Japan National Tourism Organization

일본으로 오십시오.

일본은 사진 속의 다양한 새해 요리처럼 인센티브 투어 참가자의 다양한 취향을 만족시킬 수

있도록 여러 가지 인프라가 훌륭히 준비되어 있습니다. 일본에서의 다양하고 흥미로운 인센티브

투어는 참가자들에게는 영원한 추억으로 남을 것입니다.

자신들의 꿈을 이루기 위하여 열심히 일하는 사람들이 사는 일본은 이국적인 즐거움의 이미지가

더해져 인센티브 목적지로서 이 세상 최고의 꿈이 이루어지는 곳임에 틀림없습니다. 일본의

인센티브 투어는 일상적인 인센티브 투어에 대해 싫증을 느끼는 사람들에게도 흥미를 불러

일으킬 것입니다.

자신의 일에 성공한 인센티브 투어 참가자가 실제로 보상을 받을 때, 일본은 그들의 보상을 더욱

돋보이게 하는 희망을 줄 수 있습니다. 흠잡을 데 없는 서비스, 철저히 고객을 배려한 환대,

그리고 완벽한 구성으로 여러분을 대하기 때문에 여행에 관한 어떤 꿈도 현실화됩니다. 일본

에서의 인센티브 투어는 여러분에게 최상의 경험이 될 것입니다.

일본에서 고객은 언제나 최우선으로 대접을 받습니다. 일본은 인센티브 투어 참가자들을 위해

어떻게 대접을 해 드려야 하는지, 주최측의 요구사항에 어떻게 귀를 기울여야 하는지 잘 알고

있습니다. 즉, 일본은 주최측의 성공을 극대화시키는 방법을 알고 있는 것입니다. 아마도 이것이

인센티브 투어에 있어서 가장 중요한 조건이 아닐까요?

1

일본 인센티브 투어 최고의 목적지

목 차

여행지 일본의 세 가지 매력

온천 미용과 건강의 천연효과

테마파크 일본의 꿈과 재미의 축소판

스포츠 리조트 스키, 골프, 그리고 코발트 빛 바다

쇼핑 일본과 세계의 온갖 상품의 매혹

일본의 식도락 장수국가의 미용 건강식

호텔 최고의 분위기와 서비스

파티 완벽한 시설과 서비스

일본 문화 체험 전통문화 · 이국 정서와의 만남

계절·지방별 관광매력 자연과 축제의 묘미

교통수단 세계 최고의 교통망

지역 정보

JNTO 사무소

3

5

7

8

10

12

14

16

18

20

22

24

27

2

여행지 : 일본의 세 가지 매력

일본에는 세계에서 명성을 떨치는 관광매력들이 있어 많은 관광객을 끌어들이고 있습니다. 그것은 (1) 온천, (2) 테마파크,

(3) 스키와 골프로 대표되는 스포츠 리조트입니다.

일본에서만 즐길 수 있는 특색 있는 관광매력에 흠뻑 젖음으로써 인센티브 참가자들은 마음껏 만족하실 수 있으며 평생의

추억으로 간직하실 것입니다.

한국에서 가까우면서도 색다른 경험을 할 수 있는 일본, 이러한 경험은 성공적인 인센티브 투어를 약속하는 초석이 될 것입

니다.

화산국가 일본. 덕분에 자연에서 선사받은 온천들이 전국 곳곳에 산재해

있고 분위기를 돋우는 훌륭한 온천마을이 형성되어 있습니다.

"도쿄 디즈니 리조트", "유니버셜 스튜디오 재팬", "하우스텐보스", 세계인을 매혹

시키는 테마파크들이 일본에 있습니다. 영화촌, 시대촌 등 이상적인 테마파크도

있어 상상을 초월하는 즐거움이 여러분을 기다리고 있습니다.

광활한 스키장과 골프장, 남북으로 3,000km 뻗어 있는 긴 일본열도 방방곡곡에

수없이 산재해 있습니다. 냉대, 온대, 아열대, 산악지대의 기후와 산, 강, 비치, 고원

등 자연환경이 어우러져 절묘한 스포츠 리조트가 형성되어 있습니다.

온천

테마파크

스포츠 리조토

(스키, 골프, 비치)

3

위의 세 가지 관광매력뿐만 아니라 쇼핑과 식도락, 도시-자연 관광 등 매력이 가득 차 있는 나라, 일본.

