l’initiative de notre ami ChristophPromberger, il est prévu d’en faire l’un des plus gros projets, à initiave privée, deprotection de la nature en Europe. Nous le visiterons cet été et espérons alorspouvoir vous en parler l’année prochaine.

Pour nos produits aussi, nous nous fixons des objectifs élevés. Ainsi, en 2011,nous sommes devenus membres de l’organisation bluesign® avec commeobjectif de développer des produits contrôlés et certifiés sur l’ensemble duprocessus de création/fabrication. Nous fabriquons déjà une grande partie denos produits à partir de matériaux certifiés bluesign®, il reste encore à intégrerdans le contrôle et la certification notre chaîne de production en amont. Pourl’été 2012, nous avons dans ce but fait certifier par Ökotex toute notre lignede sous-vêtements.

Nous aurions encore bien des choses à raconter, mais vous nous avez de man déd’être concis. Pour tous ceux qui souhaiteraient tout de même en savoir plus,voyez les nouvelles actuelles sur notre site Internet www.jack-wolfskin.comet sur notre blog à l’adresse suivante : blog.jack-wolfskin.com.

Sinon, espérons que nous nous reverrons bientôt dehors !

Votre équipe Jack Wolfskin

PS : votre avis est toujours important pour nous. Si vous avez des remarquessur notre nouveau catalogue ou sur nous, il vous suffit de les envoyer àl’adresse suivante :[email protected]




ALPINISMESur des parois rocheuses rugueuses, des sommets escarpés et des glaciersou dans les champs de neiges éternelles : pour bon nombre d’entrenous, l’alpinisme est la discipline reine en matière de sports de pleinair. C’est pourquoi nous veillons pour nos vêtements d’alpinisme par-ticulièrement aux caractéristiques suivantes : robustesse, excellenterespirabilité, bonne liberté de mouvement et protection contre la pluieet le froid. Et tout cela avec un poids aussi faible que possible. Les endroits

les plus sollicité sont souvent encore plus renforcés, afin que le vête-ment puisse résister au contact avec l’équipement, la roche et la glace.Les poches des vestes sont souvent haut placées afin de rester accessi-bles même en présence d’un harnais ou d’une ceinture lombaire. Desdétails supplémentaires en terme de protection anti-intempéries telsque le col anti-tempête et la capuche tempête sont également typiquespour notre gamme ALPINISME.

012-013_JW-FS-12_FR_Layout 1 29.12.11 11:13 Seite 13

14

TEXAPORE – ALL THE PROOF YOU NEED. GUARANTEED.


Soit extrêmement étanche à l’eau ou parti culière -ment respirant ?

Il nous faut plus ! C’est pourquoi nous avons déve -loppé le TEXAPORE HYPROOF O3. Ce matériau anti-in tem -péries a les meilleurs taux d’étanchéité à l’eau et derespirabilité actuellement possible en combinaison :colonne d’eau 40 000 – 50 000mm et un taux de tra verse -ment de vapeur d’eau de 25 000 – 30 000g/m²/24h.

TEXAPORE HYPROOF O3 est étanche même sous fortepression ; p. ex. lorsque vous portez un sac à dos lourd.La transpiration (sous forme de vapeur d’eau) est aussiévacuée en quantité nettement plus grande que pourles matériaux qui ont le même taux d’étanchéité àl’eau. Ceci est possible grâce à une membrane sanspores spécialement renforcée et un revêtement cataly -seur entre le matériau de surface et la membrane.

LA COMBINAISON PERFORMANTE ENTRE IMPERMÉABILITÉ À L’EAUET RESPIRABILITÉ

TEXAPORE HYPROOF O3

*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* TOUTE LA PROTECTION QU’IL VOUS FAUT. GARANTIE.

*


15


1102401-6007 blue graphite 1102401-2380 dark orange

1102401-1053 glacier blue

ALPINISME || HOMMES || VESTES IMPERMÉABLES

A longs circuits d’alpinisme dansdes conditions extrêmes,expéditions

A extrêmement imperméable,étanche au vent

A exceptionnellement respiranteA très légèreA zips sous les brasA zip avant asymétrique

Tailles : S - XXL

Une pour les extrêmes : notre nouvelle veste d’alpinismeSCANDIUM offre les taux les plus élevés en termesd’imperméabilité et de respirabilité actuellement combi -nables : 40 000mm de colonne d’eau et un taux de tra -verse ment de vapeur d’eau (MVTR) de 30 000g/m2/24h !

Le tissu laminé à 3 couches TEXAPORE HYPROOF O3

TASGRID est non seulement extrêmement imperméableet extraordinairement respirant, mais aussi plus soupleque d’autres matériaux à 3 couches, tout en étant léger.C’est pourquoi la SCANDIUM, malgré son niveau defonctionnalité, ne pèse que 465g (taille L).

Elle est équipée de zips d’aération sous les bras et d’unefermeture à glissière en biais sur le col, pour éviter queplusieurs curseurs de zip ne se superposent au niveaudu larynx.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverturefaciale et en volume avec une visière renforcée (SUMMITHOOD) | 2 poches sur les hanches, poche sur la partiesupérieure du bras avec renforcement laminé trèsrésistant à l’abrasion (OVERLAY TAPE), | zips extrême -ment hydrofuges sur la poche sur le bras et l’avant |détails de coupe pour une liberté de mouvement maxi -male (ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE HYPROOF O3 TASGRID 3L,100% polyamide bords renforcés sur poche sur le bras : OVERLAY TAPE,100% polyuréthanePoids : 465 g (taille L)

SCANDIUM JACKET MEN

zips d'aération sous es bras


16

016_017_JW-FS-12_PSO-LWC-46_Layout 1 23.12.11 09:30 Seite 16

1102371-2015 peak red

Vue de dos leaf green

1102371-4034 leaf green


A circuits d’alpinisme difficiles et de haut niveau

A respirabilité dynamiqueextrême

A perméable à l’airA imperméable, étanche au ventA coupe mi-longueA capuche adaptée aux casquesA zips sous les bras

Tailles : S - XXL

Nous vous présentons : une veste d’alpinisme extrême-ment performante à 3 couches, offrant un excellentconfort climatique ! Elle est conçue pour les alpinistes quiattendent plus de leur veste qu’une simple protectioncontre les intempéries. Par sa coupe mi- longue, les zipsd’aération, les quatre grandes poches (toutes faciles d’ac-cès car positionnées au-dessus de la ceinture lombaire) etles parties renforcées, elle est parfaite pour les longs cir-cuits exigeants.

Matériau principal : TEXAPORE AIR O3+. Il est perméableà l’air et permet donc un échange permanent d’air. Laveste est donc à respirabilité dynamique, c. à d. que plusvous bougez, plus les taux de respirabilité augmentent.Un véritable plus en matière de confort. Là où une meil-leure robustesse et imperméabilité à l’eau sont néces-saires, nous utilisons du TEXAPORE O2 TASLITE résistantaux déchirures et à l’abrasion et hautement respirant.

La capuche, adaptée aux casques et intégralement régla-ble, est un détail d’équipement particulier : elle est dotéed’une coupe plus volumineuse et peut être fixée à deuxhauteurs différentes sur le col. Ainsi, un casque (d’esca-lade) peut aisément être porté en dessous en cas de be-soin.

Autres détails : 2 poches hautes sur les hanches, 2 pochesde poitrine | zips extrêmement hydrofuges sur les pochesde poitrine et l’avant | détails de coupe pour une libertéde mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE AIR O3+ 3L, 100% polyesterÉpaules, extérieur des manches et ourlet : TEXAPORE O2

TASLITE 3L, 100% polyamidePoids : 670g (taille L)

ROUGH ROCK JACKET MEN

016_017_JW-FS-12_FR_Layout 1 29.12.11 11:14 Seite 16

17

TEXAPORE – ALL THE PROOF YOU NEED. GUARANTEED.



*

coupe pour une liberté demouvement maximale

capuche réglable, adaptée pourporter sur les casques d’escalade

zips sous les bras

matériau anti-intempéries à respirabilité dynamiqueextrême

zips à revêtementextrêmementhydrofuge

La particularité du TEXAPORE AIR : ces matériaux de protection contre les intem-péries agissent comme un filtre qui protège de la pluie tout en permettant unéchange d’air constant et l’évacuation de l’humidité. Cela favorise le fameuxtaux de traversement de vapeur d’eau à travers le matériau. Étant donné quel’échange d’air est en fonction de vos mouvements, plus vous bougez, plus larespirabilité augmente. Grâce à cette « respirabilité dynamique », le matériau

TEXAPORE AIR s’adapte à vos besoins et devient efficace précisément lorsquevous en avez la nécessité. Pour TEXAPORE AIR O2+ nous utilisons un revêtementanti-intempéries microporeux. Pour TEXAPORE AIR O3+ la membrane anti-intem-péries est composée de microfibrilles ultra fines qui sont superposées en couches.L’effet est semblable à celui d’un toit de chaume : le matériau protège du vent etde la pluie, alors que l’air circule dans les minuscules interstices entre les fibrilles.

LA PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES AUSSI ACTIVE QUE VOUS

TEXAPORE AIR


matériau anti-intempériesextrêmement robuste

poches hautes sur les hanches


18




19


1102741-3800 burly yellowVue de dos silver grey

1102741-4034leaf green

1102741-6720 silver grey

A circuits d’alpinisme de hautniveau avec peu de bagages

A très imperméable, étanche auvent

A hautement respiranteA très légèreA peu encombrante A zips sous les bras

Tailles : S - XXL

Quiconque cherche une veste à faible poids, mais équipéede l’essentiel, trouvera son bonheur ici : la ACCELERATE XTest la plus légère de nos vestes d’alpinisme imperméable.Grâce à la construction à 2,5 couches du matériau anti-intempéries, l’utilisation d’une doublure comme protec-tion du revêtement très imperméable et hautement res-pirant est inutile. La robustesse est suffisamment garantiepar les fils frisés (taslanisés) du tissu extérieur.

L’équipement se compose de zips d’aération, de zips hy-drofuges qui ne nécessitent pas de rabats anti-intempériesen plus, ce qui fait gagner encore quelques grammes.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume avec une visière renforcée (INTEGRALSUMMIT HOOD) | 2 poches hautes sur les hanches, pocheintérieure | zips extrêmement hydrofuges sur les pochessur les hanches et l’avant | détails de coupe pour une li-berté de mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : TEXAPORE O2 TASLITE DT 2.5L, 100% polyamide Poids : 420g (taille L)

ACCELERATE XT JACKET MEN

zips d’aération sous les bras

zips hydrofuges(économie de poids)



20


1101481-6000 black

col avec aération par effet decheminée (AIR FLOW COLLAR)

capuche repliable dansle col en matériau anti-

intempéries léger

zips d’aération

matériau de protection contre les intempéries extrêmementrespirant et élastique

A circuits d’alpinisme d’unejournée où l’on bougebeaucoup, via ferrata,escalade sur glace

A extrêmement respiranteA très imperméable, étanche au

vent A élastiqueA zips sous les bras

Tailles : S - XXL

La CATARACT XT JACKET est basée sur un concept trèsparticulier : la protection contre les intempéries TEXA-PORE en association avec le confort du softshell. Sous nosvestes d’alpinisme imperméables, elle est la plus active, etce pour deux raisons :

D’une part, nous la fabriquons entièrement à partir dumatériau anti-intempéries élastique TEXAPORE O4 EVOSTRETCH, c’est pourquoi elle se prête particulièrementbien aux mouvements. D’autre part, ce matériau est ex-trêmement respirant (taux de traversement devapeurd’eau : 35000 – 40000g/m2/24h!), ce qui séduit en par-ticulier lors de circuits difficiles.

Conformément à son utilisation exigeante en montagne,toutes les poches sont accessibles même lorsqu’on porte

un harnais ou une ceinture de hanches et les zips sous lesbras assurent une aération supplémentaire.

Autres détails : capuche repliable dans le col, fixée à laveste, réglable en volume et ouverture faciale (BASICHOOD) | col doublé par un filet d’écartement, aérationpar effet de cheminée (AIR FLOW COLLAR) | 2 poches depoitrine avec zips extrêmement hydrofugés, poche inté-rieure | détails de coupe pour une liberté de mouvementmaximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE O4 EVO STRETCH 2L, 100% polyester Capuche : TEXAPORE TASLITE 2,5 L, 100% polyamideDoublure : 100% polyamidePoids : 655g (taille L)

CATARACT XT JACKET MEN



21


1102421-1045 baltic blue1102421-6350 phantom

col tempête offre une protectionsupplémentaire du visage

matériau anti-intempériesélastique, à respirabilitédynamique

zipsd’aération

A circuits d’alpinisme d’unejournée où l’on bougebeaucoup, via ferrata

A respirabilité extraordinaire etdynamique

A perméable à l’airA imperméable, étanche au ventA coupe un peu plus longueA col anti-tempêteA zips sous les bras

Tailles : S - XXL

Cette nouvelle veste d’alpinisme offre plus de confort stretch,plus de respirabilité et plus de protection.

Pour plus de liberté de mouvement, nous utilisons ici lematériau anti-intempéries TEXAPORE AIR O2+ STRETCH àélasticité transversale. C’est en même temps la raison deson confort climatique élevé : l’échange d’air permanent parle matériau anti-intempéries perméable à l’air, étanche àl’eau et au vent, favorise le fameux taux de traversement devapeur d’eau, ce qui fait que la respirabilité augmente enfonction des mouvements. Nous appelons ceci la respira-bilité dynamique.

Plus de protection est fournie par la coupe plus longue et lecol anti-tempête particulièrement haut. Grâce à ces caracté-ristiques, la veste est utilisable toute l’année et elles fontvraiment la différence, spécialement lorsqu’il commence àfaire froid.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture facialeet en volume avec une visière renforcée (INTEGRAL SUMMITHOOD) | zips d’aération sous les bras | 2 poches hautes surles hanches, poche sur la partie supérieure du bras avecrenforcement laminé très résistant à l’abrasion (OVERLAYTAPE), | poche intérieure | détails de coupe pour une li-berté de mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE AIR O2+ STRETCH 2L, 100% polyesterBords renforcés sur poche sur le bras : OVERLAY TAPE, 100% polyuréthaneDoublure : 100% polyamidePoids : 605g (taille L)

ASCENT JACKET MEN



22


1301141-2015 peak red 1301141-6000 black

VESTES SOFTSHELL EXTRÊMEMENT ADAPTÉES AUX MOUVEMENTS ET

RESPIRANTESL’idée du softshell trouve ses origines dans les montagnes. C’est là que l’on a le plus

fréquemment besoin de ses propriétés typiques : respirabilité et liberté de mouvementsensationnelles et protection maximale. Ils n’ont pas la prétention d’être complètementimperméables et c’est en même temps leur avantage décisif en terme de confort : la

transpiration s’échappe plus rapidement. Et pourtant, les softshells offrent dans 90 % dessituations météorologiques, suffisamment de protection .

A circuits d’alpinisme difficiles etde haut niveau, escalade, viaferrata, randonnées à ski

A étanche au vent A hautement respiranteA hydrofugeA garnitures extrêmement

respirantesA légèrement chauffant

Tailles : S - XXL

Grâce à son intérieur légèrement chauffant et son étanchéitéau vent, notre nouvelle veste d’alpinisme hautement techniqueoffre une protection contre le froid presque toute l’année.Ici, nous utilisons un matériau robuste, léger et souple. Il enplus extrêmement respirant et offre un grand confort demouvement grâce à sa teneur en élasthanne.

Afin d’augmenter le confort climatique et la liberté demouvement, tout en gardant un faible poids, nous utilisonssur les côtés notre matériau softshell FLEX SHIELD DWR élas-tique et extrêmement respirant.

La veste SUMMITEER est équipée d’une capuche qui formeen même temps un col haut avec une bonne protection pourle cou et le menton. Avec seulement 545g (taille L), la vestepossède un excellent rapport performance/poids.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture facialeet en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches hautes sur leshanches, avec renforcement laminé très résistant à l’abra-sion (ABRASION GUARD) | détails de coupe pour une libertéde mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : GORE WINDSTOPPER SOFT SHELLTASLITE, 50% polyester, 47% polyamide, 3% élasthanne Côtés et intérieur des manches : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthanneBords renforcés poche : ABRASION GUARD (protection contre l’abrasion),100% polyuréthane Poids : 545g (taille L)

SUMMITEER JACKET MEN



23



poche sur les hanches avecrenfort résistant à l’abrasion

sur les côtés, matériau softshell extrêmement

respirant et élastique

matériau softshell étanche au ventet légèrement chauffant

capuche et col haut formentune unité

ALPINISME || HOMMES || SOFTSHELLS


24


1301171-3410 spicy orange

1301171-6011 tarmac grey 1301171-6350 phantom 1301171-1053 glacier blue

capuche coupée

matériau softshellextrêmement léger et

respirant, étanche au vent

poches hautessur les hanches

IMPULSE JACKET MEN


A circuits d’alpinisme d’unejournée où l’on bougebeaucoup, via ferrata, peu debagages

A extrêmement respiranteA perméable à l’airA étanche au vent A hydrofugeA très légère

Tailles : S - XXL

Notre veste softshell d’alpinisme la plus légère est idéalepour tous ceux qui veillent au poids de leur équipement touten exigeant des performances et un équipement utile.

Elle est extrêmement respirante car la membrane macro-poreuse du matériau STORMLOCK O2 SOFTSHELL permetun échange d’air permanent pendant le mouvement. Autresavantages : elle est étanche au vent, hydrofuge, élastique eta un faible encombrement.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches hautessur les hanches, 2 poches de poitrine, poche sur le bras avecrenforcement laminé très résistant à l’abrasion (ABRASIONGUARD) | détails de coupe pour une liberté de mouvementmaximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : STORMLOCK O2 SOFTSHELLATMOSPHERE, 100% polyesterBords renforcés sur poche sur le bras : ABRASION GUARD (protection contre l’abrasion), 100% polyuréthane | Poids : 410g (taille L)


25


13168-600 black13168-1045 baltic blue 13168-2015 peak red

MUDDY PASS JACKET MEN


A extrêmement respiranteA résistante au vent et

hydrofugeA élastiqueA avant étanche au ventA capuche légère dans le col

Tailles : S - XXL

Nous avons conçu la veste Softshell MUDDY PASS JACKETpour l’alpinisme en mettant l’accent sur une excellente li-berté de mouvement.

Elle est en softshell FLEX SHIELD DWR léger et robuste, avecune haute extensibilité et une excellente respirabilité. De plus,il est résistant au vent et hydrofuge. A l’avant, une doublureétanche au vent et élastique protège contre le vent refroi-dissant.

Autres détails : capuche légère avec ouverture faciale ré-glable, rangée dans le col | 2 poches hautes sur les hanches,

poche sur le bras avec renforcement laminé et très résistantà l’abrasion (OVERLAY TAPE)

Matériau principal : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthanne Bords renforcés sur poche sur le bras : OVERLAY TAPE, 100% polyuréthaneDoublure avant : STORMLOCK HYPROOF STRETCH, 100% polyester Poids : 575g (taille L)

ALPINISME || HOMMES || SOFTSHELLS


26


Loin des sentiers battus......c’est là que nous mène notre circuit alpin, début septembre 2011, dans le Parc national des Écrins au sud-est de la France.Le départ se fait du hameau Ailefroide pour monter vers le refuge du Glacier Blanc (2250m) et poursuivre dès le lendemainen direction du refuge des Écrins. Des escalades faciles, comme celle de l’arête sud des Cinéastes, sont au programme.


27


28


1102391-2380 dark orange 1102391-6007 blue graphite

POUR L’EXTRÊMEPROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES

À LA MONTAGNENos vestes TEXAPORE sont imperméables et étanches au vent, ainsi que respirantes.

Elles se distinguent par leurs taux de respirabilité et d’imperméabilité. Les taux pour les vestesd’alpinisme sont les plus élevés parmi toutes nos vestes, car nous utilisons nos matériaux anti-intempéries extrêmement performants tels que le TEXAPORE HYPROOF O3 (cf. p. 14)

ou le TEXAPORE AIR (cf. p. 17).

SCANDIUM JACKET WOMEN

A longs circuits d’alpinisme dansdes conditions extrêmes,expéditions

A extrêmement imperméable,étanche au vent

A exceptionnellement respiranteA très légèreA zips sous les brasA zip avant asymétrique

Tailles : XS - XL

Notre nouvelle veste d’alpinisme SCANDIUM est l’expres-sion de nos objectifs de développement dans la ligne al-pinisme : les meilleures valeurs de performance avec unpoids minime. Elle regroupe à elle seule les taux les plusélevés en termes d’imperméabilité et de respirabilité ac-tuellement combinables : 40000mm de colonne d’eauet un taux de traversement de vapeur d’eau (MVTR) de30000g/m2/24h !

Le tissu laminé à 3 couches TEXAPORE HYPROOF O3 TASGRIDest non seulement extrêmement imperméable et extraor-dinairement respirant, mais aussi plus souple que d’autresmatériaux à 3 couches, tout en étant léger. C’est pourquoila SCANDIUM, malgré son niveau de fonctionnalité, ne pèseque 410g (taille M).

Elle est équipée de zips d’aération sous les bras et d’un zipen biais sur le col, pour éviter que des curseurs de zip nese superposent au niveau du larynx.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume avec une visière renforcée (SUMMITHOOD) | 2 poches sur les hanches, poche sur la partie supé-rieure du bras avec renforcement laminé très résistant à l’abra-sion (OVERLAY TAPE), | zips extrêmement hydrofuges surla poche sur le bras et l’avant | détails de coupe pour uneliberté de mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE HYPROOF O3 TASGRID 3L, 100% polyamideBords renforcés sur poche sur le bras : OVERLAY TAPE, 100% polyuréthanePoids : 410g (taille M)



29


1102381-2380 dark orange 1102381-4620 sharp green1102381-1063 lake blue

ALPINISME || FEMMES || VESTES IMPERMÉABLES

ACCELERATE XT JACKET WOMEN

A circuits d’alpinisme de hautniveau avec peu de bagages

A très imperméable, étanche auvent

A hautement respiranteA très légèreA peu encombrante A zips sous les bras

Tailles : XS - XL

La ACCELERATE XT est la plus légère de nos vestes d’al-pinisme imperméables, tout en étant équipée de l’essen-tiel. Elle est faite pour tous ceux dont la veste doit être lé-gère, mais pas trop épurée.

Son poids minime est rendu possible grâce à la construc-tion à 2,5 couches du matériau anti-intempéries, qui rendinutile l’utilisation d’une doublure comme protection durevêtement très imperméable et hautement respirant. Larobustesse est suffisamment garantie par les fils frisés (tas-lanisés) du tissu extérieur.

L’équipement se compose de zips d’aération, de zips hy-drofuges qui ne nécessitent pas de rabats anti-intempériesen plus, ce qui fait gagner encore quelques grammes.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume avec une visière renforcée (INTEGRALSUMMIT HOOD) | 2 poches hautes sur les hanches, pocheintérieure | détails de coupe pour une liberté de mouve-ment maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : TEXAPORE O2 TASLITE DT 2.5L, 100% polyamidePoids : 360g (taille M)


30


zips d’aération

1101471-6000 black1101471-1045 baltic blue

col avec aération par effet de cheminée(AIR FLOW COLLAR)

capuche repliabledans le col enmatériau anti-intempéries léger


CATARACT XT JACKET WOMEN

A circuits d’alpinisme d’unejournée où l’on bougebeaucoup, via ferrata,escalade sur glace

A extrêmement respiranteA très imperméable, étanche au

vent A élastiqueA zips sous les bras

Tailles : XS - XL

Notre veste d’alpinisme CATARACT XT JACKET offre unerespirabilité et une liberté de mouvement excellentes,combinées à une protection parfaite contre les intempéries :

Le matériau TEXAPORE O4 EVO STRETCH est extrêmementrespirant (taux de traversement de vapeur d’eau : 35000–40000g/m2/24h !), très imperméable et aussi bi-élastique.De plus, la veste est aérée par des fermetures à glissièresous les bras et un col doublé par un filet, par lequel del’air chaud et humide s’échappe comme à travers unecheminée, et laisse la place à de l’air frais.

Dotée de ces caractéristiques, la CATARACT XT est uneveste anti-intempéries presque aussi agréable à porterqu’un softshell.

Autres détails : capuche repliable dans le col, fixée à laveste, réglable en volume et ouverture faciale (BASICHOOD) | 2 poches hautes sur les hanches avec fermeturesà glissière extrêmement hydrofuges, poche intérieure |détails de coupe pour une liberté de mouvement maximale(ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE O4 EVO STRETCH 2L, 100% polyesterCapuche : TEXAPORE TASLITE 2,5 L, 100% polyamide Doublure : 100% polyamidePoids : 550g (taille M)


31



1102411-6720 silver grey

1102411-2015 peak red

col tempête offre uneprotection supplémentaire du

visage (STORM COLLAR)

zips d’aération

matériau anti-intempériesélastique, à respirabilité

dynamique

ALPINISME || FEMMES || VESTES IMPERMÉABLES

ASCENT JACKET WOMEN



A perméable à l’airA imperméable, étanche au ventA coupe un peu plus longueA col anti-tempêteA zips sous les bras

Tailles : XS - XL

Notre nouvelle veste d’alpinisme avec plus de confortstretch, plus de respirabilité et plus de protection

Pour plus de liberté de mouvement, nous utilisons ici lematériau anti-intempéries TEXAPORE AIR O2+ STRETCH àélasticité transversale. C’est en même temps la raison deson confort climatique élevé. L’échange d’air permanent parle matériau imperméable à l’eau et étanche au vent, maisperméable á l’air, favorise le fameux taux de traversementde vapeur d’eau, ce qui fait que la respirabilité augmenteen fonction des mouvements (=respirabilité dynamique).

Plus de protection est fournie par la coupe plus longue etle col anti-tempête particulièrement haut. Grâce à ces caractéristiques, la veste est utilisable toute l’année etelles font vraiment la différence, spécialement lorsqu’ilcommence à faire froid.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume avec une visière renforcée (INTEGRALSUMMIT HOOD) | zips d’aération sous les bras | 2 pocheshautes sur les hanches, poche sur la partie supérieure dubras avec renforcement laminé très résistant à l’abrasion(OVERLAY TAPE) | poche intérieure | détails de coupe pourune liberté de mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE AIR O2+ STRETCH 2L, 100% polyesterBords renforcés sur poche sur le bras : OVERLAY TAPE, 100% polyuréthaneDoublure : 100% polyamide Poids : 520g (taille M)


32


VESTES SOFTSHELLEXTRÊMEMENT RESPIRANTES ET ADAPTÉES AUX MOUVEMENTS

L’idée du softshell trouve ses origines dans les montagnes. C’est là que l’ona le plus fréquemment besoin de ses propriétés typiques : respirabilité et

liberté de mouvement sensationnelles et protection maximale. Ils n’ont pas laprétention d’être complètement imperméables et c’est en même temps leur

avantage décisif en terme de confort : la transpiration s’échappe plusrapidement. Et pourtant, les softshells offrent dans 90 % des situations

météorologiques, suffisamment de protection .



33


1301161-1063 lake blue

1301161-2015 peak red 1301161-4034 leaf green1301161-6350 phantom

matériau softshellextrêmement léger et respirant,

étanche au vent

capuche coupée (ULTRA LIGHT HOOD)



trous de pouce

ALPINISME || FEMMES || SOFTSHELLS

IMPULSE JACKET WOMEN

A circuits d’alpinisme d’unejournée où l’on bougebeaucoup, via ferrata, peu debagages

A extrêmement respiranteA perméable à l’airA étanche au vent A hydrofugeA très légère

Tailles : XS - XL

Notre nouvelle veste IMPULSE JACKET est le poids légerde l’été – et avec 310g (taille M), c’est également la vestesoftshell d’alpinisme la plus légère.

Nous l’avons développée pour les alpinistes qui veillent aupoids de leur équipement sans être trop puristes pendant lesexcursions. Elle est étanche au vent, a un faible encombre-ment et offre une excellente respirabilité car la membrane ma-croporeuse du matériau STORMLOCK O2 SOFTSHELL per-met un échange d’air permanent pendant le mouvement.

L’équipement se concentre sur l’essentiel et englobe, enplus de la capuche et de trois poches, des manches pluslongues avec trous de pouce pour que tout reste bien enplace pendant l’escalade.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches hautessur les hanches, poche sur le bras avec renforcement la-miné très résistant à l’abrasion (ABRASION GUARD) | trousde pouce | détails de coupe pour une liberté de mouve-ment maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : STORMLOCK O2 SOFTSHELL ATMOSPHERE,100% polyesterBords renforcés sur poche sur le bras : ABRASION GUARD (protection contre l’abrasion), 100% polyuréthane Poids : 310g (taille M)


34


1301131-3410 spicy orange 1301131-4620 sharp green

SUMMITEER JACKET WOMEN

A circuits d’alpinisme difficiles etde haut niveau, escalade, viaferrata, randonnées à ski

A étanche au vent A hautement respiranteA hydrofugeA garnitures extrêmement

respirantesA légèrement chauffant

Tailles : XS - XL

Avec un poids de 455g (taille M) et son intérieur légère-ment chauffant, notre nouvelle veste softshell d’alpinismeSUMMITEER JACKET a un large domaine d’utilisation pourpresque toute l’année.

Elle est très robuste, tout en étant légère, car le matériauprincipal est en fils taslanisés (frisés). Autres propriétés :étanchéité au vent, haute respirabilité et extérieur hydro-fuge.

Afin d’augmenter le confort climatique et la liberté de mou-vement, tout en gardant un faible poids, nous utilisonssur les côtés notre matériau softshell FLEX SHIELD DWRbi-élastique et extrêmement respirant.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture facialeet en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches hautes sur leshanches, avec renforcement laminé très résistant à l’abra-sion (ABRASION GUARD) | détails de coupe pour une libertéde mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : GORE WINDSTOPPER SOFTSHELLTASLITE, 50% polyester, 47% polyamide, 3% élasthanneCôtés et intérieur des manches : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthanne Bords renforcés poche : ABRASION GUARD (protection contre l’abrasion), 100% polyuréthane Poids : 455g (taille M)



35


1301361-1045 baltic blue

1301361-4034 leaf green

1301361-6000 black

MUDDY PASS JACKET WOMEN


A extrêmement respiranteA résistante au vent et

hydrofugeA élastiqueA avant étanche au ventA capuche légère dans le col

Tailles : XS - XL

Cette veste softshell d’alpinisme en FLEX SHIELD DWR sedistingue par une liberté de mouvement exceptionnelleet une excellente respirabilité. En plus, elle résiste au ventet est hydrofuge.

A l’avant, une doublure étanche au vent, également enSTORMLOCK HYPROOF STRETCH bi-élastique, protègecontre le vent refroidissant.

Autres détails : capuche légère avec ouverture faciale réglable,rangée dans le col | 2 poches hautes sur les hanches, pochesur le bras avec renforcement laminé et très résistant àl’abrasion (OVERLAY TAPE)

Matériau principal : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthanne Doublure avant : STORMLOCK HYPROOF STRETCH, 100% polyesterBords renforcés sur poche sur le bras : OVERLAY TAPE, 100% polyuréthanePoids : 495g (taille M)

ALPINISME || FEMMES || SOFTSHELLS


36


ALPINE TRAILSacs à dos d’alpinisme à partir de la p. 276

DEVIATOR TEXAPORE WOMEN/MENChaussures d’alpinisme et de trekking à partir de la p. 237

ENCORE PLUS D’ÉQUIPEMENTS POUR VOTRE CIRCUIT ALPIN :

CHAUSSURES ET ÉQUIPEMENTIl existe trois groupes parmi nos sacs à dos d’alpinisme : 1. les merveilles en équipement

extrêmement robuste avec système de portage modulable pour les conditions extrêmes, 2. lessacs à dos très légers, bien équipés et polyvalents avec une excellente aération et 3. les poids-plume extrêmement épurés. Les chaussures pour les circuits alpins doivent garantir un très bon

maintien du pied et assurer la sécurité de vos pas, également sur un terrain difficile. C’est pourquoila tige de nos chaussures d’alpinisme arrive jusqu’à la cheville et la semelle possède quatre zones

spéciales pour le comportement de freinage etc.



37


ALPINISME




TREKKINGNous entendons par trekking des randonnées de plusieurs jours/semaines ou des expéditions loin de la civilisation où il faut emporterdans son sac à dos tout ce dont on a besoin : les caractéristiquesprincipales de nos vêtements de trekking sont, entre autres, la forterésistance tout comme une protection anti-intempéries fiable, carceci est d’autant plus important lorsqu’on est loin de la civilisation.

Ces performances sont dues notamment aux matériaux imper-méables et robustes que nous utilisons et aux coupes longues. Unéquipement complet est également assuré dans ce groupe de produits.Il comprend notamment de nombreuses poches, pour avoir les petites pièces toujours à portée de main, ainsi que des zips d’aérationpour améliorer encore la respirabilité.


40


41


« Alefa » (« C’est parti »)… en route vers Madagascar !C’est début septembre 2011 que nous partons pour Madagascar. Nous allons découvrir14 parcs nationaux en moins de 15 jours… ce qui nous donnera tout juste une petite uneidée de la richesse et de la diversité de cette île qui est la quatrième au monde en terme detaille.

Nous avons 1000km devant nous : depuis Antanarivo, en passant le parc national vert Ra-nomafana pour arriver dans le plateau plutôt sec du parc national Andringitra. A partir delà, nous continuons vers le sud-ouest en traversant le parc national Isalo pour finalementarriver sur la côte caraïbe de Ifaty.


42


Le plateau du parc national de Andringitra est fascinant, entreautres en raison des nombreux géants en granite. Notre circuit de trekking de3 jours sur le « Caméléon » ainsi qu’autour du « Karambony » nous fait découvrirce que immensité, calme absolu, le froid de la nuit et un ciel étoilé gigantesquesignifient réellement.


43


44


45


46


47


Des rencontres inoubliables… ... que nous faisons, non seulement lors de notre circuit à travers la forêt viergedu parc national Ranomafana. En plus des bruits et odeurs étranges et des singesrusés (qui essaient de nous subtiliser notre repas), nous rencontrons un lémur doré –rarissime !

Nos guides dansent et chantent autour du feu de camp, nous expliquent ce que« Moramora » (« doucement ») signifie et nous donnent une leçon de calme etde sérénité. Ces nombreuses rencontres avec ces gens tellement aimables et ou-verts font de ce circuit vers le sud une aventure inoubliable !


48


11338-221 indian red

11338-5011 basalt11338-1045 baltic blue 11338-1045 baltic blueVue de dos

11338-4240 wild lime


A circuits de plusieursjours/semaines avec un sac àdos très chargé et beaucoupde pluie

A très étanche à l’eauA hautement respiranteA étanche au ventA extrêmement robusteA 8 pochesA fermetures à glissière sous les

brasA système de zips

Tailles : S - XXL

Notre « équipement de trekking » ! Cette veste particu-lièrement robuste avec une très forte protection anti-intempéries et une haute respirabilité est conçue pour lescircuits de trekking rudes qui exigent tout du matériau !

Nous utilisons ici exclusivement des matériaux TEXAPORE O2,car ils sont très imperméables et évacuent néanmoinsrapidement la transpiration vers l’extérieur. C’est juste-ment ce qu’il faut lorsqu’on ne peut pas enlever la vesteen raison de la météo. Des fermetures à glissière sous lesbras permettent une aération supplémentaire.

Les endroits les plus sollicités, tels que les épaules et leshanches, sont spécialement renforcés. L’équipement com-prend de nombreuses poches (8 !) et un système de zipsqui permet d’intégrer une veste intérieure chauffante.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume avec une visière renforcée (SUMMITHOOD) | 2 poches sur les hanches, 2 poches de poitrineavec zip à revêtement extrêmement hydrofuge, 2 pochessur la partie supérieure du bras dont une avec renforce-ment laminé très résistant à l’abrasion (OVERLAY TAPE),grande poche intérieure en filet (par ex. pour la capuche),SECRET POCKET | détails de coupe pour une liberté demouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : TEXAPORE O2 DENSUS 2L, 100 % polyamideEpaules, coudes et hanches : TEXAPORE O2 EXTREME 2L, 100 % polyamideOVERLAY TAPE, 100 % polyuréthaneDoublure : 100 % polyester | Poids : 990 g (taille L)

ALL TERRAIN JACKET MEN


49


tissu à tissage particulièrement serré,matériau anti-intempéries robuste

2 poches sur la partie supérieure du bras

système de zips (une veste intérieure

peut être ajoutée)

capuche amovible avec visière renforcée

épaules et hanchesparticulièrement résistantes aux frottements

zips d’aération

fermetures à glissièrehydrofuges

NOTRE ÉQUIPEMENT DE TREKKINGextrêmement robuste et particulièrement bien équipé

TREKKING || HOMMES || VESTES IMPERMÉABLES


50


BLACK RANGE MEN


A circuits de plusieurs jours avecsac à dos, météo changeante

A imperméableA très respiranteA étanche au ventA robusteA fermetures à glissière sous les


Tailles : S - XXXL

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, poche de poitrine, poche intérieure, SECRETPOCKET, grande poche intérieure en filet (par ex. pour lacapuche)

Matériau : TEXAPORE TASLAN 2L, 100 % polyamidePoids : 915 g (taille L)

La veste BLACK RANGE est légendaire ! Avec sa coupelongue, le cordon au niveau de la taille et l’aspect bicolore,c’est LA veste de trek classique de JACK WOLFSKIN qui afait ses preuves sur les longs circuits à maintes reprises.

Et nous misons aussi sur l’expérience pour la matière etl’équipement : nous utilisons une variante robuste, imper-méable et très respirante de notre matériau ainti-intem-péries au toucher semblable au coton. Les fermetures àglissière sous les bras permettent une aération individuelleet par temps froid, une veste polaire chaude peut êtreintégrée via le système de zips.

11792-1320 ensign blue

11792-6101 shadow black 11792-221 indian red11792-623 ebony 11792-5019 soil brown 11792-4029 eucalyptusVue de dos

système de zips (une vesteintérieure peut être ajoutée)

matériau anti-intempériesrobuste, façon coton

capuche amovible

zips d’aération


51



THUNDER BAYpolaire velours chaude avec une épaisseur de 200 (NANUK 200)cf. page 162

MIDNIGHT MOON MENpolaire velours moyennement chaude d’une épaisseur de 150 (NANUK 150)cf. page 166

BARDU JACKET MENpolaire velours légèrement chauffante d’une épaisseur de 100 (NANUK 100 BASIC)cf. page 168

CES VESTES EN POLAIRE PEUVENT ÊTRE INTÉGRÉES DANS D’AUTRES VESTES ÉQUIPÉES DU SYSTÈME DE ZIPS NORMAL POUR PROTÉGER CONTRE LE FROID.


52



ELEMENTS XT JACKET MEN

A circuits de plusieursjours/semaines avec un sac àdos très chargé et beaucoupde pluie

A très étanche à l’eauA hautement respiranteA étanche au ventA fermetures à glissière sous les

brasA système de zips A coupe longue

Tailles : S - XXL

Malgré son design sobre, cette veste de trekking à lacoupe longue et avec cordon au niveau de la taille offreune protection fiable et un confort élevé pour les circuitsde trek longs, pluvieux et avec beaucoup de bagages.

Le TEXAPORE O2 DENSLITE très imperméable et haute-ment respirant est composé d’un matériau de surface àtissage particulièrement serré, qui est en même tempsléger et très robuste à la fois. L’équipement comprend,entre autres, cinq poches et les fermetures à glissière obli-gatoires sous les bras, si davantage de confort climatiqueest nécessaire. Grâce au système de zips, vous pouvezégalement intégrer une veste intérieure.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, poche de poitrine, grande poche intérieure enfilet (par ex. pour la capuche), SECRET POCKET

Matériau : TEXAPORE O2 DENSLITE 2L, 100 % polyamidePoids : 870 g (taille L)

1101611-5011 basalt1101611-6000 black


53




A imperméableA très respiranteA étanche au ventA légère, mais robusteA coupe plus près du corpsA fermetures à glissière sous les

bras

Tailles : S - XXL

La veste BLUE RIDGE, classique et puriste, est notre vestede trekking hommes la plus légère et adaptée pour le cir-cuits de trekking moyennement exigeants pour les porteuret l’équipement.

Ici, nous utilisons notre matériau anti-intempéries, robusteet très léger à la fois. L’équipement se concentre sur l’es-sentiel : les trois poches extérieures sont facile d’accès au-dessus de la ceinture lombaire, la capuche est amovible etles fermetures à glissière sous les bras permettent uneaération sur mesure.

Autres détails : capuche amovible, réglable en volume eten ouverture faciale avec une visière renforcée (SUMMITHOOD) | 2 poches hautes sur les hanches, poche intérieure,SECRET POCKET

Matériau : TEXAPORE TASLITE 2L, 100 % polyamidePoids : 715 g (taille L)

BLUE RIDGE MEN

1102451-4032 tundra greenVue de dos

1102451-2005 tango red1102451-6350 phantom


54


SOFTSHELL/COUPE-VENT


TRAVERSE JACKET MEN

A circuits de plusieursjours/semaines avec un sac àdos lourd

A hautement respiranteA résiste au vent et hydrofugeA légèrement chauffanteA renforcements extrêmement

hydrofugesA capuche amovible

Tailles : S - XXL

Si vous êtes en voyage avec ce softshell de trekking etqu’il commence à pleuvoir légèrement, la veste TEXA-PORE peut rester sans crainte dans le sac à dos pendantun petit moment encore. Le matériau principal élastiquea une face extérieure hydrofuge, qui résiste au vent et laveste est équipée d’une capuche.

La face intérieure rugueuse-cotonneuse assure une pro-tection légère contre le froid. Aux endroits particulière-ment sollicités, la veste est renforcée par un matériauextrêmement hydrofuge et robuste.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, 2 poches de poitrine, poche sur les bras avecrenforcement laminé très résistant à l’abrasion

Matériau principal : FLEX SHIELD THERMIC DWR, 89% polyamide, 11% élasthannecapuche, hanches et envers des avant-manches :STORMLOCK HYPROOF OXFORD 2L, 100% polyamidebords renforcés sur poche sur le bras : OVERLAY TAPE, 100% polyuréthanePoids : 786g (taille L)

poche sur le braspour le GPS, barre decéréales et autres...

résiste au vent ethydrofuge

capuche amovible

1300711-6000 black

renforcements extrêmementhydrofuges


55


TREKKING || HOMMES || SOFTSHELL ET COUPE-VENT

A circuits de plusieursjours/semaines, moyennementexigeants, avec un sac à dos

A étanche au ventA hydrofuge A très respiranteA fermetures à glissière sous les

brasA renforts sur les épaules

Tailles : S - XXL

Robuste et polyvalente : la veste polaire de trek étanche auvent est depuis longtemps un classique.

Le tissu principal avec sa face extérieure en micropolaire etsa face intérieure en flanelle souple et rugueuse garantitune haute rétention thermique. Épaules et aisselles sontrenforcées avec du matériau résistant à l’abrasion, les fer-metures à glissière sous les bras permettent un apport d’airréglable et la capuche légère protège du vent et des préci-pitations légères.

Autres détails : capuche légère avec ouverture faciale régla-ble, rangée dans le col, 2 poches sur les hanches, poche depoitrine | détails de coupe pour une liberté de mouvementmaximale (ACROBAT CUT)

Matériau principal : GORE WINDSTOPPER FLEECE, 100 % polyesterépaules et avant-bras : CORDURA 500D, 100 % polyamidePoids : 780 g (taille L)

BLIZZARD MEN

renforts résistantsà l’abrasion

13320-60 black

zips d’aération

capuche légèredans le col

étanche au vent


56




57


1100561-2005 tango red 1100561-5009 pure sands1100561-1053 glacier blue

1100561-4017 golden green

zips d’aération

capuche amovible avecvisière renforcée

matériau anti-intempériesléger, robuste


VESTES IMPERMÉABLES POUR LES FEMMES

TREKKING || FEMMES || VESTES IMPERMÉABLES


A imperméableA très respiranteA étanche au ventA légère, mais robusteA coupe plus près du corpsA fermetures à glissière sous les

bras

Tailles : XS - XXL

Elaborée pour les femmes qui recherchent une veste detrek légère et sportive : la veste GREAT ESCAPE est pluscourte et a une coupe plus moulante, elle est composée d’unmatériau anti-intempéries très respirant qui allie robus-tesse et légèreté.

De plus, elle est équipée de zips sous les bras pour adap-ter l’aération de façon individuelle.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume avec visière renforcée (SUMMIT HOOD) |2 poches hautes sur les hanches, SECRET POCKET, grandepoche intérieure en filet (par ex. pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE TASLITE 2L, 100 % polyamidePoids : 640 g (taille M)

GREAT ESCAPE JACKET WOMEN


58


1101601-6000 black 1101601-2830 grape red


A circuits de plusieurs jours/semaines avec un sac à dostrès chargé et beaucoup depluie

A très étanche à l’eauA hautement respiranteA étanche au ventA fermetures à glissière sous les

brasA système de zips A coupe longue

Tailles : XS - XXL

Si vous prévoyez des circuits dans des régions pluvieuseset que vous souhaitez éviter les mauvaises surprises, alorscette veste de trekking très imperméable et hautementrespirante est justement ce qu’il vous faut !

Nous utilisons pour cette veste du TEXAPORE O2, un maté-riau très robuste notamment grâce à sa matière de sur-face tissée particulièrement serrée, tout en étant relative-ment légère. L’équipement comprend, entre autres, cinqpoches et les fermetures à glissière obligatoires sous lesbras, si davantage de confort climatique est nécessaire.Grâce au système de zips, vous pouvez également intégrerune veste intérieure.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, poche de poitrine, grande poche intérieure enfilet (par ex. pour la capuche), SECRET POCKET

Matériau : TEXAPORE O2 DENSLITE 2L, 100 % polyamideDoublure : 100 % polyesterPoids : 740 g (taille M)

ELEMENTS XT JACKET WOMEN


59


11184-1045 baltic blue 11184-221 indian red

11184-5009 pure sands

11184-2009 dark berry

capuche pouvant être rangée etrepliée dans la capuche même

zips d’aération

avec renfortsrobustes

TREKKING || FEMMES || VESTES IMPERMÉABLES


A imperméableA très respiranteA étanche au ventA soupleA plus robuste aux épaules et

sur les avant-brasA fermetures à glissière sous les


Tailles : XS - XXL

Le modèle MOUNTAIN RANGE est notre veste de trekclassique pour les circuits de trekking moyennement exi-geants. Son côté classique : la longue coupe, le cordonau niveau de la taille et l’aspect bicolore ainsi que les zipssous les bras pour davantage d’aération.

Nous complétons la matière principale souple et imper-méable aux endroits particulièrement sollicités avec dumatériau résistant à l’abrasion. Pour les circuits par tempsfroid, une veste intérieure peut être intégrée via le sys-tème de zips.

Autres détails : capuche fixée à la veste, pouvant êtrerepliée et rangée dans la capuche même, qui constituealors le col de la veste (COMFORT HOOD), 2 poches surles hanches, poche de poitrine, SECRET POCKET

Matériau principal : TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L, 100 % polyamideépaules et avant-bras : TEXAPORE TASLAN 2L, 100 % polyamidePoids : 780 g (taille M)

MOUNTAIN RANGE WOMEN


60



ENCORE PLUS D’ÉQUIPEMENTS POUR VOTRE CIRCUIT DE TREKKING :

CHAUSSURES ET ÉQUIPEMENT Vous trouverez dans nos chapitres « équipement » et « chaussures » des produits adaptéspour vos circuits de plusieurs semaines : de grands sacs à dos avec beaucoup de place,

faciles à porter aussi bien en début qu’à la fin du circuit. Votre hôtel privé 1000 étoiles : une tente, un sac de couchage et un matelas. Et puis des chaussures, évidemment, qui

offrent le maintien nécessaire lorsque vous quittez justement les sentiers battus.

Les hauts plateaux de Madagascar avec leursjournées chaudes et leurs nuits glaciales exigent tout de nous !

Heureusement, nous avons récupérés nos propres sacs à dosde trek au lieu des sacs de transport traditionnels à portersur la tête. Cela nous facilite énormément l'ascension.


61


TIME TUNNEL III RTautres tentes à partir p. 325

ESCALADE PACKautres sacs à dos à partir p. 270

ALL TERRAIN TEXAPOREautres chaussures à partir p. 242

TREKKING




RANDONNÉEPour nous, le terme RANDONNÉE regroupe toute la palette d'activitésayant trait à la randonnée : aussi bien les randonnées courtes d'unejournée que les randonnées de plusieurs jours sur des sentiers degrande randonnée (GR), les circuits tranquilles ou les parcoursambitieux. Pour répondre aux exigences de ces multiples circuits,nous avons aussi adapté la gamme de nos vêtements de randonnée.Nous proposons des vestes extrêmement sportives et d'autres dont

la technicité ne saute pas immédiatement aux yeux. Nos vêtementsde randonnée sont conçus pour une utilisation polyvalente, ils dis -posent de tout l'équipement nécessaire et le confort est toujours aucoeur de nos préoccupations. De plus, la protection fiable et latechnicité confortable de notre collection pour la randonnée s'avèrentaussi excellentes au quotidien.


64

062-067_070-085_JW-FS-12_PSO-LWC-46_Layout 1 14.12.11 07:54 Seite 64

65


Soška pot est le nom du sentier derandonnée le long de la rivière Soča entreTrenta et Bovec. Tandis que nous con -templons l'eau vert émeraude depuis larive, Ana est partie faire du kayak.


66


Montée vers la cascade Boka en haut dela vallée de la Soca. À droite : direction Col dePrevala à côté de Bovec à travers la vallée Krnica.


67


68



1102491-4240 wild lime

spicy orange Vue de dos

1102491-1055 atlas blue

CLOUD STREAM JACKET MEN

A randonnées en montagne avecun sac à dos léger

A imperméable, étanche au ventA respirabilité extraordinaire et

dynamiqueA perméable à l'airA garniture élastique au dosA robusteA légère

Tailles : S - XXL

Celui qui aime la randonnée rapide avec un petit sac àdos, saura apprécier la liberté de mouvement et la re s pi -ra bilité particulière de cette veste de randonnée.

Elle est dotée de garnitures stretch au dos et est com -posée principalement de notre matériau de protectioncontre les intempéries TEXAPORE AIR O2+ imperméableet étanche au vent, mais perméable à l’air, et parti cu lière - ment bien adapté pour l'été. L'avantage : un échanged’air constant a lieu à travers le matériau, qui, amplifiépar le mouvement, augmente en fonction de l’activité laquantité de transpiration évacuée. C'est ce que nousappelons la respirabilité dynamique.

Autres avantages : la veste est très légère mais tout demême relativement solide ! Ceci est dû aussi à l'équipe -ment minimaliste, en plus du choix des matériaux.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverturefaciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 pochessur les hanches, poche intérieure | zip avant hydrofugé

Matériau principal : TEXAPORE AIR O2+ TASLAN 2L, 100 % polyamidehaut du dos : TEXAPORE TASLAN STRETCH 2L, 94 % polyamide, 6 % élasthanneDoublure 100 % polyester | Poids : 525 g (taille L)

Nos vestes TEXAPORE sont toutes imperméables, étanches au vent et respirantes. Elles se différencient les unes des autres par leur coupe et leur équipement ainsi que par leurs taux de

respirabilité et d'imperméabilité. Ces taux sont adaptés en fonction du champ d'application. Ceci est valable aussi pour d'autres caractéristiques de matériau telles que la robustesse, la souplesse etc.

VESTES DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES,IMPERMÉABLES ET RESPIRANTES,

HOMMES



69


RANDONNÉE || HOMMES || VESTES IMPERMÉABLES

capuche coupée,intégralement réglable

garnitures élastiques

matériau de protection contre les intempéries,robuste et à respirabilité dynamique

zip hydrofugé


70



11347-2005 tango red

11347-6011 tarmac grey tarmac grey Vue de dos

HARD MOVE JACKET MEN

A randonnées d'un (ouplusieurs) jour(s) avec sac àdos, randonnées en montagne

A imperméable, étanche au ventA très respiranteA garniture élastique au dosA capuche à attache élastiqueA robusteA poches hautes sur les hanches

Tailles : S - XXL

Cette veste de randonnée résistante et imperméable aété équipée d’un grand confort stretch, pour qu'elleaccompagne bien le mouvement. Elle est dotée d’unegrande garniture élastique à l’arrière et même la longuecapuche possède une attache élastique et suit doncparfaitement bien les mouvements de tête.

Conformément à ce concept, la veste possède une coupecourte et sportive. Le matériau principal TEXPORE TASLANrobuste se prête parfaitement au port d'un sac à dos etgarantit une très bonne protection contre les intem pé riesgrâce à sa capuche (et à sa visière extra renforcée). Ainsila veste HARD MOVE JACKET est également idéale pourdes circuits de plusieurs jours.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume, avec visière renforcée et garniturestretch dans la nuque (DYNAMIC SUMMIT HOOD) | 2 pocheshautes sur les hanches, poche intérieure, SECRET POCKET,grande poche intérieure en filet (par ex. pour la capuche)

Matériau principal : TEXAPORE TASLAN 2L, 100 % polyamide haut du dos : TEXAPORE EXTREME 2L, 100 % polyamidePoids : 700 g (taille L)


garnituresélastiques au dos

capuche à attache élastique,intégralement réglable

garnituresélastiques au dos

matériau robuste deprotection contre les

intempéries


71


1102771-4029eucalyptus

1102771-6000black

RENEGADE XT JACKET MEN

A randonnée sportive avec unsac à dos léger


A perméable à l'airA imperméable, étanche au ventA robuste

Tailles : S - XXL

Poids léger, coupe sobre et respirabilité particulière : voiciles points forts de cette veste de randonnée robuste.

Particularité : grâce au revêtement, un échange d'air per - manent a lieu, malgré l'imperméabilité et l'étanchéitéau vent ; plus vous bougez, plus il est intense. La vestes'adapte ainsi à votre activité ! Nous appelons ceci larespirabilité dynamique. Avec ces caractéristiques la vesteRENEGADE XT est indiquée pour tous ceux qui ran -donnent à un rythme soutenu en emportant plutôt unpetit sac à dos.

Autres détails : capuche intégrée, réglable en ouverturefaciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 pochessur les hanches, poche intérieure

Matériau : TEXAPORE AIR O2+ TASLAN 2L, 100 % polyamidePoids : 520 g (taille L)



72


TOPAZ JACKET MEN

11901-5900 silver mink11901-469 granite11901-6101 shadow black


11901-6011 tarmac grey


zips d'aération

capuche amovible,intégralement réglable

système de zips(pour intégrer une veste intérieure)

matériau de protection souplecontre les intempéries

A randonnées d'un (ouplusieurs) jour(s) avec sac àdos, randonnées en montagne

A imperméable, étanche au ventA très respiranteA soupleA zips sous les aissellesA système de zips

Tailles : S - XXXL

Cette veste de randonnée imperméable et très respi -rante est l'une des plus populaires de notre catalogue :

elle est conçue pour un large champ d'applications et seprête ainsi également à des circuits de plusieurs jours.Elle possède, comme nos vestes de trek, des fermeturesà glissière sous les aisselles comme aération supplé men -taire. Et elle est composée de notre matériau de pro tec -tion contre les intempéries TEXAPORE SMOOTHLIGHTparticulièrement souple.

Vous profiterez d'ailleurs également de tous ces avanta -ges lorsque le thermomètre chute : via le système de zips

courts, la veste TOPAZ peut être complétée avec une vesteintérieure chaude et elle devient ainsi une veste d'hiveravec une protection optimale contre le froid et l'humidité.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, poche intérieure, SECRET POCKET, grande pocheintérieure en filet (par ex. pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L, 100 % polyamide Poids : 820 g (taille L)

11901-2210 indian red



73


LES VESTES INTÉRIEURESSUIVANTES SONTCOMPATIBLES AVEC LAVESTE TOPAZ JACKET

ATMOSPHERE FULL ZIP MENmicropolaire extrêmement légèrevoir page 170

VERTIGO JACKET MENpolaire velours 200 chaudevoir page 162

MATRIX MOVE MENpolaire gaufrée 150, moyennementchaude, peu encombrante, avec desgarnitures élastiques, voir page 164

MOONRISE JACKET MENpolaire velours 150 moyennementchaude voir page 167

KIRUNA JACKET MENpolaire velours 100 légèrevoir page 168



74


1101091-4033 cucumber green

1101091-6007 blue graphite

1101091-1062 electric blue

RESOLUTION JACKET MEN

A randonnée facile ou de plusieursheures avec un sac à dos léger

A imperméable, étanche au ventA respiranteA poches hautes sur les hanchesA système de zips

Tailles : S - XXL

Clarté, sobriété et solidité sont les points forts de la vestede randonnée robuste, imperméable et à respirabilité dy -namique. Les poches hautes sur les hanches sont égale -ment accessibles avec la ceinture de hanches et de sac àdos fermée.

Si l'on recherche plus de chaleur, il suffit de rajouter à laveste RESOLUTION sport et courte une veste intérieuregrâce au système de zips courts.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume avec visière renforcée (SUMMITHOOD) | 2 poches hautes sur les hanches et poche surle bras avec zip extrêmement hydrofugé, SECRET POCKET,grande poche intérieure en filet (par ex. pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L, 100 % polyamidePoids : 870 g (taille L)



75


11900-1045 baltic blue 11900-623 ebony11900-5900 silver mink11900-4240 wild lime


POSITRON JACKET

A randonnées faciles ou deplusieurs heures avec un sac àdos léger

A imperméable, étanche au ventA respiranteA robuste

Tailles : S - XXL

Une protection contre les intempéries dans un styletechnique : avec sa coupe courte et sportive, bicolore,et la poche de poitrine qui saute aux yeux, cette vestede randonnée a un design très jeune et fonctionnel.

Notre matériau robuste de protection contre les intem -péries avec tissage Oxford ainsi que la capuche apportentune protection de base contre les intempéries.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, grande poche intérieure en filet (par ex. pourla capuche), poche de poitrine avec zip hydrofuge

Matériau : TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L, 100 % polyamidePoids : 775 g (taille L)



76


HIGHLAND MEN

11608-600 black 11608-5011 basalt

A randonnées d'un jour avec unsac à dos

A imperméable, étanche au ventA très respiranteA robusteA existe en tailles courtes

Tailles : S - XXXLTailles courtes : S - XXXL

Un modèle sobre, à longueur de hanches, à la coupe unpeu plus large et avec un grand choix de tailles : le modèleHIGHLAND est une veste de randonnée solide, sans fio -ri tures et avec une protection fiable contre les intempéries.

C'est-à-dire : elle est composée de TEXAPORE TASLANrobuste et est donc adaptée au port d'un sac à dos ; elle estaussi équipée de tout ce dont on a besoin en randonnée.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) ; 2 poches sur leshanches, SECRET POCKET, grande poche intérieure enfilet (par ex. pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE TASLAN 2L, 100 % polyamidePoids : 670 g (taille L)


La veste HIGHLAND MEN existe aussidans des tailles courtes, c'est-à-dire avecdes manches et un torse plus courts ainsique plus de largeur au niveau des hanches.Merci de bien vouloir rajouter lors de votrecommande la mention « taille courte ».Toutes les dimensions en cm.

Taille S M L XL XXL XXXL

Tour de poitrine 89-93 93-101 101-109 109-117 117-121 121-125

Tour de taille 76-80 80-88 88-96 96-105 104-108 108-112

Tour de hanches 88-92 92-100 100-106 106-112 112-115 115-118

Longueur de bras 59 60-61 62-63 64-65 66 67


77


1102171-6000 black 1102171-5011 basalt 1102171-5019 soil brown

JOURNEY MEN

A randonnées faciles ou deplusieurs heures avec un sac àdos léger

A imperméable, étanche au ventA très respiranteA robuste A à teneur en coton

Tailles : S - XXXL

La veste JOURNEY se distingue fondamentalement de laplupart de nos autres vestes de randonnée :

la protection contre les intempéries TEXAPORE est intégréesous forme de couche séparée entre le matériau exté -rieur et la doublure (construction Z-LINER). Comme seulesles coutures de cette couche imperméable et très re spi -rante doivent être scellées, nous sommes plus libres dansla coupe du matériau extérieur.

Sous la veste JOURNEY, il est également possible de porterson pullover favori, car le rabat du zip est fermé par desboutons-pression, sur lesquels de fins matériaux s'accro -chent bien plus difficilement que sur une fermeture velcro.


Matériau principal : FUNCTION 65 BIO, 65 % polyester, 35 % coton (biologique)doublure de protection contre les intempéries :TEXAPORE Z-LINER, 100 % polyesterDoublure : 100 % polyamidePoids : 780 g (taille L)



78


VESTES SOFTSHELLEXTRÊMEMENT

RESPIRANTES ET ADAPTÉES AUX MOUVEMENTS

Les softshells allient excellente respirabilité, bonne liberté de mouvement etprotection maximale. Ils n'ont pas la prétention d'être complètement

imperméables et c'est en même temps leur avantage décisif en terme de confort :la transpiration s'échappe plus rapidement. Et pourtant, les softshells offrent dans

90 % des situations météorologiques suffisamment de protection.

1300282-7010 olive brown1300282-6000 black

ASSEMBLY JACKET MEN

A randonnées faciles enmontagne ou d'un jour avecsac à dos léger, météochangeante

A étanche au ventA hautement respiranteA extrêmement hydrofugeA soupleA élastiqueA 4 poches

Tailles : S - XXL

Ce superbe softshell technique de randonnée, étancheau vent, regroupe les avantages typiques du softshell : ilest élastique, très respirant et extrêmement hydrofuge.

Le matériau STORMLOCK a beaucoup de choses encommun avec les tissus des sweat-shirts très appréciés,mais il est nettement plus fonctionnel. Sur le devant etau dos, il est en tricot souple et légèrement chauffant.La transpiration est rapidement évacuée vers l'extérieur,où elle s'évapore. Et le confort stretch élevé est égale -

ment pratique, lorsqu'une grande liberté de mouve mentest nécessaire en voyage.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche de poitrine,poche intérieure

Matériau : STORMLOCK SOFTSHELL JERSEY, 100 % polyesterPoids : 640 g (taille L)



79


1301231-3410 spicy orange1301231-6350 phantom

TWINSONIC JACKET MEN

A randonnées d'un (ou plusieurs)jour(s) avec sac à dos, ran -données en montagne

A extrêmement respiranteA résistante au vent et hydrofugeA élastiqueA combinable à une veste

intérieure

Tailles : S - XXL

Optez pour plus : notre nouveau softshell de randonnéeTWINSONIC peut être complété par une protectioncontre le froid, par ex. par une veste en micropolaire. Etce grâce à notre système de zips.

Le matériau softshell extrêmement respirant et élastiqueest idéal pour les températures estivales. En combinantla TWINSONIC à une veste intérieure, son champd’application s’élargit encore davantage jusqu’à lasaison froide.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche depoitrine

Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90 % polyamide, 10 % élasthannePoids : 510 g (taille L)

1301231-4240 wild lime

RANDONNÉE || HOMMES || SOFTSHELLS


80


13103-600 black

1301341-1045 baltic blue 1301341-2150 dark red1301341-6000 black

ACTIVATE VEST MEN

A randonnées sportives, enmontagne, marche nordique,trail

A extrêmement respiranteA résistante au vent et hydrofugeA élastique

Tailles : S - XXL

Sur les sommets, en relais contre laparoi ou pendant tout le circuit : laveste softshell mince, quasiment étan -che au vent et peu encombrante estune protection légère contre le re froi -dissement laissant une grande libertéde mouvement.

Autres détails : 2 poches sur leshanches avec zips

Matériau principal : MICRO SCOPEDWR, 100 % polyesterLes côtés : FLEX SHIELD DWR LITE,100 % polyesterPoids : 250 g (taille L)

ACTIVATE JACKET MEN

A randonnées d'un (ou plusieurs)jour(s) avec sac à dos,randonnées en montagne

A extrêmement respiranteA résistante au vent et hydrofugeA élastique

Tailles : S - XXL

Le plus classique des softshells : c’est avec des vestescomme le modèle ACTIVATE hydrofuges, résistantes auvent et extrêmement élastiques que débuta, il y 10 ans,l’histoire à succès du softshell.

La veste est très robuste, mais cependant légère, bi-élastique et hautement respirante. Grâce à sa surfacehydrofuge et résistante au vent, elle offre une protectionlégère pour toutes les conditions météorologiques qui nenécessitent pas encore de veste imperméable de protectioncontre les intempéries.

Le confort stretch du matériau adapté au mouvement faitses preuves dans l’ensemble des activités.

Autres détails : 2 poches sur les hanches

Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90 % polyamide, 10 % élasthannePoids : 470 g (taille L)



81


RANDONNÉE || HOMMES || SOFTSHELLS


82


VORTEX JACKET MENIl se pourrait qu’il pleuve ? Et alors ! Avec cette veste étanche au vent,peu vous importe, car elle est extrêmement hydrofuge.

La particularité du matériau STORMLOCK HYPROOF est sa souplesse. Il estmême imperméable ; seules les coutures et les zips peuvent laisser passerl'humidité, en cas de pluies continues. La veste VORTEX est donc uneprotection fiable lorsqu'il ne pleut pas sans discontinuer.

Autres détails : capuche intégrée, réglable en ouverture faciale et en volume(ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches, poche intérieure

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SMOOTHLIGHT 2L, 100 % polyamidePoids : 545 g (taille L)

Tailles : S - XXL

12224-469 granite

12224-1045 baltic blue12224-6000 black

12224-4029 eucalyptus

VESTES COUPE-VENT ESTIVALES

En voyage, une protection contre le vent est souvent plus utile qu'une protection contre la pluie :en présence de vent, la température ressentie baisse, le corps refroidit plus vite (« effet windchill »).

Nos vestes et gilets coupe-vent sont étanches ou très résistants au vent et protègent contre le refroidissement causé par le vent.



83


WINDY POINT MENUne veste technique d’une souplesse incroyable ! Le modèle WINDYPOINT est notre nouvelle veste coupe-vent très respirante.

Elle peut être portée comme protection légère contre le vent en voyagedans les contrées plus chaudes, pour enfiler par dessus vos vêtements dansla fraîcheur de l'heure bleue, ou bien à chaque fois qu'une protection contrele vent est nécessaire en été : avec cette veste douce, vous faites le bonchoix. Grâce à sa capuche et à ses propriétés hydrofuges, la veste peutrésister aussi à de la bruine.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE, 100 % polyesterDoublure : 100 % polyamidePoids : 405 g (taille L)

Tailles : S - XXXL

1301401-1010 night blue 1301401-4690 granite 1301401-6350 phantom

RANDONNÉE || HOMMES || PROTECTION CONTRE LE VENT


84


SILK ROADCette veste de randonnée sport et courte composée de FUNCTION 65 résistant au vent ethydrofuge, se distingue à la fois par sa robustesse et par son toucher textile agréable.

En voyage, elle offre donc une protection coton agréable contre le vent et les averses légères.Avec sa coupe droite et son design uni discret, la veste SILK ROAD est l'un de nos classiquesoutdoor.

Autres détails : capuche avec ouverture faciale réglable dans le col | 2 poches de poitrine et 2 poches sur les hanches

Matériau : FUNCTION 65, 65 % polyester, 35 % cotonPoids : 480 g (taille L)

Tailles : S - XXXL

11836-403 stone

11836-600 black





85


TWIN FLAMECe gilet de safari et d'aventure résistant peut être porté de manière plusaérée et informelle, grâce à son col amovible (lorsque le soleil brûle). Iloffre de nombreuses possibilités de rangement.

Autres détails : 3 poches de poitrine, 4 poches sur les hanches | compartimentspour les stylos et petits oeillets métalliques offrant des possibilités de rangementsupplémentaires | largeur réglable latéralement au moyen de boutons-pression

Matériau : FUNCTION 65, 65 % polyester, 35 % cotonDoublure : 100 % polyamidePoids : 410 g (taille L)

Tailles : S - XXL

WESTBOUND MENGilet léger, peu encombrant, en SUPPLEX DWR : ce tissu nylon aéréprotège des rayons UV et est hydrofuge. L'équipement comprendnotamment des ouvertures d'aération dans le dos.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche de poitrine

Matériau : SUPPLEX DWR, 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamidePoids : 290 g (taille L)

Tailles : S - XXL

TAIFUN VEST MENProtection légère contre le vent et le refroidissement du haut du corps,que ce soit une fois arrivé au sommet ou tout simplement pendant lajournée. Il est absolument étanche au vent et hydrofuge.


Matériau : STORMLOCK ACTIVE RIPSTOP DWR, 100 % polyesterPoids : 220 g (Größe L)

Tailles : S - XXL

1301441-6007 blue graphite 1301441-5009 pure sands

13419-701 olive brown 13419-5900 silver mink 1300921-6000 black

1300821-6101 shadow black1300821-5009 pure sands

MOJAVE VEST MENGilet léger avec protection UV et confort stretch grâce à l'arrière entissu élastique.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, 3 poches de poitrine

Matériau principal : SUPPLEX, 100 % polyamidedos : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C., 100 % polyesterPoids : 210 g (taille L)

Tailles : S - XXXL

RANDONNÉE || HOMMES || PROTECTION CONTRE LE VENT


86


En route vers le sommet du Mangart (2677m au-dessusdu niveau de la mer), montagne-frontière entre la Slovénieet l’Italie.


87


88


VESTES ANTI-INTEMPÉRIESIMPERMÉABLES ET RESPIRANTES

POUR FEMMES

Nos vestes TEXAPORE sont toujours imperméables et étanches au vent, ainsi que respirantes.Elles se distinguent par leurs taux de respirabilité et d’imperméabilité. Ces taux sont adaptés

en fonction du champ d’application. Ceci est valable aussi pour d’autres caractéristiques de matériau telles que la robustesse, souplesse etc.

TEXAPORE AIR O2+à respirabilité dynamique

capuche coupée, intégralement réglable

garnitures élastiques

zip hydrofugé

CLOUD STREAM JACKET WOMEN

A randonnée en montagne avecun sac à dos léger


A perméable à l’airA imperméable, étanche au ventA garniture élastique au dosA très légère

Tailles : XS- XL

Notre nouvelle veste de randonnée imperméableCLOUD STREAM offre une respirabilité et une liberté demouvement toute particulière. Elle est ainsi parfaitepour une randonnée rapide avec un petit sac à dos.

Elle est dotée de garnitures stretch au dos et estcomposée principalement de notre matériau anti-intempéries TEXAPORE AIR O2+ imperméable, étancheau vent, mais perméable à l’air, particulièrement bienadapté pour l’été. L’avantage : il y a un échange d’airconstant au travers du matériau, qui, amplifié par lemouvement augmente en fonction de l’activité, la

quantité de transpiration évacuée. Nous appelons ceci larespirabilité dynamique.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverturefaciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 pochessur les hanches, poche intérieure | zip avant hydrofugé

Matériau principal :TEXAPORE AIR O2+ TASLAN 2L, 100 % polyamideHaut du dos : TEXAPORE TASLAN STRETCH 2L, 94 % polyamide, 6 % élasthanneDoublure : 100 % polyesterPoids : 440 g (taille M)

1102481-1063 lake blue 1102481-2023 crimson 1102481-4620 sharp greenvue de dos



89


RENEGADE XT JACKET WOMEN

A randonnée sportive avec unsac à dos léger


A perméable à l’airA imperméable, étanche au ventA robuste

Tailles : XS- XL

Légère, sobre et particulièrement respirante ! Tels sontles mots-clé pour cette veste de randonnée solide.

Particularité : grâce au revêtement, un échange d’airperma nent a lieu, qui malgré l’imperméabilité etl’étanchéité au vent, est d’autant plus intensif que lemouvement est important. La veste s’adapte ainsi àvotre activité ! Nous appelons ceci la respirabilitédynamique. Avec ces caractéristiques la RENEGADE XTest indiquée pour tous ceux qui randonnent à unrythme soutenu en emportant plutôt un petit sac à dos.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverturefaciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 pochessur les hanches, poche intérieure

Matériau : TEXAPORE AIR O2+ TASLAN 2L, 100 % polyamidePoids : 450 g (taille M)

1102761-4620 sharp green 1102761-2210 indian red 1102761-6000 black

RANDONNÉE || FEMMES || VESTES IMPERMÉABLES


90


TOPAZ JACKET WOMEN

A randonnées d’un (ou plusieurs)jour(s) avec sac à dos,randonnée en montagne

A imperméable, étanche au ventA très respirantA soupleA zips sous les brasA système de zips

Tailles : XS - XXL

Cette veste de randonnée imperméable est l’une des fa-vorites dans notre gamme. Elle est conçue pour un largechamp d’applications et se prête ainsi également à des cir-cuits de plusieurs jours. Elle possède, comme nos vestesde trek, des zips sous les bras comme aération supplémen-taire. Et elle est composée de notre matériau anti-intem-péries particulièrement souple TEXAPORE SMOOTHLIGHT.

