4
$QGUHDV(VFKEDFK -HQVHLWVGHU%HUJH .XU]JHVFKLFKWH 6))DQGHª6WRU\GHV0RQDWV© $QGUHDV(VFKEDFK $OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ 6LHKDWWHQ /LYHW HUZLVFKW 6LH ZDUHQ DXV GHP 1DFKWKLPPHO KHUXQWHUJHNRP PHQ ZLH HLQ HLQVWU]HQGHV 'DFK VFKZDU]HV *HIODWWHU GXQNOHU DOV GLH 1DFKW ZLUEHOQGH .UDOOHQ PHVVHUVFKDUI JLHULJ ]LVFKHQGH 0lXOHU KDWWHQ /LYHW PLW VLFK IRUWJHWUDJHQ XQG %UDQ ]XUFNJHODVVHQ HLQIDFK VR 8QG LKU RKUHQEHWlX EHQGHV.UHLVFKHQKDWWHJHNOXQJHQZLHK|KQLVFKHV*HOlFKWHU %UDQEOLHEOLHJHQELVHUJODXEHQNRQQWHGDHVYRUEHLZDU$OVGLH6FKUHLH VLFKYHUORUHQKREHUGHQ.RSIDXVGHPNDOWHQ6FKODPPDEHUHUNRQQWHVLFK QXUDXIGHQ5FNHQGUHKHQVRVHKU]LWWHUWHHUQRFK6HLQH+DQGEHNDPGHQ 'RUQHQVWRFN ]X JUHLIHQ XQG HLQ ZWHQGHV KLOIORVHV 6FKOXFK]HQ GUDQJ ZLH YRQ VHOEVW DXV LKP KHUDXV 1XW]ORV (V JDE NHLQH :DIIHQ NHLQHQ 6FKXW] :HQQ 2SIHU]HLW ZDU PXWH %OXW IOLHHQ VR ZDU HV :HQQ VLH QDFKWV NHLQH %HXWHIDQGHQNDPHQVLHEHL7DJH:HQQVLHDXIGHQ)HOGHUQXQGLQGHQ*DV VHQ QLHPDQGHQ NULHJHQ NRQQWHQ GUDQJHQ VLH LQ GLH +lXVHU HLQ :HQQ GLH 9DPSLUHKXQJULJZDUHQGDQQPXWHHLQ0HQVFKVWHUEHQ 8QGKHXWHQDFKWZDUGLH5HLKHDQ/LYHWJHZHVHQ%UDQVWHPPWHVLFKHOHQG KRFK *HOOHQGH 6FKUHLH KDOOWHQ YRQ GHQ %HUJHQ ZLHGHU ZHLW HQWIHUQW -HW]W ZDUHQVLHLP%OXWUDXVFK(UPXWHPDFKHQGDHUGDV'RUIHUUHLFKWH+HXWH QDFKWZUGHQVLHMHGHQQHKPHQGHQVLHNULHJHQNRQQWHQREVLHQRFKKXQJULJ ZDUHQRGHUQLFKW $EHU HU ZDU JHQXJ JHUDQQW KHXWH QDFKW 6HLQH 6FKHQNHO EUDQQWHQ YRU (U VFK|SIXQJ XQG GHU NDOWH :LQG GHU GHQ 6FKQHH YRQ GHQ %HUJHQ KHUDEWUXJ IURU LKP GDV /HEHQ DXV GHP /HLE (LQIDFK YRUQEHUNLSSHQ OLHJHQEOHLEHQ VHOEVW]XU%HXWHZHUGHQ(VHQGOLFKEHUVWDQGHQKDEHQ1XUGLH)HZDUHQ QLFKW HLQYHUVWDQGHQ WUXJHQ LKQ ZHLWHU VWDSIWHQ GXUFK DXIJHZHLFKWH *DVVHQ IDQGHQGHQ:HJ]XP9HUVDPPOXQJVKDXVXQGGRUW]RJHQLKQ+lQGH]XU7U KHUHLQLQGDPSIHQGH:lUPH ª%UDQHULVW]XUFNHUOHEW©*HPXUPHOXPLKQKHUXP0DQVHW]WHLKQ DQ GHQ 2IHQ MHPDQG UHLFKWH LKP HLQH 6FKDOH PLW %UKH (V ZDU HLQH VHKU GQQH%UKH'LHVHV-DKUUHLFKWHHVNDXP]XP/HEHQ'LH9DPSLUHKDWWHQGLH )HOGHUYHUZVWHWZLHVHOWHQ]XYRU ª*HKWHVGLUEHVVHU"© (UQLFNWHZlUPWHGLH+lQGHDQGHU6FKDOH$EHUGLH:DKUKHLWZDUGDHU QLFKWZXWHREHVLKPJXWJLQJRGHUQLFKW

Jenseits Der Berge

Embed Size (px)

