Juan Marcos Gutierrez on the Rabbis of Late Antiquity

8/2/2019 Juan Marcos Gutierrez on the Rabbis of Late Antiquity

1/11

]fh Pk``ct no Gk}h Kl}c{xc}s

`sIxkl Bkpdnt Jx}chpphy

]fh pk``ct no gk}h kl}c{xc}s phoghd} k jpnxq no bhl zfcdf qhponpbhm k

vkpch}s pnght cl Ihzctf phgcjcnxt klm dcvcd gcoh klm zfcdf jkplhphm

mcoohphl} phtqnltht }n }fhth pnght, ]fh pk``ct no @k`sgnlck' gceh }fhcp

dnxl}hpqkp}t cl }fh gklm no Ctpkhg zhph thhl kt np oxld}cnlhm kt fngs

bhl' tkjht' bst}cdt' bkjcdcklt' gkzshpt' ixmjht klm kt dnbbxlc}s

npjklcyhpt,; ]fh pk``ct zhph no}hl fnlnphm klm ohkphm `s bkls' `x}

}fhs zhph kgtn mhtqcthm klm phihd}hm `s n}fhpt, ]fh pk``ct phoghd}hm k

dgktt no clmcvcmxkgt zfcdf dpntthm fhphmc}kps' oclkldckg' klm tndckg

dgkttht klm `kthm }fhcp kx}fnpc}s nl }fhcp bkt}hps no ]npkf elnzghmjh,

]fhcp qnzhp zkt tcjlcocdkl} cl bkls zkst klm cldphmc`gh gcbc}hm cl

n}fhpt, Cl }fh hlm' pk``clcd kx}fnpc}s zkt gcbc}hm `s }fh h}hl} }n zfcdf

}fh gndkg qnqxgkdh kddhq}hm }fhcp kx}fnpc}s klm }fh h}hl} zfcdf }fh

Qhptckl pxgclj kx}fnpc}cht kggnzhm }fhb }n nqhpk}h,

Bntht nxp Pk``c

]fh kx}fnpc}s no }fh pk``ct zkt xg}cbk}hgs `kthm nl }fh cmhk }fk} }fhcp

bkt}hps no ]npkf zkt cl okd} k phoghd}cnl no }fh bnmhg hb`nmchm `s lnlh

n}fhp }fkl Bntht, ]fh qphbcth no k phvhgk}cnl no k mxkg ]npkf k} Tclkc }n

; Ikdn` Lhxtlhp' ]fhph Zh Tk} Mnzl' &Fn`nehl9 Ek}v' ;3:6#' :=, Thh kgtn Ghh C, Ghvclh']fh Pk``clcd Dgktt cl Gk}h Kl}c{xc}s' &Lhz Snpe9 Ihzctf ]fhngnjcdkg Thbclkps' ;363#'33,

;