단 한 번만으로 일본을 충분히 볼 수는 없지만 인센티브 투어의 묘미는 이들 매력을 어떻게 조합하느냐에 있습니다.

1976.1991.2002 SANRIO CO.,LTD. Jidaimura Disney

4

5

1300년 이상의 온천 역사를 자랑하는 온천의 천국 “일본”

세계를 대표하는 화산 국가인 만큼 화산에 비례해 온천의 수도 세계적

규모를 자랑합니다. 일본의 온천지는 2,000여 곳으로 용출지는

20,000여 곳을 헤아립니다. 수뿐만 아니라 질이 좋고 규모가 크며

풍취가 있고 역사가 오랜 만큼 일본은 세계 최고 수준의 온천국가로서

그 명성을 떨치고 있습니다.

일본의 온천은 건강에 좋다!

~몸을 아름답게, 튼튼하게~

일본의 온천은 미용에 좋다!

~피부를 곱게, 매끄럽게~

일본의 온천지는 훌륭한 일본식 전통여관(료칸)과 호텔이 들어서 매우 정취

있는 분위기가 감도는 온천마을을 형성하고 있습니다. 주변의 땅에서는 김이

솟아오르고 삶은 온천계란이나 온천만주 등을 파는 가게가 있으며 그 지방

특유의 향토음식 전문점이 여기저기 산재해 있습니다.

일본에는 교통편이 좋은 온천마을이 있는가 하면 오지에 가면 강가나

바닷가에서 솟아나는 천연 노천온천도 있습니다. 일본의 온천은 그

특이성으로 인해 일본에서만 누릴 수 있는 자연의 은혜로움과 고유의

전통문화를 체험할 수 있는 장이기도 합니다.

온천은 피부를 매끄럽게 해 주고 미용에 매우 효과적인

것으로 알려져 있습니다. 온천수는 신진대사를 촉진

시키고 호르몬의 분비를 원활하게 해 주는데 혈중 호르몬은

피부에 전달되면 피부를 부드럽게 해 주고 피하지방을

고르게 확산시키는 효능이 있는 것이 과학적으로 증명

되어 있습니다.

온천은 육체적 피로와 정신적 스트레스를

풀어주고 병을 치유하는 데도 효과적 입니다.

일본의 온천은 평소의 건강관리와 질병예방,

병후의 건강회복 등 건강면에서 폭 넓게 이용

되고 있습니다. 그 뿐만 아니라 하나의 바캉스

코스로서 주말이면 연인들, 친구들끼리, 또는

가족과 함께 온천여행을 즐겨 떠나는 일이

많습니다. 놀고 먹고 몸을 담그고, 온천이야

말로 재미있게 사는 생활양식을 제공해 주는

천연의 선물이라 할 수 있습니다.

온천 : 미용과 건강의 천연효과 <사진은 일본의 전통여관인 "료칸"의 모습>

6

아시아 최고수준의 테마파크가 즐비한 일본. 그 중에서도

전세계 어느 곳에도 뒤처지지 않는 세계적 수준의 테마

파크가 몇 군데 있습니다.

아시아 유일의 디즈니 세계인 “도쿄 디즈니 리조트”는

쇼핑몰, 호텔, 철도가 있는 복합 테마파크입니다.

또한 아시아에서 유일하게 헐리우드의 스릴과 극적인

장면을 스스로 체험할 수 있는 영화의 세계 “유니버셜

스튜디오 재팬”이 오사카에 있습니다.

규슈에는 깜찍한 “헬로우 키티”를 비롯한 산리오

(Sanrio)의 캐릭터와 만날 수 있는 “하모니랜드”,

네덜란드보다 더욱 네덜란드 같은 미래의 환경실험

도시 “하우스텐보스”가 있어 휴식을 취하거나 즐기는

데 적합한 인센티브 여행지가 됩니다. 일본에는 옛

일본의 세계로 방문자를 끌어들이는 테마파크들도

있습니다. 대표적인 곳이 일본국내 네 군데에 있는

“지다이무라(시대촌)”입니다. 이곳은 사무라이, 닌자가

활약하던 과거로 방문자를 안내하며 닌자나 사무라이

들과 어우러지고 또한 그들의 연기를 눈 앞에서 볼 수

있습니다.

요코하마의 “미나토 미라이 21”, 도쿄의 “오다이바”와

같은 도시는 그야말로 도시전체가 커다란 테마파크가

되어 있습니다.