Citation preview

$QGUHDV�(VFKEDFK

-HQVHLWV�GHU�%HUJH .XU]JHVFKLFKWH

6)�)DQ�GH��ª6WRU\�GHV�0RQDWV©

��$QGUHDV�(VFKEDFK������

$OOH�5HFKWH�YRUEHKDOWHQ

6LH�KDWWHQ� /LYHW� HUZLVFKW�� 6LH� ZDUHQ� DXV� GHP�1DFKWKLPPHO� KHUXQWHUJHNRP�

PHQ�ZLH�HLQ� HLQVW�U]HQGHV� 'DFK�� VFKZDU]HV� *HIODWWHU� GXQNOHU� DOV� GLH� 1DFKW�

ZLUEHOQGH� .UDOOHQ�� PHVVHUVFKDUI�� JLHULJ� ]LVFKHQGH� 0lXOHU�� KDWWHQ� /LYHW� PLW

VLFK� IRUWJHWUDJHQ� XQG�%UDQ� ]XU�FNJHODVVHQ�� HLQIDFK� VR�� 8QG� LKU� RKUHQEHWlX�

EHQGHV�.UHLVFKHQ�KDWWH�JHNOXQJHQ�ZLH�K|KQLVFKHV�*HOlFKWHU�

%UDQ�EOLHE�OLHJHQ��ELV�HU�JODXEHQ�NRQQWH��GD��HV�YRUEHL�ZDU��$OV�GLH�6FKUHLH

VLFK�YHUORUHQ��KRE�HU�GHQ�.RSI� DXV�GHP�NDOWHQ� 6FKODPP��DEHU�HU�NRQQWH� VLFK

QXU�DXI� GHQ� 5�FNHQ� GUHKHQ��VR�VHKU� ]LWWHUWH� HU�QRFK��6HLQH� +DQG� EHNDP�GHQ

'RUQHQVWRFN� ]X� JUHLIHQ�� XQG� HLQ� Z�WHQGHV�� KLOIORVHV� 6FKOXFK]HQ� GUDQJ� ZLH

YRQ� VHOEVW� DXV� LKP� KHUDXV�� 1XW]ORV�� (V� JDE� NHLQH� :DIIHQ�� NHLQHQ� 6FKXW]�

:HQQ� 2SIHU]HLW� ZDU�� PX�WH� %OXW� IOLH�HQ�� VR� ZDU� HV�� :HQQ� VLH� QDFKWV� NHLQH

%HXWH�IDQGHQ��NDPHQ�VLH�EHL�7DJH��:HQQ�VLH�DXI�GHQ�)HOGHUQ�XQG�LQ�GHQ�*DV�

VHQ� QLHPDQGHQ� NULHJHQ� NRQQWHQ�� GUDQJHQ� VLH� LQ� GLH� +lXVHU� HLQ�� :HQQ� GLH

9DPSLUH�KXQJULJ�ZDUHQ��GDQQ�PX�WH�HLQ�0HQVFK�VWHUEHQ�

8QG�KHXWH�QDFKW�ZDU�GLH�5HLKH�DQ�/LYHW�JHZHVHQ��%UDQ�VWHPPWH�VLFK�HOHQG

KRFK�� *HOOHQGH� 6FKUHLH� KDOOWHQ� YRQ� GHQ� %HUJHQ� ZLHGHU�� ZHLW� HQWIHUQW�� -HW]W

ZDUHQ�VLH�LP�%OXWUDXVFK�� (U�PX�WH� PDFKHQ�� GD�� HU�GDV� 'RUI� HUUHLFKWH�� +HXWH

QDFKW�Z�UGHQ�VLH�MHGHQ�QHKPHQ��GHQ�VLH�NULHJHQ�NRQQWHQ��RE�VLH�QRFK�KXQJULJ

ZDUHQ�RGHU�QLFKW�

$EHU� HU� ZDU� JHQXJ� JHUDQQW� KHXWH� QDFKW��6HLQH� 6FKHQNHO� EUDQQWHQ� YRU� (U�

VFK|SIXQJ�� XQG� GHU� NDOWH� :LQG�� GHU� GHQ� 6FKQHH� YRQ� GHQ� %HUJHQ� KHUDEWUXJ�

IURU� LKP� GDV� /HEHQ� DXV� GHP� /HLE�� (LQIDFK� YRUQ�EHUNLSSHQ�� OLHJHQEOHLEHQ�

VHOEVW� ]XU�%HXWH�ZHUGHQ�� (V�HQGOLFK� �EHUVWDQGHQ� KDEHQ�� 1XU�GLH� )��H� ZDUHQ

QLFKW� HLQYHUVWDQGHQ�� WUXJHQ� LKQ� ZHLWHU�� VWDSIWHQ� GXUFK� DXIJHZHLFKWH� *DVVHQ�

IDQGHQ�GHQ�:HJ�]XP�9HUVDPPOXQJVKDXV��XQG�GRUW� ]RJHQ�LKQ�+lQGH�]XU�7�U

KHUHLQ��LQ�GDPSIHQGH�:lUPH�

ª%UDQ����HU�LVW�]XU�FN����HU�OHEW���©�*HPXUPHO�XP�LKQ�KHUXP��0DQ�VHW]WH�LKQ

DQ� GHQ� 2IHQ�� MHPDQG� UHLFKWH� LKP� HLQH� 6FKDOH� PLW� %U�KH�� (V� ZDU� HLQH� VHKU

G�QQH�%U�KH��'LHVHV�-DKU�UHLFKWH�HV�NDXP�]XP�/HEHQ��'LH�9DPSLUH�KDWWHQ�GLH