Vous profiterez d’ailleurs également de tous ces avantageslorsque le thermomètre chute : via le système de zips, laTOPAZ peut être complétée avec une veste intérieure

chaude et elle devient ainsi, une veste d’hiver avec uneprotection optimale contre le froid et l’humidité.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | zips d’aération sousles bras | 2 poches sur les hanches, poche intérieure,SECRET POCKET, grande poche intérieure en filet (par ex.pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L, 100 % polyamidePoids : 725g (taille M)


11858-2005 tango red11858-2034 purple dawn 11858-2380 dark orange 11858-4620 sharp green

11858-4660 ivory

11858-6101 shadow black



91


SOFT ASYLUMWOMENpolaire silkloft 200soyeuse et souplecf. page 175

ATMOSPHERE FULL ZIP WOMENmicropolaireextrêmement légèrecf. page 185

KIRUNA JACKET WOMENpolaire velours 100légèrecf. page 182

MOONRISE JACKET WOMENpolaire velours 150moyennement chaudecf. page 179

VERTIGO JACKET WOMENpolaire velours 200chaudecf. page 177

LES VESTES SUIVANTES SONT COMPATIBLES AVEC LA TOPAZ JACKET :



92


EMERALD JACKET WOMEN

A Randonnée d’un jour avec unsac à dos

A imperméable, étanche au ventA très respirantA souple

Tailles : XS - XXL

En très peu de temps, la veste EMERALD est devenue l’unedes vestes de randonnée favorites. Ceci s’explique pardeux choses :

d’une part, il s’agit d’une veste pleinement fonctionnelleet également agréablement douce, qui offre en tant queprotection contre le vent et la pluie, un confort par tousles temps. D’autre part, c’est sa coupe attractive, féminineet sportive avec les coutures incurvées, qui l’élève au-des-sus de la moyenne.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, SECRET POCKET, grande poche intérieure enfilet (par ex. pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L, 100% polyamidePoids : 620g (taille M)

11302-2023 crimson

11302-1053 glacier blueVue de dos

11302-4670 alabaster11302-4620 sharp green 11302-2015 peak red



93


ARCITA WOMEN

A randonnée d’un jour avec unsac à dos

A imperméable, étanche au ventA très respirantA particulièrement douce et

soupleA coupe courte

Tailles : XS - XL

Depuis longtemps un classique de la randonnée : L’ARCITAséduit depuis des années de nombreuses femmes avec sasobriété et sa coupe cintrée, courte et sportive.

Pour notre matériau anti-intempéries TEXAPORE COM-FORT, le point fort réside dans le confort, en plus de laprotection contre les intempéries : Il est extraordinairementdoux et souple et bien entendu imperméable et très res-pirant.

De plus, l’ARCITA est également équipée de tout ce qu’ilfaut pour les randonnées d’une journée. Le rabat du zipest fermé par des boutons à pression. Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 2 poches sur leshanches, poche intérieure, grande poche intérieure en filet(par ex. pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE COMFORT 2L, 100% polyesterPoids : 520g (taille M)

11486-4650 grey haze11486-1045 baltic blue 11486-4034 leaf green 11486-2023 crimson



94


LAKEVIEW JACKET WOMEN

A randonnée facile ou deplusieurs heures

A imperméable, étanche au ventA très respirantA satiné

Tailles : XS - XL

À première vue, cette veste très souple à capuche nedonne pas l’impression de protéger contre les intempéries.Car, grâce au tissu laminé de la doublure TEXAPORE im-perméable et très respirant, nous sommes plus libres dansla coupe et la veste a ainsi un beau tombé décontracté. Elleest tout aussi utile lors d’une randonnée sans bagages, quepour prendre sa dose de culture lorsqu’on visite une ville.

D’ailleurs : son intérieur doux en jersey est particulièrementconfortable, porté à même la peau, donc par-dessus unhaut ou un t-shirt.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD); 2 poches sur leshanches, poche intérieure

Matériau principal : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE, 100 % polyestertissu laminé de doublure : TEXAPORE LINING, 100 % poly -esterPoids : 630 g (taille M)

1102571-5017 white sand1102571-6101 shadow black1102571-2830 grape red



95


MAPIYA WOMEN

A randonnée facile ou deplusieurs heures avec un sac àdos léger

A imperméable, étanche au ventA très respirantA soupleA motif sur la manche gauche

Tailles : XS - XL

Pour les femmes qui souhaitent le côté fonctionnel de laveste anti-intempéries, mais pas son aspect technique :notre nouvelle veste de randonnée MAPIYA est coupéecourte, ton sur ton, bien souple et bien sûr fiable dans sonimperméabilité et sa respirabilité élevée.

L’équipement aussi est agréablement sobre. Son signedistinctif est l’ornement floral sur la manche gauche.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD); 2 poches sur leshanches, poche intérieure

Matériau : TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L, 100 % polyamidePoids : 510 g (taille M)

1102541-3200 sunny yellow


1102541-6350 phantom1102541-2019 orchid 1102541-2005 tango red

1102541-4650 grey haze



96


RESOLUTION JACKET WOMEN


A imperméable, étanche au ventA respirantA robusteA poches hautes sur les hanchesA système de zips

Tailles : XS - XL

Protection solide contre les intempéries et sans chichi :voilà le concept de cette veste de randonnée sobre, im-perméable et respirante.

La RESOLUTION peut être complétée par une veste inté-rieure via le système de zips. On profite ainsi de ses avan-tages toute l’année.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume avec visière renforcée (SUMMIT

HOOD) | 2 poches hautes sur les hanches et poche sur lebras avec zips extrêmement hydrofugés, SECRET POCKET,grande poche intérieure en filet (par ex. pour la capuche)

Matériau : TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L, 100% polyamidePoids : 755g (taille M)


1101081-2260 hibiscus red 1101081-4410 green tea1101081-4650 grey haze

1101081-6000 black


97


JOURNEY WOMEN


A imperméable, étanche au ventA très respirantA robusteA à teneur en coton

Tailles : XS - XL

Voici ce qui distingue la JOURNEY de la plupart de nos au-tres vestes de randonnée :

la protection contre les intempéries TEXAPORE est inté-grée sous forme de couche séparée entre le matériau ex-térieur et la doublure (construction Z-LINER). Commeseules les coutures de cette couche imperméable et trèsrespirante doivent être scellées, nous sommes plus libresdans la coupe du matériau extérieur.

Sous la JOURNEY, il est également possible de porter sonpullover favori, car le rabat du zip est fermé par des bou-tons à pression, sur lesquels de fins matériaux s’accrochentbien plus difficilement que sur une fermeture velcro.


Matériau principal : FUNCTION 65 ORGANIC, 65 % polyester, 35 % Coton (biologique)doublure anti-intempéries : TEXAPORE Z-LINER, 100 % poly esterdoublure : 100 % PolyamidePoids : 660 g (taille M)

1102161-6000 black 1102161-2830 grape red



98




99


QUEENS COAT WOMEN

A randonnée facile, longuepromenade, quotidien

A imperméable, étanche au ventA très respirantA satinéA poches hautes sur les hanchesA manteau court

Tailles : XS - XXL

Les temps pluvieux et venteux sont prédestinés pour por-ter un manteau. D’autant plus, si le manteau est complè-tement imperméable et respirant et s’il dispose d’une ca-puche amovible.

Le QUEENS COAT cintré, à l’aspect mat et au toucherdoux est coupé à hauteur de mi-cuisse. Avec ce manteau,vous ne partirez pas seulement en randonnée.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverturefaciale et en volume (BASIC HOOD) | 4 poches sur leshanches, 2 poches intérieures

Matériau : TEXAPORE TWILLSUEDE 2L92 % polyester, 8 % polyamidedoublure : 100 % PolyamidePoids : 755 g (taille M)


11922-600 black

Vue de dos black 11922-5009 pure sands 11922-1010 night blue


100



1102731-2034 purple dawn

matériau anti-intempéries chiné

matériau anti-intempéries chiné

1102731-4029 eucalyptus

1102731-6110 grey heather

PARADISE HILL PARKA WOMEN


A imperméable, étanche au ventA très respirantA robusteA à teneur en cotonA aspect chinéA poches hautes sur les hanches

Tailles : XS - XXL

Les femmes qui préfèrent une coupe un peu plus longueferont le bon choix avec cette veste – que ce soit en ran-donnée ou lors d’une escapade en week-end. Elle a unelongueur jusqu’en haut de la cuisse.

Elle se distingue par son matériau anti-intempéries chiné,à teneur en coton issu de culture biologique contrôlée. Ila un toucher naturel et est à la fois solide. Outre la coupeplus longue, ce sont les poches plaquées sur les hanchesqui attirent l’oeil.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture fa-ciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 4 poches surles hanches (dont 2 hautes), poche intérieure

Matériau : TEXAPORE FUNCTION 65 ORGANIC HEATHER 2L,65% polyester, 35% coton (biologique) Doublure : doublure logo, 100% polyamidePoids : 565g (taille M)


101



1101271-6007 blue graphite 1101271-4660 ivory

1101271-2034 purple dawn

QUEENS JACKET WOMEN


A imperméable, étanche au ventA très respirantA satiné

Tailles : XS - XXL

Une veste satinée de la longueur d’une parka : nous avonsélaboré cette veste à capuche de randonnée pour toutescelles qui préfèrent les vestes avec une coupe un peu pluslongue et un style discret.

Outre l’imperméabilité et la respirabilité, le matériau anti-intempéries TEXAPORE TWILLSUEDE se distingue avanttout par sa surface agréablement douce. Conformémentau reste du design discret, le rabat du zip est fermé avecdes boutons à pression à la place de fermetures velcro.

Autres détails : capuche coupée réglable en ouverture fa-ciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches surles hanches, poche intérieure

Matériau : TEXAPORE TWILLSUEDE 2L, 92% polyester,8% polyamide | doublure : 100% polyamidePoids : 710g (taille M)


102


103


Sur le chemin du retour du col de Luknja, en dessous de lamontagne la plus élevée de Slovénie, le Triglav. Impossible d’accéder aurefuge du Kriški Podi en raison des chutes de neige début août.


104


VESTES SOFTSHELLEXTRÊMEMENT RESPIRANTES ETADAPTÉES AUX MOUVEMENTS

Les softshells allient excellente respirabilité, bonne liberté de mouvement etprotection maximale. Ils n’ont pas la prétention d’être complètement imperméableset c’est en même temps leur avantage décisif en terme de confort : la transpiration

s’échappe plus rapidement. Les softshells offrent dans 90 % des situationsmétéorologiques, suffisamment de protection :


1300772-1045 baltic blue 1300772-6000 black1300772-2260 hibiscus red

SYMPHONY WOMEN

A randonnée facile en montagneou d’un jour avec sac à dosléger, météo changeante

A étanche au ventA hautement respiranteA extrêmement hydrofugeA souple, élastique

Tailles : XS - XXL

Notre softshell de randonnée étanche au vent, hautementrespirante SYMPHONY est particulièrement agréable àporter, entre autres en raison de sa surface similaire ausweat-shirt et de son côté intérieur en matériau STORM-LOCK souple.

Les manches longues munies de trous pour les pouces,sont un détail particulier : quel que soit le mouvement,elles restent ainsi en place et protègent contre le vent etle froid. Le motif discret de fleurs embossées sur la hanchegauche attire le regard.


Matériau : STORMLOCK SOFTSHELL JERSEY, 100% polyesterPoids : 505g (taille M)


105


SONIC YOUTH COAT WOMEN

RANDONNÉE || FEMMES || SOFTSHELLS

1300432-5011 basalt


A étanche au ventA hautement respiranteA extrêmement hydrofugeA souple, élastiqueA manteau court

Tailles : XS - XL

Non seulement les softshells sont utiles sous forme de veste,mais aussi en tant que manteau court à effet coupe-vent.Ici, le mélange typique des softshells alliant confort stretch,respirabilité et protection de base est combiné avec unelongue coupe.

Le matériau souple, bi-élastique STORMLOCK est étancheau vent, laisse cependant parfaitement s’échapper la trans-piration et le côté extérieur hydrofuge protège contre lesaverses légères. Un plus en matière de liberté de mouve-

ment : les deux fermetures à glissière latérales sur l’ourletsont bien utiles par ex. pendant l’escalade ou lorsqu’ondoit s’asseoir ou faire de grands pas.


Matériau : STORMLOCK SOFTSHELL JERSEY, 100% polyesterPoids : 550g (taille M)

1300432-6000 black


106



13102-600 black

1300301-2009dark berry


ACTIVATE JACKET WOMEN ACTIVATE VEST WOMEN

A randonnée sportive, en montagne, marchenordique, trail

A extrêmement respirantA résiste au vent et hydrofugeA élastique

Tailles : XS - XL

Ce gilet softshell est toujours utilisé lorsqu’une légère protec-tion contre le refroidissement pour le haut du corps est néces-saire. Il est fin, presque étanche au vent, facile à transporteren raison de ses dimensions réduites et possède une coupecintrée. En outre, il offre une grande liberté de mouvement.

Autres détails : 2 poches sur les hanches avec zips

Matériau principal : MICRO SCOPE DWR, 100% polyesterLes côtés : FLEX SHIELD LITE DWR, 100% polyester Poids : 235g (taille M)

A randonnées d’un (ou plusieurs) jour(s) avec sac à dos, randonnée en montagneA extrêmement respirantA résiste au vent et hydrofugeA élastique

Tailles : XS - XXL

C’est avec des vestes comme la ACTIVATE que débuta, il y a 10 ans, la marche triomphale des softs-hells dans les vêtements outdoor. Le softshell éprouvé de randonnée est très respirant et offre unconfort stretch remarquable. Si l’on ajoute également ses propriétés de résistance au vent et hydro-fuges, le matériau correspond aux propriétés classiques du softshell. Elle est idéale pour les conditionsmétéorologiques qui n’exigent pas encore de veste anti-intempéries imperméable, mais qui deman-dent une liberté de mouvement élevée. Parmi les détails particuliers, il y a entre autres les manchesplus longues avec un trou pour les pouces, permettant à la veste de rester bien en place.


Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthannePoids : 390g (taille M)

1300301-6000black


107


RANDONNÉE || FEMMES || SOFTSHELLS

1301221-4028 opal green

1301221-3410 spicy orange 1301221-6000 black

1301241-2015 peak red 1301241-6007 blue graphite

TURBULENCE JACKET WOMEN

TWINSONIC JACKET WOMEN

A randonnées sportives d’un (ou plusieurs) jour(s)

A extrêmement respirantA résiste au vent et hydrofugeA élastiqueA souple

Tailles : XS - XL

A randonnées sportives d’un (ou plusieurs) jour(s) avec sac àdos, randonnée en montagne

A extrêmement respirantA résiste au vent et hydrofugeA élastiqueA système de zipsA combinable à une veste

intérieure

Tailles : XS - XL

Mention : particulièrement souple ! La veste de randonnéesobre réunit les caractéristiques originelles du softshell (res-pirabilité exceptionnellement bonne, liberté de mouvementet protection légère contre les intempéries) avec un tou-cher très doux (le matériau est composé de microfibres !).

Grâce à la capuche et l’équipement hydrofuge, la TURBU-LENCE JACKET vous protége aussi contre les averses et lesrafales légères.

Pour tous ceux qui en veulent plus : grâce au système dezips court, notre nouveau softshell de randonnée TWIN-SONIC peut être complété par une protection contre lefroid, par ex. par une veste en micropolaire. Le matériausoftshell extrêmement respirant, résistant au vent et élas-tique est idéal pour les températures estivales. En combi-nant la TWINSONIC à une veste intérieure, son champd’application s’élargit encore davantage jusqu’à la saisonfroide.

Autres détails : 2 poches sur les hanches | imprimé floralsur la manche gauche

Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthannePoids : 405g (taille M)


Matériau : FLEX SHIELD MICRO DWR,91% polyester, 9% élasthannePoids : 415g (taille M)


108


VESTES COUPE-VENTESTIVALES

En voyage, une protection contre le vent est souvent plus utile qu’uneprotection contre la pluie : en cas de vent la température ressentie baisse,

le corps refroidit plus vite (« effet windchill »). Nos vestes et gilets coupe-vent sont étanches ou très résistants au vent et

protègent contre le refroidissement causé par le vent.

1301411-1045 baltic blue1301411-5017 white sand 1301411-6101 shadow black


Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE, 100% polyesterDoublure : 100% polyamide | Poids : 330g (taille M)

Tailles : XS - XXL

WINDY POINT WOMENVous aurez du mal à trouver une protection contre le vent plus soupleque cette veste étanche au vent, très respirante et satiné !

C’est une protection légère contre le vent et le froid que vous pouvez utiliseren voyage dans des contrées plus chaudes, pour enfiler par dessus vos vête-ments dans la fraîcheur de l’heure bleue, ou bien à chaque fois qu’une pro-tection contre le vent est nécessaire en été : avec cette veste, vous faites lebon choix. Grâce à sa capuche et à ses propriétés hydrofuges, la veste peutrésister aussi à de la bruine.


109



12223-1045 baltic blue12223-3200 sunny yellow12223-4650 grey haze 12223-4017 golden green

VORTEX JACKET WOMENMême en cas de légère averse, aucune inquiétude grâce à votre vestecoupe-vent, car elle est extrêmement hydrofuge.

La particularité du matériau STORMLOCK HYPROOF est sa souplesse. Il estmême imperméable, seules les coutures et les zips peuvent laisser passer l’hu-midité, en cas de pluies continues. Si la pluie n’est pas persistante, c’est uneprotection fiable contre les intempéries.

RANDONNÉE || FEMMES || COUPE-VENT

Autres détails : capuche coupée réglable en ouverture faciale et en volume(ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches, poche intérieure

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SMOOTHLIGHT 2L, 100% polyamidePoids : 500g (taille M)

Tailles : XS - XL


110


MAYFAIR COAT WOMENManteau à capuche léger, étanche au vent et extrêmement respi-rant pour les randonnées et les voyages.

Le matériau STORMLOCK ACTIVE TUSSOR est tissé si serré qu’il empêche levent de pénétrer à l’intérieur, tout en permettant une évacuation optimale dela transpiration. Avec un matériau aussi résistant, vous pouvez partir en toutetranquillité avec votre petit sac à dos. La surface hydrofuge peut aussi suppor-ter une légère averse.


La longueur du manteau contribue également à plus de protection. Et pourplus de liberté de mouvement au niveau des jambes, vous pouvez tout sim-plement ouvrir le zip double-sens à partir du bas.

Autres détails : capuche coupée réglable en ouverture faciale et en volume (ULTRALIGHT HOOD); 2 poches sur les hanches, poche intérieure

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TUSSOR, 100% polyesterPoids : 640g (taille M)

Tailles : XS - XL


Vue de dos blue graphite

1300381-4660 ivory


111


WESTBOUND WOMENNotre gilet aéré léger et peu encombrant. Il protège du rayonnementUV et est hydrofuge. Il est équipé, entre autres, d'une ouverture d’aérationdans le dos.

Autres détails : excellent facteur de protection UV 40+ (selon la norme AS/NZS4399 : 1996) | 2 poches sur les hanches, poche de poitrine

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamide | doublure : 100% polyamidePoids : 225g (taille M)

Tailles : XS - XXL

RANDONNÉE || FEMMES || COUPE-VENT

1300911-6000 black 1301451-6007 blue graphite1301451-5009 pure sands

TAIFUN VEST WOMENIdéale pour les montées et descentes en montagne ou à enfiler par des-sus pendant les pauses : ce gilet constitue une protection légère contre levent et le refroidissement du haut du corps. Il est absolument étanche auvent et hydrofuge.


Matériau : STORMLOCK ACTIVE RIPSTOP DWR, 100% polyesterPoids : 190g (taille M)

Tailles : XS - XL

1300831-4660 ivory 1300831-6101 shadow black

MOJAVE VEST WOMENNotre nouveau gilet léger offre une protection UV et un confort stretch.La partie arrière (où se trouve le sac à dos) est en tissu très léger et élas-tique. Trois poches sont intégrées de façon discrète.

Autres détails : matériau principal avec excellent facteur de protection UV 40+(par rapport à la norme AS/NZS 4399 : 1996), partie du dos avec facteur deprotection UV 30+ (selon la norme AS/NZS 4399 : 1996) | 2 poches sur leshanches, poche de poitrine

Matériau principal : SUPPLEX, 100% polyamideDos : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C., 100% polyesterPoids : 160g (taille M)

Tailles : XS - XXL


112


ENCORE PLUS POUR VOTRE RANDONNÉE :CHAUSSURES ET ÉQUIPEMENT

Bien sûr, notre passion pour le développement de chaussures et de sacs à dos derandonnée continue ! Il s’agit ici de concevoir le produit adapté aux nombreux domainesd’activité que regroupe le terme « randonnée ». C’est pourquoi, vous trouverez chez nous

aussi bien des chaussures à tige haute et des sacs à dos plus grands pour desrandonnées de plusieurs jours, que des chaussures de randonnée plus légère et

de petits sacs à dos pour des circuits plus courts et rapides.

MOUNTAIN ATTACK TEXAPOREChaussures de randonnée à partir p. 250

BARNY XT 26Sac à dos de randonnée à partir p. 284


113


RANDONNÉE




Pour nous, ACTIVE TRAIL comprend des activités (d’endurance)sportives où l’on bouge beaucoup telles que le trail, la marche (nor-dique), le VTT, la course de montagne ou le Speed Hiking. Les vête-ments sont aussi légers que possible et donc avec un équipement

de puriste. Excellente respirabilité et bonne liberté de mouvementsont d’autres caractéristiques importantes. De plus, les vêtementsont une coupe aussi prés du corps que possible et un encombre-ment particulièrement faible.

ACTIVE TRAIL

Aux Açores sur les rives du Lac prés de São Miguel nous décou-vrons le paysage de collines balayées par le vent de la Serra de Água dePau, parfait pour le trail.


116


hydrofuges fermeture à glissière avant

hydrofugée

VESTES DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES

peut être rangée danspoche de poitrine

POIDSLÉGER


1102501-2019 orchid 1102501-6720 silver grey 1102501-6350 phantom

POIDSLÉGER

A Activités d’endurance avecpeu de bagages, trail, marchenordique

A étanche au vent et à l’eauA perméable à l’air A extraordinairement respirant

(respirabilité dynamique)A peut être rangée dans poche

de poitrine

MENTailles : S - XXL

WOMEN Tailles : XS - XL

La nouvelle veste puriste VAPOR TRAIL JACKET est notreveste de protection contre les intempéries la plus légèrede toute notre gamme !

Que vous soyez dans les montagnes ou dans la plaine,que vous vous déplaciez sur deux roues ou sur vos deuxjambes : vous avez cette veste toujours à portée de mainen cas de changement de temps, car elle peut être rangéedans sa poche de poitrine et elle rentre dans le plus petitsac à dos et même dans le sac ceinture.

Autre particularité : le matériau anti-intempéries TEXA-PORE AIR laisse passer l’air, c’est pourquoi il a une respira-bilité dynamique, c.à.d. plus vous bouger, plus la respirabi-

lité de la veste sera effective. Le matériau à 2,5 couchesn’a pas de doublure, ce qui fait nettement gagner du poids.Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverturefaciale et en volume avec une visière renforcée (INTEGRALSUMMIT HOOD) | zip avant hydrofugé

Matériau : TEXAPORE AIR O2+ MINIRIP DT 2.5L, 100% polyamide

WOMEN | Poids : 255 g (taille M)

MEN | Poids : 290 g (taille L)

VAPOR TRAIL JACKET MEN/WOMEN

WOMEN

MEN

1102511-6350 phantom 1102511-1055 atlas blue


117


TEXAPORE AIR O2+ en essai de laboratoire :0,5 litre d’air peut passer à travers le tissu pas seconde.

Avec TEXAPORE AIR, plus vous bougez et suez, plus les valeurs de res-pirabilité augmentent. Nous appelons cela la respirabilité dynamique ! La dif-férence : Contrairement à d’autre matériaux, TEXAPORE AIR est comme d’habi-tude imperméable à l’eau et étanche au vent, mais en plus il laisse passer l’air.C’est un peu comme les roseaux d’un toit de chaume c’est-à-dire que des micro-

fibrilles ultra fines se superposent. Cela crée des cavités qui laissent passer l’air,mais ni le vent et ni l’eau. Ceci permet un échange d’air permanent à travers la matière qui vient renforcerl’évacuation de la vapeur d’eau à travers le matériau. Plus vous êtes actif, plusl’air et la transpiration qui seront évacués vers l’extérieur.

IUNE TECHNOLOGIE D’AVENIR :

LA PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES À RESPIRABILITÉ DYNAMIQUE

ACTIVE TRAIL || VESTES IMPERMÉABLES


118


poche sur le bras avecbandes réfléchissantes

Réflexion à 360°

dos et côtés : tissu softshellextrêmement élastique et

respirant

tissu laminé softshell STORMLOCK O2,étanche au vent mais laissant passerl’air néanmoins

l’échange d’air permanent vientsoutenir la respirabilité

Une combinaison de matériaux

pour des performances extrêmes



119


garnitures extrêmementrespirantes sur le dos etles côtés

matériau principalétanche au vent

SOFTSHELLS

1301371-1063 lake blue

1301371-2019 orchidVue de dos


ACTIVE TRAIL || SOFTSHELLS || FEMMES

POIDSLÉGER

A Activités d’endurance avecpeu de bagages, trail, marchenordique, vélo

A étanche au vent A extrêmement respirantA perméable à l’airA hydrofugesA très légèreA éléments réflecteurs

Tailles : XS - XL

Notre veste ELECTRON SOFTSHELL étanche au vent estidéale pour les activités particulièrement sportives tellesque le trail, la marche nordique et le vélo car elle est superlégère et extrêmement respirante. En raison de ces pro-priétés, elle se prête aussi aux circuits alpins sportifs.

La membrane dans le matériau principal léger et étancheau vent est macroporeuse. Cela permet un échange d’airconstant pendant les mouvements, qui accroît de manièreexceptionnelle l’évacuation normale de la vapeur d’eau etgarantit ainsi encore davantage de confort climatique.

Au dos, là où repose le sac à dos, et sur les côtés, des gar-nitures en tissu softshell très élastiques augmentent consi-

dérablement la respirabilité et le confort de portage. Elleest équipée d’éléments réfléchissants qui sont notammentutiles lorsqu’on fait du vélo.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche sur lebras ; éléments réfléchissants : logo à l’avant et au dos,passepoils sur la poche sur le bras

Matériau principal : STORMLOCK O2 SOFTSHELL ATMOS-PHERE, 100 % polyesterdos et côtés : FLEX SHIELD X-LITE DWR, 94 % polyamide, 6 % élas-thannePoids : 240 g (taille M)

ELECTRON SOFTSHELL WOMEN


120


Si vous faites des circuits où vous bougez beaucoup, la respirabilité ne suffitpas toujours. C’est pourquoi nous avons équipé notre matériau softhellSTORMLOCK O2 SOFTSHELL d’une respirabilité dynamique : c.à.d, que pluson bouge, plus la respirabilité augmente. La membrane macroporeuse etétanche au vent a des pores plus grands et laisse donc mieux passer l’air.

Ceci permet un échange d’air permanent à travers la matière. Cela vientcompléter la transport de vapeur d’eau à travers la membrane qui augmenteplus on bouge. La respirabilité sera donc particulièrement grande juste quandvous en avez la plus besoin.

UNE TECHNOLOGIE D’AVENIR :

DES SOFTSHELLS À RESPIRABILITÉ DYNAMIQUE, ÉTANCHES AU VENT



121


1300791-2005 tango red

1300791-6000 black 1300791-4240 wild lime1300791-1045 baltic blue

matériau principal étanche au vent

garnitures extrêmementrespirantes sur le dos et

les côtés


A extrêmement respirantA perméable à l’airA étanche au vent A hydrofugesA très légèreA éléments réflecteurs

Tailles : S - XXL

Notre veste ELECTRON SOFTSHELL étanche au vent est ultralégère et extrêmement respirante. Elle est idéale pour desactivités particulièrement sportives comme le trail, lamarche nordique et le vélo et se prête également aux ran-données en montagne sportives et rapides, en raison deson faible poids et de son excellente respirabilité.

La membrane dans le matériau principal léger et étancheau vent est macroporeuse. Cela permet un échange d’airconstant pendant les mouvements, qui accroît de manièreexceptionnelle l’évacuation normale de la vapeur d’eau etgarantit ainsi encore davantage de confort climatique.

Au dos, là où repose le sac à dos, et sur les côtés, des gar-nitures en tissu softshell très élastiques et encore plus res-

pirant augmentent considérablement le confort de por-tage. Elle est équipée d’éléments réfléchissants qui sontnotamment utiles lorsqu’on fait du vélo.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche sur lebras ; éléments réfléchissants : logo à l’avant et au dos etsur les deux manches, passepoils sur la poche du bras

Matériau principal : STORMLOCK O2 SOFTSHELL ATMOS-PHERE, 100 % polyesterdos et côtés : FLEX SHIELD X-LITE DWR, 94 % polyamide, 6 % élas-thannePoids : 310 g (taille L)

baltic blue Vue de dos

ELECTRON SOFTSHELL MEN

ACTIVE TRAIL || SOFTSHELLS || HOMMES

POIDSLÉGER


122


C’EST PARTI !

PROTECTION CONTRE LE VENT

La veste UPWIND JACKET exemple type pour nosproduits poids léger que nous avons développés d’après ladevise « fonction fiable avec un poids minime ». Elle est op-timale pour les activités de trail : car lors du trail, speedhikingetc. les vêtements, chaussures, l’équipement doivent êtreaussi légers que possible afin de pouvoir utiliser toute sonénergie pour le circuit. Avec quand même trois poches, laveste pèse à peine un peu plus de 100 g.



123


POIDSLÉGER

1301101-4240 wild lime 1301101-6350 phantom 1301101-1045 baltic blue

POIDSLÉGER

ACTIVE TRAIL || PROTECTION CONTRE LE VENT

1301091-2019 orchid 1301091-4620 sharp green 1301091-6350 phantom


A étanche au vent A très peu encombranteA éléments réflecteurs

WOMEN Tailles : XS - XL

MENTailles : S - XXL

Une veste poids plume, absolument étanche au vent :notre nouvelle veste UPWIND JACKET est une protectioncontre le vent extrêmement légère avec un encombre-ment minimal. Elle prend si peu de place qu’elle rentredans toutes les poches sur les hanches et même dans lapoche sur la jambe. Il faut toujours l’emporter quand uneprotection légère contre le vent est nécessaire.

Elle peut être rangée dans sa propre poche de poitrine.Des logos réfléchissants sont pratiques lorsqu’on porte laveste UPWIND JACKET par exemple pour faire du vélo.

Le tissage du matériau ultra léger est si serré qu’il estétanche au vent. Il est en outre hydrofuge, très souple et,grâce aux fils de renfort, indéchirable, malgré son très fai-

ble poids. Ainsi, la veste offre énormément de fonction-nalités sur un espace réduit.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche de poi-trine dans laquelle la veste peut être rangée ; logo réflé-chissant sur le devant, au dos et sur la manche gauche

Matériau : AIRGRID 20D, 100% polyestercol : FIELDSENSOR LINING, 100% polyester

WOMEN | Poids : 115 g (taille M)

MEN | Poids : 135 g (taille L)

UPWIND JACKET WOMEN/MEN

WOMEN

MEN


124




POIDSLÉGER

POIDSLÉGER

1801231-1063 lake blue

1801231-2015 peak red1801231-6350 phantom

ACCELERATE ZIP TWOMEN/MEN T-shirt technique très léger pour lesactivités ne plein air où l’on bougebeaucoup telles que des circuits à véloou des trails… Le matériau donne unesensation légèrement rafraîchissanteet se porte, entre autres en raison desa gestion active de l’humidité, mêmelorsqu’il fait très chaud. Les garnituresen filet sur les côtés augmentent encorele confort climatique. Le col montantavez son zip un peu plus long sert soitde protection contre le soleil et le vent,soit d’aération, en fonction du temps etde la situation.

Autres détails : coupe normale(Regular Fit)

Matériau principal : DRY ICE EYELETQ.M.C, 62% polyester, 38% polypropylèneLes côtés : DENSE MESH Q.M.C., 100% polyester

WOMEN | Poids : 120 g (taille M)Tailles : XS - XXL

MEN | Poids : 145 g (taille L)Tailles : S - XXL

WOMEN

MEN

T-SHIRTS ET PANTALONS TECHNIQUES


125


ACCELERATE SHORTS MENACCELERATE 3/4 PANTS WOMENDeux poids légers softshell pour tous ceux qui aiment bouger rapidement :ces deux pantalons sont bi-élastiques, extrêmement respirants ainsi que résis -tants au vent et hydrofuges – des propriétés pratiques et agréables lorsqu’oncourt sur des chemins non goudronnés ou lors de randonnés rapides avec peude bagages.

Un réflecteur augmente la sécurité lors d'activités à l'aube ou tard le soir.

Autres détails : taille à l'arrière légèrement plus haute (taille normale) | détailsde coupe pour une liberté de mouvement maximale (ACROBAT CUT) | MEN :2 poches avant, poche arrière | coupe classique avec jambes droites (coupenormale) | WOMEN : poche sur la jambe, coupe près du corps avec jambesresserrées (coupe active)

Matériau : FLEX SHIELD X-LITE DWR, 94% polyamide, 6% élasthanne

MEN | Poids : 175 g (taille 50)Tailles : 46 - 58

WOMEN | Poids : 145 g (taille 38)Tailles : 34 - 46

1501391-6000 black

1501401-6000 black

ACTIVE TRAIL || T-SHIRTS ET PANTALONS TECHNIQUES

1800791-1053 glacier blue 1800791-3410 spicy orange1800791-4240 wild lime 1800791-6011 tarmac grey 1800791-6350 phantom

POIDSLÉGER

ATMOSPHERE T MENATMOSPHERE T WOMEN Ce nouveau t-shirt technique superléger et extrêmement respirant faitpartie de nos produits poids légers. Lematériau DRY ICE EYELET Q.M.C. sèchetrès rapidement et possède un intérieurlégèrement rafraîchissant, particulière-ment agréable en plein été.


Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C,62% polyester, 38% polypropylène

MEN | Poids : 135 g (taille L)Tailles : S - XXL

WOMEN | Poids : 95 g (taille M)Tailles : XS - XXL

1800811-1053 glacier blue1800811-2019 orchid 1800811-4034 leaf green 1800811-6350 phantom

POIDSLÉGER

WOMEN

MEN

MEN WOMEN


126


PLUS LÉGER, PLUS RAPIDE, PLUS LOINCHAUSSURES ACTIVE TRAIL

Le trail, la marche nordique, le speedhiking et compagnie demandent deschaussures spéciales. Comme pour les chaussures de trekking, la bonne tenue

sur les chemins non goudronnées et un bon amortissement sont de rigueur.Cependant il faut pouvoir marcher rapidement et facilement. Nos chaussuresACTIVE TRAIL sont toutes très légères et offre un excellent confort climatique.

Vous trouverez les groupes de produits suivants dans notre chapitre chaussures :

Chaussures adaptés à la marchehors des sentiers battus

Pages 254 - 255

Chaussures de randonnée légères :Pages 256 - 259


127


RANDONNÉE



PANTALONSNous distinguons trois groupes de pantalons : les pantalons deprotection contre les intempéries, imperméables et respirants, dotésde notre technologie TEXAPORE ; les pantalons en softshell extrême -ment respirants et élastiques ; et les pantalons outdoor classiques

et polyvalents. Les autres caractéristiques typiques de nos pantalonspour l’été sont la protection UV et/ou contre les insectes, lesdifférentes manières de porter les pantalons grâce à la fonction zipet les zips d’aération (judicieux pour toute l’année).



130


REGULAR FIT(COUPE NORMALE)

À chaque utilisation correspond la bonne combinaison

FORMES DES PANTALONS

REGULAR WAIST(TAILLE NORMALE)

La coupe classique avec jambes droites convient pour tousles matériaux et pour les activités classiques de plein air(randonnées, trekking, alpinisme).

Pour cette hauteur de taille normale, le pantalon arrive sur ledevant un peu en dessous du nombril et est légèrement plushaut à l’arrière.



131


La coupe près du corps avec les jambes resserrées est utiliséesurtout avec des matériaux élastiques et, en raison de sonexcellente liberté de mouvement, convient notamment pourles activités d’alpinisme.

Si le pantalon est plutôt conçu pour des activités classiquesde plein air, il est doté d’une hauteur de taille normale (TAILLENORMALE, voir explications à gauche) ; s’il est conçuspécialement pour l’alpinisme, il est équipé d’une taille plushaute (TAILLE HAUTE).Cette taille de pantalon légèrement plus haute remontejusqu’aux reins à l’arrière et offre ainsi plus de protection,même lorsqu’on bouge beaucoup. Devant, elle arrive légère-ment en dessous du nombril.

ACTIVE FIT(COUPE ACTIVE)

HIGH WAIST(TAILLE HAUTE)

PANTALONS


132


MOMENTUM PANTS MENNotre nouveau surpantalon de protection contreles intempéries est résistant, tout en étant légeret souple ; il est en tissu laminé à 3 couches, im-perméable et hautement respirant. Ce panta-lon poids plume est optimal lorsque chaquegramme compte sur les circuits de trekking etalpins.

Pour pouvoir l’enfiler rapidement lors d’une aversesoudaine, sans devoir enlever ses chaussures, leMOMENTUM PANTS est équipé de zips arrivant auxgenoux, le long des mollets. De plus, sa coupe estextra large pour pouvoir le porter aisément sur unpantalon normal.

Autres détails : taille élastique avec cordon de ser-rage | bas de jambes réglable | détails de coupe pourune liberté de mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : TEXAPORE O2 COMFORT 3L,100% polyesterPoids : 350 g (taille L)

Tailles : S - XXL

ACCELERATE PANTS MENSurpantalon de pluie extrêmement léger pourles cyclistes, joggeurs et randonneurs. Il est im-perméable, très respirant et si peu encombrantqu’on l’a toujours avec soi dans son sac à dos.

Nous utilisons ici du TEXAPORE 3GRID très légerqui, en raison de sa structure à 2,5 couches avecune couche de protection spécifique à l’intérieur,ne nécessite aucune doublure et offre un poids léger.Pour pouvoir réagir rapidement quand le tempschange, vous pouvez enfiler le pantalon sans vousdéchausser grâce aux fermetures à glissière arrivantaux genoux, le long des mollets.

Autres détails : taille élastique avec cordon de ser-rage | bas de jambes réglable | logo réfléchissant

Matériau : TEXAPORE 3GRID DT 2.5L,100% polyamidePoids : 235g (taille L)

Tailles : S - XXL

très légers,très imperméables,

hautementrespirants,

robustesfermeture àglissière sur

toute lalongueur de

la jambe,servant

d’aération

fermeture àglissière

arrivant auxgenoux

extrêmementlégers et peu

encombrants,imperméables, très respirants

1102591-6000 black1100531-6000 black 1101231-6000 black

IMPERMÉABLES ET RESPIRANTS PANTALONS DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES

POUR LES HOMMESNos pantalons TEXAPORE de protection contre les intempéries sont divisés en deux groupes : pour lespersonnes qui préfèrent garder la protection contre les intempéries en option dans leur sac à dos, les

pantalons TEXAPORE à enfiler par-dessus (page de gauche) les intéresseront. Les véritables pantalons derandonnée (page de droite) conviennent parfaitement pour les régions où les précipitations sont

importantes ; il suffit de les garder sur soi toute la journée.

ATMOSPHERE SHELL PANTSLorsque le temps tourne subitement, ce sur-pantalon imperméable, très léger et respirant,entre en jeu. Il est en TEXAPORE TASLITE à 2,5couches et convient parfaitement pour les ran-données en montagne grâce à son poids légeret à son faible encombrement (on n’hésite pasà l’emporter).

Ses fermetures à glissière hydrofuges sur toute lalongueur des jambes permettent de l’enfiler rapi-dement tout en gardant ses chaussures, cramponsou skis. En plus, la partie supérieure des fermeturesà glissière peut être utilisée comme aération. On aégalement accès aux poches du pantalon que l’onporte en dessous.

Autres détails : bas de jambe réglable | détails decoupe pour une liberté de mouvement maximale(ACROBAT CUT)

Matériau : TEXAPORE TASLITE 2,5 L, 100% polyamide | Poids : 385g (taille L)

Tailles : XS - XXL

fermeture àglissière

arrivant auxgenoux

robustes et légèrement,

imperméables, trèsrespirants



133


ALL TERRAIN PANTS MENNotre pantalon de trek pour tous les terrains et presque tous lestemps : les avantages clés de ALL TERRAIN PANTS sont son étanchéitéà l’eau et sa robustesse. Nous utilisons comme matière principale duTEXAPORE TASLAN solide. Des garnitures élastiques améliorent la li-berté de mouvement, des fermetures à glissière d’aération garantis-sent un meilleur confort climatique.

Autres détails : 2 poches avant, poche arrière, poche sur les jambes | bas dejambes réglable | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taillelégèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau principal : TEXAPORE TASLAN 2L, 100% polyamide Cuisses et arrière de la taille : TEXAPORE TASLAN STRETCH 2L,94% polyamide, 6% élasthannePoids : 505g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

HIGHLAND FLEX PANTS MENPantalon de randonné imperméable, robuste et entièrement élastique.En plus de sa protection contre les intempéries et de sa respirabilité, iloffre aussi un confort stretch impressionnant surtout lors des activitésd’alpinisme et des parcours exigeants.

Notre matériau de protection contre les intempéries TEXAPORE TASLANSTRETCH regroupe toutes ces propriétés. La taille est en matériau softshell FLEXSHIELD DWR extrêmement respirant et élastique. Il permet une meilleure éva-cuation de la transpiration.

Autres détails : 2 poches avant, poche arrière, poche pour les clés | ourlet facileà raccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légè-rement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau principal : TEXAPORE TASLAN STRETCH 2L, 94% polyamide, 6% élasthanne | Taille et empiècement : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide,10% élasthanne | Doublure : 100% polyamide | Poids : 410g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

imperméable, très respirant,

élastique, robuste

1101181-6000 black

1101221-6000 black

taille en softshellextrêmement

respirante

zips d’aération

robuste et trèsimpérméable

plus de liberté demouvement grâce

aux garnituresélastiques

PANTALONS || HOMMES

plus de liberté de mouvementgrâce aux garnitures élastiques

imperméable et très respirant

LE CONFORT POUR DE LONGS CIRCUITS

ALL TERRAIN PANTS

zips d’aération


134


matériau softshell àélasticité longitudinaleet transversale

plus de liberté de mouvement grâce àl'empiècement supplémentaire à l’entrejambe


ACTIVATELe concept softshell

dans sa forme la plus authentique

résistant au vent et hydrofuge


135


BONNE LIBERTÉ DE MOUVEMENT ET EXTRÊMEMENT RESPIRANTS

PANTALONS SOFTSHELL POUR LES HOMMES

Les pantalons softshell sont très agréables pour de multiples activités car ils associent unexcellent confort climatique et un confort stretch. Ils sont résistants au vent et hydrofuges et

protègent dans 90 % des situations météorologiques en offrant une bonne protection

1501011-6000 black 1500701-6101 shadow black 1500701-6000 black

1501001-4690 granite 1501001-6000 black

ACTIVATE PANTS MENLes excellentes qualités de ce pantalon soft -shell très apprécié en FLEX SHIELD DWR sontle confort stretch, la surface hydrofuge etrésistante au vent, et la grande respirabilité.

Il est conçu pour les circuits en montagne et les viaferrata ; lorsqu’on l’a porté une fois, on l’emporteensuite lors de toutes les autres ran don nées ettrekkings.

Autres détails : 2 poches avant, poche arrière,poche sur les jambes | coupe classique avec jambesdroites (coupe normale) | taille légèrement plushaute à l’arrière (taille normale) | détails de coupepour une liberté de mouvement maximale(ACROBAT CUT)

Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90 % polyamide, 10 % élasthannePoids : 430 g (taille 50)

Tailles : 25 - 29; 46 - 58; 90 - 106

ACTIVATE ZIP OFF PANTS MENParticulièrement polyvalent : les jambes dulong pantalon softshell peuvent être déta -chées au-dessus du genou ; vous pouvezainsi le porter en short en un clin d’œil.

Autres détails : 2 poches avant, poche arrière,2 poches sur les jambes | bas de jambes réglable |coupe classique avec jambes droites (coupenormale) | taille légèrement plus haute à l’arrière(taille normale) | détails de coupe pour une libertéde mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : FLEX SHIELD X-LITE DWR,94 % polyamide, 6 % élasthannePoids : 345 g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

ACTIVATE XT PANTS MENLe pantalon softshell ACTIVATE XT est spé -cialement conçu pour une utilisation lors decircuits de haut niveau de trek ou en mon -tagne. Il est coupé près du corps et renforcéà l’intérieur des mollets avec du tissu résistantà l’abrasion, c’est-à-dire précisément là où lepantalon est particulièrement sollicité, not am -ment par les crampons.

Autres détails : 2 poches avant, 2 poches arrière, 2 poches sur les jambes | bas de jambes réglable |coupe près du corps avec jambes resserrées(coupe active) | taille à l’arrière légèrement plushaute (taille normale)

Matériau principal : FLEX SHIELD DWR, 90 % polyamide, 10 % élasthanneRenfort au niveau des mollets : CORDURA 500D,100 % polyamidePoids : 530 g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

PANTALONS || HOMMES


136


VERTEC PANTS MENCe pantalon d’alpinisme sport en SUPPLEX n’est pas seulement aéré etagréablement léger. Lors de fortes sollicitations, le tissu offre égale-ment une excellente protection UV et est hydrofuge.

Les grandes garnitures en tissu élastique garantissent une liberté de mouvementoptimale pour les randonnées sur les terrains escarpés et les parois rocheuses.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | côtés, arrière et genou : très bon facteur de protection solaire 30+(selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière | avec cein-ture | bas de jambes réglable | coupe près du corps avec jambes resserrées(coupe active) | taille à l’arrière légèrement plus haute (taille normale)

Matériau principal : SUPPLEX DWR, 100% polyamideCôtés, arrière et genou : NYLON FULL STRETCH DWR, 89% polyamide, 11% élasthanne | Poids : 320g (taille 50)

Tailles : 25 - 29; 46 - 58; 90 - 106

1501411-6007 blue graphite 1501411-7010 olive brown 1500722-6230 ebony 1500722-4690 granite

PANTALONSD’ALPINISME

garnituresstretch

garnituresstretch

renfort


VERTEC XT PANTS MENCette variante parmi nos pantalons éprouvés VERTEC PANTS est équi-pée en plus de deux poches sur les jambes (par exemple pour la carte)et renforcée au niveau des mollets (en raison du frottement des chaus-sures d’alpinisme). De plus, il laisse une très bonne liberté de mouve-ments (grâce aux garnitures élastiques) ; il est léger, hydrofuge et offreune excellente protection UV.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches sur les jambes, poche arrière | avec ceinture | ourletfacile à raccourcir | coupe près du corps avec jambes resserrées (coupe active) |taille à l’arrière légèrement plus haute (taille normale)

Matériau principal : SUPPLEX DWR, 100% polyamide Cuisses, arrière et entrejambe : NYLON FULL STRETCH DWR,89% polyamide, 11% élasthanneIntérieur des mollets : NYLON CANVAS DWR, 100% polyamidePoids : 350g (taille 50)

Tailles : 46 - 58


137


1500801-5011 basalt1500821-6101 shadow black

POLYVALENTS ET PRATIQUESPANTALONS DE TREKKING ET DE RANDONNÉE

Le point fort de nos pantalons outdoor pour les circuits de trekking et les randonnées est leurrobustesse. En plus, les matériaux déjà très solides, souvent résistants au vent et hydrofuges, sont

fréquemment renforcés aux endroits les plus sollicités, comme les genoux et l’arrière. Les nombreuses poches sont également typiques.

1500761-7010 olive brown1500821-4690 granite 1500801-7010 olive brown

HAVANNA ZIP OFF PANTS MENPantalon de trekking classique fabriqué à partirde notre matériau technique éprouvé FUNCTION65 ORGANIC. Ses points forts sont, en plus de sapolyvalence, sa grande solidité, ses propriétésrésistantes au vent et hydrofuges et sa part decoton issu de culture biologique contrôlée.

Lors des journées plus chaudes, le pantalon HAVANNApeut être transformé en short grâce à sa fermetureà glissière.

Autres détails : 2 poches avant, poche arrière, 2 pochessur les jambes | ourlet facile à raccourcir | coupe clas-sique avec jambes droites (coupe normale) | taillelégèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : FUNCTION 65 BIO65% polyester, 35% coton (biologique) Poids : 405g (taille 50)

Tailles : 25 - 29; 46 - 58; 90 - 106

NORTHPANTS VENT PRO MENCe pantalon de trekking solide avec une partde coton bio a fait ses preuves depuis des an-nées et dans de nombreux voyages. Il est ro-buste, résistant au vent et hydrofuge. Outreles nombreuses poches typiques pour le trek-king, il est également équipé de fermetures àglissière d’aération au niveau des cuisses.

Autres détails : 2 poches avant, 2 poches arrière,2 poches sur les jambes | bas de jambes réglable | ren-fort au niveau des genoux | coupe classique avecjambes droites (coupe normale) | taille légèrementplus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : FUNCTION 65 BIO65% polyester, 35% coton (biologique)Poids : 460g (taille 50)

Tailles : 25 - 29; 46 - 58; 90 - 106

PANTALONS || HOMMES

HOGGAR ZIP AWAY PANTS MENChaque fois que vous transformez ce pantalonde trekking, léger et très robuste, en un panta-lon 3/4, grâce à la fermeture à glissière laté-rale aux mollets, vous pouvez même gardervos chaussures !

Le matériau utilisé est un tissu très résistant àl’abrasion et doté d’une excellente protection UV.Il a une action régulatrice d’humidité, sèche rapi-dement et offre un confort climatique élevé, mêmedans des conditions estivales.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selonla norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 pochesarrière, 3 poches sur les jambes | avec ceinture | partiearrière renforcée | ourlet facile à raccourcir | coupe clas-sique avec jambes droites (coupe normale) | taille légè-rement plus haute à l’arrière (taille normale) | détails decoupe pour une liberté de mouvement maximale(ACROBAT CUT)

Matériau : CORDURA SUPPLEX DWR | 60% poly-amide (CORDURA), 40% polyamide (SUPPLEX)Poids : 455g (taille 50)Tailles : 46 - 58


138

1500901-7010 olive brown 1500901-5900 silver mink


1500901-7010 olive brown 1500901-5900 silver mink

excellente protection UV

il peut être porté de deuxmanières grâce à la fonction zip

CANYON ZIP OFF PANTS MENTransformable : ce pantalon de randonnée très léger devient un shorten un tour de main et est donc idéal pour les circuits sous des tempé-ratures estivales.

Une fermeture à glissière supplémentaire sur le mollet permet d’enlever faci-lement les jambes du pantalon. Le tissu SUPPLEX est très respirant, il sèche ra-pidement et offre une excellente protection contre le rayonnement UV.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière | fermeture à glissière en bas dejambes | ourlet facile à raccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupenormale) | taille légèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamide | Poids : 310g (taille 50) Tailles : 25 - 29; 46 - 58; 90 - 106


PANTALON DERANDONNÉE DEUX EN UN

CANYON ZIP OFF PANTS

grâce à ce zip, lajambe de pantalonpeut même êtreenfilée par dessus la chaussure


139


CANYON TRIPLE ZIP OFF MENPantalon outdoor pouvant être porté de trois manières : suivant le temps,il peut être porté, grâce à sa double fonction zip, sous forme de pantalon,pantalon 3/4 ou short.

Notre matériau de choix SUPPLEX se distingue par son excellente protection UV,sa respirabilité élevée et son temps de séchage court. Un pantalon si polyvalentet facile d’entretien, c’est un grand avantage surtout lorsqu’on est en voyage.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière, poche sur les jambes | ourlet facile àraccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légè-rement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamide | Poids : 305g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

DESERT ZIP OFF PANTS MENNotre pantalon de randonnée et de voyage le plus léger, avec fonction zip !Grâce à ses fermetures à glissière au-dessus du genou, il se transformetrès facilement en short.

Nous utilisons un matériau nylon très léger et résistant, aéré, facile d’entretien etqui garantit une très bonne protection UV. En outre, il possède des propriétés derégulation d’humidité, ce qui est très agréable surtout lors des journées chaudes.

Autres détails : facteur de protection solaire 30+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière, poche sur les jambes | ourlet facile àraccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légè-rement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : TROPIC NYLON UV Q.M.C., 100% polyamidePoids : 280g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

1500861-4030 stone1500861-6101 shadow black

1500921-6101 shadow black1500921-5011 basalt

PANTALONS || HOMMES


140


FULL STRETCH XT PANTS MENAdapté au trekking ? Tout à fait ! Pour la randonnée et les voyages ?Évidemment ! Ce pantalon convient tout simplement pour de nom-breuses activités.

Le matériau robuste, entièrement élastique permet une bonne liberté de mou-vement et une bonne protection UV qui retient 96,6 % des rayons UV. Sonextérieur est hydrofuge et résistant au vent. Pour terminer : cinq poches per-mettent d’avoir toutes les petites pièces utiles toujours à portée de main.

Autres détails : très bon facteur de protection solaire 30+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | 2 poches avants, 2 poches sur les jambes, poche arrière | ourlet facileà raccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légère-ment plus haute à l’arrière (taille normale) | détails de coupe pour une libertéde mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : NYLON FULL STRETCH DWR, 89% polyamide, 11% élasthannePoids : 330g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

FULL STRETCH PANTS MENUne liberté de mouvement parfaite en voyage : ce pantalon de randon-née est entièrement élastique. Ceci est dû au tissu léger NYLON FULLSTRETCH DWR composé à 11% d’élasthanne.

De plus, il garantit une très bonne protection UV et est résistant au vent et hy-drofuge. Le pantalon est ainsi idéal notamment pour les voyages en altitude.Un empiècement supplémentaire à l’entrejambe offre également une bonneliberté de mouvement.

Autres détails : facteur de protection solaire 30+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière | ourlet facile à raccourcir | coupe prèsdu corps avec jambes resserrées (coupe active) | taille à l’arrière légèrementplus haute (taille normale)


Tailles : 46 - 58

1500741-6000 black 1500741-7010 olive brown1501421-6000 black 1501421-4690 granite

complètementélastique

très bonneprotection UV

grandes pochessur les jambes



141


LADAKH PANTS MENSon grand confort climatique est l’une des caractéristiques principalesde ce pantalon de randonnée et de voyage.

Quand il fait plus chaud et que les jambes du pantalon servent aussi de pro-tection solaire, ce pantalon long et aéré est extrêmement agréable à porter,d’autant plus qu’il possède des orifices de ventilation situés sur les cuisses. Ilest par ailleurs hydrofuge.

Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes, SECRETPOCKET | ourlet facile à raccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupenormale) | taille légèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamidePoids : 300g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

1500881-5011 basalt 1500881-7010 olive brown 1501431-7010 olive brown 1501431-5011 basalt

excellenteprotection UV

zip d’aération

protectioncontre lesinsectesintégrée

MOSQUITO SAFARI PANTS MENAvec ce pantalon de randonnée et de voyage, nous vous proposonsun produit tout en un : protection UV, protection contre les insectes, aé-ration et gestion de l’humidité – et tout cela pour un faible poids et unegrande solidité.

Même dans les régions tropicales, il est agréable de savoir que ce pantalon re-tient de nombreux insectes et le rayonnement UV. Pour ne pas avoir trop chaud,les zips sur les côtés permettent de laisser entrer de l’air frais.

Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (selon la normeAS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes |ourlet facile à raccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) |taille légèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES, 100 % polyamidePoids : 290 g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

PANTALONS || HOMMES


142


FAST TRACK PANTS MENDes randonnées à l’escalade : le pantalon 3/4 FAST TRACK PANTS est enFLEX SHIELD LITE DWR très léger et hautement respirant. Ce tissu soft -shell se distingue par son confort stretch et sa surface hydrofuge et ré-sistante au vent.

Autres détails : 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes | basde jambes réglable | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) |taille légèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : FLEX SHIELD LITE DWR, 100% polyesterPoids : 275g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

ACTIVATE SHORTS MENEnfin un short softshell avec les propriétés typiques de notre gammede produits ACTIVATE : liberté de mouvement, robustesse et haute res-pirabilité. Nous l’avons équipé de cinq poches pour que les petits ob-jets soient à portée de main pendant les circuits de trekking. De plus,il est résistant au vent et hydrofuge.

Autres détails : 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes | coupeclassique avec jambes droites (coupe normale) | taille légèrement plus hauteà l’arrière (taille normale) | détails de coupe pour une liberté de mouvementmaximale (ACROBAT CUT)

Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthanneDoublure : 100% polyesterPoids : 335g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

1501371-4690 granite

15485-635 phantom

1501371-6350 phantom



143


ROTORUA SHORTS MENShort confortable et très léger en nylon SUPPLEX avec une excellenteprotection UV. Il est doté de six poches.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes, SECRET POCKET |coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légèrement plushaute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamide Poids : 195g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

HOGGAR SHORTS MENImpossible d’être encore plus résistant avec ce poids plume : ce short résis-tant à l’abrasion et aux déchirures est idéal pour les circuits de trekkinget les activités de plein air semblables où chaque gramme compte. Unedouble couche de matière à l’arrière augmente encore sa solidité.

Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | 2 poches avants, 2 poches arrière, poche sur les jambes | avecceinture | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légère-ment plus haute à l’arrière (taille normale) | détails de coupe pour une libertéde mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : CORDURA SUPPLEX DWR, 60% polyamide (CORDURA), 40% polyamide (SUPPLEX) | Poids : 290g (taille 50)

Tailles : 46 - 58

SAVANNA 3/4 PANTS MENMatière légère et aérée, très bonne protection UV et grand confort deport, voilà les caractéristiques de notre pantalon SAVANNA 3/4 PANTSéprouvé.

Le SUPPLEX est aéré, particulièrement agréable à porter grâce à la gestion activede l’humidité par temps chaud, il sèche très rapidement et offre une excellenteprotection UV.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes, SECRET POCKET |bas de jambes réglable | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) |taille légèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamidePoids : 230g (taille 50) Tailles : 46 - 58

1500362-7010 olive brown 1500362-6350 phantom

1500362-5900 silver mink

1500382-6101 shadow black 1500961-5009 pure sands

1500382-1320 ensign blue 1500382-4690 granite 1500961-4030 stone 1500961-6350 phantom

PANTALONS || HOMMES


144


145


146


ALL TERRAIN PANTS WOMENLes avantages clés de ALL TERRAIN PANTS sont son équipement et sa ro-bustesse. C’est notre pantalon de trek pour tous les terrains et presquetous les temps. Nous utilisons comme matière principale du TEXAPORETASLAN solide. Des garnitures élastiques améliorent la liberté de mou-vement, des fermetures à glissière d’aération garantissent un meilleurconfort climatique.

Autres détails : 2 poches avant, poche sur les jambes | bas de jambes réglable |coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légèrement plushaute à l’arrière (taille normale)

Matériau principal : TEXAPORE TASLAN 2L, 100% polyamideCuisses et arrière de la taille : TEXAPORE TASLAN STRETCH 2L,94% polyamide, 6% élasthannePoids : 420g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

HIGHLAND FLEX PANTS WOMENLe pantalon HIGHLAND FLEX PANTS offre bien plus qu’une simple protec-tion contre les intempéries : pour ce pantalon de randonnée, nous utilisonsdu TEXAPORE TASLAN STRETCH. C’est une matière imperméable ettrès respirante, mais également élastique grâce à sa teneur de 6% enélasthanne.

Ces trois caractéristiques associant protection contre les intempéries, confortclimatique et liberté de mouvement sont impressionnantes, surtout sur dessentiers difficiles.

Autres détails : 2 poches avant, poche pour les clés | ourlet facile à raccourcir |coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légèrement plushaute à l’arrière (taille normale)

Matériau principal :TEXAPORE TASLAN STRETCH2L, 94% polyamide, 6% élasthanneTaille et empiècement : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthanne Doublure : 100% polyamide | Poids : 360g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

IMPERMÉABLES ET RESPIRANTSPANTALONS DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES

POUR LES FEMMES

Nos pantalons TEXAPORE de protection contre les intempéries sont divisés en deux groupes :les véritables pantalons de randonnée (page de gauche) conviennent parfaitement pour les

régions où les précipitations sont importantes ; il suffit de les garder sur soi toute la journée. Pourles personnes qui préfèrent garder la protection contre les intempéries en option dans leur sac à

dos, les pantalons TEXAPORE à enfiler par-dessus (page de droite) les intéresseront.

confort stretchgrâce auxgarnituresélastiques

imperméable,très respirant,

robuste

1101171-6000 black1101211-6000 black

imperméable,très respirant,

élastique,robuste

zips latéraux d’aération

taille en softshellextrêmement

respirant



147


MOMENTUM PANTS WOMENNotre nouveau surpantalon de protection contre les intempéries estrobuste, tout en étant léger et souple. Il est composé d’un tissu laminéà 3 couches imperméable et hautement respirant. Ce pantalon poidsplume est optimal pour les activités où chaque gramme compte, surles circuits de trekking et alpins.

Pour pouvoir l’enfiler rapidement lors d’une averse soudaine, sans devoir en-lever ses chaussures, le MOMENTUM PANTS est équipé de zips arrivant auxgenoux, sur les mollets. De plus, sa coupe est extra large pour pouvoir le por-ter aisément sur un pantalon normal.

Autres détails : taille élastique avec cordon de serrage | bas de jambes réglable |détails de coupe pour une liberté de mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : TEXAPORE O2 COMFORT 3L, 100% polyester Poids : 330g (taille M)

Tailles : XS - XL

ACCELERATE PANTS WOMENExtrêmement léger, peu encombrant, facile à enfiler : ce surpanta-lon de pluie pour les cyclistes, joggeurs et randonneurs convient à tousles bagages.

Nous utilisons ici du TEXAPORE 3GRID très léger qui, en raison de sa structureà 2,5 couches avec une couche de protection spécifique à l’intérieur, ne né-cessite aucune doublure et offre un poids léger. Pour pouvoir réagir rapide-ment quand le temps change, vous pouvez enfiler le pantalon sans vous dé-chausser grâce aux fermetures à glissière arrivant aux genoux, le long desmollets.

Autres détails : taille élastique avec cordon de serrage | bas de jambes réglable |logo réfléchissant | détails de coupe pour une liberté de mouvement maximale(ACROBAT CUT)

Matériau : TEXAPORE 3GRID DT 2.5L, 100% polyamide Poids : 215g (taille M)

Tailles : XS - XL

1102601-6000 black

1101661-6000 black

très léger,très imperméable,

hautement respirant,robuste

fermeture àglissière arrivant

aux genoux

extrêmement légeret peu encombrant,

imperméable,très respirant

fermeture àglissière arrivant

aux genoux

PANTALONS || FEMMES


148


VERTEC PANTS WOMENCe pantalon d’alpinisme, sport, en SUPPLEX, n’est pas seulement aéréet agréablement léger lors de sollicitations élevées, le tissu offre aussiune excellente protection UV. Les grandes garnitures en tissu élastiquegarantissent une liberté de mouvement optimale pour les randonnéessur les terrains escarpés et les via ferrata.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | côtés, arrière et genou : très bon facteur de protection solaire 30+(selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière | avecceinture | bas de jambes réglable | coupe près du corps avec jambes resserrées(coupe active) | taille à l’arrière légèrement plus haute (taille normale)

Matériau principal : SUPPLEX DWR, 100% polyamidecôtés, arrière et genou : NYLON FULL STRETCH DWR, 89% polyamide, 11% élasthanne | Poids : 285g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

1500253-6230 ebony

plus de liberté demouvement grâceaux garnituresélastiques



149


ACTIVATE ZIP OFF PANTS WOMENLes avantages de ce pantalon softshell apprécié en FLEX SHIELD DWR sontles suivants : surface hydrofuge et résistante au vent, confort stretchexceptionnel et respirabilité très élevée.

Il est idéal pour les circuits en montagne et les via ferrata ; lorsqu’on l’a portéune fois, on l’emporte ensuite lors de toutes les autres randonnées et trekkings.

Autres détails : 2 poches avant, poche sur les jambes | bas de jambe réglable |coupe près du corps avec jambes resserrées (coupe active) | taille légèrement plushaute à l’arrière (taille normale) | détails de coupe pour une liberté de mouve-ment maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthannePoids : 395g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

ACTIVATE PANTS WOMENCe long pantalon softshell est particulièrement polyvalent : on peut letransformer en short en un tour de main en détachant les jambes dupantalon au-dessus du genou.

En outre, il offre les propriétés softshell typiques : respirabilité extrême et li-berté de mouvement optimale. Notre tissu softshell FLEX SHIELD X-LITE DWRle plus léger offre tous ces avantages plus un poids léger ; il est par ailleurs ré-sistant au vent et hydrofuge.

Autres détails : 2 poches avant, poche arrière, poche sur les jambes | bas dejambe réglable | coupe près du corps avec jambes resserrées (coupe active) |taille à l’arriere jusqu’aux reins (taille haute) | détails de coupe pour une libertéde mouvement maximale (ACROBAT CUT)

Matériau : FLEX SHIELD X-LITE DWR, 94% polyamide, 6% élasthannePoids : 270g (taille 38)

Tailles : 18 - 23 ; 34 - 46 ; 72 - 92

1500691-6101 shadow black 1500691-6000 black 1500222-6000 black 1500222-4690 granite

grâce à lafonction zip, ilse transforme

en short en unclin d’oeil

LE CONCEPT SOFTSHELL DANS SA FORMELA PLUS AUTHENTIQUE

ACTIVATE Nos produits ACTIVATE incarnent le conceptd’origine du softshell : ils sont tous extrêmementrespirants, légers et hautement élastiques, et ont une faceextérieure hydrofuge et résistante au vent. Les couturesjudicieuses et le matériau FLEX SHIELD DWR assurent labonne liberté de mouvements, ainsi que les détails de coupespéciaux comme le renfort de matériau supplémentaire àl’entrejambe ACROBAT CUT.

Grâce à ces caractéristiques, les pantalons ACTIVATE sontagréables à porter lors d’activités particulièrement sportives.

PANTALONS || FEMMES


150


POLYVALENTS ET PRATIQUESPANTALONS DE TREKKING ET DERANDONNÉE POUR LES FEMMES

Le point fort de nos pantalons outdoor pour les circuits de trekking et les randonnées est leur robustesse. En plus, les matériaux également très solides, souvent résistants au vent et

hydrofuges, sont fréquemment renforcés aux endroits les plus sollicités, comme les genoux etl’arrière. Les nombreuses poches sont également typiques.

CANYON ZIP OFF PANTS WOMENCe pantalon de randonnée se transforme en short en un clin d’oeil – il estidéal pour les circuits sous des températures estivales.

Une fermeture à glissière supplémentaire sur le mollet permet d’enlever facilementles jambes du pantalon. Le tissu SUPPLEX est très respirant, il sèche rapidementet offre une excellente protection contre le rayonnement UV.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) |2 poches avant, 2 poches arrière | ourlet facile à raccourcir | coupe classique avecjambes droites (coupe normale) | taille légèrement plus haute à l’arrière (taille nor-male)

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamidePoids : 270g (taille 38) Tailles : 18 - 23; 34 - 46; 72 - 92

1500562-6101 shadow black 1500562-5900 silver mink



151


NORTHPANTS VENT PRO WOMENCe pantalon de trekking classique, très résistant, avec du coton bio, a faitses preuves depuis des années et dans de nombreux voyages. Il est robuste,résistant au vent et hydrofuge. Outre les nombreuses poches typiques pourle trekking, le pantalon NORTHPANTS VENT PRO est équipé de fermeturesà glissière d’aération.

Autres détails : 2 poches avant, 2 poches arrière, 3 poches sur les jambes | bas dejambes réglable | renfort au niveau des genoux | coupe classique avec jambesdroites (coupe normale) | taille légèrement plus haute à l’arrière (taille nor-male)

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC, 65% polyester, 35% coton (biologique)Poids : 405g (taille 38)

Tailles : 18 - 23; 34 - 46

DESERT ZIP OFF PANTS WOMENLe modèle DESERT ZIP OFF PANTS est non seulement un de nos panta-lons de randonnée et de voyage les plus légers, mais il peut en plusêtre transformé très facilement en short, grâce à la fonction zip.

Nous utilisons un matériau nylon très léger et résistant, aéré, facile d’entretien etqui garantit une très bonne protection UV. En outre, il possède des propriétés derégulation d’humidité, ce qui est très agréable surtout lors des journées chaudes.

Autres détails : facteur de protection solaire 30+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière, poche sur les jambes | ourlet facileà raccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille lé-gèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : TROPIC NYLON UV Q.M.C., 100% polyamidePoids : 240g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

CANYON TRIPLE ZIP OFF WOMENCe pantalon outdoor peut se porter de trois manières. Suivant le temps,il peut être porté, grâce à sa double fonction zip, sous forme de pantalon,pantalon 3/4 ou short.

Notre matériau de choix SUPPLEX se distingue par son excellente protectionUV, sa respirabilité élevée et son temps de séchage court. Un pantalon si po-lyvalent et facile d’entretien, c’est un grand avantage surtout lorsqu’on est envoyage.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes | ourlet facileà raccourcir | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille lé-gèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamide Poids : 285g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

1500791-5011 basalt

1500911-5011 basalt 1500911-6101 shadow black

1500851-5009 pure sands 1500851-5011 basalt

Zipsd’aération

PANTALONS || FEMMES


152


coupe prèsdu corps

FULL STRETCH PANTS WOMENNotre pantalon de randonnée coupé près du corps est idéal, notammentpour les voyages en altitude. La matière légère NYLON FULL STRETCHDWR est entièrement élastique grâce à sa proportion d’élasthanne (11%).

De plus, il garantit une très bonne protection UV et est résistant au vent et hy-drofuge. Un empiècement supplémentaire à l’entrejambe offre également unebonne liberté de mouvement.

Autres détails : facteur de protection solaire 30+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière | ourlet facile à raccourcir | coupe prèsdu corps avec jambes resserrées (coupe active) | taille à l’arrière légèrementplus haute (taille normale)


Tailles : 34 - 46; 72 - 92

1500731-6000 black 1500731-5009 pure sands

LA LIBERTÉ DE MOUVEMENT À L’ÉTAT PUR FULL STRETCH PANTS

très bonneprotection UV

matériau softshell àélasticité longitudinale

et transversale



153


PANTALONS || FEMMES

LADAKH PANTS WOMENSon grand confort climatique est l’une des caractéristiques principalesde ce pantalon de randonnée et de voyage.

Quand il fait plus chaud et que les jambes du pantalon servent aussi de protec-tion solaire, ce pantalon long et aéré est extrêmement agréable à porter, d’au-tant plus qu’il possède des orifices de ventilation. Il est par ailleurs hydrofuge.

Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes, SECRETPOCKET | ourlet facile à raccourcir | coupe classique avec jambes droites(coupe normale) | taille légèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX DWR, 100% polyamide (SUPPLEX)Poids : 255g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

MOSQUITO SAFARI PANTS WOMENLe nouveau pantalon de randonnée et de voyage avec un équipementcomplet : protection UV, protection contre les insectes, aération et gestionde l’humidité – et tout cela pour un faible poids et une grande solidité.

Même dans les régions tropicales, il est agréable de savoir que ce pantalon re-tient de nombreux insectes et le rayonnement UV. Pour ne pas avoir trop chaud,les zips sur les côtés permettent de laisser entrer de l’air frais.

Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (par rapport à la normeAS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, poche arrière | ourlet facile à raccourcir |coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légèrement plushaute à l’arrière (taille normale)

Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES, 100% polyamidePoids : 240g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

LADAKH ZIP OFF PANTS WOMENPantalon long ou pantalon 3/4 ? Avec ce léger pantalon de randonnéeou de trekking, vous pouvez en décider tout simplement pendantvotre voyage.

Ce pantalon avec ses cinq poches et les avantages du matériau SUPPLEX DWRvous donne la possibilité de réagir rapidement aux conditions changeantes etvous offre : un faible poids, un séchage rapide et un entretien facile ; il est hydro-fuge et offre une excellente protection UV.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche sur les jambes | bas de jambes dupantalon 3/4 réglable | ourlet facile à raccourcir | coupe classique avec jambesdroites (coupe normale) | taille légèrement plus haute à l’arrière (taille normale)

Matériau : SUPPLEX DWR, 100% polyamide (SUPPLEX)Poids : 290g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

1500891-5009 pure sands1500891-7010 olive brown

1500871-5011 basalt 1500871-6350 phantom

1501441-5009 pure sands1501441-5011 basalt

zips d’aération



zips d’aération

protectioncontre lesinsectesintégrée


154


FAST TRACK PANTS WOMENLiberté de mouvement et respirabilité en longueur 3/4 : le pantalonFAST TRACK PANTS est en FLEX SHIELD LITE DWR très léger et hau-tement respirant. Ce tissu softshell se distingue par son confort stretchet sa surface hydrofuge et résistante au vent.

Autres détails : 2 poches avant, poche sur les jambes | bas de jambes réglable |coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légèrement plushaute à l’arrière (taille normale)

Matériau : FLEX SHIELD LITE DWR, 100% polyesterPoids : 190g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

SAVANNA 3/4 PANTS WOMENMatière légère et aérée, protection UV et grand confort de port, voilà lescaractéristiques de notre modèle SAVANNA 3/4 PANTS éprouvé.

Le SUPPLEX est aéré, particulièrement agréable à porter grâce à la gestion ac-tive de l’humidité par temps chaud, il sèche très rapidement et offre une excel-lente protection UV.

Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, SECRET POCKET | bas de jambes réglable | coupe clas-sique avec jambes droites (coupe normale) | taille légèrement plus haute à l’ar-rière (taille normale)


Tailles : 34 - 46

15483-635 phantom 1500941-6230 ebony 1500941-5009 pure sands 1500941-5011 basalt



155


ROTORUA SHORTS WOMENShort confortable et très léger en nylon SUPPLEX.Il est doté de six poches. Si les températuresl’exigent, il suffit de retrousser les jambes dupantalon un peu plus haut et de les fixer avecle bouton placé à cet effet.

Autres détails : excellent facteur de protection so-laire 40+ (par rapport à la norme AS/NZS 4399:1996) | 2 poches avant, 2 poches arrière, poche surles jambes, SECRET POCKET | coupe classique avecjambes droites (coupe normale) | taille légèrementplus haute à l’arrière (taille normale)


Tailles : 34 - 46

Matériau : NYLON PLISSÉ, matériau : 100% polyamidePoids : 145g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

DESERT QUEENPantalon ou jupe ? Une décision désormais inutile. La mini-jupe d’été enNYLON PLISSÉ léger et à séchage rapide est en même temps un shortpratique.

Autres détails : poche avant, poche sur les jambes | fermeture à glissière à rabatsur le côté | coupe classique avec jambes droites (coupe normale) | taille légère-ment plus haute à l’arrière (taille normale)

possibilité de fixation pourjambes de pantalon retroussées

1500462-5009 pure sands

1500462-5011 basalt

1500462-5019 soil brown

1500971-7010 olive brown 1500971-5009 pure sands

1500971-6230 ebony 1500971-2830 grape red

PANTALONS || FEMMES


156


SAFARI DRESSManches courtes, design classique, coupe décontractée : cette robe enSUPPLEX avec une excellente protection UV possède des orifices d’aéra-tion au dos et se prête idéalement aux safaris d’un point de vue optiquecomme fonctionnel.

Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | large ceinture | 2 poches sur les hanches

Matériau : SUPPLEX, 100% polyamide (SUPPLEX)Poids : 230g (taille 38)

Tailles : 34 - 46

SONORA DRESSConvient parfaitement pour le désert du même nom : notre nouvellerobe sans manches SONORA :

Mais le confort stretch, la gestion de l’humidité et la protection UV sont despropriétés qui sont également très appréciables chez nous. La robe arrivantau genou est très légère et peut être cintrée à l’aide d’une ceinture.

Autres détails : facteur de protection solaire élevé 30+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | poches sur les hanches, poche de poitrine

Matériau : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C., 100% polyesterPoids : 180g (taille M) Tailles : XS - XL

1400501-6007 blue graphite 1400501-7010 olive brown


15669-6350 phantom



157


1500332-2034 purple dawn 1500332-6101 shadow black

DESERT ROSEL’élégance et la fonctionnalité combinées : robe sansmanches, unie, en SUPPLEX, coupe et aspect empruntés àune robe noire classique. Elle est légère, souple et sècherapidement.

Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996) | fermeture à glissièrediscrète dans la couture latérale | 2 poches sur les hanches

Matériau : SUPPLEX, 100 % polyamide (SUPPLEX)Poids : 175 g (taille M) Tailles : XS - XL

MEDINA SKIRTJupe légèrement évasée, arrivant aux genoux, en matièrenylon élastique. Grâce au confort stretch et à la matièreaérée, elle est très agréable à porter en voyage, mais éga-lement très chic pour sortir, en raison de sa forme et deses couleurs discrètes.

Autres détails : 3 poches avant, 2 poches arrière

Matériau : NYLON STRETCH, 94% polyamide, 6% élasthannePoids : 180g (taille 38) Tailles : 34 - 46

1500341-5011 basalt

1500341-6000 black 1500341-2034 purple dawn

ROBES



POLAIREC’est la couche idéale de protection contre le froid dans le systèmede couches de vêtements techniques et un complément utile pourles vestes anti-intempéries imperméables et respirantes. Les caracté-ristiques principales de la polaire sont un excellent rapport chaleur/poids et une tout aussi bonne respirabilité. Autres avantages : la po-

laire est infroissable, particulièrement facile d’entretien et sèche ex-trêmement vite – ce qui est très utile lors d’un circuit. Grâce à diffé-rents niveaux de performance thermique et aux diverses catégoriesde poids, vous trouverez une polaire adaptée à une variété d’activitéset de conditions climatiques.



160




161


POLAIRES

Pour nos polaires NANUK, nous utilisons exclusivement les meilleures techno -logies. Elles offrent toutes un très bon rapport chaleur / poids, une longue duréede vie et une résistance à la formation de bourrons à la surface. Toutes les variantessont extrêmement respirantes, faciles d’entretien et sèchent rapidement.

Le degré de chaleur d’une polaire NANUK dépend de l’épaisseur du matériau et dutype de structure.

En règle générale, plus une polaire est épaisse et lourde, plus elle est chaude.Mais l’encombrement et la résistance au vent augmentent aussi avec l’épaisseurdu matériau. Les épaisseurs de matériaux proposées dans notre gamme sontde 100, 150, 200 et 300. Vous trouverez souvent ces nombres dans les nomsdes polaires, p. ex. NANUK 200.

Il n’est pas possible d’attribuer une plage de températures définitive auxpolaires, car la performance thermique globale est nettement plus élevée si lapolaire est combinée à une veste extérieure ou à une surveste que si la polaire estportée sans couche de vêtement étanche au vent. Pour donner une orientation :

La micropolaire et la polaire 100 sont surtout adaptées pour des températureschaudes et des activités où l’on transpire beaucoup ; elles sont parti culière -ment légères et peu encombrantes. La polaire 150 est particulièrement poly -va lente avec sa performance thermique modérée. Si vous recherchez uneprotection importante contre le froid, la polaire 200 est ce qu’il vous faut. C’estnotre épaisseur de matériau la plus élevée pour l’été.

NOUS UTILISONS LES MATÉRIAUX POLAIRES SUIVANTS POUR L’ÉTÉ :

NANUK ATHLETIC Q.M.C. : cette polaire très légère d’une épaisseur de 100 a uneface intérieure spéciale en fibres Q.M.C. et elle offre ainsi une gestion activede l’humidité. Ces fibres spéciales évacuent rapidement l’humidité du corps àla surface du matériau où elle s’évapore ensuite. C’est la raison pour laquellenous l’utilisons notamment pour les vestes destinées aux activités très sportives

NANUK DYNAMIC : nous utilisons la polaire bi-élastique sous forme de garnituresélastiques pour augmenter la liberté de mouvement des vestes polaires. L’ex té -rieur se compose d’un jersey très dense et résistant au vent, alors qu’à l’intérieurune polaire velours douce retient la chaleur tout en restant compacte.

NANUK MICRO SL : ce matériau est jusqu’à présent le plus léger parmi nosmicropolaires et est la référence en matière d’encombrement et de rapportchaleur / poids des tissus polaires. Ses deux faces sont rugueuses (structure velours)et il est en plus environ 33% plus léger que du TECNOPILE MICRO (voir ci-dessous).

NANUK 100 BASIC : cette polaire velours légère d’une épaisseur de 100 estidéale pour des vêtements en polaire très légers et peu encombrants. Elle offreun très bon rapport chaleur / poids, elle sèche rapidement, est facile d’entretienet dispose d’une bonne gestion de l’humidité.

NANUK 150 : cette polaire velours d’une épaisseur de 150 offre une per for mancethermique modérée, adaptée aussi à l'intersaison où elle est agréable à porter.

NANUK 150 WAFFLE : grâce à sa structure gaufrée, cette polaire a un en com -brement plus faible et une rétention thermique plus élevée que la polaireclassique NANUK 150. En outre, elle est très respirante, sèche rapidement etest facile d’entretien.

NANUK 200 : avec sa structure velours robuste et une chaude épaisseur de 200,c’est une polaire multitalent classique : elle est particulièrement polyvalenteet sa performance thermique se prête à beaucoup d’activités différentes.

NANUK 200 HIGHLOFT : grâce aux longs poils de la structure highloft quiretiennent davantage d’air chaud, cette polaire est, pour un poids identique,plus chaude que la polaire normale NANUK 200. Elle possède un rapportchaleur / poids particulièrement bon et est relativement peu encombrante.

NANUK 200 SILKLOFT : nous utilisons cette polaire le plus souvent pour les vestesfemmes, car elle est très souple, possède un reflet soyeux et grâce à sa struc tureà poils longs, elle est plus chaude que la NANUK 200, mais moins en com brantemalgré tout.

TECNOPILE MICRO : notre grand classique en matière de polaire est composéde micropolaire très légère et haut de gamme, à structure velours : le pullGECKO. Grâce à sa légère rétention thermique, il est idéal pour les activitéssportives en toutes saisons ; il est si peu encombrant qu’il trouve toujours sa placedans tous les sacs à dos.

INFOS DE BASE

POLAIRES

Les vestes équipées de notre système de zips peuvent être complétées avec uneautre veste ; elles sont donc particulièrement polyvalentes car on peut les utiliserseules ou combinées. Le système de zips existe dans trois longueurs différentes(la longueur de la veste extérieure et de la veste intérieure doit coïncider) :

les vestes sont zippées l’une dans l’autre via le système de zips et des bouclesau niveau de la nuque et des bas de manches les empêchent de glisser. Nosvestes polaires polyvalentes se ferment tout à fait normalement lorsqu’ellesne sont pas intégrées. Les modèles correspondants sont marqués avec le logoadapté aux pages suivantes.

Les vestes polyvalentes en matériau TEXAPORE de protection contre les intem -péries ou en matériau softshell possèdent deux zips : le zip avant normal (aveclui, la veste se ferme comme d’habitude) et le système de zips pour insérer laveste intérieure. Les vestes correspondantes pour les hommes se trouvent auxpages 48 -52, 72 -74, 79, celles pour les femmes aux pages 58 et suivantes,90, 96 et 107.

D’ailleurs : le système de zips existe depuis 1998 dans sa forme actuelle ; et ilne changera pas non plus dans le futur. C’est-à-dire que même si votre vestepolyvalente est un ancien modèle, vous trouverez dans notre gamme uncomplément adapté.

INFOS DE BASE

SYSTÈME DE ZIPS

SYSTÈME DE ZIPS NORMAL : pour les vestes à coupenormale ou un peu plus longue, ex : les vestesTEXAPORE de trek et certaines vestes de randonnée

SYSTÈME DE ZIPS COURT : pour les vestes à coupescourtes, telles que les vestes de randonnée TEXAPORE

SYSTÈME DE ZIPS ENFANT : pour notre collectionFAMILLE

Système de zips : à partir de deux vestes, vous avez troispossibilités pour tous les temps et pour toute l’année.

Veste de protection contre les intempéries Veste polaire Combinaison pour l’hiver


162


17197-5011 basalt


POLAIRE200

THUNDER BAYVeste à coupe droite en polaire classique NANUK 200 chaude. Elleest combinable avec toutes les vestes TEXAPORE à système de zips nor-mal.

VERTIGO JACKET MENSportive, courte et bien équipée : cette veste en polaire NANUK 200chaude peut être utilisée comme veste intérieure dans une veste TEXAPOREadaptée, à l’aide du système de zips court. Elle est en outre dotée dequatre poches.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche de poitrine, poche intérieure,toutes avec zipsMatériau : NANUK 200, 100% polyester | Poids : 605g (taille L)

Tailles : S - XXXL

17197-600 black

17580-101 night blue 17580-6101 shadow black17580-701 olive brown

17580-600 black

17197-701 olive brown 17197-635 phantom

Autres détails : 2 poches sur les hanches avec zipsMatériau : NANUK 200, 100% polyester | Poids : 575g (taille L)

Tailles : S - XXXL

162-163_166-167_168-169_JW-FS-12_FR_Layout 1 27.12.11 09:46 Seite 162

163


POLAIRE150

POLAIRE || HOMMES

LUNAR PEAK MENCette nouvelle veste d’alpinisme en polaire modérément chaude marquedes points par sa liberté de mouvement adaptée à l’escalade.

L’avant et l’arrière, tout comme l’extérieur des manches sont composés denotre polaire velours 150. Sur les côtés, des épaules jusqu’à la taille et sous lesbras, nous utilisons une polaire NANUK à teneur élevée en élasthanne, pourpermettre des mouvements de grande ampleur. Autre avantage : son extérieurfaçon sweatshirt légèrement structuré est plus robuste que la polaire normale.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche de poitrine, chacune avec zips

Matériau principal : NANUK 150, 100% polyestercôtés, épaules, côté intérieur des manches, ourlet : NANUK DYNAMIC, 94% polyester, 6% élasthannePoids : 425g (taille L)

Tailles : S - XXL

1701001-4690 granite


poche depoitrine

polaire velours 150avec surfaceextérieure solide

NANUK DYNAMIC del’épaule au côté et à la

manche jusqu’à la taille


164


1701011-1055 atlas blue

MATRIX MOVE MENGrâce à sa structure gaufrée, cette nouvelle veste d’alpinisme en polaireà performance thermique modérée est relativement légère et peuencombrante. Autre caractéristique : sa bonne liberté de mouvement, dueà l’utilisation de garnitures en polaire élastique aux épaules, à l’ex-térieur des manches et à l’ourlet.

MATRIX MOVE est dotée du confort stretch pour un circuit alpin ; elle est en mêmetemps très légère et peu encombrante pour un minimum de bagages en montagne.

Elle peut-être utilisée comme veste intérieure avec nos vestes anti-intempériesTEXAPORE équipées du système de zips court. Les deux poches hautes restent

facilement accessibles, même lorsque l’on porte une ceinture lombaire ou unharnais.

Autres détails : système de zips court pour l’assemblage de la veste intérieure etde la veste anti-intempéries (SYSTÈME DE ZIPS COURT)

Matériau principal : NANUK 150 WAFFLE, 100% polyesterépaules, ourlet et extérieur des manches : NANUK DYNAMIC, 94% polyester, 6% élasthanne | Poids : 405g (taille L)

Tailles : S - XXL

polaire modérément chaudeà structure gaufrée


système de zips court

1701011-6101 shadow black 1701011-6720 silver grey

polaire NANUK DYNAMICbi-élastique



165


ZANSKAR JACKET MENLa nouvelle veste hybride en polaire 150 modérément chaude, équipéede trois poches, est particulièrement adaptée aux circuits de trek.

Comme protection contre l’abrasion, nous utilisons notre matériau softshellhydrofuge et résistant aux salissures FLEX SHIELD WAFFLE DWR aux épauleset aux coudes.

Autres détails : poche de poitrine, 2 poches sur les hanches, chacune avec zips

Matériau principal : NANUK 150, 100% polyesterépaules, coudes et avant-bras : FLEX SHIELD WAFFLE DWR 2L, 94% polyester, 6% élasthannePoids : 440g (taille L)

Tailles : S - XXL

matériau softshellhydrofuge

polaire modérémentchaude

1700991-6000 black 1700991-7010 olive brown1700991-2210 indian red

POLAIRE || HOMMES


166


MIDNIGHT MOON MENVeste épurée en polaire, d’une épaisseur modérément chaude de 150,qui permet de la porter presque toute l’année, comme protection contrele froid dans le système de couches. Dotée du système de zips, elle estcombinable à nos vestes de trek TEXAPORE équipées du SYSTÈME DEZIPS NORMAL.


Matériau : NANUK 150, 100% polyesterPoids : 390g (taille L)

Tailles : S - XXXL


1700781-6101 shadow black 1700781-1010 night blue 1700781-6000 black


167


SIERRA VEST MENProtection contre le froid pour le haut du corps, sobre, peu encom-brant : ce gilet en polaire retient légèrement la chaleur et offre unebonne liberté de mouvement pour les activités de plein air ou bienpendant les pauses lors de randonnées.


Matériau : NANUK 150, 100% polyester | Poids : 280g (taille L)

Tailles : S - XXL

Matériau : NANUK 150, 100% polyester | Poids : 410g (taille L)

Tailles : S - XXXL

MOONRISE JACKET MENPortée seule comme légère protection contre le froid ou sous une vesteanti-intempéries : grâce au système de zips court, cette veste courte etsportive en polaire modérément chaude d’épaisseur 150 est suffisantepour une utilisation polyvalente presque toute l’année.


POLAIRE || HOMMES

17586-600 black17586-6011 tarmac grey

17507-701 olive brown 17507-6101 shadow black 17507-600 black

17507-5009 pure sands 17507-5011 basalt



168


KIRUNA JACKET MENLa KIRUNA JACKET, sportive et courte, est la protection de base contrele froid en polaire légère NANUK d’une épaisseur de 100. Elle possèdedeux poches sur les hanches et est combinable, grâce au système dezips court, à la plupart de nos vestes anti-intempéries TEXAPORE.


Matériau : NANUK 100 BASIC, 100% polyester | Poids : 370g (taille L)

Tailles : S - XXXL

BARDU JACKET MENSi vous recherchez pour votre circuit de trek une légère protectioncontre le froid peu encombrante, vous ferez le bon choix avec notreveste en polaire BARDU.

Nous utilisons notre polaire NANUK 100 BASIC offrant un très bon rapportchaleur / poids. La veste est entre autre équipée du système de zips.

Autres détails : 2 poches sur les hanches et une poche de poitrine, toutes avec zips

Matériau : NANUK 100 BASIC, 100% polyesterPoids : 380g (taille L)

Tailles : S - XXXL


17606-600 black17606-7010 olive brown

1700721-6000 black


POLAIRE 100


169


GECKOLe classique qui ne doit manquer dans aucun sac à dos : la polairedouce en microfibres retient l’air isolant dans ses structures fines etprésente donc de très bonnes propriétés isolantes pour un poids qua-siment négligeable.

De plus, ce pull est très peu encombrant. Le GECKO est la solution qu’il fauttoujours avoir à portée de main dès que le temps se fait frais.

Matériau : TECNOPILE MICRO, 100% polyester | Poids : 255g (taille L)

Tailles : S - XXXL

17530-1800 moroccan blue

17530-215 dark red 17530-5011 basalt17530-7500 ground

17530-4031 night forest 17530-1045 baltic blue 17530-101 night blue 17530-60 black

POLAIRE || HOMMES


170


POIDSLÉGER

ATMOSPHERE FULL ZIP MENNotre veste en polaire la plus légère, trouve son application aussi biendans le système de couches que dans la rétention thermique légèrepour les jours secs. La micropolaire extrêmement légère, respirante estégalement optimale comme première couche à même la peau, quandle temps se rafraîchit.

Elle est combinable, grâce au système de zips court, à nos vestes anti-intem-péries TEXAPORE adaptées.


Matériau : NANUK MICRO SL, 100% polyesterPoids : 220g (taille L)

Tailles :S - XXL

POIDSLÉGER


Matériau principal : NANUK ATHLETIC Q.M.C., 100 % polyestercôtés et intérieur des manches : DYNAMIC UV Q.M.C., 90% polyester, 10% élasthannePoids : 285g (taille L)

Tailles : S - XXL

DYNAMIC FULL ZIP MENPolaire et chemise technique réunis : notre nouvelle veste hybride enpolaire DYNAMIC FULL ZIP est un véritable poids plume, elle est parfaitepour des activités de plein air sportives, rapides et qui font transpirer,grâce à sa caractéristique de régulation de l’humidité.

La micropolaire très légère et les garnitures extrêmement élastiques en jersey,tous deux composées de fibres Q.M.C., évacuent aussitôt l’humidité du corpset sèchent rapidement. Et malgré la coupe près du corps, la veste vous laissetoute la liberté de mouvement dont vous avez besoin.


1700742-6000 black

1701051-6000 black 1701051-2005 tango red



171


POLAIRE || HOMMES


172


Sur les falaises entre Moinhos et Porto Formoso, dansle Nord de São Miguel, nous parvenons à capturer les der-niers rayons de soleil et avons la chance de contempler unsuperbe coucher de soleil.


173


174




175


POLAIRE || FEMMES


17068-2260 hibiscus red

17068-1640 aubergine17068-4620 sharp green

17068-2023 crimson

17068-5900 silver mink

17068-466 ivory

17068-600 black

POLAIRESILKLOFT

SOFT ASYLUM WOMENL’une de nos vestes en polaire les plus appréciées : SOFT ASYLUM en polaireNANUK 200 SILKLOFT super douce et chaude. Grâce à sa structure à longspoils denses, le matériau résiste mieux au vent que tout autre type de polaire.

Grâce au système de zips court, SOFT ASYLUM peut être utilisée comme vesteintérieure dans une veste anti-intempéries TEXAPORE adaptée, ce qui élargit encoreplus son domaine d’utilisation.


Matériau : NANUK 200 SILKLOFT, 100% polyesterPoids : 450g (taille M)

Tailles : XS - XXL


176


POLAIRE200


WINNIPEG WOMENVeste femme, chaude et sobre, en polaire classique NANUK 200. Ellepeut être combinée à toutes les vestes TEXAPORE dotées du SYSTÈMEDE ZIPS NORMAL au moyen du système de zips.


Matériau : NANUK 200, 100% polyesterPoids : 460g (taille M)

Tailles : XS - XXL

1700081-2210 indian red 1700081-6000 black1700081-2009 dark berry


177


POLAIRE || FEMMES

VERTIGO JACKET WOMENCette veste cintrée, sportive et courte, est en polaire NANUK 200 chaude.Elle peut être utilisée comme veste intérieure des vestes TEXAPOREadaptées, à l’aide du système de zips court.

Autres détails : 2 poches zippées sur les hanches, dont une avec une pocheintégrée pour les clés


Tailles : XS - XXL

17202-4034 leaf green17202-1063 lake blue

17202-2005 tango red17202-600 black


178


MIDNIGHT MOON WOMENGrâce à l’épaisseur 150, la performance thermiquemodérée de cette veste épurée en polaire est suffisantepour une utilisation presque toute l’année, commeprotection contre le froid dans le système de couches.Dotée du système de zips, elle peut être combinée auxvestes TEXAPORE avec SYSTÈME DE ZIPS NORMAL.



Tailles : XS - XXL

17582-600 black

17582-2830 grape red


17582-5017 white sand

POLAIRE150



179


17506-2023 crimson

MOONRISE JACKET WOMENCette veste légère, courte et cintrée, en polaire 150 modérément chaudeest idéale, portée seule comme légère protection contre le froid ou sousune veste anti-intempéries. Le système de zips court augmente encorele champ d’application.



Tailles : XS - XXL

17506-2830 grape red

17506-466 ivory17506-5011 basalt

17506-600 black


17506-1045 baltic blue17506-1640 aubergine


17506-4620 sharp green17506-1063 lake blue

POLAIRE || FEMMES


180




181


MOON RIVER JACKET WOMENVeste à capuche en polaire modérément chaudeau look jeune : la performance thermique de cette po-laire est idéale pour les douces soirées d’été ou d’au-tomne en refuge. Elle est cintrée et décorée d’unebroderie florale au dos.



Tailles : XS - XL

SIERRA VEST WOMENCe gilet en polaire cintré constitue une protection contrele froid sobre et peu encombrante pour le torse et retientlégèrement la chaleur, tout en accompagnant les mouve-ments pour les activités de plein air ou pendant les pauseslors de randonnées.



Tailles : XS - XXL

17574-4620 sharp greenVue de dos

17574-1063 lake blue


17585-600 black 17585-5017 white sand

POLAIRE || FEMMES


182


KIRUNA JACKET WOMENProtection de base contre le froid en polaire légère NANUK d’uneépaisseur de 100. La veste KIRUNA JACKET, sportive et courte, est cintrée.Grâce au système de zips court, elle est combinable à la plupart de nosvestes anti-intempéries TEXAPORE.


Matériau : NANUK 100 BASIC, 100% polyesterPoids : 280g (taille M)

Tailles : XS - XXL

TARFALA JACKET WOMENTARFALA est notre protection légère contre le froid, peuencombrante pour une utilisation lors des circuits de trek ; elle est enpolaire microfibres NANUK 100 BASIC qui offre un très bon rapportchaleur/poids. Elle est équipée entre autre du système de zips (à zipperdans une veste de trek TEXAPORE).


Matériau : NANUK 100 BASIC, 100% polyesterPoids : 295g (taille M)

Tailles : XS - XXL

1700711-6000 black

17605-600 black17605-2034 purple dawn 17605-4028 opal green17605-4660 ivory

POLAIRE100



183


GECKO WOMENLe classique légèrement cintré qui ne doit manquer dans aucun sac àdos : les structures très fines de cette micropolaire retiennent l’air isolant,ce qui lui donne de très bonnes propriétés isolantes pour un poids quasimentnégligeable. De plus, ce pull est très peu encombrant. Le GECKO est lasolution qu’il faut toujours avoir à portée de main dès que le temps sefait frais.

Matériau : TECNOPILE MICRO, 100% polyesterPoids : 185g (taille M)

Tailles : XS - XXL

17553-2019 orchid17553-1640 aubergine 17553-1043 currant purple17553-600 black17553-466 ivory

17553-4029 eucalyptus17553-4034 leaf green17553-1054 sky blue


17553-3200 sunny yellow

POLAIRE || FEMMES


184


DYNAMIC FULL ZIP WOMENNotre nouvelle veste hybride DYNAMIC FULL ZIP réunit polaire etchemise technique. Ce poids plume est parfait pour des activités deplein air sportives, rapides et qui font transpirer, grâce à sa caractéris-tique de régulation de l’humidité.

La micropolaire très légère et les garnitures extrêmement élastiques en jersey,tous deux composées de fibres Q.M.C., évacuent aussitôt l’humidité du corpset sèchent rapidement. Et malgré la coupe près du corps, la veste vous laissetoute la liberté de mouvement dont vous avez besoin.


Matériau principal : NANUK ATHLETIC Q.M.C., 100% polyestercôtés et intérieur des manches : DYNAMIC UV Q.M.C., 90% polyester, 10% élasthanne

Poids : 235g (taille M)

Tailles : XS - XL

1701061-1053 glacier blue 1701061-2005 tango red1701061-6000 black

POIDSLÉGER



185


POIDSLÉGER

ATMOSPHERE FULL ZIP WOMENNotre veste en polaire la plus légère possède des coutures réduites afin deminimiser les frottements ; elle trouve son application aussi bien dans lesystème de couches que dans la rétention thermique légère pour les jourssecs. Le matériau respirant et extrêmement léger est également optimalcomme première couche à même la peau, quand le temps se rafraîchit.

Elle est équipée de 2 poches sur les hanches et du système de zips court, grâceauquel la veste peut être combinée à une veste anti-intempéries TEXAPOREadaptée.


Matériau : NANUK MICRO SL, 100% polyester

Poids : 175g (taille M)

Tailles : XS - XL

1700732-1053 glacier blue 1700732-2015 peak red 1700732-6000 black

POLAIRE || FEMMES



CHEMISES & CHEMISIERSNos chemises et chemisiers techniques sont agréables à porterprécisément aussi en cas de températures élevées – peu importe s’ilssont à manches longues ou courtes. Ils évacuent rapidement latranspiration vers l’extérieur, sèchent rapidement et sont faciles

d’entretien. Beaucoup sont dotés de fonctions supplémentaires,comme une protection intégrée contre les UV et les moustiques,et/ou des ouvertures d'aération en plus. Nous utilisons ici des fibrestechniques issues à la fois de matériaux synthétiques et naturels.



188


ouvertures d'aération

régulateur d’humidité, excellente protection UVprotection contre les insectesintégrée

MOSQUITO SAFARI SHIRT MENUne protection contre les insectes et les UV est intégrée dans le matériau fonctionnel denotre chemise à manches longues ultra technique.

Des fentes d’aération au dos et sous les bras, ainsi que les propriétés de régulation de l’humiditédu matériau, garantissent le confort climatique. L’ourlet peut être resserré via un cordon élastique.

Autres détails : excellent facteur de protection contre les UV de 40+ (selon AS/NZS 4399:1996) |2 poches de poitrine, poche sur le bras | possibilité de fixation pour manches remontées | coupenormale (Regular Fit)

Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES, 100% polyesterPoids : 295g (taille L)

Tailles : S - XXXL


1400101-5009 pure sandsVue de dos

1400101-5011 basalt


189


MOUNT KENYA LONGSLEEVE MENNotre chemise à manches longues la plus légère et la plus fraîche ! Larésistance et la facilité d’entretien sont garanties par la teneur en po-lyamide du matériau ; les fibres en Lyocell (fabriquées à partir de bois)engendrent un léger effet rafraîchissant ainsi que la gestion naturelleet active de l’humidité et ils sont très agréables à la peau.

Le confort climatique de la chemise peut être amélioré encore davantage parles ouvertures d’aération dans le dos. En résumé, cette chemise est donc agréableà porter, même lorsque les températures nécessiteraient le port de manches courtes.

Autres détails : poche de poitrine | possibilité de fixation pour manches re-montées | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : TENCEL NYLON Q.M.C., 53% lyocell (TENCEL), 47% polyamidedoublure : 100 % polyesterPoids : 220g (taille L)

Tailles : S - XXXL

EL DORADO LONGSLEEVE MENGrâce aux fibres Q.M.C., la chemise EL DORADO LONGSLEEVE est bien plus qu’une chemiseà carreaux normale à manches longues : grâce à sa structure spéciale, la transpiration estabsorbée rapidement, répartie sur une surface plus grande où elle s’évapore ainsi plus vite.

Autres détails : poche de poitrine | possibilité de fixation pour manches remontées | coupe normale(Regular Fit)

Matériau : SQUARE CRAYON Q.M.C., 100% polyesterPoids : 240g (taille L)

Tailles : S - XXXL

CHEMISES || HOMMES

1400521-7284 baltic blue checks

1400411-7259 phantom square checks1400411-7262 indian square checks 1400411-7284 baltic blue checks

1400521-7286 indian red checks 1400521-7820 brown checks


190


MOUNTAIN STRETCH SHIRT MENCette chemise technique est conçue avant tout pour une utilisation enmontagne : elle est complètement élastique, solide et dotée d’une pro-tection contre les UV ainsi que d’une gestion active de l’humidité. Leconfort climatique aussi est très élevé, grâce entre autre aux ouverturesd’aération dans le dos.

Autres détails : excellent facteur de protection UV 40+ (par rapport à la normeAS/NZS 4399 : 1996) | poche de poitrine avec zip | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : NYLON STRETCH UV Q.M.C., 95% polyamide, 5% élasthannedoublure : 100% polyesterPoids : 200g (taille L)

Tailles : S - XXXL

ASCENT SHIRT MENChemise légère à manches courtes pour des circuits en montagne : lematériau souple offre une bonne liberté de mouvement, une protectioncontre les UV et une gestion active de l’humidité.

De plus, les ouvertures d’aération à l’arrière permettent à l’air chaud des’échapper continuellement et à l’air frais de rentrer.

Autres détails : très bon facteur de protection UV 30+ (par rapport à la normeAS/NZS 4399 : 1996) | poche de poitrine avec zip | ouvertures d’aération enhaut du dos | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C., 100% polyesterPoids : 170g (taille L)

Tailles : S - XXXL


1400511-7264 spicy mexican checks


1400531-7010 olive brown

1400511-7285 granite checks1400511-7630 night blue checks


191


RIO BRAVO SHIRTLa caractéristique principale de la chemise manches courtes à carreaux est son matériau :il se compose de coton issu de culture biologique contrôlée et de fibres TENCEL fabriquéesà partir de bois.

La chemise rafraîchit lorsqu’il fait chaud et freine naturellement la prolifération de bactéries, à l’ori-gine des odeurs, dans le tissu. Le confort de port de cette chemise est complété par des ouverturesd’aération au dos.

Autres détails : 2 poches de poitrine | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : TENCEL COMFORT, 60% coton (biologique),40% lyocell (TENCEL) | doublure : 100% polyesterPoids : 210g (taille L)

Tailles : S - XXXL

CHEMISES || HOMMES

1400401-7264 spicy mexican checks 1400401-7282 leaf green checks 1400401-7311 atlas checks


192


Dans certaines de nos chemises et chemisiers,une protection durable contre les insectes estintégrée. Nous utilisons à cet effet la technologieéprouvée depuis des années VITAL PROTECTIONde la société anglaise Health Guard Health Care Ltd.

A Les contacts avec les moustiques sont réduitsde 45 %, les piqûres même de 90 %.

A La substance active perméthrine agit dèsquelques centimètres de distance, de sorteque même les parties du corps découvertescomme la nuque, sont protégées.

A La protection reste totalement efficace,même après 50 lavages.

PROTECTIONCONTRE LES

INSECTESINTÉGRÉE

DIAMOND BAY MOSQUITO SHIRTFentes d’aération au dos, fibres Q.M.C. de régulation de l’humidité etprotection intégrée contre les insectes et les UV : notre chemise manchescourtes ultra technique réunit toutes les fonctions qui augmentent lebien-être en voyage.

Autres détails : très bon facteur de protection UV 30+ (par rapport à la normeAS/NZS 4399 : 1996) | 2 poches de poitrine | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : RELIEF UV régulation rapide de l'humidité RÉPULSIF INSECTES, 79 % polyester, 21 % viscose; Doublure : 100 % polyesterPoids : 180 g (taille L)

Tailles : S - XXXL


1400081-7102 red shadow checks

1400081-7109 olive black checks

1400081-7243 cobalt titanium checks1400081-7264 spicy mexican checks

1400081-7274 baltic shadow checks


193


CHEMISES || HOMMES

MOUNT KENYA SHIRT MENUne légèreté extrême et un effet rafraîchissant sont les propriétés prin-cipales de cette chemise à manches courtes. Le matériau offre égale-ment une gestion active de l’humidité.

Autres détails : coupe normale (Regular Fit) | ouvertures d’aération | unepoche de poitrine.

Matériau : TENCEL NYLON Q.M.C., 53% lyocell (TENCEL), 47% polyamidePoids : 160g (taille L)

Tailles : S - XXXL

1400421-7028 dark blue checks 1400421-7284 baltic blue checks

1400421-7286 indian red checks 1400421-7820 brown checks


194


TUMBLEWEED MENNotre chemise manches courtes la plus légère ! Le matériau à carreauxa d’excellentes propriétés de régulation de l’humidité.

Autres détails : 2 poches de poitrine | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : SHADOW CROSS Q.M.C., 100% polyesterPoids : 155g (taille L)

Tailles : S - XXXL


18125-7045 stone olive checks

18125-7104 nutshell shadow checks


18125-7278 wild lime checks 18125-7279 tundra green checks

18125-7101 rusty orange checks 18125-7102 red shadow checks


195


EL DORADOChemise à carreaux façon coton, au tombé décontracté, à manchescourtes. La transpiration est absorbée rapidement grâce aux fibresQ.M.C., répartie sur une surface plus grande et s’évapore particulièrementrapidement. Le matériau est donc toujours sec et agréable à porter.

Autres détails : poche de poitrine | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : FINE CRAYON Q.M.C., 100% polyester Poids : 190g (taille L)

Tailles : S - XXXL

CHEMISES || HOMMES

18251-516 indian red crayon checks18251-7278 wild lime checks

18251-7281 spicy orange checks 18251-7311 atlas checks

18251-7034 fine olive checks 18251-7116 fine blue titanium checks

18251-7235 small granite checks


196


ouvertures d’aération

régulateur d’humidité, excellente protection UVprotection contre lesinsectes intégrée

MOSQUITO SAFARI SHIRT WOMENUne protection contre les insectes et les UV est intégrée au matériau technique de ce che-misier à manches longues. Les ouvertures d’aération à l’arrière et sous les bras assurentun bon confort climatique.

Autres détails : excellent facteur de protection contre les UV de 40+ (selon AS/NZS 4399:1996) |2 poches de poitrine | possibilité de fixation pour manches remontées | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES, 100% polyamidePoids : 220g (taille M)

Tailles : XS - XXL


1400202-5017 white sand 1400202-5019 soil brown


197


MOSQUITO SUN SHIRT WOMENLe plus technique de nos chemisiers manches courtes réunit quatrefonctions différentes :

1. protection contre les UV ; 2. protection contre les insectes ; 3. fibres spécialespour séchage très rapide et 4. ventilation supplémentaire grâce à la fente d’aé-ration au dos. Ainsi, ce chemisier reste très agréable à porter même sous unclimat tropical.

Autres détails : très bon facteur de protection UV 30+ (par rapport à la normeAS/NZS 4399 : 1996) | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : RELIEF UV régulation rapide de l'humidité RÉPULSIF INSECTES, 79% polyester, 21% viscose; Poids : 135g (taille M)

Tailles : XS - XXL

MOSQUITO SHIRT WOMENChemisier à carreaux assez long à manches courtes, protection inté-grée contre les insectes et gestion active de l’humidité. De plus, ilest très facile d’entretien et sèche très rapidement.

Autres détails : réglable aux manches et à l’ourlet | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : INSECT REPELLENT Q.M.C., 93% polyester, 7% viscosePoids : 150g (taille M)

Tailles : XS - XXL

CHEMISIERS || FEMMES

1400171-7062 red checks

1400161-7218 dark indian checks 1400161-7276 crimson checks 1400161-7282 leaf green checks

1400171-7275 glacier checks 1400171-7277 sharp green checks 1400171-7287 orchid checks


198



élasticité transversale

orifice d’aérationau dos

1400551-7218 dark indian checks

1400551-7271 lake blue checks

1400551-7272 eucalyptus checks

MOUNTAIN STRETCH SHIRT WOMENCe chemisier technique est conçu avant tout pour une utilisation en montagne : il estcomplètement élastique, solide et doté d’une protection contre les UV ainsi que d’unegestion active de l’humidité.

Le confort climatique aussi est très élevé, grâce entre autre aux ouvertures d’aération dans le dos.

Autres détails : excellent facteur de protection UV 40+ (par rapport à la norme AS/NZS 4399 :1996) | poche de poitrine avec zip | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : NYLON STRETCH UV Q.M.C., 95% polyamide, 5% élasthanneDoublure : 100% poly esterPoids : 160g (taille M)

Tailles : XS - XXL



199


1400461-7062 red checks 1400461-7234 small baltic checks 1400461-7273 purple dawn checks

TROPICAL BREEZE WOMENPour ce chemisier léger à manches courtes, nous utilisons un mélange de coton et de 65%de Lyocell, une fibre fabriquée à partir de bois.

Il est légèrement rafraîchissant et empêche de manière naturelle la prolifération des bactéries etdonc l’apparition d’odeurs dans le matériau. La sensation de port agréable est renforcée par lesouvertures d’aération au dos.

Autres détails : réglable à l’ourlet | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : TENCEL COOL’N SMOOTH,65% Lyocell (TENCEL), 35% coton (biologique) Poids : 140g (taille M)

Tailles : XS - XXL



200


1400151-7282 leaf green checks1400151-7273 purple dawn checks

1400151-7239 alabaster green checks

1400151-7150 blue pacific checks

1400151-7062 red checks

ATHENAChemisier à carreaux coupé plus long à manches courtes, au très bonconfort climatique grâce à ses fibres Q.M.C. régulatrices d’humidité etla structure 3D pour une bonne circulation de l’air, ainsi qu’une fented’aération dans le dos. Une petite poche est aussi intégrée discrète-ment dans la couture latérale gauche.

Autres détails : poche de hanche | coupe normale (Regular Fit)

Matériau : AIRGRID Q.M.C., 68% polyester, 32% polyamideDoublure : 100% polyesterPoids : 145g (taille M)

Tailles : XS - XXL



201


1400581-7218 dark indian checks

1400141-7277 sharp green checks 1400141-7276 crimson checks1400141-7275 glacier checks1400141-7236 small red checks

PLAYA SOLChemisier à manches courtes aéré, facile d’entretien et infroissable à la coupecourte et près du corps. Grâce aux fibres Q.M.C., la transpiration s’évaporerapidement, ainsi le matériau reste toujours agréablement sec sur la peau.

Autres détails : largeur réglable à l’ourlet

BAHIAIl vous va comme un gant : notre nouveau chemisier technique, sansmanches est coupé près du corps et le tissu froncé élastique au doss’adapte joliment à la silhouette.

Grâce aux fibres Q.M.C., le matériau absorbe rapidement la transpiration etpermet une évaporation tout aussi rapide. Le confort de port est ainsi élevé,même quand il fait chaud.

Matériau : FILIGREE Q.M.C., 86% polyester, 14% viscosePoids : 135g (taille M)

Tailles : XS - XL

Autres détails : poche de poitrine

Matériau : SQUARE Q.M.C., 93% polyester, 7% viscosePoids : 115g (taille M)

Tailles : XS - XL


1400581-7234 small baltic checks

small baltic checksVue de dos



HAUTS TECHNIQUESPour que le système de couches, également appelé « principe del’oignon », soit le plus efficace possible, il faut se vêtir de façonsysté matique de vêtements techniques – en commençant par lacouche de base. Nos hauts techniques et nos sous-vêtements tech-niques évacuent rapidement et efficacement l’humidité du corps vers

la couche de vêtement supérieure, c.à d. l’extérieur. Cela augmente,surtout si vous les portez seuls pendant le sport ou en dessous devêtements imperméables, nettement le confort de port et évite le refroidissement rapide du corps. Ainsi vous restez performant beaucoup plus longtemps.



204


ALL TERRAIN T MENCe t-shirt technique, robuste, à colmontant un peu plus haut et aveczip est parfaitement adaptée pourdes circuits en sac à dos :

Aux épaules et à la ceinture de han-che, nous utilisons un tissu softshellléger qui résiste bien aux sollicitationsdes bretelles de sac à dos. Le matériauprincipal sèche particulièrement rapi-dement, grâce aux fibres Q.M.C..


Matériau principal : PIQUÉ Q.M.C., 100% polyesterépaules et hanches : FLEX SHIELD X-LITE DWR, 94% polyamide, 6% élasthannePoids : 175g (taille L)

Tailles : S - XXL

COOLMAX HALF ZIP T MENT-shirt technique souple pour les circuits alpins :

Le matériau absorbe la transpiration du corps et l’évacue vers l’extérieur à lasurface, où elle s’évapore rapidement. Le col montant avec son zip un peu pluslong sert soit de protection ou soit d’aération, en fonction du temps et de la situation.

1801211-2015 peak red

1800891-1055 atlas blue1800891-4034 leaf green

1801211-6000 black 1801211-6011 tarmac grey


Autres détails : coupe normale (Regular Fit) | poche de poitrine

Matériau : COOLMAX JERSEY, 100 % polyesterPoids : 175 g (taille L)

Tailles : S - XXL


205


POIDSLÉGER

HAUTS TECHNIQUES || HOMMES

ACCELERATE ZIP T MENT-shirt technique très léger pour desactivités de plein air où l’on bougebeaucoup, telles que des circuits envélo, le trail etc.

Le matériau donne une sensation légère-ment rafraîchissante et se porte, entre autresen raison de sa gestion active de l’humidité,même lorsqu’il fait très chaud. Des garni-tures sur les côtés améliorent encore davan-tage le confort climatique. Le col montantavez zip sert soit de protection contre lesoleil et le vent, soit d’aération, en foncti-on du temps et de la situation.

Autres détails : coupe normale (Regular Fit)

Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C.,62% polyester, 38% polypropylèneLes côtés : DENSE MESH Q.M.C.,100% polyesterPoids : 145g (taille L)

Tailles : S - XXL

ATMOSPHERE T MENCe t-shirt technique super léger et extrêmement respirant fait partiede nos produits poids légers.

Le matériau DRY ICE EYELET Q.M.C. sèche très rapidement et possède un in-térieur légèrement rafraîchissant, particulièrement agréable en plein été.


Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C, 62% polyester, 38% polypropylènePoids : 135 g (taille L)

Tailles : S - XXL



1800791-3410 spicy orange1800791-4240 wild lime


1800791-6350 phantom

POIDSLÉGER


206


TRAIL T MENL’aspect et le toucher rappellent le coton, mais il s’agit à 100% de ma-tériau jersey technique en fibres Q.M.C. :

Ces fibres évacuent rapidement la transpiration du corps vers l’extérieur dumatériau, où elle s’évapore ensuite. Ce t-shirt robuste et sobre se prête à dif-férentes activités telles que les circuits de trekking ou les randonnées.

COOLMAX PAW T MENT-shirt hautement technique à lacoupe décontractée en COOLMAXJERSEY souple.

Le matériau est très respirant, évacuerapidement l’humidité du corps etprocure une sensation agréablementfraîche à la surface de la peau.

Autres détails : coupe normale (RegularFit) | imprimé patte au dos

Matériau : COOLMAX JERSEY, 100% polyesterPoids : 160g (taille L)

Tailles : S - XXL



1800521-1045 baltic blue1800521-6000 blackVue de dos

1800521-4029 eucalyptusVue de dos

1801421-2005 tango red 1801421-5011 basalt 1801421-6000 black


Matériau : CLASSIC JERSEY Q.M.C., 100% polyesterPoids : 185g (taille L)

Tailles : S - XXL


207


HAUTS TECHNIQUES || HOMMES

TRAVEL POLO MENIdéal pour le voyage, mais aussi pour les randonnées :

Un t-shirt technique au design polo classique. Le mélange de tissu avec du coton issu de culturebiologique contrôlée, a la structure de piqué typique d’un polo et offre une gestion active de l’hu-midité grâce aux fibres Q.M.C.


Matériau : NATURE PIQUE Q.M.C., 76% polyester, 24% coton (biologique)Poids : 235g (taille L)

Tailles : S - XXL

NATURE POLO MENCe polo technique associe les proprié-tés agréables du jersey doux à la ges-tion active de l’humidité. Le matériauchiné est composé de polyester régu-lateur d’humidité et de coton issu deculture biologique.


Matériau : NATURE JERSEY HEATHERQ.M.C.76% polyester, 24% coton (biologique)Poids : 190g (taille L)

Tailles : S - XXL

TREK POLO MENPolo technique avec structure piquéclassique pour les circuits de trek etles randonnées. Le matériau sècheparticulièrement vite grâce aux fi-bres Q.M.C.

Autres détails : coupe normale (RegularFit)

Matériau : PIQUE Q.M.C., 100% poly esterPoids : 180g (taille L)

Tailles : S - XXL


1801181-1068 baltic blue heather 1801181-5012 basalt heather 1801181-6110 grey heather

1801301-5009 pure sands 1801301-6000 black

1801311-1053 glacier blue1801311-5011 basalt 1801311-6000 black


208




209


ALL TERRAIN T WOMENCe t-shirt technique robuste, à col montant haut et avec zip est parfai-tement adaptée pour des circuits en sac à dos :

Aux épaules et à la ceinture de hanche, nous utilisons un tissu softshell légerqui résiste bien aux sollicitations des bretelles du sac à dos. Le matériau prin-cipal sèche particulièrement vite grâce aux fibres Q.M.C.


Matériau principal : PIQUE Q.M.C., 100% polyesterépaules et hanches : FLEX SHIELD X-LITE DWR, 94% polyamide, 6% élasthannePoids : 140g (taille M)

Tailles : XS - XL

COOLMAX PAW T WOMENT-shirt hautement technique à la coupe décontractée en COOLMAXJERSEY souple.

Le matériau est très respirant, évacue rapidement l’humidité du corps et pro-cure une sensation agréablement fraîche à la surface de la peau.

Autres détails : coupe normale (Regular Fit) | imprimé patte au dos

Matériau : COOLMAX JERSEY, 100% polyesterPoids : 100g (taille M)

Tailles : XS - XXL

TRAIL T WOMENL’aspect et le toucher rappellent le coton, mais il s’agit à 100% de matériau jersey tech-nique en fibres Q.M.C. :

Ces fibres évacuent rapidement la transpiration du corps vers l’extérieur du matériau, où elle s’éva-pore ensuite. Ce t-shirt robuste et sobre se prête à différentes activités telles que les circuits detrek ou les randonnées.


Matériau : CLASSIC JERSEY Q.M.C., 100% polyesterPoids : 140g (taille M)

Tailles : XS - XXL

HAUTS TECHNIQUES || FEMMES

1800901-2260 hibiscus red 1800941-2830 grape red 1800941-4017 golden greenVue de dos

1800901-4650 grey haze

1801431-1053 glacier blue 1801431-2830 grape red 1801431-4620 sharp green

1801431-6000 black


210


1801231-1063 lake blue 1801231-2015 peak red1801231-6350 phantom

ACCELERATE ZIP T WOMENT-shirt technique très léger pour les activités en plein air où l’onbouge beaucoup telles que des circuits à vélo ou des trails etc.

Le matériau donne une sensation légèrement rafraîchissante et se porte, entreautres en raison de sa gestion active de l’humidité, même lorsqu’il fait trèschaud. Les garnitures en filet sur les côtés augmentent encore le confort cli-matique. Le col montant avez son zip sert soit de protection contre le soleil etle vent, soit d’aération, en fonction du temps et de la situation.

ATMOSPHERE T WOMENCe t-shirt technique super léger et extrêmement respirant fait partiede nos produits poids légers.

Le matériau DRY ICE EYELET Q.M.C. sèche très rapidement et possède un inté-rieur légèrement rafraîchissant, particulièrement agréable en plein été.


1800811-1053 glacier blue1800811-2019 orchid 1800811-4034 leaf green 1800811-6350 phantom

POIDSLÉGER

POIDSLÉGER


Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C, 62% polyester, 38% polypropylèneLes côtés : DENSE MESH Q.M.C., 100% polyesterPoids : 120g (taille M)

Tailles : XS - XXL


Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C, 62% polyester, 38% polypropylènePoids : 95g (taille M)

Tailles : XS - XXL


211


TREK POLO WOMENPolo technique avec structure piquéclassique pour les circuits de trek etles randonnées. Le matériau sècheparticulièrement vite grâce aux fibresQ.M.C.


Matériau : PIQUE Q.M.C., 100% polyesterPoids : 140g (taille M)

Tailles : XS - XL

1801321-4650 grey haze 1801321-4620 sharp green1801321-2034 purple dawn

1801052-6110 grey heather1801052-2036 purple dawn heather

NATURE POLO WOMENCe polo technique associe les proprié-tés agréables du jersey doux à la ges-tion active de l’humidité. Le matériauchiné est composé de polyester régu-lateur d’humidité et de coton issu deculture biologique.


Matériau : NATURE JERSEY HEATHER Q.M.C., 76% polyester, 24% coton (biologique)Poids : 135g (taille M)

Tailles : XS - XXL


1801052-1068 baltic blue heather


212


1801241-6000 black 1801241-2260 hibiscus red1801241-1063 lake blue

1801171-6000 black1801171-4029 eucalyptus

SUNNY TRAIL JACKET WOMENLorsqu’il fait encore ou de nouveau un peu trop frisquet pour porterjuste un débardeur, cette veste à capuche technique est une bonne option : Elle est robuste et élastique et offre une excellente protectionUV, ainsi qu’une bonne gestion de l’humidité.

En outre, sa fermeture à glissière avant constitue en même temps notre systèmede zip court. Elle peut ainsi être utilisée comme veste intérieure dans nos vestesanti-intempéries TEXAPORE et softshells, dotées du même type de zips.

Autres détails : excellent facteur de protection contre les UV de 50+ (selonAS/NZS 4399 : 1996) | 2 poches sur les hanches

Matériau : DYNAMIC UV Q.M.C., 90% polyester, 10% élasthannePoids : 315g (taille M)

Tailles : XS - XL

SUNNY TRAIL TOPCe haut technique près du corps avec ces bretelles fines offre une gestionactive de l’humidité grâce aux fibres Q.M.C., le matériau sèche donc par-ticulièrement vite. Il est en outre robuste et élastique.

Autres détails : excellent facteur de protection contre les UV de 50+ (selonAS/NZS 4399 : 1996) | coupe près du corps (coupe athlétique)


1801171-2023 crimson

Matériau : DYNAMIC UV Q.M.C., 90% polyester, 10 %élasthannePoids : 135g (taille M)

Tailles : XS - XL


213


1800341-2023 crimson1800341-1045 baltic blue 1800341-6101 shadow black 1800341-4620 sharp green1800341-4029 eucalyptus

BASIC TOP WOMENCe débardeur technique près du corps est très élastique, robuste etsèche particulièrement rapidement.

Autres détails : excellent facteur de protection contre les UV de 50+ (selonAS/NZS 4399 : 1996) | coupe près du corps (coupe athlétique)

Matériau : DYNAMIC UV Q.M.C., 90% polyester, 10% élasthannePoids : 125g (taille M)

Tailles : XS - XXL



214


blacktitanium

DRYARN PRO T-SHIRT MENMatériau : 80% polyester20% polypropylènePoids : 115g (taille L)1801001-6000 black1801001-6005 titanium

Tailles : S - XXL

DRYARN PRO TANK MENMatériau : 80% polyester,20% polypropylènePoids : 95g (taille L)1801011-6000 black1801011-6005 titanium

Tailles : S - XXL

DRYARN PRO SHORTS MENMatériau : 80% polyester,20% polypropylènePoids : 60g (taille L)1800981-6000 black

Tailles : S - XXL

DRYARN PRO SLIP MENMatériau : 80% polyester,20% polypropylènePoids : 50g (taille L)1800991-6000 black

Tailles : S - XXL

Notre gamme de sous-vêtements DRYARN PRO est conçue pour tout typede circuit et pour toutes les saisons. Elle est idéale en tant que premièrecouche à même la peau, également par temps modérément chaud.

Le matériau EYELET Q.M.C. S.FRESH est construit en deux couches : l’intérieurlisse et doux en fibres de polypropylène et de polyester n’absorbe que trèsfaiblement l’humidité, mais l’évacue rapidement vers l’extérieur. Le côtéextérieur en fibres de polyester Q.M.C. possède une structure Eyelet (= bouclespour une superficie plus grande). Ainsi la transpiration s’évapore rapidementet le matériau sèche très vite. Le minimum de refroidissement par évaporationnécessaire au contrôle de la température du corps est également maintenu.

Afin de réduire la prolifération de bactéries à l’origine d’odeurs, EYELETQ.M.C. S.FRESH est doté de sels d’argent à l’action naturellement anti -microbienne, contenus par ex. dans l’eau de mer. Ils ont une action naturelleet ils sont durablement fixés dans la fibre. Ils agissent exclusivement dans lematériau, pas sur la peau. Le matériau est certifié suivant la norme Oeko-Tex Standard 100 et sans risque pour la santé, suivant toutes les normesinternationales.

DRYARN PRO

LES SOUS-VÊTEMENTSTECHNIQUES TOUTES SAISONS



215


whiteblack

DRYARN PRO T-SHIRT WOMENMatériau : 80% polyester,20% polypropylènePoids : 85g (taille M)1800602-6000 black1800602-5000 white

Tailles : XS - XL

DRYARN PROTANK WOMENMatériau : 80% polyester,20% polypropylènePoids : 70g (taille M)1800642-6000 black1800642-5000 white

Tailles : XS - XL

DRYARN PRO SHORTS WOMENMatériau : 80% polyester,20% polypropylènePoids : 55g (taille M)1801041-6000 black

Tailles : XS - XL

DRYARN PRO SLIP WOMENMatériau : 80% polyester,20% polypropylènePoids : 20g (taille M)1800672-6000 black1800672-5000 white

Tailles : XS - XL

SOUS-VÊTEMENTS


216


ACCESSOIRES



217

WATER

PROO

F


* IM

PER

MÉA

BLE

*

| p | | q | | r |

| l |

| g |

| h |

| i |

| j | | m |

| n |

| o |

| k |

| d |

| e |

| f |

| c || b || a |

TEXAPORE TECH HATChapeau de pluie bicolore, imper-méable et respirant, à large bordrelevable. Autres détails : velcros la-téraux pour fixer le bord | jugulaireavec cordonMatériau : TEXAPORE TASLAN 2L,100% polyamide; doublure : COOL-MAX MESH, 100% polyester Poids : 90g (taille L)Tailles : M ; La 19905-701 olive brown

TEXAPORE MESH HATChapeau de pluie uni, imperméa-ble et respirant, à large bord rele-vable. Autres détails : velcros latérauxpour fixer le bord | jugulaire aveccordonMatériau : TEXAPORE TASLAN 2L,100 % polyamide; doublure : COOL-MAX MESH, 100 % polyester Poids : 75 g (taille L)Tailles : M ; Lc 19926-6000 blackd 19926-403 stone

TEXAPORE FOLD-AWAY CAPPeu encombrante : casquette de baseball imper-méable et respirante, avec visière doublementrepliable. Autres détails : largeur réglable derrièrela tête au moyen d’un curseurMatériau : TEXAPORE TASLAN 2L, 100% polyamide Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 65 g (taille L) | Tailles : M ; L g 19296-701 olive brown h 19296-5900 silver minki 19296-600 black

TEXAPORE COMPANERO CAPCasquette à visière style « révolutionnaire »,robuste, imperméable et respirante. Autres détails : largeur réglable par bande élastiqueet boutons-pressionMatériau : TEXAPORE TASLAN 2L, 100% polyamide Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 58 g (taille L) | Tailles : M ; Lj 1901541-5011 basaltk 1901541-4690 granite l 1901541-6000 black

BASIC GAITERGuêtres de trek et de randonnée imperméableset robustes. Autres détails : fermeture à glissièreavant sous rabat | crochets de raccordement pourle laçage des chaussuresMatériau : ARMATECH PLUS 450D, 100% polyesterPoids : 260 g/paire (taille L)Tailles : M ; Lr 1901261-6000 black

TEXAPORE SHELL MITTENMoufles légères, imperméables et robustesà enfiler par dessus. Autres détails : réflecteurs Matériau : TEXAPORE TASLAN 3L, 100% polyamidePoids : 125 g/paire (taille L)Tailles : S - XLp 1901131-6000 black

TEXAPORE RAIN HATChapeau de pluie, sobre, imper-méable et respirant à bord étroit. Matériau : TEXAPORE TASLAN 2L,100% polyamide | doublure : COOL -MAX MESH, 100 % polyester Poids : 70 g (taille L)Tailles : M ; Le 19907-600 black f 19907-4690 granite

TEXAPORE BASEBALL CAPCasquette de baseball unie, imperméable etrespirante. Autres détails : largeur réglable parvelcro derrière la têteMatériau : TEXAPORE TASLAN 2L, 100% polyamide Doublure : COOLMAX EYELET, 100 % polyester Poids : 60 g (taille L)Tailles : M ; Lm 19271-5011 basaltn 19271-600 black o 19271-6101 shadow black

TEXAPORE SUN HATUn chapeau de soleil et de pluie :quand il pleut, vous passez la«housse» amovible et imperméa-ble sur la partie de la tête, qui estelle en matériau de protection UV.Le large bord est également im-perméable. Autres détails : excellentfacteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996) |jugulaire en caoutchouc avec cordon Matériau principal : SUPPLEX, 100 %polyamide ; «housse» : TEXAPORETASLAN 2L, 100 % polyamide Poids : 85 g (taille L) | Tailles : M ; Lb 19919-469 granite

ACCESSOIRES || IMPERMÉABLES

TEXAPORE GAITERGuêtres d’expédition imperméables et extrê-mement solides avec renforts résistants à l’abra-sion, aux endroits les plus sollicités. Autres dé-tails : fermeture à glissière avant sous rabat | crochetsde raccordement pour le laçage des chaussures Matériau : TEXAPORE EXTREME 2L, 100% polyamideRenforts : CHAINTEC 550D, 100 % polyamidePoids : 285 g/paire (taille L)Tailles : M ; Lq 1901251-6000 black


218


| a |

| d |

| j || i || h || g |

| e | | f |

| b | | c |

ACTIVATE GLOVEGants courts en softshell extrêmement respi-rant, résistant au vent et hydrofuge, adapténotamment pour les via ferrata ou la marchenordique. Autres détails : renforts antidérapantssur les paumes | largeur réglable par velcroMatériau : FLEX SHIELD DWR, 90 % polyamide, 10 % élasthannePoids : 48 g/paire (taille L) | Tailles : S - XLd 1901411-6000 black

ACTIVATE SHORT GLOVEMitaines en matériau softshell extrêmementrespirant, résistant au vent et hydrofuge,pour les activités nécessitant à la fois protec-tion et doigté, par exemple sur une via fer-rata. Autres détails : renforts antidérapants sur lespaumes | largeur réglable par velcroMatériau : FLEX SHIELD DWR, 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 36 g/paire (taille L)Tailles : S - XLe 1901401-6000 black

WINDSTOPPER ALPINE GLOVEMoufles d’alpinisme en polaire étanche au ventet hydrofuge, avec couvre-doigts rabattable. Matériau : POLAIRE GORE WINDSTOPPER,100 % polyester | Poids : 110 g/paire (taille L)Tailles : S - XLb 18957-600 black

WINDSTOPPER GLOVEGants légers en polaire étanche au vent et hy-drofuge. Matériau : POLAIRE GORE WINDSTOPPER,100 % polyesterPoids : 90 g/paire (taille L)Tailles : S - XLc 19970-600 black

FREEDOM GLOVEGants élastiques extrêmement légers en polairestretch résistant à la neige et au vent, idéal pourle trail ou comme sous-couche. Matériau : NANUK DYNAMIC, 94 % polyester 6 % élasthanne | Poids : 50 g/paire (taille L) Tailles : S - XLf 1901211-6000 black

WINDSTOPPER CAPCasquette en polaire étanche auvent et hydrofuge, avec oreillesrabattables qui peuvent être main-tenues en place par une bande élas-tique derrière la tête. Autres dé-tails : velcro derrière la tête Matériau : POLAIRE GORE WIND -STOPPER, 100 % polyester | Poids :100 g (taille L) | Tailles : M ; Lg 19391-600 black

STRETCH HATCe bonnet très léger et ajusté, enpolaire stretch résistant à la neigeet au vent, tient sous un casque d’al-pinisme ou de cyclisme et convientparfaitement au trail.Matériau : NANUK DYNAMIC,94 % polyester, 6 % élasthanne Poids : 40 g (taille L) | Tailles : M ; Lj 19617-600 black

REAL STUFFBonnet en micropolaire léger etpeu encombrant. Matériau : TECNO-PILE MICRO, 100 % polyesterPoids : 35 g | Taille unique (55 - 59 cm)h 19590-60 black € 9,95*

STRETCH HEADBANDBandeau léger en polaire stretchrésistant à la neige et au vent, idéalpour les activités très sportives.Matériau : NANUK DYNAMIC, 94 % polyester, 6 % élasthanne Poids : 25 g (taille L)Tailles : M ; Li 19651-600 black

SUSPENDERSBretelles élastiques pour les activités où une cein-ture gênerait en plus du baudrier ou de la ceinturede hanches du sac à dos. Autres détails : clips pourfixation au pantalon | longueur réglable individuelle-ment | matériau : 65 % polyester, 35 % élasthannePoids : 135 g | Taille uniquea 19073-600 black


PROT

ECTI

ON C

ONTR

E LE

VEN

T ET

LE

FROI

D


219


Casquette

Bandeau avec visièreCasquette avec

couvre-nuque supplémentaire

PROT

ECTI

ON S

OLAI

RE

| k |

| o |

| s |

| x | | y |

| t | | u | | v | | w |

| p | | q | | r |

| l | | m | | n |

SUPPLEX VENT HATChapeau avec excellent facteur de protection solaire et garnitures enfilet aérées sur les côtés. Autres détails : facteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996) | jugulaire avec cordonMatériau : SUPPLEX, 100 % polyamideDoublure : COOLMAX EYELET, 100 % polyester Poids : 65 g (taille L) | Tailles : M ; Lk 19969-4690 granite | l 19969-5009 pure sands

SUPPLEX MESH HATChapeau de soleil à large bord que l’on peut relever et fixer par desboutons, excellente protection UV et doublure filet à séchage rapide.Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | jugulaire avec cordonMatériau : SUPPLEX, 100 % polyamide | Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester | Poids : 70 g (taille L) | Tailles : M ; Lm 1902041-5011 basalt | n 1902041-6101 shadow black

MOSQUITO STOW-AWAY HATBob peu encombrant, avec régulation d’humidité et protection contreles insectes et les UV, ainsi qu’une petite poche latérale dans laquellele bob se replie. Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996)Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES, 100 % polyamide Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 50 g (taille L) | Tailles : M ; Lq 1900661-5009 pure sands | r 1900661-7010 olive brown

SUPPLEX HATBob sobre avec excellente protection UV et bord fin. Autres détails : fac-teur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | jugulaireavec cordonMatériau : SUPPLEX, 100 % polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 45 g (taille L)Tailles : M ; Lo 19920-403 stone | p 19920-5009 pure sands

COMPANERO SUN CAPProtection solaire style « révolutionnaire » : casquette avec excellenteprotection UV et couvre-nuque amovible. Autres détails : facteur de pro-tection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996)Matériau : SUPPLEX, 100 % polyamide | Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester | Poids : 70 g (taille L)Tailles : M ; Lv 1902011-5009 pure sands w 1902011-6101 shadow black

SUPPLEX 3IN1 CAPUn couvre-chef, trois niveaux de protection : vous pouvez porter cechapeau de soleil comme bandeau avec visière ou bien comme cas-quette, et en cas de besoin, attacher le couvre-nuque supplémentaireau moyen des velcros. Autres détails : excellent facteur de protection solaire40+ (selon la norme AS/NZS 4399: 1996) | couvre-nuque amovible | partie si-tuée au niveau de la tête, amovibleMatériau : SUPPLEX, 100 % polyamide | Doublure : EYELET Q.M.C., 100 % polyester | Poids : 90 g (taille L)Tailles : M ; Lx 1901601-4660 ivoryy 1901601-5011 basalt

SUPPLEX PROTECTOR CAPCasquette avec excellente protection UV et couvre-nuque amovible.Autres détails : facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | largeur réglable par fermeture à glissière derrière la têteMatériau : SUPPLEX, 100 % polyamide | Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester | Poids : 76 g (taille L)Tailles : M ; Ls 1901391-6101 shadow black | t 1901391-4660 ivory u 1901391-5011 basalt

ACCESSOIRES || PROTECTION CONTRE LE VENT / PROTECTION CONTRE LE FROID / PROTECTION SOLAIRE


220


PROT

ECTI

ON S

OLAI

RE

BANDEAU POUR CHEVEUXBANDEAU RUBAN POUR COUETTE CASQUETTE FOULARD PIRATE BANDANA MASQUE CAGOULE

| a |

| b |

| d |

| j || i |

| p | | q | | r | | s | | t | | u | | v | | w | | x | | y || o |

| k | | l | | m | | n |

| e | | h |

| c |

| f |

| g |

TRAILRUN CAPPour le trail, le jogging, etc. : cette casquette debaseball élastique et respirante possède desbandes d’aération et de nombreux réflecteursaméliorant la visibilité lorsqu’il fait nuit. Autresdétails : largeur réglable par velcroMatériau : ACTIVE STRETCH, 87 % polyester, 13 % élasthanneSTRETCH MESH, 83 % polyamide, 17 % élasthanne Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 50 g (taille L) | Tailles : M ; La 1901381-6000 blackb 1901381-4660 ivory

SUPPLEX COMPANERO CAPProtection solaire cool : la casquette à visière style« révolutionnaire » très appréciée COMPANEROen matériau léger avec protection UV. Autresdétails : excellent facteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996) Matériau : SUPPLEX, 100 % polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 50 g (taille L)Tailles : M ; Lc 1900641-4660 ivory d 1900641-4690 granite e 1900641-6000 black

VENT PRO CAPCasquette avec protection UV et ouver-tures d’aération en filet. Autres détails : ouver-tures d’aération : en haut, au niveau du front et surles côtés | largeur réglable par sangle avec bouclegraduéeMatériau : SUPPLEX, 100 % polyamideGarnitures : DENSE MESH, 100 % polyesterPoids : 60 g (taille L)Tailles : M ; Lf 19222-5011 basalt g 19222-5009 pure sandsh 19222-6000 black

SUPPLEX CAPCasquette de baseball très légère, en matériau de protection UV, avec visière flexible pour unrangement pratique. Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | possibilité de réglage par bande élastique et cordon derrière la têteMatériau : SUPPLEX, 100 % polyamide | Doublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 44 g Taille unique (56 - 61 cm)i 1901481-6000 black | j 1901481-6101 shadow blackk 1901481-5011 basalt | l 1901481-5009 pure sands

SUPPLEX SUN VISORBandeau avec visière fixe servant de protectionlégère du visage et des yeux contre le so-leil. Autres détails : excellent facteur de protec-tion solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399:1996) | largeur réglable par sangle avec bou-cle graduée | Matériau : SUPPLEX, 100 % polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 100 % polyester Poids : 45 g (taille L) | Tailles : M ; Lm 19170-4660 ivoryn 19170-6101 shadow black

LOGO HEADGEARCouvre-chef multifonction en microfibre sou-ple et à séchage rapide, aux couleurs embléma-tiques de JACK WOLFSKIN, le noir et le jaune(burly yellow). Matériau : POLYESTER MICROFIBER, 100% polyesterPoids : 30 g | Taille uniquey 1900511-6000 black

PAW HEADGEARCe couvre-chef multifonction en microfibre souple à séchage rapide est décoré de pattes im-primées. Matériau : POLYESTER MICROFIBER, 100 % polyester | Poids : 30 g | Taille uniqueo 1900501-1320 ensign blue | p 1900501-1053 glacier blue | q 1900501-1640 auberginer 1900501-1803 moroccan blue | s 1900501-2210 indian red | t 1900501-4240 wild limeu 1900501-4660 ivory | v 1900501-4690 granite | w 1900501-6000 blackx 1900501-6005 titanium



221


PROT

ECTI

ON S

OLAI

RE

| aaa |

| bbb | | ccc | | ddd | | eee | | fff | | ggg | | hhh |

| tt | | uu | | vv | | ww | | xx | | yy | | zz |

| ss |

| pp | | qq |

| jj | | ll || mm |

| oo |

| kk | | nn | | rr |

| aa | | dd |

| ff | | gg |

| cc |

| ee | | hh | | ii || bb |

| z |

PAW FOLD-AWAY CAPCasquette de baseball unie peu encombrante,en coton bio très robuste, avec visière replia-ble et logo brodé. Autres détails : largeur régla-ble derrière la tête au moyen d’une boucle métal-lique | la visière repliable réduit l’encombrementMatériau : TOILE COTON BIO, 100 % coton (biologique)Poids : 65 g | Taille unique (56 - 61 cm)mm1901001-5011 basalt nn 1901001-6000 black oo 1901001-6101 shadow black

BASEBALL CAPCasquette de baseball classique, unie, en coton bio très robuste, avecbandes contrastées sur la visière et logo brodé. Autres détails : largeurréglable derrière la tête au moyen d’une boucle métalliqueMatériau : TOILE COTON BIO, 100 % coton (biologique) Poids : 70 g | Taille unique (56-61 cm)

PAW PATCH HATBob à large bord en coton bio solide avec ap-plication patte.Matériau : TWILL COTON BIO, 100 % coton (biologique)Poids : 96 g (taille L)Tailles : M ; Lz 1901501-6000 black aa 1901501-4690 granite bb 1901501-5009 pure sands

REVUELTA CAP WOMENCasquette en coton bio très robuste style « ré-volutionnaire », avec broderie florale. Autres détails : largeur réglable derrière la tête aumoyen d’une boucle métalliqueMatériau : TOILE COTON BIO, 100 % coton (biologique)Poids : 70 g (taille L) | Tailles : S ; Mcc 1902021-4690 granite dd 1902021-5019 soil brown ee 1902021-6101 shadow black

PAW CAPCasquette de baseball classique en coton biotrès robuste, avec imprimé patte à l’avant. Autres détails : largeur réglable derrière la tête aumoyen d’une boucle métalliqueMatériau : TOILE COTON BIO, 100 % coton (biolo-gique) | Poids : 73 g | Taille unique (56 - 61 cm)ff 1900691-4690 granitegg 1900691-5200 mocca hh 1900691-6000 blackii 1900691-6011 tarmac grey

COMPANERO CAPCasquette unie à visière style « révolutionnaire » en coton bio trèsrobuste, avec grand logo sur le côté et petit logo sur la visière. Autresdétails : bande élastique derrière la tête pour un bon maintienMatériau : TOILE COTON BIO, 100 % coton (biologique)Poids : 65 g (taille L) | Tailles : M ; L

FLORAL CAP WOMENFlower-Power : casquette unie en coton bio trèsrobuste style « révolutionnaire », avec motiffleur discret. Autres détails : largeur réglable der-rière la tête au moyen d’une boucle métalliqueMatériau : TOILE COTON BIO, 100 % coton (biologique)Poids : 70 g (taille L) | Tailles : S ; Mjj 1900981-2830 grape red kk 1900981-6101 shadow blackll 1900981-5011 basalt

BALLGAME CAPCasquette de baseball classique, unie, en cotonbio très robuste, avec grand logo brodé.Autres détails : largeur réglable derrière la tête aumoyen d’une boucle métalliqueMatériau : TOILE COTON BIO, 100 % coton (biologique)Poids : 70 g | Taille unique (56 - 61 cm)pp 1900991-6000 black qq 1900991-5011 basalt rr 1900991-1050 basic navy ss 1900991-7010 olive brown

tt 1900681-4004 dark olive | uu 1900681-6101 shadow black vv 1900681-6011 tarmac grey | ww 1900681-6000 black xx 1900681-5900 silver mink | yy 1900681-5200 mocca zz 1900681-2830 grape red

ACCESSOIRES || PROTECTION SOLAIRE

aaa 1900671-5019 soil brown | bbb 1900671-5011 basalt ccc 1900671-1050 basic navy | ddd 1900671-4660 ivory eee 1900671-5900 silver mink | fff 1900671-6101 shadow black ggg 1900671-4690 granite | hhh 1900671-6000 black



CHEMISES, CHEMISIERS ET T-SHIRTS EN COTONPour compléter notre gamme, ce chapitre est consacré auxvêtements de confort classique pour le quotidien. Pour nous, laqualité et la fonctionnalité ce n’est pas seulement la performancetechnique ou la résistance d’un produit, mais aussi son mode de

fabrication. Mise à part l’utilisation exclusive de coton issu de culturebiologique contrôlée, nous appliquons tout notre savoir faire pourfabriquer des chemises, chemisiers et t-shirts en coton de qualité,résistants et confortables pour qu’ils deviennent des classiques.



