Atividade é o que não falta noVilla Mazzaropi. Pode escolher.Para o paladar• Almoço do Badulaque • Culinária da Montanha • Jantar da Peruca • Almoço do Penteado • Jantar do Colorido • Feijoada no Villa• Jantar dos Bichos • Almoço de Bye-Bye • Passeio à Fábrica de Cerveja.

Para a criançada• Policial Maluco • X da Questão • Brinquedoteca • Oficina de Artes • Passeio a Cavalo • Playground Rústico de Madeira • Caçada Colorida • Leite da Vaquinha • Hora do Conto • Oficina de Artes • Skigrama • Hora do Conto Especial • Fuga de Alcatraz • Caça ao Tesouro.

Para cuidar do corpo• Caminhada Power • Hidro Kids• Desafio do Villa • Yoga • Caminhada• Cama Elástica • Passeio Pais e Filhos• Alongamento • Arvorismo.

Para a família toda• Recepção Animada • Cine Mazzaropi• Bingo Pais e Filhos • Música ao Vivo• Passeio de Trole • Gincanas/Sorteios • Torneios • Torneio de Tênis • Parabéns • Passeio de Triciclo • Piscina Aquecida.

(12) 3669 5000

“A Giovanna ainda é muito pequena, por isso o Mazzaropi é ideal. A gente sabe que aqui tem uma estrutura ótima para uma família novinha como a nossa.”

Suzana e Eduardo Di Lascio, São Paulo

Algumas atividades podem ter custos adicionais.

Algumas atividades podem ter custos adicionais.

No Villa Mazzaropi, a criançada só para quando chega a hora de dormir.Os TiosToda agitação e simpatia dos Tios do Mazzaropi, aprontando várias nas gincanas, brincadeiras e refeições malucas para encantar a criançada de todas as faixas.

ArvorismoTirolesas, plataformas e obstáculos incríveis esperando por todos. É emoção nas alturas, com a maior segurança.

Passeio a cavaloO jeito mais tradicional de passear em Campos do Jordão, é ainda mais gostoso no Villa Mazzaropi.

PlaygroundImagine um belo playground, totalmente integrado com a paisagem natural da Serra da Mantiqueira. Agora imagine isso muito, muito grande e bem cuidado. É diversão na certa.

Passeio de tricicloNem precisa saber andar de bicicleta. É chamar a família e botar energia no pedal.

NÃO deixe de

CONheCer A

BriNquedOTeCA

dO VillA

que vinho harmoniza com truta?Com a palavra, o sommelier Jean Baschenis.

Campos do Jordão radical: a Pedra do Baú espera os aventureiros.

Chocolate amargo?É gostinho de saúde.

“Os pratos elaborados com trutas, harmonizam com vinhos brancos secos medianos ou muito encorpados

como os franceses Gravese Chablis, ou pouco encorpados como os Riesling alemães e os brancos secos austríacos. Mas não se esqueça. Vinho é uma aventura. O importante aqui é experimentar.”

A Pedra do Baú é o passeio obrigatório para quem gosta de emoção ou quer apreciar um visual único, totalmente fora da rotina. Os passeios vão desde uma caminhada forte pela base até a escalada ao cume, dependendo do seu preparo ou disposição. Nunca se esqueça que atenção, cuidado, equipamento adequado e muita segurança são fundamentais para se viver fortes emoções. E boas aventuras.

Sabe o que são flavonóides? São antioxidantes do cacau, que combatem os radicais livres e previnem doenças. Mas antes de atacar os chocolates, saiba que isso só vale para chocolates com mais de 50% de cacau, justamente os mais amargos. E para muita gente, os mais deliciosos.

Aqui, algumas dicas para encontrar chocolates deliciosos em Campos do Jordão:

Sabor Chocolate: Shopping Center Suíço, Shopping Boulevard Geneve, Shopping Aspen Mall ou na Av. Macedo Soares 140 - Vila CapivariAraucária: Rua Amadeu Carletti Júnior 255 - Vila Jaguaribe ou na Av. Macedo Soares, 135 - CapivaríBruno Alves: na Av. Macedo Soares, 47 - Capivari Chocolate Montanhês:Loja 1 - Praça São Benedito, 05 - CapivariLoja 2 - Praça São Benedito, 45, Lj.06 - CapivariLoja 3 - Av. Sen. Roberto Simonsen, 941 - CapivariLoja 4 - Rua Julio Gonçalves Pinto, 95 (junto ao Portal)

quem se hospedano Villa Mazzaropi,ainda tem Campos do Jordão inteirinha para aproveitar.

