Julio / Uztaila 2013

BeriainRevista de información municipal

vivoAYUNTAMIENTO

DE BERIAINBERIAINGO UDALA

Noticias Municipales / Udal-berriak ���

3

El pasado lunes, 17 de junio, entró enservicio el nuevo consultorio médico deBeriáin, una vez finalizadas las obras deconstrucción y adecuación que se habíaniniciado a mediados de octubre de 2011.El Gobierno de Navarra ha invertido 900.609 euros en un proyecto cuya superficieconstruida es de 640 metros cuadrados,casi el doble del consultorio vigente hastaese día. El centro dispone de tres con-sultas de medicina general, una de pe-diatría y cuatro de enfermería. Alberga,asimismo, una sala de urgencias, undespacho para el trabajador social, unasala de reuniones, un área de admisión,

administración y archivo de historias clí-nicas, una sala de espera, aseos, alma-cén, oficios de sucio y limpio, y vestuariospara el personal. Al acto inaugural, cele-brado el martes 11 de junio, acudieronla presidenta del Gobierno de Navarra,Yolanda Barcina y la consejera de Saluddel Ejecutivo foral, Marta Vera. El con-sultorio tiene asignada una poblaciónequivalente a 3.708 tarjetas sanitarias,cuya atención es ofrecida por tres médi-cos generales, un pediatra, cuatro en-fermeras, dos administrativos, ademásde un trabajador social que acude alcentro un día por semana.

Edita: Ayuntamiento de Beriain.Consejo editorial: Eduardo Valencia Larrañeta, FélixRivera López, José Manuel Menéndez González, José LuisRuiz Ruiz, Marino Pérez de Carlos.

Redacción, diseño y maquetación: Punto y Seguido,Diseño y comunicación · info.puntoyseguido@gmail.comImpresión: Gráficas UlzamaDepósito Legal: NA 386/2000

staff ���BERIAIN VIVONúmero 8 – Julio 2013

Aurreko astelehenean, ekai-naren 17an, Beriaineko me-diku kontsulta jardunean hasizen, ordurako 2011ko urria-ren erdialdean hasitako erai-kitze lanak bukatuta baitzeu-den. Nafarroako Gobernuak900.609 euroko inbertsioaburutu du kontsulta zaharrakzuen azalera bikoizten duen640 metro karratuko proiektuhonetan. Egun batzuk lehe-nago Gobernuko lehendaka-riak, Yolanda Barcinak, etaOsasun Sailburuak, Marta Ve-rak, zentro berria bisitatu zu-ten.

La empresa UR Sport resultó elegida entrelas presentadas al concurso para la con-cesión del contrato de asistencia, control,cursos de natación y socorrismo de lasinstalaciones deportivas de Beriain, laborque desempeñará durante un año sus-ceptible de prórroga durante otros tresmás. El coste del contrato de asistenciaasciende a 57.785,00€.

UR Sportgestionará laasistencia en laspiscinas

Con una partida presupuestaria total de79.813€, el consistorio de la localidadaprobó las obras de remodelación del Co-legio Comarcal a efectos de incluirlas dentrode la solicitud para la convocatoria desubvenciones que el Gobierno de Navarratiene previsto conceder a los ayuntamientosy concejos de Navarra para la mejora yadecuación de sus centros públicos con

clases de Educación Infantil y EducaciónPrimaria. Las obras contemplan la reformade algunos de los baños, como el del co-medor, así como los baños de Infantil, in-cluida la adaptación de lavabo en el bañode primer ciclo; la reforma de vestuariosdel gimnasio y la impermeabilización deun pequeño patio interior para evitar unagotera.

Aprobada la solicitud de las obrasde remodelación en el ColegioComarcal

El nuevo consultorio médico yaestá en servicio

4

��� Noticias Municipales / Udal-berriak

Durante el mes de junio el Área de Igual-dad de la Mancomunidad de ServiciosSociales de la Zona de Noaina ha lle-vado a cabo en Beriain el taller “Bien-estar emocional y cuidado” dirigido amujeres, prioritariamente mayores de 55años. El trabajo ha consistido en la ad-quisición de herramientas que puedenayudar en la prevención de enfermeda-des como la depresión, el Alzheimer, elParkinson… y facilitar las relacionespersonales. Los temas desarrolladoshan sido: aprender a decir no, la aserti-vidad, el proceso de duelo, el ciclo delsueño, autonomía personal y autocui-dado.