224


Nos produits en coton sont fabriqués exclusivement à partirde coton issu de l’agriculture biologique (coton bio). Il est pro-duit sans aucun produit phytosanitaire chimique ni de semencegénétiquement modifiée et seul un engrais naturel est utilisé.

En utilisant du coton bio, nous soutenons des méthodes deculture plus respectueuses de l’environnement. C’est un pasde plus dans la gestion durable des ressources. Partout où celaest possible, nous réduisons les effets négatifs de nos agisse-ments et assumons la responsabilité de toute la chaîne de fa-brication. Vous trouverez plus d’infos à ce sujet sur notre siteInternet.

MIEUX POUR TOUT LE MONDE :

LE COTON BIO

HOT CHILI MENCette chemise détente, classique, au tombé décontracté, en coton issude culture biologique contrôlée, à carreaux, est très appréciée et existeen huit coloris différents.

Autres détails : poche de poitrine ; coupe normale (Regular Fit)Matériau : 100% coton bioPoids : 205g (taille L)

Tailles : S - XXL


1400241-7062 red checks 1400241-7147 indian granite checks1400241-7149 stormy water checks 1400241-7152 olive ivory checks

1400241-7244 baltic lime checks 1400241-7274 baltic shadow checks 1400241-7279 tundra green checks 1400241-7299 dark eucalyptus checks


225


POLO SHIRT MENUn classique : le polo à manches courtes en cotonissu de culture biologique contrôlée a une surfacepiquée favorisant la circulation de l’air et le séchage.

Autres détails : poche de poitrine | coupe normale (Regular Fit)Matériau : COTON PIQUÉ BIO, 100% coton bioPoids : 260g (taille L)

Tailles : S - XXL

CHEMISES COTON || HOMMES

1800751-1010 night blue

1800751-2210 indian red

1800751-4030 stone 1800751-4031 night forest1800751-5009 pure sands 1800751-6000 black1800751-6101 shadow black


226


PAW T MENL’imprimé patte multicolore au dos de ce t-shirt encoton issu de culture biologique contrôlée accrochele regard.


Matériau : JERSEY SIMPLE COTON BIO, 100% coton bioPoids : 160g (taille L)

Tailles : S - XXL


1801021-1045 baltic blue 1801021-4670 alabasterVue de dos

1801021-6000 blackVue de dos

1801021-2005 tango red

1801021-4029 eucalyptusVue de dos

1801021-4240 wild limeVue de dos


227


WOLF RANGE T MENUn soupçon d’aventure se dégage du motif de loup sur l’avant de cet-shirt uni. Il est composé de coton issu de culture biologique contrô-lée, à teneur en élasthanne.


Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRECH BIO, 97% coton bio, 3% élasthannePoids : 210g (taille L)

Tailles : S - XXL



1801281-2015 peak red 1801281-6000 black

1801281-7010 olive brown


228



BLURRY PAW T MENL’imprimé patte à l’avant et les couleurs contrastantes aux poignets etau col caractérisent ce t-shirt à col rond en coton issu de culture biolo-gique contrôlée.



Tailles : S - XXL

1800761-1010 night blue

1800761-2015 peak red

1800761-4033 cucumber green

1800761-6000 black


229



OUTLINE PAW T MENT-shirt uni en coton issu de culture biologique contrôlée avec contour de patte impriméau dos.

Autres détails : coupe normale (Regular Fit)Matériau : JERSEY SIMPLE COTON BIO, 100% coton bioPoids : 175g (taille L)

Tailles : S - XXL

BASIC TANK TOP MENDébardeur classique, près du corps, fabriqué en coton issu de culturebiologique contrôlée.


Tailles : S - XXL

1800441-1055 atlas blueVue de dos

1800441-2005 tango red

1800441-4044 grasshopper greenVue de dos

1800951-5011 basalt 1800951-6000 black

1800441-6000 black1800441-3410 spicy orange


230


HOT CHILI WOMENChemisier à carreaux classique, fabriqué en coton issu de culture bio-logique contrôlée. Cintré, il a des manches courtes et une poche poi-trine.

Autres détails : coupe normale (Regular Fit)Matériau : 100% coton bio | Poids : 140g (taille M)

Tailles : XS - XXL


1400231-7127 wild passion checks1400231-7281 spicy orange checks

1400231-7282 leaf green checks

1400231-7284 baltic blue checks 1400231-7311 atlas checks

1400231-7253 dark passion checks

1400231-7272 eucalyptus checks


231


Autres détails : coupe normale (Regular Fit)Matériau : COTON PIQUÉ BIO, 100% coton bioPoids : 185g (taille M)

Tailles : XS - XXL

POLO SHIRT WOMENPolo classique à manches courtes. Le tricot en coton issu de culture bio-logique contrôlée a une surface piquée favorisant la circulation de l’airet le séchage.

CHEMISES COTON || FEMMES

1800871-1063 lake blue

1800871-2005 tango red

1800871-2023 crimson

1800871-4670 alabaster 1800871-6000 black


232


1800231-6000 black

1800231-4660 ivoryVue de dos

1800231-4034 leaf green1800231-2830 grape red

1800231-2210 indian red1800231-1063 lake blue

1801261-2260 hibiscus red 1801261-6000 black

1801261-4620 sharp green

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO, 97% coton bio, 3% élasthannePoids : 120g (taille M)

Tailles : XS - XXL

HOWLING WOLF T WOMENPour tous ceux qui affectionnent l’aventure : t-shirt élastique, uni, encoton issu de culture biologique contrôlée, avec motif de loup.


OUTLINE PAW T WOMENT-shirt uni en coton issu de culture biologique contrôlée, à coupe courteet cintrée. Contour de patte imprimé au dos.

Autres détails : coupe normale (Regular Fit)Matériau : JERSEY SIMPLE COTON BIO, 100% coton bioPoids : 115g (taille M)

Tailles : XS - XXL




233


1801271-6000 black 1801271-2023 crimson1801271-1053 glacier blue

1800961-6350 phantom1800961-4028 opal green

1800961-3410 spicy orange1800961-2019 orchid

STRETCH TOP WOMENHaut uni à bretelles fines, près du corps en coton issu de culture bio-logique contrôlée et confort stretch.

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON BIO,97% coton bio, 3% élasthannePoids : 90g (taille M)

Tailles : XS - XL

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON BIO LÉGER, 100% coton bioPoids : 120g (taille M)

Tailles : XS - XL

BASIC T WOMENT-shirt uni en coton issu de culture biologique contrôlée, à la coupeplus longue et près du corps.

CHEMISIERS COTON || FEMMES





CHAUSSURESPour profiter pleinement d’un circuit, les bonnes chaussures sontaussi importantes que les vêtements techniques. La forme, l’amorti,le confort climatique et la protection doivent être adaptés au pied,aux conditions météorologiques et au terrain. C’est pourquoi nousutilisons divers types de matériaux et semelles offrant différentesperformances, afin d’adapter parfaitement la chaussure à son utili -sation spécifique – que ce soit lors d’un circuit sur les sommets, d’un

circuit de trek, d’une randonnée de week-end ou bien pour desactivités extérieures en voyage. En matière de protection contre les intempéries, nous faisonsconfiance à notre membrane TEXAPORE de protection contre lesintempéries. Suivant le modèle, nous utilisons du TEXAPORE O2 ouTEXAPORE O3 – qui se distinguent l’un de l’autre par leurrespirabilité.


236236


CONFORT CLIMATIQUE GRÂCE À UNE

VENTILATION INTÉGRÉE

double languette avec bride intérieure perforée

rembourrage latéralperforé

semelle intérieure perforéeintérieur :membraneTEXAPORE O3

imperméable,exception nelle -ment respirante

ventilation grâce au SYSTÈME VENT SUPPORT



237


DEVIATOR TEXAPORE MEN/WOMENAu premier regard, on dirait une chaussure de montagne classique encuir. Mais la chaussure DEVIATOR est bien plus que cela :

Sous le cuir pleine fleur huilé, robuste et hydrofuge, la chaussure est imperméa-ble grâce au TEXAPORE O3 et en même temps particulièrement respirante.Notre système de ventilation optimise encore le confort climatique.

Avec Vibram, nous avons élaboré la semelle de montagne robuste, VIBRAMQUADRO ZONIC, dotée de quatre zones différentes. Une zone pour grimpersur la pointe de la chaussure augmente le frottement (adhérence) et donc lastabilité lorsque l’on fait de petits pas ; les autres zones garantissent unebonne prise et une haute stabilité, même dans les descentes raides. La rigiditéde la semelle est adaptée aux terrains rocheux et ébouleux.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A avec coldoublé cuir A élément d’amortissement visible dans toute la zone du talon etde l’avant du pied (SHOCK ABSORB SYSTEM PLUS) A circulation de l’air et res-pirabilité améliorées grâce à la double languette (bride extérieure imperméableet bride intérieure perforée, extrêmement respirante) avec rembourrage et se-melle intérieure perforés (VENT SUPPORT SYSTEM ALPINISM) A bord sur lecontour résistant à l’abrasion pour protéger des chocs A laçage avec crochetsmétalliques sur les 3 positions supérieures (MEN) ou 2 positions supérieures(WOMEN) ainsi que sur la languette, les crochets d’emboutissage profond, les4 œillets métalliques

MEN | Poids : env. 1590 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ;44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48a 4001511-5590 dark brown

WOMEN | Poids : env. 1250 g (pointure 39) Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43b 4001521-5590 dark brown

CHAUSSURED’ALPINISME/DE TREKKING

| a | MEN

| b | WOMEN

Cuir pleine fleur solide

Fixation de la languette

Crochet d’emboutissageprofond pour un laçage optimal

Semelle avec 4 zones,très bien amortie

Bord robuste deprotection contreles chocs

CHAUSSURE || ALPINISME ET TREKKING


238

1

1

2

3

4

5


Nous avons développé cette semelle techniques d’alpinisme et de trekking en collaboration avec lespécialiste de semelles VIBRAM pour des randonnées en montagne et des via ferrata de haut niveau.Elle se compose de cinq éléments :1 semelle extérieure robuste en caoutchouc2 semelle intermédiaire légère en PU 3 élément d’amortissement en PU au talon et à l’avant du pied4 semelle première en nylon extrêmement solide, pour la résistance5 semelle intérieure en feutre, amortissante et aéréeLa particularité réside dans les quatre zones spécifiques de la semelle extérieure : STABILITY ZONE pour une haute stabilité, GRIP ZONE pour une très bonne adhérence, BRAKE ZONE pourune haute protection anti-dérapage et possibilité de freinage et ROCK ZONE à la pointe pour l’escalade.

TECHNOLOGIE DE SEMELLES :

VIBRAM QUADRO ZONIC



239


BACKPACKER MEN/WOMENLe modèle BACKPACKER est notre nouvelle chaussure entièrement encuir pour les randonnées en montagne et les circuits de trek. La tige ennubuk huilé hydrofuge s’adapte parfaitement à la forme du pied. L’intérieurest intégralement doublé de cuir.

Les matériaux expliquent le bon confort climatique de la chaussure qui est en-core amélioré grâce à notre système de ventilation VSS : le rembourrage per-foré et la semelle intérieure en feutre également perforée permettent une cir-culation constante de l’air.

Les quatre zones spécifiques de la semelle VIBRAM QUADRO ZONIC offrentune haute stabilité, une excellente adhérence, une bonne protection anti-dé-rapage et possibilité de freinage. Une pointe a été spécialement conçue pourles passages d’escalade.

A éléments d’amortissement visibles dans toute la zone du talon et de l’avantdu pied (SHOCK ABSORB SYSTEM PLUS) A coques de protection pour les or-teils et le talon A laçage avec crochets métalliques sur les 2 positions supérieureset sur la languette, les crochets d’emboutissage profond, les 4 œillets métalliques

MEN | Poids : env. 1570 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ;44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48a 4005631-5690 dark wood

WOMEN | Poids : env. 1230 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43b 4005641-5690 dark wood

ARCADE ROCK TEXAPORE MEN/WOMENLe modèle ARCADE ROCK est une chaussure d’alpinisme imperméable encuir velours hydrofuge et garnitures en tissu. Cette combinaison classiquede matériaux associe stabilité et bon confort climatique. Ce dernier estencore augmenté par notre membrane TEXAPORE O3 extrêmement respi-rante et l’échange d’air permanent grâce à notre système de ventilation.

Nous avons développé la semelle VIBRAM QUADRO ZONIC, en collaboration avecle spécialiste de semelles Vibram, spécifiquement pour des randonnées en montagneet via ferrata de haut niveau. La particularité réside dans les quatre zones spécifiquesde la semelle extérieure en caoutchouc : elles garantissent la stabilité lorsqu’onfait de petits pas (p. ex. les via ferrata), une bonne prise, une haute stabilité.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A élémentd’amortissement visible dans toute la zone du talon et de l’avant du pied(SHOCK ABSORB SYSTEM PLUS) A circulation de l’air et respirabilité amélioréesgrâce à la double languette (bride extérieure imperméable et bride intérieureperforée, extrêmement respirante) et rembourrage et semelle intérieure per-forés (VENT SUPPORT SYSTEM ALPINISM) A coques de protection pour les or-teils et le talon A laçage avec crochets métalliques sur les 2 positions supé-rieures ainsi que sur la languette, les crochets d’emboutissage profond, les3 oeillets métalliques

MEN | Poids : env. 1400 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ;44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 | c 4005651-6101 shadow black

WOMEN | Poids : env. 1250 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ;40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43d 4005661-6005 titanium

| a | MEN | c | MEN

| b | WOMEN | d | WOMEN

doublure en cuir

membrane TEXAPORE O3

imperméable,exceptionnellement respirante

CHAUSSURE || ALPINISME ET TREKKING


240

1

1

2

3

4



VIBRAM MOUNTAIN TREKCette semelle de trek résistante à la torsion se prête aux circuits avec de lourds bagages en terrainmodéré à difficile. Nous l’avons conçue en exclusivité avec le spécialiste de la semelle VIBRAM.L’accent est mis sur l’amorti et l’anti-dérapage. Elle comprend quatre composants :1 une semelle extérieure en caoutchouc résistant à l’abrasion avec des blocs de profil de différentes

formes2 une semelle intermédiaire en EVA pour un amortissement confortable3 une semelle première stabilisatrice (flexibilité adaptée en fonction du modèle de chaussure)4 un lit plantaire amortisseur, à la forme anatomique et amovible



241


CHAUSSURE DE TREKKING

SIERRA TRAIL MEN/WOMENNotre nouvelle chaussure entièrement en cuir destinée aux circuits detrek : la tige mi-haute est en nubuk et les garnitures en cuir velours, lachaussure est aussi doublée de cuir. Le cuir est particulièrement bienadapté à la forme du pied et régule le confort climatique de manièrenaturelle. À cela s’ajoute l’échange d’air permanent grâce à notre sys-tème de ventilation VSS. Ainsi, le modèle SIERRA TRAIL est agréable àporter même pour de longs circuits, lorsque le temps est chaud et sec.

La semelle robuste mais extrêmement légère VIBRAM MOUNTAIN TREK se dis-tingue par son effet amortisseur et sa résistance à la flexion, et elle offre unestabilité même sur des sols difficiles.

A circulation de l’air et respirabilité améliorées grâce à la languette, au rem-bourrage, aux mousses et à la semelle intérieure perforés (VENT SUPPORT SYSTEMTREKKING) A coques de protection en cuir pour les orteils et le talon A laçageavec des crochets métalliques sur les deux positions supérieures, crochets d’em-boutissage profond et boucle en nylon, 2 œillets en nylon et 2 œillets métalliques

MEN | Poids : env. 1330 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ;44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48c 4006031-5590 dark brown

WOMEN | Poids : env. 1100 g (pointure 39) Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43d 4006041-4030 stone

SOLID TRAIL TEXAPORE WOMEN/MENChaussure de trek extrêmement résistante, mi-haute avec une trèsgrande proportion de cuir et une membrane TEXAPORE O3 imperméa-ble, extrêmement respirante.

Toute la tige est en cuir pleine fleur huilé, hydrofuge ; le col est aussi doublé encuir souple. Avec la doublure respirante et la languette en tissu perméable àl’air, cette combinaison de matériaux garantit un confort climatique équilibrédu pied. La semelle VIBRAM MOUNTAIN TREK spécialement élaborée pour lestreks garantit un bon amortissement et une bonne tenue sur différentes sur-faces.

A bord de protection en caoutchouc résistant à l’abrasion sur quasiment toutle contour A laçage avec des crochets métalliques sur les deux positions supé-rieures, 4 œillets métalliques

WOMEN | Poids : env. 1150 g (pointure 39) Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43a 4002081-5200 mocca

MEN | Poids : env. 1350 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ;44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48b 4002071-5200 mocca

| a | WOMEN

| d | WOMEN

| c | MEN

| b | MEN

CHAUSSURE || TREKKING


242


ALL TERRAIN TEXAPORE MEN/WOMENLe modèle ALL TERRAIN est un classique parmi nos chaussures de trekking !Cette chaussure aux talents multiples et fiable sur les longues distancesa été très bien évaluée dans des tests indépendants de différents ma-gazines, et ce à plusieurs reprises. Les arguments : un grand confort, unbon comportement de déroulement, un fort amorti, une semelle adhé-rente résistant à la torsion et une protection fiable contre les intempé-ries.

La membrane TEXAPORE O3 imperméable et extrêmement respirante associéeà la doublure respirante rend la chaussure entièrement résistante aux intem-péries et le confort climatique du pied particulièrement agréable.

La semelle de trek VIBRAM MOUNTAIN TREK spécialement élaborée garantitstabilité et adhérence. Le modèle pour homme est d’ailleurs disponible jusqu’àla pointure 50 !

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A cuir velourshydrofuge et tissu robuste et hydrofuge (pour un plus grand confort clima-tique) A coques de protection en caoutchouc pour les orteils et le talon A la-çage avec des crochets métalliques sur les deux positions supérieures

MEN | Poids : env. 1220 g (pointure 43)Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 ; 49 ; 50a 43009-691 nearly black | b 43009-1100 dark stone

WOMEN | Poids : env. 1040 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43c 4002561-6005 titanium d 4002561-6910 nearly black

| a | MEN

| b | MEN | c | WOMEN | d | WOMEN



243


RUGGED TRAIL TEXAPORE MEN/WOMENLe modèle RUGGED TRAIL est notre nouvelle chaussure de trek, sport,avec une combinaison classique de matériaux en cuir velours hydro-fuge et tissu. Sa particularité réside dans le système de ventilationVSS : il permet un apport constant d’air frais dans la chaussure – ce quiest justement agréable pendant les circuits de trek.

Grâce à la membrane TEXAPORE O3 imperméable et exceptionnellement res-pirante, ce modèle est du dernier cri en matière de technologie de membrane.Et nous utilisons comme semelle le modèle éprouvé VIBRAM MOUNTAIN TREKconférant à la chaussure adhérence et stabilité.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A circulation del’air et respirabilité améliorées grâce à la languette, au rembourrage, aux mousseset à la semelle intérieure perforés (VENT SUPPORT SYSTEM TREKKING) A coquesde protection pour les orteils et le talon A laçage avec des crochets métalliquessur les 2 positions supérieures, crochets d’emboutissage profond et 3 œilletsmétalliques

MEN | Poids : env. 1270 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ;44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48e 4006051-6910 nearly black

WOMEN | Poids : env. 1110 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43f 4006061-6350 phantom

plus de confortclimatique grâce à lalanguette perforée

tissu perméableà l’air

cuir velourssolide

intérieur : semelle intérieure perforéepour un plus grand confort climatique

rembourragesd’aération augmentant

la circulation de l’air.

intérieur : membrane TEXAPORE O3 imperméable,

exceptionnellement respirante

crochetsd’emboutissage

profond

| e | MEN

| f | WOMEN

CHAUSSURE || TREKKING


244


En voyage pour affronter les « caprices météorologiques de l’Europe » :La météo sur les îles est aussi changeante que la végétation. Nous l’avons très nettement ressenti lors de notre circuit de la vallée de Lombadas vers le Lagoa doFogo sur l’île de Sao Miguel.

Le temps n’arrête pas de changer : il passe du soleil au brouillard puis à la pluie et se rafraîchit de tempsà autre.


245


246

1

1

2

3

4


CHAUSSURE DE RANDONNÉE IMPERMÉABLE

AU DESIGN MARQUANT

Semelle robuste et légère pour une utilisation polyvalente en randonnée. Elle se compose : 1 d’une semelle extérieure en caoutchouc flexible et résistant à l’abrasion, dont les blocs de profil

offrent une adhérence et une sécurité optimale,2 d’une semelle intermédiaire légère en EVA qui assure un très bon confort et un excellent amor-

tissement,3 d’une semelle première en PE de 2mm d’épaisseur et 4 d’une semelle intérieure en EVA amovible dotée d’un revêtement en polyester régulateur d’hu-

midité.


TRACTION


le cuir velourshydrofuge stabilisela tige

le tissu perméable àl’air améliore leconfort climatique

intérieur : membrane TEXAPORE O2

imperméable,exceptionnellement

respirante TEXAPORE


247


CHAUSSURERANDONNÉE


TRAIL MASTER TEXAPORE MEN/WOMENLe modèle TRAIL MASTER, notre nouvelle chaussure de randonnée im-perméable, associe une combinaison classique de matériaux comprenantdu cuir velours stabilisant hydrofuge et du tissu robuste, perméable àl’air, avec son design ondulé caractéristique.

La semelle permet de multiples utilisations pour des randonnées avec un bagageléger. La membrane TEXAPORE O2 imperméable et hautement respirante offreun bon confort climatique du pied associé à une haute protection contre lesintempéries. Le modèle TRAIL MASTER pour hommes est disponible jusqu’àla pointure 50.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A semellede randonnée légère et robuste offrant un excellent amorti pour les circuitsavec un bagage léger (TRACTION) A coques de protection en cuir avec revê-tement PU pour les orteils et le talon A laçage par boucles, 2 œillets métal-liques et crochets d’emboutissage profond

MEN | Poids : env. 1160 g (pointure 43)Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 ; 49 ; 50a 4007271-6011 tarmac grey | b 4007271-6101 shadow blackc 4007271-4030 stone

WOMEN | Poids : env. 960 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 d 4007281-6011 tarmac greye 4007281-6101 shadow blackf 4007281-5900 silver mink

le tissu perméable àl’air améliore leconfort climatique

intérieur : membraneTEXAPORE O2 imperméable

et hautement respirante

| a | MEN

| b | MEN | c | MEN | f | WOMEN| e | WOMEN| d | WOMEN

CHAUSSURE || RANDONNÉE


1

1

2

3

4

248



TRAILLOCKSemelle de chaussure de randonnée flexible et confortable, pour les terrains plats et les cheminsde randonnée. Elle comporte quatre composants :1 une semelle extérieure en caoutchouc avec profil antidérapant, 2 une semelle intermédiaire flexible et amortissante en EVA, 3 une semelle première en PE de 2 mm d’épaisseur et4 une semelle extérieure en EVA dotée d’un revêtement en polyester régulateur d’humidité

CROSSHIKE MID TEXAPORE MEN/WOMENNous avons conçu cette chaussure mi-haute, légère et hautementconfortable pour les randonnées de plusieurs jours.

Elle est équipée de TEXAPORE O3 exceptionnellement respirant : parmi nosmembranes de chaussures imperméables, ce modèle laisse la majeure partiede la vapeur d’eau s’évaporer. La tige se compose de cuir velours hydrofugepour la stabilité et de tissu polyester respirant pour le passage de l’air. Unechaussure toutes saisons polyvalente, confortable et avec un bon amorti.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A semellede randonnée souple et confortable pour les terrains plats et chemins derandonnée (TRAILLOCK) A coques de protection en caoutchouc pour les orteils

et le talon A laçage à l’aide de 2 crochets sur les deux positions supérieures etboucles en nylon

MEN | Poids : env. 1100 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ;44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 a 4003051-6101 shadow black | b 4003051-5011 basalt

WOMEN | Poids : env. 970 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43c 4003061-1053 glacier blue | d 4003061-2830 grape red

| a | MEN




249


TRAILRIDER TEXAPORE MEN/WOMENParmi les chaussures de randonnée, mi-hautes et imperméables, celle-ci donne le ton avec des caractéristiques bien supérieures à la moyenne.Ses principaux atouts sont la combinaison du tissu perméable à l’air etdu cuir hydrofuge et stabilisateur, ainsi que l’excellente respirabi-lité de la membrane TEXAPORE O2 imperméable.

S’ajoute à cela la semelle TRACTION amortie intégralement : lors des circuits avecun bagage léger, sur les chemins, dans l’herbe, sur les rochers, et éventuelle-ment également sur l’asphalte, la chaussure TRAILRIDER développe un rapportéquilibré entre stabilité et déroulement, qui la rend très polyvalente. D’ailleurs :la chaussure pour homme est disponible jusqu’en pointure 50 !

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A coques deprotection en caoutchouc pour les orteils et le talon A laçage avec 2 crochets mé-talliques sur les deux positions supérieures, boucles nylon et œillets métalliques

MEN | Poids : env. 1250 g (pointure 43)Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 ; 49 ; 50g 4002252-6101 shadow black | h 4002252-6910 nearly black

WOMEN | Poids : env. 1060 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 i 4002262-4030 stone

TRACTION MID TEXAPORE MEN/WOMENCette nouvelle chaussure de randonnée, imperméable, est entièrementcomposée de matériaux synthétiques. L’avantage : la chaussure est pluslégère qu’une chaussure comparable en cuir et particulièrement faciled’entretien. Elle est encore plus insensible à l’humidité et à la boue.

Au niveau de la tige, nous avons combiné du velours synthétique (pour la sta-bilité) avec un tissu robuste (pour plus de confort climatique). Cette chaussureest principalement utilisée pour les randonnées avec un sac à dos léger sur dessentiers en pleine nature.

A membrane TEXAPORE O2 imperméable et hautement respirante A doublurepolyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A semelle de randonnéerobuste et légère dotée d’un excellent amorti pour les circuits avec un bagageléger (TRACTION) A coques de protection en caoutchouc pour les orteils et letalon

MEN | Poids : env. 1150 g (pointure 43) | Pointures : 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ;44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 e 4007071-6350 phantom

WOMEN | Poids : env. 1030 g (pointure 39) | Pointures : 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 f 4007081-2034 purple dawn

| e | MEN

| g | MEN

| f | WOMEN | h | MEN | i | WOMEN



250


MOUNTAIN ATTACK TEXAPORE MEN/WOMENChaussure basse de randonnée, sport, imperméable, en cuir velourshydrofuge, avec de grandes garnitures en tissu perméable à l’airjusqu’à la zone des orteils. La membrane TEXAPORE O3, avec sa dou-blure respirante, garantit une protection complète contre les intempé-ries et un excellent confort climatique.

Avec la semelle TRAILLOCK confortable, la chaussure est amortie sur toute lalongueur et amortit ainsi les pas aussi bien sur des terrains faciles que sur lessentiers de randonnée. Le modèle pour hommes propose également un éventailde tailles complet jusqu’à la pointure 50.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A coques deprotection en caoutchouc pour les orteils et le talon A laçage au moyen deboucles en cuir et en nylon (MEN) ou de boucles en nylon et œillets (WOMEN)

MEN | Poids : env. 970 g (pointure 43)Pointures: 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 ; 49 ; 50a 42999-3800 burly yellow | b 42999-470 steel greyc 42999-3410 spicy orange | d 42999-6350 phantom

WOMEN | Poids : env. 820 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43e 4005061-5009 pure sands | f 4005061-2023 crimsong 4005061-470 steel grey

| a | MEN

| c | MEN | d | MEN| b | MEN | e | WOMEN | f | WOMEN | g | WOMEN



251

tarmac grey


CANYON HIKER TEXAPORE MEN/WOMENNouveau : le modèle CANYON HIKER TEXAPORE est une chaussurebasse de randonnée, légère, qui grâce à sa semelle TRACTION robusteet légère répond à toutes les exigences pour des circuits avec un ba-gage léger. Son signe distinctif est son design ondulé.

La membrane TEXAPORE O2 imperméable offre à la fois une protection contreles intempéries et un confort de portage grâce à sa haute respirabilité. Pourla tige, nous associons du cuir velours hydrofuge et un tissu respirant. Le mo-dèle CANYON HIKER TEXAPORE pour hommes est disponible jusqu’au 50.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A coques deprotection en cuir pour les orteils et le talon A laçage au moyen d’une boucleen nylon et d’un œillet en plastique

MEN | Poids : env. 920 g (pointure 43)Pointures: 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 ; 49 ; 50h 4007231-6011 tarmac grey | i 4007231-4030 stonej 4007231-6101 shadow black

WOMEN | Poids : env. 770 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43k 4007241-2023 crimson | l 4007241-5900 silver minkm 4007241-6910 nearly black

| h | MEN

| i | MEN | j | MEN | k | WOMEN | l | WOMEN | m | WOMEN


imperméable ethautement respirante

le tissu perméable à l’air améliore leconfort climatique




252


LITTLE WING MEN/WOMEN Pour des circuits stimulants ! Cette chaussure basse de randonnée estéquipée de notre système de ventilation VSS : languette, rembourrageet semelle intérieure sont perforés et garantissent un excellent confortclimatique grâce à la circulation d’air permanente. Le cuir velours de latige garantit la stabilité ; des garnitures en tissu perméable à l’aircontribuent également à l’aération.

Avec la semelle TRAILLOCK confortable, la chaussure est amortie sur toute lalongueur et amortit ainsi également bien les pas sur les cailloux et rochers.Pour tous les hommes qui vivent sur un grand pied, la chaussure LITTLE WINGest disponible jusqu’à la pointure 50.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A coques deprotection en caoutchouc pour les orteils et le talon A laçage au moyen deboucles en nylon et d’œillets

MEN | Poids : env. 940 g (pointure 43)Pointures: 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 47,5 ; 48 ; 49 ; 50c 4003151-4030 stone | d 4003151-6011 tarmac greye 4003151-6350 phantom

WOMEN | Poids : env. 820 g (pointure 39) | Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43f 4003141-5900 silver mink | g 4003141-6730 rock grey

| d | MEN | e | MEN | f | WOMEN | g | WOMEN

| c | MEN

STONE VALLEY MEN/WOMENCette nouvelle chaussure basse de randonnée est entièrement en cuir, àl’extérieur comme à l’intérieur, depuis le col jusqu’aux orteils. C’est laraison pour laquelle le confort climatique de la chaussure est régulé demanière naturelle et la chaussure s’adapte très bien à la forme du pied.

Grâce à sa surface de contact au sol en caoutchouc, la semelle TRACTIONoffre une adhérence optimale et sa semelle intermédiaire permet un bonamorti lors des randonnées avec un petit sac à dos.

A coques de protection en cuir pour les orteils et le talon A laçage au moyend’un œillet métallique et de trous poinçonnés

MEN | Poids : env. 930 g (pointure 43) Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48a 4006151-4030 stone

WOMEN | Poids : env. 830 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43b 4006161-4030 stone

| a | MEN | b | WOMEN

doublure en cuir



253


MEN | Poids : env. 920 g (pointure 43) Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48h 4007251-6101 shadow black | i 4007251-4030 stonej 4007251-4690 granite

WOMEN | Poids : env. 810 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43k 4007261-6101 shadow black | l 4007261-6011 tarmac greym 4007261-5900 silver mink

SAVAGE ROCK MEN/WOMENChaussure de randonnée vraiment légère pour les circuits l’été avec unpetit sac à dos.

La semelle TRACTION garantit un poids léger et une bonne prise. Elle est ro-buste et extrêmement confortable, grâce à la semelle intermédiaire très amor-tissante. Pour la tige, nous utilisons du cuir velours de haute qualité et du tissurespirant. Son signe distinctif est son design ondulé.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A coques deprotection en cuir pour les orteils et le talon A laçage au moyen de boucles ennylon et d’œillets en plastique

| i | MEN | j | MEN | k | WOMEN | l | WOMEN | m | WOMEN

| h | MEN



254


AMBITION MEN/WOMENCette chaussure de course est destinée au trail par temps sec et chaudcar le confort climatique est l’une de ses principales caractéristiques.

Grâce au système de ventilation, l’air frais est pompé en permanence à l’inté-rieur de la chaussure pendant la course. Et la tige en filet y contribue égale-ment. Notre élément de stabilisation offre un maintien particulièrement bon.

La semelle TRAIL ESCAPE est particulièrement légère, elle offre au pied unamorti optimal et un très bon déroulement, même lorsque vous courez rapi-dement en dehors des sentiers battus.

A cuir synthétique très résistant et indéformable A doublure polyester (CIRCU-LINER) respirante et à séchage ra pide A circulation de l’air et respirabilité amé-liorées grâce à la languette, au rembourrage, aux mousses et à la semelle inté-rieure perforés (VENT SUPPORT SYSTEM ACTIVE TRAIL) A coque de protection enplastique à l’avant A système de laçage rapide très facile (RAPID LACING SYSTEM)

MEN | Poids : env. 730 g (pointure 43) Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48a 4007171-3800 burly yellow | b 4007171-4034 leaf green

WOMEN | Poids : env. 620 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43c 4007181-1064 lake blue

CHAUSSUREACTIVE TRAIL

Semelle de trail légère et confortable. Sescinq composants permettent une courseconfortable même en dehors des sentiersbattus :A Semelle de course en caoutchouc avec

l’avant du pied flexible pour un piedsûr sur un sol difficile.

A Semelle intermédiaire en EVA avec troiszones de dureté pour un très bon dé-roulement, un guidage stable du piedet un amorti optimal, en particulier auniveau du talon.

A Garnitures supplémentaires en plas-tique pour la stabilité, le maintien dutalon et le contrôle du mouvement

A semelle première (suivant le modèle enmatériau à base de fibres ou EVA d’uneépaisseur de 2 mm)

A Semelle intérieure en EVA pour un confortde course élevé et une bonne aération


TRAIL ESCAPE

| a | MEN

| b | MEN | c | WOMEN



255


semelle extérieure encaoutchouc avec l’avant du piedflexible pour un excellentdéroulement

élément amortisseur

soutien pronationstabilisant pour unmeilleur guidage dupied

semelle intérieureamortissante

semelle intermédiaireen EVA pour un amortioptimal

élément destabilisationpour la cheville

très aérée grâce aumatériau en filet

système delaçage rapide


imperméable, hautementrespirante

UN CONCENTRÉ DE TECHNIQUE AMBITION TEXAPORE

AMBITION TEXAPORE WOMEN/MENNotre chaussure technique de course : pour ce modèle AMBITION TEXAPORE,nous misons entièrement sur la stabilité et la protection du pied.

La membrane TEXAPORE O3 imperméable et extrêmement respirante garantitune protection contre les intempéries avec un confort climatique élevé. Notreélément de stabilisation spécial offre une meilleure tenue latérale. Grâce ausystème de laçage rapide, la chaussure est ajustée au pied d’un seul trait ; leslacets sont fixés au moyen d’une bande élastique.

Amorti, maintien du talon et contrôle du mouvement : la nouvelle semelleTRAIL ESCAPE très légère est destinée à la course tout terrain.

A cuir synthétique très résistant et indéformable et filet (pour plus de confortclimatique) A doublure polyester respirante et à séchage rapide A coque deprotection en plastique à l’avant, protection du talon et des côtés en revête-ment PU résistant à l’abrasion

WOMEN | Poids : env. 700 g (pointure 39)Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43d 4007121-4620 sharp green

MEN | Poids : env. 810 g (pointure 43)Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48e 4007111-3800 burly yellow

| d | WOMEN

| e | MEN

CHAUSSURE || ACTIVE TRAIL

semellepremière


256

1

1

2

3

4

256.257_JW-FS-12_PSO-LWC-46_Layout 1 19.01.12 12:42 Seite 256

GETAWAY TEXAPORE MEN/WOMENLe modèle GETAWAY est notre chaussure imperméable pour les ran-donnés faciles, rapides et sportives sur sentiers et tout terrain. Elle offreà la fois une protection élevée contre les intempéries et un très bonconfort de course. Même lorsqu’il pleut, la membrane TEXAPORE O3

garde les pieds au sec et offre un excellent confort climatique au piedgrâce à sa respirabilité exceptionnelle.

La tige est en cuir synthétique facile d’entretien et en filet aéré. La semelleVIBRAM ECLIPSE procure au pied une stabilité et un amorti agréable pendantla course, ce qui est un avantage surtout sur les chemins non goudronnés. Deszones spécifiques de prise et de freinage offrent une bonne tenue sur des sur-faces glissantes.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A coques deprotection pour les orteils et le talon avec revêtement PU résistant à l’abrasionA laçage au moyen de boucles en nylon et d’œillets

MEN | Poids : env. 790 g (pointure 43) Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48a 4009051-3070 amber | b 4009051-5900 silver mink

WOMEN | Poids : env. 700 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43c 4009061-6350 phantom

VIBRAM a développé cette semelle spécifiquement pour les randonnées faciles,sportives et rapides. Sur sentiers et tout terrain, elle est adaptée à cette forme derandonnée grâce à sa très bonne qualité de prise, son amorti et sa résistance.Elle se compose de quatre éléments :1 semelle de marche en caoutchouc avec zones de prise et de freinage pour

la tenue sur différentes surfaces2 semelle intermédiaire en EVA pour un amorti optimal et un très bon dé-

roulement3 semelle première (suivant le modèle en PE ou EVA de 1,5 mm)4 semelle intérieure en EVA avec un revêtement en polyester régulateur d’hu-

midité


VIBRAM ECLIPSE

| a | MEN

| b | MEN | c | WOMEN



257

256.257_JW-FS-12_PSO-LWC-46_Layout 1 19.01.12 12:42 Seite 257

SIDEWAY MEN/WOMENAvec le modèle SIDEWAY, nous avons développé une chaussure légèrede randonnée particulièrement respirante pour les sentiers de randon-née et le tout terrain.

Grâce à la tige en filet, la chaussure est déjà très aérée. Afin d’empêcher que lepied ne transpire inutilement lorsqu’il fait vraiment chaud, nous avons notre sys-tème de ventilation VSS : la languette, le rembourrage et le lit plantaire sont perforéset recouverts de filet permettant une circulation constante de l’air à ces endroits.

A cuir synthétique très résistant et indéformable A doublure polyester (CIRCU-LINER) respirante et à séchage rapide A semelle pour les randonnées faciles,

sportives et rapides sur des sentiers de randonnée et tout terrain, offrant unebonne prise et un excellent amorti (VIBRAM ECLIPSE)

MEN | Poids : env. 700 g (pointure 43) Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48d 4009031-6005 titanium | e 4009031-3410 spicy orange

WOMEN | Poids : env. 630 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43f 4009041-1015 crushed berry | g 4009041-1064 lake blue

| d | MEN

| e | MEN | f | WOMEN | g | WOMEN



258


TRAIL SPARK TEXAPORE WOMEN/MENSi vous recherchez une chaussure pour des randonnées sportives et rapides,par tous les temps, avec le modèle TRAIL SPARK vous faites le bon choix.La membrane TEXAPORE O3 imperméable et exceptionnellement respi-rante permet une utilisation de la chaussure par tous les temps.

Pour la semelle, nous avons opté pour le modèle ROCKWAVE : grâce à l’avantdu pied flexible, elle offre la souplesse nécessaire pour les circuits rapides toutterrain. La semelle amortissante et un élément d’amortissement supplémen-taire offrent un confort de portage et de course très élevé.

A cuir synthétique très résistant et indéformable A garnitures en tissu robustepour plus de confort climatique A doublure polyester (CIRCULINER) respiranteet à séchage rapide A coques de protection préformées pour les orteils et letalon A laçage par boucle en nylon, également sur la languette

WOMEN | Poids : env. 690 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43a 4007061-1160 lake blue

MEN | Poids : env. 800 g (pointure 43)Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48b 4007051-3800 burly yellow | c 4007051-6720 silver grey

| a | WOMEN

| b | MEN | c | MEN



259

1

1

3

2

4

5


Semelle confortable pour les randonnées sportives, particu-lièrement sur les chemins. Les cinq composants mettentl’accent sur la performance de marche et le confort de port.1 semelle caoutchouc résistant à l’abrasion avec des zones

flexibles détaillées à l’avant du pied pour une trèsbonne prise

2 bloc semelle intermédiaire continu amortissant en EVA3 élément amortissant supplémentaire visible au talon4 semelle première (suivant le modèle en PE ou EVA de

1,5 mm)5 semelle intérieure en EVA avec un revêtement en poly-

ester régulateur d’humidité


ROCKWAVE

MOUNTAIN RUNWAY MEN/WOMENLa chaussure MOUNTAIN RUNWAY jette un pont entre les chaussuresde randonnée et de trail. Elle est presque aussi flexible qu’une chaus-sure de course, mais sa coupe est un peu plus droite et donc idéalepour des randonnées rapides avec peu de bagages.

La tige étant principalement en filet (combinée à une structure stabilisatriceen cuir synthétique), le confort de portage est garanti même en cas de tem-pératures élevées.

La semelle ROCKWAVE sport et très flexible amortit bien les pas même surdes chemins non goudronnés et offre le maintien nécessaire grâce à sa semelleextérieure adhérente.

A doublure polyester (CIRCULINER) respirante et à séchage rapide A gros élé-ment amortisseur au talon (SHOCK ABSORB SYSTEM PLUS) A coques de pro-tection pour les orteils et le talon avec revêtement PU résistant à l’abrasion

MEN | Poids : env. 840 g (pointure 43) Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48d 4007191-6000 black | e 4007191-4700 steel grey

WOMEN | Poids : env. 620 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43f 4007201-1014 wild berry | g 4007201-1045 baltic blueh 4007201-5900 silver mink

| d | MEN

| e | MEN | f | WOMEN | g | WOMEN | h | WOMEN



260


GREEN RIVER SANDAL WOMENNotre nouvelle sandale GREEN RIVER est très polyvalente et peut êtreutilisée aussi bien pour des promenades en canoë que pour des ran-données sur des chemins non goudronnés.

Le point fort de la semelle DOLPHIN : la semelle intérieure antimicrobiennepeut être retirée « en appuyant sur un bouton » ; elle peut être lavée en cyclelavage délicat.

A nubuk synthétique, robuste et indéformable, et bandes en nylon A 3 ferme-tures velcro

Poids : env. 620 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43b 4005601-5011 basalt

ASSEMBLY SANDAL MENBien que les sandales soient aérées par nature, le confort climatiquede la sandale ASSEMBLY est encore augmenté, car elle est équipée denotre système d’aération.

La protection légèrement surélevée contre les chocs sur les orteils et le talonainsi que le lit plantaire antimicrobien amovible constituent des particularitésde la semelle DOLPHIN. Celle-ci peut être lavée à 30°, ce qui est précieux etefficace en cas de formation d’odeurs.

A nubuk synthétique robuste et indéformable A circulation de l’air et respira-bilité améliorées grâce au rembourrage en néoprène perforé avec revêtementen filet et lit plantaire perforé (VENT SUPPORT SYSTEM SANDALS) A combi-naison de fermetures velcro et à clic

Poids : env. 740 g (pointure 43) | Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ;47 ; 48 a 4003201-4034 leaf green

SANDALES

Particularité de cette semelle de san-dale : le lit plantaire est amovible etpeut être lavé. Elle se compose de troiséléments :A semelle extérieure en caoutchouc

résistant à l’abrasion pour un anti-dérapage et une flexibilité élevés

A semelle intermédiaire légère aveccanaux de drainage et d’aérationpour une évacuation rapide de l’eauet une bonne ventilation

A lit plantaire amovible en EVA avecouvertures d’aération, lavable à 30°(cycle délicat)


DOLPHIN

| a | | b |

lit plantaire amovible avecouvertures d’aération(lavable à 30 °C)

ouvertures d’aération etd’évacuation de l’eau



261


BAHIA SANDAL WOMENCe poids léger peut être porté de deux manières : cette sandale 2 en 1ultra légère possède une bande de talon amovible et peut ainsi êtretransformée très facilement de la sandale de trek parfaitement solideet confortable en une sandale confortable à enfiler.

Les bandes de nylon sont doublées aux points importants avec une matièrede rembourrage perforée. La sandale au poids léger est équipée de notre se-melle la plus légère CANYON.

A élément d’amortissement au talon (SHOCK ABSORB SYSTEM) A lit plantaireantimicrobien avec revêtement souple en microfibres A fermetures velcro pourun ajustement facile

Poids : env. 460 g (pointure 39) | Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ;40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43e 4003281-1063 lake blue | f 4003281-2260 hibiscus redg 4003281-5900 silver mink

REDWOOD SANDAL MEN/WOMENLe modèle REDWOOD est notre nouvelle sandale légère en nubuk ro-buste et hydrofuge. Le lit plantaire est également recouvert de cuir eta des propriétés antimicrobiennes.

Nous utilisons ici la semelle CANYON adaptée au faible poids de la sandale.Elle est extrêmement légère et offre un amorti confortable.

A élément d’amortissement au talon (SHOCK ABSORB SYSTEM) A triple bandevelcro pour un ajustement facile

MEN | Poids : env. 700 g (pointure 43) | Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ;46 ; 47 ; 48c 4006551-5200 mocca

WOMEN | Poids : env. 550 g (pointure 39) | Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ;39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43d 4006561-4030 stone

| c | MEN | d | WOMEN

| e |

| f | | g |

Sandale en cuir

Bande de talonamovible

CHAUSSURE || SANDALES


262


WATERFALL MEN/WOMENLes caractéristiques de la sandale WATERFALL sont sa légèreté et labande diagonale sur le cou-de-pied.

Le poids léger vient entre autres de la semelle CANYON extrêmement légère.Autres avantages : le lit plantaire antimicrobien diminue la formation d’odeursdans le matériau.

A bandes de nylon tissées A élément d’amortissement au talon (SHOCK ABSORBSYSTEM) A 3 fermetures velcro pour un ajustement facile

MEN | Poids : env. 560 g (pointure 43) Pointures: 40,5 ; 42 ; 43 ; 44,5 ; 45,5 ; 46 ; 47 ; 48a 4002791-6000 black | b 4002791-5900 silver mink

WOMEN | Poids : env. 440 g (pointure 39) Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43c 4002801-4029 eucalyptus | d 4002801-1043 currant purple

| a | MEN




263


SEVEN SEAS WOMEN/MENLa chaussure SEVENS SEAS est une sandale à bandes, sobre et solide. Avec la semelle po-lyvalente MULTIPASS, on peut traverser un fleuve ou faire des promenades sur la plage.

A bandes de nylon tissées A élément d’amortissement au talon (SHOCK ABSORB SYSTEM) A litplantaire antimicrobien A triple bande velcro pour un ajustement facile

WOMEN | Poids : env. 540 g (pointure 39) | Pointures: 37 ; 37,5 ; 38 ; 39 ; 39,5 ; 40 ; 40,5 ; 41 ;42 ; 42,5 ; 43e 43072-215 dark red | f 43072-5017 white sandg 43072-4029 eucalyptus

MEN | Poids : env. 610 g (pointure 43) | Pointures: 40,5 ; 41 ; 42 ; 42,5 ; 43 ; 44 ; 44,5 ; 45 ; 45,5 ;46 ; 47 ; 47,5 ; 48 ; 49 ; 50h 43071-6101 shadow black | i 43071-6011 tarmac greyj 43071-5011 basalt

| h | MEN

| i | MEN

| j | MEN

| e | WOMEN

| f | WOMEN

| g | WOMEN

CHAUSSURE || SANDALES


264


TREKKING SOCKChaussette de trek régulatrice d’humidité avecbon confort d’amortissement pour temps mo-déré et chaud. Matériaux : 36 % polyamide ; 26 % polypropylène(ISOLFIL), 18 % laine, 18 % polyacrylique, 2 % élas-thannePoids : env. 65 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49l 19569-600 blackm 19569-6120 grey

RUGGED TREKKING SOCKChaussette de trek utilisable quasiment toutel’année avec zones d’amortissement renfor-cées et fibres CORDURA, particulièrement ré-sistantes à l’abrasion, aux endroits les plussollicités (talon et orteils).Matériaux : 35 % laine (mérinos), 35 % polyacry-lique, 25 % polyamide, 5 % polyamide (CORDURA)Poids : env. 70 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49j 19695-600 blackk 19695-5220 earth

TREKKING XT SOCKLes fibres dotées de la technologie S.FRESH (selsd’argents naturels) de cette chaussette de trekralentissent la prolifération des bactéries et laformation d’odeurs dans le mélange techniquede ce matériau. La semelle rembourrée assureun bon confort d’amortissement. Matériaux : 33 % polyamide, 23 % laine (mérinos),23 % polyacrylique, 19 % polypropylène, 2 % élas-thanne | Poids : env. 65 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49h 1902071-6000 blacki 1902071-6120 grey

WOOL TREKKING SOCKChaussette de trek en mélange de matériauxfonctionnels (laine mérinos et fibres techniques)avec rembourrage partiel de la semelle et dutibia.Matériaux : 34 % polyamide, 25 % laine (mérinos),25 % polyacrylique, 14 % polypropylène, 2 % élasthannePoids : env. 70 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49f 1901981-6000 blackg 1901981-6120 grey

DISSENTER ALPINE SOCKChaussette d’alpinisme très légère avec zonesamortissantes et confort climatique élevé, grâceà la combinaison de matériaux respirants et delaine mérinos. L’amortissement et l’aération sontadaptés ergonomiquement, c’est-à-dire spécia-lement adaptés au pied droit et au pied gauche.Matériaux : 48 % polyamide, 31 % polyester (Dri-Release), 14 % polypropylène, 5 % coton, 2 % élas-thanne | Poids : env. 50 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49d 1901621-6000 blacke 1901621-6120 grey

DEVIATOR ALPINE SOCKChaussette d’alpinisme très amortissante en lainemérinos, offrant un confort climatique élevégrâce à la structure en tricot, très respirante surle cou-de-pied. L’amortissement et l’aérationsont adaptés ergonomiquement, c’est-à-dire spé-cialement adaptés au pied droit et au piedgauche.Matériau : 39 % polyamide; 35 % laine (mérinos),24 % polypropylène, 2 % élasthanne Poids : env. 60 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49b 1901611-6000 blackc 1901611-6120 grey

PAW LACESLacets robustes avec modèle de pattesdans les couleurs typiques de JACKWOLFSKIN.Matériau : 100 %polyester Poids : env. 15 g (90 cm) Longueur : 90 cm, 120 cm, 140 cm, 160 cm, 180 cm a 42390-380 burly yellow

| a |

| b |

| h | | m | | l |

| i |

| k | | j |

| c |

| f | | d |

| e | | g |



265


BASIC INSIDE SOCKChaussette courte unie en coton issu de cul-ture biologique contrôlée.Matériaux : 63 % coton (biologique), 35 % polyamide, 2 % élasthannePoids : env. 20 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49gg 1901031-6000 blackhh 1901031-6120 grey

INSIDE SPORT SOCKChaussette de sport légère offrant un confortde port agréable, avec tricot respirant sur lecou-de-pied et une tige courte.Matériaux : 58 % polyester (Dri-Release) 32 % polyamide, 10 % cotonPoids : env. 40 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49ii 19502-6230 ebony

COOLMAX INSIDE SOCKChaussette courte légère à teneur élevée en fi-bres COOLMAX régulatrices d’humidité. Matériaux : 69 % polyester (COOLMAX), 29 % polyamide, 2 % élasthannePoids : env. 20 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49jj 19699-5000 whitekk 19699-600 black

COOLMAX SINGLE LAYER SOCKChaussette très légère en fibres COOLMAX ra-fraîchissantes et régulatrices d’humidité, àporter seule ou en sous-couche. Matériaux : 65 % polyester (COOLMAX), 33 % polyamide, 2 % élasthannePoids : env. 35 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49ee 19501-6101 shadow blackff 19501-600 black

COOLMAX ORIGINAL SOCKChaussette légère à haute teneur en fibresCOOLMAX régulatrices d’humidité, en noir etjaune, les couleurs typiques de JACK WOLFSKIN. Matériaux : 64 % polyester (COOLMAX), 34 % polyamide, 2 % élasthannePoids : env. 35 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49dd 19698-600 black

BASIC SOCKChaussette légère pour tous les jours, à forteteneur en coton issu de culture biologiquecontrôlée, avec talons et orteils légèrementrembourrés. Matériaux : 80 % coton (biologique),17% polyamide, 3% élasthanne | Poids : env. 40g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49aa 1900811-6000 blackbb 1900811-5009 pure sandscc 1900811-6120 grey

| aa |

| gg | | ii | | jj |

| kk | | hh |

| bb | | cc |

| dd | | ee |

| ff |

MULTI-FUNCTION SOCKChaussette légère de randonnée, régulatriced’humidité avec bon confort d’amortissementpour temps modéré et chaud.Matériaux : 34 % polyamide, 26 % polypropylène(ISOLFIL), 19 % polyacrylique, 19 % laine (mérinos),2 % élasthannePoids : env. 65 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49s 19697-6120 greyt 19697-600 black

COOLMAX HIKING SOCKChaussette de randonnée à haute teneur enCOOLMAX pour un excellent transport de l’hu-midité, pour la période de l’année la plus chaude.Matériaux : 64 % polyester (COOLMAX), 36 % poly-amide | Poids : env. 65 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49u 19696-6120 greyv 19696-600 black

HIKING XT SOCKLes fibres dotées de la technologie S.FRESH (selsd’argents naturels) de cette chaussette de randon-née toutes saisons, ralentissent la prolifération desbactéries et la formation d’odeurs dans le maté-riau. La semelle est confortablement rembourrée.Matériaux : 34 % polyamide; 22 % laine (mérinos),22 % polyacrylique; 20 % polypropylène, 2 % élas-thanne | Poids : env. 55 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49n 1902081-6000 blacko 1902081-6120 grey

COOLMAX WALKING SOCKChaussette sportive avec gestion active del’humidité grâce aux fils techniques. La semellerembourrée assure le confort d’amortissementlors de randonnées au rythme soutenu.Matériaux : 56 % polyester (COOLMAX), 42 % polyamide, 2 % élasthanne Poids : env. 69 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49y 19568-600 blackz 19568-701 olive brown

COOLMAX ACTIVE TRAIL SOCKChaussette légère pour la course ou les randon-nées rapides. Grâce aux fils COOLMAX, elleoffre une bonne gestion de l’humidité. La proli-fération des bactéries et la formation d’odeurssont ralenties par la technologie S.FRESH (selsd’argents naturels). Matériaux : 58 % polyester(COOL MAX), 40 % polyamide, 2 % élasthannePoids : env. 40 g/paire (pointure 41 - 43)Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49w 1902091-6000 blackx 1902091-6120 grey

HIKING SOCKChaussette de randonnée en coton issu de cul-ture biologique contrôlée pour les températuresmodérées et chaudes.Matériaux : 55 % coton (biologique), 34 % poly-amide, 9 % polypropylène, 2 % élasthannePoids : env. 50 g/paire (pointure 41 - 43) Pointures : 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49p 1901651-6000 blackq 1901651-5009 pure sandsr 1901651-6120 grey

| n |

| u |

| v | | w | | y |

| x | | z |

| o | | p | | q | | s | | t | | r |

CHAUSSETTES



SACS À DOS,SACS ETBAGAGES DE VOYAGEPour les sacs à dos, deux points sont essentiels : 1. tout comme leschaussures, ils doivent être adaptés. C’est pourquoi nous proposonsdes longueurs de dos différentes et des versions spécifiques pour leshommes et les femmes. 2. le système de portage, les matériaux etéquipements dépendent de l’utilisation faite. Pour le trekking, le bagagedoit par exemple être pratique à porter ; pour les circuits d’alpinisme,la liberté de mouvement et un faible poids sont des points importants ;pour la randonnée et le vélo, l’aération est nécessaire ; et les sacs à

dos journée pour le bureau, la fac et le quotidien doivent pouvoircontenir des dossiers, un ordinateur portable, etc. Mais pour chaquejour, un sac à dos n’est pas forcément nécessaire, une sacoche suffitsouvent pour les besoins quotidiens. Vous les trouverez égalementdans ce chapître. Et pour les voyageurs, nous avons aussi l’équipementadapté – que vous partiez en expédition ou bien en voyage d’affaires,que vous ayez besoin d’un immense espace de rangement ou dejuste un peu de place pour les documents les plus importants.



268


X-TRANSITIONCONFORT DE PORTAGE OPTIMALPour nos systèmes de portage éprouvés à rembourrage épais pour les sacs àdos de trek, deux barres croisées en aluminium forment un cadre stable maisflexible, qui prend en charge et répartit le poids.

Grâce aux bretelles réglables en hauteur ainsi qu’à la longueur de dos variable,le sac à dos peut être ajusté de manière optimale. En outre, il existe des versionsadaptées spécifiquement à l’anatomie des hommes et des femmes.

Autre avantage : armature en aluminium, bretelle et ceinture lombaire ont uneforme qui garantit une bonne liberté de mouvement, également en cas de sacà dos complètement rempli et de terrain exigeant.


barres croisées enaluminium

creux de têtepréformé

coussinet dorsal 3Dconfortable

indication exacte de lalongueur de dos

SACS À DOSTREKKING


269


DENALI 65 WOMEN | Poids : env. 2550g | env. 65 + 8 litresenv. 62 x 33/27 x 20 cm | longueur de dos : S - M WOMENd 2000082-6101 shadow black

2000082-2210 indian red (voir e)

DENALI 55 WOMEN | Poids : env. 2450g | env. 55 + 7 litresenv. 58 x 33/26 x 20 cm | longueur de dos : XS - M WOMENe 2000092-2210 indian red

DENALI 80 MEN | Poids : env. 2900g | env. 80 + 12 litresenv. 75 x 35/27 x 22 cm | longueur de dos : M - XLa 2000112-6101 shadow black

DENALI 70 MEN | Poids : env. 2800g | env. 70 + 11 litresenv. 70 x 34/27 x 22 cm | longueur de dos : S - Lb 2000122-4032 tundra green

2000122-6101 shadow black (voir a)

DENALI 60 MEN | Poids : env. 2650g | env. 60 + 10 litresenv. 66 x 33/26 x 20 cm | longueur de dos : S - Lc 2000132-6101 shadow black

poche à rabat réglableen hauteur

double fondamovible

grande poche avant

DENALIDENALI – les sacs à dos de trek robustes et très confortables avec unéquipement complet. Tous les détails ont été testés et optimisés du-rant des années. La construction et la réalisation représentent un tra-vail minutieux, qui nécessiterait quasiment un livre entier pour l’expli-quer de façon détaillée. Pour vous cela signifie : une fiabilité absolueet un produit sur lequel vous découvrez toujours de nouveaux détails,tout au long de son utilisation.

A sangle de poitrine réglable avec sifflet A creux de tête augmentant le confortde portage A compartiment principal avec double accès (depuis l’avant et de-puis le dessus), poche intérieure (qui sert d’espace de rangement pour la pocheà eau), poche à rabat avec compartiment intérieur, grande poche avant, 2 pocheszippées et 2 poches latérales en filet, compartiment inférieur avec grande ou-verture en arc A fixation de bâtons de trek et piolets A compression intérieure,latérale et inférieure A aménagement pour système d’hydratation (ouvertureet fixation pour le tuyau) A housse de pluie intégrée dans la poche inférieure

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyesterFond : CHAINTECH 1000D, 100% polyamideCadre : ALUMINIUM HONEY COMB

* contenu non compris dans le prix SACS À DOS || TREKKING

|b | DENALI 70 MEN*

| a | DENALI 80 MEN |c | DENALI 60 MEN |e | DENALI 55 WOMEN|d | DENALI 65 WOMEN

housse de pluiedans compartiment

inférieur

porte-bouteilledépliable

volumespoche latérale

double accès aucompartiment principal


270


ESCALADE PACKSac à dos confortable de trekking, extrêmement bien équipé, en parti-culier pour les grands voyages lointains et les longs circuits avec notresystème de portage pour charge lourde V-TRANSITION. Sa forme etson système de portage correspondent à ceux des sacs à dos spécial trek-king. Son équipement comprend en plus un cache de transport pour lesystème de portage, pratique pour les voyages (en avion), et un sac à dosjournée amovible que l’on peut, par exemple, utiliser lorsque la chargeprincipale est répartie sur des bêtes de somme ou lorsque l’on entre-prend un circuit d’un jour et que l’on revient le soir sur le campement.

A sangle de poitrine réglable avec sifflet A compartiment principal avec doubleaccès (par devant et par en haut), compartiment inférieur avec grande ouver-ture en arc, poche intérieure (qui sert de logement pour la poche à eau),poche à rabat réglable en hauteur avec compartiment intérieur, poche avant,2 poches zippées et 2 poches latérales en filet A fixation de bâton de trekkingréglable A compression intérieure et latérale A aménagement pour systèmed’hydratation (ouverture et fixation pour le tuyau) A porte-bouteille dépliablesur la ceinture de hanches A housse de pluie intégrée dans la poche inférieureA cache de transport pour le système de portage A réflecteurs

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyesterFond : CHAINTECH 1000D, 100% polyamideCadre : ALUMINIUM HONEY COMB

ESCALADE PACK 70 WOMEN | Poids : env. 2650 + 400g env. 70 + 10 litres env. 65 x 33/27 x 24 cm | longueur de dos : S - L WOMENb 2001071-2005 tango red

ESCALADE PACK 80 MEN | Poids : env. 3150 + 400g env. 80 + 15 litresenv. 75 x 32/29 x 25 cm | longueur de dos : M - XL a 2001061-6350 phantom

V-TRANSITIONNOTRE SYSTÈME DE PORTAGEPOUR CHARGE LOURDECe système de portage est conçu spécialement pour les charges lourdes. Lesbarres en aluminium en forme de V sont ancrées dans une plaque en plastiquedans une ceinture lombaire particulièrement solide et bien rembourrée. Ainsi,le poids est réparti de façon stable sur les hanches. Des plaques dorsalesgarantissent une meilleure stabilité.

Les suspensions flexibles de la ceinture de hanches et des bretelles et le creuxde tête préformé garantissent la liberté de mouvement nécessaire même avecun sac à dos très rempli et très lourd. La taille peut être réglée en continu vial’indicateur de longueur de dos.

| a | ESCALADE PACK 80 MEN

|b | ESCALADE PACK 70 WOMEN


sac à dos journéeamovible

avec extension de volume

cache de transportpour système de

portage

housse de pluie intégréedans le rabat

poche latéraleà volume


barres en aluminiumen forme de V ancréesdans la ceinture dehanches

creux de têtepréformé

coussinet dorsal 3Dconfortable

ajustement en continude la taille

poche à rabat réglableen hauteur

double accès aucompartiment principal


271



fixation pour bâtonsde trek

EXOSPHERELorsque le circuit de trek choisi vous « inflige » beaucoup de poids, ilest important d’avoir un sac à dos aussi léger que possible. Nos nou-veaux poids légers pour le trek de la série EXOSPHERE, adaptés auxcharges lourdes, sont développés pour que leur propre poids soit mi-nime, grâce aux matériaux ultralégers et à un équipement optimisé.

A sangle de poitrine réglable avec sifflet A compartiment principal avec accèspar en haut, compartiment inférieur avec grande ouverture en arc rabattable àl’intérieur, poche intérieure (qui sert de logement pour la poche à eau), pocheà rabat réglable en hauteur avec compartiment intérieur, 2 poches latérales enfilet A poches dépliables de ceinture lombaire A fixation de bâton de trek et pioletA compression latérale et inférieure A aménagement pour poche à eau (ou-verture et fixation pour le tuyau) A réflecteurs A zip extrêmement hydrofugé

Matériau : Sac : CROSS RIP 100D, 100% polyamideFond : CHAINTECH 420D, 100% polyamideCadre : ALUMINIUM HONEY COMB

EXOSPHERE 65 MEN | Poids : env. 2190g | env. 65 + 5 litresenv. 66 x 33/27 x 24 cm | longueur de dos : S - Mc 2001121-6000 black

EXOSPHERE 60 WOMEN | Poids : env. 2090g | env. 60 + 4 litresenv. 65 x 33/27 x 23 cm | longueur de dos : S - L WOMENd 2001771-6000 black

| c | EXOSPHERE 65 MEN** |d | EXOSPHERE 60 WOMEN**

** contenu non compris dans le prix SACS À DOS || TREKKING

poche à rabat réglable en hauteur

grandes pocheslatérales élastiques

zip hydrofugé


272


Depuis notre camp au pied du glacier Jean Gauthier s’offre à nous unpanorama fabuleux sur l’impressionnant versant nord de la Barre des Écrins avecle Mont Pelvoux imposant et ses nombreux sommets (3946 m). Une vue de rêvequi invite à bientôt revenir visiter cette région...


273


274


MOUNTAINEERLES SPÉCIALISTES DE L’ALPINISMELa série MOUNTAINEER comprend nos sacs à dosd’alpinisme extrêmement résistants avec le systèmede portage FLEXCONTACT. Tous les modèles decette série offrent de nombreuses possibilités derangement et de fixation pour l’équipement et sontcomposés de matériaux légers, mais très robustes(vous trouverez des informations sur ces différencesdans les textes individuels). Tous les points impor-tants de sollicitation sont soit renforcés soit revê-tus d’une couche supplémentaire de matériau et sé-curisés par des points d’arrêt. La coupe mince ethaute permet de porter le sac à dos près du corps etfacilite ainsi le contrôle du mouvement.

Détails communs : A compartiment principal, poche à rabat avec comparti-ment intérieur pour les documents, poche intérieure (quisert de logement pour la poche à eau), poche de ceinturelombaire A fixation de bâton de trek et piolet A réflecteursA kit de secours avec sifflet sur la sangle de poitrine et signauxde détresse alpins et règles de conduite à l’intérieur de lapoche à rabat A aménagement pour système d’hydrata-tion (ouverture et fixation pour tuyau) A possibilités defixation pour l’équipement alpin de sécurité, corde, casqueet ski A compression latérale et supérieure

FLEXCONTACTMEILLEUR CONTRÔLE DU POIDS ET LIBERTÉ DE MOUVEMENTNotre système de portage au contact du corps FLEXCONTACTgarantit la meilleure liberté de mouvement et un contrôledu poids sur des terrains difficiles car le poids est maintenuprès du corps grâce à la tenue étroite.

La plaque dorsale et le rembourrage de la ceinture lombairepeuvent être enlevés et ôtés pour alléger la charge. Ainsi,le sac à dos peut être aussi utilisé comme sac souple léger.

L’air humide et chaud est évacué à travers les canauxd’aération. La tenue près du corps permet également unconfort climatique élevé.

plaque dorsaleamovible (= optimisationdu poids)

canaux d’aération

rembourrage deceinture amovible (= optimisation du poids)



275


SACS À DOS D’ALPINISME

Poche sur ceinturede hanches

MOUNTAINEER 40/30 Variante légère puriste des sacs à dos robustes d’alpinisme MOUNTAINEER pourtous ceux qui accordent de l’importance à un système de portage solide et pourlesquels chaque gramme compte. L’équipement se concentre sur l’essentiel.

A MOUNTAINEER 40 : ceinture lombaire rembourrée, amovible, avec pocheA MOUNTAINEER 30 : sangle ventrale amovible

Matériau : Sac : CROSS RIP 100D, 100% polyamideFond : CHAINTECH 420D, 100% polyamide ; cadre : ALUMINIUM 6061 + HDPE

MOUNTAINEER 40 | Poids : env. 1540 g (version Strip down 1260 g)env. 40 litres | env. 58 x 30/27 x 15 cmc 2001601-6350 phantom

2001601-2015 peak red (couleur, voir d)

MOUNTAINEER 30 | Poids : env. 1115 g (version Strip down 875 g)env. 30 litres | env. 51 x 26/27 x 15 cmd 2001051-2015 peak rede 2001051-6350 phantom

MOUNTAINEER 42 WOMEN/46 MEN Sac à dos particulièrement bien équipé pour les circuits alpins de plusieursjours. Grâce au zip en forme de U sur tout le devant, celui-ci peut être com-plètement déplié. De plus, le sac à dos peut être rempli par en haut. La poched’équipements robuste sur le devant peut contenir les crampons ou peaux dephoque et même les raquettes ou snowboards peuvent être fixés avec les san-gles de compression .

A ceinture lombaire rembourrée et amovible avec poche A double accès aucompartiment principal (par devant et par en haut) A compression avant

Matériau : Sac : NAILHEAD 420D, 100% polyamideFond : CHAINTECH 420D, 100% polyamide ; cadre : ALUMINIUM 6061 + HDPE

MOUNTAINEER 42 WOMEN | Poids : env. 1790 g (version Strip down 1545 g)env. 42 litres | env. 54 x 30/27 x 18 cma 2001081-2015 peak red

MOUNTAINEER 46 MEN | Poids : env. 1860 g (version Strip down 1595 g)ca. 46 litres | env. 58 x 30/27 x 20 cmb 2001021-6000 black

2001021-2015 peak red (couleur, voir a)

Sangles à matériel

Accès frontal vers lecompartiment

principal

Fixation du casque Fixation pour corde Fixation pour snowboard

Fixation pour skis

Fixation pourpiolet avec espacede rangement pour la pioche

SACS À DOS || ALPINISME

|b | MOUNTAINEER 46 MEN

|c | MOUNTAINEER 40

|d | MOUNTAINEER 30 |e | MOUNTAINEER 30

|a | MOUNTAINEER 42 WOMEN


276


ALPINE TRAIL 30/34 Le sac à dos mince et léger, à un seul compartiment, doté de sangles latéralesde compression et d’un volume généreux, pour des randonnées d’un jour enmontagne !

Les sacs à dos minces de notre série ALPINE TRAIL sontdestinés aux randonnées alpines. Ils sont composés dematériaux résistants, légers et équipés de notre systèmede portage bien aéré et léger ACS TIGHT. Tous les sacs àdos de cette série ont des points communs : A compartiment principal, poche à rabat, poche intérieure (quisert de logement pour la poche à eau), poche intérieure pourles documents avec des crochets pour les clés, 2 poches de cein-ture lombaire facilement accessibles, 2 poches latérales en filetA fixation de bâton de trek et piolet A compression latérale A ré-flecteurs A kit de secours avec sifflet sur la sangle de poitrine etrègles de conduite à l’intérieur de la poche à rabat A aménage-ment pour système d’hydratation (ouverture et fixation pour letuyau) A housse de pluie intégrée dans la poche inférieure

Matériau : Sac : CROSS RIP 100D + WATERLOCK 210D, 100% polyamideFond : CROSS RIP 300D, 100% polyesterCadre : acier à ressort flexible

ALPINE TRAIL 40 MEN/WOMEN Sac à dos pour les randonnées de plusieurs jours en montagne. Il possède unecoupe classique à un seul compartiment et est équipé en plus à l’avant d’unegrande poche en matériau filet flexible – optimale pour tout ce qui doit êtrerapidement accessible.

ALPINE TRAIL POUR LES RANDONNÉES ALPINES

ALPINE TRAIL 40 MENPoids : env. 1345g | env. 40 litresenv. 55 x 32/27 x 22 cma 2001212-2015 peak redb 2001212-6000 black

ALPINE TRAIL 40 WOMENPoids : env. 1275g | env. 40 litresenv. 49 x 29/27 x 15 cmc 2001611-2034 purple dawn

ALPINE TRAIL 34Poids : env. 1210g | env. 34 litresenv. 51 x 30/26 x 20 cmf 2001841-2015 peak red

ALPINE TRAIL 30Poids : env. 1160g | env. 30 litresenv. 49 x 29/27 x 15 cmd 2001231-1062 electric bluee 2001231-6000 black

sangles decompression

fixation bâton de treket piolet

fixationpiolet

|a | ALPINE TRAIL 40 MEN

|b | ALPINE TRAIL 40 | c | ALPINE TRAIL 40 WOMEN |e | ALPINE TRAIL 30 | f | ALPINE TRAIL 34

|d | ALPINE TRAIL 30

poches deceinturelombaire



277


Les sacs à dos de randonnée alpine de la série ATMOS-PHERE offrent une fonctionnalité maximale pour un poidsminimal. Les sacs à dos compacts dotés du système de por -tage ACS TIGHT sont équipés de tout ce dont on a besoinpour ce domaine d’utilisation.

Détails communs : A compartiment principal, grande poche avant avec mousque-ton porte-clés, compartiments et tiroirs pour petits objets(ORGANIZER), poche intérieure (qui sert de logement pour lapoche à eau), 2 poches élastiques latérales en filet A fixation debâton de trek et piolet A réflecteurs A kit de secours avec siffletsur la sangle de poitrine et signaux de détresse alpins et règlesde conduite à l’intérieur de la poche à rabat A aménagementpour système d’hydratation (ouverture et fixation pour le tuyau)A housse de pluie intégrée dans la poche inférieure

Matériau : Sac : CROSS RIP 100D + WATERLOCK 210D, 100% polyamideFond : CROSS RIP 300D, 100% polyesterCadre : acier à ressort flexible

ATMOSPHERE 30 MEN/26 WOMEN Sac à dos léger à un compartiment pour les circuits alpins d’une journée. Lecompartiment principal peut s’ouvrir via le zip en U. Les versions hommes etfemmes possèdent une sangle de poitrine, une ceinture lombaire et une lon-gueur de dos, adaptées à chaque anatomie.