)HOGHU�YHUZ�VWHW�ZLH�VHOWHQ�]XYRU�

ª*HKW�HV�GLU�EHVVHU"©

(U�QLFNWH�� ZlUPWH�GLH�+lQGH�DQ�GHU�6FKDOH��$EHU�GLH�:DKUKHLW� ZDU��GD��HU

QLFKW�ZX�WH��RE�HV�LKP�JXW�JLQJ�RGHU�QLFKW�

ª/LYHW"©

ª6LH�KDEHQ�LKQ�JHKROW�©

'DV�5DXQHQ� WUXJ�/LYHWV� 1DPHQ�ZHLWHU�� $XV�GHP�5DXP�GHU� )UDXHQ�GUDQJ

JOHLFK� GUDXI�:HKNODJHQ�� $EHU� JOHLFK]HLWLJ� ZDU� VR� HWZDV� ZLH� $XIDWPHQ� ]X

VS�UHQ���+RIIQXQJ��GD��GLH�9DPSLUH�QXQ�ZLHGHU�HLQPDO�]XIULHGHQ�VHLQ�Z�UGHQ

I�U�HLQH�:HLOH�

ª'LHV� LVW� HLQ�$EHQG�GHU� :XQGHU©��ULHI�SO|W]OLFK� MHPDQG��ª9RQ�GUHLHQ��GLH

ZLU�WRW�JODXEWHQ��VLQG�]ZHL�XQYHUVHKUW�]XU�FNJHNHKUW�©

ª(KUH�VHL�GHP�+HUUQ�GHV�7DJHV�XQG�GHU�1DFKW©��PXUPHOWH�HLQ�&KRU� GXPS�

IHU�0lQQHUVWLPPHQ�

%UDQ�VDK�GHQ�QHEHQ�VLFK�IUDJHQG�DQ�

ª6LUHQ�LVW�]XU�FNJHNRPPHQ©��HUNOlUWH�GHU�

ª6LUHQ"� $EHU� ZLH�NDQQ� GDV��"©�%UDQ� HULQQHUWH� VLFK�� GD�� GHU� MXQJH�%XUVFKH

YRU� ]ZHL�0RQGHQ� YHUVFKZXQGHQ�ZDU��1DW�UOLFK� KDWWH� LKQ�MHGHU� I�U� WRW� JHKDO�

WHQ�� (V�ZDU�XQJODXEOLFK�� GD��HU�GLHVH� ODQJH�=HLW� RKQH� GHQ�6FKXW]�GHV� 'RUIHV

�EHUVWDQGHQ�KDEHQ�VROOWH�

ª'RUW� KLQWHQ� VLW]W� HU��8QG�HU]lKOW�'LQJH��GLH� QLFKW� PDO�GDV� G�PPVWH�.LQG

JODXEHQ�Z�UGH�©

ª-D"�:DV�GHQQ"©

ª.DQQVW�LKP�MD�]XK|UHQ��(U�K|UW�JDU�QLFKW�DXI�]X�UHGHQ�©

%UDQ� HUKRE� VLFK� P�KVDP� XQG� PLVFKWH� VLFK� XQWHU� GLH� 0lQQHU�� GLH� HLQHQ

7LVFK�XPULQJWHQ��DQ�GHP�ZDKUKDIWLJ�6LUHQ�VD���JHVXQG�XQG�OHEHQGLJ��XQG�DXI�

JHUHJW� DQUHGHWH� JHJHQ� GLH� :DQG� DXV� ]ZHLIHOQGHQ� RGHU� VS|WWLVFK� JULQVHQGHQ

*HVLFKWHUQ�ULQJVXP�

ª6WHOOW�HXFK�:LHVHQ�YRU��JU�Q�XQG�VDIWLJ��VRZHLW�GHU�%OLFN�JHKW��6WHOOW�HXFK

)HOGHU� YRU�� MHGHV� VR� JUR�� ZLH� XQVHU� JDQ]HV� 'RUI�� GLH� KHUUOLFK� EO�KHQ�� 6WHOOW

HXFK�%lXPH�YRU��+XQGHUWH�GDYRQ��GLH�YROOHU�V��HU�)U�FKWH�KlQJHQ���©

ª0lUFKHQODQG�©�ZDUI�MHPDQG�HLQ�

ª'LH�0HQVFKHQ� GRUW©��ULHI�LKP�6LUHQ� HQWJHJHQ��ªZLVVHQ� QLFKW� HLQPDO��ZDV

9DPSLUH� VLQG��6LH� YHUVDPPHOQ� VLFK� QDFKWV� XQWHU� IUHLHP�+LPPHO� XQG� IHLHUQ�

]�QGHQ�JUR�H�)HXHU�DQ��XP�GLH�KHUXP�VLH�IU|KOLFK� WDQ]HQ�� ODFKHQ�� VLQJHQ��HV�

VHQ�XQG�WULQNHQ��6LH�KDEHQ�NHLQH�$QJVW�YRU�GHU�1DFKW���VLH�OLHEHQ� VLH�JHUDGH�

]X�©

ª*HVFKLFKWHQ� HU]lKOHQ�NRQQWHVW� GX�VFKRQ� LPPHU��6LUHQ©��PHLQWH� HLQHU� XQG

HUQWHWH�]XVWLPPHQGHV�*HOlFKWHU�

ª,FK�KDEH�GDV�DOOHV� JHVHKHQ�©�HUUHJWH�VLFK� 6LUHQ�� ª,FK�KDEH�GDV� DOOHV� JHVH�

KHQ��PLW�GLHVHQ� $XJHQ��0LW�GLHVHQ� +lQGHQ� KDEH� LFK� UHLIH�)U�FKWH� YRQ� %lX�

PHQ�JHSIO�FNW��JDQ]H�.|UEH�YROO��0LW�GLHVHQ�%HLQHQ�ELQ�LFK�GXUFK�)HOGHU�JH�

JDQJHQ��GHUHQ�.RUQ�PLU�ELV�]XU�+�IWH�UHLFKWH��©

ª:R�LVW�GLHVHV�/DQG"©�IUDJWH�%UDQ�

6LUHQ�VDK�LKQ�DQ��ª,FK�VDJWH�HV�GRFK�VFKRQ���MHQVHLWV�GHU�%HUJH��,FK�KDEH�HL�

QHQ�:HJ��EHU� GLH�%HUJH�JHIXQGHQ�� 8QG�LFK�VDJH�HXFK��DXI�GHU�DQGHUHQ� 6HLWH

OLHJW�HLQ�/DQG��GDV�XQYRUVWHOOEDU�VFK|Q�XQG�UHLFK�LVW��HLQ�/DQG��LQ�GHP�HV�NHL�

QH�9DPSLUH�JLEW�©�(U�KRE�KLOIORV�GLH�+lQGH��ª:DUXP�YHUVWHKW�PLFK�GHQQ�NHL�

QHU"� 6HKH� LFK� VR� DXV�� DOV� VHL� LFK� YHUU�FNW� JHZRUGHQ"� ,FK� KlWWH� GRUW� EOHLEHQ

N|QQHQ�� ,FK� KlWWH� QLFKW� ]XU�FN]XNRPPHQ� EUDXFKHQ�� XP� HXFK� GDYRQ� ]X� EH�

ULFKWHQ�� ,FK� KlWWH� QLFKW� ULVNLHUHQ� P�VVHQ�� GD�� GLH� 9DPSLUH� PLFK� GRFK� QRFK

HUZLVFKHQ��,FK�KlWWH�HLQIDFK�EOHLEHQ�N|QQHQ��,KU�JODXEW�PLU�QLFKW��VFK|Q���DEHU

LKU�EUDXFKW�PLU�QLFKW�]X�JODXEHQ��,KU�N|QQW�HLQIDFK�PLW�PLU�NRPPHQ��XQG�LFK

]HLJH�HXFK�GHQ�:HJ��GHQ�LFK�JHJDQJHQ�ELQ��:LU�EUDXFKHQ�QLFKW�KLHU]XEOHLEHQ�

YHUVWHKW� LKU"� :LU� EUDXFKHQ� XQV� QLFKW� VLQQORV� GHQ� 9DPSLUHQ� ]X� RSIHUQ��:LU

N|QQHQ�HLQIDFK�IRUWJHKHQ�LQ�HLQ�EHVVHUHV�/DQG�©

ª9LHOOHLFKW©��ZDUI�HLQH�EHGlFKWLJH��(KUIXUFKW� JHELHWHQGH� 6WLPPH�HLQ��ªKDW

GDV� DOOHV� VHLQHQ� JXWHQ� *UXQG�©� 'HU� 6SRWW� XQG� GDV� *HOlFKWHU� HUVWDUEHQ�� 'LH

0lQQHU�ZLFKHQ� UHVSHNWYROO� EHLVHLWH�� XP�GHQ�DOWHQ� *XURW� GXUFK]XODVVHQ�� 0DQ

PDFKWH�LKP�3ODW]��GDPLW�HU�VLFK�DQ�GHQ�7LVFK�VHW]HQ�NRQQWH��6LUHQ�JHJHQ�EHU�

*HVSDQQWH� 6WLOOH� KHUUVFKWH� SO|W]OLFK�� *XURW� OHJWH� GLH� +HLOLJH� 6FKULIW� YRU

VLFK�KLQ��ULHE�VLFK� GLH�5HVWH� GHU�2SIHUNUlXWHU� YRQ�GHQ�)LQJHUVSLW]HQ� XQG�PX�

VWHUWH� GHQ�MXQJHQ�6LUHQ�DXIPHUNVDP��GHU�XQWHU�GLHVHQ�%OLFNHQ� NOHLQHU�]X�ZHU�

GHQ�VFKLHQ��/DQJVDP�VDJWH�HU��ª,FK�P|FKWH�GLU�]XQlFKVW�VDJHQ��6LUHQ��GD��LFK

PLFK�IUHXH��GD��GX�QRFK�DP�/HEHQ�ELVW��XQG�GD��LFK�GLFK�EHJO�FNZ�QVFKH�©

ª'DQNH©��VDJWH�6LUHQ�WRQORV�

ª0DQ� KDW� PLU� YRQ� GHLQHQ� (U]lKOXQJHQ� EHULFKWHW��ZlKUHQG� LFK� GDV� +XOGL�

JXQJVRSIHU�GDUEUDFKWH©��IXKU�GHU�$OWH�EHGlFKWLJ� IRUW��ªXQG�LFK�GHQNH��HKH�GX

GLFK�LPPHU�ZLHGHU�XQG�ZLHGHU�ZLHGHUKROVW�� VROOWHQ�ZLU�DOOHV�HLQPDO�JU�QGOLFK

EHGHQNHQ�XQG�YRQ�DOOHQ�6HLWHQ�EHWUDFKWHQ�©

6LUHQ�VDJWH�QLFKWV�

ª'X�ELVW�GHU�hEHU]HXJXQJ��GD��GX�XQV�HWZDV�YRQ�HQRUPHU�:LFKWLJNHLW�PLW�

]XWHLOHQ�KDVW��KDW�PDQ�PLU�GDV�ULFKWLJ��EHUEUDFKW"©

ª-D�©

ª8QG�GX�ZXQGHUVW� GLFK��GD��GHLQH� 6FKLOGHUXQJHQ� KLHU� DXI�� VDJHQ� ZLU� HLQ�

PDO��6NHSVLV�VWR�HQ��6HKH�LFK�GDV�UHFKW"©

ª*HQDX�©

*XURW� IDOWHWH� GLH� +lQGH�LQ�HLQHU� *HVWH� GHU� 1DFKGHQNOLFKNHLW��ª1XQ��6LUHQ�

LFK�P|FKWH��GD��GX�GLFK�HLQPDO�LQ�GLH�/DJH�GLHVHU�/HXWH�KLHU�YHUVHW]W��'X�ELVW

QRFK� VHKU� MXQJ��JHUDGH� PDQQEDU� JHZRUGHQ�� LQ�GLU� EUHQQW� QRFK� GLH� +LW]H� GHU

-XJHQG�XQG�LKUH�3KDQWDVLH�� hEHUGLHV� ZHL�W�GX�VHOEVW��GD��GX�QLFKW�JHUDGH�GDV

ZDUVW��ZDV�PDQ�HLQ�ZRKOHU]RJHQHV�.LQG�QHQQW��GX�HULQQHUVW�GLFK�VLFKHU�VHOEHU

DP�EHVWHQ�DQ�PDQFKH�6WUHLFKH�� /�JHQ�XQG�DQGHUH�9RUIlOOH�� GLH�PDQ�EHLP�EH�

VWHQ� :LOOHQ� QLFKW� DOV� =HLFKHQ� �EHUPl�LJHU� =XYHUOlVVLJNHLW� YHUVWHKHQ� NDQQ�

9HUVWHK� PLFK�UHFKW�� LFK�YHUXUWHLOH� GDPLW�ZHGHU� GLFK� QRFK� GDV�� ZDV�GX�VDJVW�

LFK�P|FKWH�LP�*HJHQWHLO�DOOHV�JU�QGOLFK�EHGHQNHQ��DEHU�LFK�P|FKWH�]XQlFKVW�

GD��GX�PLU�VDJVW��RE�LFK�JHUDGH�HWZDV�8QZDKUHV��EHU�GLFK�HU]lKOW�KDEH�©

ª1HLQ©��JHVWDQG�6LUHQ��ªDEHU���©

*XURW�KRE�HLQH�+DQG��XP�LKQ�]X�XQWHUEUHFKHQ��ª)HUQHU�P|FKWH�LFK�ZLVVHQ�

RE�GX�GLU�YRUVWHOOHQ�NDQQVW��GD��HLQLJH�GHU�KLHU�$QZHVHQGHQ�HLQIDFK�DXIJUXQG

GHLQHU� -XJHQG� XQG� GHU� (ULQQHUXQJHQ� DQ� GHLQH� .LQGHUVWUHLFKH� YRUHLQJHQRP�

PHQ�JHJHQ�GLFK�VLQG��.DQQVW�GX�GLU�GDV�YRUVWHOOHQ"©

ª-D�©

ª*XW��$EHU� ZLH� JHVDJW��ZLU�ZROOHQ� DOOHV� JU�QGOLFK� EHGHQNHQ�� XQDEKlQJLJ

YRQ�DOO�GLHVHP�©�'HU�DOWH� 0DQQ�OHJWH�VHLQH� +DQG�DXI�GDV�%XFK�YRU�LKP��ª'X

ZHL�W�� GD�� LFK� PLFK� HLQJHKHQG� PLW� GHQ� DOWHQ� 6FKULIWHQ� XQG� hEHUOLHIHUXQJHQ

EHID�W�KDEH��'DQDFK�]X�XUWHLOHQ��KDW�HV�LPPHU�GLHVH�]ZHL�6HLWHQ�JHJHEHQ��DXI

GHU� HLQHQ� 6HLWH� ZLU�� GLH� 0HQVFKHQ� �� DXI�GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� VLH�� GLH� 9DPSLUH�

0DQ� NDQQ� QDW�UOLFK� IUDJHQ�� ZDUXP�� 8QG� YLHOH� DOWH� 6FKULIWHQ� WXQ� GDV� DXFK�

0HLVWHQV� IUDJHQ� VLH� JOHLFK]HLWLJ� QDFK� *RWW�� QDFK� GHP�6FK|SIHU� DOOHU� 'LQJH�

XQG�QDFK�GHU�5ROOH��GLH�ZLU�RGHU�GLH�9DPSLUH�LP�6FK|SIXQJVSODQ�VSLHOHQ��'LH

XQDQJHQHKPVWH� $QWZRUW� LVW� PHLVW� GLH�� GD�� ZLU� 0HQVFKHQ� YLHOOHLFKW� HLQIDFK

QXU�DOV�)XWWHU�I�U�GLH�9DPSLUH�GLHQHQ�VROOHQ��'DV�JHIlOOW�XQV�QLFKW��0LU�JHIlOOW

GDV�DXFK�QLFKW��HEHQVRZHQLJ�ZLH�GLU��DEHU� DQGHUHUVHLWV� N|QQHQ� ZLU�XQVHU�*H�

IDOOHQ� RGHU� 0L�IDOOHQ� QLFKW� ]XP�0D�VWDE� DOOHU� 'LQJH� PDFKHQ�� QLFKW� ZDKU"

