Jahresinhalt 2019 IT - sac-cas.ch

IIndice 2019

N. Titolo Autore N. Titolo Autore

Rubriche

Ai massimi livelli

1 Thomas Ulrich: la groenlandia in Kite Redazione

2 Le mete dei team spedizioni: Kirghizistan e isola di Baffin

Redazione

3 Coppa del mondo a Disentis Redazione

Cronaca degli exploit Sarah Burmester

I vecchi nuovi campioni svizzeri Redazione

L’élite dello scialpinismo a Villars Martine Brocard

Per il giubileo: Nina caprezscala The Nose quasi in libera

Redazione

Sensazione alla XX Coppa del mondo a Saas-Fee Redazione

TokYo 2020: L’ultima linea dritta Alexandre Vermeille

Verso prese «olimpiche»? Alexandre Vermeille

4 «Pian piano ognuna ha trovato il suo ruolo» Annette Marti

5 In Breve Sarah Burmester

Messe di globi di cristallo a madonna di campiglio Redazione

Svizzera brillante a Villars Alexandre Vermeille

Tre domande a Caroline Ulrich Alexandre Vermeille

6 Lama, Auer e Roskelley vittime di un incidente Redazione

7 Le Riuscite della primavera Sarah Burmester, Alexandre Vermeille

8 Arrampicata sportiva: Sascha Lehmann vince Villars

Redazione

L'arrampicata ai giochi olimpici di parigi 2024 Redazione

9 Ripetizione all’Ama Dablam Alexandre Vermeille

Roccia e ghiaccio: in breve Sarah Burmester

Siegrist e Schäli: Nuova via nella parete ovest della Jungfrau

Redazione

Sophie Lavaud si regala il Gasherbrum I Laurent Grabet

10 Petra Klingler qualificata per le olimpiadi 2020 Redazione

Piolets d'Or per Lama e Auer Redazione

11 Arnold: recorddi velocità allaCima Grande Alexandra Rozkosny

Caprez ripete difficili vie alpine Sarah Burmester

Exploit verticali: in breve Sarah Burmester

Lachat ha messo le ali Sarah Burmester

12 «Sogno di vincere i giochi giovanili 2020!» Laurent Grabet

Caschi e pale: attenzione alle normative Redazione

Le conoscenze tornano alle OG Andreas Minder

Olimpiadi giovanili Redazione

Patrouille des Glaciers 2020 Redazione

Puntare sulle nuove leve per rimanere in testa Alexandre Vermeille

SR sportive per lo scialpinismo agonistico Sarah Forrer

Un Freerider a sostegno dello Swiss Team Laurent Grabet

Capanne

1 Il Fusshornbiwak è ora chiuso a chiave Redazione

Niente più telefono d’emergenza; Alle capanne CAS la telefonia digitale non porta solo vantaggi

Anita Bachmann

Scuola in alta montaga: posti liberi Redazione

2 Capanne CAS con suite?; Contro di Bernhard Winkler

Bernhard Winkler

Capanne CAS con suite?; Pro di Fridolin Vögeli Fridolin Vögeli

3 Con passione e calcolo; Due custodi in discorso Tommy Dätwyler

Valanga distrugge il Mittelaletschbiwak Redazione

4 Vacanze in famiglia nelle capanne CAS Redazione

5 Dopo la ripulitura si arrampica! Redazione

Un’estate quasi da record; La statistica delle capanne 2018

Bruno Lüthi

6 Alla ricerca del «gene del custode»; Uno studio scientifico sulla professione del custode di capanne

Tommy Dätwyler

Nuovo sentiero in Val Bondasca Redazione

Turtmannhütte – Cabane de Tracuit: nuovo tracciato Redazione

7 Costruire oltre il limite del bosco; 20 anni di edilizia delle capanne

Anita Bachmann

Errata corrige Redazione

La Totalphütte distrutta da una valanga nubiforme Redazione

Una «Flora Helvetica» per ogni capanna Redazione

8 Danneggiata la Läntahütte Redazione

La spesa con i ramponi; A spasso con la custode di una capanna

Brigitte Parson

Nuovo sentiero per la Monte-Rosa-Hütte Redazione

10 Ruota della turbina stampata Redazione

Club

1 Daniel Huf, progettista web Andreas Minder

Fatto da cristallari, gitanti e snowboarder; Il portale escursionistico del CAS ha molti genitori

Andreas Minder

Guillaume Beraudo, sviluppatore Alexandre Vermeille

L’interazione al centro del progetto Crystallization; La Conferenza dei presidenti 2018

Alexandre Vermeille

4 La Zurich regala assicurazioni sulle escursioni Pit Meyer

5 «Auspichiamo un’ampia discussione sul cambiamento climatico»; L’iniziativa per i ghiacciai

Anita Bachmann

7 Una montagna di libri sotterranea; La Biblioteca centrale del CAS a Zurigo è aperta a tutti

Daniel Anker

8 Il CAS lancia un chiaro segnale contro il cambia-mento climatico; Assemblea dei delegati 2019

Alexandra Rozkosny, Sibyl Heissenbüttel

Nuova presidente per il museo alpino Redazione

9 CAS e CSS assieme in marcia CSS

11 Nuove responsabili di settore Redazione

12 «Rendere il CAS attrattivo per i giovani»; Ventata fresca nel comitato centrale

Laurent Grabet

12 I milioni delle lotterie destinati allo sport svizzero Sport-Toto

Editoriale

1 Rimasterizzazione digitale Andreas Mathyer

2 Partecipare è meglio Daniel Marbacher

3 Alle porte di Olimpia Hanspeter Sigrist

4 L’arte può puzzare da lontano? Ruedi Spiess

5 Non c’è tempo da perdere Alexandre Vermeille

6 Gioia della vetta o telefonino? Menk Schläppi

7 Indovinare il tempo: il mio gioco preferito Alexandra Rozkosny

8 Un passo avanti sull’impervio cammino René Michel

9 In montagna vestiti alla moda Bernhard Hug

10 Un assaggio di Tokio 2020 Fabienne Bögli

11 Leggeri e (o) sicuri? Ueli Mosimann

12 Mio amato abete, re del Giura Alexandre Vermeille

L’opinione dei lettori

1 Energia, MTB e invecchiamento Patricia Guenat

Gioie indimenticabili su sentieri assicurati Siegfried Schudel

Pelli, ma di foca Pierre Bersier

Puro fumo negli occhi Peter Rapp

Stemperare ancora le prestazioni umane Dominique Denoix

2 Belle parole ovunque Hans-Peter Köhli

Il coraggio delle proprie opinioni! Pierre Juteau

Il Monte Bianco per noi soli Erwin Roth

Mattoncini Lego per i nipoti – ovviamente di plastica Hardy Grob

Nuovo miglior tempo Rob Neuhaus

Placare la cattiva coscienza Jürg Thut

3 Emissioni di CO2 Jean-Marie Bourqui

4 Concentrazione sui temi essenziali Kurt Thoma

Cosa ne è dei giovani che di certo queste cose non le apprezzano?

Fred Büchi

Indice 2019

Jahresinhalt_2019_IT.indd 1 24.02.20 10:37

Indice 2019II

Il CAS ha bisogno di un po’ di umorismo Peter Vogt

La prevenzione dell’incidente precede il soccorso rapido

Hans Müller

Solo nell’autopostale Vincent Sohni

5 Il Monte Bianco solo per noi 1963 Camille Pittet

6 Cambiamenti Martin Betschart

Collaborare con Skitourenguru Bänz Zingg

Complimenti Giovanni Villa

Il team spedizioni CAS è ancora attuale? Annina Reber

Piste battute dai racchettisti Marianne Leumann

Politica ed economia devono cambiare Eva Waldispühl

Stress da densità Godi Brechbühl

7 Dov’è finita la visione d’insieme oggettiva e scientifica?

Peter Bucher

Rinunciare a carne e latte per una più efficiente tutela del clima

Jan Scheibe

Splendidi ricordi dell’ascensione al Monte Bianco nel 1957

Markus Haller

8 A cosa ci servono i posti di lavoro se il pianeta va in rovina?

Erwin Sommer

Cambiamenti climatici, uomo e CO2 Jean-Marc Suter

Chi primo arriva… Ingo Rau

Le montagne appartengono a tutti o solamente agli sciatori?