ATMOSPHERE 34 MEN Ce grand sac à dos compact à deux compartiments offre suffisamment d’es-pace de rangement pour des circuits alpins d’un (ou plusieurs) jour(s). Il pos-sède, en plus du compartiment principal, un compartiment inférieur facilementaccessible dans lequel par exemple le sac de couchage ou des vêtements de pluiehumides trouvent leur place. Tous les compartiments peuvent être ouverts ra-pidement par des zips circulaires. Il possède aussi deux poches de ceinturelombaire et des sangles de compression latérales.

ATMOSPHEREPOIDS LÉGERS ALPINS

ATMOSPHERE 34 MENPoids : env. 1290g | env. 34 litresenv. 52 x 29/26 x 20 cmg 2001241-1062 electric blueh 2001241-6000 black

ATMOSPHERE 30 MENPoids : env. 1190g | env. 30 litresenv. 51 x 29/25 x 18,5 cmi 2001251-5019 soil brownj 2001251-1062 electric bluek 2001251-6000 black

ATMOSPHERE 26 WOMENPoids : env. 1090g | env. 26 litresenv. 46 x 28/23 x 17,5 cml 2001261-2034 purple dawnm 2001261-4032 tundra green

ACS TIGHTCONFORT CLIMATIQUE ET LIBERTÉ DE MOUVEMENT

| h | ATMOSPHERE 34 MEN

| g | ATMOSPHERE 34 MEN | i | ATMOSPHERE 30 MEN

| j | ATMOSPHERE 30 MEN |m | ATMOSPHERE 26 WOMEN|k | ATMOSPHERE 30 MEN

| l | ATMOSPHERE 26 WOMEN

Pour ce système de portage thermoformé,l’accent est mis sur une excellente aération(ACS = Air Control System) :

Grâce au canal central d’aération, au rem-bourrage perforé et aux matériaux filet, l’airhumide est évacué du corps en permanence.Parallèlement, la tenue près du corps main-tient le poids contre le corps et garantit ainsiune bonne liberté de mouvement.

Avec la variante alpine du système de por-tage, un cadre en acier ressort flexible opti-mise la stabilité et l’absorption de la charge.Le rembourrage et les surfaces d’appui sontparticulièrement respirantes.


canal d’aérationcentral

les rembourragesperforés augment encore

le confort climatique

cadre à acierressort flexible


278


ASCENT PACK 26Enfin, le sac à dos d’alpinisme classique et mince avec poche à rabat aperdu ce dont on n’a pas besoin en voyage : du poids ! Malgré sa sobriété,le modèle ASCENT PACK est pourtant un véritable sac à dos d’alpi-nisme, par exemple pour l’ascension vers la voie d’escalade.

A système de portage thermoformé flexible avec tenue près du dos et excellenteaération (ACS TIGHT) A un compartiment principal avec poche intérieure (quisert de logement pour la poche à eau), poche à rabat et poche pour les cartesavec zip, poche avant, 2 poches latérales élastiques, 2 poches de ceinturelombaire A fixation pour bâton de trek et piolet A compression à l’avant (quisert de fixation de veste ou casque) A aménagement pour système d’hydratation(ouverture et fixation pour le tuyau) A réflecteurs A kit de secours avec siffletsur la sangle de poitrine et signaux de détresse et règles de conduite à l’intérieurde la poche à rabat

Matériau : Sac : CROSS RIP 100D, 100% polyamide ; Fond : WATERLOCK 210D, 100% polyamide ; cadre : CROSSLINK PE Poids : env. 635g | env. 26 litres env. 46 x 27/25 x 17 cmd 2001701-4044 grasshopper greene 2001701-6000 black

ACCELERATE PACK 30Ce nouveau sac à dos journée ultra léger ne pèse pas plus de 500 g,moitié moins que d’autres sacs de randonnée ou de montagne à volumeéquivalent ! Particularité : le sac n’est pas subdivisé, il offre pourtant unaccès et une manipulation très facile, car le zip sur tout le tour offre quatrepossibilités d’accès.

A système de portage thermoformé flexible avec tenue près du dos et aérationexcellente (ACS TIGHT) A sangle ventrale amovible A sangle de poitrine réglableavec sifflet A compartiment principal avec 4 possibilités d’accès, poche intérieure(qui sert de logement pour la poche à eau), poche à rabat avec zip A fixationpour bâton de trek et piolet A aménagement pour système d’hydratation (ouvertureet fixation pour le tuyau) A réflecteurs

Matériau : Sac : CROSS RIP 100D, 100% polyamideFond : WATERLOCK 210D, 100% polyamide ; cadre : CROSSLINK PEPoids : env. 520g | env. 30 litresenv. 51 x 33/26 x 18 cma 2001621-6005 titaniumb 2001621-6000 blackc 2001621-4044 grasshopper green

PETIT POIDS, GRANDE FONCTIONNALITÉSACS À DOS ALPINS AVEC UNE STRUCTURE LÉGÈRELa structure légère de nos sacs à dos alpins optimise lepoids à plusieurs niveaux : A Les matériaux sont extrêmement légers tout en étant ré-

sistants, p. ex. le matériau indéchirable CROSS RIP 100D.A L’équipement se concentre sur l’essentiel. A Boucles ultralégères, fermetures et sangles fines rédui-

sent aussi le poids. A Le cadre de notre système de portage ACS TIGHT est

composé d’un plastique flexible au lieu d’acier ressort.

zip sur tout le tour(fermé)

complètement ouvertà moitié ouvert pour unchargement par le haut

poche avant

sangle ventraleamovible

ceinture dehanches en filet,rembourrée,avec poche


| a |

|b |

|d |

| e | | c |


279


STOWAWAY PACK 22Et on peut faire encore plus léger : la caractéristique qui a rendu célèbreles vestes de pluie, nous l’avons désormais transposée sur un sac à dosjournée d’alpinisme ultraléger (310g !) : le STOWAWAY PACK peutêtre rangé dans sa propre poche à rabat et il prend alors autant deplace qu’un paquet de barres de céréales.

Il convient ainsi à tous les bagages et est très polyvalent : vous pouvez l’em-mener pour une randonnée d’un jour sans bagages lourds, pendant un circuiten refuge ou comme sac à dos journée dans la sacoche à vélo ou dans vos ba-gages pour un voyage en bateau…

A un compartiment principal, 2 poches latérales élastiques et compartimentsupérieur (qui sert d’espace de rangement pour le sac à dos lorsqu’il n’est pasutilisé) A fixation pour bâton de trek et piolet A compression à l’avant et fixa-tion de veste ou casque A réflecteurs

Sac : CROSS RIP 100D, 100% polyamideFond : WATERLOCK 210D, 100% polyamidePoids : env. 310g | env. 22 litres | env. 45 x 27/25 x 18 cmf 2001711-6000 blackg 2001711-4044 grasshopper greenh 2001711-6005 titanium

réflecteur

grandes poches latéralesélastiques

compression avant(à la fois fixation de

casque ou veste)


|g | |h |

| f | peut être rangé dans la poche à rabat


280


Complètement rempli avec tout ce dont on a besoin pour une nuit surun volcan comme le Pico : crème solaire, provisions, suffisamment d’eau, sac decouchage, tapis de sol, lampe frontale, vêtements chauds.


281


282


ACS TIGHTCONFORT CLIMATIQUE ET LIBERTÉ DE MOUVEMENT

Pour ce système de portage thermoformé, l’accent est mis sur une excellenteaération (ACS = Air Control System) :

malgré la tenue près du corps (pour la liberté de mouvement nécessaire), l’airchaud est évacué en permanence du corps – grâce au canal central d’aération,au rembourrage perforé et aux matériaux filet.

Pour la variante randonnée du système de portage, des barres en aluminiumoffrent une haute stabilité de forme et une flexibilité latérale. Les bretelles etla ceinture de hanches possèdent un épais rembourrage.

SACS À DOS DE RANDONNÉE

canal d’aération

central

barres en aluminium

ceinture de hanches à laforme anatomique avecune bonne aération

bretellesgénéreusementrembourrées avecune bonne aération



283


double fondamovible

poche zippéedépliable

housse de pluie

sangles decompression

fixation d’unemain pour lesbâtons de trek

HIGHLAND TRAIL 32 WOMENSpécialement pour les femmes : sac à dos de randonnée de capacitémoyenne, bon équipement et nombreuses possibilités de rangement.

HIGHLAND TRAIL 32 WOMENPoids : env. 1510g | env. 32 litres | env. 51 x 30/26 x 17 cmd 2001981-2830 grape rede 2001981-4029 eucalyptus

HIGHLAND TRAIL 36 MENSac à dos de randonnée de capacité moyenne, très bien équipé, avecplusieurs subdivisions.

HIGHLAND TRAIL 36 MENPoids : env. 1530g | env. 36 litres | env. 51 x 30/28 x 17,5 cmb 2001971-4031 night forestc 2001971-6101 shadow black

HIGHLAND TRAILPOUR LES RANDONNÉES DE PLUSIEURS JOURSNos sacs à dos à 2 compartiments de la série HIGH-LAND TRAIL sont idéals pour des randonnées de plu-sieurs jours, que ce soit de refuge en refuge ou pourune randonnée en tente pendant un week-end. Ilsjettent un pont entre les grands sacs à dos de trek etles sacs à dos de randonnée d’un jour. Le système deportage ACS TIGHT offre un bon contrôle du poids,une liberté de mouvement et une excellente aération.

Grâce à l’espace de rangement subdivisé, vous pouvez rangervos affaires de manière facilement accessible. Par exemple,ce dont vous avez besoin pendant les journées de circuitspeut être rangé dans les poches avant et latérales. Les pocheset le porte-bouteille (le tout dépliable) sur la ceinture dehanches sont placés de telle sorte que l’on accède au contenusans devoir ôter le sac à dos de l’épaule.

Détails communs : A sangle de poitrine réglable avec sifflet A compartimentprincipal, poche intérieure (qui sert de logement pour lapoche à eau), poche avant avec compartiment intérieur,2 poches filet latérales, compartiment inférieur, poche àrabat et compartiment intérieur pour les documents aveccrochet pour les clés A compression latérale A fixationpour bâton de trek et piolet A réflecteurs A kit de secoursavec sifflet sur la sangle de poitrine et signaux de détressealpins et règle de conduite à l’intérieur de la poche àrabat A aménagement pour système d’hydratation (ouver-ture et fixation pour le tuyau) A housse de pluie intégréedans le compartiment inférieur

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyester et 100% polyamideFond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterCadre : ALUMINIUM HONEY COMB

HIGHLAND TRAIL 50 MENSac à dos de randonnée particulièrement grand avec équipement com-plet pour des circuits de plusieurs jours.

A 2 grandes poches latérales avec zip

HIGHLAND TRAIL 50 MENPoids : env. 1790g | env. 50 litres | env. 57 x 32/28 x 18 cma 2001961-6101 shadow black

* contenu non compris dans le prix SACS À DOS || RANDONNÉE

|d | HIGHLAND TRAIL 32 WOMEN* |e | HIGHLAND TRAIL 32 WOMEN*|c | HIGHLAND TRAIL 36 MEN*|b | HIGHLAND TRAIL 36 MEN*

poche à rabatd’un grand

volume

grande pocheavant


|a | HIGHLAND TRAIL 50 MEN*


284


BARNY XT 30/XT 26Le BARNY est notre classique mince pour les randonnées d’une journée.

Avec son sac mince et notre système de portage ACS, le BARNY offre une li-berté de mouvement ainsi qu’un grand confort de portage et climatique : uncadre flexible, recouvert d’un filet, garantit un écartement suffisant au niveaudu dos et donc un échange d’air optimal.

A sangle de poitrine réglable avec sifflet A grand compartiment principal,poche intérieure (qui sert de logement pour la poche à eau), poche à rabat,grande poche avant avec mousqueton porte-clés, 2 poches filet latérales, 2poches de ceinture lombaire A fixation élastique sur le rabat (BUNGEE CORD)A fixation pour bâton de trek A aménagement pour système d’hydratation (ou-verture et fixation pour le tuyau) A housse de pluie intégrée dans le compar-timent inférieur

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyester et 100% polyamideFond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterCadre : fibre de verre et plastique flexible

BARNY XT 30 | Poids : env. 1340 g | env. 30 litres | env. 52 x 30/26 x 18 cma 2001631-6350 phantom

BARNY XT 26 | Poids : env. 1150 g | env. 26 litres | env. 49 x 30/25 x 17 cmb 2001851-1010 night bluec 2001851-6101 shadow black

ACSLE CLASSIQUE EN MATIÈRE DECONFORT CLIMATIQUECe système de portage pour les sacs à dos de randonnée se distingue par sonaération permanente (ACS signifie Air Control System).

Le cadre flexible maintient le sac à dos sur le dos avec un écartement constantet réduit les surfaces de contact. Ceci permet un apport d’air frais constant.Le rembourrage perforé et les matériaux en filet contribuent également à amé-liorer le confort climatique.

fixation d’une mainpour les bâtons de trek

housse de pluie

cadre flexible enplastique et fibre de

verre

l’air s'échappe enpermanence vers le

côté et le bas

ceinture de hanchesergonomique avec une bonne aération

structure en filetpour une évacuationefficace de lachaleur

boucle de fixationélastique sur le rabat

poches de ceinture lombaire

grande poche avant

réflecteurs


| a | BARNY XT 30

|b | BARNY XT 26 | c | BARNY XT 26


285


poche filet latérale

AROSA 26 WOMENCe sac à dos de randonnée mince a été spécialement élaboré pour lesfemmes. Son équipement de qualité couvre tous les besoins lors d’uncircuit d’une journée. Notre système de portage ACS est spécifiquementadapté à l’anatomie féminine. Le confort climatique est encore augmentégrâce à une combinaison spéciale de mousse et de tissu de revêtement.

A sangle de poitrine réglable avec sifflet A grand compartiment principal, pocheintérieure (qui sert de logement pour la poche à eau), poche à rabat, 2 pochesfilet latérales, 2 poches de ceinture lombaire, poche avant avec mousquetonporte-clés, compartiments et tiroirs pour les petits objets (ORGANIZER) A fixationpour bâton de trek A aménagement pour système d’hydratation (ouverture et fixa-tion pour le tuyau) A housse de pluie intégrée dans le compartiment inférieur

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyester et 100% polyamideFond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterCadre : fibre de verre et plastique flexiblePoids : env. 1150genv. 26 litres | env. 48 x 30/25 x 16 cmd 2001861-2830 grape rede 2001861-4029 eucalyptusf 2001861-6000 black

MUNRO 24Sac à dos de randonnée léger et sobre, axé sur tout ce qui est élémen-taire lors d’un circuit d’une journée : le compartiment principal offre suf-fisamment de place pour des vêtements de pluie, des provisions etc. et sur lescôtés on peut ranger la gourde, des cartes ou un petit appareil photo. Notresystème de portage ACS garantit une aération efficace du dos.

A sangle de poitrine réglable avec sifflet A grand compartiment principal aveccompartiments et tiroirs pour les petits objets (ORGANIZER), poche à rabat, 2 poches filet latérales A fixation pour bâton de trek

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D, 100% polyester, fond : ARMATECH PLUS 600D,100% polyester ; cadre : fibre de verre et plastique flexiblePoids : env. 980g | env. 24 litresenv. 48 x 30/24 x 14 cmg 2001871-1320 ensign blueh 2001871-6101 shadow blacki 2001871-2005 tango red

poche sur ceinturede hanches

grande pocheavant avec

ORGANIZER

SACS À DOS || RANDONNÉE

|d |

|e | | f | |h | | i |

|g |


286


ACS PHOTOPACKEn exclusivité chez JACK WOLFSKIN : l’ACS PHOTOPACK est un sac àdos deux en un : pour la randonnée et l’équipement photo.

Derrière l’ouverture large en arc du compartiment inférieur, se trouve un com-partiment amovible rembourré avec une répartition intérieure variable, pour unéquipement réflex avec l’appareil, 3-4 objectifs, le flash et les accessoires. Le sys-tème de portage ACS garantit un confort d’aération et de port particulièrementélevé.

A sangle de poitrine réglable avec sifflet A 2 compartiments principaux, 2 pocheszippées- + 2 poches filet latérales, grande poche avant avec ORGANIZER etmousqueton porte-clés A fixation élastique à l’avant (BUNGEE CORD) A pointsde fixation pour trépied sur le fond du sac à dos A housse de pluie intégrée dansle compartiment inférieur

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D + NAILHEAD 420D, 100% polyester et100% polyamide; fond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterCadre : fibre de verre et plastique flexible | Poids : env. 1430 + 270g env. 28 litres | env. 50 x 33/28 x 14 cma 2001151-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com * contenu non compris dans le prix

| a |

compartiment amovible*


287


fixation pour lampe LEDet réflecteurs

poches latérales

boucle de fixation élastique pourle casque ou la veste de protection

contre les intempéries

poche sur ceinture dehanches

fixation d’une mainpour les bâtons de trek

aménagement poursystème d’hydratation

BIKE & HIKE 24/18Le sac à dos journée pour tous ceux qui aiment se promener à pied ouà vélo : le confort d’aération du système de portage ACS est exceptionneldans tous les cas.

La géométrie du sac en forme de goutte est également adaptée pour unedouble utilisation. L’équipement comprend entre autres des possibilités defixation pour un casque et des bâtons de trek, une housse de pluie ainsi qu’unespace de rangement et un flexible pour un système d’hydratation. Le volumedu sac de la version 24 litres suffit pour les circuits d’une journée avec un équi-pement contre le mauvais temps.

A compartiment principal avec grande ouverture en arc, poche intérieure,poche avant rembourrée avec orifice pour le passage des câbles et crochetspour les clés A BIKE & HIKE 24 : 2 poches latérales en filet et 2 poches latéralesavec zip A BIKE & HIKE 18 : une poche latérale en filet et une poche avec zipA fixation élastique pour le casque ou protection contre les intempéries sur ledevant (BUNGEE CORD) A fixation élastique de pompe à air A équipement desécurité : sangle de poitrine avec sifflet, bandes réfléchissantes à l’avant, bouclede fixation pour feu clignotant LED

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyester et 100% polyamideFond : CROSS RIP 300D, 100% polyesterCadre : fibre de verre et plastique flexible

BIKE & HIKE 24 | Poids : env. 1150g | env. 24 litres | env. 50 x 33/27 x 16 cmb 2001171-2005 tango redc 2001171-6000 black

BIKE & HIKE 18 | Poids : env. 1060g | env. 18 litres | env. 48 x 30/26 x 16 cmd 2991671-2005 tango rede 2991671-4031 night forestf 2991671-6000 black

SACS À DOS || RANDONNÉE

|e | BIKE & HIKE 18 | f | BIKE & HIKE 18|d | BIKE & HIKE 18

|b | BIKE & HIKE 24

| c | BIKE & HIKE 24


288


289


Un lieu magique : le Vulcão dos Capelinhos forme la pointe ouest de l’îlede Faial et ressemble à un paysage lunaire austère et sec au milieu de l’Atlantique.Le contraste avec les sommets volcaniques adjacents Cabeço Verde et CabeçodoCanto, noyés dans une épaisse verdure, rendent ce domaine si varié et attrayantpour la randonnée et la course.


290


MOAB JAM 18Sac à dos pour vélo léger et compact pour les circuits d’une journéeavec les détails typiques de nos sacs à dos pour vélo.

A 2 petites poches intérieures A fixation de casque avec compression latérale surle devant A fixation élastique sur le devant (BUNGEE CORD)

Matériau : Sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyester et 100% polyamideFond : CROSS RIP 300D, 100% polyester, cadre : CROSSLINK PEPoids : env. 870g | env. 18 litres | env. 44 x 30/23 x 16 cm

a 2000382-1062 electric blue | b 2000382-6350 phantom c 2000382-6011 tarmac grey | d 2000382-2015 peak red e 2000382-4044 grasshopper green

MOAB JAMNotre série de sac à dos MOAB JAM est spécialementconçue pour les randonnées à pied ou à vélo, il estéquipé de différents détails pratiques pour les dé-placements en bicyclette. Le système de portage ACSTIGHT allie une tenue près du corps à une bonne libertéde mouvement et une excellente aération. Voici l’équi-pement de base de tous les MOAB JAMs (vous trou-verez plus de précisions sur l’équipement spécifiquedes modèles dans les textes individuels) :

A grand compartiment principal, poche avant plate avec mous-quetons pour les clés, poche intérieure (qui sert de logementpour la poche à eau), 2 poches filet latérales, 2 poches deceinture lombaire A ceinture de hanches en filet pouvant êtrerangée derrière le rembourrage du dos A fixation pour pompeà air A porte-bouteille dépliable sur la ceinture de hanchesA équipement de sécurité : Sangle de poitrine avec sifflet,bandes réfléchissantes et zip avec boucles, boucle de fixationpour feu clignotant LED A aménagement pour système d’hy-dratation (ouverture et fixation pour le tuyau) A housse depluie intégrée dans la poche inférieure

MOAB JAM 22Le sac à dos sportif polyvalent a la taille idéale pour les randonnéesd’une journée et possède suffisamment de place pour les essentiels envoyage : provisions, outils et vêtements de pluie léger.

A 2 petites poches intérieures A fixation de casque avec compression latéralesur le devant A fixation élastique sur le devant (BUNGEE CORD)


f 2000372-4044 grasshopper green | g 2000372-6350 phantom h 2000372-6011 tarmac grey | i 2000372-2015 peak red j 2000372-1062 electric blue

fixation pourclip LED

ceinture dehanches en filetavec poche

fixation decasque

réflecteur

|b |

| a | | f |

|d | | e | | c | |g | | i | | j | |h |



291


compartiment inférieur compartiment inférieur

ACS TIGHT BIKELORSQUE CELA DEVIENT SPORTIFPour ce système de portage thermo -formé, l’accent est mis sur une excellenteaération (ACS = Air Control System) :

Grâce au canal central d’aération, aurembourrage perforé et aux matériauxfilet, l’air chaud est évacué du corpsen permanence.

Avec la version vélo du système deportage, une plaque dorsale en plastiqueflexible stabilise le sac à dos et empêchela gêne des bagages. Le harnais d’épaulepratique répartit le poids de manièretrès agréable.

canal d’aération central

bretellesperforées pourune bonneaération

plaque dorsaleperforée empêchela gêne desbagages

grande poche avantavec ORGANIZER

fixation de casquerepliable

MOAB JAM 28Grand sac à dos pour vélo avec sac divisé en deux (compartimentsprincipal et inférieur) et compartiment avant, poches intérieures etlatérales.

A 2 petites poches intérieures A fixation de casque avec compression latérale surle devant A fixation élastique sur le devant (BUNGEE CORD)


k 2000352-2015 peak red | l 2000352-1062 electric blue m 2000352-5019 soil brown | n 2000352-6350 phantom

MOAB JAM 32Grand sac à dos à 2 compartiments, avec équipement complet multi-fonction, pour des circuits de plusieurs jours, des randonnées à pied ouà vélo et voire même le cross alpin.

A compartiment inférieur, poche avant grand volume avec crochets pour les clés,compartiments et tiroirs pour les petits objets (ORGANIZER) A fixation casque repliableA porte-bouteille dépliable sur la ceinture de hanches A compression latérale


o 2001341-6350 phantom | p 2001341-1062 electric blueq 2001341-6011 tarmac grey | r 2001341-2015 peak red

| k |

| l | |p|

|o |

|q | | r | |m | |n |

SACS À DOS || VÉLO


292


poche d’équipementréglable (p. ex. pour le casque)

VELOCITY 12Poids léger, équipement complet et volume compact sont les caractéris-tiques de ce petit sac à dos pour vélo, pour les circuits d’une journée.

Il offre de la place pour les outils, les provisions et une protection contre levent et est équipé de divers détails spécifiques au vélo, notamment une fixa-tion pour le casque et la pompe à air. Le système de portage ACS TIGHT allieune tenue stable et près du dos à un bon confort climatique, grâce aux ma-tériaux respirants et à la cheminée d’aération centrale.

A sangle ventrale amovible A compartiment principal avec ouverture en arc, pocheintérieure (également espace de rangement pour la poche à eau), poche avantplate avec mousquetons porte-clés, 2 poches latérales en filet A compressionlatérale avec équipement de sécurité : sangle de poitrine avec sifflet, bandesréfléchissantes et zip avec boucles, boucle de fixation pour feu clignotant LEDA aménagement pour système d’hydratation (ouverture et fixation pour le tuyau)A housse de pluie intégrée dans la poche inférieure

Matériau : Sac : NAILHEAD 420D + CROSS RIP 300D, 100% polyester et 100% polyamideFond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterCadre : CROSSLINK PE | Poids : env. 660genv. 12 litres | env. 44 x 24 x 13 cme 2000922-2015 peak red | f 2000922-6011 tarmac greyg 2000922-4044 grasshopper green | h 2000922-6000 black

LIGHTSPEED 10Le LIGHTSPEED est un sac à dos journée particulièrement léger pour tousceux qui veulent emporter le strict nécessaire, lorsqu’ils sont à vélo oulors d’un trail.

Malgré sa structure légère, il est équipé de tous les détails importants, néces-saires à un circuit sportif et sûr, à vélo : un dispositif pour le système d’hydra-tation, fixation pour bouteille, pompe à air et casque, et équipement de sé-curité adapté au vélo. Grâce au système de portage ACS TIGHT, le sac à dosest ajusté au dos, mais ce dernier est toujours bien aéré.

A sangle de poitrine avec sifflet intégré A compartiment principal avec ou-verture en arc, poche intérieure (qui sert de rangement pour la poche àeau), poche avant avec mousquetons porte-clés, 2 poches latérales en filet,2 poches en filet sur la ceinture de hanches A équipement de sécurité : san-gle de poitrine avec sifflet, bandes réfléchissantes et zip avec boucles, bou-cle de fixation pour feu clignotant LED

Matériau : Sac : CROSS RIP 100D, 100% polyamideFond : WATERLOCK 210D, 100% polyamide ; cadre : CROSSLINK PEPoids : env. 560genv. 10 litres | env. 43 x 18/24 x 13 cmb 2001681-4044 grasshopper greenc 2001681-2015 peak red | d 2001681-6000 black

SLICK ROCK 20Sac à dos pour vélo, sportif et sobre, pour la ville : avec ses 20 litres de vo-lume, le SLICK ROCK offre une bonne taille pour les affaires au quotidien.

Les réflecteurs et la fixation pour lampe LED augmentent la sécurité dans lacirculation. D’autres détails d’équipement sont la fixation pour la pompe à airet l’aménagement pour le système d’hydratation. Grâce à sa coupe sportiveet à notre système de portage ACS TIGHT près du corps, il laisse toute la li-berté de mouvement nécessaire à la pratique du vélo.

A sangle de poitrine avec sifflet intégré A compartiment principal avec ouver-ture en arc, poche intérieure (qui sert de rangement pour la poche à eau),poche avant plate avec mousqueton porte-clés, compartiments et tiroirs pourpetits objets (ORGANIZER), 2 poches latérales en filet A équipement de sécuritéSangle de poitrine avec sifflet, bandes réfléchissantes et zip avec boucles

Matériau : Sac : NAILHEAD 420D + CROSS RIP 300D, 100% polyester et 100% polyamideFond : CROSS RIP 300D, 100% polyesterCadre : CROSSLINK PE | Poids : env. 810genv. 20 litres | env. 44 x 26/24 x 18 cma 2001751-1062 electric blue


| e |

| a |

| c | |d |

|b |

| f | |g | |h |


293


HIP & SIPCeinture pratique, bonne tenue, avec deux porte-bi-dons rembourrés (jusqu’à 1 l) et deux poches aveczip pour les clés, mouchoirs, barres de céréales etc.

A large ceinture lombaire légèrement rembourrée A mous-quetons porte-clés A sur le porte-bidon : boucle de fixa-tion élastique, manipulable à une main, avec système delaçage rapide (RAPID LACING) A caractéristiques de sécu-rité : boucle pour lampe LED, passepoil réfléchissant

Matériau : CROSS RIP 300D, 100% polyesterPoids : env. 230g | env. 2 litres | env. 18 x 44 x 8 cmk 8000151-6000 black

QUICK DRAWCeinture avec porte-bidon rembourré (jusqu’à 1 litre),poche rembourrée pour téléphone portable et com-partiment en filet avec une boucle de fixation élas-tique sur l’avant.

A large ceinture lombaire légèrement rembourrée A sur leporte-bidon : boucle de fixation élastique, manipulable àune main avec système de laçage rapide (RAPID LACING)A boucle de fixation élastique avec cordon (BUNGEE CORD)pour veste coupe-vent légère, barres de céréales, etc. A ca-ractéristiques de sécurité : boucle pour lampe LED, passe-poil réfléchissant

Matériau : CROSS RIP 300D, 100% polyesterPoids : env. 160g | env. 17/10 x 34 x 8 cmi 8000161-6000 black

MINI BARCeinture avec porte-bidon rembourré (jusqu’à 1 l)et une petite poche, également rembourrée pourranger le téléphone portable, les clés ou les barresénergétiques.

A large ceinture lombaire légèrement rembourrée A surle porte-bidon : boucle de fixation élastique, manipula-ble à une main, avec système de laçage rapide (RAPIDLACING)

Matériau : CROSS RIP 300D, 100% polyesterPoids : env. 140g | env. 17/10 x 20 x 8 cmj 8000261-6000 black

* contenu non compris dans le prix SACS À DOS || VÉLO

| i | *

|k | *

| j |


294


* contenu non compris dans le prix

J-PACK DE LUXELe sac à dos journée J-PACK DE LUXE est le « bureau » mobile, extragrand et complètement équipé, offrant de la place pour un ordinateurportable, des livres et des documents.

Le facteur DE LUXE est conféré entre autres par les poches amovibles et rem-bourrées pour l’ordinateur (dimensions intérieures : 17“, 42 x 29 x 3,5 cm) etpar les accessoires. Autres détails : housse de pluie intégrée, fermeture à glis-sière avec dispositif pour un petit cadenas etc…

A système de portage confortable avec sangles extra larges, une répartition decharge particulièrement bonne, un grand confort de ventilation et une sangleventrale amovible (SNUGGLE UP AIR) A sangle de poitrine avec sifflet de sécu-rité A 2 compartiments principaux, grande poche avant, poche rembourréepour téléphone portable, poche italienne en filet pour bouteilles A mousque-ton porte-clés, petits compartiments et tiroirs pour petits objets dans la pocheavant (ORGANIZER) A poignée rembourrée A protège-arête

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester Poids : env. 1070 + 355g | env. 32 litres | env. 48 x 36/35 x 17 cma 2000412-6000 black b 2000412-7213 black fade checks

J-PACK XTSac à dos journée offrant beaucoup place pour un ordinateur portableet des livres. L’ordinateur portable peut être rangé dans le comparti-ment du milieu (dimensions intérieures : 15,4“, 38 x 25 x 4 cm), ce quile protège ainsi particulièrement bien de tous côtés. Grâce au tire or-dinateur, on peut le sortir très facilement du sac.

Le sac à dos se prête parfaitement aux longues journées à l’université ou aubureau, car l’on peut ranger dans ce petit bijou tout simplement tout ce donton a besoin. Font partie de l’équipement : housse de pluie intégrée et ferme-ture à glissière avec dispositif pour un petit cadenas etc…

A système de portage confortable avec sangles extra larges, une répartition decharge particulièrement bonne, un grand confort de ventilation et une sangleventrale amovible (SNUGGLE UP AIR) A sangle de poitrine avec sifflet de sécu-rité A 2 compartiments principaux, grande poche avant, poche rembourréepour téléphone portable, poche italienne en filet pour bouteilles A mousque-ton porte-clés, petits compartiments et tiroirs pour petits objets dans la pocheavant (ORGANIZER) A poignée rembourrée A protège-arête

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 1150g | env. 28 litres | env. 45 x 34/33 x 14 cmc 2000422-7307 ebony glencheckd 2000422-6000 black


| a |*| b | | c |*

| d |

poche amovible*pour accessoires

294-299_302-303_JW-FS-12_FR_Layout 1 09.01.12 12:52 Seite 294

295


SACRAMENTOPour tous ceux qui se déplacent souvent avec beaucoup de bagages :dans ce sac « bookpack » spacieux avec son volume de 34 litres, docu-ments, ordinateurs portables et provisions, tout comme une veste im-perméable ou une polaire tiennent sans problème.

En même temps, il reste agréable à porter : le poids est réparti confortablementpar le système de portage SNUGGLE UP.

A 2 compartiments principaux, grande poche avant, compartiment avant,poche rembourrée pour téléphone portable, poche italienne en filet pour bou-teilles, 2 poches filet latérales A mousqueton porte-clés, petits compartimentset tiroirs pour petits objets dans la poche avant (ORGANIZER) A poignée etfond rembourrés

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 710g | env. 34 litres | env. 48 x 32 x 19 cmg 2000511-6101 shadow blackh 2000511-6000 black i 2000511-7213 black fade checks j 2000511-7343 soil glencheck

OFFICE JAM 32Ici on peut ranger – de façon bien ordonnée – tout ce dont on a besoinpour une longue journée à la fac ou au bureau ! Notre nouveau sac àdos pour vélo OFFICE JAM est doté d’une sacoche à ordinateur porta-ble (37 x 28 x 3,5 cm), intégrée au milieu du sac pour éviter toute pres-sion directe sur l’ordinateur lorsque vous êtes à vélo.

De plus, il possède l’équipement typique de nos sacs à dos pour vélo : équipementde sécurité, compartiment intérieur pour un système d’hydratation et housse de pluieintégrée dans le compartiment inférieur. Le système de portage ACS-TIGHTassure une aération optimale en étant situé près du corps, ce qui laisse suffi-samment de liberté de mouvement, nécessaire à la pratique du vélo. Le OFFICEJAM est ainsi recommandé pour tous ceux qui se rendent au travail à vélo.

A la ceinture de hanches en filet peut être rangée derrière le rembourrage dudos A 2 compartiments principaux A poches intérieures (dont une égalementespace de rangement pour la poche à eau), grande poche avant volumineuseavec porte-clés, compartiments et tiroirs pour petits objets (ORGANIZER), 2 pocheslatérales en filet et 2 poches de ceinture de hanches A fixation de casque re-pliable A compression latérale double A équipement de sécurité : sangle depoitrine avec sifflet, bandes réfléchissantes et boucles avec fermeture à glissière,boucle de fixation pour feu clignotant LED

Matériau : sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyester et100% polyamide ; fond : CROSS RIP 300D, 100% polyestercadre : CROSSLINK PE très dur Poids : env. 1260 + 170g | env. 32 litres | env. 52 x 32/29 x 20 cme 2001661-6350 phantom

BRAIN STORMDe la place et de l’ordre, c’est ce qu’il faut pour se faciliter la tâche autravail et à la fac : c’est pourquoi ce sac à dos est équipé de deux grandscompartiments principaux et de nombreuses autres poches et pochettespour ranger l’équipement de bureau.

Un compartiment rembourré pour ordinateur portable, avec un dispositif per-mettant de le retirer facilement, accueille l’équipement informatique. Le sys-tème de portage SNUGGLE UP au rembourrage extra épais offre un confort deportage approprié : les larges sangles rembourrées répartissent la charge sur unegrande surface.

A 2 compartiments principaux, dont un avec compartiment pour ordinateurportable (dimensions intérieures : 15,4”, 40 x 27 x 4 cm) et un avec 2 poches in-térieures, poche avant et 2 poches latérales avec des plis de volume A mousque-ton porte-clés, petits compartiments et tiroirs pour petits objets dans la pocheavant (ORGANIZER) A sangles de compression cachées sur les côtés A partieslatérales et fond rembourrés

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterfond : BALLISTIC 1680D, 100% polyamidePoids : env. 930g | env. 24 litres | env. 47 x 31 x 16 cmf 25016-6000 black


| e |*

| g |

| f |*

| i | | j || h |



296


BERKELEYNotre sac à dos journée le plus apprécié. Oxford, Sorbonne, FU, Oslo,Madrid – BERKELEY s’est établi partout en Europe. Il est extrêmementspacieux tout en ayant une forme compacte et les nombreux détails pra-tiques en font un sac à dos idéal, pas seulement pour l’université.

A système de portage confortable avec sangles extra larges, une répartition decharge particulièrement bonne (SNUGGLE UP) A 2 compartiments principauxspacieux, facilement accessibles, grande poche avant, compartiment avantavec zip, poche filet latérale A mousqueton porte-clés, petits compartimentset tiroirs pour petits objets dans la poche avant (ORGANIZER) A contrôle duvolume et fixation des bagages avec sangles de compression latérales

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 720g | env. 30 litres | env. 44 x 32/26 x 17 cma 25300-4032 tundra green | h 25300-7308 tarmac paw b 25300-60 black | i 25300-7307 ebony glencheck c 25300-635 phantom | j 25300-7341 ensign glencheck d 25300-1010 night blue | k 25300-7342 forest glencheck e 25300-7331 glacier trijack | l 25300-7343 soil glencheckf 25300-7334 forest trijack | m 25300-7324 indian checksg 25300-7335 tarmac trijack



| a |

| b |

| e |

| i |

| j || k |

| l |

| m |

| f |

| g |

| h |

| c | | d |


297


Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 500g | env. 22 litres | env. 44 x 32/28 x 18 cmn 24040-7341 ensign glencheck | s 24040-7334 forest trijacko 24040-635 phantom | t 24040-7343 soil glencheck p 24040-6000 black | u 24040-7307 ebony glencheck q 24040-2150 dark red | v 24040-7345 titanium glencheck r 24040-7332 grape trijack

PERFECT DAYUn sac à dos parfait pour une journée parfaite : la charge est répartieconfortablement grâce à la combinaison du système de portage SNUGGLEUP avec de larges rembourrages au niveau des épaules et le sac à dosaérodynamique.

A compartiment principal avec fermeture à glissière tout autour, grand comparti-ment avant, 2 poches latérales en filet A mousqueton porte-clés, petits compar-timents et tiroirs pour petites pièces dans compartiment avant (ORGANIZER)


| n || o |

| s | | t | | u | | v |

| p | | q | | r |


298


SAVONACe sac à dos journée de 18 litres pour femmes possède une coupe fine etépouse la forme du dos. Le système de portage SNUGGLE UP WOMENoffre une large surface d’appui ainsi que des sangles de portage et dessurfaces de contact rembourrées. Les bretelles sont conçues de sorte àce que plus aucune sangle ne dépasse ou soit voletante.

A compartiment principal avec une large ouverture en arc, poche intérieure,poche avant avec petits compartiments, tiroirs et boucles pour les petitespièces (ORGANIZER), 2 poches latérales en filet A mousqueton porte-clés

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 420g | env. 18 litres | env. 40 x 24 x 16 cme 2001431-2034 purple dawn | f 2001431-4029 eucalyptus g 2001431-5009 pure sands | h 2001431-6000 black

CRUISERModerne, compact et à la coupe un peu plus étroite : le CRUISER offreavec ses 18 litres un volume moyen. Outre le compartiment principal,il possède un compartiment avant et des poches latérales pour les pe-tites pièces. Avec le système de portage SNUGGLE UP, les bagages pluslourds se portent sur le dos sans difficulté grâce aux sangles extralarges.

A compartiment principal avec grand accès en arc, poche avant avec mous-queton porte-clés, 2 poches latérales en filet

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester et NAILHEAD 420D, 100% polyamide ; fond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 440g | env. 18 litres | env. 44 x 24 x 15 cma 2000481-4033 cucumber green | b 2000481-6101 shadow black c 2000481-6011 tarmac greyd 2000481-2150 dark red


| b || c | | d |

| a | | e |

| g | | h |

| f |


299


ANCONACe sac à dos journée pour femmes, à la coupe particulièrement fine,épouse confortablement la forme du dos. Le système de portageSNUGGLE UP WOMEN offre une large surface d’appui ainsi que dessangles de portage et des surfaces de contact rembourrées. Les partiessupérieures et inférieures des sangles de portage s’assemblent l’unedans l’autre, de sorte à éviter toute sangle voletante.

A compartiment principal avec une grande ouverture en arc, une poche avantplate, 2 poches latérales en filet, poche intérieure A mousqueton porte-clés

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 330g | env. 13 litres | env. 40 x 24 x 16 cmi 25022-4650 grey hazej 25022-469 granitek 25022-520 moccal 25022-600 blackm 25022-1045 baltic bluen 25022-2034 purple dawno 25022-3070 amberp 25022-4029 eucalyptus


| i |

| k | | l || j |

| m | | n | | o | | p |


300


SUBWAYSur l’épaule ou en travers du dos : Ce grand sac à bandoulière peutêtre porté de deux manières différentes.

Grâce à la large bretelle et à la surface de contact au dos rembourrée respi-rante, le confort de portage est optimal. Une poche à bretelle facilement ac-cessible pour le téléphone portable, s’allie aux deux compartiments à ferme-ture à glissière.

A compartiment principal, poche avant avec mousqueton porte-clés A attachesen passepoil réfléchissantes sur l’avant et la bretelle A bretelle réglable en lon-gueur et rembourrée A sangle ventrale repliable

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester et NAILHEAD 420D, 100% poly -amide ; fond : BALLISTIC 1680D, 100% polyamidePoids : env. 310g | env. 13 litres | env. 46 x 28/8 x 10 cme 25061-7347 indian rainf 25061-7327 soil checksg 25061-600 black

UNDERGROUNDSac à bandoulière extrêmement pratique, car il peut être porté en dia-gonale sur l’épaule avec une large bretelle. Tous les compartimentssont accessibles rapidement, sans devoir ôter le sac de l’épaule. Avecla sangle ventrale, le sac peut être fixé au dos.

A compartiment principal, poche avant avec mousqueton porte-clés, poche enfilet pour le téléphone portable A attaches en passepoil réfléchissantes surl’avant et la bretelle A bretelle réglable en longueur et rembourrée A surfacede contact du dos rembourrée avec revêtement en filet AIRMESH A sangleventrale repliable

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester et NAILHEAD 420D, 100% poly-amide ; fond : BALLISTIC 1680D, 100% polyamidePoids : env. 230g | env. 4 litres | env. 40 x 21 x 7 cma 25064-4029 eucalyptusb 25064-7325 golden checksc 25064-600 blackd 25064-7327 soil checks


| a | | b |

| e |

| f |

| g || c |

| d |


301


La bretelle est égalementutilisable comme sangleventrale (pratique pour le vélo)

Bretelle fixée par bouclerapide sur le côté

APOGEELe grand sac à bandoulière, intégralement rembourré, prévu pour l’uni-versité et le bureau, possède un compartiment intérieur séparé pourl’ordinateur portable. Il peut accueillir également des livres, des docu-ments et de petites pièces.

L’ordre règne grâce à la répartition claire des compartiments. Grâce aux largessangles de portage avec rembourrages ajustables, le sac peut être portéconfortablement, même quand il est entièrement plein.

INTERCROSSDans ce sac à bandoulière, il y a suffisamment de place pour tous lesaccessoires de bureau et de la fac : le compartiment à zip principal estassez grand pour contenir un classeur au format A4 ou un petit ordi-nateur portable. La poche avant offre suffisamment de place pour unbloc-notes et des chemises fines.

Sa particularité réside dans les bretelles réglables en longueur : elle peut êtrerallongée et positionnée autrement, pour servir aussi de sangle ventrale. Ainsile sac est convaincant par sa tenue parfaite, également à vélo.

A compartiment principal rembourré avec compartiment pour ordinateur por-table 15,4” (dimensions intérieures : 37x25x4cm), grand compartiment avantet 2 compartiments intérieurs pour souris et câble A petits compartiments, tiroirset boucles pour petits objets (ORGANIZER) A poignée intégrée

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 650g | env. 14 litres | env. 31 x 41 x 10 cmh 2000601-6350 phantom | i 2000601-7213 black fade checks j 2000601-7327 soil checks

A compartiment principal rembourré, poche intérieure, poche avant plate avecmousqueton porte-clés A mousqueton porte-clés, petits compartiments et ti-roirs pour petits objets sous le rabat (ORGANIZER) A rabat à large chevauche-ment avec fermeture par velcro

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 480g | env. 12 litres | env. 29 x 36 x 7 cmk 2001811-7324 indian checks | l 2001811-7323 baltic checksm 2001811-6000 blackn 2001811-7327 soil checks

compartimentintérieurrembourré pourordinateurportable

SACS

| h |

| k |

| i |

| l | | m | | n |

| j |

TENUE PARFAIT, PEU IMPORTE LA POSITION AVEC LA SANGLE DE PORTAGE INTERCROSS


302


INTERLUDESac à bandoulière au format presque carré. Un sac avant plat et l’accèssécurisé par une fermeture à glissière sur le compartiment principalrembourré se trouvent sous le rabat chevauchant.

Grâce à la bretelle libre et réglable en longueur, le sac se met automatique-ment en position horizontale et simplifie la manipulation.

OVERTURESac à bandoulière compact et moderne. Le compartiment principal,doté d’une fermeture à glissière, se trouve sous le rabat chevauchant.Un ORGANIZER pratique à l’avant permet de loger de petits objets commele téléphone portable et les stylos, la poche avant plate accueille unlivre de poche etc.

Grâce à la bretelle libre et réglable en longueur, le sac se met automatique-ment en position horizontale et simplifie la manipulation.

A compartiment principal et poche intérieure, poche avant plate avec mous-queton porte-clés A petits compartiments et tiroirs pour petits objets sous lerabat (ORGANIZER) A rabat à large chevauchement avec fermeture par velcro

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 490g | env. 11 litres | env. 34 x 32 x 12 cma 25028-7336 olive trijackb 25028-7213 black fade checksc 25028-7341 ensign glencheckd 25028-7347 indian raine 25028-635 phantom

A compartiment principal et poche intérieure rembourrés, poche avant avec mous-queton porte-clés A rabat à large chevauchement avec fermeture par velcro

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 300g | env. 4 litres | env. 22 x 25 x 8 cmf 25034-7332 grape trijackg 25034-7331 glacier trijackh 25034-7010 olive browni 25034-7213 black fade checksj 25034-5009 pure sands


| a | | b |

| c |

| f |

| i |

| h |

| j || g |

| d |

| e | ouvert


303


BOOMTOWNFini le trou noir classique dans lequel il est impossible de trouver ceque l’on cherche : dans le compartiment principal de ce sac à bandoulièreallongé, la doublure claire typique de tous nos modèles et d’autrescompartiments assurent un rangement impeccable.

Une poche extérieure et un compartiment rembourré pour le téléphone por-table sur le côté offrent un accès rapide. La bretelle est réglable en longueur.

A compartiment principal avec 2 pochettes et une poche intérieure, poche avantavec mousqueton porte-clés

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 280g | env. 8 litres | env. 20 x 33/31 x 12 cmk 25035-4029 eucalyptus | l 25035-635 phantom m 25035-5009 pure sands | n 25035-7010 olive brown o 25035-7331 glacier trijack | p 25035-7332 grape trijack q 25035-7213 black fade checks

SACS

| k |

| o | | p | | q |

| l | | m | | n |


304


305


306


Matériau : sac : MEGA PU BALLISTIC 1680D, 80 % polyuréthane et 20 % polyesterfond : BALLISTIC 1680D, 100 % polyamide

EXPEDITION TRUNK 65 litres | Poids : env. 1600 g | env. 35 x 64 x 30 cmd 2001531-2015 peak red

2001531-6000 black (voir f)

EXPEDITION TRUNK 100 litres | Poids : env. 1950 g | env. 40 x 74 x 34 cme 2001521-2015 peak red

2001521-6000 black (voir f)

EXPEDITION TRUNK 130 litres | Poids : env. 2350 g | env. 45 x 84 x 38 cmf 2001511-6000 black

EXPEDITION TRUNK 65/100/130Il vous suit partout : avec ce sac de voyage énorme, vous pouvez partiren expédition, transporter de lourdes charges sur un chemin difficilementpraticable, tout en faisant fi du mauvais temps.

D’ailleurs le matériau principal est imperméable et résistant ; le fond extrê-mement résistant à l’abrasion est travaillé en double couche. Le contenudans la poche avant est également bien protégé de l’humidité grâce à la fer-meture à glissière hydrofuge.

Vous pouvez le porter de deux manières : soit vous utilisez la poignée, soitvous dépliez la bretelle et portez la charge sur l’épaule. EXPEDITION TRUNKest donc bien plus confortable à transporter qu’un sac de voyage classique.

A compartiment principal, poche avant plate et 3 grandes poches filet inté-rieures A curseur de fermeture à glissière avec oeillets pour accrocher un ca-denas A poignée sur le compartiment principal A boucles de fixation côté ex-térieur

ACTION BAG 40/60/90Grand, pratique et d’une solidité à toute épreuve : ce sac de voyage clas-sique est destiné aux bagages ou aux affaires de sport. Sa large ouvertureen arc permet de ranger facilement les affaires. Une séparation pourles chaussures est prévue.

Sur la fermeture à glissière principale, on peut mettre un petit cadenas. Le sacse porte avec une bretelle rembourrée ou deux poignées extra longues servantaussi à le porter en sac à dos sur les épaules.

A compartiment principal avec poche filet intérieure, 2 grandes poches laté-rales, 2 compartiments à chaussures aérés sur les côtés de la tête A plaque defond, pieds en caoutchouc A sangle de portage amovible et réglable en lon-gueur, avec rembourrage épaule A étiquette bagage recouvrable

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100 % polyester ; NAILHEAD 420D, 100% polyamide ; fond : ARMATECH PLUS 600D, 100 % polyester

ACTION BAG 40 litres | Poids : env. 1150 g | env. 30 x 54 x 30 cma 2000701-7010 olive brown

2000701-6000 black (voir b)

ACTION BAG 60 litres | Poids : env. 1290 g | env. 32 x 58 x 32 cmb 2000691-6000 black

2000691-7010 olive brown (voir a)

ACTION BAG 90 litres | Poids : env. 1550 g | env. 34 x 62 x 34 cmc 2000681-6000 black


| a |

| d |

| f |

| b |

| c |

| e |


307


EXPLORER DUFFLE 60/90La légèreté à toutes épreuves : notre nouveau sac de voyage polyvalent,robuste et imperméable.

Particularité : les bretelles, leurs rembourrages ainsi que la compression à rabatsont amovibles en cas de besoin et offrent ainsi la possibilité de gagner en lé-gèreté. En gardant les bretelles, vous pouvez porter l’EXPLORER DUFFLE surle dos ou par les deux poignées.

A grand compartiment principal à ouverture large, poche avant plate avec fer-meture à glissière hydrofuge A curseur de fermeture à glissière avec œillets pouraccrocher un cadenas A poignée sur le compartiment principal A sangle depoitrine amovible et réglable en hauteur A compression du haut et latérale

Matériau : MEGA PU RIP, 80 % polyuréthane et 20 % polyamide

EXPLORER DUFFLE 60 litres | Poids : env. 720 g | env. 34 x 55 x 32 cmh 2001951-6000 black | 2001951-5019 soil brown (voir i)

EXPLORER DUFFLE 90 litres | Poids : env. 830 g | env. 35 x 70 x 34 cmi 2001941-5019 soil brown | 2001941-6000 black (voir h)

TRANSPORTERCe modèle de sac marin classique indémodable est réactualisé : TRANSPORTERest plus léger que son prédécesseur, il est aussi en matériau imperméableet plus confortable à porter.

Ce sac de voyage peut être plié de manière très compacte et rangé dans unepetite poche intégrée. Il convient parfaitement comme housse de protectionpour les sacs à dos de trek, par exemple lors de voyages en avion. En plus de lapoignée, le sac dispose de bretelles amovibles et réglables.

A curseur de fermeture à glissière avec œillets pour accrocher un cadenasA étiquette bagage recouvrable A poche intégrée pour le rangement

Matériau : WATERLOCK 210D, 100 % polyamidePoids : env. 600 g | env. 90 litres | env. 81 x 40 x 24,5 cmg 8000591-6000 black

BAGAGE POUR CIRCUITS

| g | | h | | i |

Le TRANSPORTER peut être rangé de façoncompacte dans la pocheintégrée.


308


harnaisamovible

FREIGHT TRAIN 120/90Comme une armoire sur des roulettes ! Ces sacs de voyages énormespermettent, grâce aux roulettes, de parcourir également de longuesdistances rapidement et facilement. Si la poignée télescopique n’estplus nécessaire, elle peut tout simplement être repliée. Pour les trajetscourts, vous pouvez choisir entre les deux poignées ou les bretellesamovibles.

Le système de rangement facilite une disposition ordonnée : les poches inté-rieures accueillent les petits objets et le cube de rangement les ustensiles fré-quemment utilisés. Un compartiment supplémentaire sépare les chaussuresdes bagages principaux.

A compartiment principal, poche avant, grande poche latérale (compartimentà chaussures aéré) et 5 poches intérieures A possibilité de fixation élastique à

l’intérieur (SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE) A compression sur le compartimentprincipal A curseur de fermeture à glissière avec œillets pour accrocher un ca-denas A roulettes robustes, à roulements à billes, remplaçables A fond et côtésrenforcés A protège-arête supplémentaire A étiquette bagage recouvrable

Matériau : sac : MEGA PU RIP, 80% polyuréthane, 20% polyamidefond : BALLISTIC 1680D, 100% polyamide

FREIGHT TRAIN 120 litres | Poids : env. 5700 g | env. 42 x 90 x 35 cm2001492-6000 black (voir a)

FREIGHT TRAIN 90 litres | Poids : env. 4500 g | env. 36 x 80 x 35 cma 2001502-6000 black

poignée télescopique

curseur de fermeture àglissière avec dispositifpour accrocher uncadenas

roulettes à roulementsà billes (remplaçables)

grandepoche avant

poignéesrembourrées


intérieur : cube de rangementamovible

compartimentchaussures aéré

| a |


309


poignée télescopique

TREK & ROLL 85Le bagage qu’il vous faut pour les voyages lointains. Premier avantage deTREK & ROLL 85 : son « compartiment avant » est un véritable sac à dosjournée, amovible ! Deuxième avantage : le trolley dispose en plus d’unsystème de portage confortable type sac à dos, ainsi que d’une ceinturede hanches et d’une sangle de poitrine, permettant de porter le bagagesur de longues distances, même sur des sols en mauvais état.

A compartiment principal, 4 poches filet intérieures, cube de rangement amo-vible, boucle de fixation élastique A sac à dos journée : compartiment principalavec compartiment rembourré pour ordinateur portable 15,4” (dimensionsintérieures : 35 x 29 x 3,5cm), 2 poches filet latérales, poche avant avec porte-clés et petits compartiments pour de petits objets (ORGANIZER) A roulettes ro-bustes, à roulements à billes, remplaçables A 3 poignées : une avec fonctiontélescopique, une rembourrée et une intégrée dans le pied A curseur de fer-meture à glissière avec œillets pour accrocher un cadenas A côtés et avant en-tièrement rembourrés A dos, fond et côtés renforcés A protège-arête supplé-mentaire A étiquette bagage recouvrable

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester ; NAILHEAD 420D, 100% polyamide ; fond : BALLISTIC 1680D, 100% polyamide

TREK & ROLL 85 litres | Poids : env. 4500 + 630 g | env. 70 + 15 litresenv. 67 x 41 x 29 cm | env. 45 x 32 x 11,5 cm (Detachable Daypack)b 2001472-6000 black

curseur de zipavec dispositifpour cadenas

TREK & ROLL 50/40Ces trolleys peuvent être soit tirés, soit portés comme un sac à dos, grâceau système de portage repliable. Le TREK & ROLL 40 est conforme aux dimen-sions internationales autorisées pour les bagages à main (suivant IATA).

Les deux se distinguent par leur système de rangement multifonctionnel et dis-posent d’un compartiment pour ordinateur portable dans la poche avant plaquée.Le TREK & ROLL 50 est doté en plus d’un cube de rangement amovible. Grâce auxrembourrages et aux renforts, les bagages sont intégralement protégés et lematériau robuste garantit une utilisation longue durée pour de nombreux voyages.

A compartiment principal avec 4 poches filet intérieures, poche avant rem-bourrée avec compartiment pour ordinateur portable 15,4” (dimensions inté-rieures : 34 x 28 x 3,5cm) et poche intérieure A possibilité de fixation élastiqueà l’intérieur (SYSTEME DE LAÇAGE RAPIDE) A roulettes robustes, à roulementsà billes, remplaçables A 3 poignées : une avec fonction télescopique, une rem-bourrée et une intégrée dans le pied A curseur de fermeture à glissière avec oeilletspour accrocher un cadenas A côtés et avant entièrement rembourrés A dos, fondet côtés renforcés A protège-arête supplémentaire A étiquette bagage recouvrable

Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester ; NAILHEAD 420D, 100% polyamide ; fond : BALLISTIC 1680D, 100% polyamide

TREK & ROLL 50 litres | Poids : env. 3950 g | env. 59 x 35 x 25 cmc 2001482-6000 black

TREK & ROLL 40 litres | Poids : env. 3500 g | env. 53 x 34 x 20 cm2001891-6000 black (voir c)

TREK & ROLL 85/50/40TROLLEY AVEC SYSTÈME DEPORTAGE TYPE SAC À DOSÀ l’arrière de notre trolley se cache, sous unefermeture à glissière avec rabat, un système deportage complet type sac à dos. Il est doté debretelles rembourrées, d’une sangle de poitrineet d’une ceinture de hanches et est revêtu d’unmatériau filet aéré. Ainsi, vous pouvez le porterconfortablement sur les épaules lorsque le solest trop rocailleux pour le tirer.

poignéerembourrée

sac à dos journée amovibleet compartiment pour

ordinateur portable

roulettes à roulements à billes (remplaçables)

poignée intégréedans le pied

*contenu non compris dans le prix BAGAGE DE VOYAGE

compartiment rembourrépour ordinateur portable*

avantrembourré

cube de rangement amovible

| b |

| c |


310


TRANS CITYSacoche d’usage quotidien pour le bureau, les réunions ou les congrès.L’ordinateur portable, dossiers, livres et petits objets sont répartis pré-cisément dans les nombreux compartiments. Lors du transport, le sacrembourré peut être transformé également en sac à dos : dans un compar-timent spécial au dos sont rangées deux bretelles rembourrées. A com-partiment principal avec 2 poches intérieures, compartiment arrière pour or-dinateur portable 15,4”(dimensions intérieures : 35 x 29 x 3,5cm), 2 compartimentsintermédiaires avec zip (un au format A4, un au format A5), grande pocheavant avec mousqueton porte-clés, petits compartiments et tiroirs pour les pe-tits objets (ORGANIZER) A curseur de fermeture à glissière sur le compartimentarrière avec oeillets pour accrocher un cadenas A courroie de maintien pourfixer à la poignée télescopique (largeur : max. 21cm) d’un trolley A sangle deportage réglable en longueur, 2 poignées rembourrées (rangées lorsqu’ellessont inutilisées)Matériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester et NAILHEAD 420D,100% polyamide ; fond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 1350g | env. 24 litres | env. 32 x 45 x 18 cm

a 2000751-6000 black

COMMUTERLa sacoche rembourrée à ordinateur portable au format portrait, peut êtreportée comme une serviette ou en bandoulière. Dans le compartimentavant viennent se loger les petits objets et la poche latérale peut contenirpar ex. un petit parapluie ou une bouteille. A compartiment principal aveccompartiment intégré pour ordinateur portable (dimensions intérieures : 34x27x4cm) avec tire-ordinateur pour extraction facile, compartiment avant à fermetureà glissière, poche latérale en filet A dans le compartiment avant : mousqueton porte-clés, petits compartiments et tiroirs pour petits objets (ORGANIZER) A courroie demaintien pour fixer à la poignée télescopique (largeur max. 19cm) d’un trolleyA sangle de portage, réglable en longueur, avec rembourrage épaule, poignéesrembourréeMatériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester et NAILHEAD 420D, 100% poly-amide ; fond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 620g | env. 14 litres | env. 40 x 28 x 12 cm

c 2000781-6000 black

BRIEFCASEServiette classique d’aspect moderne. Pour avoir plus de place, il suffitd’ouvrir le soufflet zippé pour augmenter la capacité du compartimentprincipal d’environ quatre litres. Les petits objets, du PDA au stylo àbille, viennent se loger dans l’ORGANIZER sous le rabat solide. A com-partiment principal avec séparateur variable, compartiment avant et compar-timent sur le couvercle, tous avec fermetures à glissière A avant et dos rem-bourrés A courroie de maintien pour fixer à la poignée télescopique (largeur :max. 21cm) d’un trolley A sangle de portage, réglable en longueur, avec rem-bourrage épaule, poignée rembourréeMatériau : sac : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester et NAILHEAD 420D, 100% poly -amide ; fond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester Poids : env. 1050g | env. 18 + 4 litres | env. 30 x 44 x 15 (23) cm

b 2000771-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com * contenu non compris dans le prix

| a |*

| c |*

| b |*


311


E WRAPTORHousse de protection pour petits appareils élec-troniques. Dotée d’un compartiment principal,d’une poche intérieure rembourrée et de deuxcompartiments pour cartes mémoire. A 2 pas-sants de ceintureMatériau : NAILHEAD 420D + ARMATECH PLUS 600D,100% polyamide et 100% polyester E WRAPTOR M | Poids : env. 70g | env. 14 x 9 x 3,5 cme 8000211-6000 black

E WRAPTOR S | Poids : env. 60g | env. 12 x 7 x 2,5 cmf 8000221-6000 black

PHONE BOXSac ceinture pour téléphone portable rembour-rée avec grande ouverture. Elle se fixe à la cein-ture à l’aide d’une bande velcro. A rabat chevau-chant avec fermeture par bande velcroMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100 % polyesterPHONE BOX M | Poids : env. 70g | env. 8 x 14 x 3 cm86466-635 phantom (voir g)

PHONE BOX S | Poids : env. 65g | env. 7,5 x 12 x3 cmg 86468-635 phantom

PHONE BOX XS | Poids : env.50g | env.5 x 10,5 x 2,5 cmh 86469-635 phantom

PHONE CASEPochette pour téléphone portable rembourréeavec poche filet à l’avant ; fixation par velcro surla ceinture ou une sangle de serrage. A ouverturezippée | Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPHONE CASE S | Poids : env. 40 g | env. 12 x 5 x 3 cmi 86499-600 black

PHONE CASE XS | Poids : env. 30 g | env. 5 x 10 x 2 cmj 86493-600 black

TWISTSac banane pour emporter et ranger de petits objets importants, telsqu’un appareil photo numérique ou des documents de voyage. A com-partiment principal et 2 petits compartiments latéraux avec fermeture à glis-sière, poche avant à velcro avec soufflet et mousqueton porte-clésMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 150g | env. 2,5 litres | env. 12 x 36 x 10 cmo 86411-1320 ensign blue | p 86411-5019 soil brown q 86411-635 phantom

HOKUS POKUSPetit sac banane pour les petits objets les plus importants. A comparti-ment principal et poche avant, tous à fermeture à glissière A compartimentplat secret, côté corps A mousqueton porte-clés dans le compartiment avantA sangle réglable sur les hanchesMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 100g | env. 2 litres | env. 16 x 16,5 x 7 cmr 86472-635 phantom | s 86472-5019 soil brown t 86472-4032 tundra green | u 86472-1320 ensign blue v 86472-3070 amber

FIDIBUSPetit sac banane avec un grand compartiment principal et un compar-timent secret côté corps pour les documents et l’argent liquide. Lapoche principale s’ouvre en grand grâce à des soufflets. Tous les com-partiments sont dotés de zips. A mousqueton porte-clés A ceinture dehanches réglable en sangle solideMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 125g | env. 1 litre | env. 16 x 26 x 5 cmw 86425-635 phantom | x 86425-5019 soil brown y 86425-1320 ensign blue

WALLABYSac banane relativement léger pour les papiers de voyage, le porte-monnaie et les petits objets importants. Avec une poche spéciale pourtéléphone portable et une fixation pour les clés. A compartiment principalavec petits compartiments et tiroirs pour les petites pièces (ORGANIZER),4 poches extérieures avec fermeture à glissière, poche documents plate « dis-simulée » à l’arrière | Matériau : CROSS RIP 300D, 100% polyester Poids : env. 230g | env. 5 litres | env. 16 x 61,5 x 8,5 cmk 8000781-5019 soil brown | l 8000781-6000 black

SWIFTSac banane relativement léger pour les papiers de voyage, le porte-mon-naie et les petits objets importants. Avec une poche spéciale pour télé-phone portable et une fixation pour les clés. A compartiment principal avecpetits compartiments et tiroirs pour les petites pièces (ORGANIZER), 4 poches exté-rieures avec fermeture à glissière, poche documents plate « dissimulée » à l’arrièreMatériau : CROSS RIP 300D, 100% polyesterPoids : env. 190g | env. 3 litres | env. 14 x 52,5 x 7 cmm 8000791-6000 black | n 8000791-5019 soil brown

CAM SHELLSacoche d’appareil photo avec compartimentprincipal, compartiment intérieur rembourréainsi qu’une petite poche. Elle peut être portéeautour du cou ou à la ceinture. A sangle de por-tage amovible et réglable dans la longueur A bouclede fixation polyvalente avec double sécurité de ferme-ture par bande velcro | Matériau : NAILHEAD 420D,100% polyamide et CROSS RIP 300D, 100% polyester CAM SHELL M | Poids : env. 80 g | env. 12 x 8 x 5,5 cmd 8000231-6000 black

CAM SHELL S | Poids : env. 70g | env. 11 x 7,5 x 5 cm8000241-6000 black (voir d)

CAM SHELL XS | Poids : env. 60g | env. 10 x 6,5 x 4,5 cm8000251-6000 black (voir d)

| d |*

*contenu non compris dans le prix ACCESSOIRES

| e | E WRAPTOR M*| f | E WRAPTOR S*

| i | PHONE CASE S

| j | PHONE CASE XS*

| g | PHONE BOX S

| h | PHONE BOX XS*

| l | | k |

| m |

| s | | r |* | t |

| u | | v |

| w | | x |

| y |

| n | | o | | p |

| q |


312


| c |

| d |

| l |*

SKY TRAVELLERGrande pochette tour de cou à porter aussi à laceinture. A compartiment principal (adapté aux billetsd’avion), 2 poches intérieures zippées (une avec souf-flet) et une petite poche avant à zip A 3 petites pochespour documents, crayons et petits objets A cordon ré-glable | Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% po -ly ester | Poids : env. 90g | env. 19 x 15 cmn 84201-635 phantomo 84201-5019 soil brown

WALLSTREETPetite pochette tour de cou pour l’argent li-quide et les cartes, à porter aussi à la ceinture.A 3 compartiments zippés A 2 poches italiennes enfilet pour cartes de crédit et petits objets A cordonréglable Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 55g | env. 10 x 13 x 1 cmp 84202-635 phantom

OVERLANDPetit sac pour appareil photo, téléphone portableou porte-monnaie. Il peut être porté comme grandepochette tour de cou ou à la ceinture. A compar-timent principal zippé, 2 poches avant dont une avecfermeture velcro et une avec fermeture à glissière A OR-GANIZER avec petits compartiments et tiroirs A sangleamovible, réglable | Matériau : ARMATECH PLUS 600D,100 % polyester Poids | env. 90 g | env. 12 x 18 x 5,5 cmm 86412-635 phantom

SECRETARYMini-sac bandoulière pour portefeuille, téléphone portable, lecteurMP3 (passage pour câble inclus !) et clés. Un petit appareil photo nu-mérique peut se loger dans le compartiment principal rembourré. Lacloison comporte trois petites poches pour les cartes mémoire. Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 130g | env. 1 litre | env. 16 x 10 x 6 cmf 86000-4032 tundra green | g 86000-7332 grape trijack h 86000-7335 tarmac trijack | i 86000-7331 glacier trijack j 86000-635 phantom

UPGRADE/UPGRADE SSac banane pour les documents de voyage, le téléphone portable et lelecteur MP3 ou l’appareil photo.A compartiment principal, 2 poches avant pour les petits appareils électro-niques, le tout avec fermeture à glissière A petits compartiments, tiroirs et bou-cles pour petits objets (ORGANIZER) A large ceinture de hanches réglable (peutêtre rangée à l’arrière)Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterUPGRADE | Poids : env. 230g | env. 2,5 litres | env. 13 x 23 x 4,5 cma 86407-635 phantom | c 86407-1320 ensign blued 86407-5019 soil brown

UPGRADE S | Poids : env. 130g | env. 10 x 16 x 5 cmb 86111-635 phantom | c 86111-1320 ensign blue e 86111-2009 dark berry

ECONOMYSac banane plat pour le transport des papiers et documents de voyage.A compartiment principal, poches avant plate avec soufflet, le tout avecfermeture à glissière A petits compartiments, tiroirs et boucles pour petitsobjets (ORGANIZER) A large ceinture de hanches réglableMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 170g | env. 1 litre | env. 13 x 24 x 3 cml 86409-635 phantom

| a | UPGRADE*

| b | UPGRADE S*

BUSINESS CLASSSac banane bien équipé pour les papiers, documents de voyage, télé-phone portable et petits accessoires de travail. L’ORGANIZER amovibleoffre de la place pour les cartes de crédit, l’argent et les papiers impor-tants. A compartiment principal avec 5 poches intérieures et fixation pour lesclés, poche avant A ceinture de hanches repliable à l’arrière Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 230g | env. 1,5 litres | env. 13 x 25/22 x 4 cmk 8000771-6000 black


| j |*

| m |* | n |* | p |*

| f | | g | | h | | i |

| o |

ORGANIZER* amovible

| k |*

| e |



313


ORGANIZERPochette tour de cou avec quatre comparti-ments intérieurs et un dans le rabat zippé.Revers en polaire. A repliable par velcro en deuxtailles A bande avec cordon | Matériau : RIPSTOP70D c. à d. FULL DULL 70D, 100% polyamidePoids : env. 60g | env. 20 x 13,5 cmq 84300-60 blackr 84300-590 silver mink

PASSPORT BREAST POUCHPochette tour de cou très légère, à trois comparti-ments. A compartiment à rabat zippé, grand compar-timent principal avec poche avant A revers en polaireA bande avec cordon | Matériau : RIP STOP 70D c. à d.FULL DULL 70D, 100% polyamide | Poids : env. 40genv. 18 x 11,5 cms 84210-590 silver minkt 84210-600 black

SAFY Porte-monnaie zippé pour le poignet avec fer-meture velcro et revers en tissu éponge.Matériau : RIPSTOP 70D, 100 % polyamideSAFY II | Poids : env. 20g | env. 28 x 9 cmu 84130-60 black

SAFY I | Poids : env. 15 g | env.. 25 x 9 cm84120-60 black (voir u)

FIRST CLASSPorte-monnaie particulièrement grand avec fermeture à glissière circulaire.A 12 compartiments pour cartes de crédit, 2 compartiments pour passeport, com-partiment pour permis de conduire, 2 compartiments pour billets, compartimentpour la monnaie fermé par velcro | Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100 % poly-ester | Poids : env. 95g | env. 11x14cm | 22x14cm (ouvert)z 86006-7332 grape trijack | aa 86006-7335 tarmac trijack bb 86006-7343 soil glencheck | cc 86006-6000 black dd 86006-7347 indian rain | ee 86006-635 phantom

DEPOSITCarré, pratique et nouveau : portefeuille robuste doté de suffisamment deplace pour le strict nécessaire. A 4 compartiments pour cartes de crédit, grandcompartiment pour billets, compartiment pour pièces de monnaie fermé par velcroMatériau : MEGA PU RIP, 80% polyuréthane, 20% polyamidePoids : env. 35g | env. 10 x 10 cm | 25 x 15 cm (ouvert)jj 8001071-6000 black | kk 8001071-2015 peak red ll 8001071-5019 soil brown

MOBILE BANKPortefeuille à trois rabats avec divers compartiments. A 3 compartimentspour cartes de crédit, 3 compartiments pour passeport, compartiment zippé,un compartiment extra long pour les billets, compartiment pour la monnaiefermé par velcro | Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 40g | env. 9x13cm | 27x13cm (ouvert)v 84215-7343 soil glencheck | w 84215-635 phantom x 84215-7335 tarmac trijack | y 84215-6000 black

COIN & CREDITPortefeuille mince A 4 compartiments pour cartes de crédit, un compartimentpour passeport, poche intérieure zippée, un compartiment pour billets, comparti -ment pour la monnaie fermé par velcro Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 70g | env. 12 x 10 cm | 32 x 10 cm (ouvert)ff 8000861-6000 black | gg 8000861-7335 tarmac trijack hh 8000861-7347 indian rain | ii 8000861-7343 soil glencheck

KEYBOARDCombinaison entre petit porte-monnaie et étui à clés : billets, cartes decrédit et un trousseau de clé fin, peuvent y être logés. A 3 compartiments pour cartes de crédit, compartiment pour billets A porte-clésMatériau : MEGA PU RIP, 80% polyuréthane, 20% polyamidePoids : env. 30g | env. 7 x 11 cm | 19 x 11 cm (ouvert)mm 8001081-6000 black | nn 8001081-5019 soil brown oo 8001081-2015 peak red

ACCESSOIRES

| cc |*

| jj |*

| mm |*

| kk |

| nn |

| oo |

| ff |*

| z | | aa |

| dd | | ee |

| ii |

| bb |

| hh || gg |

| q |* | r | | s | | t |

| v | | w |

| x | | y |*

| u |

| ll |



314



STRIPE BELTCeinture de haute qualité, en bande tissée à rayures colorées. Elle estréglable en continu par une boucle en métal. Matériau : 100% polyester | Poids : env. 130g | env. 130 x 4 cmj 86112-4032 tundra green | k 86112-5019 soil brown l 86112-6000 black

WEBBING BELT WIDECeinture tissée unie à boucle métallique, facile d’utilisation, avec logoembossé. Elle convient aux passants de jeans et de tous les pantalonsJACK WOLFSKIN. Matériau : 100% polyester | Poids : env. 130g | env. 130 x 4 cmp 84211-600 black | q 84211-5019 soil brown r 84211-5009 pure sands

PAW BELTCeinture tissée avec motif patte imprimé et boucle métallique.Matériau : 100% polyester | Poids : env. 95g | env. 125 x 3 cmm 84212-600 black | n 84212-5009 pure sands o 84212-5019 soil brown

DOCUMENT BELT DE LUXECeinture à documents plate avec deux compar-timents zippés et protège-documents amovible. A 2 poches intérieures pour petits objets A sangleventrale avec fermeture à clicMatériau : RIPSTOP 70D c. à d. FULL DULL 70D, 100% polyamidePoids : env. 60g | env. 13 x 22/26 cmc 84370-60 blackd 84370-590 silver mink

DOCUMENT BELTPoche zippée plate avec revers en polaire àporter sous les vêtements. A sangle ventraleavec fermeture à clicMatériau : RIPSTOP 70D c. à d. FULL DULL 70D, 100% polyamidePoids : env. 30g | env. 13 x 22/27 cme 84170-600 blackf 84170-590 silver mink

SECRET BELT WIDE/SECRET BELT Ceinture de sûreté avec compartiment à billets à l’intérieur et boucleen plastique très robuste.