Taller debienestaremocional

Los servicios de limpieza de los edificiosmunicipales de Beriain, correrán a cargode HERMI MANTENIMIENTO, S.L., des-pués de que la oferta económica y la pro-puesta técnica presentadas por la citadaempresa fueran las más valoradas entre

las presentadas a concurso público. Losedificios públicos donde deberán realizarselas tareas de limpieza son, la sede delAyuntamiento, consultorio médico, colegiocomarcal, casa de cultura, locales en navede servicios exteriores, biblioteca, centro

juvenil y ludoteca, y vestuarios del campode fútbol y del polideportivo. El plazo delcontrato se prolonga durante un año pu-diendo prorrogarse por sucesivos períodosde un año hasta un plazo de vigencia má-ximo de cuatro.

Hermi Mantenimiento, S.L. adjudicataria del serviciode limpieza

Con el fin de satisfacer las necesidades dela ciudadanía y garantizar la transparenciaen la gestión municipal, el Ayuntamientode Beriain aprobó el Reglamento de Parti-cipación Ciudadana. Este servicio ayuda aque asociaciones, entidades, colectivos ypersonas individuales de la localidad puedan

participar en la toma de decisiones. Cual-quier, vecino o vecina y asociación inscritaen el municipio puede intervenir al términodel pleno de la Corporación para efectuarla exposición que considere oportuna sobrealguno de los puntos del orden del día dela sesión en cuya tramitación figure como

interesado. También podrá participar en elturno de ruegos peguntas establecido parael público cuando finalice el pleno. Paraello basta con que lo soliciten a Alcaldíacon la antelación suficiente, quien podrádelegar la contestación en cualquier miem-bro de la Corporación.

Participación ciudadana en los plenos

El programa de prevención de la Manco-munidad del Servicio Social de Base, en-marcado en la campaña “Disfruta delverano, regresa seguro”, ha organizado elautobús “Voy y vengo” con el fin de que losjóvenes de Beriain puedan acudir a las fies-tas patronales de algunas localidades evi-tando la utilización del automóvil con los

problemas ocasionados por el consumode alcohol y/u otras sustancias. 5€ costaráel billete de ida y vuelta que se dispensaráen el local del Servicio Social de base deBeriain, tfno. 948 310 594. Los destinosfestivos serán, Liédena (27 julio), Puente LaReina (27 julio), Estella (3 agosto), Aoiz (3agosto) y Tafalla (17 agosto).

Autobús “Voy y Vengo” 2013

Programa de Verano / Udako programaren ���

5

CAMPAÑA DE NATACIÓNEs necesario estar abonado a las pisci-nas.- Edades: desde de 3 años. (acompaña-

dos de un adulto).TANDAS: DOS TANDAS DE 11 DÍAS.- Tanda primera: del 17 de julio al 1 de

agosto. (25 de julio no hay clase).- Tanda segunda: del 5 al 20 de agosto

(15 de agosto festivo).- Horarios: de 10´30 a 14´00 h. en fun-

ción del número de grupos.- Precio por tanda: 20€. Pago con tar-

jeta. El miércoles 21 de agosto se realizarála Fiesta Fin de Campaña de Natación.Inscripciones: En la portería de piscinas.Primera tanda hasta el jueves 11 de julio.Segunda tanda hasta el viernes 26 dejulio. A partir de estas fechas sólo se ad-

mitirán alumnos si existen plazas en losgrupos ya formados.Nota: el lunes 15 de julio se publicará, enlos tablones de anuncios de piscinas, unlistado con la relación de los inscritos ylos horarios de clase del primer turno.

TORNEO POPULARES: FRONTENISPAREJAS (SE JUGARÁ EN ELFRONTÓN SAN MARTÍN), TENISJÓVENES – ADULTOS Y TORNEOPOPULAR DE PÁDEL EN ENTRENAPÁDEL. Torneo nuevo de tenis paramenores de 16 años.

A realizarse durante el mes de agosto(pádel en la 2ª quincena).- Inscripciones en la portería de pisci-

nas.- Edades: desde 16 años el torneo juve-

nil – adultos y hasta 15 años el infantil.- Fecha límite de inscripción: jueves 26

de julio (pádel hasta el 10 de agosto).- Precios para adultos: actividades indi-

viduales 3€, parejas 6€ (pago con tar-jeta en piscinas).

Para menores el torneo es gratuito.