테마파크 : 일본의 꿈과 재미의 축소판

Jidaimura

Jidaimura

1976,1991,2002 SANRIO CO., LTD

7

스포츠 리조트 : 스키, 골프, 그리고 코발트 빛 바다

COOL and HOT

스키 : 대자연 속의 천연설 스키장, 무려 700곳

2,000~3,000m를 훌쩍 넘는 산들이 여기저기 우뚝 솟아 있는 나라, 일본. 늦가을부터 초봄까지 이 산들은 깊은 눈에 뒤덮이고, 일본열도

3,000km 중, 북단에서 중부산악지대까지 1,000km 이상의 지역이 순백의 스키 천국으로 변모합니다. 모험과 쾌감을 즐기신다면 아시아

최고의 눈(雪)의 나라 일본으로 오십시오.

천연설

스키장으로 세계적인 수준을 자랑하는 스키장 주변에는 온천이 있는 곳이 많아, 스키를 즐긴 후 몸을 녹이며 미용과 건강의 천연효과까지 누릴

수 있어 더욱 더 매력적입니다. 보는 것만으로도 식욕을 돋우는 각 지역의 향토음식과 토산품이 식도락과 쇼핑 욕구를 만족시켜 주고, 스키장과

함께 숙박 시설도 완벽해 무엇 하나 부족함 없는 환상적인 스키 여행을 만끽하실 수 있습니다.

8

골프 : 아시아 최고의 골프 리조트, 무려 2400곳

아름다운 숲과 고원, 해안선이 있는 나라, 일본. 여름에는 북부지방과 중부산악지대의 시원한 고원에서, 겨울에는 남부지방의 따뜻한 아열대

리조트에서, 아름다운 자연경관과 어우러져 골프를 치실 수 있습니다. 일본에서는 국제 골프대회가 많이 개최되는 만큼 그 수준은 세계 정상급을

자랑합니다. 일본에서 골프와 함께하는 인센티브 투어, 최고의 즐거움을 약속 드립니다.

코발트 빛 바다 : 세계 10대 산호초군

봄이 다가와도 겨울 스포츠 매니아들은 여전히 산에서 즐거움을 찾지만, 이 시기에 오키나와를 방문하는 분들은 이미 백사장 다이빙과 산호초

수중 관람을 즐길 수 있습니다. 한여름 일본은 초원, 산, 호수, 숲, 그리고 수정같이 맑은 시내 등 야생의 아름다움을 드러냅니다. 말에 올라 타서

푸른 목초를 달려보세요. 레프트를 타고 급류를 즐겨보세요. 일본에서는 이 모든 것이 가능합니다.

COOL and HOT

9

Fashion

Shopping

Entertainment

쇼핑 : 일본과 세계의 온갖 상품의 매혹

10

초 현대식 건물들과 쇼핑몰들이 있는 오다이바, 긴자, 신주쿠,

시부야, 이케부쿠로 등 도쿄시내에는 고급스런 백화점, 다양한

캐릭터 상점, 편의점, 각양각색의 쇼핑 아케이드가 모여 있습니다.

그 밖에도 삿포로, 센다이, 요코하마, 나고야, 오사카, 고베, 히로시마,

후쿠오카 등 다른 대도시에서도 알찬 쇼핑을 즐기실 수 있습니다.

대도시를 떠나면 완전히 분위기가 바뀝니다. 지방색이 짙은

일본의 중소도시는 독특한 전통 공예품과 특산물로 가득 차

있습니다. 인형, 의류, 도자기, 맛있는 향토음식 등 매력적인

품목들이 여행자를 유혹합니다.

일본에서의 쇼핑은 일본다운 것 -기모노, 장신구, 와사비, 전통일본과자, 일본차, 골동품

등도 빼놓을 수 없는 품목들입니다.

Electronics

Shopping

Entertainment

Traditional

일본의 몇몇 쇼핑 품목은 소개할 필요가 없을 정도로 잘 알려져 있습니다. 전자제품과 최신 컴퓨터

게임, 고급스런 부티크와 시선을 사로잡는 젊은이들의 패션, 그리고 변화무쌍한 매혹적인 기념품들,

이것들은 인기품목으로 사랑을 받고 있습니다.

하지만, 이들은 일본의 쇼핑품목 중, 극히 일부에 지나지 않습니다. 일본에 체재하시는 동안 쇼핑을

하지 못한다면 세계 어느 곳에서도 쇼핑을 하지 못한다고 할 정도로 다양한 품목이 있는 나라가

바로 쇼핑의 천국 “일본”입니다.