(WZDV�LVW�VR��ZLH�HV�LVW��XQDEKlQJLJ�GDYRQ�� RE�HV�PLU�JHIlOOW� RGHU�QLFKW�� (LQH

DQGHUH�(UNOlUXQJ��GLH�LPPHU�ZLHGHU�JHIXQGHQ�ZLUG��LVW��GD��HV�HLQIDFK�LPPHU

HLQ�*OHLFKJHZLFKW�JHEHQ�PX��]ZLVFKHQ�GHU�=DKO�GHU�0HQVFKHQ� XQG�GHU�=DKO

GHU�9DPSLUH��:HQQ�HV�YLHOH�0HQVFKHQ� JLEW��VWHLJW�GLH�=DKO�GHU�9DPSLUH��XQG

GLHVH�GH]LPLHUHQ�ZLHGHU�GLH�$Q]DKO�GHU�0HQVFKHQ��*LEW�HV�XPJHNHKUW�]X�ZH�

QLJ� 0HQVFKHQ�� YHUKXQJHUQ� YLHOH� 9DPSLUH�� XQG� GLH� 0HQVFKHQ� N|QQHQ� VLFK

ZLHGHU� YHUPHKUHQ�� 2KQH� GLH� 9DPSLUH�� KHL�W� GDV�� Z�UGHQ� ZLU� 0HQVFKHQ� XQV

VFKUDQNHQORV�� LQV� 8QHUPH�OLFKH� YHUPHKUHQ�©� *XURW� VSUHL]WH� GLH� )LQJHU�

ª$EHU�� ZLH�JHVDJW��GDV� LVW� DXFK�QXU�HLQ� (UNOlUXQJVYHUVXFK�� GHU� XQV�QLFKW� ]X

JHIDOOHQ�EUDXFKW��:DV�PDQ�PLW�6LFKHUKHLW� VDJHQ� NDQQ��LVW��GD�� ZLU�QLFKW� ZLV�

VHQ��ZR]X�9DPSLUH�GD�VLQG��:LU�ZLVVHQ�DEHU� DXFK�QLFKW��ZR]X�GHU�7DJ�GD�LVW

RGHU�GLH�1DFKW��:LU�ZLVVHQ�QLFKW�HLQPDO��ZR]X�ZLU�VHOEHU�GD�VLQG��RGHU�ZR]X

HV�VR�HWZDV�ZLH�/HEHQ��EHUKDXSW�JLEW��/HW]WOLFK�LVW�DOOHV�HLQ�0\VWHULXP��$OOHV

LVW�HLQIDFK�VR��ZLH�HV�LVW�©

*XURW� VDK� LQ� GLH� 5XQGH�� LQ� DQGDFKWVYROO� ODXVFKHQGH� *HVLFKWHU�� ª,FK�PX�

ZRKO�QLFKW� HUZlKQHQ��GD��LQ�GHQ�DOWHQ�6FKULIWHQ�QLUJHQGV��QLFKW� DQ�HLQHU� HLQ�

]LJHQ�6WHOOH�� GLH� 5HGH� GDYRQ� LVW�� GD�� HV� MHQVHLWV� GHU� %HUJH� VR� HWZDV� ZLH� HLQ

JHVHJQHWHV� /DQG�JHEHQ�N|QQWH��,Q�GHQ�hEHUOLHIHUXQJHQ� H[LVWLHUW� QLFKW�GHU�JH�

ULQJVWH� +LQZHLV� DXI� HLQ� /DQG�� ZR� NHLQH� 9DPSLUH�� VRQGHUQ� QXU� JO�FNOLFKH

0HQVFKHQ�OHEHQ��$OOHUGLQJV�VSUHFKHQ�GLH�6FKULIWHQ�YRQ�HLQHP�JHOREWHQ�/DQG�

DEHU� XP�GRUWKLQ� ]X�JHODQJHQ��PX��PDQ�HLQ�JRWWJHIlOOLJHV� /HEHQ�LP�'LHVVHLWV

I�KUHQ�� HLQ� /HEHQ� GHU� $UEHLW�� GHU� (QWVDJXQJHQ� XQG� GHU� 3U�IXQJHQ�� 'DV� LVW

QDW�UOLFK� DQVWUHQJHQG� XQG� XQDQJHQHKP�� 'D�� PDQ�GLHVHV� JHOREWH� /DQG� DXFK

DQGHUV�� QlPOLFK� GXUFK� HLQHQ� HLQIDFKHQ� )X�PDUVFK� HUUHLFKHQ� N|QQH� ��GDV�KDW

QRFK� QLH� MHPDQG� EHKDXSWHW��1RFK� QLH� ELV� KHXWH� DEHQG��%LV� GX� NDPVW�� 6LUHQ�

6DJ�PLU�HLQHV��ILQGHVW�GX�GDV�QLFKW�VHOEHU�PHUNZ�UGLJ"©

ª9LHOOHLFKW�LVW�YRU�PLU�QRFK�QLH�MHPDQG�]XU�FNJHNHKUW�YRQ�GRUW"©

ª$K�MD"©�*XURW�KRE�GLH�$XJHQEUDXHQ��ª$EHU�MHW]W�ELVW�MD�GX�GD��QLFKW�ZDKU"