TORNEO POPULAR DE FUTBOL 7Este torneo deberá comenzar necesaria-mente alrededor del 20 de julio debido a laintensa utilización del campo en agosto.Los equipos deberán inscribirse para el 18de julio. De no haber un mínimo de seisequipos el torneo no podrá llevarse a cabo.- Inscripciones en la portería de piscinas.- Edades: desde 16 años.- Fecha límite de inscripción: jueves 18

de julio.- Precios: 30€ equipo (pago con tarjeta en

piscinas).

BAUTIZO ACUÁTICO CON ELCENTRO DE BUCEO SPLASH

El bautizo de buceo consiste en probar enpiscina un equipo de buceo acompañadopor un instructor. Esta actividad la puederealizar cualquier persona a partir de los5 años sin límite de edad y sin ningún re-quisito. - Día: Viernes 19 de julio desde las 17´00.- Precio: 3 €.- Inscripciones en la portería de piscinas

hasta el 17 de julio.

Beriaineko udaletxeak udakoekintzak antolatu ditu jadadatozen hilabete hauetarako.Programazioa hurrengo orrial-deetan zehazten da:

ACTIVIDADES DEPORTIVASKIROL JARDUEREN

6

��� Programa de Verano / Udako programaren

CURSOS DE VERANOUDAKO IKASTAROAK

MULTIACTIVIDAD VERANO 2013

Programa de cinco actividades que se al-ternan por días: Tonificación, G.A.P, Ae-robic, Pilates y Ciclo (nivel básico).- Desde el 29 de julio al 28 de agosto (10

sesiones).- Lugar: Polideportivo.- Horario: lunes y miércoles de 19:30 a

20:30 h.- Cuota: 20€ socio/a y 25€ no socio/a

del polideportivo.- Grupo mínimo: 12 personas.- Inscripciones hasta el miércoles 24 de

julio en la portería de piscinas.

CURSOS DE VELA INFANTIL EN LA MOREA

Dirigido a: Niños/as entre 8 y 13 años.Programación: Horario: de 16,30 a 19 h.- 1º Curso: Del 22 al 26 de julio- 2º Curso: Del 29 de julio al 22 de agosto- 3º Curso: Del 5 al 9 de agosto- 4º Curso: Del 12 al 16 de agosto- 5º Curso: Del 19 al 23 de agosto- 6º Curso: Del 20 al 24 de agosto- 7º Curso: Del 26 al 30 de agosto.Precio: 63 euros. Precio para el Ayunta-miento de Beriain.Objetivos:- Conocimiento maniobras básicas de un

barco de vela.- Navegación en los diferentes rumbos.- Conocimiento nudos básicos marineros.Información y reserva de matrícula: Através de la página web www.escuelana-varradevelaInformación e inscripciones:En la web www.escuelanavarradevela.com/ info@escuelanavarradevela.com y en elteléfono 689 701 495.

ZUMBA VERANO 2013

- Desde el 29 de julio al 28 de agosto (10sesiones).

- Lugar: Polideportivo.- Horario: lunes y miércoles de 20:30 a

21:30 h.- Cuota: 20€ socio/a y 25€ no socio/a

del polideportivo- Grupo mínimo: 12 personas.- Inscripciones hasta el miércoles 24 de

julio en la portería de piscinas.

CURSO DE TENIS, INICIACIÓNPERFECCIONAMIENTO

- Fechas: las cuatro primeras semanasde agosto, una tanda por semana.

- Duración: cursos de una semana delunes a viernes y una hora/día.

Edades, grupos y horarios:- De 6-9 años (Máximo 8 Mínimo 4). De

10´00 a 11´00 h.- De10-13 años (Máximo 6 Mínimo 4). De

11´00 a 12´00 h.- De 14 en adelante (Máximo 6). De 12´00

a 13´00 h.Estos horarios se podrían modificar encaso de que hubiera un grupo numerosode inscritos.Precio: 10€ por tanda.Inscripciones: en la portería de piscinashasta el 30 de julio.

PÁDEL EN ENTRENA PÁDELBERIAIN. Cursos y ofertas depadel. Verano 2013

Arena Entrena Padel mantiene unacuerdo con el Ayuntamiento de Beriáin,por el cual, todos los empadronados dis-frutan de unos precios especiales entodos los servicios del Club.

CURSOS INTENSIVOS DE VERANOSe aplica un 15% de dto.- Horarios: Lunes a viernes 10-14 h. /

18-21 h. (Otros horarios consultar )- Precios:

Adultos (4 alumnos/grupo). 42,50€ poralumnoNiños (4/6 alumnos/grupo). 34€ poralumno

BONO VERANODel 15 de Junio al 1 de Septiembre25€/10 horas de juego en horario de 9a 18 h. (Suplemento de 2€/hora en ho-rario de 19 a 21 h.)