A música clássica está no ar. É o 41º Festivalde inverno de Campos.

Além do conforto, bom gosto e tranquilidade do Villa Mazzaropi, os nossos hóspedes tem à sua disposição toda a infraestruturade lazer, compras e gastronomia de Campos do Jordão, a apenas 5 minutos do hotel. E na época das férias,a cidade se agita ainda mais. Veja algumas atrações que esperam por você e sua família:

• Mirante Belvedere com vista panorâmica da Serra da Mantiqueira • Morro do Elefante e o Teleférico • Palácio do Governo, com obras do Modernismo Brasileiro • Auditório Cláudio Santoro• Museu de Esculturas Felícia Leirner • Horto Florestal • Complexo da Pedra do Baú • Viagem de trem entre Campos do Jordão e Santo Antônio do Pinhal • Parque dos Lagos • Amantikir – Jardins que Falam • Fazenda Lenz Gourmet • Borboletário • Mosteiro das Monjas Beneditinas • Ducha de Prata • Ecoparque Pesca da Montanha

Esta dica é para quem estiver no Villa Mazzaropi entre 03 de julho a 01 de agosto de 2010. Você vai ter a oportunidade de assistir o maior festival de música clássica da América Latina na Concha Acústica da Praça do Capivari, a apenas 10 minutos do Hotel.O Festival reúne grandes nomes da música de concerto do Brasil e do exterior, entre eles a Orquestra da Osesp, famosapor suas apresentações incríveis na Sala São Paulo. Para mais informações, acesse www.festivalcamposdojordao.org.br.

0800 771 6699

O Villa Mazzaropi é um dos melhores exemplos de arquitetura normanda. Mas você sabe o que é isso?

Negócios são negócios.Por isso, o Villa Mazzaropi oferece as melhores condições para sua convenção.

A arquitetura normanda com suas fachadas, madeiras, tijolos aparentes, pedras e

telhados pontudos, surgiu no século XI na França e Inglaterra. Este estilo se espalhou

pelos países europeus de clima frio e acabou consagrado aqui em Campos do

Jordão, acrescentando um charme europeu à paisagem da cidade. E faz com que

todo mundo se sinta em casa, mas com clima alpino.

• Ar-condicionado e isolamento acústico.

• 37 apartamentos prontos para atender seus convidados com máxima qualidade.

• Toaletes para hóspedes com necessidades especiais.

• Várias áreas externas para eventos ao ar livre com equipes especializadas em atividades para grupos como arvorismo, caminhadas, ginástica, relaxamento, espetáculos e intervenções teatrais.

• Opções de jantares temáticos, pratos leves, coffee break temático e coquetéis diferenciados com combinações da culinária brasileira regional.

• O Hotel pode ser fechado para convenções exclusivas.

Sala Araucária

Sala Mantiqueira

Cachaça Mazzaropi,a caipirinha chique.Sabem de onde vem o nome ‘caipirinha’? Das donzelinhas do interiornão conseguiam tomar a cachaça pura e misturavam açúcar para suavizar. Assim nasceu o drink brasileiro mais famoso do mundo, feito de cachaça, limão, açúcar e gelo. Aliás, nada mais caipirinha do que uma cachaça Mazzaropi, não? A produção começou caseira, mas aos poucos e sem abrir mão da qualidade, passou a ser vendida. Hoje ela ainda é produzida artesanalmente, sem adição de substâncias químicas. O resultado é uma cachaça de cor, aroma e sabor inigualáveis, envelhecida no próprio Hotel Mazzaropi em tonéis de carvalho no mínimo por 18 meses. Vai uma bicadinha aí?

(12) 3669 5000

Atrações do Mazza Taubaté.Tem diversão e atividades o ano inteiro para todos os gostos e para todos os tamanhos.

Bichos do Mazza. Aqui, a natureza anda livre.Uma das coisas que mais chama a atenção da criançadaassim que eles chegam ao Mazza Taubaté é que os bichos, como o pavão, os coelhinhos, as galinhas e as galinhas d’angola andam todos soltos por aqui, sem grades e nem gaiolas. É gente, liberdade e natureza aqui é coisa séria.