2/11

Bntht klm bnt} cbqnp}kl}gs' }fh }pkltbcttcnl no }fct ]npkf' cl c}t mxkg

onpb' opnb bkt}hp }n mctdcqgh zkt dpc}cdkg }n }fh kx}fnpc}s dgkcbhm `s }fh

pk``ct,0 ]fh pk` ct zhph }fh phdcqchl}t no }fct jlntct klm }fhcp

mhmcdk}cnl }n ]npkf t}xms phoghd}hm }fhcp cbc}k}cnl no ln} nlgs Bntht' `x}

hvhl J"m, 4]fh pk``clcdkg kdkmhbcht' kt okp kt }fh pk``ct zhph

dnldhplhm' tcbqgs phoghd}hm k fhkvhlgs phkgc}s, J"m t}xmchm ]npkf cl k

fhkvhlgs Shtfcvk, ]fh dfkcl no }pkmc}cnl hlk`ghm }fh pk``ct }n gcvh k fngs

gcoh zfcdf dnlonpbhm }n }fh cbkjh no J"m, ]fct bnmhg' kt nlh bcjf}

hqhd} opnb k pk``clcd qhptqhd}cvh' qgkdhm }fh pk``ct k} }fh }nq no n}fhp

jpnxqt no Ihzctf tndch}s, ]fh pk``ct tkz }fhbthgvht klm }fhcp bcttcnl no

clt}pxd}clj ]npkf kt bnph cbqnp}kl} }fkl qngc}cdkg ghkmhptfcq' tslkjnjxh

ghkmhptfcq' dfkpc}s noocdckgt' klm n}fhpt,=

]fh pk``ct zhph kx}fnpc}cht nl }fhngnjs klm }fhcp fngs gcvht dnxgm jcvh

}fhb' zfk} kqqhkphm }n `h cl }fh tcjf} no n}fhpt' txqhplk}xpkg qnzhpt,

Kt k phoghd}cnl no }fhcp pcjf}hnxtlhtt klm no }fhcp kx}fnpc}s' }fh pk``ct

hhp}hm txqhplk}xpkg kx}fnpc}s, Gceh Hgcikf }fh qpnqfh}' }fhs dnxgm dkxth

pkcl np mpkxjf}, ]fhs zhph bcpkdgh znpehpt klm k} }cbht dnxgm pkcth }fh

mhkm, Kddnpmclj }n pk``clcd gnph' }fhs dnxgm hvhl dphk}h klm mht}pns'

`ghtt klm dxpth' hljkjh mhbnlt' klm dnbbxlcdk}h zc}f }fh mhkm,8

0 F,G, T}pkde klm Jxl}hp T}hb`hpjhp' Cl}pnmxd}cnl }n ]kgbxm klm Bcmpktf'&Bcllhkqngct9 Onp}phtt Qphtt';330#' 4;,4 Ikdn` Lhxtlhp' Pk``clcd Ixmkctb9 T}pxd}xph klm Tst}hb' &Bcllhkqngct9 Onp}phttQphtt';338#' ?1,= Ikdn` Lhxtlhp' ]fhph Zh Tk} Mnzl' &Fn`nehl9 Ek}v';3:6#' :4":=,8C`cm, :3,

0


3/11

]fhs zhph kt Lhxtlhp mhtdpc`ht' kl}fpnqngnjcdkggs tqhkeclj' bhmcdclh

bhl,? ]fct kx}fnpc}s onxlm cl }fh pk``ct zfn fkm oghm }fh ko}hpbk}f no

}fh @kp Enef`k zkp klm kppcvhm cl @k`sgnl zkt hvhl}xkggs dkqc}kgcyhm `s

}fh Hgckpdf zfn gcehgs kggchm fcbthgo zc}f }fh pk``clcd dgktt cl k }phlm

}nzkpmt }fh phqgkdhbhl} no }fh qphvcnxt kx}fnpc}cht }fhl hct}hl} cl

@k`sgnlckl Ihzctf dnbbxlc}cht,:

]fhs zhph phqntc}npcht no k bst}cdkg klm k ghjkg }pkmc}cnl, Zfcgh }fh

pk``clcd }pkmc}cnl phdnjlcyhm }fh dhttk}cnl no qpnqfhds mxpclj }fh }cbh

no Bkgkdfc }fh qpnqfh}' }fh pk``ct tkz }fhbthgvht kt }fh txddhttnpt }n

}fh qpnqfh}t, Bnphnvhp' }fh pk` ct dnxgm hljkjh zc}f qpnqfh}t gceh

Hgcikf zfn phjxgkpgs kqqhkphm }n pk``ct zfn qpnvcmhm }fhb zc}f bnpkg

klm ghjkg clt}pxd}cnl,6 ]fct kddhtt }n }fh tqcpc}xkg znpgm phclonpdhm }fh

kxpk kpnxlm }fh pk``clcd dgktt,

K ehs mcoohphl}ck}np no }fh pk``clcdkg dgktt cl gk}h kl}c{xc}s kqqhkpt }n gch

cl }fh bkllhp cl zfcdf }fh pk``ct }pkltdhlmhm tndckg dgktt t}pxd}xph,

Lhxtlhp qncl}t }n }fh dpc}cdkg mcoohphldh cl Bklcdfkhctb' Bkymkctb'