ALQUILER DE PISTAS3€/jugador en horario de 9 a 18h.4€/jugador en horario de 18 a 21h.

Lugar: Entrena Pádel (Polígono Errekal-dea-Beriáin. Trasera Hostal Alaiz)Inscripciones: en Entrena Pádel BeriáinMás información: Teléfono 948 310 798/ info@entrenapadel.comEsta abierto el Plazo de Matrícula de laEscuela de Padel Anual. Consulta la pro-moción.

8

��� Hoy estamos con... / ...rekin gaude gaur

Atrás quedaron los días felices de la Aso-ciación de Gaiteros de Beriain, la primerade la comarca en crearse y cuya escuelallegó a ser la más numerosa de Navarra.Como tal, la Asociación quedó constituidaoficialmente el 24 de julio de 2003, sibien los primeros gaiteros que actuaronen Beriain lo hicieron en 1997, a raíz dela adquisición por parte del Ayuntamientode la Comparsa de Gigantes, necesitadade los sones de las gaitas para mostrarsus coreografías. Hoy, a las dificultadesconocidas por la falta de voluntarios enla Comparsa, se añade que sólo dos pa-rejas de gaiteros resisten, por ilusión yempeño, los avatares del tiempo.

Pasada la mitad de la década de los no-venta, el Ayuntamiento de Beriain decideimpartir cursos de gaita a cuyo efectocrea la Escuela de Gaita y Tambor deBeriain, que en un principio acogió a 16personas, 10 apuntadas al aprendizajede la gaita y 6 al tambor. Muchos deellos procedían de la antigua Rondalla,aunque hubo gente como Yolanda Osorioque jamás había tocado un instrumentomusical. “Recuerdo que el primer día declase, cuando la profesora preguntó quienno conocía lo que era una partitura, sóloMarkos y yo levantamos la mano aunque

me consta que muchos de la Rondallatocaban de oído”, dice la actual secretariade la Asociación.

Gracias a los buenos oficios de los pro-fesores de Carcastillo, Rosa Villafranca yJuan Garde, los primeros alumnos queensayan un día por semana en la escuelacomarcal, van familiarizándose con elinstrumento de viento. Enseguida surgieronlas primeras parejas, que en la gaita noson dos sino tres: gaita primera, gaitasegunda y tambor. La primera actuación

oficial de los gaiteros de Beriain tuvolugar en mayo de 1998, con motivo delas fiestas txikis de la localidad, aprove-chando una concentración a la que acu-dieron gaiteros de Carcastillo, Estella y elValle de Salazar.

En poco tiempo la Escuela creció de ma-nera exponencial. Los cursos eran sub-vencionados por el Ayuntamiento. Lasdiferentes parejas empezaron a intensificarsus actuaciones, en las fiestas patronales,en el club de jubilados, el Olentzero, ho-

Beriaineko gaiteroek 17 urtedaramate herriko ospakizunezberdinetan jotzen. Nafarro-ako beste toki batzuetan erejo izan dute, bai eta gertukoprobintzietan ere. Baina horiberaien egun gloriatsuenetangertatu zen. Orain aldiz, ara-zoak dituzte: afizioa galdu daeta ez dago gaitero berririk.

La lucha por lasubsistencia

ASOCIACIÓN DE GAITEROS

9

��� Hoy estamos con... / ...rekin gaude gaur

gueras de Sanjuan…, también eneventos externos,“Nafarroa Oinez” ola “Fiesta del Pirineo;desplazándose a lo-calidades cercanascomo Noain, Espar-za de Galar, Esquírozy más allá de lazona, Estella, Car-castillo, Valle de Sa-lazar, Azpeitia, LaRioja, Bilbao…