-HW]W� ZLUG� DOOHV� DQGHUV�� 'LH�KHLOLJHQ�6FKULIWHQ�� GLH� DOWHQ� %�FKHU�� GDV�N|QQHQ

ZLU�DOOHV�EHGHQNHQORV�YHUEUHQQHQ��GHQQ�GX�EULQJVW�XQV�MD�GLH�:DKUKHLW��8QVH�

UH� ]DKOORVHQ� 7RWHQ� N|QQHQ� ZLU� YHUJHVVHQ�� GHQQ� VLH� VLQG� MD� JDQ]� VLQQORV� JH�

VWRUEHQ�� 'HQQ� HLQ� =HLWDOWHU� JHKW� ]X� (QGH� KHXWH� DEHQG�� QLFKW� ZDKU�� XQG� HLQ

QHXHV� EHJLQQW��6ROOHQ� ZLU�HV�GDV� =HLWDOWHU� GHV� 6LUHQ� QHQQHQ"©�6HLQH� 6WLPPH

ZDU�VFKQHLGHQG�VFKDUI�JHZRUGHQ�

6LUHQ�VFKDXWH�KLOIORV�GUHLQ��ª,FK�NDQQ�HXFK�QXU�VDJHQ��GD��LFK���©

ª*DQ]�]ZHLIHOORV�JODXEVW�GX��ZDV�GX�VDJVW��6LUHQ©��QLFNWH�*XURW��ª,FK�JODX�

EH� GLU��:LUNOLFK�� ,FK� ELQ� GHU� IHVWHQ� hEHU]HXJXQJ�� GD�� GX� ZLUNOLFK� JODXEVW�

MHQVHLWV�GHU�%HUJH�OLHJH�GLH�(UO|VXQJ�©

ª-D"©

ª-D��VLFKHU��6LHKVW�GX��6LUHQ��PLU�JHKW�HV�VR��GD��LFK�GDV�JHUQH�DXFK�JODXEHQ

Z�UGH�� :LUNOLFK�� PHLQ� +HU]� EUHQQW� GDQDFK�� GLU� ]X� JODXEHQ�� $EHU� PHLQ

.RSI���©� (U� OHKQWH� VLFK� ]XU�FN� XQG� OlFKHOWH� ZHKP�WLJ�� ª0HLQ� .RSI� NHQQW

PLWWOHUZHLOH�GLH�6FKOLFKH�GHV�+HU]HQV��'DV�+HU]�JODXEW��ZDV�HV�VLFK�Z�QVFKW�

+|UH� PLU� QXQ� JXW� ]X�� 6LUHQ�� XQG� YHUVXFKH� YRQ� PHLQHU� /HEHQVHUIDKUXQJ� ]X

SURILWLHUHQ��,FK�ZLOO�GLFK�QLFKW�YHUXUWHLOHQ��,FK�P|FKWH�GLU�QXU�HUNOlUHQ��ZDV�LQ

GLU� YRUJHKW�� 0DQ�JODXEW�GDV�� YRQ�GHP�PDQ�VLFK�Z�QVFKW�� HV�ZlUH�VR�� 8QG�HV

LVW�LPPHU�GDV�+HU]��GDV�VLFK� HWZDV�Z�QVFKW��(V�LVW�DXFK� GDV�+HU]��GDV� $QJVW

KDW�� 8QG� ZHQQ� GDV� +HU]� LQ� $XIUXKU� JHUlW�� GDQQ� GHQNW� GHU� .RSI� QLFKW� PHKU

NODU��GDQQ�JHUlW�HU�LQ�)LHEHU�XQG�YHUVWULFNW�VLFK�LQ�GLH�XQJODXEOLFKVWHQ�+LUQJH�

VSLQVWH��:HU�YRQ�XQV�KDW�GDV�QRFK�QLFKW�HUOHEW"�0DQ�YHUOLHEW�VLFK�LQ�HLQ�0lG�

FKHQ���XQG�VFKRQ�JHZLQQW�PDQ�DXV�GHU�NOHLQVWHQ�)UHXQGOLFKNHLW��GLH�VLH�HLQHP

HUZHLVW� �� XQG� HEHQVR� OHLFKW� DXV� MHGHU� 8QIUHXQGOLFKNHLW� �� GLH� XQXPVW|�OLFKH

*HZL�KHLW��GD��VLH� XQVHUH� /LHEH� LQVJHKHLP�HUZLGHUW��6DJW��HULQQHUH� LFK� PLFK

GD�ULFKWLJ"©

'LH�0lQQHU�ODFKWHQ�

ª9HUVXFKH�GLFK�]X�HULQQHUQ�� ZDV�LQ�GLU�YRUJHJDQJHQ�LVW�� 6LUHQ��,FK�ZHL��HV

QLFKW��GX�DOOHLQ�ZHL�W�HV��'X�KDVW�YLHOOHLFKW� �EHUOHJW��ZDV�I�U�HLQ�HUElUPOLFKHV

/HEHQ�GDV�LVW��GDV�GD�DXI�GLFK�ZDUWHW�� (LQ�/HEHQ��LQ�GHP�HV�KHL�W��HLQHP�NDU�

JHQ��IHOVLJHQ� %RGHQ�1DKUXQJ� DE]XWURW]HQ��XQG�GDEHL� VWlQGLJ�$QJVW�KDEHQ� ]X

P�VVHQ�YRU�GHQ�9DPSLUHQ��'X�ZHL�W�QLFKW��RE�GX�HLQPDO�VR�DOW�ZLUVW�ZLH�LFK�

RGHU�RE�GX�PRUJHQ�VFKRQ�VWLUEVW��(V�LVW�XQDQJHQHKP���EHU�DOO�GDV�QDFK]XGHQ�

NHQ��8QG� YLHOOHLFKW� KDVW� GX� GLFK� LQ� HLQH� 3KDQWDVLH� JHIO�FKWHW�� 'RFK� VRODQJH

PDQ� QRFK� ZHL��� GD�� HV� QXU� HLQH� 3KDQWDVLH� LVW�� NDQQ� VLH� HLQHQ� QLFKW� WU|VWHQ�

YHUJHKW�GLH�$QJVW�QLFKW��(V�PX��]XU�*HZL�KHLW�ZHUGHQ��'X�VWHLJHUVW�GLFK�KLQ�

HLQ��GX�JODXEVW�IHVW�GDUDQ��]ZHLIHOVW�QLFKW�PHKU�DQ�GHU�5HDOLWlW� GHVVHQ��ZDV�GX

JODXEVW���DEHU�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH�EOHLEW�HLQ�OHLVHU�=ZHLIHO��'LHVHU�KHLPOLFKH

=ZHLIHO� LVW�HV��GHU�GLFK� DQWUHLEW��DQGHUH� �EHU]HXJHQ� ]X�ZROOHQ��'HLQ�.RSI� LVW

LQ�3KDQWDVLHQ� YHUVWULFNW�� XQG�HU�ZLOO�GLH�%HVWlWLJXQJ�DQGHUHU�� ZHQQ�DQGHUH�GLU

]XVWLPPHQ��GLU�VDJHQ��GD��GX�UHFKW�KDVW��GDQQ�NDQQVW�GX�HV�EHVVHU�JODXEHQ��DOV

ZHQQ�GX�DOOHLQ�EOHLEVW�GDPLW���©

ª(V�LVW�JHQXJ��DOWHU�0DQQ�©�ULHI�6LUHQ�Z�WHQG�XQG�VSUDQJ�DXI��%HFKHU�ILHOHQ

XP��-HGHU� KLHOW� GHQ�$WHP�DQ��1RFK� QLH�KDWWH� MHPDQG�JHZDJW��*XURW� GHUDUW� ]X

XQWHUEUHFKHQ�� ª'X� YHUVXFKVW� PLW� WDXVHQG� NOXJHQ� :RUWHQ� GLH� :DKUKHLW� KLQ�

ZHJ]XHUNOlUHQ�� QLFKWV� ZHLWHU�� %OHLE� YRQ� PLU� DXV� EHL� GHLQHQ� VWDXELJHQ� DOWHQ

%�FKHUQ�� ZHQQ�VLH� GLU� PHKU� EHGHXWHQ�DOV�GHLQ�/HEHQ�� ,FK�VDJH�HXFK�QXU��LFK

ELQ�GRUWJHZHVHQ��LP�JHOREWHQ� /DQG��XQG�PRUJHQ� IU�K�ZHUGH� LFK�ZLHGHU� GRUW�

KLQ�]XU�FNJHKHQ��XQG�ZHU�YRQ�HXFK�ZLOO��GHU�NDQQ�PLW�PLU�NRPPHQ�©

(LQ�5DXQHQ�JLQJ�GXUFK�GLH�5HLKHQ��6LUHQ�NDP�KLQWHU�GHP�7LVFK�YRU�XQG�VDK

VLFK�XP�LQ�GHQ�*HVLFKWHUQ��ª1XQ"�:DV�LVW"©

1LHPDQG�VDJWH�HWZDV��(LQ�SDDU�0lQQHU�ZDQGWHQ�VLFK�DE�

ª(V� VFKHLQW� QLFKW� VR� OHLFKW� ]X� VHLQ��HLQ�QHXHV� =HLWDOWHU� HLQ]XOlXWHQ��ZLH"©

OLH��VLFK�*XURW�VS|WWLVFK�YHUQHKPHQ�

ª:DV� ZDU� LFK� I�U� HLQ� 1DUU�� QRFK� HLQPDO� ]XU�FN]XNHKUHQ�©� ULHI� 6LUHQ� DXV�

ª,KU�VDJW��LFK�VHL�YHUU�FNW"� ,FK�ZDU�HV��GD��LFK�PHLQ�/HEHQ�QRFK�HLQPDO�DXIV

6SLHO�JHVHW]W�KDEH�©

ª,FK�NRPPH�PLW©��VDJWH�%UDQ�OHLVH�

ª6LUHQ�©�ULHI�MHPDQG�DXV�GHP�+LQWHUJUXQG�GHV�5DXPV��ª'X�KDVW�VR�VFK|QHV

/RFNHQKDDU� �� GX� VROOWHVW� ]X� GHQ� )UDXHQ� KLQ�EHUJHKHQ�� GLH� NDQQVW� GX� VLFKHU

OHLFKWHU�YHUI�KUHQ�©�$OOH�ODFKWHQ�

ª:HQLJVWHQV�HLQHU©��VDJWH�6LUHQ�]X�%UDQ��ª'DQQ�KDW�HV�VLFK�GRFK�JHORKQW�©

$P�QlFKVWHQ� 0RUJHQ�EHL�6RQQHQDXIJDQJ��DOV� DOOH� DQGHUHQ� QRFK� VFKOLHIHQ�

YHUOLH�HQ�6LUHQ��%UDQ�XQG�GUHL�)UDXHQ�GDV�'RUI�XQG�NHKUWHQ�QLH�PHKU�ZLHGHU�

�� (QGH��

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ein Service von SF-Fan.de – Oktober 1999 – Website: http://www.sf-fan.de/

© Andreas Eschbach – http://www.andreaseschbach.de/ - Alle Rechte vorbehalten!