Elke Frei

Niente di più falso Monika Gisler

Niente pellicola – per questo pagherei volentieri 50 centesimi

Fabian Stauffer

Sono felice quando altri utilizzano la mia traccia Walty Küng

Volare per la pace e i posti di lavoro? Hans Fässler

9 «Stressless climbing» adeguato all’età sul Gottardo

Ursula Braunschweig-Lütolf

Confronto del CO2 tra alimentazione e trasporti Bruno Hari

Crescono i comportamenti inaccettabili Richard Denzler

L’approvvigionamento delle capanne dall’aria nuoce al clima

Florian Seliger

Non tutte le perle della natura vanno rese note Christina Vögtli

10 «Bergheil» non ha a a che fare con il saluto hitleriano

Peter Henschel

L’approvvigionamento delle capanne senza emissioni di CO2: impensabile

Walter Zumbühl

L’emancipazione attraverso l’alpinismo è un’idea intelligente

Christa Petrachi

La birra in capanna è un piccolo peccato ecologico Andreas Loebner

Lasciamo vivere anche gli e-mountainbiker Robert Kolb

Nessuna lettera per l’alpinista dalla grossa pancia Livia Bergamin

Non demonizziamo i droni Urs Braunschweiger

Un picco intreglaciale tra gli altri Luc Saugy

12 Arrampicata olimpica? No grazie! Hans Fässler

Chiacchiere da alpinisti Heini Hagmann

Godetevi la birra, e anche la seconda! Tom Bärfuss

Il CAS ha oltrepassato la linea rossa Peter Haas

Libri, film e pagine web

1 Alpinisti illegali in URSS Redazione

Ricordi di un cacciatore Redazione

Rifugi e bivacchi. Gli imperdibili delle Alpi Redazione

2 Ciclabili e cammini per narrare territori Redazione

EnviroTools Redazione

Orcoboulder Redazione

Pale di San Martino Christine Kopp

Scialpinismo Redazione

Scialpinismo nelle Orobie Valtellinesi Redazione

3 Alimentazione in ambiente estremo Redazione

Biel-Bienne Boulder Redazione

La paura Redazione

Lettere dall’Everest Redazione

Nevica in Ticino Redazione

Portami lassù Redazione

4 Il fattore umano Redazione

L’incanto dei passi Christine Kopp

La grande ascensione Christine Kopp

Running Wild Redazione

5 Alla scoperta del San Bernardino Redazione

Bergwandern von Hütte zu Hütte Redazione

C’è sempre per ognuno una montagna Redazione

Guide d’escalade. Neuchâtel et Nord vaudois Redazione

Morte dietro la cresta /Assassinio sul Cervino Christine Kopp

Zabardast Redazione

6 En famille vers les cabanes CAS Redazione

Escalades Redazione

Oltre Dracula Natascha Fioretti

Piccole storie di grandi valanghe Christine Kopp

Schweiz plaisir West Band 1 und 2 Redazione

Ultima neve Natascha Fioretti

7 Alpinisti da favola Natascha Fioretti

Capanne delle Alpi svizzere Redazione

Farfalle e ghiacciai Natascha Fioretti

8 Il legame Natascha Fioretti

Les plus belles randonnées Vallée de Chamonix Redazione

Manolo Natascha Fioretti

Shiva’s Lingam Christine Kopp

9 Alpi Occidentali, volume 1 Christine Kopp

C(H)lean! Redazione

Les plus belles randonnées Haut-Chablais Redazione

Monopoly delle capanne del CAS Redazione

Ossola quota 3000 Natascha Fioretti

10 Ancora qui senza divertirci! Redazione

El Gringo Eskiador Christine Kopp

Kletterführer Glarnerland Redazione

MTB da Bergamo ai Laghi di Endine e Iseo Christine Kopp

Valchiavenna rock Christine Kopp

11 1001 consigli per l’arrampicata Christine Kopp

Balades gourmandes Redazione

Calendario CAS 2020 Redazione

Il nuovo Polverelli minore Christine Kopp

L’arte di essere libero - Voytek Kurtyka Christine Kopp

12 Calendario Alpi svizzere 2020 Laurent Grabet

Calendario Best of Outdoor 2020 Laurent Grabet

Calendario Montain Sports 2020 Laurent Grabet

Calendrier Mont Blanc 2020 Laurent Grabet

Everest, la montagna di una vita Natascha Fioretti

Neve, cane, piede Natascha Fioretti

Verzasca Boulder Steffen Kern

Montagna e ambiente

2 Bus alpin apre due paradisi invernali Redazione

3 Bus della neve: due nuove linee Redazione

4 Rilevare per la lista rossa Redazione

Soldi per i Clean-Up Redazione

5 Il CAS deplora il verdetto sulle aree di atteraggio in montagna

Andreas Minder

6 Andermatt: chiuso il collegamento tra le piste Redazione

Il bus della neveha un futuro Benno Steiner

La mozione Dittli ha mosso qualcosa Redazione

Pellicola più sottile per «Le Alpi» Alexandra Rozkosny

Sempre più bus alpino Benno Steiner

Si può ancora andare in montagna all’estero?; Contro: Kaspar Schuler

Kaspar Schuler

Si può ancora andare in montagna all’estero?; Pro: Kari Kobler

Kari Kobler

7 Neve rossa Redazione

Neve, ghiacciai e permafrost 2017/2018 Matthias Huss, Christoph Marty, Andreas Bauder e Jeannette Nötzli



Indice 2019 III

Premiati due progetti per il clima Redazione

8 25 anni di protezione della natura selvaggia montana Redazione

Alpinisti al servizio di Archeologi Redazione

Approccio critico alle E-Mountainbike Redazione

Il drone – nemico e collaboratore; Tecnologia in montagna

Reto Wissmann

9 Corteggiamento flessibile dei fagiani di monte Redazione

Il«capitale»biologico delle Alpi; Monitoraggio della biodiversità in Svizzera

Stefan Hartmann

Un manager con la stoffa dello scienziato; Il direttore del Parco nazionale va in pensione