Fueron unos añosestupendos para elgrupo. Había crecidotanto que no hubomás remedio que re-gularizar su situa-ción. De esta ma-nera nació la Aso-ciación de Gaiteroscon 31 socios y so-cias. Pero la decisióndel Ayuntamiento derecortar la ayudaeconómica marcaun punto de inflexiónen la trayectoria dela gaita en Beriain.Recibir las clases co-mienza a costar algode dinero y la genteceja en su interés por seguir aprendien-do.”Hay un núcleo de socios y sociasque seguimos manteniendo la ilusión yvamos tirando hacia delante, pero cadavez con mayores dificultades”, aseguraYolanda. En plena fase de decadencia, laEscuela deja de funcionar tras el curso2005/06. Sin duda la competencia de larecién creada Escuela de Música suponeotro duro golpe para la gaita. En tresaños los 31 socios fundadores de la aso-ciación se habían quedado en 12. Ni si-

quiera el impulso anímico que en otrocontexto hubiera proporcionado el hechode ser designados para el lanzamientodel cohete en las fiestas del Casco Antiguode 2009, sirvió como revulsivo. Las ac-tuaciones quedaron circunscritas al acom-pañamiento de la salida de los gigantes.Y ahora se trata de sobrevivir. La amenazalatente de la falta de voluntarios queporten los gigantes puede ser la puntilla.Sin gigantes que bailar las gaitas perderíantodo su sentido de sonar en Beriain. Pero

las dos parejas todavía vigentes: Yolanda,Tony y Mª Cruz; Juan Cruz, Brezo y Eli-xabet no van a tirar la toalla. “El futuro esmuy incierto pero tengo la esperanza deque los gaiteros de Beriain sigan tocandoen este pueblo”, afirma la secretaría dela Asociación.

UNA FAMILIAGAITERAHace doce años, Juan Cruz y Brezo,pareja que había fijado su residenciaen Beriain, se apuntaron a la Escuelade Gaita de Beriain con el objetivo deencauzar su afición a la música. Desdeentonces, han formado una familiacon tres hijas a las que han inculcadosu pasión. Tanto que Elixabet, la hijamayor del matrimonio, forma parte dela pareja de gaiteros integrada por supadre y su madre, tocando el tambor.Además, es habitual ver a las pequeñasIzar y Eunate acompañarles en cual-quiera de sus actuaciones por Beriain.A pesar de que la escuela de gaitadesapareció, la familia no perdió lailusión. Una vez por semana viajanhasta Estella para recibir clase degaita, Izar de txistu. “No es fácil com-paginar, trabajo, labores cotidianas yestudios pero con constancia y muchasganas, de momento, seguimos”, señalael padre.

10

��� PrimaBeriain

Organizado por el Ayuntamiento de Beriainen colaboración con el Club PiragüismoPamplona, el pasado domingo 16 dejunio se celebró en la balsa de La Moreauna jornada de piragüismo. Tuvo lugaren dos tandas, desde las 9:30 hasta las

13:30 h., y participaron 52 personas,entre las que se pudieron ver a varias fa-milias que disfrutaron de un bonito día abordo de las piraguas, tanto en el aspectoclimatológico, con sol radiante y buenatemperatura, como a través de las distintasenseñanzas recibidas para aprender anavegar por La Morea.

DEPORTES

Beriainen udaberrian ekint-za ugari burutu ziren. Baiesparru kulturalean, baieta kirol eta gizarte espa-rruan ere, emanaldi etajaialdi ugari ospatu izandira azken hilabete haue-tan. Hauen bidez eguraldialagun izan ez dugun hila-beteetan zehar herria ani-matzea lortu da.

El CF Beriain subcampeón delTorneo Comarca de PamplonaTras superar a rivales de la talla de Lagunak,Ikastola San Fermin, San Juan y Mutilvera,el CF Beriain se plantó en la final del torneode fútbol 8 Comarca de Pamplona, dispu-tado el 8 de junio en el Campo Municipalde Beriain, donde finalmente cayó derrotadoante el C. Amigó.El torneo, reservado para niños nacidos en2003 y 2004, registró una gran asistenciade público pese a las adversas condiciones

meteorológicas que tanto participantescomo aficionados debieron soportar. Dieciséisequipos de Pamplona y su Comarca tomaronparte en el evento celebrado en un bonitoambiente de fútbol y compañerismo. Des-tacar, una año más, la excelente organizaciónde los responsables locales que están con-siguiendo afianzar el torneo como referentede este tipo de acontecimientos en el finalde la temporada futbolística.

Piragüismo

Durante los días 18 y 20 de junio el ClubIruña Hockey impartió dos sesiones deiniciación al Hockey en el polideportivode Beriain que tuvieron una excelenteacogida entre los chicos y chicas de lalocalidad. Así lo refleja el aumento, enmás del doble, de los participantes en elsegundo día. Durante hora y media cadadía, los asistentes al cursillo pudieronacercarse a conocer más de cerca estebonito deporte. La experiencia resultótan divertida que muchos se fueron conganas de repetirla.