Dfpct}cklc}s klm Ixmkctb' kt nlh dnllhd}hm }n }fh pk``ct,3 Kt zfhph cl

}fh onpbhp' }fh bkttht zhph hhbq}hm opnb }fh hqhd}k}cnl no

kdfchvclj np kddhttclj }fh txqhplk}xpkg tecggt no }fh dghpjs no }fh vkpcnxt

? C`cm, :3,: C`cm, ;0:,6 C`cm, ;10,3 C`cm, 3=,

4


4/11

phgcjcnxt }pkmc}cnlt' }fh pk``ct htqnxthm }fh vchz klm mhtcph }fk} kgg Ihzt

znxgm `hdnbh pk` ct,;1 Pk` ct zhph onxlm opnb `n}f fxb gh klm

hghvk}hm okbcgs qntc}cnlt, Tnbh zhph qnnp klm n}fhpt zhph zhkg}fs, ]fh

pk``ct hldnxpkjhm }fh hmxdk}cnl no qnnp t}xmhl}t' klm no}hl thdxphm

}fhcp gcvhgcfnnm `s kppkljclj bkppckjht zc}f }fhcp mkxjf}hpt, Zfcgh bkls

tdfngkpt zhph qkp} no phdnjlcyhm kldht}pkg okbcgcht' bkls zhph ln},

Hvhl qngc}cdkg clogxhldh zkt ln} k tnxpdh no cldgxtcnl }n }fh pklet no }fh

pk``ct, Ghkplclj opnb }fh pk``ct klm cbc}k}clj }fhcp `hfkvcnp zhph

xg}cbk}hgs }fh `ktct onp cldgxtcnl cl }fhcp dcpdght,

Onp no kgg no }fh kx}fnpc}s }fk} }fh pk``ct bks fkvh zchgmhm' }fh `ktct onp

}fct kx}fnpc}s pht}hm nl }fhcp k cgc}s }n hhp} bnpkg klm phgcjcnxt

clogxhldh `hdkxth no }fhcp ]npkf elnzghmjh,;; ]fh pk``ct c} kqqhkpt fhgm

gc}}gh tzks cl }fh gc}xpjcdkg gcoh no }fh tslkjnjxh, Cl }fh gklm no Ctpkhg' }fh

qpcht}t gcehgs thpvhm kt k dnxl}hp jpnxq dnl}hlmclj onp kx}fnpc}s' cl

@k`sgnlck' }fct t}pxjjgh zkt ln} qphthl}, ]fh clogxhldh klm phtqhd} onp

}fh pk``ct zkt xg}cbk}hgs `kthm nl }fhcp t}k}xt kt fngs bhl dkqk`gh no

`pcljclj k`nx} txqhplk}xpkg hoohd}t, Hvhl cl }fnth ghjkg kphkt }fk} }fhs

fhgm tzks klm qphtcmhm nvhp phdnjlcyhm dnxp}t' }fhcp phkgb no kx}fnpc}s

kqqhkpt }n fkvh `hhl {xc}h gcbc}hm, Kln}fhp }nng cl }fh znpgm no pk``clcd

clogxhldh zkt fh `kl np hdnbbxlcdk}cnl, ]fh hoohd}cvhlhtt no

hdnbbxlcdk}cnl fnzhvhp nl jpnxqt no clmcvcmxkgt zkt {xht}cnlk`gh'

;1C`cm, :6,

;;Ghh C, Ghvclh' ]fh Pk``clcd Dgktt cl Gk}h Kl}c{xc}s' &Lhz Snpe9 Ihzctf ]fhngnjcdkgThbclkps' ;363#' ;1=,