David Coulin

10 Errata corrige: Permafrost Redazione

10 Raccolte tonnellate di rifiuti Redazione

11 Uno spazzino a lungo disprezzato; Il gipeto tra mito e realtà

Alexandre Scheurer

12 A sciare con il bus della neve Benno Steiner

12 Ruscelli et il CO2 Redazione

Novità del mercato

1 2019 – il giubileo del villaggio di vacanze Testo e foto PR

Dagsmejan Testo e foto PR

Fritschi Vipec Evo 12 Testo e foto PR

Imbach Reisen Testo e foto PR

La linea Tinden Spacer Testo e foto PR

Montanara Bergerlebnisse Testo e foto PR

2 Alpinisto Testo e foto PR

Hotel Central La Fainera Testo e foto PR

Hotel Steinbock Vals Testo e foto PR

Il futuro dello sport della montagna Testo e foto PR

Lana merino di Smartwool Testo e foto PR

T-Touch Expert Solar II Jungfraubahn Edition Testo e foto PR

3 Assicurazione di una via nella regione dell’Everest Testo e foto PR

Choucas Light Testo e foto PR

Gite individuali con guida Testo e foto PR

Prima giornata nazionale delle e-bike a Windisch Testo e foto PR

Rickli Wanderreisen Testo e foto PR

Scarpa New Vapor V Testo e foto PR

4 Arrampicare a Maiorca con Universal Reisen Testo e foto PR

Calzature su misura Oscar Balmer di Latterbach Testo e foto PR

Evo Dry, The Future of Rainwear Testo e foto PR

Groenlandia da assaporare con tutti i sensi Testo e foto PR

In gita – se possibile senza PET Testo e foto PR

Linea Ribelle Testo e foto PR

5 Berge Pur Testo e foto PR

Campi base trendy per esploratori delle Alpi Testo e foto PR

Domaine du Frigoulet, Francia meridionale Testo e foto PR

Kestrel e Kyte rivisitati Testo e foto PR

Taiwan Testo e foto PR

Zulu e Jade di Gregory Testo e foto PR

6 Arc’teryx – giacca Beta SL Hybrid Testo e foto PR

Fit Hit porta a spasso gli amanti dell’outdoor Testo e foto PR

La Sportiva – Testarossa Testo e foto PR

Mojito Hike GTX, Mojito Hike Plus GTX, Mojito Trail GTX

Testo e foto PR

Ogni notte in una capanna diversa per tutta l’estate Testo e foto PR

Vacanze escursionistiche con qualcosa in più Testo e foto PR

7 Arc’teryx – giacca Beta SL Hybrid Testo e foto PR

Campi base trendy per esploratori delle Alpi Testo e foto PR

Choucas Light Testo e foto PR

Mescalito Testo e foto PR

Un’altra capanna ogni notte per un’intera estate Testo e foto PR

Una perla escursionistica al largo dell’Africa Testo e foto PR

8 Berge Pur Outdoor Testo e foto PR

Hydro Flask Testo e foto PR

La Sportiva – Testarossa Testo e foto PR

Semplici, alla moda, ed ecologici Testo e foto PR

Una dritta per intenditori: la Valle Maira Testo e foto PR

Viaggi in bicicletta, mountain bike camp; e-bike Testo e foto PR

9 Autunno, tempo di arrampicare Testo e foto PR

L’Italia in modo sostenibile Testo e foto PR

Miwok e Maya della Gregory Testo e foto PR

Osprey – la nuova linea Transporter Testo e foto PR

Senza complicazioni, vantaggiosi e sportivi Testo e foto PR

Vacanze vive Testo e foto PR

10 A spasso per l’autunno Testo e foto PR

Calzature su misura Oscar Balmer di Latterbach Testo e foto PR

Le nuove linee Signature Testo e foto PR

Nuovo Alien Testo e foto PR

Sostenibilità al Kilimangiaro Testo e foto PR

Viaggi escursionistici Testo e foto PR

11 A Spitsbergen in barca a vela Testo e foto PR

ATK Testo e foto PR

Hanf-Chnübi Testo e foto PR

Inizia la stagione invernale Testo e foto PR

Scarpe da arrampicata La Sportiva Testo e foto PR

Viaggiare nel rispetto dell’ambiente Testo e foto PR

12 Arriva la stagione invernale Testo e foto PR

La Groenlandia con tutti i sensi Testo e foto PR

Linea Maestrale Testo e foto PR

Pieps Micro Button Testo e foto PR

Pomata alle erbe Murmeli Testo e foto PR

Valle Maira Testo a foto PR

Nuove vie

4 La più lunga di Plagne; Super G (6c) Alexandre Vermeille

8 Con vista su 14 quattromila; Cinque nuove vie alla Jegigrat

Petra Waldburger

9 Una bella prima in omaggio; Via Noppa (VI+) al Chapütschin da Naiv (3871 m) nel massiccio del Bernina

Laurent Grabet

Proposte di itinerari

1 Con le racchette nel covo dei contrabbandieri; La Wasenalp, un angolo nascosto sul passo del Sempione

Iris Kürschner

Dove lo sci rima con la speleologia; Brividi tra i chourum del Grand Ferrand

Laurent Grabet

In gita alle stelle; Sul Mont des Ritses, nella valle di Arolla

Christophe Simeon

2 Begli itinerari, lassù; Una lunga racchettata sopra la galleria di base della Furka

Franz Ulrich

Pizzo di Vogorno: un tesoro sospeso; Sci selvaggio sopra il Lago Maggiore

Jean Heintz

3 Höch Gumme recycled; Una nuova vecchia meta sciescursionistica tra Obvaldo e Berna

Daniel Anker

La quiete, a due passi dalla ressa; Salita al Trubelstock in modalità «soli al mondo»

Stéphane Maire

Sinfonia gelata alle Dents du Midi; Discesa fuori del comune nel dedalo della Djure

Christophe Simeon

4 Nella massima quiete; Alla Heidelberger Hütte DAV Iris Kürschner

Sentieri da capre alle Baleari; Itinerari con sorprese nel nord di Maiorca

Stéphane Maire

5 Fuga nella quiete; Itinerari nelle Alpi Cozie Gerhard Fitzthum

Sciatori anacronistici; Sci estivo nella regione del Susten

Jean Heintz

6 Arrampicata alla bracconiera; Il vasto sito della Marchande, a Les Diablerets, è da scoprire al più presto

Claude Remy

Il ghiaccio del Roseg dal vivo; Escursione famigliare in Engadina

Françoise Salami-Funk

Per gli specialisti dei detriti; Escursione alpina nell’inaccessibile gruppo della Spillgerte nella Simmental

Fredy und Sabine Joss

7 Bivacco al laghetto; Una notte al Gadenlouwisee Mirja Marmet

Mucche e blocchi ovunque; Un sito di bouldering famigliare all’Engstligenalp

Anita Bachmann



IV Indice 2019

Una cresta dal sapore himalayano; Sul filo della Cresta Signal

Stéphane Maire

8 «Una bocca infernale orribilmente profonda»; Al Bifertenstock per la «via della cengia»

Pius Furger

Planate in un altro mondo; Climb and fly sul Titlis Urs Lötscher

Prospettive e visioni peril ghiacciaio del Rodano; Dal passo del Grimsel a Gletsch

Françoise Funk-Salamí

9 A passo di corsa; Il fascino del trail running Anita Bachmann

Cercando l’Emosson; Vie di arrampicata e percorsi di camosci

Christophe Simeon

Creste e bisse all’Ochsehorn; Splendida escursione nel paese dell’Heida

Fredy Joss

10 Errata corrige: Proposte di itinerari Ochsehorn Redazione

Il muro nel a; Il Muro dei polacchi è un mito David Coulin

Pellegrinaggio alla Grande Dent de Morcles; Un sentiero attraverso una parete che suscita vocazioni

Stéphane Maire

11 In onore della principessa; Un giro con le racchette nel Liechtenstein

David Coulin

Lifting per un’ottantenne; La Dent du Lan in traversata

Laurent Grabet

Voglia di Rum?; Arrampicata trad nel deserto del Wadi Rum

Armando Bodeo

12 Qualcuno ha detto discreta?; Incanto all’Aiguille de Mex

Claude Défago

Visioneal Monte Sole; Un giretto con le racchette nel Giura

Iris Kürschner

Scienze e storia

1 Che razza di mistress!; Storia e memoria Daniel Anker

2 Un freddo terribile; Storia e memoria Daniel Anker

3 Chi c’era d’inverno sul Gross Litzner?; Storia e memoria

Daniel Anker

4 Julia Huber, ragazza sportiva; Storia e memoria Daniel Anker

Non fidatevi dell’erba di Medea!; Aglio orsino o colchico d’autunno?