Hockey

El Ayuntamiento de Beriáin y Arena EntrenaPádel han suscrito un nuevo acuerdo decolaboración para introducir la actividaddentro de la oferta deportiva del municipio.Mediante el acuerdo todas las personasempadronadas en Beriáin y los socios delPolideportivo Municipal, no es necesarioser socio del club, obtendrán un 15% dedescuento en todos los servicios y activi-dades que se desarrollen en Entrena Pádel:campamentos, clinics, cursos intensivos,rankings y torneos, así como en los bonosbásicos. Los descuentos abarcarán tambiénel alquiler de pistas: 3€ (9-18h.) y 4€ (18-22h.) por jugador. El club se comprometea la gestión y coordinación gratuita detodos los grupos que se pudiesen formar,tanto en la escuela como de manera indi-vidual.”Uno de nuestros principales objetivos esproyectar el pádel en nuestro entorno máscercano, en este caso a toda la poblaciónde Beriáin. Que se nos vea como algo

cercano, donde sin importar edad o con-dición, cualquiera pueda pasar su tiempode ocio, con amigos, con familia… Creemosque podemos establecer una relación quenos reporte beneficios mutuamente” señalaPilar Lafuente, desde hace un par demeses nueva gerente de Arena EntrenaPádel. El club tiene previsto ampliar enbreve su oferta de servicios con bar y lu-doteca, “Queremos que la gente sienta elclub como punto de encuentro, como unelemento más dentro de los servicios delmunicipio, para disfrutar de su tiempolibre”, indica.La oferta de colaboración se amplia a loscursos anuales de la escuela de pádel. Elprecio de la escuela de mañanas es de105€ por jugador y trimestre (13 clases).La escuela de tarde, 140€. En cuanto alos niños de 8 a 14 años, la inscripción su-pone 120€ por jugador y trimestre. Losalumnos y alumnas de la escuela podránacogerse a otra serie de ventajas comodescuentos en cursos intensivos o parti-culares, en la tienda del club, la adquisiciónde bonos personales fuera de las horasde escuela, la participación en torneos defin de semana o la posibilidad de incorpo-

ración a los equipos del club una vez fina-lizado el curso. “Nos encantaría que vinieranmuchos niños para poder trabajar conellos y poder formar un equipo infantil quetodavía no tiene el club”, afirma Pilar.

11

PrimaBeriain ���DEPORTES

Nuevo acuerdo de colaboracióncon Arena Entrena Padel

106 ciclistas tomaron parte en el V Día dela Bicicleta de Beriain que tuvo lugar el 5de mayo en un recorrido de 23 km. paralos más avezados (8 km. menos para elresto) con salida y llegada en la PlazaLarre. La buena mañana ayudó a que lajornada transcurriera en un gran ambienteentre los participantes que pudieron de-gustar del almuerzo en Barbatain. La or-ganización fue muy completa con cochesde asistencia y ambulancia para que eltrayecto se realizara en las condiciones deseguridad exigidas por la ley.

V Día de laBicicleta

El mal tiempo impidió que se desarrollaratodo el programa preparado para la semanade montaña. Finalmente, la travesía Arte-siana-Lantz prevista para el domingo 19de mayo tuvo que suspenderse debido alas malas condiciones climatológicas. Sípudieron disfrutarse, en cambio, la charlasobre la “Ascensión al Amadablan” cuyaexposición corrió a cargo de Xabier Loyarteuno de los montañeros que hollaron la

cima, y la proyección de la película, “PuraVida”, que relata pormenorizadamente elintento de rescate del montañero navarro,Iñaki Ochoa de Olza, que perdió la vida enel Annapurna en 2008. Precisamente coin-cidió con la noticia del fallecimiento deAlexey Bolotov, montañero protagonistadel rescate, quien se había dejado la vidaintentado escalar el Everest, el día previo ala proyección.

Semana de Montaña

12

��� PrimaBeriain DEPORTES

El equipo de taekwondo sigueprogresando en su labor deaprendizaje como se va refle-jando en las competiciones. Aprimeros de mayo estuvo pre-sente en el Open Internacionalde España celebrado en LaNuria (Alicante) donde sobreparticipantes de 40 países, Moj-tar Mohamed Abdelahí logró eloro en la categoría cadete demenos de 57 kg. En esa misma categoría, en menos de 53 kg., Luis Escobés estuvomuy cerca de derrotar al campeón de España. En el Campeonato de España Cadete,celebrado en Oropesa del Mar (Castellón), Luis se quedó a un paso de luchar por lasmedallas. Ariel Agorreta, por su parte, tuvo que retirarse lexionado en el primer combate.Destacar, así mismo, la medalla de plata infantil de Miguel Ardaiz en los JuegosDeportivos de Navarra; misma presea que en cadete logró Luis Escobés. El bronce dela categoría fue para Mojtar.