11

일본의 식도락 : 장수국가의 미용 건강식

일본은 세계 으뜸의 장수국가로 알려져 있습니다. 그 원인은

여러 가지 있는데 일본사람이 매일처럼 먹는 일본요리는

장수에 크게 기여하는 중요한 요소가 됩니다. 단백하고도

그윽한 맛, 생선이나 야채를 위주로 한 재료는 일본요리

최대의 특징입니다. 산과 평야, 바다의 특산물, 냉대에서

아열대까지의 특산물이 어우러져 독특한 음식문화를 이루고

있어 가는 곳마다 음식의 즐거움을 느끼실 것입니다.

인센티브 투어는 여행지의 음식이 매우 매력적인 경험이 될 것입니다.

일본의 경우, 스시(초밥)를 비롯해 세계 사람들의 미각을 매료시키는

요리가 풍부합니다. 스시는 수백 가지 일본요리 중 하나에 지나지

않으며 본고장의 우동, 소바(메밀국수)는 놀랄 만큼 맛있고, 한국

에는 잘 알려져 있지 않지만 한국사람의 입에 맞는 일본요리, 향토

음식이 많이 있습니다.

12

또한 일본에서는 특히 대도시를 중심으로 전세계의 모든 요리를 맛볼 수도

있습니다. 한국, 중국, 동남아, 인도, 아랍, 아프리카, 러시아, 유럽, 중남미

등, 때로는 고국에서 먹는 것과 맛이 같거나 오히려 더 맛있는 경우도 종종

있습니다. 고국의 맛이 그리워진 분은 일본에서 한번 “야키니쿠”를 드셔 보지

않겠습니까? “야키니쿠”는 불고기를 가리키는 일본말인데 일본화된 맛이 많은

한국사람의 미각을 매료시키고 있습니다.

일본의 레스토랑은 완벽하리만큼 고객의 요구

사항을 만족시켜 줍니다. 인센티브 투어로 레스

토랑을 이용하실 경우, 즐거운 분위기나 전통

의례의 연출, 장소의 크기 조절 등 여러분의 요구

사항에 맞춰서 쉽게 해결됩니다.

13

호텔 : 최고의 분위기와 서비스

일본식 전통여관(료칸)은 평생에 꼭 한번은 투숙하고 싶은 멋진 곳이지만,

일반적인 숙박시설을 원하시는 분들을 위해 훌륭한 호텔들도 지방

마다 많이 있습니다. 일본의 호텔들은 현대식 시설과 뛰어난 서비스,

그리고 따뜻한 환대의 분위기가 완벽하게 조화를 이룹니다.

객실은 고객을 깊이 배려해 깔끔하게 정비되어 있으며 레스토랑은

세계 최고 수준의 주방장들에 의해 관리됩니다. 높은 수준의 호텔

에는 쇼핑몰이나 비즈니스센터 등 여러 가지 인프라를 갖추고 있습

니다. 도심 지역의 호텔에서는 놀랄 만큼 아름다운 도시 경관을 감상할

수 있으며 지방 호텔에서는 뛰어난 자연경관을 접할 수 있습니다.

14

일본의 호텔에 투숙한다는 것은 이미 숙박에 관한 한

걱정할 거리가 하나도 없다는 것을 의미합니다. 일본의

호텔 종업원들은 모든 고객들이 아무런 불편함 없이 즐겁게

머무르다 가실 수 있도록 최선의 노력을 다하므로 고객

들은 최상의 서비스를 누릴 수 있습니다.

15

일본식 전통여관(료칸)이나 호텔, 리조트시설, 일류 레스토랑은 일본에서 성대한 파티나 연회를 개최하는 경우 최적의 장소로 이용

되고 있습니다. 또한 크루즈 선상에서 화려한 파티를 개최하거나, 야카타부네라고 불리는 선상에서 일본의 전통색이 짙은 파티를 개최

하시면 평생 기억에 남는 좋은 경험이 될 것입니다. 여기에 철로 위의 열차에서 파티를 개최한다는 기발한 아이디어를 시도해 보는

것도 흥미로울 것입니다.

파티 : 완벽한 시설과 서비스

16

일본이 뛰어난 또 다른 점은 서비스와 행사 진행의 완벽함에 있습니다. 어떤 곳에서 파티나 연회를 개최하든, 최상의 서비스와

완벽한 행사진행이 약속될 것입니다.