Bertrand Gentizon

Sovrastimate le dimensioni dei ghiacciai himalayani

Redazione

Un centro dedito allo studio della montagna Redazione

5 Coppa presidenziale in parete; Storia e memoria Daniel Anker

6 Dio è forse pigro?; Arnica, doronico e altri sosia Bertrand Gentizon

Fake News anno 1855; Storia e memoria Daniel Anker

7 Habitat lunare sul ghiacciaio Redazione

Partner in parete nella vita; Storia e memoria Daniel Anker

8 «Era così facile»; Storia e memoria Daniel Anker

Storia di palline blu; Il mirtillo e il ginepro Bertrand Gentizon

9 Signora delle pareti ghiacciate; Storia e memoria Daniel Anker

10 Ossi d’alce rinvenuti in una grotta Redazione

Sfogliando vecchi libri; Storia e memoria Daniel Anker

Un metro più su, mille metri più in là; Se la taiga si invita nelle nostre montagne

Bertrand Gentizon

11 «Allora le montagne non sarebbero più selvagge»; Campagna di misurazioni e di studio dei pericoli naturali

Dominik Osswald

«I gipeti simboleggiano gli ultimi spazi selvaggi delle Alpi»; Il ritorno del gipeto barbuto

Anita Bachmann

Alla deriva nell’oceano artico Redazione

Penna, pennello e piccozza; Storia e memoria Daniel Anker

12 La tenace et la martire; Genziana bavarese e genziana delle nevi

Bertrand Gentizon

Prezzo ridotto grazie al fratello nel CAS; Storia e memoria

Daniel Anker

Gipfelgruss vom Hund

Servizi

2 A neuchâtel una palestra di arrampicata Redazione

Pin o non pin – o ambedue?; Test: attacchi da sciescursionismo

Christian Penning

Sicurezza sul banco di prova; Risultati del test degli attacchi da sciescursionismo

Christian Penning

Tre tipi di attacchi di uso corrente Christian Penning

«Le Alpi» rilegate Redazione

3 La più bella immagine invernale per swisstopo Redazione

Via Valais: Haute-Route per Trail runner Redazione

La luce più bella; Lampade frontali a confronto Alexandra Schweikart

6 Quali lampade per quale uso? Alexandra Schweikart

Silva Trail Runner X3 Alexandra Schweikart

8 Promemoria nel portale escursionistico Redazione

9 Dove il terreno è sempre gelato Redazione

Messaggi nella boa Redazione

10 Genève montagne coi blocchi! Redazione

11 Meteosvizzera va in montagna Redazione

Presto una palestra a Villeneuve Redazione

12 Errata corrige Redazione

Novità dalle edizioni CAS Redazione

Premio UIAA a un progetto scolastico Redazione

1–12 Le montagne di Caio, Cartoon Caio

Sicurezza

1 Esercizi dal vivo con l’artva Redazione

Geloni e come evitarli; In gita nonostante il freddo Tommy Dätwyler

La gestione del pericolo di valanghe: patrimonio dell'Unesco

Redazione

Una nuova dimensione: le carte delle zone valanghive; Due nuove carte illustrano le zone valanghive e i loro pericoli potenziali

Stephan Harvey

2 «Niente ARTVA senza nozioni mediche»; Gli sci-escursionisti dovrebbero padroneggiare i primi soccorsi

Tommy Dätwyler

Avvisi di tiro: in futuro in map.geo.admin Redazione

Camera climatica in funzione Tommy Dätwyler

Errata corrige; Obbligo del casco Redazione

Il metodo di riduzione nell’era del computer Günter Schmudlach

Quanto è grande una grossa valanga?; Lo SLF adegua le grandezze delle valanghe

Thomas Stucki

3 Chiuso il caso Vilan Redazione

La temerarietàpuò colpire anche la famiglia; Pra-tiche controverse in materia di rendite per superstiti

Reto Wissmann

Racchettisti e valanghe: poca chiarezza; Gli esperti delle valanghe puntano il dito sui racchettisti non attrezzati

Tommy Dätwyler

4 Infortuni in netto aumento; Le emergenze in montagna nel 2018

Ueli Mosimann

5 Cartografata la corrosione degli ancoraggi Alexandre Vermeille

Disposizioni più severe per guide e Co. Redazione

I bambini in difficoltà sono il problema maggiore; Nuove cifre e nuovi fatti sulle emergenze con bambini in montagna

Tommy Dätwyler

Panoramicadegli incidenti con valanghe Redazione

6 In marcia dopo l’infarto; Alcuni pazienti hanno compiuto un’impresa sportiva di tre giorni sulle creste del Giura vodese.

Geneviève Ruiz

Via ferrata del Piz Mitgel Redazione

7 Meteosciamani 2.0; App meteorologiche a confronto

Mylène Jacquemart

8 Canale sul ghiacciaio della plaine morte Daniel Tobler

9 Sovrasollecitati, sfiniti, sperduti; Alpinisti spesso bloccati

Ueli Mosimann

10 Il programma dei corsi CAS ora solo online Redazione

Pigne d'Arolla: procedimento chiuso Redazione

Se dopo l’incidente in montagna l’orrore perdura; Il disturbo post-traumatico da stress

Tommy Dätwyler

11 I problematici attacchi a pin; L’attacco da escursione come elemento di sicurezza

Ueli Mosimann

La montagna in diretta; MountaiNow, le informazioni quando occorrono

Laurent Grabet

12 I segnali fantasma confondono; Gli ARTVA sono sensibili ai disturbi

Tommy Dätwyler

Vivere in montagna

1 «Un uomo felice che ha avuto molta fortuna» Laurent Grabet

Dalla Jubiläumsturm al giubileo; Storia e memoria Daniel Anker

Errata Corrige Redazione

Il futuro del museo alpino è assicurato Redazione

Le pene del giovane scalatore; Colonna Emil Zopfi



VIndice 2019

2 «Anche in Polonia c’è la neve, ma non come sul Grimsel»; Ritratto di Damian Jagielik

Anita Bachmann

Discovery Days cerca talenti Redazione

Stress da densità nella neve polverosa; Colonna Emil Zopfi

3 Il destino degli umili; Colonna Emil Zopfi

4 «Il progresso ha carpito la montagna»; Crystalli-zation – il progetto artistico del CAS

Reto Wissmann

Aiutanti per gite in montagNa con portatori di hanidcap

Redazione

Il grand old man della montagna; Storia e memoria Daniel Anker

Lo scalda anima scomparso; Colonna Emil Zopfi

Professione: guida di montagna Redazione

Un dono di addio allosport della montagna?; Portfolio delle Alpi di Robert Bösch

Alexandra Rozkosny

5 Damel e l’aquila; Una ragazza mongola perpetua una tradizione ancestrale

Gerhard Lob

Omicidi e frane in montagna; Colonna Emil Zopfi

6 Battaglia culturale sull’alpe; Colonna Emil Zopfi

Con Heidi nella parete nord dello Schreckhorn; Heidi Schelbert-Syfrig (1934-2019)

Annette Marti

Monte bianco solo con prenotazione Redazione

7 Museo della fotografia di montagna Redazione

Saluto in vetta dal cane; Colonna Emil Zopfi

8 Di cimee bastoni; Colonna Emil Zopfi

Il Fifad ha 50 anni Patricia Michaud

Muore giovane chi è amato dagli dei; In memoria di David Lama (1990-2019) e Hansjörg Auer (1984-2019)

Steffen Kern

9 Il resto del rischio residuo; Colonna Emil Zopfi

L’emancipazione attraverso la montagna; Come le donne afgane prendono coscienza grazie all’alpinismo

Laurent Grabet

10 Dipingere con la luce; Portfolio delle Alpi di Martin Mägli

Alexandra Rozkosny

I solitari antichi estremi; Colonna Emil Zopfi

Mezzo secolo di Fifad celebrato in pompa magna Laurent Grabet

11 Il CAS per nuove vie; Prospettive sorprendenti nelle Alpi

Stefan Hartmann

La via, opera d’arte; Colonna Emil Zopfi

12 «Il bosco è come una cattedrale» Martine Brocard

5000 volte sul Mythen Heini Hofmann

Professione avventura; Colonna Emil Zopfi

Trovare immagini; Portfolio delle alpi di Marco Volken

Alexandra Rozkosny

N. Titolo Autore


VI Indice 2019

Autori

A

Alexandra Rozkosny

Un dono di addio allosport della montagna?; Portfolio delle Alpi di Robert Bösch

Vivere in montagna 4

Pellicola più sottile per «Le Alpi» Montagna e ambiente

6

Indovinare il tempo: il mio gioco preferito

Editoriale 7

Il CAS lancia un chiaro segnale contro il cambiamento climatico; Assemblea dei delegati 2019

Club 8

Dipingere con la luce; Portfolio delle Alpi di Martin Mägli


Arnold: recorddi velocità allaCima Grande

Ai massimi livelli 11

Trovare immagini; Portfolio delle alpi di Marco Volken


Alexandra Schweikart

La luce più bella; Lampade frontali a confronto

Servizi 6

Quali lampade per quale uso? Servizi 6

Silva Trail Runner X3 Servizi 6

Alexandre Scheurer

Uno spazzino a lungo disprezzato; Il gipeto tra mito e realtà

Montagna e ambiente

11

Alexandre Vermeille

L’interazione al centro del progetto Crystallization; La Conferenza dei presidenti 2018