Para os pequenos de 3 a 6 anos.• Brinquedoteca • Aeróbica das galinhas. • Tirar leite da vaquinha • Cavalgada, passeio de charrete, passeio de mula no cesto ou carro de boi.• Visita ao Sítio do Pica-pau Amarelo • Passeio de trenzinho • Banho de piscina • Pescaria • Horta e viveiro: Semear e Colher • Brinquedoteca • Oficinas de arte • Hora do Conto • Queimada, Corre-Cotia, Perna de Pau, Telefone sem Fio, Cobra Cega, Gude, Pião, Pega-Pega, Pula-Corda • Almoço com Buffet Infantil. E muito mais.

Para os maiorzinhos de 7 a 12 anos. • Passeio a cavalo e charrete • Atividades na piscina: hidroginástica, pólo aquático e vôlei.• Gincana pais e filhos • Oficina de circo.• Caminhadas • Futebol, tênis, minigolfe, além de Canibal, Pic-bandeira, Pigmeus, CDF, Torta na Cara, Stopão, Voleixiga, Queimada Chinesa, Hand-Sabão, Pac-Man, Base 4 • Caça ao Tesouro, Metamorfose, em Busca do Ouro Perdido, Jantar do Cafona, Do Penteado, Do Trocado, Do Avesso. • Passeio ao Sítio do Pica-pau Amarelo.

Para os adultos • Tênis • Hidroginástica • Vôlei• Arvorismo • Sauna • Bocha • Futebol• Caminhadas • Fitness • Bicicleta • E mais: desafios, atividades noturnas, jogos e gincanas.

Para a família toda

• Teatro do Mazza • Passeios de Bicicleta • Museu Mazzaropi • Piscina para adultos ou

crianças com toboágua • Pescaria no lago • Passeios de bicicleta

• Passeio de trenzinho.* Algumas atividades terão custo adicional.Todas seguem uma programação semanal.

0800 011 7877

“Para quem tem filho pequeno como a gente, vir para o Mazzaropi é mais do que divertido, é um momento de tranquilidade total. Sobra até mais tempo para a gente se curtir mais.”

Jaqueline e Rodrigo Brito

1 2 3

4

6

7

5

8

um violão na mão e muitas histórias afinadinhas. É a Cantação de histórias.

A culinária do Mazzaropi Taubaté tem sabores para agradar em qualquer situação.

A criançada reunida, vivendo grandes aventuras ao som gostoso do violão, deixando a imaginação voar longe.É a noite de Cantação de Histórias. E seus filhos não podem perder por nada.

Dangel Lopes, ou Tio Dan para todos nós, está no Mazzaropi há mais de 10 anos. Ele nasceu em Jacareí e desde crianca, seu sonho já era encantar as pessoas. É por isso que junto da Faculdade de Educação Física, o Tio Dan fez aulas de teatro. Hoje é coordenador dos monitores e um dos nossos Tios mais queridos. Quer conhecer o Tio Dan pessoalmente? Então vem logo para o Mazza Taubaté ou para o Villa Mazzaropi. Ele está esperando você com mil brincadeiras incríveis.

O sabor do Mazzaropi começa nas verduras fresquinhas,direto da horta do Mazza e no leite sem aditivos ou conservantes.Aqui a cozinha é saborosa, saudável e muito caprichada, misturando pratos internacionais com o carinho da cozinha caipira e muita variedade, em ambientes deliciosos, como o Restaurante do Jeca, o Quiosque da piscina, o Bar do Jeca - 24 horas, o Bar do Jacaré e a legítima Casa do Jeca. Para a criançada, o Mazzaropi oferece os espaços só para as Crianças e o Cantinho da Mamãe, especial para preparar mamadeiras para os bebês.

dica dos TiosVamos fazer um aviãozinho de papel.Pegue um papel sulfite no tamanho A4 e siga os passos abaixo:

1. Faça um vinco seguindo a linha pontilhada.

2. Dobre na linha pontilhada.

3. Dobre na linha pontilhada.

4. Dobre na linha pontilhada.

5. Dobre para trás na linha pontilhada.

6. Dobre os dois lados na linha pontilhada até formar um ângulo de 90º para cara lado.

7. Dobre os dois lados na linha pontilhada até formar um ângulo de 90º para cara lado.

8. Dobre na linha pontilhada e pronto! Agora é só voar.

(12) 3634 3422

Tio dan. ele também fazacontecer no Mazza Taubaté.