=


5/11

tcldh `kl zkt mhqhlmhl} xqnl }fh txqqnp} no }fh gkpjh dnbbxlc}s, K

qhpohd} hkbqgh no }fct gcht cl Fxggcl,

Pk``c Fctmk tkcm' K `x}dfhp zfn ct k qpcht} klm mnht ln}

jcvh }fh qpcht}gs mxht U}n kln}fhp qpcht}R ct }n `h

hdnbbxlcdk}hm opnb }fh J"m no Ctpkhg, Pk``kf `hl Pk``c

Tfcgk tkcm' ]fh `x}dfhpt no Fxykg fkvh `hhl xlmhp Pk``c

Fctmkt `kl onp }fh qkt} }zhl}s"}zn shkpt,;0

]fh pk``ct zhph qkp}cdxgkpgs dnltdcnxt no }fct klm k}}hbq}hm }n

ht}k`gctf }fhcp pxgcljt zc}f }fh phdnjlc}cnl }fk} qx`gcd kd{xchtdhldh zkt

dpc}cdkg, Cl }fh hlm' nlgs }fh zcggcljlhtt no Ihzctf dnbbxlc}cht }n n`hs

pk``clcd hmcd}t ht}k`gctfhm pk``clcd kx}fnpc}s,;4

]fh mkcgs oxld}cnlt zfcdf pk``ct qhponpbhm zhph {xc}h vkpchm, Kt

Lhxtlhp txbbkpcyht' k pk``c bcjf} `h phtqnltc`gh onp hvhps}fclj opnb

thdxpclj k }fk} bxm `xcgm `xcgmcljt mcm ln} dnggkqth ko}hp k t}npb np }fk}

gnjct}cdkgt lhhmt no }fh gndkg onnm bkpeh} zhph bkcl}kclhm, Bhmcdkg

clonpbk}cnl' qx`gcd fhkg}f' klm qpnvcmclj onp }fh qnnp zhph kgg

phtqnltc`cgc}cht,;= ]fhth dcvcd phtqnltc`cgc}cht kph thhl cl }fh gcoh Pk``c

Fxlk cl Txpk,

;0 @kvgc Fxggcl ;40`,;4 Ikdn` Lhxtlhp' ]fhph Zh Tk} Mnzl' &Fn`nehl9 Ek}v';3:6#' ;1?' ;;;,;= C`cm, ;1:,

8


6/11

Hvhps dgnxms mks }fhs znxgm dkpps fcb nx} cl k jngmhl

qkgkl{xcl' klm fh znxgm txpvhs }fh zfngh }nzl, Hvhps zkgg

zfcdf gnnehm xltkoh fh znxgm npmhp }npl mnzl, Co }fh nzlhp

dnxgm ph`xcg} c}' fh mcm tn' `x} co ln}' fh UPk``c FxlkR znxgm

ph`xcgm c} no fct nzl oxlmt,,,Nl }fh hvh no hvhps Tk``k}f' fh

znxgm thlm k bhtthljhp }n }fh bkpeh}' klm kgg }fh

vh}hjk ght }fk} phbkclhm }n }fh bkpeh}"jkpmhlhpt' fh

znxgm `xs klm }fpnz cl}n }fh pcvhp, Zfhlhvhp fh mctdnvhphm

k bhmcdclh' fh znxgm ocgg k ixj zc}f c}' klm txtqhlm c} k`nvh

}fh mnnpt}hq klm kllnxldh' Zfnhvhp zkl}t }n' gh} fcb

dnbh klm }keh, Tnbh tks' fh elhz opnb }pkmc}cnlk k

bhmcdclh onp U k dhp}kcl mcthkth dkxthm `s hk}clj zc}f

xlzktfhm fklmtR' klm fh znxgm txtqhlm k ixj no zk}hp klm

qpndgkcb' Zfnhvhp lhhmt c}' gh} fcb dnbh tn }fk} fh bks

tkvh fct gcoh opnb mkljhp,,,Zfhl fh k}h `phkm' fh znxgm

nqhl fct mnnp zcmh klm mhdgkph' zfnhvhp ct cl lhhm' gh} fcb

dnbh klm hk},;8

C} ct dghkp }fhl }fk} k pk``c dnxgm oxld}cnl kt k ixmjh' kmbclt}pk}np' np

hvhl mnd}np,;? ]fh vkpck}cnl no noocdht klm }fh qhlkg}cht }fk} dkl `h

zhcgmhm ct oxp}fhp fcjfgcjf}hm `s k tksclj no Pk``c Fxlk,

;8 @, ]k, 01`"0;k,;? Ikdn` Lhxtlhp' ]fhph Zh Tk} Mnzl' &Fn`nehl9 Ek}v';3:6#' ;1:,

?