Club 1

Guillaume Beraudo, sviluppatore Club 1

TokYo 2020: L’ultima linea dritta Ai massimi livelli 3

Verso prese «olimpiche»? Ai massimi livelli 3

La più lunga di Plagne; Super G (6c) Nuove vie 4

Svizzera brillante a Villars Ai massimi livelli 5

Tre domande a Caroline Ulrich Ai massimi livelli 5

Non c’è tempo da perdere Editoriale 5

Cartografata la corrosione degli ancoraggi

Sicurezza 5

Ripetizione all’Ama Dablam Ai massimi livelli 9

Puntare sulle nuove leve per rimanere in testa


Mio amato abete, re del Giura Editoriale 12

Andreas Bauder Neve, ghiacciai e permafrost 2017/2020

Montagna e ambiente

7

Andreas Loebner La birra in capanna è un piccolo peccato ecologico

L'opinione dei lettori 10

Andreas Mathyer Rimasterizzazione digitale Editoriale 1

Andreas Minder Il portale escursionistico del CAS ha molti genitori

Club 1

Daniel Huf, progettista web Club 1

Il CAS deplora il verdetto sulle aree di atteraggio in montagna

Montagna e ambiente

5

Le conoscenze tornano alle OG Ai massimi livelli 12

Anita Bachmann Niente più telefono d’emergenza; Alle capanne CAS la telefonia digitale non porta solo vantaggi

Capanne 1

«Anche in Polonia c’è la neve, ma non come sul Grimsel»; Ritratto di Damian Jagielik


«Auspichiamo un’ampia discussione sul cambiamento climatico»; L’inizia tiva per i ghiacciai

Club 5

Costruire oltre il limite del bosco; 20 anni di edilizia delle capanne

Capanne 7

Mucche e blocchi ovunque; Un sito di bouldering famigliare all’Engstligenalp

Proposte di itinerari 7

A passo di corsa; Il fascino del trail running


«I gipeti simboleggiano gli ultimi spazi selvaggi delle Alpi»; Il ritorno del gipeto barbuto

Scienze e storia 11

Annette Marti «Pian piano ognuna ha trovato il suo ruolo»


Con Heidi nella parete nord dello Schreckhorn; Heidi Schelbert-Syfrig (1934-2019)


Autore Titolo Rubrica N. Autore Titolo Rubrica N.

Annina Reber Il team spedizioni CAS è ancora attuale?


Armando Bodeo Voglia di Rum?; Arrampicata trad nel deserto del Wadi Rum


B

Bänz Zingg Collaborare con Skitourenguru L'opinione dei lettori 6

Benno Steiner Il bus della neveha un futuro Montagna e ambiente

6

Benno Steiner Sempre più bus alpino Montagna e ambiente

6

Benno Steiner A sciare con il bus della neve Montagna e ambiente

12

Bernhard Hug In montagna vestiti alla moda Editoriale 9

Bernhard Winkler Capanne CAS con suite?; Contro di Bernhard Winkler

Capanne 2

Bertrand Gentizon Non fidatevi dell’erba di Medea!; Aglio orsino o colchico d’autunno?

Scienze e storia 4

Bertrand Gentizon Dio è forse pigro?; Arnica, doronico e altri sosia

Scienze e storia 6

Bertrand Gentizon Storia di palline blu; Il mirtillo e il ginepro

Scienze e storia 8

Bertrand Gentizon Un metro più su, mille metri più in là; Se la taiga si invita nelle nostre montagne

Scienze e storia 10

Bertrand Gentizon La tenace et la martire; Genziana bavarese e genziana delle nevi

Scienze e storia 12

Brigitte Parson La spesa con i ramponi; A spasso con la custode di una capanna

Capanne 8

Bruno Hari Confronto del CO2 tra alimentazione e trasporti


Bruno Lüthi Un’estate quasi da record; La statistica delle capanne 2018

Capanne 5

C

Caio Le montagne di Caio, Cartoon Servizi 1-12

Camille Pittet Il Monte Bianco solo per noi 1963 L'opinione dei lettori 5

Christa Petrachi L’emancipazione attraverso l’alpinismo è un’idea intelligente


Christian Penning Sicurezza sul banco di prova; Risultati del test degli attacchi da sciescursionismo

Servizi 2

Pin o non pin – o ambedue?; Test: attacchi da sciescursionismo

Servizi 2

Tre tipi di attacchi di uso corrente Servizi 2

Christina Vögtli Non tutte le perle della natura vanno rese note


Christine Kopp Pale di San Martino Libri, film e pagine web

2

La grande ascensione Libri, film e pagine web

4

L’incanto dei passi Libri, film e pagine web

4

Morte dietro la cresta /Assassinio sul Cervino


5

Piccole storie di grandi valanghe Libri, film e pagine web

6

Shiva’s Lingam Libri, film e pagine web

8

Alpi Occidentali, volume 1 Libri, film e pagine web

9

MTB da Bergamo ai Laghi di Endine e Iseo


10

Valchiavenna rock Libri, film e pagine web

10

El Gringo Eskiador Libri, film e pagine web

10

1001 consigli per l’arrampicata Libri, film e pagine web

11

L’arte di essere libero - Voytek Kurtyka


11

Il nuovo Polverelli minore Libri, film e pagine web

11


VIIIndice 2019

Omicidi e frane in montagna; Colonna


Battaglia culturale sull’alpe; Colonna


Saluto in vetta dal cane; Colonna Vivere in montagna 7

Di cimee bastoni; Colonna Vivere in montagna 8

I solitari antichi estremi; Colonna Vivere in montagna 10

La via, opera d’arte; Colonna Vivere in montagna 11

Professione avventura; Colonna Vivere in montagna 12

Il resto del rischio residuo; Colonna Vivere in montagna 9

Erwin Roth Il Monte Bianco per noi soli L'opinione dei lettori 2

Erwin Sommer A cosa ci servono i posti di lavoro se il pianeta va in rovina?


Eva Waldispühl Politica ed economia devono cambiare


F

Fabian Stauffer Niente pellicola – per questo pagherei volentieri 50 centesimi


Fabienne Bögli Un assaggio di Tokio 2020 Editoriale 10

Florian Seliger L’approvvigionamento delle capanne dall’aria nuoce al clima


Françoise Funk-Salamí

Prospettive e visioni peril ghiacciaio del Rodano; Dal passo del Grimsel a Gletsch


Il ghiaccio del Roseg dal vivo; Escursione famigliare in Engadina


Franz Ulrich Begli itinerari, lassù; Una lunga racchettata sopra la galleria di base della Furka


Fred Büchi Cosa ne è dei giovani che di certo queste cose non le apprezzano?