SECRET BELT WIDEMatériau : 100% polyester | Poids : env. 95g | env. 125 x 4 cmg 8000851-5019 soil brown | h 8000851-5009 pure sands i 8000851-6000 black

SECRET BELTMatériau : 100% polyester | Poids : env. 80g | env. 125 x 3 cm84174-5019 soil brown (voir g) | 84174-5009 pure sands (voir h) 84174-600 black (voir i)

UNDERCOVERGrande ceinture à documents à porter sousles vêtements. A compartiment principal couvert,compartiment dans le rabat, 2 compartiments zippés,poche intérieure en filet zippée A 7 tiroirs pour docu-ments, cartes de crédit etc. A fermeture à clicMatériau : RIPSTOP 70D c. à d. FULL DULL 70D, 100% polyamide Poids : env. 80g | env. 14 x 24 cma 84372-590 silver minkb 84372-600 black

| j |

| m | | n | | p | | q |

| r || o |

| k |

| l |

| g |* | h |

| i |

| c |* | e |*| a | | b | | d | | f |



315


| w |

| x |

| y |

ACCESSOIRES

WASCHSALON GIANTUne trousse de toilette pour toute la famille.La trousse de toilette en 3 parties dispose dedeux grandes poches refermables par zipet de quatre poches pour les petits objets.Une poche détachable par zip très pratiquepermet de pouvoir aussi utiliser simultanémentdes salles de bain séparées. A ORGANIZER avecdivers compartiments A miroir amovible, incassableA crochet métallique de suspension Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester Poids : env. 310g | env. 3,5 litresenv. 13 x 25,5 x 10/5 cm | env. 46 x 25,5 x 5 cm (ouvert)v 8000951-6000 black

WASCHSALON 3DLa grande ouverture en arc du compartiment principal offre non seu-lement un accès pratique au contenu des différentes poches, mais sertaussi de dispositif pratique de suspension et de support de miroir. Lesdeux poches latérales rembourrées conviennent bien pour les objetsfragiles tels que le rasoir ou les lunettes. A ORGANIZER avec diversespoches et compartiments zippés A miroir amovible, incassable A crochet mé-tallique de suspensionMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 330g | env. 5 litres | env. 18x23x9cm | env. 47 x 23 x 9 cm (ouvert)u 86421-635 phantom

CULTURE DUFFLE/CULTURE DUFFLE XLNos deux plus grandes trousses de toilette offrent une large place pourles produits de soins, la trousse à pharmacie etc… Elles peuvent êtresuspendues ou tout simplement posées. La grande ouverture en arcprésente clairement le contenu ordonné des différents compartiments.A compartiment principal, 5 poches à l’intérieur, compartiment zippé intérieur,2 poches latérales à l’extérieur, poche zippée à l’arrière A miroir amovible àl’intérieur du rabat A large poignée sur le rabat A crochet métallique de sus-pensionMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester

CULTURE DUFFLE | Poids : env. 240g | env. 5 litres | env. 14 x 25 x 15 cmenv. 27 x 25 x 15 cm (ouvert)s 86156-635 phantom

CULTURE DUFFLE XL | Poids : env. 320g | env. 9 litres | env. 17 x 30 x 18 cmenv. 33 x 30 x 18 cm (ouvert)t 86008-635 phantom

VANITY BAGElle offre suffisamment de place pour lenécessaire pour un séjour improvisé ou peutservir de trousse à maquillage dans un sac àmain. A compartiment principal avec comparti-ment intérieur, le tout avec fermeture à glissière Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 70g | env. 0,8 litreenv. 10 x 18 x 9 cmw 8000571-6000 blackx 8000571-7343 soil glenchecky 8000571-7332 grape trijack

| v |*

| s |*

| u |*

| t |



316


* contenu non compris dans le prixInformations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

GRAND BOARDGRAND BOARD dispose d’une place particulièrement grande pourtous les articles d’hygiène. Cette trousse de toilette est subdivi-sée en deux grandes poches intérieures et une grande poche filet(toutes dotées de fermeture à glissière). Les poches intérieuresouvertes sont automatiquement fermées lorsque la GRAND BOARDest repliée. A structure en 2 parties A une petite poche extérieurezippée, 3 poches intérieures avec fermeture à glissière A ORGANIZERavec diverses poches A miroir amovible, incassable A crochet métal-lique de suspension sur le rabat | Matériau : ARMATECH PLUS 600D,100 % polyester | Poids : env. 280 g | env. 2,5 litresenv. 19 x 31 cm | env. 48 x 31 x 9 cm (ouvert)a 8000971-6000 blackc 8000971-7213 black fade checks f 8000971-7341 ensign glencheckm 8000971-7327 soil checks

WASCHSALONWe proudly present : THE WASCHSALON. Un produit JACKWOLFSKIN qui est devenu célèbre dans toute l’Europe. Il esttout simplement génial : dépliez et suspendez-le et tous lesproduits de toilette sont à portée de main. A 2 compartimentszippés, grande poche filet avec fermeture à glissière, 5 petitespoches A miroir amovible, incassable A crochet métallique de sus-pension A refermable avec boucle clipMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100 % polyesterPoids : env. 170 g | env. 1 litreenv. 19 x 32 cm | env. 48 x 32 x 5 cm (ouvert)a 86130-600 black | i 86130-7307 ebony glencheck b 86130-1010 night blue | j 86130-5017 white sandd 86130-7335 tarmac trijack | k 86130-4032 tundra greene 86130-7347 indian rain | l 86130-7332 grape trijack f 86130-7341 ensign glencheck | m 86130-7327 soil checks g 86130-7308 tarmac paw | n 86130-7323 baltic checks h 86130-7342 forest glencheck

GRAND SALOONLa trousse de toilette version luxe : grande trousse de toiletteenroulable avec crochet de suspension, plusieurs poches inté-rieures différentes et un compartiment extérieur facile d’accès.Même les plus petits accessoires ne risquent pas de se perdre,grâce aux deux boucles à clip et aux bandes velcro sur les côtés.A compartiment extérieur zippé, grand compartiment intérieur avecfermeture à glissière, 3 poches filet, 2 poches A miroir amovible, in-cassableMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100 % polyesterPoids : env. 210 g | env. 1 litreenv. 18 x 32 cm | env. 48 x 32 x 5 cm (ouvert)a 86131-600 black c 86131-7213 black fade checks f 86131-7341 ensign glencheckg 86131-7308 tarmac pawh 86131-7342 forest glencheckl 86131-7332 grape trijackm 86131-7327 soil checks o 86131-7324 indian checks

| a |

| b |

| c |

| d |

| e |

| f |

| g |

| h |

| i |

| j |

| k |

| l |

| m |

WASCHSALON*

GRAND BOARD*

MINI WASCHSALON*

GRAND SALOON*

| n |

| o |

MINI WASCHSALON Trousse de toilette compacte et enroulée pour les petits ob-jets d’hygiène. Un crochet permet de la suspendre à un porte-serviettes ou à un arbre. A compartiment zippé, grande poche filetavec fermeture à glissière, 4 poches A miroir amovible, incassable Arefermable avec boucle clipMatériau : ARMATECH PLUS 600D, 100 % polyesterPoids : env. 135 g | env. 0,7 litreenv. 15 x 26 cm | env. 43 x 26 x 4,5 cm (ouvert)a 86150-600 black | i 86150-7307 ebony glencheck b 86150-1010 night blue | j 86150-5017 white sand d 86150-7335 tarmac trijack | k 86150-4032 tundra green e 86150-7347 indian rain | l 86150-7332 grape trijack f 86150-7341 ensign glencheck | m 86150-7327 soil checks g 86150-7308 tarmac paw | n 86150-7323 baltic checks h 86150-7342 forest glencheck


317


| x |

| y |

ACCESSOIRES

| s | | w |

| t |

| u |

| v |

WOLFTOWEL TERRY M-XLCette serviette de trek est le bon choix pour ceuxqui veulent profiter à la fois d’excellentes proprié-tés de séchage et de la douceur du tissu éponge.A boucle de suspension A livrée avec un sac en filetrefermableMatériau : MICROFIBER TERRY, 85 % polyester, 15 % polyamide

WOLFTOWEL TERRY MPoids : env. 110 g | env. 80 x 40 cmEncombrement : 21 x 17 x 2 cmr 80105-138 frost blue

WOLFTOWEL TERRY LPoids : env. 230 g | env. 120 x 60 cm Encombrement : 30 x 23 x 2,5 cm80104-138 frost blue (voir r)

WOLFTOWEL TERRY XLPoids : env. 290 g | env. 150 x 63 cm Encombrement : 30 x 23 x 3,5 cm80103-138 frost blue (voir r)

WOLFTOWEL SUEDE M/LLa serviette qui ne doit manquer dans aucunéquipement de trek : extrêmement légère et àséchage rapide, facile d’entretien et très absor-bante, elle est bien supérieure à toutes lesserviettes en coton lors de vos périples. A bouclede suspension A livrée avec un sac en filet refermableMatériau : MICROFIBER SUEDE, 85 % polyester, 15 % polyamide

WOLFTOWEL SUEDE MPoids : env. 90 g | env. 90 x 40 cmEncombrement : 16 x 14 x 2 cmq 80101-380 burly yellow

WOLFTOWEL SUEDE LPoids : env. 170 g | env. 120 x 60 cmEncombrement : 20 x 16 x 2,5 cm80100-380 burly yellow (voir q)

WOLFTOWEL ULTRA S/LTrès peu encombrante, ultralégère et extrê-mement absorbante : WOLFTOWEL ULTRA aun effet capillaire particulièrement puissantqui lui permet d’absorber très rapidementl’humidité. Une fois pliée, cette serviette n’estpas plus grande qu’un téléphone portable,voire même plus petite. A boucle de suspensionA livrée avec un sac en filet refermable et desmousquetonsMatériau : MICROFIBRE ULTRA, 85 % polyester, 15 % polyamide

WOLFTOWEL ULTRA SPoids : env. 25 g | env. 43 x 40 cmEncombrement : 8 x 5 x 2,5 cmp 8000501-380 burly yellow

WOLFTOWEL ULTRA LPoids : env. 45 g | env. 63 x 58 cm Encombrement : 10 x 7 x 3,5 cm8000491-380 burly yellow (voir p)

THERMO MUG 0,25 LTasse thermos avec couvercle amovible. Deuxpoignées escamotables permettent de boirefacilement tout en gagnant de la place lorsquela tasse n’est pas utilisée. Matériau : acier inoxydable (Stainless Steel)Poids : env. 140 g | env. 0,25 litre | env. 9 x 7,5 cmv 8000381-00 silver

WOLF BOTTLE GRIP 1,0 L/0,75 L Gourde en aluminium monobloc incassableavec revêtement extérieur adhérent et dotéed’un revêtement qualité alimentaire à l’inté-rieur. Le bouchon vissé dispose d’une anse quipermet de fixer la gourde à l’aide d’un mous-queton.

WOLF BOTTLE GRIP 1,0 litrePoids : env. 170 g | env. 27 x 8 cmw 8000431-6000 black

WOLF BOTTLE GRIP 0,75 litrePoids : env. 145 g | env. 25 x 7,5 cmx 8000441-6000 black

BIKE BOTTLE GRIP 0,75 L Bidon de vélo léger, incassable. L’embout ro-tatif permet de boire facilement en plein mou-vement. Elle est adaptée à la plupart des porte-bidons installés sur les vélos.A matériau : aluminium avec revêtement extérieuradhérentPoids : env. 140 g | env. 0,75 litre | env. 26 x 7 cmy 8000421-6000 black

THERMO BOTTLE GRIP 0,9 L/0,6 L/0,4 LLe revêtement de ce thermos permet aussi detenir ce thermos en toute sécurité pour boiremême en portant des gants. A bouchon vissé avecbec verseur facile à utiliser A tasse double paroi servantde couvercleMatériau : acier inoxydable (Stainless Steel)

THERMO BOTTLE GRIP 0,9 litrePoids : env. 610 g | env. 29 x 8,7 cms 8000331-6000 black

THERMO BOTTLE GRIP 0,6 litrePoids : env. 460 g | env. 30,5 x 7,2 cmt 8000341-6000 black

THERMO BOTTLE GRIP 0,4 litrePoids : env. 370 g | env. 24 x 7,2 cmu 8000351-6000 black

| p | | q | | r |



TENTES, SACS DE COUCHAGE,MATELASPour vraiment avoir le sentiment « d’être chez soi dehors », il faut unéquipement qui en plus de la protection, apporte aussi du confort.Nous utilisons nos technologies éprouvées REAL TUNNEL et REAL DOMEpour quasiment toutes nos tentes ; que ce soit pour les tentes familiales,en passant par les tentes de trek jusqu’aux tentes légères. Contrairementà d’autres tentes, l’espace intérieur peut être utilisé de façon optimale,grâce à la courbure particulière des piquets. De plus, nos tentes résistentextrêmement bien aux tempêtes. Nos sacs de couchage aussi sont travaillés

jusque dans les moindres détails et dotés d’équipements qui améliorentla protection contre le froid. Ils se distinguent principalement par leurperformance thermique ; en partant de l’inlet jusqu'au sac de couchagepour les premières gelées nocturnes, le choix est vaste. Et bien sûr nostapis de sol isolants, les WOLFMATs autogonflants, sont indispensablespour des nuits confortables dehors. Ici aussi, ils se distinguent unique-ment par leur pouvoir isolant : cela va d'une capacité isolante extrêmementforte jusqu à très simple.



320


= forme traditionnellede tentes

REAL TUNNEL (RT) c’est notre technologie pour tentes tunnel, brevetée etprimée à plusieurs reprises. La partie inférieure des armatures est courbée légè-rement vers l’extérieur, plus droite sur les côtés et plus plate sur le haut que surdes tentes tunnel traditionnelles, créant ainsi plus d’espace utile. Les différentssegments des armatures ont des diamètres distincts. Ceci rend la tente plus sta-ble sur les côtés et plus flexible au niveau du toit. Des points de haubanagetriangulaires au niveau des pieds des armatures garantissent une meilleure sta-bilité. Dans les apsides, des piquets courts verticaux dans les coins de tente (ap-pelés CORNER EDGES) agrandissent l’espace utile.

Les avantages en un coup d’œil :1. Des tests en soufflerie ont montré que les tentes REAL TUNNEL ont une plus

grande stabilité au vent latéral. Même lors de vents à 80km/h, elles ne flé-chissent que très peu.

2. La courbure vers l’extérieur des armatures et les CORNER EDGES augmen-tent l’espace : toute la surface au sol de la tente est utilisable.

3. Grâce à l’importante tension de base, les haubans ne sont que très rarementnécessaires. Cela réduit la surface de montage de la tente.

PLUS D’ESPACE INTÉRIEUR, PLUS DE STABILITÉ EN CAS DE TEMPÊTE

TECHNOLOGIES REAL TUNNEL ET REAL DOME

REAL DOME (RD) Afin d’obtenir une meilleure utilisation de l’espace et unestabilité accrue, également pour nos tentes coupole, nous avons continué àdévelopper le principe de la technologie REAL TUNNEL pour ces tentes. Pourles tentes REAL DOME, les armatures partent du sol en angle plus aigu quesur les tentes à coupole classiques ; cela augmente l’espace utile.

Les avantages en un coup d’œil :1. Grâce aux différents diamètres des tubes, la tente garde plus longtemps sa

forme même par vents forts, elle compense la pression en restant flexible.De plus, elle résiste mieux aux forces qui agissent au niveau du faîte.

2. Grâce aux armatures plus droites, l’espace est utilisé de manière optimale,malgré la surface de montage réduite.

3. Le montage est extrêmement facile, grâce à la conception en coupole au-tonome et autoportante.

CORNER EDGES



321


ARMATURES

Aluminium DAC COMBINATION, 7001 T6 : les armatures de nos tentes REAL TUNNELont été développées avec le spécialiste de l’aluminium DAC. La particularité estle diamètre variable des tubes : alors que le diamètre au milieu des arceaux (faîte)est plus petit pour des raisons de poids, il s’élargit vers les extrémités car lastabilité latérale au vent est particulièrement importante pour les tentes tunnel.

DAC REVERSE COMBI : nous avons développé cette armature pour les tentes REALDOME avec le spécialiste de l’aluminium DAC. La caractéristique la plus importanteest un diamètre de tube variable : les armatures, plus épaisses au niveau dutoit qu’à la base, partent du sol en angle plus aigu que sur les tentes à coupoleclassiques. Ainsi la tente reste flexible et garde plus longtemps sa forme mêmepar vents forts et résiste mieux aux forces qui agissent au niveau du faîte.

DAC FEATHERLITE NSL : l’armature équilibrée et légère en aluminium de nostentes performantes en SILICONE allie robustesse élevée et poids minime. Pouraméliorer les caractéristiques à la flexion et la stabilité, deux arceaux de diamètredifférents sont reliés directement l’un à l’autre. Les raccordements par emboîtementparticulièrement légers sont renforcés et sont ainsi extrêmement solides.

Aluminium DAC DA 17 : pour certaines de nos tentes FAMILLE, nous utilisons desarceaux à diamètre extrêmement grand. L’alliage en aluminium est très dur,tout en étant souple et relativement léger. Le diamètre du tube (de 14,5mmà 19mm selon le modèle de tente) est adapté en fonction du poids et du volumede la tente correspondante.

STRONGHOLD STEEL: sur certaines de nos tentes FAMILLE, les tubes sont com-posés de cet acier galvanisé Q 195 robuste. Les segments précourbés sont extrê-mement solides et résistants aux intempéries.

PROWRAP FIBERGLASS: le tube très dur et léger en fibre de verre (Fiberglass) estutilisé comme armature dans nos tentes de plage et pour notre tente d’entréede gamme ECLIPSE.

MATÉRIAUX TENTE EXTÉRIEURE :

POLYESTER 75D: ce tissu pour tentes extérieures ne se déforme que très peuen cas d’humidité ; il est particulièrement résistant aux UV, léger et solide. Lerevêtement durable en PU garantit une excellente imperméabilité (4 000mm àl’état neuf). Le tissu extérieur à traitement spécial sèche particulièrement vite.

SILICONE HT NYLON RIPSTOP 40D : tissu de tente extérieure pour les conditionsextrêmes (57g/m2). Le tissu indéchirable en nylon avec fils de renfort est revêtude silicone des deux côtés et offre ainsi une protection durable contre les in-tempéries, tout comme une excellente résistance à la traction (50kg selon lanorme EN ISO 1421) et à la déchirure (16,3Kg selon la norme EN ISO 13937-4).

MATÉRIAUX TENTE INTÉRIEURE :

POLYESTER 68D BREATHABLE: tissu standard léger, respirant et à séchage rapidepour tentes intérieures.

NYLON RIPSTOP 40D BREATHABLE: matériau de tente intérieure clair, à tissage serré(50g/m2) pour tentes légères. Le tissu en polyamide avec fils de renfort offre unecombinaison idéale entre poids, stabilité, déperlement et respirabilité.

MOSQUITO MESH 20D/40D: cette moustiquaire à mailles fines pour tentes intérieuresest légère, reste en place et est très solide à la fois. Elle assure un intérieur bienaéré et garde à distance même les plus petits moustiques (No-See-Ums).

MATÉRIAUX DE SOL :

HYDROFILM POLYESTER 150D/210D: tissu polyester pour sols de tente, résistant auxfrottements, à revêtement imperméable (10 000 colonne d’eau à l’état neuf). Laversion légère d’une épaisseur de 150D est notre matériau de sol standard et estutilisée aussi pour les bâches de sol FLOORSAVER. La version lourde et quasimentinusable d’une épaisseur de 210D est, quant à elle, utilisée pour nos tentes FAMILLE.

HYDROFILM NYLON 70D: avec 90g/m2, c’est notre matériau de sol HYDROFILM leplus léger. Grâce au revêtement flexible et au tissage particulièrement serré (210T)du tissu en polyamide, il est extrêmement solide et durablement imperméable.Ainsi ce tissu de sol est idéal pour les tentes légères dans des conditions extrêmes.

Protection supplémentaire – FLOORSAVER:

Le FLOORSAVER est une bâche à revêtement imperméable, résistante à l’abrasionqui protège une partie ou la totalité du sol de la tente contre des altérations etsollicitations et qui améliore la protection contre les intempéries.Certaines de nos tentes de trek sont équipées de série d’une bâche de solFLOORSAVER pour le vestibule, et pour nos tentes familiales la bâche de solcouvre toute la longueur/largeur de la tente. Pour toutes les autres tentes, uneprotection de sol adaptée est disponible séparément.

APERÇU

LES MATÉRIAUX DE NOS TENTES

TENTES


322

120

115

435105 90 225

340100 220

110

100

100

105

30

110

30

180

135

155

115

135

105

155

125

110

125

115


les Corner Edgesaugmentent

l’espace utile

apside spacieuseentrée avecmoustiquaire

construction REAL TUNNELrésistante au vent

des arceaux courbésaugmentent l’espaceintérieur

sol de tente très léger et très imperméable

armatures en aluminiumsolides et très légères

tissu de tente en SILICONE HT NYLONRIPSTOP extrêmement léger et robuste

SANCTUARY III RT/II RTNotre tente de trek haute performance SANCTUARY est fabriqué avecla technologie REAL TUNNEL. Outre la stabilité au vent, l’espace intérieurparticulièrement grand constitue un avantage essentiel. Grâce à des seg-ments de piquets dont la partie inférieure est plus droite, l’espace inté-rieur peut être nettement mieux utilisé. Si vous avez déjà dû rester assisplus longtemps sous la tente au cours d’une expédition, vous savez àquel point l’espace intérieur de la tente peut être décisif.

Deux caractéristiques principales définissent la tente : une matière ex-térieure particulièrement légère, mais aussi particulièrement inusableet indéchirable, avec un revêtement en silicone de chaque côté et unearmature légère et solide en aluminium. Un mètre carré de matériau ex-térieur pèse seulement 57g, tout comme un mètre d’armature de tente.Ainsi la tente est particulièrement légère.

Grâce à sa conception judicieuse, elle peut être montée rapidement, éga-lement par une personne seule. Si vous ne voulez pas faire de compromisen matière de performance et de confort, regardez de plus près la SANC-TUARY. La tente est disponible pour 2 et 3 personnes.

A combinaison tente intérieure/extérieure A SANCTUARY III : Vestibule extragrand, entrée avant et latérale (l’une avec moustiquaire) A SANCTUARY II :grande apside, 2 entrées A des piquets verticaux aux coins de la tente amélio-rent la stabilité au vent, agrandissent l’espace intérieur et facilitent le montage(CORNER EDGES) A un fil gonflant colmate en cas d’humidité les trous de cou-ture (CORE YARN SEALING) A 2 aérations obturables et aérations de l’espacedes pieds A 6 poches intérieures A boucles de fixation pour corde à linge / fixa-

tion pour lampe A réflecteurs sur les points de haubanage importants et au ni-veau des fermetures à glissière A sac enroulé, 18/14 sardines légères, 8/6 haubansA tente extérieure : SILICONE HT NYLON RIPSTOP 40D A tente intérieure : NYLONRIPSTOP 40D BREATHABLE A sol : HYDROFILM NYLON 70D A cadre : DAC FEATHER -LITE NSL

Matériau : 100 % polyamide

SANCTUARY III RT | poids : env. 3 750 g (version Strip Down 3 490 g)Encombrement : 48 x 21/17 cma 3000571-2015 peak red

3000571-4690 granite (voir b)

FLOORSAVER SANCTUARY III RT3000881-6350 phantom

SANCTUARY II RT | poids : env. 2 650 g (version Strip Down 2 510 g)Encombrement : 45 x 19/16 cm

3000581-2015 peak red (voir a) b 3000581-4690 granite

FLOORSAVER SANCTUARY II RT3000891-6350 phantom


| a | SANCTUARY III RT

SANCTUARY III RT

SANCTUARY II RT

| b | SANCTUARY II RT



323

25530 225

75

40

9080

25530 225

75

40

9080


Tente intérieure utilisableseule la nuit comme protectioncontre les moustiques.

POIDSLÉGER

| c |

|d |

TENTES

SKYLIGHTTente bivouac extrêmement légère pour une personne. Avec un poidsd’à peine un kilo (pour la tente, l’armature et un nombre minimum desardines) pas besoin de réfléchir longtemps pour savoir si la SKYLIGHTfait partie des bagages lors d’un circuit de plusieurs jours ou en kayak.

Même si vous avez prévu des hébergements en dur, ce poids léger vousdonne la possibilité d’anticiper un abri pour la nuit, lorsque par ex. lamétéo l’exige. Le montage est très facile et rapide, également par unepersonne seule.

Grâce à la tente extérieure entièrement amovible, la tente intérieure com-posée de moustiquaire offre ainsi dans les régions chaudes une ma-gnifique couchette aérée – avec vue sur les étoiles.

A combinaison tente intérieure/extérieure ; tente extérieure entièrement amo-vible A réflecteurs sur les points de haubanage importants et au niveau des fer-metures à glissière A sac enroulé, 8 sardines légères, 2 haubans A tente exté-rieure : SILICONE HT NYLON RIPSTOP 40D A tente intérieure : NYLON RIP STOP 40DBREATHABLE A sol : HYDROFILM NYLON 70D A cadre : DAC FEATHERLITE NSL

Matériau : 100% polyamide | poids : env. 1 210g (version Strip Down 990 g)Encombrement : 45 x 14 cmc 3001241-4690 granite

FLOORSAVER SKYLIGHT/GOSSAMER3000931-6350 phantom

GOSSAMERCette tente bivouac légère et solide pour randonneur solo est depuislongtemps un de nos classiques.

Pour plus d’aération ou si vous voulez dormir tranquille à la belle étoile,enroulez simplement le double-toit et dormez sous la tente intérieureen moustiquaire.

A combinaison tente intérieure/extérieure A une entrée A poche intérieureA réflecteurs sur les points de haubanage importants et au niveau des ferme-tures à glissière A sac enroulé, 9 sardines légères, 2 haubans A tente extérieure :POLYESTER 75D A tente intérieure : MOSQUITO MESH 40D A sol : HYDROFILMPOLYESTER 150D A cadre : aluminium DAC 7001 T6

Matériau : 100 % polyester | Poids : env. 1 750 g (version Strip Down 1 530 g)Encombrement : 46 x 15 cmd 3000431-447 dark moss

FLOORSAVER SKYLIGHT/GOSSAMER3000931-6350 phantom

Dimensions en cm = tente intérieure = tente extérieure = fenêtre = aération = fermetures à glissière = entrée


324

45585 120 230

120

110

180

150

200

120

255

270

125

130

155

200


aération de toit

deuxième entrée dela tente intérieure

bâche de soldans l’apside

STARLIGHTAu dessus de nos têtes, des étoiles à perte de vue – cette tente d’étélégère pour 2 personnes avec une excellente aération, apporte unetouche de romantisme :

La tente extérieure est complètement amovible, ce qui fait queseule la tente intérieure composée de moustiquaire vous sépare duciel nocturne. Ainsi les moustiques tant détestés restent dehors et l’airfrais peut entrer, ce qui est particulièrement agréable lors de nuitschaudes.

Et comme elle est si légère, la STARLIGHT se prête aussi en tant qu’abrimobile lors d’excursions courtes, comme la randonnée ou un circuit àvélo ou en kayak.

A combinaison tente intérieure/extérieure A une entrée A un orifice d’aérationA 2 poches intérieures A boucles de fixation pour corde à linge / fixation pour

lampe A réflecteurs sur les points de haubanage importants et au niveau desfermetures à glissière A sac enroulé, 8 sardines, 2 haubans A tente extérieure :POLYESTER 75D A tente intérieure : MOSQUITO MESH 40D A sol : HYDROFILMPOLYESTER 150D A cadre : Aluminium DAC COMBINATION, 7001 T6

Matériau : 100 % polyester | Poids : env. 2 450 g (version Strip Down 2 170 g)Encombrement : 58 x 18 cmb 3001281-570 wolf

FLOORSAVER STARLIGHT3001291-6350 phantom

Tente intérieure utilisable seulela nuit comme protectioncontre les moustiques.


WORLDS END RTNotre tente tunnel WORLDS END est un vrai classique et bien plus spa-cieuse que de nombreuses autres tentes tunnel : dans la cabine de latente intérieure de 1,80 m de large, trois personnes tiennent facile-ment ; outre la grande ouverture de l’apside, elle possède égalementune sortie latérale donnant directement sur l’extérieur.

Les bagages sont logés dans le grand vestibule à hauteur pour per-sonne assise avec une bâche de protection de sol amovible. Ici setrouve aussi la grande aération de toit protégée contre les intempériespour un climat ambiant agréable. En outre, la tente est équipée dedeux orifices de ventilation latéraux, deux fenêtres, quatre poches in-térieures et bien d’autres détails.

A conception de tente en tunnel avec une utilisation optimale de l’espace,montage facile avec peu de haubans (REAL TUNNEL TECHNOLOGY) A combi-naison tente intérieure/extérieure A vestibule extra grand A 2 entrées (dontune avec moustiquaire) A aérations de toit obturables A des piquets verticauxaux coins de la tente améliorent la stabilité au vent, agrandissent l’espace in-

térieur et facilitent le montage (CORNER EDGES) A 6 filets pour les haubansenroulés sur les canaux des piquets A boucles de fixation pour corde à linge /fixation pour lampe A réflecteurs sur les points de haubanage importants etau niveau des fermetures à glissière A sac enroulé, 19 sardines, 8 haubans A tenteextérieure : POLYESTER 75D A tente intérieure : POLYESTER 68D BREATHABLEA sol : HYDROFILM POLYESTER 150D A FLOORSAVER (dans l’apside) : treillis enpolyéthylène robuste avec revêtement argenté pour un intérieur agréable et clairA cadre : Aluminium DAC COMBINATION, 7001 T6

Matériau : 100 % polyester | Poids : env. 6 200 g (version Strip Down 5 890 g) +Bâche de sol : 700 g | Encombrement : 59 x 26 cma 3000371-447 dark moss

FLOORSAVER WORLDS END RT3000901-6350 phantom


| a |

| b |


325

425105 80 225

340100 220

120

110

110

100

3030

155

130

115

120

125

135

110

180

110

160

105


deuxième entréedans l’apside

deuxième entréedans l’apside

TENTES

TIME TUNNEL III RT/II RTTente de trek résistante au vent pour des circuits ambitieux, pouvantaccueillir 2 ou 3 personnes. Notre technologie brevetée REAL TUNNELallie une grande stabilité au vent, un montage facile et une utilisationoptimale de l’espace. Les piquets courts, verticaux dans les angles desapsides et dans la zone des pieds, constituent également les avantagesde la technologie REAL TUNNEL.

La grande apside offre un espace de rangement pour les bagages etde confort en cas de mauvais temps. Pour une nuit tranquille avecbeaucoup d’air frais, nous avons équipée la TIME TUNNEL III de mous-tiquaire sur l’une des entrées.

A combinaison tente intérieure/extérieure A 2 entrées (dont une avec mousti-quaire sur la TIME TUNNEL III) A 2 orifices d’aération A des piquets verticauxaux coins de la tente améliorent la stabilité au vent, agrandissent l’espace in-térieur et facilitent le montage (CORNER EDGES) A 6/4 filets pour les haubansenroulés sur les canaux des piquets A 6 poches intérieures A boucles de fixationpour corde à linge / fixation pour lampe A réflecteurs sur les points de hau-banage importants et au niveau des fermetures à glissière A sac enroulé, 18/14sardines, 8/6 haubans A tente extérieure : POLYESTER 75D A tente intérieure :POLYESTER 68D BREATHABLE A sol : HYDROFILM NYLON 70D A cadre :Aluminium DAC COMBINATION, 7001 T6

Matériau : 100 % polyester et 100% polyamide

TIME TUNNEL III RTPoids : env. 4 790 g (version Strip Down 4 290 g) | Encombrement : 59 x 22 cmc 3001111-447 dark moss

FLOORSAVER SANCTUARY III RT/TIME TUNNEL III RT3000881-6350 phantom

TIME TUNNEL II RTPoids : env. 3 590 g (version Strip Down 3 220 g) | Encombrement : 56 x 20 cmd 3001121-447 dark moss

FLOORSAVER SANCTUARY II RT/TIME TUNNEL II RT3000891-6350 phantom

| d | TIME TUNNEL II RT

| c | TIME TUNNEL III RT

TIME TUNNEL III RT

TIME TUNNEL II RT


326

130

165

120

110

240

225

155

175

455

340

185 215 50

215

150

140

245

230

170 150

150

GRAND ILLUSION IV

GRAND ILLUSION II


BEAUCOUP D’ESPACE SOUS LES TENTES COUPOLES

GRAND ILLUSION IV/IILe grand luxe pour la vie en extérieur. Suivant la version, quatreou deux personnes peuvent loger largement dans cette tente et ainsipasser des heures de camping confortables.

Notre conception REAL DOME crée un espace disponible supplémen-taire par rapport aux tentes coupole classiques. La GRAND ILLUSIONpossède en plus une immense apside avant. Elle offre beaucoup deplace pour y ranger les bagages ou pour cuisiner et manger à l’abri.

On passe volontiers plus de temps dans une atmosphère aussi confortableque chez soi - elle ne se prête donc pas seulement pour y passer la nuit.

A combinaison tente intérieure/extérieure A composants de tente spéciaux pourun montage rapide et facile et une meilleure stabilité de base (FAST PITCHTECHNOLOGY) A apside avant immense A 2 aérations A GRAND ILLUSION IV :petite apside en « sortie arrière » en plus, 2 entrées et aération de toit A GRANDILLUSION II : une entrée A 4 fenêtres obturables A hauteur confortable A 4 pochesintérieures A boucles de fixation pour corde à linge / fixation pour lampe A ré-flecteurs sur les points de haubanage importants et au niveau des fermeturesà glissière A sac enroulé, 18/17 sardines, 7 haubans A tente extérieure : POLY-ESTER 75D A tente intérieure : POLYESTER 68D BREATHABLE A sol : HYDRO-FILM POLYESTER 150 A cadre : aluminium DAC REVERSE COMBI 7001 T6

Matériau : 100 % polyester

GRAND ILLUSION IV | Poids : env. 6 600 g (version Strip Down 6 290 g)Encombrement : 61 x 24/21 cma 3000631-570 wolf

FLOORSAVER GRAND ILLUSION IV3000951-6350 phantom

GRAND ILLUSION II | Poids : env. 4 600 g (version Strip Down 4 270 g)Encombrement : 58 x 19/16 cma 3000641-570 wolf

FLOORSAVER GRAND ILLUSION II3000961-6350 phantom



| a | GRAND ILLUSION


327

80 180 80 80 150 80

120

225

110

220

75 180 75

70 150 70

120

110

220

225


YELLOWSTONE III/IILa YELLOWSTONE est bien plus spacieuse et solide qu’une tente cou-pole classique, grâce à la technologie REAL DOME. Elle est disponibleen version 2 ou 3 personnes.

En ce qui concerne l’équipement, toutes les bonnes choses vont depaire dans ces deux tentes : elles possèdent respectivement deux en-trées, apsides, fenêtres et aérations de toit et latérales. Autre avan-tage : la YELLOWSTONE est facile et rapide à monter.

A combinaison tente intérieure/extérieure A composants de tente spéciaux pourun montage rapide et facile et une meilleure stabilité de base (FAST PITCH TECH-NOLOGY) A 4 poches intérieures A boucles de fixation pour corde à linge / fixationpour lampe A réflecteurs sur les points de haubanage importants et au niveau desfermetures à glissière A sac enroulé, 16 sardines, 6 haubans A tente extérieure :POLYESTER 75D A tente intérieure : POLYESTER 68D BREATHABLE A sol : HYDRO-FILM POLYESTER 150D A cadre : aluminium DAC REVERSE COMBI 7001 T6


YELLOWSTONE III | Poids : env. 4 500 g (version Strip Down 4 030 g)Encombrement : 65 x 18 cm | b 33052-570 wolf

FLOORSAVER YELLOWSTONE III/ECLIPSE III3000971-6350 phantom

YELLOWSTONE II | Poids : env. 3 860 g (version Strip Down 3 390 g)Encombrement : 63 x 16 cm | b 33053-570 wolf

FLOORSAVER YELLOWSTONE II/ECLIPSE II3000981-6350 phantom

ECLIPSE III/IIPour tous ceux qui recherchent une tente d’entrée de gamme, fiableet de haute qualité : la voilà ! La tente coupole est dotée respective-ment de deux entrées, apsides, orifices d’aération et fenêtres. Elle estdisponible en version 2 ou 3 personnes. Par sa conception de coupole,elle est en grande partie autonome, c’est-à-dire que pour le montagevous n’avez besoin que de quelques sardines. En outre, l’air expirés’échappe par la ventilation de toit, grâce à l’effet de cheminée.

A combinaison tente intérieure/extérieure A 4 poches intérieures A boucles defixation pour corde à linge / fixation pour lampe A réflecteurs sur les points dehaubanage importants et au niveau des fermetures à glissière A sac enroulé, 12sardines A tente extérieure : POLYESTER 75D A tente intérieure : POLYESTER 68DBREATHABLE A sol : HYDROFILM POLYESTER 150D A cadre : PROWRAP FIBERGLASS


ECLIPSE III | Poids : env. 5 200 g (version Strip Down 4 960 g)Encombrement : 54 x 22 cm c 3000491-570 wolf

FLOORSAVER YELLOWSTONE III/ECLIPSE III3000971-6350 phantom

ECLIPSE II | Poids : env. 4 200 g (version Strip Down 3 940 g)Encombrement : 50 x 19 cm c 3000511-570 wolf

FLOORSAVER YELLOWSTONE II/ECLIPSE II3000981-6350 phantom

TENTES

ECLIPSE III

ECLIPSE II

YELLOWSTONE IIYELLOWSTONE III

| b | YELLOWSTONE

| c | ECLIPSE


120

280

530

130 230

200

185

160

220

230

200

150

210

260

180

328


A conception de tente en tunnel avec une grande stabilité auvent et une utilisation optimale de l’espace, un montagefacile avec peu de haubans (REAL TUNNEL TECHNOLOGY)

A des piquets verticaux aux coins de la tente améliorent lastabilité au vent, agrandissent l’espace intérieur et facilitent lemontage (CORNER EDGES)

A boucles de fixation pour corde à linge / fixation pour lampe A réflecteurs sur les points de haubanage importants et au

niveau des fermetures à glissière A tente extérieure : POLYESTER 75D A tente intérieure : POLYESTER 68D BREATHABLE A fond : HYDROFILM POLYESTER 210D A bâche de sol : treillis en polyéthylène robuste avec

revêtement argenté pour un intérieur agréable et clair A cadre : aluminium DAC DA 17

POINTS COMMUNS DE NOS

TENTES FAMILIALES

GREAT DIVIDE RTTente familiale confortable pour tous ceux qui aiment la flexibilité : laGREAT DIVIDE se prête pour 4 - 6 personnes et s’adapte en deux temps troismouvements aux besoins des jeunes familles, car elle possède une cabineprincipale et une cabine enfant amovible. Une fois que les enfants sontsuffisamment grands, ils peuvent avoir leur propre espace pour dormir.

Autre option : si l’on retire la cabine enfant, l’entrée avant peut êtretransformée en véranda, ce qui agrandit le salon. La tente complèteest protégée par une bâche de sol (FLOORSAVER).

A 3 entrées (une latérale avec moustiquaire et petite protection contre la pluie)A 5 orifices d’aération A 4 grandes et 2 petites fenêtres A 6 filets pour les hau-bans enroulés A 10 poches intérieures et ORGANIZER avec 4 poches filet dansl’apside A réflecteurs sur les points de haubanage importants et au niveau desfermetures à glissière A ac de compression, 22 sardines, 8 haubans

Matériau : 100 % polyester | Poids : env. 12 800 g (version Strip Down 12 100 g)+ Floorsaver: 2 800 g | Encombrement : 70 x 45 x 20 cma 3000331-570 wolf



| a |


205

190

175

290

300

270

210

325

85

135

140 110 130 235

640

329


TRAVEL LODGE RTOn dirait presque un petit château : la TRAVEL LODGE RT est une tentefamiliale de luxe entièrement équipée pouvant accueillir jusqu’à septpersonnes.

Elle possède trois cabines intérieures, dont deux transformables en unegrande chambre en supprimant la cloison ; pour plus d’espace de rangement,il est aussi possible d’enrouler complètement un côté. Le très grand salonest à hauteur d’homme et l’entrée avant peut être dézippée et transfor-mée en véranda. Sous la tente, une bâche protège le sol sur toute sa surface.

A une petite cabine dans le vestibule, cabine principale divisible A 3 entrées avecmoustiquaire, dont 2 avec petit auvent A 6 orifices d’aération A 2 piquets pourla véranda A 8 filets pour les haubans enroulés A 24 poches intérieures A sacde compression, piquets pour la „véranda“ compris, 32 sardines, 12 haubans

Matériau : 100 % polyester | Poids : env. 20 200 g (version Strip Down 18 700 g)+ Floorsaver: 3 400 g | Encombrement : 80 x 50 x 25 cmb 3000471-570 wolf

TENTES

| b |


330

250 200

210

145

310

500

280

560

400

400



MOONSHADOW XL/MOONSHADOW Peu importe qu’elle serve de protection contre lapluie ou le soleil : les MOONSHADOWs offrent beau-coup d’ombre et un grand espace au sec. Les pointsde haubanage sont particulièrement renforcés.

A coutures principale scellée A tout autour avec bande cou-sue sur la bordure A respectivement 8/6 haubans et sardinesfournis (piquets de montage non compris) A matériau : POLY-ESTER 75D


MOONSHADOW XL | Poids : env. 1 750 g (version StripDown 1600 g) | Encombrement : 50 x 19 cmb 35112-570 wolf*

MOONSHADOW | Poids : env. 1 400 g (version StripDown 1285 g) | Encombrement : 45 x 18 cmc 35110-570 wolf*

FRONT PORCHLe grand auvent est compatible avec nos tentes fa-miliales et agrandit le salon devant la tente d’envi-ron sept mètres carrés. Ainsi, même quand il pleut,on est chez soi dehors. Le auvent est tendu à l’aidede deux larges arcs, fixé sur la tente et est à hauteurd’homme.

A parois latérales enroulables A 4 poches filet A points dehaubanage renforcés et coutures scellées A sac enroulé,10 sardines, 6 haubans A tente extérieure : POLYESTER75D A cadre : STRONGHOLD STEEL, Q195

Matériau : 100 % polyester | Poids : env. 6 800 g (versionStrip Down 6 620 g)Encombrement : 61 x 17 cma 3001381-570 wolf

TELESCOPIC POLEPiquet télescopique en aluminium pour par ex. lemontage des entrées des tentes familiales.A 3 piècesPoids : env. 480 g | env. 106 - 230 cm | Encombrement :106 x 3 cmd 36352-000

* sans piquets de montage

| a |

| d |

| b | MOONSHADOW XL

| c | MOONSHADOWMOONSHADOW

MOONSHADOW XL


331

130

120

210

210

305

210

130

230

245

110

45

295

140

65

100

180

300

120


TENTES

BEACH CLUBProtection solaire avec vue sur la mer : ce modèle de luxe parmiles tentes de plage offre de la place pour 4 personnes. Les deux fenê-tres à filet peuvent être fermées en cas de vent et protègent des re-gards indiscrets. Et lorsque vous souhaitez rester un peu plus long-temps au bord ou dans l’eau, vous pouvez fermer votre tente de plage.

A conception en coupole autonome avec 2 arceaux A 2 entrées (en positionouvertes la surface est augmentée) A grande aération de toit A 4 poches inté-

rieures A grand rangement filet sous le toit A sac enroulé, 4 sardines spécialessable 4 sardines aluminium A tente extérieure : POLYESTER 75D A fond : po-lyéthylène A cadre : PROWRAP FIBERGLASS

Matériau : 100 % polyester | Poids : env. 3 950 g (version Strip Down 3 750 g)Encombrement : 56 x 18 cme 3001361-570 wolf

BEACH SHELTER IV/IIIAvec cette tente de plage haut de gamme, un jour venteux en bord demer devient aussi une aventure savoureuse :

La forme en coupole offre, en fonction du modèle, une protection pourtrois ou quatre personnes, l’entrée est fermable. Grâce aux sardinespour sable extra longues, la construction est ancrée en toute sécurité ;pour un maintien encore meilleur, les poches à lest situées sur les côtésà hauteur du sol peuvent être remplies de sable.

A conception en coupole autonome avec 3 arceaux A face avant fermableA 2 fenêtres à filet escamotables sur les parois latérales A 6 poches intérieuresA sac enroulé, 7 sardines spéciales sable A tente extérieure : POLYESTER 75DA fond : polyéthylène A cadre : PROWRAP FIBERGLASS


BEACH SHELTER IV | Poids : env. 3 500 g (version Strip Down 3 290 g)Encombrement : 59 x 21 cm33032-570 wolf

BEACH SHELTER III | Poids : env. 2 400 g (version Strip Down 2 210 g)Encombrement : 57 x 19 cmf 33033-570 wolf

| f | BEACH SHELTER III

BEACH SHELTER IIIBEACH SHELTER IV


| e |


332




333


CE QUI DISTINGUE NOS SACS DE COUCHAGE

LA TECHNOLOGIE EN DÉTAIL

Nous utilisons la technologie THERMOZONE pour tous nos sacs de couchagegarnis. Il s’agit de couches supplémentaires de garniture dans le sac au niveaudes parties du corps les plus sensibles au froid (tête, torse, pieds).

La chaleur supplémentaire est adaptée en fonction de la personne qui dortdans le sac de couchage et des températures. Ainsi la THERMOZONE d’un sacde couchage pour femmes est différente de celle du modèle hommes.

MICROGUARD SOFT SILVER est, en tant que troisième couche de matériau côtécorps, composé d’une fine étoffe non-tissée, métallisée par des points d’aluminium.Ces derniers agissent pour accélérer le réchauffement dans le sac de couchage,optimiser la circulation de la chaleur et la retenir plus longtemps, puisqu’une partiede celle-ci est renvoyée vers le corps.

DOUBLURES :

MOISTURE CONTROL 40D : tissu extrêmement léger, soyeux en fils de polyamidede 40 deniers. Grâce à un traitement spécial, il absorbe très bien l’humiditéet sèche extrêmement vite.

POLYCOTTON : tissu léger mélangé composé à 35% de coton et à 65% de poly -ester : le coton assure le côté agréable à la peau, le polyester la durabilité, la faibleabsorption d’humidité et le séchage rapide.

SOFTTOUCH PONGEE 75D : le tissu en polyester agréable à la peau, à séchage rapideconstitue une alternative légère au coton et au POLYCOTTON.

capuche eskimo bienajustée, réglablefacilement (ESKIMO HOOD)avec poche pourcoussin

poche intérieure

rabat de zipimblocable (ANTI BITE)

sur certains modèles :col thermique réglable

isolation améliorée surles zones du corpssensibles au froid

(THERMOZONETECHNOLOGY)

Livraison en sac de compression

beaucoup de modèles : les fermetures à glissièrecompatibles permettent par assemblaged’obtenir un double sac de couchage

LES MATÉRIAUX

DE NOS SACS DE COUCHAGE

SACS DE COUCHAGE

MATÉRIAUX EXTÉRIEURS :

MINI RIPSTOP 50D : tissu en polyamide très léger, agréablement doux avec fils derenfort pour une meilleure résistance à la déchirure.

DIAMOND RIPSTOP 40D : tissu en polyamide très léger, agréablement doux enfils de 40 deniers d’épaisseur. La finition Ripstop en losange améliore la résistanceà la déchirure.

REMBOURRAGE :

MICROGUARD SOFT et MICROGUARD SOFT SILVER sont les deux ouatages en fibressynthétiques que nous utilisons pour nos sacs de couchage.

MICROGUARD SOFT se compose de deux fibres différentes : des fibres spiraléesgarantissant un très bon effet bouffant à long terme et des microfibres fines retenantparticulièrement bien la chaleur. Le ouatage garde une grande partie de sesperformances, même à l’état humide. On peut donc sans problème utiliser ces sacsde couchage lors de circuits en automne, lors de treks en Scandinavie ou derandonnées en canoë. Si le sac de couchage est resté humide pendant plusieursjours, il faut ensuite bien l’aérer ou le laver dans une grande machine à laver.


334


zone de confort zone de transition zone de risque +24°C +7°C +2°C -13°C

zone de confort zone de transition zone de risque +20°C +0°C -6°C -24°C


TOUCH THE CLOUDREGULAR/LARGE/WOMENC’est le plus universel parmi les sacs de cou-chage de trek, avec des réserves de chaleurpour les circuits jusqu’à des températures légè-rement négatives. La capuche fermable et le colthermique au-dessus des épaules empêchent lachaleur de s’échapper par l’ouverture. A ouatage en finition à 2 couches A forme momie con-fortable A col thermique réglable

Matériau : MINI RIPSTOP 50D, 100% polyester etDIAMOND RIPSTOP 40D, 100% polyamideDoublure : MOISTURE CONTROL 40D, 100% polyamideRembourrage : MICROGUARD SOFT SILVER, 98% polyester, 2% métal

REGULAR | poids de la garniture : env. 1 100genv. 215 x 80cm | encombrement : 30 x 24 cmpoids : env. 1 650gtaille max. : <180cm | fermeture à glissière à droitea 3000041-2005 tango red

LARGE | poids de la garniture : env. 1 250genv. 225 x 85cm | encombrement : 31 x 25cmpoids : env. 1 800g | taille max. : <195cmfermeture à glissière à droitea 3000051-2005 tango red

WOMEN | poids de la garniture : env. 1 100genv. 205 x 80 cm | encombrement : 30 x 24cmpoids : env. 1 600 g | taille max. : <175cmfermeture à glissière à gaucheb 3000031-2005 tango red

PURPLE HAZE REGULAR/LARGELe sac de couchage pour la période de l’annéela plus chaude. Son encombrement et son poidsfaibles en font le premier choix pour tous ceuxqui sont en voyage dans des conditions mo-dérées, et pour qui chaque gramme compte :circuits en vélo ou en canoë, en montagne oulors de treks prolongés.

A ouatage en finition à une couche A forme momieconfortable

Matériau : MINI RIPSTOP 50D, 100% polyester etDIAMOND RIPSTOP 40D, 100% polyamideDoublure : MOISTURE CONTROL 40D, 100% poly amideRembourrage : MICROGUARD SOFT SILVER, 98% polyester, 2% métal

REGULAR | poids de la garniture : env. 750genv. 215 x 80cm | encombrement : 28 x 21cmpoids : env. 1 250g | taille max. : <180cmfermeture à glissière à gauchec 3000061-6350 phantom

LARGE | poids de la garniture : env. 830 genv. 225 x 85 cm | encombrement : 29 x 22 cmpoids : env. 1 350 g | taille max. : <195 cmfermeture à glissière à droitec 3000071-6350 phantom

ULTRALITE REGULAR/LARGELe petit miracle en termes d’encombrement etde poids avec une coupe momie – pour les nuitsd’été, les soirées tropicales ou en tant que sacde couchage intérieur supplémentaire pour destempératures basses. Le ouatage et le tissu derevêtement extrêmement léger garantissentun rapport chaleur/poids optimal.

A ouatage en finition à une couche

Matériau : MINI RIPSTOP 50D, 100% polyester etDIAMOND RIPSTOP 40D, 100% polyamideDoublure : MOISTURE CONTROL 40D, 100% poly amideRembourrage : MICROGUARD SOFT SILVER, 98% polyester, 2% métal

REGULAR | poids de la garniture : env. 470genv. 215 x 75cm encombrement : 26 x 18cmpoids : env. 950g | taille max. : <180cmfermeture à glissière à gauched 3000081-3160 orange sky

LARGE | poids de la garniture : env. 530genv. 225 x 78cm | encombrement : 27 x 18,5cmpoids : env. 1 050g | taille max. : <195cmfermeture à glissière à droited 3000091-3160 orange sky


| a | | b | | c | | d |


335




BEAUTIFUL SOUTHCeux qui utilisent leur sac de couchage principalement en été ou dansun refuge ont fait le bon choix en optant pour cette solution confort :la forme rectangulaire offre une liberté de mouvement maximale et aucours des nuits chaudes, il peut être complètement déplié grâce à unzip circulaire pour ainsi obtenir une couverture double.


Matériau : MINI RIPSTOP 50D, 100% polyester et DIAMOND RIPSTOP 40D,100% polyamideDoublure : POLYCOTTON, 65% polyester, 35% cotonRembourrage : MICROGUARD SOFT, 100% polyester

Poids de la garniture : env. 810g | env. 225 x 80cmencombrement : 30 x 22cmPoids : env. 1 600g | taille max. : < 195cme 3000101-6350 phantomfermeture à glissière à droitee 3000201-6350 phantomfermeture à glissière à gauche

ONE KILO BAG REGULAR/LARGE/WOMENLe confort et la légèreté au premier plan : le sac de couchage d’été pos-sède une forme momie extra large pour une grande liberté de mouve-ment et peut être déplie pour obtenir une couverture grâce à un zipcirculaire.


Matériau : MINI RIPSTOP 50D, 100 % polyester et DIAMOND RIPSTOP 40D,100 % polyamide | doublure : SOFTTOUCH PONGEE 75D, 100 % polyester Rembourrage : MICROGUARD SOFT, 100 % polyester

REGULAR | poids de la garniture : env. 530 g | env. 215 x 80 cmencombrement : 27 x 19 cm | poids : env. 1 250 g | taille max. : <180 cmfermeture à glissière à droitef 3000121-1012 stormy blue

LARGE | poids de la garniture : env. 590 g | env. 225 x 85 cmencombrement : 27 x 19 cm | poids : env. 1 300 g | taille max. : <195 cmfermeture à glissière à droitef 3000131-1012 stormy blue

WOMEN | poids de la garniture : env. 530 g | env. 205 x 80 cmencombrement : 27 x 19 cm | poids : env. 1 200 g | taille max. : <175 cmfermeture à glissière à gaucheg 3000111-1014 wild berry

SACS DE COUCHAGE

| e | | f | | g |


336




337


WOLFMAT CAMPOn se sent presque aussi à l’aise que dans son propre lit. Ce matelas KingSize est extra long, large et épais (7 cm!) et offre une isolation et un rem-bourrage maximal pour un poids inférieur à 2kg. Il est doté d’une valvesupplémentaire pour un remplissage et un vidage d’air rapide.

Matériau : 100 % polyester | Rembourrage: 100 % polyuréthanePoids : env. 1790 g | env. 194 x 64 x 7 cm | Encombrement: 68 x 20 cmc 3000711-6230 ebony

WOLFMAT COMFORTExtra grand et confortable – avec un cœur en mousse de 4,5cm, ce ma-telas est synonyme de luxe pour vos nuits sous la tente. Le rembour-rage épais garantit non seulement le confort, mais aussi un degréélevé d’isolation.

Matériau : 100 % polyester | Rembourrage: 100 % polyuréthanePoids : env. 1340 g | env. 194 x 64 x 4,5 cm | Encombrement: 68 x 15 cmd 3001571-6230 ebony

WOLFMAT BASENotre matelas standard confortable avec un rapport poids/isolationoptimal. Doté d’une épaisseur confortable de 4cm, isolation et capi-tonnage sont déjà supérieurs à la moyenne. Son encombrement estcompact, car il peut être plié et roulé.

Matériau : 100 % polyester | Rembourrage: 100 % polyuréthanePoids : env. 910 g | env. 182 x 50 x 4 cm | Encombrement: 27 x 19 cme 3000701-6230 ebony

WOLFMAT TRAILPour tous ceux qui font attention au poids : le matelas est ultra léger pourune épaisseur de 2,5cm. Il est conçu pour des circuits en sac à dos avec lemoins de poids possible.

Matériau : 100 % polyester | Rembourrage: 100 % polyuréthanePoids : env. 680 g | env. 182 x 50 x 2,5 cm | Encombrement: 27 x 16 cmf 3000691-6230 ebony

INLETS ET MATELAS

| a | | a |

| c |

| d |

| e |

| f |

| b |

SILK LINERLe bien-être absolu. Cet « inlet » fin en soie augmente le confort danschaque sac de couchage. Dans les régions très chaudes ou en cas denuitées en refuge, il peut même être utilisé comme sac de couchage fin.

A coupe extra large, confortable A encombrement extrêmement faible A housseen filet

Matériau : 100% soiePoids : env. 145 g | env. 230 x 80 cm | Encombrement: 15 x 9 x 5 cma 3000821-1010 night blue

PONGEE LINERCet inlet en microfibres et agréable à la peau est idéal pour des nuitéesen refuge ou d’autres gîtes. En tant qu’inlet dans des sacs de couchage,il protège le matériau intérieur du sac de couchage ; il est égalementplus facilement lavable qu’un sac de couchage en entier.

A coupe extra large, confortable A encombrement faible A housse en filet

Matériau : SOFTTOUCH PONGEE 75D, 100 % polyesterPoids : env. 250 g | env. 230 x 80 cm | Encombrement: 19 x 10 x 6 cmb 3000831-1024 midnight

Nos tapis de sol auto-gonflant WOLFMATS offrent une excellente isolation sur sol froid. Comme le sac de couchage est comprimé sur la face infé-rieure par la personne allongée, il ne peut pas vraiment isoler. Il est donc indispensable d’avoir un bon matelas isolant dans la tente ou le bivouac. La mousse, perméable à l’air à l’intérieur d’une enveloppe étanche à l’air des WOLFMATS, se dresse dès que l’on ouvre la valve et absorbe l’airvers l’intérieur du matelas. Après quelques minutes de patience et quelques expirations pour terminer le gonflage, vous obtenez un matelasconfortable pour dormir. Nos matelas se distinguent principalement par l’épaisseur du noyau en mousse, leurs dimensions et donc leur performance d’isolation. Les détails communs :A matériau de surface du matelas doux, légèrement rugueux et anti-dérapant (ANTI SLIP POLYESTER 75D) A matériau du dessous du matelas robuste avecrevêtement anti-dérapant (NON SLIP 75D) A mousse à pores ouverts, confortable et amortisseur (mousse AIR CORE) A ouvertures horizontales percées dans lematériau réduisent le poids et l’encombrement (CORE HOLES) A sacs et kit de réparation A valve large remplaçable

WOLFMATS



FAMILLELe concept à la base de notre gamme FAMILLE : adultes et enfantspartent en randonnée ensemble. Mais nos produits pour enfants etadolescents ne sont en aucun cas de simples modèles réduits de laversion pour adulte, car nous les adaptons à leurs besoins, tantau niveau du choix du matériau et que pour les détails fonctionnels.

Par ailleurs, nous veillons à ce qu’ils soient adaptés à un usagequotidien. Les critères étant notamment la robustesse, la facilitéd’utilisation et la sécurité passive : les réflecteurs font partie del’équipement de base, car ils assurent une meilleure visibilité dansla circulation.



340

338-343_346-347_350-359_JW-FS-12_PSO-LWC-46_Layout 1 13.12.11 16:39 Seite 340

Snowdonia, Pays de GallesNotre premier circuit nous mène, accompagnés d’Arwen, Jodie, Patrick &Tom, dans le parc national Snowdonia dans le nord du Pays de Galles –un vrai terrain d’aventures pour enfants !


341


342


343


Mutta Sura, SuissePendant notre circuit d’été, partant de la haute vallée de Bargis près de Flims,nous montons vers le sommet plat Mutta Sura. De cette hauteur là, l’on a unesuperbe vue sur le Prättigau, les montagnes du Bergün et sur le massif de laBernina. Avec un peu de chance, à la fin de l’été, l’on peut même trouver unEdelweiss !


344


En selle !Équipés de nos vélos, nouspartons d’abord avec la vieille« Welsh Highland Railway »de Beddgelert vers Rhyd Ddu. Solidement en selle, nousexplorons à partir de la petitelocalité, la région tout autourdu « Snowdon » (la montagnela plus élevée du Pays deGalles).


345


Pendant le « Crabbing » surla plage de Caernarfon et un circuitpassionnant des châteaux forts,même la pire des météos est oubliée !


346


TEXAPORE AIR est un matériau de protection contre les intempéries toutparticulier : il fonctionne comme les toits de chaume, ceux-la mêmes que nousavons vus lors de notre circuit au Pays de Galles.

Résultat : le vent et la pluie n’ont aucune chance, mais l’air frais pénètremalgré tout en permanence par le matériau. Car à l’instar du roseau d’un toitde chaume, des millions de micro fibrilles ultra fines se superposent dans leTEXAPORE AIR – et de telle manière que l’air pénètre par les interstices, maisle matériau est tout de même imperméable et étanche au vent.

Grâce à l’échange d’air, une veste en TEXAPORE AIR devient de plus en plusrespirante au fur et à mesure que l’on bouge.

BOYS CLOUD STREAM JACKETParticularité de cette nouvelle veste de randonnée : non seulement elleest imperméable et respirante, mais elle est aussi perméable à l’air !Cela signifie que plus on bouge, plus la respirabilité augmente. Carchaque mouvement engendre un échange d’air à travers le matériau.C’est exactement ce qu’il faut à tous ceux qui préfèrent courir, sauter,faire du vélo plutôt que de se contenter de marcher.

Le nouveau matériau de protection contre les intempéries TEXAPORE AIR O2+TASLAN est robuste et léger. C’est pourquoi la veste pèse seulement env.315 g (taille 128). Qu’il pleuve ou qu’il vente, chaque randonnée devient unjeu d’enfants. Grâce aux réflecteurs au dos et sur les manches, la veste de pro-tection contre les intempéries est aussi particulièrement adaptée au quotidiencar la sécurité passive est augmentée.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(KIDS ULTRA LIGHT HOOD) ; 2 poches sur les hanches

Matériau : TEXAPORE AIR O2+ TASLAN 2L, 100% polyamidePoids : 315g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

TEXAPORE AIRFonctionne comme un toit de chaume




347


FAMILLE || VESTES IMPERMÉABLES


348



KIDS MOUNTAIN TRAIL JACKETLes randonnées alpines et de plusieurs jours nécessitent une protectioncontre les intempéries et une résistance durables. La veste KIDS MOUNTAINTRAIL est tellement robuste grâce au TEXAPORE 4x4 OXFORD, qu’ellerésiste à toutes les activités de plein air au quotidien. De plus, elle ré-siste en toute fiabilité à la pluie et au vent, elle est respirante et doncperméable pour la vapeur d’eau.

Les réflecteurs (pour une bonne visibilité sur le chemin de l’école) et le systèmede zips montrent la polyvalence de cette veste. Ce système de zips permet decombiner la veste avec une veste en polaire chauffante et elle peut ainsi êtreportée également lorsque l’automne se fait sentir.

Autres détails : capuche cousue sur le col, réglable en volume et en ouverturefaciale (KIDS BASIC HOOD fixed) | 2 poches sur les hanches, poche de poitrineavec fermeture à glissière extrêmement hydrofugée

Matériau : TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L, 100% polyamidePoids : 490g (taille 128)

Tailles : 92 ; 98 ; 104 ; 110 ; 116 ; 122 ; 128 ; 134 ; 140 ; 146 ; 152 ; 158 ;164 ; 170 ; 176

16265-1010 night blue

16265-3410 spicy orange16265-4410 green tea

16265-469 granite


Le réglage des ourlets sur nos vestesFAMILLE répond aux critères de sécurité lesplus élevés de vêtements pour enfants :lorsque l’on resserre l’ourlet par le cordon,l’excédent de cordon est fixé à l’intérieurde telle manière à ce que rien ne dépassedu bas de la veste. Impossible de resteraccroché.

RÉGLAGE SÛR

DESOURLETS


349



KIDS RAIN PANTSPantalon idéal pour les temps boueux : le surpantalon KIDS RAINPANTS est conçu pour les randonnées, le trajet de l’école à vélo oupour jouer dehors lorsque le temps est pluvieux. Le TEXAPORE TASLITEléger et solide garantit protection contre les intempéries et respirabi-lité. Évidemment, la veste possède également des logos réfléchissantsà l’avant et au dos.

Autres détails : des fermetures à glissière latérales sur les jambes permettentde l’enfiler et de l’ôter plus facilement | taille élastique

Matériau : TEXAPORE TASLITE 2L, 100% polyamidePoids : 220g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS ELEMENTS JACKETNotre veste de protection contre les intempéries KIDS ELEMENTS - toutcomme nos vestes de trek - est adaptée aux randonnées plus longues etest composée pour cette raison du matériau anti-intempéries TEXAPORE4x4 OXFORD, particulièrement résistant aux déchirures et à l’abrasion.

Elle est équipée d’une poche sur le bras pour toujours avoir la boussole ou labarre de céréales à portée de main. Pour les randonnées en groupe en au-tomne ou en hiver, une veste intérieure peut être intégrée comme protectioncontre le froid via le système de zips.

Bien entendu, nous avons aussi pensé à l’utilisation au quotidien et équipé laKIDS ELEMENTS d’éléments réfléchissants pour que le trajet de l’école soit unpeu plus sûr.

Autres détails : capuche cousue sur le col, réglable en volume et en ouverturefaciale (KIDS BASIC HOOD fixed) | 2 poches sur les hanches | réflecteurs : pas-sepoils réfléchissants sur les bras et au dos, logo de patte sur les manches

Matériau : TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L, 100% polyamidePoids : 465g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

1600651-6000 black

1601541-4690 granite 1601541-1045 baltic blueVue de dos

1601541-2006 passion red


350


BOYS TOPAZ JACKETDepuis des années, le modèle TOPAZ JACKET est notre veste de ran-donnée pour adultes qui a le plus de succès. C’est pour cela que nousavons tenu à en développer une également pour les enfants.

A cet effet, nous avons adapté la coupe à l’anatomie des enfants, adolescentset conçu l’équipement en fonction de leurs besoins.

Du modèle adulte, nous avons repris le design bicolore, tout comme le matériauhaute qualité de protection contre les intempéries. TEXAPORE SMOOTHLIGHTest à la fois doux et résistant.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(KIDS ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches | réflecteurs logo depatte sur les manches

Matériau : TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L, 100% polyamidePoids : 360g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


1601301-4690 granite 1601301-1045 baltic blueVue de dos

1601301-1019 cobalt blue1601301-4240 wild lime 1601301-2005 tango red


351


Poids : 360g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

GIRLS TOPAZ JACKETToutes les informations importantesconcernant la GIRLS TOPAZ se trou-vent dans le texte de la veste garçonsur la page de gauche.

Matériau : TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L,100% polyamide

capuche coupée

imprimé patteau dos

réflecteursaméliorant la

sécurité

particulièrementsouple

imperméable, trèsrespirant


1601291-2005 tango red

1601291-4620 sharp greenVue de dos


1601291-2019 orchid


352


Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(KIDS ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches | réflecteurs : logo depatte sur les manches

Matériau principal : MAGIC PRINT MICROFIBER, 100% polyesterDoublure anti-intempéries : TEXAPORE LINING, 100% polyesterPoids : 425g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

GIRLS MAGIC RAINQuand va-t-il enfin pleuvoir ? On a tendance à se poser cette ques-tion avec le modèle GIRLS MAGIC RAIN, car la veste est un véritableplaisir lorsqu’il pleut.

Son point fort est le matériau de surface doux, au tombé souple : une fois hu-mide, un joli motif apparaît et disparaît à nouveau peu à peu lorsque la vestesèche. Et bien entendu, la veste résiste en toute fiabilité à la pluie et au vent,car la doublure TEXAPORE garantit une protection contre les intempéries.


1600891-2260 hibiscus red1600891-1043 currant purple

à l'étathumide


353


GIRLS HIGHLANDLa veste de base avec protection contre les intempéries et confortclimatique particulièrement adaptée aux enfants et adolescents.

Pour la randonnée en vacances ou le trajet quotidien de l’école, elle est idéaledans pratiquement toutes les situations grâce au TEXAPORE 4x4 imperméableet respirant. Des logos réfléchissants sur les manches augmentent la sécuritéen cas de mauvaise visibilité sous la pluie, dans le brouillard ou l’obscurité.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(KIDS ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches | imprimé patte au dos

Matériau : TEXAPORE 4x4 2L, 100% polyamide | Poids : 320g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152; 164 ; 176

BOYS HIGHLANDToutes les informations importantes concernant laBOYS HIGHLAND se trouvent en haut dans le textede la veste fille.

Matériau : TEXAPORE 4x4 2L, 100% polyamidePoids : 320g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


1602001-2830 grape red 1602001-1320 ensign blueVue de dos


1602011-4690 granite 1602011-3410 spicy orangeVue de dos


354


KIDS ULTRASONIC JACKETNotre veste softshell à capuche KIDS ULTRASONIC offre aux enfants quiaiment jouer dehors une grande liberté de mouvement et un confortclimatique très élevé.

Le matériau softshell quasiment étanche au vent et extrêmement respirantFLEX SHIELD WAFFLE DWR a deux faces techniques : le côté extérieur est hydro-fuge et résistant au vent, le côté intérieur se compose de micropolaire à structuregaufrée et garantit ainsi une légère rétention thermique pour un poids réduit.

Autres détails : 2 poches sur les hanches, poche sur le bras | réflecteurs : logode patte sur les manches | grand motif de patte au dos

Matériau : FLEX SHIELD WAFFLE DWR 2L, 94% polyester, 6% élasthanne Poids : 390g (taille 128)

Tailles : 128 ; 140 ; 152 ;164 ; 176

SOFTSHELLSLIBERTÉ DE MOUVEMENT ET CONFORT CLIMATIQUE


1601341-2005 tango red 1601341-6000 black 1601341-1062 electric blueVue de dos


355


KIDS ACTIVATE JACKETL’envie de bouger des enfants est impossible à freiner : que ce soit lorsde randonnées, sur le trajet de l’école ou lorsqu’ils jouent... La KIDSACTIVATE est une veste softshell sobre mais technique qui est adaptéeà toutes les activités.

Notre matériau softshell élastique FLEX SHIELD MICRO DWR offre à la fois despropriétés de résistance au vent et hydrofuges, une respirabilité extrêmementélevée et une liberté de mouvement. Grâce aux microfibres, la veste est par-ticulièrement souple et agréable à porter. Par sa légèreté et son faible encom-brement, elle tient aussi dans tous les sacs à dos ou cartables, lorsque le soleilparvient à s’imposer.

GIRLS TURBULENCE JACKETLe nouveau modèle GIRLS TURBULENCE possède toutes les caractéris-tiques d’une veste softshell d’été. En outre, ses couleurs, sa coupe etses coutures font d’elle un véritable coup de coeur pour les filles –aussi bien pour les loisirs dehors qu’au quotidien.

Notre matériau softshell FLEX SHIELD MICRO DWR est à la fois résistant auvent et hydrofuge, tout en étant très élastique et bien souple. La respirabilitéextrêmement élevée ainsi que le faible poids de la veste à capuche, font qu’elleest nettement plus agréable à porter.

Autres détails : 2 poches sur les hanches | réflecteurs : logo de patte sur lesmanches | capuche coupéeMatériau : FLEX SHIELD MICRO DWR, 91% polyester, 9% élasthannePoids : 235g (taille 128)

Tailles : 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

Autres détails : 2 poches sur les hanches | réflecteurs : logo de patte sur lesmanches

Matériau : FLEX SHIELD MICRO DWR, 91% polyester, 9% élasthannePoids : 250g (taille 128)

Tailles : 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

FAMILLE || SOFTSHELLS


1601901-4690 granite1601901-3410 spicy orange



1601891-1063 lake blue


356


GIRLS STORM RIDERCette veste étanche au vent jette les ponts entre nos vestes TEXAPOREet softshell.