연회장의 웨이터, 웨이트리스는 고객에게 최고의 예의를 갖추어 신속하고 효율적으로 서비스를 제공합니다.

음식의 맛 또한 이용자를 매료시켜 줍니다. 그 밖에도 음향시스템과 조명,

아름답게 꾸며진 장식물에 이르기까지 안심해서 연회장의 일체를 맡길 수 있

습니다.

흥겨운 여흥을 위해서 가수와 무용수의 공연, 가라오케, 전통적인 문화 공연도

가능합니다. 이러한 공간을 어떻게 사용하실지 결정하는 것은 여러분의 몫입

니다.

17

일본의 전통문화는 오늘날까지 전세계인의 관심을 끌어 왔습니다. 이케바나

(꽃꽂이)와 같은 문화체험이나 스모와 같은 전통문화 관람을 인센티브 투어

일정에 포함시키면 일본 전통의 본질을 느낄 이색적인 기회가 될 것입니다.

다다미에 앉아 맛있는 점심을 드시면서 스모경기를 관람

하실 수 있습니다.

일본 문화 체험 : 전통문화·이국 정서와의 만남

18

가부키, 노, 분라쿠 등 일본의 전통

연극을 관람하시기는 어렵지 않습니다.

영어를 하시는 분은 가부키를 관람

하실 때 이어폰으로 영어 안내방송을

들으실 수 있습니다.

공예가들의 금박 작업을 보신 적이 있습니까?

그것은 매우 까다롭고 섬세한 작업으로

관찰하는 것만으로도 훌륭한 학습의 장이

될 것입니다.

일본의 전통 꽃꽂이(이케바나)를 해 보시거나

기모노를 입어 보시는 것도 기억에 남는 경험이

될 것입니다.

19

계절·지방별 관광매력 : 자연과 축제의 묘미

일본의 겨울과 봄은 스키시즌이자 스쿠버다이빙도 즐길 수 있다. - 그 말을 믿을 수 있을까요?

북부지방과 중부산악지대에서는 대자연을 바라보면서 세계적 수준의 스키를 즐길 수 있는 반면, 남부 아열대지방에서는

눈부신 햇살 아래 코발트 빛 바다를 바라보면서 스쿠버다이빙을 즐길 수 있습니다. 특히 4월에는 남부 아열대지방에서

해수욕장이 개장되어 아름다움으로 유명한 세계 10대 산호초군의 바다를 마음껏 만끽할 수 있습니다.

일본에서는 계절에 따라 각 지방이 저마다 특색 있는 아름다움을 자랑합니다. 거기에는 주민들이 오랜 전통을 이어온 축제가

있습니다. 겨울의 삿포로 눈축제, 8월에 열리는 센다이 다나바타 축제를 비롯해서 일본에서는 지방마다 연중 다양한 축제가

열립니다. 예스러운 도시에서 분위기에 맞게 조용한 퍼레이드를 펼치는 축제가 있는가 하면 수레들을 높이 떠받치고 떠들썩

하게 행진하는 역동적인 축제나 옷을 벗고 행진하는 알몸축제 등 계절별로 지방마다 여행의 낭만을 들뜨게 해 줍니다.

20

21

교통수단 : 세계 최고의 교통망

세계적으로 유명한 초고속 열차 “신칸센”은 여행시 최고의 교통수단입니다. 주요 도시에는

비행기가 운항되고 있으며, 고속도로는 잘 정비되어 있고, 일본의 쾌적한 고속버스는 세계적인

수준입니다.

일본에서는 모든 교통수단이 시간을 엄수하여 운행되고 있어서 어떤 교통수단을 이용하시든지

정확히 제시간에 출발하고도 도착합니다.

그 밖에도 일본에는 선박, 고속페리, 케이블카, 증기기관차, 노면열차, 운전기사가 없는 특수

열차, 헬리콥터 등 갖가지 교통수단으로 이동할 수 있습니다.

일본여행의 또 하나의 하이라이트는 기차여행을 하실 경우 기차가 출발하기 전에 역 구내에서

구입하여 여행 도중에 들게 되는 도시락, “에키벤”이 다양하게 있다는 것입니다.

그 종류만 해도 전국적으로 2,000가지 이상이나 됩니다.

22

23

지역정보이제 일본에 오셔서 일본을 마음껏 느껴 보십시오!