7/11

Zfhl Pk``c Fxlk znxgm jn }n dnxp} fh znxgm tks' @pclj

bh }fh clt}pxbhl}t no bs }pkmh5 }fh t}koo' klm }fh t}pkq'

klm }fh tfnokp' klm }fh tklmkg,;:

Fhph }fh t}koo ct onp `hk}clj5 }fh qxpqnth no }fh t}pkq ct onp ognjjclj5 }fh

tfnokp ct }n hdnbbxlcdk}h5 klm gkt}gs' }fh tklmkg onp }fh dhphbnls no

fkgc}ykf,;6

Cl }hpbt no }fhcp qntc}cnl kt kixmcdk}npt no }fh gkz' }fh pk``ct qgkshm k

mxkg pngh, Cl @k`sgnlck' }fhs nqhpk}hm kt h}hltcnlt np kjhl}t no }fh

Hcgkpdf, Cl mnclj tn }fhs nqhpk}hm kt qkp} no }fh Ihzctf kx}nlnbnxt

jnvhplbhl} zfhl dktht zhph `pnxjf} `honph }fhb, ]fhs fkm

kx}fnpcyk}cnl }n qhponpb dhp}kcl mx}cht klm clogcd} dhp}kcl qhlkg}cht, ]fhs

kgtn mhtcphm }n cl}pnmxdh np hlonpdh gkzt }fk} zhph nx}tcmh no }fh

qxpvchz }fhs zhph jpkl}hm kt kjhl}t no }fh Hcgkpdf,;3

]fh gcbc}k}cnlt no pk``clcd kx}fnpc}s kph dghkp zfhl c} ct phkgcyhm }fk} ln}

hvhl hcgkpdf xlmhp Qhptckl fhjhbnls dnxgm hhp} k bhktxpk`gh mhjphh

no dnhpdcvh qnzhp,01 Kt Lhxtlhp ln}ht' }fh k`cgc}s no }fh pk``ct }n thh

}fhbthgvht kt gkzshpt klm qngc}cdcklt ct kbkyclj, ]fct ct `hdkxth }fh

Qhptckl kx}fnpc}cht zhph dnldhplhm zc}f qhkdh klm npmhp nlgs, ]fh

;: @kvgc Tklfhmpcl :`,;6Ikdn` Lhxtlhp' ]fhph Zh Tk} Mnzl' &Fn`nehl9 Ek}v';3:6#' ;13";;1,

;3 C`cm, ;;;,01 C`cm, ;1?,

:


8/11

pk``ct zhph mh}hpbclhm }n tqphkm }fh n`thpvkldh no }fh ]npkf qhp }fhcp

cl}hpqph}k}cnl, ]fhs mcm ln} mn }fct tn bxdf `s nqhpk}clj xlmhp }fh

kx}fnpc}s jpkl}hm `s }fh Hcgkpdf kt bxdf kt h}hlmclj }fhcp clogxhldh

cl }fh tqfhpht zfhph }fhs mcm hhpdcth dnl}png kt cl }fh kdkmhbcht klm

cl kphkt no qhptnlkg t}k}xt, 0;

Cl }fnth tc}xk}cnlt zfhph }fh pk``ct mcm hhpdcth ixmcdckg kx}fnpc}s' c}

kqqhkpt }fk} }fh dktht }fhs phvchzhm zhph }sqcdkggs nvhp vhps tbkgg

dgkcbt, Phjkpmclj }fct' Lhxtlhp t}k}ht9

Gc}cjk}cnlt dnbclj `honph }fh Ihzctf dnxp}t zhph ln}

qkp}cdxgkpgs cbqnp}kl}5 nl }fh zfngh }fhs dnpphtqnlmhm }n

}fnth gcehgs }n dnbh `honph k tbkgg"dgkcbt dnxpp cl bnmhpl

tndch}sdktht txdf kt }fhth Uh,j, }fho}' `h}pn}fkg dktht'