O novo Museu continuao sonho de Amácio Mazzaropi.

e ainda tem mais Mazzaropi.É o lançamento do livro ‘Sai da Frente’,da jornalista Marcela Matos.

Um tributo ao talento e à brasilidade do mais caipira dos cineastas nacionais.

Aqui você vai conhecer a carreira de Amácio Mazzaropi, ver itens da época e claro,assistir os seus filmes em um moderníssimo cinema digital. Tudo em um edifício super confortável, cheio de tecnologia,com 1.200 m2 projetados pelo escritório N&W do arquiteto Nelson Andrade.

Publicado pela editora Desiderata, “Sai da Frente! A Vida e a Obra de Mazzaropi” resgata as histórias e a face empreendedora do ator, produtor e diretor Amacio Mazzaropi, desde a infância pobre até o sucesso. O livro, ilustrado com uma grande quantidade de fotos e material bibliográfico cedido pelo Instituto Mazzaropi, traz ainda reproduções dos cartazes dos filmes, filmografia completa e as fichas técnicas de cada produção. Onde comprar: Museu Mazzaropi, info@museumazzaropi.com.br ou no telefone 12 3634-3447.

O Museu está aberto de terçaa domingo, das 8h30 às 12h30, naEstrada Amácio Mazzaropi nº 201

Taubaté - SP ao lado doHotel Fazenda Mazzaropi. Para maiores informações,

ligue (12) 3634 3447.www.museumazzaropi.com.br

0800 011 7877

Hotel Fazenda MazzaropiEstr. Municipal dos Remédios, 2380Bairro dos Remédios, 12086-000 - Taubaté - SPtel. (12) 3634 3422 - 0800 011 7877www.mazzaropi.com.br

Villa MazzaropiRua Marianne Baumgart, 3400,Vila Inglesa - 12460-000 - Campos do Jordão - SPtel. (12) 3669 5000 - 0800 771 6999www.villamazzaropi.com.br

Criação: Deep Comunicação - tel. (11) 3564 8444 - Tiragem: 00 mil exemplares - Semestral

este é o jeitoMazzaropi de ser.

Garanta logo suas reservas.

Taubaté ou Campos? Na dúvida, aproveite os dois.

É cuidar de cada detalhe com o maior capricho do mundo. É saber que cada dia pode e vai ser ainda melhor.É trabalhar em equipe para vencer em equipe.É ser humilde e amigo, mesmo sendo líder. O jeito Mazzaropi de ser é profissional e descontraído.

É chique e caipira ao mesmo tempo.É esse o nosso jeito.E ser for do seu também, tá esperando o quê? Vem logo para cá, oras.

Você e sua família merecem tudo que o Mazzaropi Taubaté e o Villa Mazzaropi tem para oferecer. Por isso, corra e garanta as reservas para os dias mais tranquilos, agradáveis e inesquecíveis. Afinal, é de momentos assim que a vida deve ser feita, não?

Se for colocar na ponta do lápis, toda a estrutura, atendimento e qualidade que um tem, o outro também oferece para você e sua família. Mas você pode descobrir coisas incríveis que fazem de cada um deles um experiência única e imperdível. Quer ver? Se o Mazza Taubaté tem aquela atmosfera caipira, o Villa traz toda a natureza da Serra da Mantiqueira. E se o Villa tem todas as atrações de Campos do Jordão, o Mazza Taubaté tem o clima quente do Vale do Paraíba para você curtir. E por aí vai. Ou seja, o melhor é aproveitartudo que os dois oferecem. Um de cada vez, é claro.

Taubaté Campos

Campos

Campos

“ O Villa Mazzaropi é a prova de que Campos do Jordão é muito mais do que inverno e fondue. A gente vem sempreque pode e o ano inteiro. Aconselhamos muito.”Priscila e Andrei Loreto, São Paulo

Taubaté

este já é mais do que favorito: conheça o Blog do Mazzinha.

É só digitar www.blogdomazzinha.com.brVocê vai encontrar toda a turma do Mazzinha contando histórias, dando dicas incríveis, vai poder falar com os Tios do Mazza e o melhor, vai colocar seus próprios posts e fotos contando os momentos mágicos que passou no Mazza

Taubaté ou no Villa Mazzaropi. Acesse já e conecte-se com o que os Hotéis Mazzaropi tem de mais divertido.

Taubaté