Las dos actividades deportivas desarrolladasa lo largo del curso tuvieron un final defiesta en el que ofrecieron sendas exhibi-ciones de sus progresos en el polideportivomunicipales.

Gimnasiarítmica y ritmoinfantil

Medallas para el Taekwondo

El campeón de España de patinaje, DavidMariano fue el encargado de lanzar el txu-pinazo anunciador de las fiestas de la ju-ventud que tuvieron lugar los días 7, 8 y 9de junio. A pesar de la imposibilidad decontar con ayudas oficiales, un grupo dejóvenes de Beriain sacaron adelante elprograma festivo a base de ilusión, ganas

y mucho esfuerzo, gracias fundamental-mente a la aportación económica de esta-blecimientos de la localidad y particulares,así como a la colaboración en infraestructuray permisos del Ayuntamiento. Entre lasactividades desarrolladas, cabe mencionarla batukada posterior al cohete, juegospara los niños, encierros txikis, y sendos

campeonatos de futbolín y mus. Entre lasnovedades de este año destacó la exhibi-ción de zumba. Para ayudar a sufragar losgastos se vendieron pañuelos con la ins-cripción “Fiestas de la crisis 2013”. Peseal mal tiempo que reinó durante el fin desemana, no faltó animación en ningunode los actos programados.

Fiestas de la Crisis 2013

��� PrimaBeriain SOCIEDAD

13

PrimaBeriain ���SOCIEDAD

Varias vecinas de Beriain que realizarondesde noviembre hasta junio el curso debolillos, técnica textil que teje distintos hilosenrollados en bovinas sobre una plataformacon una plantilla, ofrecieron una exposiciónpública de sus obras durante los días 22,23 y 24 de mayo en la antesala de laantigua biblioteca.

La comparsa de gigantes de Beriáin pasapor uno de sus momentos más delicados.La escasez de voluntarios para portar lasfiguras y ensayar las coreografías hacepeligrar la continuidad de un colectivo quedentro de tres años cumplirá su vigésimoaniversario en la localidad. Desde estas lí-

neas se hace un llamamiento a todos paralograr la pervivencia de la Comparsa. Losinteresados pueden ponerse en contactocon el Área de Cultura del Ayuntamiento.Si la respuesta es positiva, podrían organi-zarse cursos de iniciación para futuros gi-ganteros.

SOS Comparsa de gigantesExposición deBolillos

A lo largo del primer día de junio secelebró la quinta edición del Día del Eus-kera de Beriáin, con buen ambiente ynotable participación pese al mal tiemporeinante que obligó a trasladar los dife-rentes actos al frontón municipal. La jor-nada arrancó con las dianas acompañadaspor los gaiteros. A media mañana sepudo contemplar la exposición de arte-sanía. Los más pequeños disfrutaron de

la sesión de juegos organizada por el co-lectivo Los Kaskicos. Aún durante la ma-ñana hubo espacio para las exposicionesde trabajos de los alumnos y alumnasdel colegio comarcal quienes incluso seanimaron a organizar sus propias activi-dades. No faltaron los talleres infantiles,el taller de txalaparte, la exhibición degloboflexia … Un calderete de pavo, co-cinado en el mismo frontón, fue degustado

por más de un centenar de personas,cuya sobremesa fue amenizada por labatukada. Posteriormente, los niños dis-frutaron del teatro en euskera. Como finalde fiesta, tuvo lugar el ya tradicional cam-peonato de lanzamiento de txapela, queresultó muy concurrido y animado. IonFlamarique, en la categoría de adultos, yAitor Fernández en infantiles, fueron losganadores.

La tercera edición del Día Solidario en Beriáin,que está organizada por el Grupo de TiempoLibre de Beriáin Los Kaskicos, en colaboracióncon el Ayuntamiento y el.Centro Joven con-siguió el objetivo de recaudar fondos paraayudar a distintas ONG´S: Medicus Mundi,ADANO, ASPACE, ANFAS, las AsociacionesNavarras de Autismo y Esclerosis Múltiple,

así como para el Banco de Alimentos de lalocalidad. El programa de actos incluyó elpartido de fútbol, 4º Memorial Víctor Roblesen el campo de fútbol municipal; una paellasolidaria en el merendero, con un bingo be-néfico en la sobremesa organizado por lapeña Belatzak. Por la tarde se organizó unrastrillo solidario.