th}}ghbhl} no tbkgg ht}k}ht' h}d,R dghkpgs phvhkg }fh phkg

tx`t}kldh no cttxhm gho} cl }fh pk``ct fklmt, Zc}f ohz

hdhq}cnlt' t}pcecljgs qh}}s txbt no bnlhs np `kphgs

dnlt{xhl}ckg kbnxl}t no qpnqhp}s zhph kgg }fk} }fh dnxptht

kd}xkggs kixmcdk}hm, Tcldh }fhth zhph bkclgs kookcpt no }fh

gnzhp dgkttht no tndch}s' c} zkt }fnth dgkttht }fk} zhph

qpcbkpcgs tx`ihd} }n pxgcljt no }fh pk``clcdkg dnxp}t,00

0; C`cm, ;0?,00 C`ct, ;01,

6


9/11

Nl k mks }n mks `ktct' }fh gcbc}k}cnlt no pk``clcd clogxhldh klm }hkdfclj

kph dghkp, ]fh pk``ct no}hl thpbnlcyhm nl tx ihd}t zfcdf phoghd} k

mctphjkpm onp }fhcp qhptqhd}cvht nl k lxb`hp no cttxht, ]fct mnht ln}

lhdhttkpcgs qncl} }n k zfnghtkgh mctphjkpm onp ]npkf gkz' mnht qphthl} k

mct}cld}cnl `h}zhhl }fnth n`thpvkldht }fk} }fh pk``ct zhph qpnbn}clj

klm }fh ghvhg no n`thpvkldh dnbbnl }n }fh bkttht, @x} cl }fh tqfhph no

qhptnlkg t}k}xt' }fh pk``ct cl @k`sgnlck mcm hhp} dnltcmhpk`gh clogxhldh,

Cl bk}}hpt no bkppckjh' nootqpclj' klm cl kphkt no mcvnpdh onp hkbqgh'

}fhcp dnl}png no }fh dnxp}t cltxphm }fk} }fhcp vchzt jkplhphm jphk}hp

clogxhldh }fkl cl n}fhp kphkt,04

Pkv npmhphm npmhphm }fh dfk}cthbhl} no kls qhptnl zfn

`h}pn}fhm `s dnfk`c}k}cnl Upk}fhp }fkl `s k mndxbhl} np

bnlhs hdfkljhR' zfn `h}pn}fhm cl }fh nqhl t}phh}' np zfn

`h}pn}fhm zc}fnx} qphvcnxt lhjn}ck}cnl5 zfn kllxgghm k

gh}}hp no mcvnpdh' np zfn bkm k mhdgkpk}cnl kjkclt} U}fh

vkgcmc}s noR k gh}}hp no mcvnpdh5 zfn zkt cltnghl} }nzkpmt }fh

phqphthl}k}cvh no }fh Pk``ct' np zfn kggnzhm k Pk``clcdkg

`kl xqnl fcb }n phbkcl onp }fcpms mkst klm mcm ln} dnbh

}fh Udnxp}R }n ph{xht} }fh phbnvkg no }fk} `kl5 klm no k tnl"