Fredy Joss Creste e bisse all’Ochsehorn; Splendida escursione nel paese dell’Heida


Fredy e Sabine Joss Per gli specialisti dei detriti; Escur-sione alpina nell’inaccessibile gruppo della Spillgerte nella Simmental


Fridolin Vögeli Capanne CAS con suite?; Pro di Fridolin Vögeli

Capanne 2

G

Geneviève Ruiz In marcia dopo l’infarto; Alcuni pazienti hanno compiuto un’impresa sportiva di tre giorni sulle creste del Giura vodese

Sicurezza 6

Gerhard Fitzthum Fuga nella quiete; Itinerari nelle Alpi Cozie


Gerhard Lob Damel e l’aquila; Una ragazza mongola perpetua una tradizione ancestrale


Giovanni Villa Complimenti L'opinione dei lettori 6

Godi Brechbühl Stress da densità L'opinione dei lettori 6

Günter Schmudlach Il metodo di riduzione nell’era del computer

Sicurezza 2

H

Hans Fässler Volare per la pace e i posti di lavoro? L'opinione dei lettori 8

Arrampicata olimpica? No grazie! L'opinione dei lettori 12

Hans Müller La prevenzione dell’incidente pre-cede il soccorso rapido


Hans-Peter Köhli Belle parole ovunque L'opinione dei lettori 2

Hanspeter Sigrist Alle porte di Olimpia Editoriale 3

Hardy Grob Mattoncini Lego per i nipoti – ovvia-mente di plastica


Heini Hagmann Chiacchiere da alpinisti L'opinione dei lettori 12

Heini Hofmann 5000 volte sul Mythen Vivere in montagna 12

I

Ingo Rau Chi primo arriva … L'opinione dei lettori 8

Iris Kürschner Con le racchette nel covo dei contrabbandieri; La Wasenalp, un angolo nascosto sul passo del Sempione


Christoph Marty Neve, ghiacciai e permafrost 2017/2019

Montagna e ambiente

7

Christophe Simeon In gita alle stelle; Sul Mont des Ritses, nella valle di Arolla


Sinfonia gelata alle Dents du Midi; Discesa fuori del comune nel dedalo della Djure


Cercando l’Emosson; Vie di arrampicata e percorsi di camosci


Claude Défago Qualcuno ha detto discreta?; Incanto all’Aiguille de Mex


Claude Remy Arrampicata alla bracconiera; Il vasto sito della Marchande, a Les Diablerets, è da scoprire al più presto


CSS CAS e CSS assieme in marcia Club 9

D

Daniel Anker Che razza di mistress!; Storia e memoria

Scienze e storia 1

Dalla Jubiläumsturm al giubileo; Storia e memoria


Un freddo terribile; Storia e memoria

Scienze e storia 2

Chi c’era d’inverno sul Gross Litzner?; Storia e memoria

Scienze e storia 3

Höch Gumme recycled; Una nuova vecchia meta sciescursionistica tra Obvaldo e Berna


Julia Huber, ragazza sportiva; Storia e memoria

Scienze e storia 4

Il grand old man della montagna; Storia e memoria


Coppa presidenziale in parete; Storia e memoria

Scienze e storia 5

Fake News anno 1855; Storia e memoria

Scienze e storia 6

Una montagna di libri sotterranea; La Biblioteca centrale del CAS a Zurigo è aperta a tutti

Club 7

Partner in parete nella vita; Storia e memoria

Scienze e storia 7

«Era così facile»; Storia e memoria Scienze e storia 8

Signora delle pareti ghiacciate; Storia e memoria

Scienze e storia 9

Sfogliando vecchi libri; Storia e memoria

Scienze e storia 10

Penna, pennello e piccozza; Storia e memoria

Scienze e storia 11

Prezzo ridotto grazie al fratello nel CAS; Storia e memoria

Scienze e storia 12

Daniel Marbacher Partecipare è meglio Editoriale 2

Daniel Tobler Canale sul ghiacciaio della plaine morte

Sicurezza 8

David Coulin Un manager con la stoffa dello scienziato; Il direttore del Parco nazionale va in pensione

Montagna e ambiente

9

Il muro nel a; Il Muro dei polacchi è un mito


In onore della principessa; Un giro con le racchette nel Liechtenstein


Dominik Osswald «Allora le montagne non sarebbero più selvagge»; Campagna di misu-razioni e di studio dei pericoli naturali

Scienze e storia 11

Dominique Denoix Stemperare ancora le prestazioni umane


E

Elke Frei Le montagne appartengono a tutti o solamente agli sciatori?


Emil Zopfi Le pene del giovane scalatore; Colonna


Stress da densità nella neve polverosa; Colonna


Il destino degli umili; Colonna Vivere in montagna 3

Lo scalda anima scomparso; Colonna




VIII Indice 2019

Nella massima quiete; Alla Heidel-berger Hütte DAV


Visioneal Monte Sole; Un giretto con le racchette nel Giura


J

Jan Scheibe Rinunciare a carne e latte per una più efficiente tutela del clima


Jean Heintz Pizzo di Vogorno: un tesoro sospeso; Sci selvaggio sopra il Lago Maggiore


Sciatori anacronistici; Sci estivo nella regione del Susten


Jean-Marc Suter Cambiamenti climatici, uomo e CO2 L'opinione dei lettori 8

Jean-Marie Bourqui

Emissioni di CO2 L'opinione dei lettori 3

Jeannette Nötzli Neve, ghiacciai e permafrost 2017/2021

Montagna e ambiente

7

Jürg Thut Placare la cattiva coscienza L'opinione dei lettori 2

K

Kari Kobler Si può ancora andare in montagna all’estero?; Pro: Kari Kobler

Montagna e ambiente

6

Kaspar Schuler Si può ancora andare in montagna all’estero?; Contro: Kaspar Schuler

Montagna e ambiente

6

Kurt Thoma Concentrazione sui temi essenziali L'opinione dei lettori 4

L

Laurent Grabet Dove lo sci rima con la speleologia; Brividi tra i chourum del Grand Ferrand


«Un uomo felice che ha avuto molta fortuna»


L’emancipazione attraverso la mon tagna; Come le donne afgane prendono coscienza grazie all’alpi-nismo


Una bella prima in omaggio; Via Noppa (VI+) al Chapütschin da Naiv (3871 m) nel massiccio del Bernina

Nuove vie 9

Sophie Lavaud si regala il Gasher-brum I


Mezzo secolo di Fifad celebrato in pompa magna


Lifting per un’ottantenne; La Dent du Lan in traversata


La montagna in diretta; MountaiNow, le informazioni quando occorrono

Sicurezza 11

«Rendere il CAS attrattivo per i giovani»; Ventata fresca nel comitato centrale

Club 12

«Sogno di vincere i giochi giovanili 2020!»


Un Freerider a sostegno dello Swiss Team


Calendario Alpi svizzere 2020 Libri, film e pagine web

12

Calendario Best of Outdoor 2020 Libri, film e pagine web

12

Calendario Montain Sports 2020 Libri, film e pagine web

12

Calendrier Mont Blanc 2020 Libri, film e pagine web

12

Livia Bergamin Nessuna lettera per l’alpinista dalla grossa pancia


Luc Saugy Un picco intreglaciale tra gli altri L'opinione dei lettori 10

M

Marianne Leumann Piste battute dai racchettisti L'opinione dei lettori 6

Markus Haller Splendidi ricordi dell’ascensione al Monte Bianco nel 1957


Martin Betschart Cambiamenti L'opinione dei lettori 6

Martine Brocard L’élite dello scialpinismo a Villars Ai massimi livelli 3

«Il bosco è come una cattedrale» Vivere in montagna 12

Matthias Huss Neve, ghiacciai e permafrost 2017/2018

Montagna e ambiente

7

Menk Schläppi Gioia della vetta o telefonino? Editoriale 6

Mirja Marmet Bivacco al laghetto; Una notte al Gadenlouwisee


Monika Gisler Niente di più falso L'opinione dei lettori 8

Mylène Jacquemart Meteosciamani 2.0; App meteoro-logiche a confronto

Sicurezza 7

N

Natascha Fioretti Oltre Dracula Libri, film e pagine web

6

Ultima neve Libri, film e pagine web

6

Farfalle e ghiacciai Libri, film e pagine web

7

Alpinisti da favola Libri, film e pagine web

7

Manolo Libri, film e pagine web

8

Il legame Libri, film e pagine web

8

Ossola quota 3000 Libri, film e pagine web

9

Everest, la montagna di una vita Libri, film e pagine web

12

Neve, cane, piede Libri, film e pagine web

12

P

Patricia Guenat Energia, MTB e invecchiamento L'opinione dei lettori 1

Patricia Michaud Il Fifad ha 50 anni Vivere in montagna 8

Peter Bucher Dov’è finita la visione d’insieme oggettiva e scientifica?


