Moderní škola 2011, CZ.1.07/1.4.00/21.1692

Jazyk a jazyková komunikace

Cizí jazyk

Komunikace

Dvojí zápor

VY_22_INOVACE_20

Sada 2

Základní škola T. G. Masaryka, Český Krumlov, T. G. Masaryka 213

Vypracoval: Eva Dlouhá, 08 - 2011

Moderní škola 2011, CZ.1.07/1.4.00/21.1692

Anotace: Předmět: Anglický jazykRočník: 6. (vyšší ročníky – opakování)Využití materiálu: procvičení rozdílu mezi anglickým a českým záporemForma výuky: prezentace v programu Power point, podrobnější metodika viz poznámky u jednotlivých snímků Pomůcky: počítač, dataprojektor

Moderní škola 2011, CZ.1.07/1.4.00/21.1692

Nemám žádné auto.

Nikdy nechodím sám.

Nejezdím nikam nadovolenou.

Nikomu jsem to neřekl.

O nic se nestarej.

Nikdo nebyl doma.

Nemám žádné auto.

Nikdy nechodím sám.

Nejezdím nikam nadovolenou.

Nikomu jsem to neřekl.

O nic se nestarej.

Nikdo nebyl doma.

dva zápory

dva zápory

dva zápory

dva zápory

dva zápory

dva zápory

Kolik záporů můžeš najít v české větě? Podtrhej je v následujících větách a spočítej:

Moderní škola 2011, CZ.1.07/1.4.00/21.1692

Převedeš do matematiky (zápory jako minus a klady jako plus) větu Nemám žádné auto?

Nemám žádné auto. - - +Dvě „minus“ je „plus“.

Podle matematiky jsem vlastně řekla, že auto mám.

Mám ho tedy?

Moderní škola 2011, CZ.1.07/1.4.00/21.1692

V českém jazyce dva zápory mohou být, ale angličtina funguje víc jako matematika. Tam dva zápory dát nemohu. Řekla bych totiž opak. Oprav anglické verze vět. Jsou špatně!!!

Česky:

Nemám žádné auto.

Nikdy nechodím sám.

Nejezdím nikam nadovolenou.

Nikdo nebyl doma.

Anglicky špatně:

I don’t have no car.

I never don’t go alone.

I don’t go nowhere for my holiday.

Nobody wasn't at home.

Anglicky dobře:

I have no car. / I don’t have any car.

I never go alone.

I don’t go anywhere for my holiday.

Nobody was at home.

Moderní škola 2011, CZ.1.07/1.4.00/21.1692

Přepočítej ještě jednou zápory v anglických větách!

I have no car. / I don’t have any car.

I never go alone.

I don’t go anywhere for my holiday.

Nobody was at home.

Any a složeniny s any nejsou záporné! Znamená to něco, nějaká, nějaký, nějaké.

Je vždy jen JEDEN!

Moderní škola 2011, CZ.1.07/1.4.00/21.1692

Citace: http://office.microsoft.com