Día Solidario

V Día del Euskera

Siguiendo la tradición del hemisferio norteque festeja la llegada del solsticio deverano, Beriain celebró una año más lanoche de San Juan, encendiendo sus ho-gueras en el Casco Antiguo y en el Nuevo.El Centro Cultural San Martín ofreció unachocolatada popular en el pueblo antesde dar fuego a la hoguera en la campa

del cruce entre las carreteras de Arlegui ySalinas. El Casco Nuevo, por su parte,también disfrutó de su chocolatada, ade-más de una txistorrada popular, quetuvieron lugar en el merendero de las pis-cinas previamente al encendido de la ho-guera junto al aparcamiento del campode fútbol.

Hogueras de San Juan

14

��� PrimaBeriain CULTURA

Coincidiendo con el Día Mundial del Libro,el pasado día 23 de abril, la Biblioteca deBeriain, concedió sus premios del Concursode Relatos cortos, sobre el tema “Los ma-yores”, así como los galardones corres-pondientes al pasaporte de lectura. Laobra de Edurne Lecea,“La cáscara denuez”, fue reconocida con el primer premio.“El plato de sopa” de Jon Aramendiarecibió la distinción de segundo mejorrelato. Daniel Treto y Elías Albero, por suparte, ganaron los premios del pasaporte

prelector y lector de 2013. Después de laentrega de los obsequios se ofreció uncuentacuentos infantil para todos los asis-tentes al acto.

Dentro del taller de artes plásticas que laempesa Darforma desarrolla en Beriáin, afinales de mayo se celebró en la Ludotecay el Centro Joven la exposición de lasobras basadas en el proyecto del curso,“Yo quiero pintar en Beriain”. Los alumnosy alumnas expusieron sus trabajaos demodelado sobre las obras, “Los tres mú-sicos” de Picasso, y fragmentos de ”El na-cimiento de Venus” de Botticelli. Además

de estos autores, durante el curso trabajaronel Impresionismo, sobre obras de losautores más representativos de la época.

Para concluir el taller se presentó unapintura mural, sobre una lona cedida porel área de Cultura del Ayuntamiento deNoain, que fue reciclada para desarrollarel tema de la figura humana. Los protago-nistas del mural son los propios alumnos yalumnas. En la idea de que estos talleres,

más allá de la formación, sirvan para dina-mizar la localidad, está previsto que elmural adorne la fachada de la Ludoteca.

El grupo de teatro de Beriain demostróuna vez más su gran nivel de puesta enescena tras el excelente montaje repre-sentado el 25 de mayo ante una Sala deCultura abarrotada de público. Tras casidos horas sobre el escenario recibieronuna estruendosa ovación que vino a premiarel trabajo de toda la compañía. El grupoescenificó tres obras, “Choto Astuto”, acargo de los miembros más jóvenes; “Bien-venido Mr. Morgan”, una sátira que vieneal pelo sobre el mundo de la política hoy

en día, y la pieza central, “La Gran Vía”, laprimera zarzuela con la que se atreve elgrupo desde su creación. Tuvo tal acogidaque muchos vecinos nada más acabar lafunción reclamaban una segunda repre-sentación que el grupo tiene previsto realizaren el mes de octubre. El género de la zar-zuela es complicado ya que entraña alter-nativamente cantar, bailar y teatralizar, perolos integrantes del grupo demostraronestar suficientemente preparados. Ni siquieraun pequeño contratiempo con uno de los

micrófonos en el pasaje de la obra “DoñaVirtudes” deslució el montaje, donde ade-más de los actores y la música, destacó elvestuario, confeccionado desde un par demeses antes, que ayudó a dar brillantez altrabajo del grupo.

Como es tradicional la Escuela de Músicacelebró el final del curso con un festival enel que se pudo disfrutar de la actuación desus alumnos y alumnas. Los aprendicesde pianistas, guitarristas, percusionistas einstrumentos de viento, deleitaron con susprogresos a los asistentes que casi llenaronla Casa de Cultura.

Festival de laEscuela deMúsica

Gran éxito del Grupo de Teatro

“La cáscara de nuez”, gana elConcurso de Relatos cortos

Talleres infantiles