Elle se compose de STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE soyeux et est ainsi nonseulement étanche au vent, mais également légère et très respirante. Le maté-riau est fortement hydrofuge – c’est idéal lorsque seules de courtes averses sontprévues, mais qu’une protection contre le vent est nécessaire ! L’équipementcorrespond à celui de nos vestes de protection contre les intempéries.

Autres détails : capuche amovible, réglable en ouverture faciale et en volume(KIDS BASIC HOOD) | 2 poches sur les hanches | réflecteurs logo de patte surles deux manches

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE, 100% polyester Doublure : 100% polyamide Poids : 300g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

EN CAS DE TEMPÊTE : PROTECTION CONTRE LE VENT

BOYS STORM RIDERToutes les informations importantes concernant la BOYS STORMRIDER se trouvent en haut dans le texte de la veste fille.

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE, 100% polyesterDoublure : 100% polyamidePoids : 330g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176




1601361-4690 granite

1601351-2830 grape redVue de dos

1601361-2005 tango redVue de dos


357


KIDS TAIFUN VESTUn plus en matière de protection contre le vent : parti-culièrement lors de circuits en été, le plus souvent unt-shirt ou une couche de base suffisent comme vêtementpour le haut. Mais pour les endroits exposés pendantle circuit, ou bien lors des pauses, le KIDS TAIFUN VESToffre le plus nécessaire en matière de protection contrele vent afin de protéger le buste du refroidissement.

Avantage important : il est léger comme une plume et peutêtre casé même dans les petits sacs à dos journée.


Matériau : STORMLOCK ACTIVE RIPSTOP DWR, 100% polyester | Poids : 105g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

FAMILLE || PROTECTION CONTRE LE VENT

1602041-4690 graniteVue de dos

1602041-6000 black


358




359


KIDS SILK ROADVeste à capuche courte et légère pour l’été. Le tissu technique éprouvéFUNCTION 65 en polyester et coton est très résistant, hydrofuge et ré-sistant au vent.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(KIDS ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches | réflecteurs : logo depatte sur les deux manches | grand contour de patte imprimé au dos, pluspetit à l’avant

Matériau : FUNCTION 65, 65% polyester, 35% cotonPoids : 290g (taille 128)

Tailles : 92 ; 98 ; 104 ; 110 ; 116 ; 122 ; 128 ; 134 ; 140 ; 146 ; 152 ; 158 ;164 ; 170 ; 176

GIRLS SILK ROADVeste d’été légère, à capuche, à la coupe fine pour filles. Le matériautextile FUNCTION 65 est extrêmement résistant, facile d’entretien etprotège contre les faibles précipitations. De plus, il résiste au vent.

Autres détails : capuche coupée, réglable en ouverture faciale et en volume(KIDS ULTRA LIGHT HOOD) | 2 poches sur les hanches | réflecteurs : logo depatte sur les deux manches | grand contour de patte imprimé au dos, pluspetit à l’avant

Matériau : FUNCTION 65, 65% polyester, 35% cotonPoids : 255g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

16121-5019 soil brownVue de dos


16121-105 basic navy

16553-1054 sky blueVue de dos

FAMILLE || PROTECTION CONTRE LE VENT


360


KIDS ACTIVATE PANTSVoici le pantalon softshell super respirant, hy-drofuge et solide pour les petits grimpeurs,les jeunes tourbillons et tous ceux qui bougentbeaucoup.

Grâce à sa grande teneur en élasthanne, le panta-lon est si souple qu’aucun saut n’est trop grand. Ilest en outre très résistant au vent et hydrofuge etle matériau évacue rapidement la transpiration versl’extérieur.

Autres détails : 2 poches avant, poche sur la jambe |tour de taille réglableMatériau : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthannePoids : 245g (taille 128)

Tailles : 92 ; 98 ; 104 ; 110 ; 116 ; 122 ; 128 ;134 ; 140 ; 146 ; 152 ; 158 ; 164 ; 170 ; 176

KIDS EXPLORER PANTSLe KIDS EXPLORER PANTS est un pantalon quiest toujours de la partie en extérieur, car il estextrêmement robuste.

Le matériau de base est le FUNCTION 65 ORGANICrobuste, résistant au vent et hydrofuge. Des ren-forts doublés en NYLON CANVAS DWR particuliè-rement robuste sur les genoux et à l’arrière aug-mentent encore davantage la résistance.

Autres détails : 2 poches avant, 2 poches sur les jambeset 2 poches arrière | tour de taille réglableMatériau principal : FUNCTION 65 ORGANIC,65 % polyester, 35 % coton bioArrière et genou : NYLON CANVAS DWR, 100 % polyamide Poids : 305 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS VERTEC PANTSUn long pantalon, léger et aéré, même par tempschaud !

On peut bouger en toute liberté dans notre nouveaupantalon KIDS VERTEC PANTS en nylon à séchagerapide, car il est équipé de matériau softshell légeret très élastique au niveau des genoux et de la taille.C’est génial, surtout pour tous ceux qui aimentgrimper sur les arbres pour observer le monde. Deplus, c’est notre pantalon long d’été pour enfantsle plus léger.

Autres détails : 2 poches avant | tour de taille ré-glable

Matériau principal : CRINKLE NYLON, 100% poly-amide | genou et taille : FLEX SHIELD X-LITE DWR, 94% polyamide, 6% élasthannePoids : 135g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS ACTIVATE 3/4 PANTSÉté puissance quatre ! Notre KIDS ACTIVE ¾ PANTS éprouvéexiste également en variante ¾ pour les journées d’ététrès chaudes.

En route à vélo vers un lac ou l’école, en randonnée ou bien dansun parc d’aventure : le matériau softshell élastique et robustesuit tous les mouvements, est très confortable et évacue la trans-piration rapidement vers l’extérieur.

Autres détails : 2 poches avant, poche sur la jambe | tour detaille réglable

Matériau : FLEX SHIELD DWR, 90% polyamide, 10% élasthannePoids : 195g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


1600561-7010 olive brown1600561-6000 black

1601551-6230 ebonyVue de dos

1601551-5019 soil brown 1602061-6350 phantom1602061-4690 granite

1602051-6000 black


361


KIDS MOSQUITO SUN PANTSTrois fonctions sont combinées dans ce panta-lon idéal pour l’été et les tropiques :

Tout d’abord, il protège contre les insectes (mous-tiques, tiques etc.) ; ensuite, un facteur de protec-tion contre les UV y est intégré ; enfin, le matériauest conçu de manière à évacuer l’humidité rapide-ment du corps et sèche très rapidement.

Autre atout du pantalon : il est agréablement aéréet léger. Et s’il fait malgré tout trop chaud, lesjambes du pantalon s’enroulent et se fixent rapide-ment à l’aide de boutons et le MOSQUITO SUNPANTS se transforme ainsi en pantalon 3/4.

ZIP OFF PANT KIDSCe pantalon léger et polyvalent devient un shorten deux coups de zip. Il a une coupe confortableet sa couche supérieure aérée sèche rapidement.

Autres détails : 2 poches avant, poche sur la jambe |taille élastique avec cordon | peut être transforméen short

Matériau : CRINKLE NYLON, 100% polyamidePoids : 155g (taille 128)

Tailles : 92 ; 98 ; 104 ; 110 ; 116 ; 122 ; 128 ;134 ; 140 ; 146 ; 152 ; 158 ; 164 ; 170 ; 176

Détails : excellent facteur de protection so-laire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399 :1996) | 2 poches avant, poche sur la jambe |tour de taille réglable

Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES, 100% polyamide Poids : 155g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ;176

FAMILLE || PANTALONS

intérieur : boutons de réglage

1600571-5009 pure sands1600571-7010 olive brown 16733-4690 granite16733-623 ebony


362


Autres détails : 2 poches avant, poche sur les jambes


Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS CRINKLE 3/4 PANTSSobre, mais prêt à tout ! Avec ce pantalon, l’été peut arriver :

La longueur ¾ est agréable quand il fait chaud et donne la liberté de mouve-ment nécessaire pour faire ce que l’on veut : escalade, jeux, vélo... Le CRINKLENYLON très léger et robuste à la fois est le bon choix pour de nombreuses ac-tivités.

BEACH PANTS KIDSPas seulement pour la plage : pantalon 3/4 en nylon léger et résistant,avec une protection supplémentaire sur les genoux.

Autres détails : 2 poches avant, poche sur la jambe, 2 poches arrière | tailleélastique avec cordon

Matériau principal : CRINKLE NYLON, 100% polyamideRenforts sur les genoux : OXFORD NYLON 400D, 100% polyamide Poids : 145g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


16263-1045 baltic blue 16263-623 ebony 16263-2005 tango red

1602081-2830 grape red 1602081-4690 granite 1602081-1010 night blue


363


KIDS SHORTSCe short léger, solide et facile d’entretien, possède quatre poches autotal.

Autres détails : 2 poches avant, 2 poches sur les jambes | tour de taille réglable |imprimé patte sur la jambe gauche


Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

GIRLS DESERT QUEENDevant, c’est une jupe, à l’arrière un short. Cette solution combinée àbase de nylon CRINKLE NYLON résistant et facile d’entretien, est amu-sante et pratique à la fois.

Autres détails : poche avant | fermeture à glissière latérale pour l’enfiler faci-lement | trace de patte imprimée à l’avant


Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

FAMILLE || PANTALONS

1601411-1045 baltic blue 1601411-2830 grape red 16779-6350 phantom 16779-1045 baltic blue

1601411-7010 olive brown 1601411-6350 phantom 16779-5011 basalt 16779-2019 orchid


364


GIRLS SOFT ASYLUMChaude, confortable et uniquement pour les filles !Pour cette veste, nous utilisons une polaire soyeuse,très chaude et souple.

De plus, la veste peut être combinée à une veste TEXAPOREadaptée à l’aide du système de zips pour former une vestedouble et offrir ainsi une protection complète contre les in-tempéries et le froid.

KIDS THUNDER BAYNotre polaire classique pour enfant. La veste enNANUK 200 peut être portée seule jusqu’à l’intersai-son, puis combinée à une veste de protection contreles intempéries à l’aide du système de zips, les moisfroids et pluvieux.

Autres détails : 2 poches sur les hanchesMatériau : NANUK 200 SILKLOFT MICRO, 100% polyesterPoids : 245g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

POLAIRE 200

Autres détails : 2 poches sur les hanches | grande patte brodée au dos Matériau : NANUK 200, 100% polyesterPoids : 335g (taille 128)

Tailles : 92 ; 98 ; 104 ; 110 ; 116 ; 122 ; 128 ; 134 ; 140 ; 146 ; 152 ; 158 ; 164 ; 170 ; 176


1601911-2019 orchid1601911-1063 lake blue

16363-2830 grape red 16363-1053 glacier blue16363-600 black 16363-101 night blueVue de dos


365


POLAIRE 150

KIDS TALKEETNADouillette et fonctionnelle ! Lorsqu’on l’enfile, on remarque tout d’aborduniquement la polaire douillette NANUK 150 AIRLOFT.

Puis, lorsqu’on la porte, on voit vite les grands avantages de ce matériau : grâceà sa structure highloft, il est particulièrement chaud et très léger en raison de sacouche de base en filet, hautement respirant et surtout peu encombrant – idéalpour les circuits en montagne ou les longues randonnées.

Le système de zips permet d’intégrer aussi la veste KIDS TALKEETNA dans nosvestes de protection contre les intempéries.

Autres détails : 2 poches sur les hanches | grande patte brodée sur une pochede hancheMatériau : NANUK 150 AIRLOFT, 100% polyesterPoids : 255g (taille 128)

Tailles : 92 ; 98 ; 104 ; 110 ; 116 ; 122 ; 128 ; 134 ; 140 ; 146 ; 152 ; 158 ;164 ; 170 ; 176

FAMILLE || POLAIRE

1602021-1320 ensign blue 1602021-4690 granite


366


Autres détails : 2 poches sur les hanches | petite patte brodée au dos Matériau : NANUK 150, 100% polyesterPoids : 235g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

BOYS MOON TRACKLe modèle BOYS MOON TRACK est une veste en polaire polyvalentetypique pour l’été : elle est modérément chaude et convient lorsqueles jours fraîchissent un peu ou bien à enfiler en soirée devant la tente.

Le système de zips permet de l’intégrer aussi dans nos vestes de protectioncontre les intempéries. Son aspect est défini par deux couleurs différentes etpar la grande patte brodée au dos.

Autres détails : 2 poches sur les hanchesMatériau : NANUK 150, 100% polyesterPoids : 220g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS MOON RIVER JACKETL’alternative fonctionnelle à la veste-sweat :

Notre veste à capuche décontractée en polaire modérément chaude NANUK 150est idéale à enfiler dehors sur le trajet d’école ou pour jouer à l’intérieur, pourêtre particulièrement à l’aise.


1601941-4690 granite

16704-7010 olive brown16704-2830 grape red16704-1045 baltic blueVue de dos

1601941-1062 electric blueVue de dos


367


GIRLS MOON TRACKLa veste GIRLS MOON TRACK dispose d’un système de zips et peut êtrecombinée à nos vestes de protection contre les intempéries.

Mais en fait c’est presque dommage de l’utiliser uniquement dans ce but : lescoutures courbées, les bords des poches froncés et surtout la broderie enjouéesur le bras en font une veste hors du commun. Et grâce à sa polaire d’uneépaisseur de 150, elle peut être aussi utilisée seule pour la saison d’été.

Autres détails : 2 poches sur les hanchesMatériau : NANUK 150, 100% polyesterPoids : 210g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

FAMILLE || POLAIRE

1601931-1054 sky blue 1601931-2830 grape red 1601931-5017 white sand


368


POLAIRE 100

KIDS KIRUNA JACKETLorsqu’il faut une veste et une rétention thermique légères, la KIDS KIRUNA JACKET entre en jeu.

Quand il fait plus froid, cette veste polaire peut être combinée par le systèmede zips avec une veste de protection contre les intempéries adaptée pour uneprotection intégrale contre les intempéries et le froid. Détail amusant : l’ouver-ture de poche intégrée dans la patte brodée.

Autres détails : 2 poches sur les hanchesMatériau : NANUK 100 BASIC, 100% polyester | Poids : 200g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


1600691-2019 orchid1600691-4034 leaf green1600691-6000 black 1600691-1050 basic navy


369


GIRLS SOLA JACKETLa veste GIRLS SOLA JACKET sobre est conçue spécialement pour lesfilles. La veste légère en polaire d’une épaisseur de 100 est idéale pourles matins ou les soirs d’été frais, et pour être portée en dessous dansun système de couches.

Autres détails : 2 poches sur les hanches | patte florale brodée sur l’avantMatériau : NANUK 100 BASIC, 100% polyesterPoids : 175g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ;164 ; 176

FAMILLE || POLAIRE

1601431-1045 baltic blue 1601431-4620 sharp green 1601431-2260 hibiscus red


370


KIDS TUMBLEWEED SHIRTEn route vers les sommets ! Avec le modèle KIDS TUMBLEWEED, on peuttranspirer sans souci, car le tissu technique très léger et aéré est en fibresQ.M.C à séchage rapide : l’humidité est rapidement évacuée vers l’exté-rieur où elle s’évapore. La peau reste sèche et ne se refroidit pas lors despauses au cours de randonnées.

Matériau : SHADOW CROSS Q.M.C., 100% polyesterPoids : 70g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ;164 ; 176


1602091-7101 rusty orange checks 1602091-7311 atlas checks


371


KIDS MOSQUITO SUN LONGSLEEVEPas de pitié pour les insectes et les rayons UV ! Cette chemise aérée àmanches longues réunit trois fonctions pratiques : protection contre lesinsectes et les UV et régulation rapide de l’humidité par les fibres Q.M.C.

Quand il fait très chaud, il suffit de retrousser les manches et de les boutonner.L’ouverture d’aération au dos offre encore plus de confort climatique.

Autres détails : très bon facteur de protection solaire 30+ (selon la normeAS/NZS 4399 : 1996) | poche de poitrineMatériau : RELIEF UV régulation rapide de l'humidité RÉPULSIF INSECTES, 79% polyester, 21% viscoseDoublure : 100% polyesterPoids : 115g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS MOSQUITO SUN SHIRTÉloigne les insectes et protège contre les rayons UV : chemise à car-reaux et manches courtes avec double protection et caractéristiquesde régulation de l’humidité des fibres Q.M.C. Autres avantages : laKIDS MOSQUITO SUN SHIRT est agréablement légère et aérée.

Autres détails : très bon facteur de protection solaire 30+ (selon la normeAS/NZS 4399:1996) | poche de poitrine

Matériau : RELIEF UV régulation rapide de l'humidité RÉPULSIF INSECTES, 79% polyester,21% viscosePoids : 85g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

GIRLS MOSQUITO SUN SHIRTLes informations sur les avantages de ce chemisier se trouvent dans letexte en haut de la chemise du même nom. Contrairement à cette der-nière, le chemisier est dotée d’une coupe plus cintrée et de boutons-pression.

Autres détails : très bon facteur de protection solaire 30+ ( selon la normeAS/NZS 4399:1996) | poche de poitrine

Matériau : INSECT REPELLENT RELIEF UV Q.M.C., 79% polyester, 21% viscosePoids : 100g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

FAMILLE || T-SHIRTS


1600742-7062 red checks

1600751-7062 red checks 1600751-7243 cobalt titanium checks

1605151-7275 glacier checks 1605151-7287 orchid checks


372


KIDS WOLF TRAIL TAventure fascinante – le motif de ce t-shirt technique le montre bien.Les enfants aiment le porter pour des circuits de découverte.

Le matériau CLASSIC JERSEY avec des fibres Q.M.C, léger, robuste, permetun séchage rapide du t-shirt, évite donc qu’on prenne froid et préserve sa res-pirabilité même à l’état humide. De plus son aspect et son toucher sont detype coton.

Autres détails : motif de loup sur l’avantMatériau : CLASSIC JERSEY Q.M.C., 100% polyesterPoids : 90g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


1601851-1053 glacier blue1601851-2830 grape red 1601851-6000 black


373


KIDS ALL TRAIL TPour affronter tous types de chemins – en randonnée, au parc d’aventuresou sur le trajet de l’école.

Grâce à ses fibres Q.M.C avec gestion de l’humidité, ce t-shirt robuste permetla respirabilité des vêtements, tout en évacuant rapidement l’humidité versl’extérieur et en séchant rapidement. Et pour pouvoir l’utiliser souvent, il esten plus particulièrement facile d’entretien. De plus son aspect et son touchersont de type coton.

KIDS ATMOSPHERE TLorsqu’on a très chaud en faisant du sport ou en plein été – le t-shirtKIDS ATMOSPHERE T est idéal. Il est à la fois ultra léger tout en rafraî-chissant légèrement lorsqu’il fait chaud.

Le matériau DRY ICE EYELET Q.M.C. évacue l’humidité et la chaleur du corpsqui s’évaporent extrêmement rapidement à la surface et offre ainsi un refroi-dissement agréable créé par l’évaporation. Grâce aux fibres spécifiques sur laface intérieure, il reste sec et légèrement frais au toucher.

Autres détails : traces de loup sur l’avant

Matériau : CLASSIC JERSEY Q.M.C., 100% polyesterPoids : 85g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C, 62% polyester, 38% polypropylènePoids : 65g (taille 128)

Tailles : 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

FAMILLE || T-SHIRTS


1601861-1063 lake blue



1602131-2005 tango red

1601861-6350 phantom


374


KIDS POLOPolo classique en coton issu de culture biologique contrôlée. La struc-ture piquée permet à l’air de bien circuler.

KIDS HOWLING WOLF TÀ l’intérieur et à l’extérieur, la nature à l’état pure : le t-shirt est encoton issu de culture biologique contrôlée et sur le devant figure unmotif de loup avec un paysage imprimé.

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON BIO, 100% coton bioPoids : 95g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS WOLF MOUNTAIN TSur ce t-shirt uni, le motif de loup sophistiqué est bien mis en valeuret donne envie de repartir pour un prochain circuit de découverte.


Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

Matériau : ORGANIC COTTON PIQUE, 100% coton bioPoids : 125g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


1600821-4034 leaf green

1602101-2005 tango red 1602101-4690 granite1602111-1053 glacier blue 1602111-2019 orchid

1600821-1063 lake blue 1600821-1010 night blue 1600821-2210 indian red


375



Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176

KIDS PAW TT-shirt en coton léger et décontracté en coton bio, à col rond, avec im-primé patte marqué au dos.

FAMILLE || T-SHIRTS

1601261-1054 sky blue 1601261-1062 electric blueVue de dos

1601261-2830 grape redVue de dos

1601261-4034 leaf greenVue de dos

1601261-2380 dark orangeVue de dos


376


KIDS MANY WOLVESLes nombreuses petites têtes de loup imprimées à l’avant de ce t-shirtuni en coton bio font penser à une bande dessinée.

KIDS OUTLINE PAW TT-shirt uni en coton issu de culture biologique avec grand contourde patte imprimé au dos.


Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 ; 176


1601231-1055 atlas blue 1601231-1050 basic navy

1601231-3410 spicy orange 1601231-4620 sharp green

1600851-7010 olive brownVue de dos

1600851-2019 orchid 1600851-1045 baltic blue

1601231-2005 tango red


377


| n |

| s |

| t | | u | | v | | w |

| o | | p | | q | | r |

| l | | m |

| k || f | | g |

| h | | i | | j |

| a | | b |

| c | | d | | e |

KIDS COMPANERO CAPCasquette à visière décontractée, style « révolution-naire » en coton bio avec application patte sur le côté. Autres détails : cordon élastique derrière la têteMatériau : TOILE COTON BIO100% coton bioPoids : 52g (taille M) Tailles : S ; Ma 1900741-7010 olive brownb 1900741-5011 basaltc 1900741-6101 shadow black d 1900741-2830 grape rede 1900741-6000 black

KIDS PAW BASECAPCasquette de baseball en coton bioavec grande impression de patte légè-rement brillante.Autres détails : réglage par ruban derrièrela tête avec fermeture à clic métallique dequalitéMatériau : TWILL COTON BIO,100% coton bioPoids : 70g | taille unique (49 - 55 cm)k 1901571-4690 granitel 1901571-6000 blackm 1901571-2005 tango red

KIDS COMPANERO PROTECTOR CAPCasquette à visière légère avec couvre-nuque, amo-vible en cas de besoin. Le matériau SUPPLEX offre uneprotection UV. Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | couvre-nuqueamovibleMatériau : SUPPLEX, 100% polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 100% polyesterPoids : 60g (taille M) Tailles : S ; Mn 1901561-4691 graniteo 1901561-6101 shadow black

KIDS SUPPLEX SUN CAPIdéale pour la plage, la montagne et le désert.Casquette à visière en nylon SUPPLEX avec très hauteprotection UV et long couvre-nuque amovible.Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996) Matériau : SUPPLEX, 100% polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 100% polyesterPoids : 50g (taille M) Tailles : S ; Mu 19914-4660 ivoryv 19914-6101 shadow black

KIDS GAITERPour tenir à l’écart ce qui n’a rien àfaire dans la chaussure : guêtres so-lides et imperméables, avec longuefermeture à glissière avec crochetde raccordement pour le laçage etde nombreuses possibilités d’adap-tation. Matériau : ARMATECH PLUS 450D,100% polyesterPoids : 200g/la paire | Taille uniquew 1900391-6000 black

KIDS SUN HATBob à bords légèrement plus étroits et à protectionUV. Grâce à la doublure filet spéciale, la tête resteau frais même par de fortes chaleurs. Autres détails : excellent facteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996)Matériau : SUPPLEX, 100% polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 100% polyesterPoids : 28g (taille M) Tailles : S ; Ms 1900731-4690 granitet 1900731-5009 pure sands

KIDS PROTECTION HATLe bob a un couvre-nuque qui peut être attachéou détaché par velcro, en fonction des besoins.Le matériau SUPPLEX offre une protection UV.Autres détails : excellent facteur de protection solaire40+ (selon la norme AS/NZS 4399:1996) | couvre-nuqueamovibleMatériau : SUPPLEX, 100% polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 50% polyester, 50% polyesterPoids : 54 g (taille M) Tailles : S ; Mp 1901551-4660 ivoryq 1901551-5011 basalt

KIDS BASEBALL CAPCasquette de baseball classique en coton bio aveclogo brodé. Autres détails : réglage par ruban derrière la tête avecfermeture à clic métallique de qualitéMatériau : TOILE COTON BIO, 100% coton bioPoids : 60g | taille unique (49 - 55 cm)f 1901011-5011 basalt g 1901011-6101 shadow blackh 1901011-4690 granite i 1901011-2830 grape redj 1901011-6000 black

KIDS SUPPLEX MESH HATProtection solaire parfaite : larges bords,matériau léger et aéré, haute protectionUV, temps de séchage rapide ettrès bonne évacuation de l’humidité.Un cordon élastique derrière la tête per-met une tenue sûre. Autres détails : ex-cellent facteur de protection solaire 40+(selon la norme AS/NZS 4399:1996)Matériau : SUPPLEX, 100% polyamideDoublure : COOLMAX MESH, 100% polyesterPoids : 60 g (taille M) | Tailles : S ; Mr 1902051-4690 granite

FAMILLE || ACCESSOIRES


378


379


Une place pour la tente avec vue panora-mique grand angle : nous montons notre tente pour la nuit en ayant vue sur levillage de Flims avec le Großwald (forêt), le lac de Crestaet le lac de Cauma.


380


KIDS MOUNTAIN REBEL TEXAPORELa chaussure pour les grands circuits, que ce soit pour plusieurs jours enrefuge ou bien pour une randonnée en week-end : la KIDS MOUN-TAIN REBEL est notre nouvelle chaussure de trek imperméable,pour les enfants.

La membrane TEXAPORE O2 offre une protection contre les intempéries et unehaute respirabilité, tandis que le système d’aération permet un échange d’airpermanent de l’intérieur vers l’extérieur.

Même lors de montées et de terrains très difficiles, la semelle VIBRAM KIDS TREKapporte au pied un maintien ferme et un bon amorti des pas. Les coques do-tées d’un revêtement en caoutchouc au niveau des orteils et du talon protè-gent des coups et de l’abrasion.

A cuir velours hydrofuge A doublure polyester respirante et à séchage rapide(CIRCULINER) A circulation de l’air et respirabilité améliorées grâce à la lan-guette, au rembourrage, aux mousses et à la semelle intérieure perforés (VENTSUPPORT SYSTEM HIKING) A forme normale A laçage à l’aide de crochets mé-talliques sur les deux positions supérieures, crochet d’emboutissage profondet 3 œillets

Poids : env. 610g (taille 31)Tailles (EUR) : 26 - 40

4004201-2380 dark orange 4002201-5590 dark brown

KIDS SOLID TRAIL TEXAPORELa chaussure SOLID TRAIL résistante et de grande qualité existe nonseulement pour adultes, mais aussi pour les enfants. Elle est parfaitepour de fortes sollicitations ! La tige à hauteur de cheville de cettechaussure de randonnée imperméable se compose entièrement de cuirrobuste, huilé et donc hydrofuge. Pour cette raison, elle est particuliè-rement solide.

La membrane TEXAPORE O2 la rend imperméable et hautement respirante.Outre la tige, la semelle garantit également un très bon maintien, sans négligerles propriétés de déroulement spécifiques aux enfants.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A semellesolide de randonnée et de loisirs pour enfant avec bonne adhérence (LITTLEROCK) A coques de protection en caoutchouc au niveau des orteils et du talonA forme normale A laçage à l’aide de crochets métalliques sur les deux posi-tions supérieures et les œillets

Poids : env. 690g (taille 31)Tailles (EUR) : 26 - 40

rembourrageperforé pour une

aération optimale

languetteperforée



381


4002341-2150 dark red

4003311-3160 orange sky


BOYS RASCAL TEXAPOREC’est sa forme plus étroite qui fait toute la différence ! Autrement, lemodèle BOYS RASCAL est une chaussure de randonnée à lacets JACKWOLFSKIN résistante aux intempéries, typique pour les garçons.

La tige mi-haute se compose de cuir velours hydrofuge pour la stabilité et denombreuses garnitures en tissu respirant pour encore plus de confort clima-tique. La membrane TEXAPORE O2 la rend imperméable et hautement respi-rante. Et la semelle robuste garantit une bonne tenue sur les surfaces que l’onpeut rencontrer en extérieur.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A semellesolide de randonnée et de loisirs pour enfant avec bonne adhérence (LITTLE

ROCK) A réflecteurs au talon A coquesde protection en caoutchouc au niveaudes orteils et du talon A laçage à l’aidede crochets métalliques sur les deuxpositions supérieures et les boucles ennylon

Poids : env. 600g (taille 31) Tailles (EUR) : 26 - 40

GIRLS PURPLE RAIN TEXAPORENous avons élaboré spécialement pour les filles cette chaussure de ran-donnée mi-haute, imperméable, à forme plus fine. Sa tige se composede cuir velours et de tissu hydrofuges pour encore plus de confort cli-matique.

La membrane TEXAPORE O2 garantit une protection contre les intempéries etune très haute respirabilité. Ainsi, les pieds restent au sec par tout temps.Grâce à la semelle LITTLE ROCK, la chaussure à lacets a une aussi bonne tenuesur les sentiers forestiers que sur l’asphalte.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A réflecteursau talon A laçage à l’aide de crochets métalliques sur les deux positions supé-rieures et les boucles en nylon

Poids : env. 600 g (taille 31)Tailles (EUR) : 26 - 40

KIDS HIKING SOCKChaussette de randonnée pourenfants, confortable, bien rem-bourrée, à teneur élevée en cotonbio. Des renforcements au talon etaux orteils préviennent la forma-tion d’ampoules.

Matériau : 51 % coton bio, 26 % polyamide, 21 % polypropylène,2 % élasthannePoids : 30 g/paire (taille 31-33)Tailles : 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36

KIDS PAW SOCKChaussette bien ajustée, idéalepour tous les jours avec renforce-ments au talon et aux orteils pourdavantage de résistance.

Matériau : 54 % polyamide, 44 % coton bio, 2 % élasthannePoids : 25 g/paire (taille 31-33)Tailles : 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36

1902101-2005 tango red 1900831-1050 basic navy 1901041-1010 night blue 1901661-4600 coriander

1902101-6120 grey 1901041-6000 black 1901661-2005 tango red

KIDS MULTI-FUNCTIONSOCKChaussette polyvalente de randon-née pour enfants, toutes saisonsavec une semelle agréablementrembourrée et composée de lainemérinos qui régule le climat.

Matériau : 42 % polyamide, 22% polyacrylique, 22 % laine(mérinos), 12% polypropylène, 2% élasthannePoids : 45 g/paire (taille 31-33)Tailles : 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36

KIDS MOUNTAIN SOCKChaussette rembourrée de randon-née et de trek pour enfants, avecdu coton bio et du polypropylène(contre la formation d’ampoules).Les parties renforcées dans la se-melle garantissent amortissementet résistance.

Matériau : 40 % polyamide, 39 % coton bio, 19 % polypropylène, 2 % élasthanne | Poids : 30 g/paire(taille 31- 33) | Tailles : 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36

FAMILLE || CHAUSSURES


382


KIDS ALL TERRAIN TEXAPORELa chaussure KIDS ALL TERRAIN est LE classique parmi les chaussuresà lacets anti-intempéries, mi-hautes, pour la randonnée et les activitésde plein air. Comme son nom l'indique : c’est une chaussure tout terrain.Pour l’été 2012, nous avons revu le design et ajouté à la chaussurenotre système d’aération VSS pour un apport d’air frais permanent.

De plus, les pieds restent secs même lorsqu'il pleut ; en effet, la membraneTEXAPORE O2 rend la chaussure imperméable et très respirante. Via les bouclesen nylon et le laçage à l'aide de crochets métalliques, elle s'ajuste parfaitementau pied.

A cuir velours hydrofuge et tissu robuste, hydrofuge (pour plus de confort cli-matique) A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER)A semelle de randonnée polyvalente et flexible pour enfant (ARIZONA) A coquesde protection en caoutchouc au niveau des orteils et du talon A réflecteurs autalon A forme normale

Poids : env. 610g (taille 31)Tailles : 26 - 40

4004581-6350 phantom

4004581-1320 ensign blue 4004581-2034 purple dawn 4004581-6011 tarmac grey 4004581-7010 olive brown

cuir velours hydrofuge

protection contreles chocs aux orteilset au talon

tissu aéréréflecteurs

intérieur : membraneTEXAPORE O2 imperméable ethautement respirante

semelle de randonnéepolyvalente et flexible



383


GIRLS NATURE PASS TEXAPORECette chaussure de randonnée à lacets est conçue pour les filles auxpieds plus fins. La tige se compose en grande partie de cuir velours hy-drofuge pour la solidité ; des garnitures en tissu optimisent l'échanged'air et la membrane TEXAPORE O2 imperméable et hautement respirantegarantit des pieds secs et un bon confort climatique.

La semelle RANGER est particulièrement légère et flexible et, outre sa compa-tibilité à la randonnée, elle se prête parfaitement à une utilisation au quotidien.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A coques deprotection en cuir au niveau des orteils et du talon A réflecteurs au talon A la-çage à l'aide de boucles en nylon et d'œillets



4002221-6005 titanium

KIDS STAR TRACK TEXAPORELa chaussure basse de randonnée résistante aux intempéries, en cuirvelours hydrofuge, est absolument imperméable grâce à la membraneTEXAPORE O2.

Cette chaussure à lacets classique tient bien au pied. Et pour ceux qui mar-chent à travers champs, la semelle ARIZONA garantit une bonne tenue sur lessurfaces dures et boueuses.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A coques deprotection en caoutchouc au niveau des orteils et du talon A réflecteurs autalon A forme normale A laçage à l'aide de boucles en nylon


4004611-6350 phantom





384


KIDS ROCKLANDRobuste, adhérente et réglable comme un jeu d’enfant. Grâce à la combi-naison du cuir velours et de filet, la chaussure basse de randonnée estrésistante et respirante. Elle est facile et rapide à enfiler grâce aux fer-metures velcro.

La semelle multifonctionnelle RANGER est idéale pour des randonnées et pourles activités extérieures de tous les jours : une adhérence sûre et un bon amorti,même sur une surface très rocheuse, en font ses atouts.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A coques deprotection en caoutchouc au niveau des orteils et du talon A réflecteurs autalon A forme normale


4003331-4690 granite

4003331-6005 titanium

KIDS OFFROAD TEXAPOREAdieu la route et bonjour les espaces verts ! La chaussure basse de ran-donnée KIDS OFFROAD imperméable, en cuir velours hydrofuge, serègle comme un jeu d’enfants grâce aux fermetures velcro.

Avec la semelle RANGER, la tenue est également parfaite sur les surfacesmouillées. Les pieds restent d’ailleurs au sec à l’intérieur comme à l’extérieur :ceci est dû à la membrane TEXAPORE O2 imperméable et très respirante.

A tissu robuste, hydrofuge (pour plus de confort climatique) A doublure poly-ester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A coques de protection encaoutchouc au niveau des orteils et du talon A réflecteurs au talon A formenormale A double fermeture velcro


4004051-6350 phantom

4004051-2380 dark orange



385


KIDS CROSSHIKELa chaussure KIDS CROSSHIKE est une chaussure basse de randonnéeclassique qui convient à la fois à la randonnée, aux loisirs et pour letrajet de l’école.

Elle est en cuir velours, avec de nombreuses fenêtres en tissu aéré, pour que l’airhumide et chaud soit évacué rapidement vers l’extérieur. La semelle ARIZONAa une bonne tenue sur asphalte ainsi que sur l’herbe et les sols forestiers.

GIRLS CROSSROADPrête à tout : cette chaussure basse pour filles est agréable à porter poureffectuer des randonnées légères tout comme pour gambader dans lacampagne ou pour aller à l’école en vélo.

Tandis que la semelle RANGER adhérente et le cuir velours hydrofuge et résis-tant donnent un bon maintien au pied, les garnitures en tissu aéré et la doublureà séchage rapide offrent un confort climatique agréable.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A forme nor-male A laçage à l’aide de boucles en nylon et d’œillets en plastique


KIDS MOUNTAIN RUNWAYNotre nouvelle chaussure de randonnée KIDS MOUNTAIN RUN-WAY possède de grandes garnitures en filet et est donc bien aéréemême lors des chaudes journées d’été.

Elle est entièrement composée de matériaux synthétiques et est donc notrechaussure de randonnée pour enfants la plus légère. La semelle ARIZONA adhérenteprocure un maintien sûr. Des réflecteurs offrent une sécurité supplémentaire aumilieu de la circulation et démontrent ainsi l’aptitude de la chaussure à un usagequotidien.

A cuir nubuk synthétique hydrofuge A doublure polyester respirante et à séchagerapide (CIRCULINER) A coques de protection pour les orteils et le talon avecrevêtement PU résistant à l’abrasion A forme normale A laçage à l’aide de bou-cles en nylon et d’œillets en plastique


A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER) A coques deprotection en caoutchouc au niveau des orteils et du talon A réflecteurs au talonA forme normale A laçage à l’aide de boucles en nylon



4004891-1720 orchid4004081-1053 glacier blue 4004891-3410 spicy orange

4004631-3740 mexican pepper 4004631-6011 tarmac grey

4004081-2034 purple dawn 4004891-4240 wild lime



386


KIDS SUNNY SIDEVoyager du bon côté de la vie : le modèle KIDS SUNNY SIDE est un mélangede chaussure et de sandale, c’est-à-dire que la zone des orteils et des ta-lons est fermée.

Ainsi, les pieds sont protégés notamment sur les passages rocheux. Grâce auxnombreuses ouvertures, à la languette et aux garnitures en filet, l’air circulelargement. Le matériau de surface robuste, en cuir nubuk synthétique, confèrele maintien nécessaire. Une doublure néoprène douce augmente encore da-vantage le confort de port. Et la semelle flexible s’adapte parfaitement au be-soin de mouvement des enfants.

A semelle de sandale légère, flexible avec élément d’amortissement au niveaudu talon et bonne adhérence (HUCKLEBERRY) A lit plantaire antimicrobienA 2 fermetures velcro pour un ajustement simple


KIDS KINGFISHERLa chaussure KIDS KINGFISHER est légère : la sandale fermée à l’avanten cuir synthétique protège en particulier la zone sensible des orteils.

Elle reste cependant très aérée, même à des températures élevées, en raison desnombreuses ouvertures et de l’emploi de matériau en filet. Nous avons élaboré lasemelle spécialement pour les enfants ayant un grand besoin de mouvement : elleest flexible, légère et parfaitement amortissante.

A semelle de sandale légère, flexible avec élément d’amortissement au niveau dutalon et bonne adhérence (HUCKLEBERRY) A lit plantaire antimicrobien A laçagefacile avec cordon en caoutchouc et arrêt-cordon, bande velcro dans la zone dutalon



4002911-5017 white sand 4002921-4410 green tea

4002921-4030 stone



387


4006831-5400 almond

KIDS TREASURE ISLANDLa zone des orteils de la chaussure KIDS TREASURE ISLAND est ferméeet donc particulièrement bien protégée. On sent ainsi une nette diffé-rence lors de l’escalade sur les rochers à la plage.

Et il est tout aussi simple de rejoindre l’île au trésor en traversant l’eau. Le ma-tériau de surface en nubuk synthétique résiste sans problème à l’humidité.

A cuir nubuk synthétique robuste et indéformable A semelle de sandale pourenfant pour les activités sur terre et dans l’eau (BLUE WATER) A lit plantaire

GIRLS RIVERBENDPoids léger avec design particulier. Cette sandale est en nubuk synthé-tique pour le maintien et dispose d’un rembourrage agréable pour unconfort élevé.

La semelle flexible HUCKLEBERRY contribue également à la légèreté. Les gar-nitures en nubuk en forme de fleurs accrochent le regard.

A lit plantaire antimicrobien avec revêtement en microfibres A 3 bandes velcropour un ajustement individuel


KIDS WATER RATPour les amateurs d’eau : le modèle KIDS WATER RAT est la sandaleoutdoor, sportive, en nubuk synthétique.

Les larges bandes garantissent une bonne tenue latérale lors de la marche,pour construire des barrages ou pour grimper dans les arbres.

A doublure : néoprène élastique, rembourré A semelle de sandale pour enfantpour les activités sur terre et dans l’eau (BLUE WATER) A lit plantaire antimi-crobien A 3 bandes velcro pour un ajustement individuel


antimicrobien A laçage facile avec cordon en caoutchouc et arrêt-cordon,bande velcro dans la zone du talon




4002941-5009 pure sands

4006811-6005 titanium 4006811-6230 ebony 4006811-4690 granite

4006831-1012 stormy blue

4006831-2023 crimson

4006831-4034 leaf green


FAMILLE || SANDALES


388



4006801-6240 titan

KIDS OCEANSIDE SANDALÀ toute épreuve : le modèle KIDS OCEANSIDE SANDAL est plein decouleurs et fonctionnel.

La sandale à bandes de nylon, aux motifs colorés, garantit un maintien optimalsur différentes surfaces et peut être ajustée individuellement au moyen des troisfermetures velcro.

A bandes de nylon tissées et cuir nubuk synthétique A semelle de sandale pourenfant pour les activités sur terre et dans l’eau (BLUE WATER) A lit plantaire anti-microbien

GIRLS BAYWATCHPour les hippies ! Notre nouvelle sandale à bandes GIRLS BAYWATCHest ornée de sarments et de fleurs.

La semelle HUCKLEBERRY garantit une bonne tenue sur les circuits champs,forêts et prés, mais aussi sur l'asphalte. Grâce à trois fermetures velcro, elles'enfile comme un jeu d'enfant.

A bandes de nylon tissées et cuir nubuk synthétique A lit plantaire antimicro-bien


4003381-1043 currant purple

4006801-6230 ebony

4006801-4240 wild lime

4006801-3740 mexican pepper

4006801-1055 atlas blue


4003381-4240 wild lime



389


KIDS SEVEN SEASPour des aventures sur les sept océans... ou devant chez soi. Notre san-dale à bandes KIDS SEVEN SEAS est légère, sobre et facile à manipuler.Avec trois fermetures velcro, elle est réglée en un tour de main.

A semelle de sandale légère, flexible avec élément d'amortissement au niveaudu talon et bonne adhérence (HUCKLEBERRY) A lit plantaire antimicrobien


KIDS RUBBER SOULLe modèle KIDS RUBBER SOUL est une botte en caoutchouc naturel à im-pressions colorées. La semelle JAM avec son profil à lamelles garantit unetenue optimale.

A doublure polyester respirante et à séchage rapide (CIRCULINER)


4003391-4240 wild lime


4003391-1043 currant purple






390


A pour enfant à partir de 5 ans A compartiment principal, compartiment à rabat,grande poche avant, 2 poches latérales en filet A étiquette de nom et mous-queton porte-clés dans le compartiment principal A réflecteurs : passepoils surle devant et logo de pattes sur l’une des bretelles

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 540g | env. 16 Litres | env. 38 x 22 x 14 cm

KIDS EXPLORERRandonnées en montagne, classes vertes et week-ends : ce sac à dos derandonnée de 16 litres, à coupe mince et haute, convient à de nom-breuses situations.

Pratique pour les pauses : le coussin amovible dans la poche avant. Les sanglesagréablement rembourrées répartissent uniformément le poids et le coussinetdorsal est doté en son milieu d’un canal d’aération. Les équipements de sé-curité incluent des passepoils réfléchissants et un sifflet sur la sangle de poi-trine.

KIDS ALPINE TRAILNous avons créé le KIDS ALPINE TRAIL pour les enfants et adolescentsqui voyagent en terrain alpin. C’est un sac à dos hautement techniquequi n’a rien à envier au modèle pour adulte du même nom.

Grâce à sa coupe fine et au système de portage ACS TIGHT, il laisse toute laliberté de mouvement nécessaire. Le sac à dos se porte près du corps, permet-tant ainsi des mouvements faciles lors de l’escalade ; le système de portage sedistingue également par une aération agréable : l’air chaud et humide est éva-cué du corps par un canal d’aération central, des matériaux en filet ainsi qu’unrembourrage perforé.

Évidemment l’équipement du KIDS ALPINE TRAIL est spécialement adapté auxbesoins du circuit en montagne.

A pour enfant à partir de 6 ans A compartiment principal, poche à rabat aveccompartiment intérieur et mousqueton porte-clés, 2 poches filet latéralesA fixation pour bâton de trek et piolet A housse de pluie intégrée dans la pocheinférieure A réflecteurs A kit de secours avec sifflet sur la sangle de poitrine, si-gnaux de détresse alpins et règles de conduite à l’intérieur de la poche à rabat

Matériaux : sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyamideFond : CROSS RIP 300D, 100% polyester | cadre : CROSSLINK PEPoids : env. 750g | env. 20 Litres | env. 40x25/22x17cm


2001921-1062 electric blue 2001921-2015 peak red 2001921-4044 grasshopper greenVue de dos electric blue

Vue de dos grape red

2000861-2830 grape redcoussin amovible

2000861-4033 cucumber green 2000861-5011 basalt


391



LITTLE JOESac à dos de promenade enfant qui permet aux petitsde se servir eux-mêmes de tous les équipements. Sacà dos idéal pour la maternelle.

A système de portage confortable avec sangles extra largeset une répartition de charge particulièrement bonne (SNUGGLEUP) pour enfants à partir de 3 ans A sangle de poitrine avecsifflet A compartiment principal, grande poche avant pla-quée pour les petits accessoires, 2 poches latérales en filetA étiquette de nom et mousqueton porte-clés A réflec-teurs : passepoils sur la poche avant

TINY JACKLa taille et la facilité d’utilisation de notre plus petit sac à dos convien-nent aux enfants à partir de 3 ans. Le compartiment principal est accessiblepar le haut. Les affaires placées dans les poches latérales sont égalementfaciles d’accès. L’équipement de sécurité inclut des logos de pattes ré-fléchissants et un sifflet intégré sur la sangle de poitrine.

A système de portage confortable avec sangles extra larges et une répartitionde charge particulièrement bonne (SNUGGLE UP) pour enfants à partir de 3 ansA compartiment principal, 2 poches latérales en filet A étiquette de nom etmousqueton porte-clés dans le compartiment principal

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 290g | env. 9 Litresenv. 28 x 24/22 x 10 cm

KIDS MOAB JAMLe sac sportif KIDS MOAB JAM a les équipements typiques de nos sacsà dos de cyclisme : l’aménagement pour une poche à eau, la boucle defixation pour une lampe LED et les passepoils réfléchissants.

De plus, une poche filet élastique à l’avant accueille les équipements qui doi-vent être rapidement accessibles (par ex. la veste de pluie). Provisions, boissonset tous les autres objets utiles sont rangés dans le compartiment principal, lecompartiment avant et les deux poches latérales.

A système de portage thermoformé flexible, avec tenue près du dos et aérationexcellente (ACS TIGHT) pour enfants à partir de 4 ans A grand compartimentprincipal en arc, poche intérieure (également espace de rangement pour lapoche à eau), poche avant avec mousqueton porte-clés, grand compartimentavant en filet facile d’accès, 2 poches filet latérales A sangle de poitrine avecsifflet

Matériaux : sac : CROSS RIP 300D + NAILHEAD 420D, 100% polyesterFond : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyamideCadre : CROSSLINK PE flexiblePoids : env. 440g | env. 10 Litres | env. 37 x 24/18 x 13 cm

FAMILLE || SACS À DOS

2000851-4044 grasshopper green2000851-1012 stormy blue

2000851-2015 peak red

2000881-1062 electric blue 2000881-7321 ensign paw

2000881-4044 grasshopper green2000881-7322 indian paw


26221-7308 tarmac paw

26221-4690 granite

26221-7321 ensign paw 26221-7322 indian paw

26221-1062 electric blue 26221-4044 grasshopper green 26221-2830 grape red


392


BERKELEY SLe sac à dos « bookpack » le plus apprécié de la ligne adulte existe aussien version plus petite pour les enfants avides de nouvelles connaissances.

Il y a largement assez de place pour toutes sortes de livres, cahiers et acces-soires, qui sont bien ordonnés dans les deux grands compartiments principaux.Le système de portage SNUGGLE UP permet une répartition pratique du poidssur une grande surface de contact.

A enfant à partir de 6 ans A sangle ventrale amovible A 2 grands comparti-ments principaux avec ouverture en arc, grand compartiment avant, pocheavant plate, poche filet latérale A mousqueton porte-clés, petits compartimentset tiroirs pour petites pièces (ORGANIZER) A volume réglable grâce aux sangleslatérales de compression

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 600g | env. 23 Litresenv. 38 x 23/28 x 15 cm


25336-7334 forest trijack

25336-600 black 25336-7324 indian checks

25336-7332 grape trijack 25336-7331 glacier trijack25336-7308 tarmac paw

25336-7343 soil glencheck


393


BOARD WALK 26/20Ce sac à dos très spacieux est conçu pour les élèves du collège. Le sys-tème de portage SNUGGLE UP permet de porter facilement le poids denombreux livres et cahiers, car celui-ci se répartit bien grâce au harnaisau niveau de la nuque et à la large surface de contact. Tous lespoints de contact au niveau des bretelles et du dos sont en outre rem-bourrés.

La répartition en compartiments garantit un rangement ordonné : deux compar-timents l’un derrière l’autre accueillent les documents au format A4, alors queles accessoires vont se loger dans le compartiment avant plat, l’ORGANIZERet les deux poches latérales.

ACTION BAG 35Pour tous ceux qui sont toujours en action : un sac de sport bien orga-nisé avec de nombreux rangements, idéal pour le sport en club ou àl’école.

Le compartiment principal peut accueillir l’équipement de sport, par exemple,un ballon de foot, ou bien des vêtements de rechange. Il y a un compartimentsupplémentaire pour les chaussures sur le côté et des orifices d’aération laté-raux réduisent les mauvaises odeurs typiques des sacs de sport.

A grand compartiment principal avec sous-compartiments intérieurs et fondrenforcé, grand compartiment intermédiaire avec mousqueton porte-clés,2 poches latérales A emplacement pour l’emploi du temps sous le rabat, sup-port pour tickets de bus et étiquette de nom A bandes réfléchissantes pouraméliorer la visibilité dans le noir A sangle ventrale amovible (uniquement 26)

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyester

BOARD WALK 26Poids : env. 1080g | env. 26 Litres | env. 47 x 31/29 x 18 cm

BOARD WALK 20Poids : env. 860g | env. 20 Litres | env. 43 x 29/28 x 16 cm

A bretelle amovible, réglable en longueur A 2 boucles rembourrées pour porterle sac à la main A compartiment principal, compartiment à chaussures aéré,poche filet zippée dans le rabat


FAMILLE || SAC À DOS ET SACS

25049-635 phantom

8000531-7213 black fade checks 8000531-6350 phantom 8000531-7331 glacier trijack

8000531-7332 grape trijack

BOARD WALK 26

BOARD WALK 20

Vue de dos phantom 25043-635 phantom

25049-7213 black fade checks 25049-7332 grape trijack

25043-7331 glacier trijack 25043-7332 grape trijack


394


A ouatage à une couche A double fermeture à glissière autour de la partie desjambes A poche pour oreiller A poche doudou à l’extérieur A partie des jambesextensible en longueur

Matériau : extérieur 100% polyester | intérieur 65% polyester, 35% cotonRembourrage : 100% polyester | Poids de la garniture : env. 500genv. 150 -190x70cm | encombrement : 35x22cm | poids : env. 1250gTaille max. : < 160cm | fermeture à glissière à droite

GROW UP BLANKETCe sac de couchage couverture d’été, confortable, est convaincant grâceà sa grande liberté de mouvement.

Il est évolutif grâce à la partie des jambes rabattable et peut passer d’un sac decouchage jeune enfant de 110cm à une taille de 160cm. Grâce à la fermetureà glissière circulaire, il peut être ouvert en couverture.

avec partie des pieds pliée avec partie des pieds dépliée

avec partie des pieds dépliée

GROW UPSac de couchage outdoor enfant chaud et évolutif, utilisable du printempsà l’automne : la partie jambes est extensible jusqu’à ce que l’enfantatteigne une taille d’environ 160cm.

Pour les petits enfants, il est utilisé zippé en double couche et offre ainsi uneexcellente isolation pour les pieds sensibles au froid.

A ouatage à 2 couches A forme momie large A coutures décalées contre lesponts thermiques A fermeture à glissière en longueur 3/4 A partie des jambestrès chaude, extensible A poche doudou à l’extérieur

Matériau : extérieur 100% polyester | intérieur 65% polyester, 35% cotonRembourrage : 100% polyester | Poids de la garniture : env. 700genv. 150-190x70cm | encombrement : 40x22cm | poids : env. 1300 gTaille max. : < 160 cm | fermeture à glissière à droite

avec partie des pieds repliée

+20°C +1°C -5°C -22°C

DREAM DANCERSac de couchage momie junior avec une zone de confort maximale de1 °C pour toute utilisation du printemps à l’automne, doté d’un équipe-ment technique comme les « grands ».

A outage à 2 couches A forme momie avec housse extérieure sans couturepour une meilleure isolation A capuche (ESKIMO HOOD) et partie jambes avecgarniture supplémentaire A col thermique à fermeture étanche A double fer-

meture à glissière sous rabat de protection, en longueur 3/4 A poche pouroreiller A poche intérieure pour les objets de valeur, en filet agréable

Matériau : extérieur 100% polyester | intérieur 65% polyester, 35% cotonRembourrage : 100% polyester | Poids de la garniture : env. 775g | env. 190x75cmencombrement : 40x22cm | poids : env. 1700g | taille max. : < 160cmfermeture à glissière à droite

zone de confort zone de transition zone de risque


3000001-6350 phantom


3000021-1050 basic navy

3000011-2005 tango red


395


KIDS WOLF BOTTLE 0,6 /0,4 Gourde incassable en aluminium à revêtement alimen-taire, avec bouchon vissable adapté aux enfants. Lecouvercle vissé ne s’enlève que pour remplir la gourde,un quart de tour suffit pour boire. Un capuchon supplé-mentaire protège des saletés.

A extérieur avec vernis résistant aux chocs et motif impriméattrayant

KIDS WOLF BOTTLE 0,6 Poids : env. 140g | env. 22 x 7 cm38011-108 active blue38011-206 real red (voir 0,4 Litres)

KIDS WOLF BOTTLE 0,4 Poids : env. 90g | env. 18 x 6,5 cm38012-206 real red38012-108 active blue (voir 0,6 Litres)

KIDS BREASTPOUCHPochette poitrine avec surface de contact agréable enmicropolaire et petit compartiment pour la monnaiedans le rabat.

A compartiment principal, compartiment avant A sanglede cou réglable en longueur et passant de ceinture A com-partiment pour l’étiquette de nom

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 50g | env. 15 x 12 cm

KIDS THERMO BOTTLEGRIP 0,3 Le thermos robuste THERMO BOT-TLE maintient vos boissons long-temps au chaud, même avec destempératures froides. Le revête-ment adhérent permet de tenir lethermos en toute sécurité pourboire même en portant des gants.

A bouchon vissé avec bec verseur fa-cile à utiliser A tasse double paroi ser-vant de couvercle A matériau : acierinoxydable, neutre de goût (STAIN-LESS STEEL)

Poids : env. 330genv. 0,3 litreenv. 19,5 x 7,2 cm

KIDS WASHROOMDès qu’on est assez grand pour avoir ses propresproduits d’hygiène, on peut avoir sa trousse de toi-lette individuelle : WASCHSALON classique au petitformat peut être suspendue comme l’original. Outrele compartiment principal, il y a huit autres range-ments pour le dentifrice enfant et autres objets simi-laires.

A grand compartiment principal avec compartiment zippé,3 pochettes et 3 boucles de fixation, compartiment zippéà l’arrière A crochet robuste de suspension A poignée

Matériau : ARMATECH PLUS 600D, 100% polyesterPoids : env. 90g | env. 0,5 Litres | env. 12 x 18 x 3,5 cm

A matériau extérieur robuste poursacs de couchage (SOFTTOUCHPOLYESTER 75D)

A ouatage à 2 composants, très doux et solide avec hauteperformance d’isolation(MICROGUARD SOFT)

A doublure du sac de couchage en polyester et coton(POLYCOTTON)

A rabat de zip imblocable(ANTI BITE)

A livraison avec sac à 2 réglages

DÉTAILS COMMUNS À NOSSACS DE COUCHAGE POUR ENFANT

FAMILLE || ÉQUIPEMENT

86153-7322 indian paw

38011-108 active blue 38012-206 real red

86202-7321 ensign paw

8000361-6000 black

86202-7322 indian paw 86202-7308 tarmac paw

86153-7308 tarmac paw86153-7321 ensign paw


396



LEXIQUEVÊTEMENTS

ABRASION GUARD (PROTECTION CONTREL’ABRASION) : renfort laminé en polyuréthane extrê-mement résistant à l’abrasion, pour les endroits parti-culièrement sollicités, p. ex. les épaules.

ACROBAT CUT : pour ce détail de coupe particulierpour vestes et pantalons, des empiècements (renfortsde matériaux aux coutures) à l’entrejambe ou sur lesmanches optimisent la liberté de mouvement. Il faciliteles grandes enjambées ou les mouvements d’escalade.

ACTIVE FIT (COUPE ACTIVE, PANTALONS) : lacoupe près du corps avec jambes resserrées est utiliséesurtout pour les matières élastiques. Elle a été conçueavant tout pour les activités alpines nécessitant une grandeliberté de mouvement et un minimum de matière.

AIR FLOW COLLAR : ce col particulier fait partie denotre système de ventilation VENT PRO. Il est doublépar un filet spécial d’écartement, et n’est donc pas plaquécontre le cou car il agit comme une cheminée : l’air chaudet humide peut s’évacuer de la veste par le haut.

AIRGRID 20D : tissu ultra léger, étanche au vent, enfils de polyester 20 D extrêmement fins. Il pèse seule-ment 40g/m2, est hydrofuge, très souple et extrême-ment peu encombrant. Grâce à la construction Ripstopavec des fils de renfort, il est suffisamment résistant àla déchirure malgré le faible poids.

AIRGRID Q.M.C. : ce tissu léger de chemise sècheparticulièrement vite grâce aux fibres Q.M.C. spéci-fiques car celles-ci répartissent la transpiration rapide-ment sur une grande surface et lui permettent ainsi des’évaporer plus vite.

ATHLETIC FIT (COUPE ATHLÉTIQUE, CHEMISES) :coupe près du corps pour les chemises et chemisiers.

CLASSIC JERSEY Q.M.C. : ce jersey robuste pourles polos techniques ressemble à un matériau classiquepour les t-shirts en coton et donne la même sensation.Comme il se compose à 100 % de fibres techniques enpolyester Q.M.C., il sèche rapidement, évacue l’humi-dité de la peau et est extrêmement facile d’entretien.

COOLMAX JERSEY : jersey léger, très élastique età séchage rapide. L’intérieur est en fils dotés d’unestructure plus brute. Il évacue rapidement l’humiditévers l’extérieur tout en restant relativement sec. L’ex-térieur en fibres COOLMAX plus fines composées deplusieurs canaux absorbe l’humidité de la couche inté-rieure vers l’extérieur et la répartit très rapidement surune grande surface où elle s’évapore rapidement.

COOLMAX MESH/COOLMAX EYELET : la dou-blure en filet à base de fibres COOLMAX composéesde plusieurs canaux sèche particulièrement vite. L’hu-midité est répartie très rapidement sur une grande sur-face où elle s’évapore rapidement.

CORDURA 500D : matériau de renfort, p. ex. pourles épaules, les coudes ou l’ourlet des pantalons plusexposés à l’abrasion en raison du frottement des cram-pons ou des chaussures. Le tissu extrêmement résis-tant à la déchirure et à l’abrasion est en fibres de nylon6.6. de Invista, utilisées dans des fils bruts de 500D.Les tissus CORDURA se distinguent par leur surfacetexturée avec de petits poils.

CORDURA SUPPLEX : ce tissu léger et particulière-ment robuste associe les caractéristiques des deux fi-bres nylon 6.6 CORDURA et SUPPLEX : très haute ré-sistance à la déchirure et au frottement, facteur deprotection solaire élevé (UPF 40+ selon la normeAS/NZS 4399 :1996) et toucher semblable au coton. A CORDURA SUPPLEX DWR : cette variante de COR-

DURA SUPPLEX est durablement hydrofuge.

COTON PIQUÉ BIO : tissu classique en coton piquéissu de culture biologique contrôlée.

COUPE NORMALE (CHEMISES) : coupe normale,décontractée.

COUPE NORMALE (PANTALONS) : la coupe clas -sique avec jambes droites offre une très bonne libertéde mouvement. Elle est combinable à toutes les ma-tières et convient aux activités de plein air classiques(alpinisme, trekking, randonnée et voyage).

CRINKLE NYLON (NYLON PLISSÉ) : ce tissu poly-amide avec une surface légèrement froissée est résistantet facile d’entretien. C’est pourquoi nous l’utilisons princi-palement dans les vêtements pour enfants et de voyage.

DENSE MESH Q.M.C. : doublure filet avec maillesun peu plus épaisses et une gestion active de l’humi-dité grâce aux fibres techniques Q.M.C.

DRY ICE EYELET Q.M.C. : ce matériau extrême-ment léger pour les t-shirts techniques est tricoté endeux couches : l’intérieur lisse et rafraîchissant en po-lypropylène évacue très rapidement l’humidité et lachaleur du corps et assure un confort cutané presquesec. Sur l’extérieur en fibres techniques polyesterQ.M.C., l’humidité s’évapore très vite. La structure ou-verte en filet de la face extérieure offre une surfaceplus grande et permet aussi l’évaporation rapide. Le matériau est idéal en cas de forte chaleur et grosefforts physiques.

DYNAMIC UV Q.M.C. : jersey robuste et très élas-tique avec protection UV (UPF 50+ selon la normeAS/NZS 4399 :1996) pour les polos techniques. Lesboucles à l’intérieur du tissu assurent un écartementpar rapport à la peau, ceci afin que le tissu ne colle pasà la peau et que l’air puisse circuler entre ces derniers.

EYELET Q.M.C. S.FRESH : ce matériau léger pourles vêtements techniques est tricoté en deux couches :l’intérieur souple en polypropylène évacue rapidementl’humidité du corps et assure ainsi un confort cutanéchaud et presque sec. Sur la face extérieure en fibrespolyester Q.M.C. avec une structure piquée fine (sur-face plus grande), la transpiration s’évacue très rapi-dement. Le froid nécessaire créé par l’évaporation pourle contrôle de la température du corps est conservé.Grâce à la technologie de fibres antimicrobiennesS.FRESH à base de sels d’argent naturels, la proliféra-tion des bactéries à l’origine de la formation d’odeursdans le matériau est durablement freinée. La flore cu-tanée reste ainsi intacte. La technologie S.FRESH hy-giène et fraîcheur est écologique et sans danger pourla santé de l’homme ; elle est contrôlée et certifiée selonla norme Öko-Tex 100.

FIELDSENSOR LINING : doublure filet légère et ru-gueuse avec fonction durable de gestion de l’humidité.

FINE CRAYON Q.M.C. : tissu polyester discret àcarreaux avec gestion active de l’humidité. La structurecapillaire spécifique des fils absorbe rapidement latranspiration et l’évacue vers la face extérieure où elles’évapore rapidement sur une très grande surface dematériau. Ce matériau pour les chemises et les chemisiersest très facile d’entretien et ne se froisse presque pas.

FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. : tissu trèsléger, souple et facile d’entretien pour les chemises etchemisiers avec une très bonne protection UV (UPF30+ selon la norme AS/NZS 4399 :1996). Il est à élas-ticité longitudinale et transversale (env. 15%) et offredonc une très grande liberté de mouvement. Les fibrestechniques Q.M.C. garantissent une évacuation trèsrapide de l’humidité et un temps de séchage court.

FLEX SHIELD DWR : le double tissu softshell bi-élas-tique et très robuste est résistant au vent, durablementhydrofuge, grâce au traitement D.W.R (DWR = Dura-ble Water Repellent) et extrêmement respirant. À l’in-térieur, une structure bouclée fine apporte un confortagréable et un équilibre thermique grâce à la circulationde l’air. Les boucles diminuent les points de contactavec la peau et le tissu ne colle pas même en cas detranspiration importante.

FLEX SHIELD LITE DWR : la version plus légère duFLEX SHIELD DWR dispose d’une face extérieure lisse,dense et très résistante au vent avec un traitement hy-drofuge. À l’intérieur, la structure bouclée fine assureun équilibre thermique grâce à la circulation de l’air etempêche le matériau de coller à la peau en cas detranspiration.

FLEX SHIELD MICRO DWR : la version en microfi-bres polyester du FLEX SHIELD DWR, particulièrementsouple mais un peu moins robuste, est la version nylon.

FLEX SHIELD WAFFLE DWR 2L : le tissu laminésoftshell à deux couches dispose, en plus des proprié-tés typiques FLEX SHIELD (cf. FLEX SHIELD DWR), d’unintérieur légèrement chauffant en micropolaire. La po-laire a une structure gaufrée réduisant le poids et l’en-combrement.

FLEX SHIELD X-LITE DWR : c’est notre matériausoftshell le plus léger ; il possède une élasticité trans-versale et est extrêmement respirant. Grâce au tissagedouble très serré, il résiste au vent ; le traitement DWRle rend également hydrofuge.

FUNCTION 65 : un classique parmi nos matériauxtechniques ! Nous utilisons ce mélange de tissu en65% polyester (pour la robustesse et le temps de sé-chage court) et 35 % coton (pour un confort de portélevé) sur nos pantalons de trek, par exemple, où lacombinaison fonctionnalité et confort de port naturelest particulièrement agréable. Il est résistant au vent ethydrofuge.

FUNCTION 65 ORGANIC : variante du FUNCTION65 avec un plus durable : le coton est issu de culturebiologique contrôlée.

GORE WINDSTOPPER FLEECE : la polaire laminéeà 3 couches étanche au vent, hydrofuge et très respi-rante offre une protection efficace contre le refroidis-sement dû au vent (effet windchill), contre un froidléger et des précipitations ou chutes de neige peu im-portantes. La membrane microporeuse, très respirante,est associée à l’extérieur à une polaire épaisse et àpoils courts, et à l’intérieur à un tricot légèrement ru-gueux et chaud.

GORE WINDSTOPPER SOFTSHELL TASLITE : letissu laminé en softshell étanche au vent, hautementrespirant et hydrofuge est à élasticité transversalegrâce à la part d’élasthanne et offre ainsi une bonneliberté de mouvement. L’extérieur est un tissu très ré-sistant en fils taslanisés (frisés). À l’intérieur, un tricotdoux, légèrement rugueux, offre une légère rétentionthermique.

HIGH WAIST – TAILLE HAUTE (PANTALONS) :la taille est juste en dessous du nombril à l’avant et re-monte haut jusqu’aux reins à l’arrière. Elle offre unegrande protection et liberté de mouvement, commel’exigent entre autres les activités alpines, les pantalonsde pluie et d’hiver.

JERSEY SIMPLE COTON LÉGER BIO : jersey par-ticulièrement léger en coton issu de culture biologiquecontrôlée. Il est légèrement extensible, doux au tou-cher et indéformable. Nous l’utilisons pour des t-shirtsen coton typiques.

JERSEY SIMPLE COTON BIO : ce jersey en cotonissu de culture biologique contrôlé est légèrement ex-tensible, doux au toucher et indéformable. Nous l’uti-lisons pour des t-shirts en coton typiques.

MATÉRIAUX RÉPULSIFS INSECTES (INSECTREPELLENT) : la protection intégrée contre les in-sectes VITAL PROTECTION de la société Health GuardHealth Care Ltd. est à base de perméthrine ; lescontacts avec les insectes sont réduits de 45 %, les pi-qûres d’insectes de 90 %. La protection est intégréedurablement dans les fibres et reste aussi intactemême après 50 lavages. Contrairement aux produitscosmétiques répulsifs insectes, des concentrations ensubstances moins importantes sont utilisées et l’effetn’est pas atténué par la transpiration ou l’eau. La tech-nologie VITAL PROTECTION est sans danger pour lasanté et l’environnement.A INSECT REPELLENT FINE OXFORD (OXFORD FIN

RÉPULSIF INSECTES) : tissu très léger, à séchagerapide, avec tissage Oxford robuste, des propriétésrégulatrices d’humidité, une protection UV (UPF 40+selon la norme AS/NZS 4399 :1996) et la protectionintégrée contre les insectes VITAL PROTECTION dela société Health Guard Health Care Ltd.

A INSECT REPELLENT RELIEF UV Q.M.C. (RELIEFUV régulation rapide de l’humidité RÉPULSIFINSECTES) : tissu léger et souple avec gestion activede l’humidité, protection UV (UPF 30+ selon la normeAS/NZS 4399 :1996) et la protection intégrée contreles insectes VITAL PROTECTION de la société HealthGuard Health Care Ltd.

VOUS AVEZ ENCORE DES QUESTIONS ? VOICI LES RÉPONSES ! Lexique de nos matériaux et détails d’équipements


397


LEXIQUE DE MATÉRIAUX ET DÉTAILS

LEXIQUEVÊTEMENTS

A INSECT REPELLENT Q.M.C. (Régulation rapidede l’humidité RÉPULSIF INSECTES) : tissu à che-mise motifs à carreaux tricolores en polyester et vis-cose avec gestion active de l’humidité et protectionintégrée contre les insectes VITAL PROTECTION dela société Health Guard Health Care Ltd.

MAGIC PRINT MICROFIBER (MICROFIBRE IM-PRIMÉ MAGIQUE) : la particularité de ce tissu en mi-crofibres hydrofuge, très léger, souple et à l’aspect matet velouté est son impression spéciale (MAGIC PRINT) :lorsque le matériau est mouillé, un motif floral appa-raît ; ce dernier disparaît graduellement quand le tissusèche.

MESH Q.M.C. : nous utilisons le matériau filet avecgestion active de l’humidité notamment en tant quedoublure sous les empiècements dorsaux de nos che-mises et chemisiers. Il évacue rapidement la transpira-tion vers l’extérieur où il s’évapore.

MICRO SCOPE DWR : tissu softshell mince, quasi-ment étanche au vent, en fils de microfibres tissés trèsserrés. Le double tissu avec structure Ripstop est hy-drofuge et offre ainsi une légère isolation thermiquegrâce à la face intérieure rugueuse.

NANUK : vous trouverez des infos à propos de nos ma-tériaux en polaire au début du chapitre polaire à la p. 161.

NATURE JERSEY HEATHER Q.M.C. : ce matériaude t-shirt fonctionnel est en fibres polyester Q.M.C.(Quick Moisture Control) et en coton issu de culturebiologique contrôlée. Les polos techniques composésde ce matériau offre le confort et le toucher du cotonainsi que la fonctionnalité des matériaux synthétiques,comme la gestion active de l’humidité et des temps deséchage courts. Le matériau paraît naturel grâce à son as-pect chiné.

NATURE PIQUE Q.M.C. : le tricot technique et faciled’entretien en polyester Q.M.C. et coton issu de culturebiologique contrôlée a la structure piquée classique et letoucher des polos en coton. Mais les fibres Q.M.C. éva-cuent rapidement l’humidité et sèchent tout aussi vite,donnant une sensation agréablement sèche sur la peau.

NYLON CANVAS DWR : ce tissu polyamide de typecoton, extraordinairement résistant, en fils d’épaisseur500D est hydrofuge, résistant aux salissures et sècherapidement.

NYLON FULL STRETCH DWR : ce tissu nylon légeret bi-élastique est durablement résistant au vent et hy-drofuge. Grâce à sa teneur de 11% en élasthanne, ilpossède une élasticité longitudinale et transversale de 25%.Il offre également une très bonne protection contre lesUV (UPF 30+ selon la norme AS/NZS 4399 :1996).

NYLON STRETCH : très forte résistance et grandeliberté de mouvement : voici les avantages de ce tissuà teneur en élasthanne (8 %).

NYLON STRETCH UV Q.M.C. : tissu de chemiseléger et très robuste avec une excellente protection UV(UPF 40+ selon la norme AS/NZS 4399 :1996) et unconfort stretch (élasticité longitudinale : 35%). De plus,il est facile d’entretien et sèche rapidement. Son nouveauprocédé de coloration à basse température permet uneéconomie d’énergie de 20% par rapport aux autres ma-tériaux en nylon. Comparé aux tissus Q.M.C. à carreauxtraditionnels, c’est même une économie de 50 à 70%qui est réalisée car, avec un seul procédé de coloration,on produit un motif à carreaux tricolore. Poids :122g/m2.

ORGANIC COTTON STRETCH SINGLE JERSEY(JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO) : les3% d’élasthanne rendent ce jersey en coton issu deculture biologique contrôlée particulièrement extensi-ble. Le matériau doux est en outre indéformable etidéal pour les polos en coton devant offrir plus de li-berté de mouvement.

OVERLAY TAPE : nous utilisons ce matériau poly-uréthane très résistant à l’abrasion comme renfort auxendroits particulièrement sollicités comme les ouver-tures de poches et les bords des poches extérieures la-minées sur les vestes de protection contre les intem-péries, les softshells et les pantalons. Il permet en outrede sceller les coutures de l’extérieur.

OXFORD NYLON 400D : tissu en polyamide solideet particulièrement résistant à l’abrasion, en fils 400 de-niers. Nous l’utilisons par exemple pour les pantalonscomme renfort aux endroits particulièrement sollicités(genoux, poignets ou ourlet).