Peter Haas Il CAS ha oltrepassato la linea rossa L'opinione dei lettori 12

Peter Henschel «Bergheil» non ha a a che fare con il saluto hitleriano


Peter Rapp Puro fumo negli occhi L'opinione dei lettori 1

Peter Vogt Il CAS ha bisogno di un po’ di umorismo


Petra Waldburger Con vista su 14 quattromila; Cinque nuove vie alla Jegigrat

Nuove vie 8

Pierre Bersier Pelli, ma di foca L'opinione dei lettori 1

Pierre Juteau Il coraggio delle proprie opinioni! L'opinione dei lettori 2

Pit Meyer La Zurich regala assicurazioni sulle escursioni

Club 4

Pius Furger «Una bocca infernale orribilmente profonda»; Al Bifertenstock per la «via della cengia»


R

Redazione Thomas Ulrich: la groenlandia in Kite Ai massimi livelli 1

Il Fusshornbiwak è ora chiuso a chiave

Capanne 1

Scuola in alta montaga: posti liberi Capanne 1

Esercizi dal vivo con l’artva Sicurezza 1

Errata Corrige Vivere in montagna 1

Il futuro del museo alpino è assicurato


Rifugi e bivacchi. Gli imperdibili delle Alpi


1

Ricordi di un cacciatore Libri, film e pagine web

1

Alpinisti illegali in URSS Libri, film e pagine web

1

La gestione del pericolo di valanghe: patrimonio dell'Unesco

Sicurezza 1

Le mete dei team spedizioni: Kirghi-zistan e isola di Baffin


Bus alpin apre due paradisi invernali Montagna e ambiente

2

A neuchâtel una palestra di arrampicata

Servizi 2



IXIndice 2019

Avvisi di tiro: in futuro in map.geo.admin

Sicurezza 2

Errata corrige; Obbligo del casco Sicurezza 2

Scialpinismo nelle Orobie Valtellinesi


2

Ciclabili e cammini per narrare territori


2

Scialpinismo Libri, film e pagine web

2

Orcoboulder Libri, film e pagine web

2

EnviroTools Libri, film e pagine web

2

Discovery Days cerca talenti Vivere in montagna 2

I vecchi nuovi campioni svizzeri Ai massimi livelli 3

Per il giubileo: Nina caprezscala The Nose quasi in libera


Sensazione alla XX Coppa del mondo a Saas-Fee


«Le Alpi» rilegate Servizi 3

La più bella immagine invernale per swisstopo

Servizi 3

Via Valais: Haute-Route per Trail runner

Servizi 3

Coppa del mondo a Disentis Ai massimi livelli 3

Valanga distrugge il Mittelaletsch-biwak

Capanne 3

Lettere dall’Everest Libri, film e pagine web

3

Alimentazione in ambiente estremo Libri, film e pagine web

3

La paura Libri, film e pagine web

3

Portami lassù Libri, film e pagine web

3

Biel-Bienne Boulder Libri, film e pagine web

3

Nevica in Ticino Libri, film e pagine web

3

Bus della neve: due nuove linee Montagna e ambiente

3

Chiuso il caso Vilan Sicurezza 3

Sovrastimate le dimensioni dei ghiacciai himalayani

Scienze e storia 4

Aiutanti per gite in montagNa con portatori di hanidcap


Vacanze in famiglia nelle capanne CAS

Capanne 4

Il fattore umano Libri, film e pagine web

4

Running Wild Libri, film e pagine web

4

Rilevare per la lista rossa Montagna e ambiente

4

Soldi per i Clean-Up Montagna e ambiente

4

Un centro dedito allo studio della montagna

Scienze e storia 4

Professione: guida di montagna Vivere in montagna 4

Messe di globi di cristallo a madonna di campiglio


Dopo la ripulitura si arrampica! Capanne 5

Disposizioni più severe per guide e Co.

Sicurezza 5

Panoramicadegli incidenti con valanghe

Sicurezza 5

Bergwandern von Hütte zu Hütte Libri, film e pagine web

5

Guide d’escalade. Neuchâtel et Nord vaudois


5

Alla scoperta del San Bernardino Libri, film e pagine web

5

C’è sempre per ognuno una montagna


5

Zabardast Libri, film e pagine web

5

Lama, Auer e Roskelley vittime di un incidente


Nuovo sentiero in Val Bondasca Capanne 6

Turtmannhütte – Cabane de Tracuit: nuovo tracciato

Capanne 6

Andermatt: chiuso il collegamento tra le piste

Montagna e ambiente

6

La mozione Dittli ha mosso qualcosa

Montagna e ambiente

6

Via ferrata del Piz Mitgel Sicurezza 6

Monte bianco solo con prenotazione Vivere in montagna 6

En famille vers les cabanes CAS Libri, film e pagine web

6

Escalades Libri, film e pagine web

6

Schweiz plaisir West Band 1 und 2 Libri, film e pagine web

6

Errata corrige Capanne 7

La Totalphütte distrutta da una valanga nubiforme

Capanne 7

Una «Flora Helvetica» per ogni capanna

Capanne 7

Capanne delle Alpi svizzere Libri, film e pagine web

7

Neve rossa Montagna e ambiente

7

Premiati due progetti per il clima Montagna e ambiente

7

Habitat lunare sul ghiacciaio Scienze e storia 7

Museo della fotografia di montagna Vivere in montagna 7

L'arrampicata ai giochi olimpici di parigi 2024


Nuova presidente per il museo alpino

Club 8

25 anni di protezione della natura selvaggia montana

Montagna e ambiente

8

Arrampicata sportiva: Sascha Lehmann vince Villars


Danneggiata la Läntahütte Capanne 8

Nuovo sentiero per la Monte-Rosa-Hütte

Capanne 8

Les plus belles randonnées Vallée de Chamonix


8

Alpinisti al servizio di Archeologi Montagna e ambiente

8

Approccio critico alle E-Mountainbike

Montagna e ambiente

8

Promemoria nel portale escursionistico

Servizi 8

Corteggiamento flessibile dei fagiani di monte

Montagna e ambiente

9

Dove il terreno è sempre gelato Servizi 9

Messaggi nella boa Servizi 9

Siegrist e Schäli: Nuova via nella parete ovest della Jungfrau


C(H)lean! Libri, film e pagine web

9

Les plus belles randonnées Haut-Chablais


9

Monopoly delle capanne del CAS Libri, film e pagine web

9

Petra Klingler qualificata per le olimpiadi 2020


Piolets d'Or per Lama e Auer Ai massimi livelli 10

Ruota della turbina stampata Capanne 10

Kletterführer Glarnerland Libri, film e pagine web

10

Errata corrige: Permafrost Montagna e ambiente

10

Raccolte tonnellate di rifiuti Montagna e ambiente

10



X Indice 2019


Errata corrige: Proposte di itinerari Ochsehorn


Ossi d’alce rinvenuti in una grotta Scienze e storia 10

Genève montagne coi blocchi! Servizi 10

Il programma dei corsi CAS ora solo online

Sicurezza 10

Pigne d'Arolla: procedimento chiuso Sicurezza 10

Ancora qui senza divertirci! Libri, film e pagine web

10

Nuove responsabili di settore Club 11

Balades gourmandes Libri, film e pagine web

11

Calendario CAS 2020 Libri, film e pagine web

11

Alla deriva nell’oceano artico Scienze e storia 11

Meteosvizzera va in montagna Servizi 11

Presto una palestra a Villeneuve Servizi 11

Olimpiadi giovanili Ai massimi livelli 12

Caschi e pale: attenzione alle normative


Ruscelli et il CO2 Montagna e ambiente

12

Errata corrige Servizi 12

Novità dalle edizioni CAS Servizi 12

Premio UIAA a un progetto scolastico

Servizi 12

Patrouille des Glaciers 2020 Ai massimi livelli 12

René Michel Un passo avanti sull’impervio cammino

Editoriale 8

Reto Wissmann La temerarietàpuò colpire anche la famiglia; Pratiche controverse in materia di rendite per superstiti

Sicurezza 3

«Il progresso ha carpito la mon-tagna»; Crystallization – il progetto artistico del CAS