cl"gkz zfn gcvh tcl fct ok}fhp"cl"gkzt fnxth0=

04 C`cm, ;00,0= @kvgc Shvkbn} 80k,

3


10/11

Pk``clcd Dnlogcd}t zc}f Thjbhl}t no Tndch}s

Zfcgh }fh pk` ct zhph phtqhd}hm `s bxdf no tndch}s' }fhph zhph

hghbhl}t klm clmcvcmxkgt zfn mcm ln} oclm }fh pk``ct znp}fs no }fh

phtqhd} }fhs jkplhphm, ]fh cbkjh no }fh pk` ct kt fngs bhl zc}f

txqhplk}xpkg qnzhp dnxgm fkvh k lhjk}cvh cbqkd}, Co pk` ct okcghm }n

mhgcvhp zfhl }fh bkttht dkbh }n }fhb onp kcm' }fhs dnxgm `h cgg }phk}hm

onp }fhcp okcgxph, ]fhs pk``ct dnxgm kgtn `h tx`ihd}hm }n pcmcdxgh onp }fhcp

qcnxt `hfkvcnp klm zkt kgtn }fh phtxg} no }fh qpcvcghjht }fk} zhph

jpkl}hm }n }fhb klm k} }cbht mhbklmhm `s }fhb, ]fh pk``ct kgtn tkz

dhp}kcl thjbhl}t no Ihzctf tndch}s zc}f mctmkcl, Clmcvcmxkg mctphjkpm co

ln} mctjxt} zc}f clmcvcmxkg pk``ct kqqhkpt }n fkvh `hhl `kthm xqnl

kppnjkldh k}}pc`x}k`gh }n dhp}kcl Tkjht, ]fh ]kgbxm phdnpmt }fh cldcmhl}

no Pk` c Hgkykp `hl Tcbhnl klm fct qnnp }phk}bhl} no k dhp}kcl

clmcvcmxkg, Zfcgh }fh ]kgbxm phdnpmt Pk``c Hgkykpt hvhl}xkg phqhl}kldh

k} fct nzl `hfkvcnp' }fh cbqkd} }fk} txdf kppnjkl} }phk}bhl} np k}}c}xmh

dnxgm dphk}h kbnlj }fh bkttht ct dghkp, Pk``clcd k}}c}xmht }nzkpm }fh

kbbhc fk"kph}y' k tnbhzfk} lh`xgnxt dgktt no tndch}s kqqhkpt }n fkvh

`hhl xqnl }fh jhlhpkg gkde no hmxdk}cnl qphthl} cl }fhcp dcpdght, ]fh

kbbhc fk"kph}ymn ln} kqqhkp }n fkvh k`klmnlhm Ihzctf n`thpvkldht'

`x} }fhcp kqqpnkdf }n Ihzctf n`thpvkldh klm c}t mhvck}cnl opnb pk``clcd

cl}hpqph}k}cnl kqqhkpt }n fkvh `hhl }fh bkinp tnxpdh no dnl}hl}cnl, 08

08Ghh C, Ghvclh' ]fh Pk``clcd Dgktt cl Gk}h Kl}c{xc}s' &Lhz Snpe9 Ihzctf ]fhngnjcdkg

Thbclkps' ;363#' ;;:";;6,

;1


11/11

]fh pk``ct phoghd}hm kl hbhpjclj dgktt no tdfngkpt cl Ihzctf tndch}s

zfnth clogxhldh klm qnzhp jphz tgnzgs klm nvhp }cbh, ]fh pk``ct mcm

ln} thh }fh tkbh cbqkd} no }fhcp }hkdfcljt cl kgg dnbbxlc}cht tcldh }fh

kddhq}kldh no hkdf dnbbxlc}s zkt dpc}cdkg cl }fh onpbxgk}cnl no Ihzctf

gcoh kt }fh pk``ct tkz c}, ]fh pk``ct cl pk``clcd gc}hpk}xph }fhphonph no}hl

ln}hm kl cmhkgcyhm Ctpkhg no hc}fhp onpbhp shkpt np no k Ihzctf dnbbxlc}s

}fhs zctfhm }n thh, Tcldh }fhcp lxb`hpt zhph phgk}cvhgs tbkgg cl

dnbqkpctnl }n }fh dnbbxlc}s kt k zfngh' }fh kdfchvhbhl}t no

clt}c}x}clj k Ixmkctb oktfcnlhm }fpnxjf }fh cl}hpqph}k}cvh ghltht no }fh

pk` ct xg}cbk}hgs ph{xcphm k tgnz klm t}hkms qpndhtt }n kdfchvh }fh

hvhl}xkg dnbbnlkgc}s kbnlj zcmhgs mctqhpthm Ihzctf dnbbxlc}cht,

;;

Documents

Juan Marcos Gutierrez on the Rabbis of Late Antiquity