PIQUE Q.M.C. : en raison de la structure spéciale desfibres Q.M.C., ce piqué évacue rapidement la transpi-ration vers l’extérieur où elle s’évapore ensuite. Il pro-tège ainsi le corps du refroidissement. La fameusestructure piquée des polos réduit la surface de contact,de sorte que le tissu ne colle pas à la peau.

POLYESTER MICROFIBER : nous utilisons ce tissutrès léger et souple ou tricot en fils de microfibres trèsfines dans différentes variantes, par exemple pournotre couvre-chef polyvalent HEADGEAR ou bien entant que matériau pour les capuches de secours lé-gères. De plus, il est facile d’entretien et sèche rapide-ment.

SECRET POCKET : la poche SECRET POCKET faitpartie de l’équipement de nombreuses vestes. Cettepoche intérieure, accessible par l’extérieur, a été ba -ptisée ainsi, car elle est à première vue invisible : sonaccès est caché, protégé contre les intempéries ; elleest située au niveau de la poitrine, derrière le rabat dela fermeture à glissière avant.

SHADOW CROSS Q.M.C. : tissu très léger et aéréen polyester avec fonction Q.M.C. (Quick MoistureControl, gestion active de l’humidité). La structure spé-ciale des fibres permet à l’humidité de s’évacuer rapi-dement du corps et de s’évaporer. Elle évite ainsi le re-froidissement. Nous l’utilisons notamment pour lesvêtements de voyage.

SQUARE CRAYON Q.M.C. : tissu à chemise, tech-nique, à carreaux, avec gestion active de l’humiditégrâce aux fibres Q.M.C..

STORM COLLAR : col anti-tempête particulièrementmontant, protège le visage jusqu’au bout du nez. Ré-glez simplement la largeur à l’aide d’un cordon de ser-rage. Grâce aux garnitures élastiques, il reste beau-coup de place pour les cols des couches de vêtementssituées en dessous dans le système de couches.

STORMLOCK ACTIVE : c’est le nom des matériauxSTORMLOCK les plus légers que nous utilisons pour lesvêtements étanches au vent et légers en même temps.L’étanchéité au vent est obtenue ici par un tissage par-ticulièrement serré et par un traitement thermiquespécial du revers. Comme il est inutile d’utiliser un re-vêtement ou une membrane, le matériau se composepar conséquent que d’une seule couche. Il en résulteque le STORMLOCK ACTIVE offre la meilleure respira-bilité parmi toutes les variantes de STORMLOCK non-laminés. Il est en outre hydrofuge.A STORMLOCK ACTIVE RIPSTOP DWR : grâce à la

construction Ripstop avec fils de renfort ce matériaude protection contre le vent est très léger et très in-déchirable.

A STORMLOCK ACTIVE TUSSOR : en utilisant desfils de microfibre et un tissage particulier (Tussor),ce matériau de protection contre le vent est robusteet en même temps agréable comme du coton.

A STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE : ce matériaude protection contre le vent souple et au tombéfluide possède, grâce aux microfibres en polyesteret à sa surface légèrement frottée, un toucher develours.

STORMLOCK HYPROOF : cette variante de STORM -LOCK avec la meilleure protection anti-intempéries estcomposée du matériau de surface qui est lié à un re-vêtement ou une membrane complètement étancheau vent et extrêmement hydrofuge. Le tissu est mêmeimperméable ; l'humidité peut pénétrer uniquementpar les coutures et les poches.A STORMLOCK HYPROOF SMOOTHLIGHT 2L : ce

matériau de protection contre le vent en fils mats denylon en construction fine de twill est silencieux etoffre une combinaison parfaite entre souplesse, ro-bustesse et un poids relativement léger.

STORMLOCK HYPROOF STRETCH LINING : cematériau de doublure est souple et très élastique. Il estconstruit en deux couches : un tricot doux en microfi-bres de jersey est laminé sur une membrane étancheau vent et très respirante.

STORMLOCK O2 SOFTSHELL ATMOSPHERE :notre tissu softshell laminé à 3 couches le plus léger,est étanche au vent et hydrofuge, mais en plus il laissepasser l’air. Ceci permet un échange d’air permanent,qui favorise le transport habituel de la vapeur d’eau àtravers la membrane macroporeuse. Plus vous bougez,plus l’échange d’air est important et plus le matériaudevient respirant. Nous appelons ceci la respirabilitédynamique. Son intérieur en jersey souple est sembla-ble à un t-shirt technique qui évacue rapidement l’hu-midité de la peau vers l’extérieur.

APERÇU DE NOS CAPUCHES

BASIC HOOD : notre capuche standard amovi-ble est coupée ergonomiquement, elle suit les mou-vements de la tête. L’ouverture faciale et le volumesont ajustables individuellement. Elle est fixée au colà l’extérieur par des boutons ou une fermeture à glis-sière et est dotée d’une visière avancée et coupée.

BASIC HOOD IN COLLAR : cette variantede la BASIC HOOD avec visière avancée estaussi fixée au col à l’extérieur, mais elle resterangée dans le col jusqu’à ce qu’on en ait be-soin. Elle est réglable tout à fait normalementen ouverture faciale et en volume.

COMFORT HOOD : par rapport à une ca-puche repliable dans le col, la capuche repliablesur elle-même réduit considérablement le vo-lume du col. Elle est coupée et possède une vi-sière coupée, avancée et renforcée. L’ouverturefaciale et le volume sont réglables séparément.

DYNAMIC SUMMIT HOOD : en plus desdétails de la capuche normale SUMMIT HOOD (voirci-dessous), la capuche DYNAMIC SUMMIT HOOD

amovible est dotée d’une nuque élastique poursuivre particulièrement bien les mouvements dela tête.

HELMET SUMMIT HOOD : cette capucheamovible, à la coupe plus volumineuse, peutêtre fixée à l’extérieur à deux hauteurs diffé-rentes sur le col pour porter facilement uncasque d’escalade dessous et avoir en mêmetemps suffisamment de liberté de mouvementpour la tête. Elle possède une visière renforcéeet est réglable en volume et en ouverture fa-ciale.

INTEGRAL SUMMIT HOOD : cette variantede la capuche SUMMIT HOOD (voir ci-dessous)est coupée, c’est-à-dire qu’elle est fixée à la veste.Sinon elle est identique : l’ouverture faciale etle volume sont réglables à une seule main, la vi-sière est travaillée séparément et renforcée.

KIDS BASIC HOOD (fixe) : la capuche estfixée solidement à la veste à l’extérieur au ni-veau du col et possède en outre toutes les ca-ractéristiques de la capuche amovible BASICHOOD.

KIDS ULTRA LIGHT HOOD : la capuchecoupée avec visière coupée et avancée, équipe leplus souvent les vestes un peu plus légères. Elleoffre une meilleure protection contre les intempé-ries que les capuches amovibles. L’ouverture fa-ciale et le volume sont réglables séparément.

LIGHT HOOD IN COLLAR : cette capuchefine et légère est rangée dans le col. En casd’urgence, elle protège du vent et de la bruineet est réglable en ouverture faciale.

SUMMIT HOOD : la capuche qui équipe la plu-part de nos vestes d’alpinisme et de trek. Elle estamovible et offre à la fois une parfaite protec-tion et une bonne vision panoramique, grâce àsa forme ergonomique et à sa régulation envolume et ouverture faciale, à une seule main.La visière est travaillée séparément et renforcée.

ULTRA LIGHT HOOD : la capuche coupéeavec visière coupée et avancée, équipe le plussouvent les vestes un peu plus légères. Elle offreune meilleure protection contre les intempériesque les capuches amovibles. L’ouverture facialeet le volume sont réglables séparément.

CAPUCHES

BASIC HOOD

SUMMIT HOOD

HELMETSUMMIT HOOD


398


LEXIQUEVÊTEMENTS

STORMLOCK SOFTSHELL JERSEY : l’essentiel dece softshell laminé absolument étanche au vent et ex-trêmement hydrofuge est que son look et son confortsont aussi agréables qu’un sweat-shirt, car les couchesextérieure et intérieure sont composées de tissu tricot.Son intérieur en piqué légèrement structuré est sem-blable à un t-shirt technique qui évacue rapidementl’humidité de la peau vers l’extérieur. Grâce à l’exten-sibilité élevée des tissus tricotés et de la membrane, lematériau est particulièrement élastique.

SUPPLEX : notre matériau éprouvé de protection UVen fils de nylon offre un touche textile doux, il est fa-cile d’entretien, infroissable et résistant. Grâce au fac-teur de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS4399/1996), 97,5 % des rayons UV A et UV B nocifssont filtrés. La fonction est contenue dans les fibresmêmes, elle ne provient pas d’un traitement supplé-mentaire. La protection est donc durable, même encas de contact avec la transpiration ou l’eau.

SUPPLEX DWR : notre matériau éprouvé de protec-tion UV en fils de nylon est durablement hydrofuge, iloffre un touche textile doux, il est facile d’entretien,infroissable et résistant. Grâce au facteur de protectionsolaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399 :1996),97,5% des rayons UV A et UV B nocifs sont filtrés. Lafonction est contenue dans les fibres mêmes, elle neprovient pas d’un traitement supplémentaire. La pro-tection est donc durable, même en cas de contact avecla transpiration ou l’eau.

SYSTÈME DE ZIPS COURT : grâce à notre systèmede zips pour les vestes à coupe courte, l’une de nosvestes TEXAPORE ou softshells imperméables peut êtrecomplétée d’une veste intérieure qui réchauffe. Pourcela, la fermeture à glissière avant de la veste inté-rieure est fixée à la deuxième fermeture à glissière dela veste extérieure ; les boucles de fixation sur lesmanches et la nuque empêchent que les vestes ne glis-sent. Le système de zips est resté le même depuis 10ans, et il le restera encore. Il vous permet en effet decombiner également d’anciennes vestes avec de nou-veaux modèles.

SYSTÈME DE ZIPS ENFANT : ce système de zipspermet de combiner veste anti-intempéries et veste enpolaire. Pour cela, le zip avant de la veste intérieure estfixé au deuxième zip de la veste extérieure ; les bouclesde fixation sur les manches et la nuque empêchentque les vestes ne glissent.

SYSTÈME DE ZIPS NORMAL : grâce à notre sys-tème de zips pour les vestes de longueur normale etles vestes un peu plus longues, l’une de nos vestesTEXAPORE ou softshells imperméables peut être com-plétée d’une veste intérieure qui réchauffe. Pour cela,la fermeture à glissière avant de la veste intérieure estfixée à la deuxième fermeture à glissière de la veste ex-térieure ; les boucles de fixation sur les manches et lanuque empêchent que les vestes ne glissent. Le systèmede zips est resté le même depuis 10 ans, et il le resteraencore. Il vous permet en effet de combiner égalementd’anciennes vestes avec de nouveaux modèles.

TAILLE NORMALE (PANTALONS) : à l’avant, lataille est juste en dessous du nombril. Elle est légère-ment plus haute à l’arrière et offre protection et libertéde mouvement pour les activités de plein air classiques(alpinisme, trekking, randonnée et voyage).

TECNOPILE MICRO : notre grand classique en ma-tière de polaire est composé de micropolaire très lé-gère et haut de gamme, à structure velours : le pullGECKO. Grâce à sa protection légère contre le froid, ilest idéal pour les activités sportives en toutes saisons ;il est si peu encombrant qu’il trouve toujours sa placedans tous les sacs à dos.

TENCEL COMFORT : tissu technique contenant 60 %de coton et 40 % de lyocell (TENCEL) pour les che-mises et les chemisiers. Les fibres TENCEL offrent unetrès bonne évacuation de l’humidité et une thermoré-gulation ; grâce à leur surface lisse, elles sont trèsagréables à la peau et elles ont une action antimicro-bienne naturelle, c’est-à-dire qu’elles diminuent la pro-lifération des bactéries à l’origine de la formationd’odeurs dans le matériau. De plus, à la différence destissus techniques à base de polyester ou de polyamide,il n’y a aucune charge électrostatique.

TENCEL COOL’N SMOOTH : tissu technique trèsagréable à la peau avec un toucher frais et lisse pourles chemises et chemisiers. Le TENCEL est fabriqué àpartir de bois, une matière première naturelle et re-nouvelable. C’est en cas de températures élevées oupour les peaux abîmées par le soleil que TENCELCOOL’N SMOOTH montre tous ses avantages. Les pro-priétés antimicrobiennes naturelles réduisent la proli-fération des bactéries à l’origine de la formationd’odeurs dans le matériau.

TENCEL NYLON Q.M.C. : tissu technique, très léger,avec 53 % de lyocell (TENCEL) et 47 % de polyamide.Le TENCEL a un léger effet rafraîchissant et réduit demanière naturelle la prolifération de bactéries à l’ori-gine de la formation d’odeurs dans le matériau. Les filsQ.M.C. robustes en polyamide ont des caractéristiquesde régulation de l’humidité. Étant donné que ce ma-tériau résistant est également agréable à porter parforte chaleur, il est surtout utilisé pour les chemises etchemisiers techniques.

TEXAPORE 3GRID DT 2.5L : nous utilisons ce maté -riau imperméable et très respirant pour les vêtementsde protection contre les intempéries très légers et peuencombrants. Grâce à la triple construction Ripstopavec fils de renfort, le maté riau est très indéchirable,tout en étant très léger. Grâce à une couche protectricespéciale en polymère côte inté rieur du revêtement, ladoublure filet, qui protège habituellement, devient inutileet le matériau colle moins à la peau (DT=Dry Touch). Colonne d'eau : 6 000 mm ; traversement de vapeurd'eau : 8 000 g/m2/24 h.

TEXAPORE 4x4 2L : ce matériau anti-intempériesimperméable et respirant est composé de tissu et d’unrevêtement microporeux. Nous l’utilisons pour uneprotection de base contre les intempéries sur les vestesenfants et de randonnée. Colonne d’eau : 4 000 mm ;traversement de vapeur d’eau : 4 000 g/m2/24 h

TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L : grâce au tissageplus grossier et à ses fils en nylon, le matériau anti-intempéries imperméable et respirant est particuliè-rement solide. Colonne d’eau : 4 000 mm ; traverse-ment de vapeur d’eau : 4000g/m2/24 h

Matériaux TEXAPORE : c’est le niveau de perfor-mance standard de notre technologie anti-intempériesle plus utilisé dans notre gamme. Les matériaux sontimperméables et très respirants. À cet effet, suivantl’application, un revêtement microporeux ou unemembrane sont reliées à différents matériaux de sur-face. Valeurs : colonne d’eau : 6 000 mm ; taux de tra-versement de vapeur d’eau : 9 000 g/m2/24 h.A TEXAPORE COMFORT 2L : ce matériau anti-in -

tempéries léger est composé de microfibres de filspolyester. C’est ce qui le rend extraordinairementdoux et souple et lui confère une surface semblableau velours. taux de traversement de vapeur d’eau :10000g/m2/24 h

A TEXAPORE EXTREME 2L : ce matériau anti-intem-péries est exceptionnellement résistant aux déchi-rures et à l’abrasion. Nous l’utilisons comme renfortpour les endroits les plus sollicités (par ex. aux épaules,coudes, genoux, à l’intérieur des jambes ou l’arrière).

A TEXAPORE FUNCTION 65 ORGANIC HEATHER2L : les caractéristiques de ce matériau anti-intem-péries sont son toucher semblable au coton et sonaspect mat et naturel. Comme matériau de surface nousutilisons notre tissu mélangé éprouvé FUNCTION 65ORGANIC : il est composé de 35 % de coton issu del’agriculture biologique contrôlée et de 65% de poly -ester. L’aspect mélangé est dû au fait que seul le cotonest teint, ce qui souligne le caractère naturel du ma-tériau.

A TEXAPORE LINING : la doublure imperméable, trèsrespirante se compose d’une membrane sans poreset d’un jersey léger, souple qui protège secrètementdes intempéries. Cela nous permet d’utiliser toutessortes de tissus extérieurs et nous laisse plus de li-berté dans les coupes, car les coutures du matériauextérieur n’ont pas besoin d’être scellées, seulementcelles de la doublure. Colonne d’eau : 10 000 mm

A TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L : ce matériau im-perméable, très respirant en fils mats de nylon enconstruction fine de twill est silencieux et offre unecombinaison parfaite entre souplesse, robustesse etun poids relativement léger.

A TEXAPORE STRETCH 2L : pour les vestes de pro-tection contre les intempéries, où une liberté demouve ment particulièrement bonne est demandée,nous utilisons ce matériau anti-intempéries élastiquepour les garnitures stretch, par ex. aux épaules, audos et en haut des bras. Pour qu’il se prête si bienaux mouvements, un revêtement microporeux ex-tensible est appliqué sur le tissu en polyamide élas-tique.

A TEXAPORE TASLAN 2L : grâce aux fils texturés deTaslan avec d’innombrables poils fins à la surface,ce matériau anti-intempéries est très solide et pos-sède un toucher naturel, quasiment comme du coton.

A TEXAPORE TASLAN 3L : la version très résistante à3 couches de notre matériau anti-intempéries éprouvéTEXAPORE TASLAN 2L. Comme d’habitude pour les tis-sus laminés à 3 couches, la doublure filet protectriceest directement laminée à l’intérieur de la membrane.

A TEXAPORE TASLAN STRETCH 2L : cette variantede TEXAPORE TASLAN 2L possède une élasticitétransversale (extensibilité 20 %) et contient 6%d’élasthanne. C’est pourquoi nous l’utilisons par ex.pour les garnitures en stretch sur les produits qui né-cessitent à la fois robustesse et une très bonne li-berté de mouvement.

Du vent ? C'est exclu ! STORMLOCK

Nos matériaux STORMLOCK sont absolument étan-ches au vent et protège ainsi de manière fiable contrele vent et l’effet « windchill » (c’est la différence entrela température de l’air mesurable et la température

ressentie en fonction de la vitesse du vent). Selon ledomaine d'utilisation du vêtement, nous utilisons undes cinq groupes de matériaux :

STORMLOCK ACTIVE :tissus étanches au vent, trèsrespirants et très légers

STORMLOCK FLEECE :polaire laminée, étanche auvent, très chaude avecmembrane respirante

STORMLOCK HYPROOF :matériaux étanches au vent,extrêmement hydrofuges,respirants, avec revêtementmicroporeux

STORMLOCK SOFTSHELL :softshells laminés étanches auvent, extrêmement hydro -fuges, hautement respirants

STORMLOCK O2 SOFTSHELL :comme STORMLOCK SOFT -SHELL, mais davantage per -méable à l’air et ainsi 50 %plus respirant



399

TEXAPORE - ALL THE PROOF YOU NEED. GUARANTEED.


ALL THE PROOF YOU NEED. GUARANTEED.


LEXIQUEVÊTEMENTS

A TEXAPORE TASLITE 2L : la version optimisée enpoids du matériau TEXAPORE TASLAN 2L possèdeune résistance à l’abrasion équivalente, mais il estplus léger.

A TEXAPORE TASLITE 2.5L : grâce à une coucheprotectrice supplémentaire sur le revêtement micro-poreux, cette variante du TEXAPORE TASLITE 2Lpeut être utilisée sans doublure. Le poids et l’en-combrement s’en trouvent nettement réduits. Co-lonne d’eau : 8000mm

A TEXAPORE TWILLSUEDE 2L : ce matériau anti-in-tempéries souple, au tombé fluide, en tissu extérieurfin de twill frotté possède, grâce aux microfibres enpolyester, une surface particulièrement veloutée.

A TEXAPORE Z-LINER : pour cette couche de protec-tion contre les intempéries, une membrane sanspores, très élastique est laminée sur un matériau debase très léger et ultra mince et est insérée commecouche supplémentaire entre le matériau extérieuret la doublure du vêtement. Elle permet de dévelop-per des vêtements très doux avec un tombé léger.Colonne d’eau : 10000mm ; taux de traversement devapeur d’eau : 10000g/m2/24h

Matériaux TEXAPORE AIR O2+ : la particularitéde ces matériaux : ils sont comme toujours imperméa-bles et étanches au vent, mais en plus ils laissent pas-ser l’air. Ceci permet un échange d’air permanent, quifavorise le transport habituel de la vapeur d’eau à tra-vers le revêtement microporeux. Plus vous bougez,plus l’échange d’air est important et plus le matériaudevient respirant. Nous appelons ceci la respirabilité dy-namique. Taux de traversement de vapeur d’eau : à partirde 15000g/m2/24h ; perméabilité à l’air : 0,5 l/m2/s ;colonne d’eau : 5000mmA TEXAPORE AIR O2+ MINIRIP DT 2.5L : grâce à la

construction Ripstop avec fils de renfort, le matériauest suffisamment indéchirable, malgré son faiblepoids. Grâce à une couche protectrice spéciale enpolymère côte intérieur du revêtement, la doublurefilet qui protège habituellement devient inutile et lematériau colle moins à la peau (DT=Dry Touch).

A TEXAPORE AIR O2+ STRETCH 2L : la principale ca-ractéristique de ce matériau anti-intempéries est laliberté de mouvement : grâce aux fils à élasticité méca-nique, il est doté d’une élasticité transversale de 15%.

A TEXAPORE AIR O2+ TASLAN 2L : grâce aux filstexturés de Taslan avec d’innombrables poils fins àla surface, ce matériau anti-intempéries est très solideet possède un toucher naturel, quasiment commedu coton.

TEXAPORE AIR O3+ 3L : le tissu anti-intempéries la-miné à 3 couches très léger, est comme toujours imper-méable et étanche au vent, mais en plus il laisse passerl’air. Ceci permet un échange d’air permanent, qui favorisele transport habituel de la vapeur d’eau à travers la mem-brane microporeuse. Plus vous bougez, plus l’échanged’air est important et plus le matériau devient respi-rant. Nous appelons ceci la respirabilité dynamique.Traversement de vapeur d’eau 30000g/m2/24h ; per-méabilité à l’air 1,5 l/m2/s ; colonne d’eau : 5000mm

TEXAPORE HYPROOF O3 TASGRID 3L : ce tissu laminéà 3 couches offre les taux les plus élevés en termesd’imperméabilité et de respirabilité actuellement combi-nables ! Ceci est possible grâce à une membrane renfor-cée dotée d’une technologie spéciale avec catalyseur.Grâce à la construction Ripstop (Grid) avec fils de ren-fort, le matériau est suffisamment indéchirable, malgréson faible poids et sa souplesse. Les fils de Taslan tex-turés lui confèrent un aspect mat et naturel. Commetoujours pour les tissus laminés à 3 couches, la dou-blure filet protectrice est directement laminée à l’in-térieur de la membrane. Colonne d’eau : 40000mm ;traversement de vapeur d’eau : 30000g/m2/24h

TEXAPORE O2 : les matériaux très imperméables ethautement respirants de ce niveau de performance denotre technologie anti-intempéries sont le plus utilisésdans notre gamme de produits pour le trekking. Carles valeurs (colonne d’eau : 20000mm ; traversement devapeur d’eau : 15000-20000g/m2/24 h) sont plus dedeux fois plus élevées que pour le TEXAPORE. Ainsi,en plus d’une meilleure protection des intempéries lorsdes treks, il offre aussi un très bon confort climatique.C’est grâce à une construction hybride entre un revê-tement microporeux et une membrane sans pores.A TEXAPORE O2 COMFORT 3L : ce matériau anti-in-

tempéries offre en plus de la robustesse usuelle destissus laminés à 3 couches, un confort de port élevétout en étant relativement léger et ceci grâce à sonmatériau de surface en microfibres de polyester.Comme toujours pour les tissus laminés à 3 couches,la doublure filet protectrice est directement lami-née à l’intérieur de la membrane.

A TEXAPORE O2 DENSUS 2L : ce matériau anti-in-tempéries est particulièrement résistant de par le tis-sage spécialement serré du tissu de surface. Toutesles caractéristiques telles que le poids, la résistanceà la déchirure et à l’abrasion et le toucher sont équi-librées de façon optimale.

A TEXAPORE O2 EXTREME 2L : ce matériau anti-in-tempéries est exceptionnellement résistant aux dé-chirures et aux frottements, ainsi que très imperméableet hautement respirant. C’est pourquoi, nous l’uti-lisons comme renfort pour les endroits particulièrementsollicités de nos vêtements anti-intempéries (par ex.aux épaules, à la ceinture de hanches, aux coudesou aux genoux). Le tissu de surface est en toile po-lyamide solide à l’aspect mat et au toucher textile.

A TEXAPORE O2 TASLITE DT 2.5L : ce matériau anti-intempéries est très léger et peu encombrant. Grâceà une couche protectrice spéciale en polymère côteintérieur du revêtement, la doublure filet qui pro-tège habituellement, devient inutile et le matériaucolle moins à la peau (DT=Dry Touch).

A TEXAPORE O2 TASLITE 3L : ce matériau anti-in-tempéries offre en plus de la robustesse usuelle destissus laminés à 3 couches, grâce à ses fils texturésde Taslan, un toucher naturel, quasiment comme ducoton. Comme toujours pour les tissus laminés à 3couches, la doublure filet protectrice est directementlaminée à l’intérieur de la membrane.

TEXAPORE O4 EVO STRETCH 2L : ce tissu laminétrès imperméable offre la respirabilité la plus élevée detous les matériaux TEXAPORE. Une autre particularitéest le confort stretch très élevé : il est bi-élastique, doncélastique à la fois en longueur et transversalement. Larespirabilité extraordinaire est possible, car la mem-brane sans pores dispose en plus d’une couche cata-lysatrice spéciale qui accélère le transport de la vapeurd’eau. Colonne d’eau : 20000mm ; traversement devapeur d’eau : 40000g/m²/24h.

TOILE COTON BIO : tissu très résistant avec unestructure en toile brute en coton issu de culture biolo-gique contrôlée.

TROPIC NYLON UV Q.M.C. : ce tissu en nylon ré-sistant est très léger pour les vêtements de voyage etgarantit une protection UV élevée 30+ (selon la normeAS/NZS 4399 :1996). Grâce aux fibres Q.M.C., il sèchetrès rapidement ; également pratique : la structurefroissée du matériau, facile d’entretien. La teneur ennylon-taslan confère un toucher semblable au coton.

TWILL COTON BIO : ce tissu solide en coton issu deculture biologique contrôlée se trouve notamment surnos couvre-chefs en coton.

Le TEXAPORE HYPROOF O3 définit de nouvelles nor-mes en matière de protection anti-intempéries. Cematériau inégalé résiste à une colonne d’eau de 40mètres et laisse, en même temps, échapper 30 000 gde vapeur d’eau par mètre carré et par jour. Mais cequi garantit ces valeurs incroyables, c’est surtout lacaractéristique suivante : la veste est extrêmement im-perméable tout en étant incroyablement respirante,même après plusieurs années d’utilisation.

TEXAPORE HYPROOF O3 offre une combinaison uni-que entre étanchéité à l’eau et respirabilité.Grâce à la construction à 3 couches, le matériau esten plus très solide et relativement léger.

TEXAPORE SMOOTHLIGHT c’est une protection anti-intempéries en tissu extrêmement fin ! Il est bien sou-ple et presque silencieux – un vrai avantage en termede confort. Pourtant un cœur technique se cachesous son extérieur robuste : Le matériau protège ef-ficacement du vent et de la pluie, tout en étant trèsrespirant et robuste à la fois.Il fait partie des matériaux de protection contre les in-tempéries que nous utilisons le plus souvent. Carcette combinaison entre fonctionnalité et souplesseconvainc de plus en plus de gens. Parce que le maté-riau offre justement la performance dont vous avezbesoin, tout en ayant un plus en matière de confort.

TEXAPORE AIR c’est un grand pas en avant en termede confort pour les vêtements anti-pluie. Au lieu deproposer une étanchéité hermétique (par rapport àl’eau, mais aussi à l’air), le matériau travaille commeun filtre : il empêche la pluie de traverser, par contrel’air passe à travers.Ce principe de filtre à l’avantage de permettre unéchange d’air permanent. Cet échange d’air activeconstamment la respirabilité (traversement de vapeurd’eau) – qui est encore amplifiée par le mouvement.On combine ainsi une parfaite protection anti-intem-péries et une excellente respirabilité qui augmente enfonction de votre activité. Nous appelons ceci la re-spirabilité dynamique. Le matériau commence doncjustement à « travailler » quand vous en avez besoin.


*

*


400


LEXIQUECHAUSSURESBRACE SUPPORT FITTING SYSTEM : L’élémentstabilisateur supplémentaire, une croix en plastique ri-gide (en TPU = polyuréthane thermoplastique), en-toure l’articulation par l’extérieur et est relié au laçagepour un réglage parfait.

CIRCULINER : Tissu de doublure en polyester respi-rant et régulateur d’humidité.

EVA : EVA signifie éthylène-acétate de vinyle. Il s’agitd’une matière plastique sous forme de mousse, très lé-gère, durablement élastique avec des propriétés amor-tissantes très bonnes et de stabilité de forme. L’EVAest utilisé pour les semelles intermédiaires et les élé-ments d’amortissement dans différents degrés de du-reté.

PE : PE est l’abréviation de polyéthylène. Cette matièrethermoplastique est souvent utilisée pour les semellespremières des chaussures (env. 2mm d’épaisseur). Elleest dotée d’une densité moyenne et offre une bonnestabilité ainsi qu’une fermeté et un allongement derupture élevés.

PU : PU signifie polyuréthane. Nous l’utilisons en tantque matériau pour les semelles intermédiaires, lescoques de protection pour les orteils et le talon et pourles revêtements. Cette matière plastique sous formede mousse est durablement élastique, indéformable,amortissante, très durable et légère.

RAPID LACING SYSTEM : Pour ce système de la-çage très facile, le lacet passe par des éléments de dé-rivation qui ont la forme d’une demi-lune, permettantau lacet de passer sans grand frottement. L’intervalleoptimal des éléments de dérivation permet de réglerun laçage régulier et d’un seul trait, jusqu’à la dernièrepaire de d’éléments.

SHOCK ABSORB SYSTEM : Il s’agit d’un détailspécial d’amortissement des pas : ce sont des garni-tures ou parties plus molles et amortissantes au niveaude la semelle intermédiaire.

SHOCK ABSORB SYSTEM PLUS : Il s’agit d’un dé-tail spécial d’amortissement des pas : ce sont des garni-tures ou parties plus molles et amortissantes au niveaude la semelle intermédiaire. Les zones d’amortissement

sont un peu plus grandes que pour le SHOCK ABSORB SYSTEM et de plus elles sont visibles.

SLIM FIT : Outre les chaussures pour enfant à formenormale, nous proposons différents modèles à formeplus étroite pour les pieds fins. Ils sont signalés par lamention SLIM FIT.

TEXAPORE : Nos chaussures imperméables sont équi -pées d’une membrane imperméable et respirante sousforme de construction « Bootie ». Celle-ci entoure le pieddepuis la semelle jusqu’au 2/3 de la hauteur de la tige.La membrane TEXAPORE est construite en 4 couches etse compose du matériau de base (filet), de la mem-brane, d’un matériau intermédiaire (doublure de pro-tection) et de la doublure. Les différentes variantesTEXAPORE, TEXAPORE O2 et TEXAPORE O3 se distinguentpar la performance de leur membrane, c’est-à-dire parleur perméabilité à la vapeur d’eau (respirabilité).

TEXAPORE O2 est imperméable et a une respirabilitéélevée

TEXAPORE O3 est imperméable et a une respirabilitéextraordinairement élevée

HUCKLEBERRYSemelle pour enfant, légère et flexible composée dequatre éléments :1. une semelle antidérapante en caoutchouc pour un

maintien sûr2. des éléments d’amorti pour plus de confort de marche 3. semelle première légère4. lit plantaire imperméable, moelleux en EVA avec

propriétés antimicrobiennes (prolifération réduitedes bactéries à l’origine des odeurs)

JAMSemelle pour bottes en caoutchouc : 1. la semelle extérieure en caoutchouc naturel très

résistant et élastique avec profil à lamelles de4 mm de haut pour une excellente tenue sur solmouillé

2. lit plantaire amovible, amortisseur en EVA avec re-vêtement en polyester régulateur d’humidité

LITTLE ROCKSemelle solide et polyvalente de randonnée et loisirspour enfant. Elle comprend quatre composants :1. une semelle moulée en caoutchouc solide avec

profil sophistiqué pour les activités sur différentessurfaces

2. partie avant du pied flexible et éléments d’amortiintégrés pour un confort élevé

3. semelle première légère 4. une semelle intérieure en EVA amortissant revêtu

de polyester régulateur d’humidité

MULTIPASSSemelle pour sandales en coque de caoutchouc pourutilisation sur terre et dans l’eau. Elle comprend deuxcomposants :1. une semelle de marche avec des blocs de profil diffé-

rents pour un maintien sûr également sur sols humides 2. un lit plantaire amortissant intégré à la coque en EVA

avec un élément d’amorti supplémentaire dans letalon et des propriétés antimicrobiennes (prolifé-ration réduite des bactéries à l’origine des odeurs)

RANGER

VIBRAM KIDS TREKSemelle de randonnée pour enfant et jeunes fansd’outdoor, adaptée également pour les circuits endehors des sentiers battus :1. semelle de marche profilée en caoutchouc pour un

pied sûr même par mauvais temps et sur différentessurfaces

2. parties latérales plus hautes pour davantage destabilité et protéger des cailloux et de l’humidité

3. semelle première flexible 4. semelle intérieure en feutre avec une bonne gestion

de l’humidité pour un confort de port agréable

ARIZONASemelle flexible de randonnée pour enfant pour unemultitude d’applications. Ces quatre éléments garan-tissent un confort de marche élevée :1. une coque en caoutchouc avec un profil antidéra-

pant pour un pied sûr2. éléments d’amorti intégrés au talon et à l’avant du

pied3. semelle première légère4. lit plantaire amovible et également amortisseur en

EVA

BLUE WATERCette forme de semelle de sandales à été spécialementconçue pour les enfants en pleine croissance. Sescomposants permettent les activités sur terre et dansl’eau :1. semelle antidérapante en caoutchouc avec profil

nervuré pour une bonne adhérence et stabilité.2. lit plantaire en EVA avec propriétés antimicro-

biennes (prolifération réduite des bactéries àl’origine des odeurs), selon le modèle en EVAimperméable ou avec revêtement en microfibres

CANYONCette semelle de sandale est conçue pour les activi-tés sportives sur terre et dans l’eau. Elle se composede trois éléments : 1. une surface de contact au sol en caoutchouc à te-

neur élevée en latex naturel est appliquée sur lasemelle intermédiaire comme un filet, ce qui larend extrêmement légère et antidérapante

2. une semelle intermédiaire en EVA et un élémentd’amorti dans le talon amortissent encore davan-tage les chocs

3. un lit plantaire ergonomique avec propriétés anti-microbiennes (prolifération réduite des bactéries àl’origine des odeurs)

SEMELLES

DOLPHIN : voir p. 260 TRAILLOCK : voir p. 248

ROCK WAVE : voir p. 259 VIBRAM ECLIPSE : voir p. 256

TRACTION : voir p. 246 VIBRAM MOUNTAIN TREK : voir p. 240

TRAIL ESCAPE : voir p. 254 VIBRAM QUADRO ZONIC : voir p. 238

1

12

3

4

1

12

3

4

1

1

2

1

11

2

3

1

2

3

4

1

1

2

1

1

234

1

12

2

3

1

1

2


Semelle légère pour enfant pour le quotidien, les loisirs oudes randonnées légères comprenant trois composants :1. une semelle en caoutchouc adhérente pour un pied

sûr avec des éléments d’amorti intégrés au talon età l’avant du pied

2. une semelle première légère 3. un amortissement confortable grâce à une semelle

intérieure en EVA (avec revêtement en polyester ré-gulateur d’humidité)


401



LEXIQUEÉQUIPEMENT

ALUMINIUM HONEY COMB : les barres en alumi-nium des systèmes de portage de sac à dos sontcreuses et servent d’entretoisement transversal. Cecipermet de gagner en légèreté tout en préservant lastabilité de la forme.

ARMATECH PLUS 600D : le tissu résistant à l’abra-sion, composé de fils polyester texturés (frisés) est sipolyvalent que nous l’utilisons pour de nombreuxproduits, comme par ex. les sacs à dos, les sacs, lesaccessoires de voyage etc. Il est revêtu au dos de poly-uréthane durablement imperméable, grand teint et résis-tant aux UV.

BALLISTIC 1680D : nous utilisons ce tissu en filsnylon lourds extrêmement résistant aux frottements leplus souvent comme matériau pour le fond des sacs etsacs à dos.

CHAINTEC 420D/1000D : tissu en polyamide tissétrès serré et donc très résistant à l’abrasion étanchéiséspar un revêtement en polyuréthane. Nous l’utilisonscomme matériau particulièrement résistant aux frotte-ments pour le fond des sacs à dos.

CORE HOLES : les trous horizontaux dans le cœuren mousse de nos WOLFMATs réduisent le poids de20 % ; la performance thermique reste identique.

CROSSLINK PE : ce polyéthylène filet spécial très ro-buste et résistant à la déchirure sert à fabriquer laplaque dorsale de notre système de portage ACSTIGHT pour les sacs à dos vélo. La plaque empêche lagêne des bagages, permet en même temps beau-coup de liberté de mouvement ; des orifices d’aéra-tion évitent l’accumulation de chaleur dans la zone decontact.

CROSS RIP 100D : Le tissu en polyamide HIGHTENACITY pour sacs à dos poids-plume se distinguepar sa résistance tout en étant très léger. Il est extrê-mement léger et dotée de fils de renfort pour une ré-sistance à la traction et à la déchirure élevées.

CROSS RIP 300D : Ce tissu léger de sac à dos en po-lyester contient tous les 3 mm un fil plus épais (construc-tion Ripstop). Dans l’éventualité où le tissu se déchire,la déchirure ne se prolonge pas sur toute la surface,mais est arrêtée par le fil plus épais. Ainsi le matériauest léger et solide à la fois.

Coupe différentielle : Cette coupe particulière rendle sac de couchage encore un peu plus chaud. Car lahousse extérieure est un peu plus grande que la dou-blure ; cela évite les ponts thermiques et l’effet bouf-fant est d’autant plus efficace.

ESKIMO HOOD : cette capuche bien ajustée de nossacs de couchage s’adapte bien à la tête au et protègedu froid. Grâce au SYSTÈME EASY ADJUST la capuchepeut être réglée facilement d’une seule main. Les deuxcordons de réglage se distinguent à la fois par leur as-pect et par le toucher ; ceci facilite l’ajustement dansle noir.

FAST PITCH TECHNOLOGY : les tentes équipéesde cette technologie sont particulièrement faciles etrapides à monter. (voir ci-dessous)

MEGA PU RIP : le tissu de base 100D solide est re-vêtu des deux côtés telle une bâche de camion. Il estextrêmement imperméable, robuste et constitue doncun matériau extrême idéal pour les bagages, les sacsde coursier et les sacs à dos journée.

MICROFIBER SUEDE : tissu léger, très absorbant etrapidement sec, avec une surface relativement lisse,pour les serviettes de trek. Les forces capillaires des mi-crofibres lui confèrent un énorme pouvoir absorbant.

MICROFIBER TERRY : tissu léger, extrêmement ab-sorbant, rapidement sec et à surface bouclette pourles serviettes de trek. Les forces capillaires des micro-fibres lui confèrent un pouvoir absorbant extrêmementélevé.

MICROFIBRE ULTRA : matériau de serviette de toi-lette extrêmement léger et très peu encombrant àeffet capillaire élevé. Il en résulte un pouvoir absorbantextrêmement élevé.

Mousse AIR CORE : cette mousse à pores ouvertssert de garniture dans nos WOLFMATs. Elle retientbeaucoup d’air chaud et amortit très bien. Nous utili-sons la mousse en deux densités : pour les matelasultra légers, elle a un poids de surface de 13 kg/m³, etpour ceux plus confortables à utiliser en toutes saisonsla mousse pèse 16kg/m³.

NAILHEAD 420D : Mmatériau en nylon léger, trèssolide que nous utilisons pour les sacs à dos, les sacs,etc. L’avantage de sa structure grenelée en surface :l’usure ne s’étend pas à toute la surface, mais unique-

ment à la périphérie du matériau. Nous l’utilisons endifférentes épaisseurs (deniers), suivant le domained’utilisation du sac à dos, c. à d. si le matériau est uti-lisé pour la housse ou pour le fond.

NYLON RIPSTOP 40D BREATHABLE : Le maté-riau de la tente intérieure offre une combinaison idéaleentre poids, stabilité, déperlement et respirabilité. Letissu en polyamide pèse tout juste 50g/m2 et grâce àsa structure en treillis Ripstop il est très indéchirable.

RIPSTOP 70D : Tissu en fils 70D léger et résistantaux déchirures avec tissage Ripstop : les fils de renforttissés en croix améliorent la résistance à la déchirure.Nous utilisons le matériau pour les porte-monnaie etc..

STRIP DOWN : En vue d’une meilleure comparabilitésur le marché, nous mentionnerons dès l’été 2012deux catégories différentes de poids pour nos tentes.

1. Le poids maximal comprend la totalité des acces-soires et corresponds au poids de livraison (embal-lage d’origine).

2. Le poids STRIP DOWN comprend tout ce qui est né-cessaire pour le montage de la tente : tente, l’arma-ture et un nombre minimum de sardines (montée).

Partie des pieds en forme de trapèze : la partiedes pieds trapézoïdale et recourbée permet une posi-tion anatomiquement correcte des pieds.

WATERLOCK 210D : tissu en polyamide (10 000 mmPU), léger, à tissage fin et à revêtement particulière-ment dense pour les sacs et sacs à dos.

Zip autobloquant : cette fermeture à glissière denos sacs de couchage se verrouille automatiquementet empêche ainsi le zip de s’ouvrir involontairementpendant le sommeil.

CORNER EDGESCes stabilisateurs verticaux auxcoins de la tente améliorent lastabilité au vent, agrandissentl’espace intérieur et facilitent lemontage.

SNUGGLE UPDepuis plus de 20 ans nous fai-sons confiance à ce système deportage pour nos sacs à dos pourla fac, le bureau et le quotidien.Son signe distinctif est la largenuque rembourrée pour une ré-partition équilibrée du poids. Uncoussinet dorsal continu empêchela gêne d’objets durs. En outre ilest équipé d’une sangle ventraleamovible.

SNUGGLE UP AIRCette variante du système de por-tage SNUGGLE UP offre en plusun excellent confort climatiquegrâce à sa cheminée centrale d’aé-ration.

TECHNOLOGIE FAST PITCH

Vous trouverez des infos à propos de nos matériaux pour tentes et leurs détails à partir de la page320 et pour les matériaux de sacs de couchage et leurs détails à partir de la page 332.

SYSTÈME DE PORTAGE ANATOMIQUEMENT ADAPTÉ :Notre système de portage X-TRANSITION (voir p. 268) existe en différentes versionspour hommes et pour femmes. Voici en quoi ils se distinguent :

Bretelle sur WOMEN :· point de départ plus serré· plus courte· tracé en courbe plus étroite· descendent plus bas

Ceinture de hanches sur WOMEN :· plus courte· plus en biais· rembourrage moins large

MEN WOMEN

Les tentes équipées de cette technologie sont par-ticulièrement faciles et rapides à monter ; de pluselles ont une meilleure stabilité de base.

1. armatures entièrement reliées2. relié au point le plus haut (CONNECTOR)3. tente intérieur fixée sur les armatures (CLIP)4. embout de l’armature pour encliqueter (BALL END)5. pied d’armature pour encliqueter (FAST PITCH)

1

2 3

3 4

5


402 Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

INDEX DES PRODUITS

ACCELERATE 3/4 PANTS WOMEN...125PACK 30...................278PANTS...............132, 147SHORTS MEN...........125XT JACKET...........19, 29ZIP T ...........124/205/210

ACS PHOTOPACK.......286ACTION BAG 35...306, 393ACTIVATE

GLOVE .....................218JACKET ..............80, 106PANTS..............135, 149SHORT GLOVE ..........218SHORTS MEN...........142VEST...................80, 106XT PANTS MEN..........135ZIP OFF PANTS ..135, 149

ALL TERRAIN JACKET MEN................48PANTS..............133, 146T.......................204, 209TEXAPORE................242

ALPINE TRAIL .............276AMBITION ..................254AMBITION TEXAPORE

.................................255ANCONA ....................299APOGEE......................301ARCADE ROCK

TEXAPORE...............239ARCITA WOMEN..........93AROSA 26 WOMEN ...285ASCENT JACKET .....21, 31ASCENT PACK 26 .......278ASCENT SHIRT MEN ...190ASSEMBLY JACKET

MEN...........................78ASSEMBLY SANDAL

MEN...........................260ATHENA .....................200ATMOSPHERE

26 WOMEN..............27730 MEN....................27734 MEN....................277FULL ZIP ...........170, 185SHELL PANTS...........132T MEN..........12/205/210

BACKPACKER .............239BAHIA.........................201BAHIA SANDAL

WOMEN ....................261BALLGAME CAP .........221BARDU JACKET MEN...168BARNY........................284BASEBALL CAP ...........221BASIC GAITER.............217BASIC INSIDE SOCK....265BASIC SOCK................265BASIC T WOMEN........233BASIC TANK TOP

MEN.........................229BASIC TOP WOMEN...213BEACH CLUB ..............331BEACH PANTS KIDS ...362BEACH SHELTER.........331BEAUTIFUL SOUTH ....335BERKELEY...................296BERKELEY S ................392BIKE & HIKE................287BIKE BOTTLE

GRIP 0,75 ................317BLACK RANGE MEN.....50BLIZZARD MEN ............55BLUE RIDGE MEN.........53BLURRY PAW T MEN...228BOARD WALK ............393BOOMTOWN..............303BRAIN STORM ............295BRIEFCASE ..................310BUSINESS CLASS.........312CAM SHELL.................311CANYON

HIKER TEXAPORE ...251TRIPLE ZIP OFF ..139, 151ZIP OFF PANTS ..138, 150

CATARACT XT JACKET...............................20, 30

CLOUD STREAM JACKET.............................68, 88

COIN & CREDIT...........313COMMUTER ...............310COMPANERO CAP .....221COMPANERO SUN CAP

.................................219

COOLMAX ACTIVE TRAIL SOCK..265HALF ZIP T MEN ......204HIKING SOCK...........265INSIDE SOCK............265ORIGINAL SOCK ......265PAW T MEN.....206, 209SINGLE LAYER SOCK.................................265WALKING SOCK ......265

CROSSHIKE MIDTEXAPORE..............248

CRUISER......................298CULTURE DUFFLE.......315DENALI .......................269DEPOSIT......................313DESERT QUEEN ..........155DESERT ROSE .............157DESERT ZIP OFF PANTS

.........................139, 151DEVIATOR ALPINE SOCK

..................................264DEVIATOR TEXAPORE

.................................237DIAMOND BAY MOSQUITO SHIRT ......192DISSENTER ALPINE

SOCK..........................264DOCUMENT BELT.......314DREAM DANCER........394DRYARN Sous-vêtements

.........................214, 215DYNAMIC FULL ZIP

.........................170, 184E WRAPTOR ...............311ECLIPSE .......................327ECONOMY..................312EL DORADO ...............195EL DORADO

LONGSLEEVE MEN...189ELECTRON SOFTSHELL

.........................119, 121ELEMENTS XT JACKET

..............................52, 58EMERALD JACKET

WOMEN.....................92ESCALADE PACK ........270EXOSPHERE ................271EXPEDITION TRUNK...306EXPLORER DUFFLE.....307FAST TRACK PANTS

..........................142, 154FIDIBUS.......................311FIRST CLASS................313FLOORSAVER .....322 - 327FLORAL CAP WOMEN

.................................221FREEDOM GLOVE ......218FREIGHT TRAIN ..........308FRONT PORCH............330FULL STRETCH PANTS

.........................140, 152FULL STRETCH XT PANTS

MEN.........................140GECKO................169, 183GETAWAY TEXAPORE

.................................256GOSSAMER.................323GRAND BOARD..........316GRAND ILLUSION.......326GRAND SALOON........316GREAT DIVIDE RT.......328GREAT ESCAPE JACKET

WOMEN.....................57GREEN RIVER SANDAL

WOMEN...................260GROW UP ...................394GROW UP BLANKET...394HARD MOVE JACKET

MEN...........................70HAVANNA ZIP OFF

PANTS MEN.............137HIGHLAND FLEX PANTS

.........................133, 146HIGHLAND MEN ..........76HIGHLAND TRAIL.......283HIKING SOCK .............265HIKING XT SOCK ........265HIP & SIP.....................293HOGGAR SHORTS

MEN.........................143HOGGAR ZIP AWAY

PANTS MEN.............137HOKUS POKUS ...........311HOT CHILI...........224, 230HOWLING WOLF T

WOMEN...................232

IMPULSE JACKET....24, 33INSIDE SPORT SOCK...265INTERCROSS ...............301INTERLUDE .................302JOURNEY................77, 97J-PACK ........................294KEYBOARD.................313KIRUNA JACKET..168, 182LADAKH PANTS ..141, 153LADAKH ZIP OFF PANTS

WOMEN...................153LAKEVIEW JACKET

WOMEN.....................94LIGHTSPEED 10 ..........292LITTLE JOE ..................391LITTLE WING ..............252LOGO HEADGEAR......220LUNAR PEAK MEN .....163MAPIYA WOMEN ........95MATRIX MOVE MEN...164MAYFAIR COAT WOMEN

...................................110MEDINA SKIRT ...........157MIDNIGHT MOON

.........................166, 178MINI BAR....................293MINI WASCHSALON .316MOAB JAM ................290MOBILE BANK............313MOJAVE VEST ......85, 111MOMENTUM PANTS

..........................132, 147MOON RIVER JACKET

WOMEN...................181MOONRISE JACKET

.........................167, 179MOONSHADOW ........330MOSQUITO

SAFARI PANTS ..141, 153SAFARI SHIRT ....188, 196SHIRT WOMEN........197STOW-AWAY HAT ..219SUN SHIRT WOMEN.................................197

MOUNT KENYA LONGSLEEVE MEN ..189

MOUNT KENYA SHIRT MEN.........................193

MOUNTAIN ATTACK TEXAPORE...............250RANGE WOMEN........59RUNWAY.................259STRETCH SHIRT..190, 198

MOUNTAINEER ..........275MUDDY PASS JACKET

..............................25, 35MULTI-FUNCTION SOCK

265MUNRO 24 .................285NATURE POLO ...207, 211NORTHPANTS VENT PRO

.........................137, 151OFFICE JAM 32...........295ONE KILO BAG ...........335ORGANIZER................313OUTLINE PAW T...229, 232OVERLAND.................312OVERTURE..................302PARADISE HILL PARKA

WOMEN...................100PASSPORT BREAST

POUCH.....................313PAW BELT...................314PAW CAP....................221PAW FOLD-AWAY CAP

.................................221PAW HEADGEAR .......220PAW LACES ................264PAW PATCH HAT .......221PAW T MEN................226PERFECT DAY .............297PHONE BOX ...............311PLAYA SOL .................201POLO SHIRT........225, 231PONGEE LINER ...........337POSITRON JACKET .......75PRODUCT CARE .........403PURPLE HAZE .............334QUEENS COAT WOMEN

...................................99QUEENS JACKET

WOMEN...................101QUICK DRAW.............293REAL STUFF ................218REDWOOD SANDAL...261RENEGADE XT JACKET

.............................71, 89

RESOLUTION JACKET.............................74, 96

REVUELTA CAP WOMEN.................................221

RIO BRAVO SHIRT ......191ROTORUA SHORTS

.........................143, 155ROUGH ROCK JACKET

MEN...........................16RUGGED TRAIL

TEXAPORE ..............243RUGGED TREKKING

SOCK........................264SACRAMENTO............295SAFARI DRESS ............156SAFY ...........................313SANCTUARY RT..........322SAVAGE ROCK ...........253SAVANNA 3/4 PANTS

MEN.................143, 154SAVONA .....................298SCANDIUM JACKET

.............................15, 28SECRET BELT...............314SECRET BELT WIDE ....314SECRETARY ................312SEVEN SEAS................263SIDEWAY....................257SIERRA TRAIL .............241SIERRA VEST.......167, 181SILK LINER ..................337SILK ROAD....................84SKY TRAVELLER .........312SKYLIGHT ...................323SLICK ROCK 20 ...........292SOFT ASYLUM WOMEN

.................................175SOLID TRAIL TEXAPORE

.................................241SONIC YOUTH COAT

WOMEN...................105SONORA DRESS..........156STARLIGHT .................324STONE VALLEY...........252STOWAWAY PACK 22

.................................279STRETCH

HAT..........................218HEADBAND .............218TOP WOMEN...........233

STRIPE BELT................314SUBWAY.....................300SUMMITEER JACKET

.............................22, 34SUNNY TRAIL JACKET

WOMEN...................212SUNNY TRAIL TOP .....212SUPPLEX

3IN1 CAP..................219CAP ..........................220COMPANERO CAP...220HAT..........................219MESH HAT...............219PROTECTOR CAP.....219SUN VISOR...............220VENT HAT................219

SUSPENDERS ..............218SWIFT..........................311SYMPHONY WOMEN

.................................104TAIFUN VEST ........85, 111TARFALA JACKET

WOMEN...................182TELESCOPIC POLE ......330TEXAPORE

BASEBALL CAP ........217COMPANERO CAP...217FOLD-AWAY CAP....217GAITER.....................217MESH HAT...............217RAIN HAT ................217SHELL MITTEN.........217SUN HAT..................217TECH HAT................217

THERMO BOTTLE GRIP.................................317

THERMO MUG 0,25 ...317THUNDER BAY ...........162TIME TUNNEL RT........325TINY JACK ..................391TOPAZ JACKET.......72, 90TOUCH THE CLOUD ...334TRACTION MID

TEXAPORE ..............249TRAIL MASTER

TEXAPORE ..............247

TRAIL SPARK TEXAPORE.................................258

TRAIL T ...............206, 209TRAILRIDER TEXAPORE

.................................249TRAILRUN CAP ...........220TRANS CITY ................310TRANSPORTER ...........307TRAVEL LODGE RT.....329TRAVEL POLO ............207TRAVERSE JACKET

MEN...........................54TREK & ROLL ..............309TREK POLO.........207, 211TREKKING SOCK ........264TREKKING XT SOCK ...264TROPICAL BREEZE

WOMEN...................199TUMBLEWEED MEN...194TURBULENCE JACKET

WOMEN...................107TWIN FLAME ................85TWINSONIC JACKET

...........................79, 107TWIST .........................311ULTRALITE..................334UNDERCOVER ............314UNDERGROUND ........300UPGRADE ...................312UPWIND JACKET........123VANITY BAG ..............315VAPOR TRAIL JACKET

.................................116VELOCITY 12 ..............292VENT PRO CAP ...........220VERTEC PANTS ...136, 148VERTEC XT PANTS

MEN.........................136VERTIGO JACKET

.........................162, 177VORTEX JACKET ...82, 109WALLABY...................311WALLSTREET ..............312WASCHSALON ...........316WASCHSALON 3D......315WASCHSALON GIANT

.................................315WATERFALL ...............262WEBBING BELT WIDE

.................................314WESTBOUND .......85, 111WINDSTOPPER

ALPINE GLOVE ........218WINDSTOPPER CAP ...218WINDSTOPPER GLOVE

.................................218WINDY POINT ......83, 108WINNIPEG WOMEN ...176WOLF BOTTLE GRIP ...317WOLF RANGE T MEN

.................................227WOLFMATS ................337WOLFTOWEL SUEDE..317WOLFTOWEL TERRY..317WOLFTOWEL ULTRA .317WOOL TREKKING SOCK

.................................264WORLDS END RT........324YELLOWSTONE ..........327ZANSKAR JACKET MEN

.................................165ZIP OFF PANT KIDS ....361

BOYS CLOUD STREAM JACKET.....................................346HIGHLAND...............353MOON TRACK.........366RASCAL TEXAPORE..381STORM RIDER..........356TOPAZ JACKET........350

GIRLS BAYWATCH.............388CROSSROAD............385DESERT QUEEN .......363HIGHLAND...............353MAGIC RAIN............352MOON TRACK.........367MOSQUITO SUN SHIRT...................................371NATURE PASS

TEXAPORE ............383PURPLE RAIN

TEXAPORE ............381RIVERBEND..............387SILK ROAD...............359

SOFT ASYLUM.........364SOLA JACKET ..........369STORM RIDER..........356TOPAZ JACKET........351TURBULENCE JACKET.................................355

KIDS ACTIVATE 3/4 PANTS.................................360ACTIVATE JACKET...355ACTIVATE PANTS ....360ALL TERRAIN

TEXAPORE ............382ALL TRAIL T .............373ALPINE TRAIL ..........390ATMOSPHERE T.......373BASEBALL CAP ........377BREASTPOUCH........395BEACH PANTS KIDS.................................362COMPANERO CAP...377COMPANERO

PROTECTOR CAP...377CRINKLE 3/4 PANTS.................................362CROSSHIKE ..............385ELEMENTS JACKET ...349EXPLORER................390EXPLORER PANTS....360GAITER.....................377HIKING SOCK...........381HOWLING WOLF T..374KINGFISHER.............386KIRUNA JACKET......368MANY WOLVES ......376MOAB JAM..............391MOON RIVER JACKET.................................366MOSQUITO SUN

LONGSLEEVE ........371MOSQUITO SUN

PANTS ...................361MOSQUITO SUN SHIRT.................................371MOUNTAIN REBEL

TEXAPORE ............380MOUNTAIN RUNWAY.................................385MOUNTAIN SOCK ...381MOUNTAIN TRAIL

JACKET .................348MULTI-FUNCTION

SOCK.....................381OCEANSIDE SANDAL.................................388OFFROAD TEXAPORE.................................384OUTLINE PAW T......376PAW BASECAP ........377PAW SOCK...............381PAW T......................375POLO........................374PROTECTION HAT ...377RAIN PANTS.............349ROCKLAND..............384RUBBER SOUL..........389SEVEN SEAS.............389SHORTS....................363SILK ROAD...............359SOLID TRAIL TEXAPORE.................................380STAR TRACK TEXAPORE...............383SUN HAT..................377SUNNY SIDE.............386SUPPLEX MESH

HAT.......................377SUPPLEX SUN CAP...377TAIFUN VEST ...........357TALKEETNA.............365THERMO BOTTLE

GRIP 0,3 ................395THUNDER BAY ........364TREASURE ISLAND...387TUMBLEWEED SHIRT.................................370ULTRASONIC JACKET.................................354VERTEC PANTS ........360WASHROOM ...........395WATER RAT.............387WOLF BOTTLE .........395WOLF MOUNTAIN T.................................374WOLF TRAIL T .........372ZIP OFF PANT KIDS.................................361

402 Produktindex_FR_Layout 1 04.01.12 10:17 Seite 402

ALPINISM

ALPIN

ISM

TREK

KING

HIKIN

GACTIV

E

TRAIL

9502_JW_FS12_D-GB-PL-CHF-MailD-MailCHF_Layout 1 05.01.12 09:52 Seite 9502

*

*

**

Qu’est-ce qui caractérise les sacs à dos d’alpinisme ?Coupe étroite et système de portage au contactdu corps pour une bonne liberté de mouvement ;possibilités de fixation pour équipement de sécurité d’alpinisme ; léger, réduit à l’essentiel,mais robuste en même tempspages 274 - 279

Utilisation : randonnées en montagne,escalades sur chemins étroits, via ferrata,circuits sur les sommets, en altitude,d’un ou plusieurs jour(s), p. ex. de refugeen refuge

Qu’est-ce qui caractérise les vêtements d’alpinisme ?Un matériau très robuste ; forts taux derespirabilité et d’imperméabilité à l’eau ;poids léger ; grand liberté de mouve -ment ; équipement technique ciblé ;souvent coupe athlétique pages 15 - 35

Qu’est-ce qui caractérise les chaussuresd’alpinisme ?Grande stabilité latérale et transversale ; ex cellentmaintien du pied jusqu’au dessus de la cheville ;laçage avec crochets d'emboutissage profond ;matériaux extrêmement robustes ; semelle extrê -me ment adhérente et solide ; très bonne respi -rabilité/ventilation ; protection anti-intempériespages 236 - 239

VESTES IMPERMÉABLESHommesFemmes

SOFTSHELLSHommesFemmes

VESTES ÉTANCHES AU VENTHommesFemmes

PANTALONS

JUPES/ROBES

POLAIRES

CHEMISES/CHEMISIERS

HAUTS TECHNIQUES

SOUS-VÊTEMENTS

ACCESSOIRES

HAUTS EN COTON

CHAUSSURES

SANDALES

CHAUSSETTES

SACS À DOS


BAGAGES DE VOYAGE ET ACCESSOIRES

TENTES

SACS DE COUCHAGE/MATELAS

FAMILLEVestes enfants

Pantalons enfantsPolaires pour enfants

Chemises et t-shirts pour enfantsChaussures/chaussettes enfants

Équipement pour enfants

GLOSSAIRE DES MATÉRIAUX

PRODUITS D'ENTRETIEN, INDEX

*ALPINISME**RANDONNÉE

SOMMAIRE15 - 2128- 31

50 - 5356 - 59

68 - 7788 - 99

116 -117

22 - 2532 - 35

54 78 - 81104 -107

118 -121

55 82 - 85108 -111

122 -123

338-359360-363364-369370-377378-389390-395

396-401

402-403

Hommes 132 -143 Femmes 146 -155

155 -157

Hommes 162 -172 Femmes 174 -185

Hommes 188 -195 Femmes 196 - 201

Hommes 204 - 207 Femmes 208 - 213

214-215

216-221

Hommes 224 - 229 Femmes 230 - 233

260-263

264-265

236-239 240-243 244-253 254-259

296-303

308-317

320-331

334-337

274-279 268-271 282-287 290-293

En accord avec notre politique d'entreprise, nous utilisons autant que possibledu papier recyclé. Le papier du contenu de ce catalogue est du Charisma Silk,100 % recyclé et qui a reçu le label Blauer Engel parce qu'il ménage les ressour-ces. Le papier de la couverture a été certifié par une organisation indépendantereconnue.

Toutes les émissions de CO2 résultant de la fabrication de ce catalogue ont étécontrebalancées par des certificats d'émission via ClimatePartner. Ce faisant,JACK WOLFSKIN s'aligne sur le Gold Standard, le plus haut standard en matièrede protection du climat basé sur les principes du protocole de Kyoto.

Si vous recevez ce catalogue par la poste en Europe (hormis la Suisse), c'est laDeutsche Post qui se charge de l'expédition avec GOGREEN, un mode d'expédi-tion neutre pour le climat. JACK WOLFSKIN paye pour chaque catalogue un sup-plément pour contrebalancer les émissions dues à l'expédition du catalogue pardes projets de protection du climat sur la base du protocole de Kyoto.

Mis à part les nombreuses mesures en matière de protection des ressources,JACK WOLFSKIN achète depuis 2008, pour tous ses sites en Allemagne, de l'élec-tricité écologique de GREENPEACE ENERGY. Cette énergie provient à 100 % de sources d'énergies renouvelables.

Nous continuons à réduire encore davantage nos émissions de CO2. Dans ce con-texte, nous prenons en compte dans notre bilan toute notre consommation enénergie de chauffage et en électricité, tout comme nos voyages d'affaires et tousles transports (envoi et réception de marchandises). Les émissions que nous nepouvons pas éviter malgré nos efforts sont compensées depuis 2010 par desreboisements effectués par PRIMAKLIMA-WELTWEIT E.V..

JACK WOLFSKIN est membre de la Fair Wear Foundation (FWF), une organisationindépendante, à but non lucratif, qui s'est donnée pour mission d'améliorer lesconditions de travail dans l'industrie textile. Par là, nous nous sommes engagésà respecter le code de conduite au travail de la FWF. Tous nos sites de productiondans le monde sont expertisés et évalués en toute transparence par la FWF.

INDEX

Les photos de ce catalogue (par région) ont été prises par :Alpinisme : Parc national des Écrins, France / Hansi Heckmair · Trekking : Madagaskar / Gaudenz Danuser · Randonnée : Parc National Triglav, Slovénie / GaudenzDanuser | Açores, Portugal / Philip Baske · Famille : Snowdonia, Pays de Galles / Boris Breuer | Flims, Suisse / Gaudenz DanuserPour plus d'informations concernant nos « circuits photos » voyez sur www.jack-wolfskin.com dans la partie "Circuits et Conseils".

Copyright : JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co KGaA, Idstein, AllemagneConception et réalisation : intention Werbeagentur GmbH, BonnTraduction : Zenner lingua, Berlin & Paris - www.zenner-lingua.de

Sous réserve de changements de prix, d'erreurs, de fautes d'impression et de modifications techniques. En raison des techniques graphiques, les couleurs des illustrations peuvent différer de l'original.

| a | | b | | f | | g | | h | | i || e || d || c |

UNIVERSAL DOWN CLEANERLessive à haute performance pour vêtements et sacs de couchage en duvet.Poids : env. 345g | 300ml | f 8001011-000

FOOTWEAR PASTE WAXLe cirage prend soin des cuirs souples et du cuir pleine fleur en leurapportant protection contre les intempéries et souplesse.Poids : env. 95g | 75ml | h 8001001-000

APPAREL CLEAN & PROOFUne combinaison pratique de lessive et d’imprégnation pour tous lesmatériaux techniques modernes.APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Poids : env. 345 g | 300ml | c 77304-000APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Poids : env. 75 g | 60ml | d 77305-000

APPAREL RESTORERSpray d’imprégnation et de soin pour tous les matériaux techniquesmodernes.APPAREL RESTORER 275 | Poids : env. 330 g | 275ml | a 77061-000APPAREL RESTORER 60 | Poids : env. 85g | 60ml | b 8000991-000

APPAREL WATERPROOF WASH INProduit d’imprégnation par lavage agissant en profondeur sur tous lestextiles. | Poids : env. 345 g | 300ml | e 77041-000

UNIVERSAL CLEANER PLUSLessive délicate pour tous les matériaux techniques modernes. Poids : env. 345 g | 300ml | g 77031-000

FOOTWEAR PROTECTOR PLUSSpray d’imprégnation et de soin pour tous les matériaux de chaussures :protège de l’humidité et empêche le cuir de sécher sans affecter la re spi -ra bilité des matériaux.Poids : env. 335 g | 275ml | i 77206-000

AccessoiresÉquipements..........311 - 317Vêtements adultes...............................217 - 221Vêtements enfants........377

Active TrailChaussures .............254 - 259Pantalons .......................125Sacs à dos...............290 - 293Shorts .............................125Softshells................119 - 121Vestes.....................116 - 123

AlpinismeChaussures .............237 - 239Sacs à dos...............274 - 279Vestes femmes...........28 - 35Vestes hommes..........15 - 25

Armature de tente ...........330Auvents .............................330Bagages de voyage ...306 - 309Bandeaux tube .................220Bonnets

Adultes...........................218Bottes en caoutchouc

Enfants ...........................389Bouteilles/gourdes ...317; 395Bretelles ............................218Casquettes

Adultes...................217 - 221Enfants ...........................377

Ceinture.............................314Ceintures/sacs porte documents .................311-314Chapeaux

Adultes...................217 - 221Enfants ...........................377

ChaussettesAdultes...................264 - 265Enfants ...........................381

ChaussuresActive Trail.............254 - 259Alpinisme...............237 - 239Enfants...................380 - 389

Randonnée ............247 - 253Trekking.................237 - 243

ChemisesChemises ................188 - 195Coton .............................224Protection anti-moustiques................................188; 192Protection UV........188 - 192

ChemisiersChemisiers......196 - 201, 230Coton .............................230Protection anti-moustiques...............................196 - 197Protection UV........196 - 198

EnfantsAccessoires .....................377Affaires d'écoles....392 - 393Bottes en caoutchouc ...389Casquettes et chapeaux........................................377Chaussettes ....................381Chaussures .............380 - 389Chemises ................370 - 371Chemisiers......................371Gilet................................357Guêtres...........................377Hauts techniques...372 - 373Pantalons .......349; 360 - 363Pantalons 3/4 .........360; 362Pantalons de pluie ........349Pochette tour de cou ....395Protection UV..361; 371; 377Sacs.................................393Sacs à dos...............390 - 393Sacs de couchage ..........394Shorts .............................363Softshell .................354 - 355Trousse de toilette ........395T-shirts ...................372 - 376Vestes.....................346 - 359Vestes enfants étanches àl'eau .......................346 - 353

Vêtements en coton................................374 -376

Étuis téléphone portable...............................311 - 312

Gants .........................217 - 218Gilets

Enfants ...........................357Femmes..........106; 111; 181Hommes.............80; 85; 167

Gobelets ............................317Gourdes.....................317; 395Guêtres

Adultes...........................217Enfants ...........................377

Hauts techniquesEnfants...................372 - 373Femmes..124 - 125; 209 - 213Hommes..124 - 125; 204 - 207

JambièresAdultes...........................217Enfants ...........................377

Jupes/robesFemmes..................155 - 157Filles ...............................363

Lacets.................................264Lessive ...............................403Manteaux............99; 105; 110Matelas..............................337Pantalons

Enfants...........349; 360 - 363Femmes..................146 - 155Hommes.................132 - 143Pantalons 3/4 ...142 - 143; 154Pantalons à zip femmes................................149 - 153Pantalons à zip hommes................................135 - 139Pantalons femmes étanches à l’eau ....146 - 147Pantalons hommes étanches à l’eau.....132 - 133Shorts .............142 - 143; 155Softshell .................135, 149

Pantalons de pluieEnfants ...........................349Femmes..................146 - 147Hommes.................132 - 133

ParkaFemmes..................100- 101

PochesSac pour ordinateur ......306Sacs à bandoulière.......................300 - 303; 312Sacs de coursier .....301 - 302Sacs de hanches.......................293; 311 - 312Sacs d'expédition ..........306Sacs de voyage ......306 - 309

Pochette tour de cou.......................312 - 313; 395

PolaireEnfants...................364 - 369Femmes..................175 - 185Hommes.................162 - 170

PolosEnfants ...........................374Femmes..................211; 231Hommes.................207; 225

Porte-bidon .......................293Porte-monnaies ................313Produits d'entretien .........403Protection anti-moustiques

Enfants ...................361; 371Femmes..........153; 196 - 197Hommes.........141; 188; 192

Protection UVAccessoires.............219 - 221Enfants ...........361; 371; 377Femmes.................148 - 157; ...............196 - 198; 212 - 213Hommes..136 - 143; 188 - 192

RandonnéeChaussures .............247 - 253Sacs à dos...............283 - 287Vestes.......................68 - 110

Vestes femmes.........88 - 110Vestes hommes..........68 - 84

Sacs à dosSac à dos photo .............286Sac à dos pour ordinateur.......................294 - 295; 310Sacs à dos d'alpinisme...............................274 - 279Sacs à dos de randonnée...............................283 - 287Sacs à dos journée ..294 - 299Sacs à dos pour enfants...............................390 - 393Sacs à dos de trekking...............................269 - 271Sacs à dos vélo.......290 - 293

Sac à dos de voyage.........270Sac à dos photo ................286Sac à dos pour ordinateur

.......................294 - 295; 310Sac à viande ......................337Sac de couchage refuge ...337Sac marin...........................307Sacs à dos journée....294 - 299Sacs à dos vélo...287; 290 - 293Sacs de couchage

.......................334 - 335; 394Sacs d'expédition .............306Sandales

Adultes...................260 - 263Enfants...................386 - 389

Serviettes ..........................317Softshells

Enfants...................354 - 355Pantalons femmes.........149Pantalons hommes........135Vestes femmes...........33 - 35; 104 - 107; 119Vestes hommes.........22 - 25; .....................54 ; 78 - 80; 121

Sous-vêtements ........214 - 215Tapis de sol isolants .........337Tarps..................................330

Tendelet ............................330Tentes........................322 - 331Tentes de plage ................331Tentes familiales ......328 - 329Thermos ....................317; 395Trekking

Chaussures .............237 - 243Sacs à dos...............269 - 271Vestes femmes...........57 - 59Vestes hommes..........48 - 55

Trousses de toilette.......................315 - 316; 395

T-shirtsCoton.....226 - 229; 232 - 233Enfants...................372 - 376Hauts techniques...............204 - 205; 209 - 210

T-shirts et shorts de sport................................124 - 125

Valise à roulettes/sac à dos................................308 -309

VestesEnfants...................346 - 356Femmes.........28 - 35; 57 - 59; ...88 - 110; 116 - 119; 123; 212Hommes........15 - 25; 48 - 55;...........68 - 84; 116; 121 - 123Vestes femmes étanches àl’eau ...............28 - 31; 57 - 59; ............................88 - 101; 116Vestes femmes étanches auvent ..........33 - 34; 104 - 105;.......................108 - 110; 123Vestes hommes étanches àl’eau ...............15 - 21; 48 - 53; ..............................68 - 77; 116Vestes hommes étanchesau vent...........22 - 24; 55; 78; ..................................82; 123

Vêtements en cotonEnfants...................374 - 376Femmes..................230 - 233Hommes.................224 - 229

9502_JW_FS12_FR_Layout 1 11.01.12 12:57 Seite 9502

www.jack-wolfskin.com JAC

K W

OLF

SK

IN

VÊ

TE

ME

NT

S|

CH

AU

SS

UR

ES

|É

QU

IPE

ME

NT

ÉT

É 2

01

2

ÊTRE CHEZ SOI DEHORS

9501_JW_FS12_FR-WOP_9501_FS09_Titel_Bild 05.01.12 09:54 Seite 9501

Documents

Jack Wolfskin Catalogue Spring/Summer 2012 (FR)