Il drone – nemico e collaboratore; Tecnologia in montagna

Montagna e ambiente

8

Richard Denzler Crescono i comportamenti inaccettabili


Rob Neuhaus Nuovo miglior tempo L'opinione dei lettori 2

Robert Kolb Lasciamo vivere anche gli e-mountainbiker


Ruedi Spiess L’arte può puzzare da lontano? Editoriale 4

S

Sarah Burmester Cronaca degli exploit Ai massimi livelli 3

In Breve Ai massimi livelli 5

Roccia e ghiaccio: in breve Ai massimi livelli 9

Caprez ripete difficili vie alpine Ai massimi livelli 11

Exploit verticali: in breve Ai massimi livelli 11

Lachat ha messo le ali Ai massimi livelli 11

Sarah Burmester e Alexandre Vermeille

Le Riuscite della primavera Ai massimi livelli 7

Sarah Forrer SR sportive per lo scialpinismo agonistico


Sibyl Heissenbüttel Il CAS lancia un chiaro segnale contro il cambiamento climatico; Assemblea dei delegati 2019

Club 8

Siegfried Schudel Gioie indimenticabili su sentieri assicurati


Sport-Toto I milioni delle lotterie destinati allo sport svizzero

Club 12

Stefan Hartmann Il«capitale»biologico delle Alpi; Monitoraggio della biodiversità in Svizzera

Montagna e ambiente

9

Il CAS per nuove vie; Prospettive sorprendenti nelle Alpi

Vivere in montagna

Steffen Kern Muore giovane chi è amato dagli dei; In memoria di David Lama (1990-2019) e Hansjörg Auer (1984-2019)


Verzasca Boulder Libri, film e pagine web

12

Stephan Harvey Una nuova dimensione: le carte delle zone valanghive; Due nuove carte illustrano le zone valanghive e i loro pericoli potenziali

Sicurezza 1

Stéphane Maire La quiete, a due passi dalla ressa; Salita al Trubelstock in modalità «soli al mondo»


Sentieri da capre alle Baleari; Itinerari con sorprese nel nord di Maiorca


Una cresta dal sapore himalayano; Sul filo della Cresta Signal


Pellegrinaggio alla Grande Dent de Morcles; Un sentiero attraverso una parete che suscita vocazioni


T

Testo e foto PR 2019 – il giubileo del villaggio di vacanze

Novità del mercato 1

Dagsmejan Novità del mercato 1

Fritschi Vipec Evo 12 Novità del mercato 1

Imbach Reisen Novità del mercato 1

La linea Tinden Spacer Novità del mercato 1

Montanara Bergerlebnisse Novità del mercato 1

Alpinisto Novità del mercato 2

Hotel Central La Fainera Novità del mercato 2

Hotel Steinbock Vals Novità del mercato 2

Il futuro dello sport della montagna Novità del mercato 2

Lana merino di Smartwool Novità del mercato 2

T-Touch Expert Solar II Jungfraubahn Edition


Assicurazione di una via nella regione dell’Everest


Choucas Light Novità del mercato 3

Gite individuali con guida Novità del mercato 3

Prima giornata nazionale delle e-bike a Windisch


Rickli Wanderreisen Novità del mercato 3

Scarpa New Vapor V Novità del mercato 3

Arrampicare a Maiorca con Universal Reisen


Calzature su misura Oscar Balmer di Latterbach


Evo Dry, The Future of Rainwear Novità del mercato 4

Groenlandia da assaporare con tutti i sensi


In gita – se possibile senza PET Novità del mercato 4

Linea Ribelle Novità del mercato 4

Berge Pur Novità del mercato 5

Campi base trendy per esploratori delle Alpi


Domaine du Frigoulet, Francia meridionale


Kestrel e Kyte rivisitati Novità del mercato 5

Taiwan Novità del mercato 5

Zulu e Jade di Gregory Novità del mercato 5

Arc’teryx – giacca Beta SL Hybrid Novità del mercato 6

Fit Hit porta a spasso gli amanti dell’outdoor


La Sportiva – Testarossa Novità del mercato 6

Mojito Hike GTX, Mojito Hike Plus GTX, Mojito Trail GTX


Ogni notte in una capanna diversa per tutta l’estate


Vacanze escursionistiche con qualcosa in più


Arc’teryx – giacca Beta SL Hybrid Novità del mercato 7

Campi base trendy per esploratori delle Alpi


Choucas Light Novità del mercato 7

Mescalito Novità del mercato 7


XIIndice 2019

Un’altra capanna ogni notte per un’intera estate


Una perla escursionistica al largo dell’Africa


Berge Pur Outdoor Novità del mercato 8

Hydro Flask Novità del mercato 8

La Sportiva – Testarossa Novità del mercato 8

Semplici, alla moda, ed ecologici Novità del mercato 8

Una dritta per intenditori: la Valle Maira


Viaggi in bicicletta, mountain bike & e-bike


Autunno, tempo di arrampicare Novità del mercato 9

L’Italia in modo sostenibile Novità del mercato 9

Miwok e Maya della Gregory Novità del mercato 9

Osprey – la nuova linea Transporter Novità del mercato 9

Senza complicazioni, vantaggiosi e sportivi


Vacanze vive Novità del mercato 9

A spasso per l’autunno Novità del mercato 10

Le nuove linee Signature Novità del mercato 10

Nuovo Alien Novità del mercato 10

Sostenibilità al Kilimangiaro Novità del mercato 10

Viaggi escursionistici Novità del mercato 10

Calzature su misura Oscar Balmer di Latterbach


A Spitsbergen in barca a vela Novità del mercato 11

ATK Novità del mercato 11

Hanf-Chnübi Novità del mercato 11

Inizia la stagione invernale Novità del mercato 11

Scarpe da arrampicata La Sportiva Novità del mercato 11

Viaggiare nel rispetto dell’ambiente Novità del mercato 11

Arriva la stagione invernale Novità del mercato 12

La Groenlandia con tutti i sensi Novità del mercato 12

Linea Maestrale Novità del mercato 12

Pieps Micro Button Novità del mercato 12

Pomata alle erbe Murmeli Novità del mercato 12

Valle Maira Novità del mercato 12

Thomas Stucki Quanto è grande una grossa valanga?; Lo SLF adegua le grandezze delle valanghe

Sicurezza 2

Tom Bärfuss Godetevi la birra, e anche la seconda! L'opinione dei lettori 12

Tommy Dätwyler Geloni e come evitarli; In gita nonostante il freddo

Sicurezza 1

«Niente ARTVA senza nozioni mediche»; Gli sciescursionisti dovrebbero padroneggiare i primi soccorsi

Sicurezza 2

Camera climatica in funzione Sicurezza 2

Con passione e calcolo; Due custodi in discorso

Capanne 3

Racchettisti e valanghe: poca chia-rezza; Gli esperti delle valanghe puntano il dito sui racchettisti non attrezzati

Sicurezza 3

I bambini in difficoltà sono il problema maggiore; Nuove cifre e nuovi fatti sulle emergenze con bambini in montagna

Sicurezza 5

Alla ricerca del «gene del custode»; Uno studio scientifico sulla professione del custode di capanne

Capanne 6

Se dopo l’incidente in montagna l’orrore perdura; Il disturbo post-traumatico da stress

Sicurezza 10

I segnali fantasma confondono; Gli ARTVA sono sensibili ai disturbi

Sicurezza 12


U

Ueli Mosimann Infortuni in netto aumento; Le emergenze in montagna nel 2018

Sicurezza 4

Sovrasollecitati, sfiniti, sperduti; Alpinisti spesso bloccati

Sicurezza 9

I problematici attacchi a pin; L’attacco da escursione come elemento di sicurezza

Sicurezza 11

Leggeri e (o) sicuri? Editoriale 11

Urs Braun-schweiger

Non demonizziamo i droni L'opinione dei lettori 10

Urs Lötscher Planate in un altro mondo; Climb and fly sul Titlis


Ursula Braun-schweig-Lütolf

«Stressless climbing» adeguato all’età sul Gottardo


V

Vincent Sohni Solo nell’autopostale L'opinione dei lettori 4

W

Walter Zumbühl L’approvvigionamento delle capanne senza emissioni di CO2: impensabile


Walty Küng Sono felice quando altri utilizzano la mia traccia



Documents

Jahresinhalt 2019 IT - sac-cas.ch