다음은 일본의 국제회의관광도시(International Convention Cities)가

자랑하는 주요 관광상품과 특산품들입니다. 여기서 지방색이 짙은 일본의

모습을 느끼실 수 있습니다.

삿포로 맥주

쓰루오카 이즈메코 인형

요코하마 차이나타운

가나자와 일본의 전통과자

마쓰모토 마쓰모토 성

아사히카와 라면

쓰쿠바 쓰쿠바산의 봄 풍경

하코네 후지산과 아시노코 호수

후쿠이 게

우에다 다케노노보리 축제

모리오카 이와테산과 만개한 벚꽃

마에바시다루마 인형

니가타 수 많은 사케(일본술)의 브랜드

후지요시다후지큐 하이랜드

기후감

센다이 다나바타 축제

지바도쿄 디즈니 리조트

도야마튤립

나가노 젠코지

아키다 가마쿠라(눈으로 만든 집)

기사라즈 도쿄만 아쿠아라인

24

야마가타 달콤한 버찌

나리타 나리타 기온축제

25

다카야마다카야마축제

교 토킨카쿠지

오카야마포 도

후쿠오카하카타 라면

미야자키오션돔

시즈오카감 귤

오 사 카분라쿠 꼭두각시 극장

히로시마미야지마의 풍경

기타큐슈 예스러운 모지항

가고시마가이몬다케산

하마마쓰음악의도시

고 베빛의 축제

도쿠시마아와오도리 축제의 무용수들

나가사키평화의 상

오키나와전통의상의 여인들

나고야자동차

나라거대한 부처상

다카마쓰사누키 우동

구마모토구마모토성

이세시마 진주의 집

마쓰에마쓰에 성

마쓰야마도고 온천

벳푸진흙 목욕

26

JNTO Offices

Japan Convention Bureau

A Division of Japan National Tourism Organization

www.jnto.go.jp

New YorkOne Grand Central Place, 60 East 42nd Street, Suite 448, New York, NY 10165+1 (212) 757-5640+1 (212) 307-6754visitjapan@jntonyc.org

London1st Floor, 28 Leman Street, London, E1 8ER, U.K.+44-(0)20-7398-5670 info@jnto.co.uk

Los Angeles340 E. 2nd Street, Little Tokyo Plaza, Suite 302 Los Angeles, CA 90012+1 (213) 623-1952+1 (213) 623-6301info@jnto-lax.org

Toronto481 University Avenue, Suite 306, Toronto, ON M5G 2E9 +1 (416) 366-7140+1 (416) 366-4530info@jntoyyz.com

FrankfurtKaiserstrasse 11, 60311 Frankfurt am Main+49 (069) 20353+49 (069) 284281fra@jnto.de

Paris4, rue de Ventadour 75001 Paris+33 (01) 42-96-20-29+33 (01) 40-20-92-79

BeijingBeijing Fortune Bldg., Suite 410 5 Dong San HuanBei Lu Chao Yang District, Beijing 100004 China+86 (010) 6590-8568+86 (010) 6590-8851

ShnaghaiRoom 2111, Shanghai International Trade Centre., 2201,West Yan An Road, Shanghai 200336, China +86 (021) 5466-2808+86 (021) 5466-2818

Hong KongUnit 807-809, 8/F., Prosperity Millennia Plaza, 663 King's Road, North Point, Hong Kong+852 2968-5688+852 2968-1722

Bangkok10th Floor Unit 1016, Serm-Mit Tower, 159 Sukhumvit 21Rd, Bangkok 10110+66 (02) 261-3525+66 (02) 261-3529

JakartaSummitmas I, 2F, JalanJenderalSudirman, Kav. 61-62, Jakarta 12190+62 (21) 252-0742+62 (21) 252-0743

SydneySuite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 Australia+61 (02) 9279 2177+61 (02) 9279 3166

Headquarter10th Floor, Tokyo Kotsu Kaikan Building, 2-10-1 Yurakucho,Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006

SeoulHotel President 2F 188-3, Eulchiro 1-ga, Jung-gu, Seoul+82 (02) 777-8601+82 (02) 777-8612im@jnto.or.kr

Singapore16 Raffles Quay, #15-09 Hong Leong Building, Singapore 048581+65 6223-8205+65 6223-6035

27

㉾ 100-191 서울특별시 중구 을지로 1가

188 프레지던트호텔 2F

TEL: 02-777-8611 FAX: 02-777-8612