VacacionesOporrak

BeriainRevista de información municipal

vivo

Julio / Uztaila 2012

AYUNTAMIENTODE BERIAIN

BERIAINGO UDALA

Noticias Municipales / Udal-berriak 333

2

Edita: Ayuntamiento de Beriain.Consejo editorial: Eduardo ValenciaLarrañeta, Jesús Aguirre Pérez, Félix RiveraLópez, José Manuel Menéndez González, JoséLuis Ruiz Ruiz, Marino Pérez De Carlos.

Redacción, diseño y maquetación:Innova · Monasterio de Irache, 26 bajoTel. 948 197 243 · info@innovaestudio.netImpresión: Gráficas Ulzama.Depósito Legal: NA 386/2000

staff 333

BERIAIN VIVONúmero 2 – Julio 2011

Nafar Gobernuak onetsitako 200.000 euroko aurrekontu-saila udal igerilekuen sarrera zolatu eta egokitze lanakegiteko bai eta taberna-jatetxeko obra zibila bukatzeko ereerabili dira. Uztailaren erdialde aldera lanak bukatuakegonen dira. Beste alde batetik, Udalak onetsi zuenlangabezi eta enpleguri buruzko gai guztiak HiritarrenZerbitzutarako Batzordeak bideratu ditzan. Honetaz gain,Elkarte eta Erakundeetarako Udal Erregistroa sortzeaerabaki zuen.

Está previsto que a mitad delmes de julio la obra de pavi-mentación y acceso a las pis-cinas municipales, así comola obra civil en el Bar Restau-rante estén concluidas. ElGobierno de Navarra aprobóuna partida presupuestariade 200.000€ para la obra ge-neral del proyecto de remo-delación de las piscinasmunicipales. Desde la ejecu-ción técnica del proyecto seaconsejó destinar la partida auna parte de la obra que pu-diera terminarse. De estemodo, el Ayuntamientoaprobó que la cantidad a per-cibir fuera para dejar lista lazona de accesos y el BarRestaurante, cuya ejecuciónestá a punto de terminar.

Obras de acceso a laspiscina municipales

Servicios 333

AyuntamientoTeléfono 948310288Fax 948310518www.beriain.esHorario atención al público. 10:00 a 14:00 h.

Infolocal 012Alguacil Municipal 696547081Juzgado de Paz 948312562Servicio Social de Base 948310594Punto Información Juvenil 948368646

Sos Navarra 112Protección Civil 006Policia Foral 948202920Guardia Civil (Atención Ciudadana) 062Centro de Salud 948310443Colegio Comarcal 948368318Biblioteca 948368321Transporte Comarcal 948423242Parroquia San Martín 948310515Parroquia Sto. Cristo del Perdón 948310457

ColectivosClub de Jubilados 948312878Asociación de Amigosdel Teatro 948310219Comparsa de Gigantes 695558228Escuela de Gaita y Tambor 948310103

699407738Asociación Amas de Casa 948310174Centro Cultural San Martín 948310310

Apyma apymaberiain@gmail.com 948368318

3

Noticias Municipales / Udal-berriak 333

El Ayuntamiento de Beriain aprobó lacreación del Registro Municipal de Aso-ciaciones y Entidades Ciudadanas quetiene por objeto conocer el número yclase de entidades existentes en elmunicipio a efectos de posibilitar unapolítica municipal que contribuya a for-talecer el asociacionismo del pueblo.Las Asociaciones y Entidades interesa-das deben presentar solicitud de

inscripción en el Registro General delAyuntamiento de Beriain dejando cons-tancia del domicilio social, la actividadque realiza, el número de asociados, asícomo una copia de los estatutos.Podrán obtener la inscripción en elRegistro todas los organismos sinánimo de lucro cuyo objeto sea ladefensa, fomento o mejora de los inte-reses del municipio.

Registro municipal deasociaciones y entidadesciudadanas

Por unanimidad, el Ayuntamiento de Beriain respaldó la peticiónremitida por la Dirección del Colegio Comarcal de Beriain refe-rida a la solicitud que se pretende plantear al Departamento de

Educación del Gobierno de Navarra sobre la necesidad deconstruir un nuevo Centro. Además de apoyar esa iniciativa, elconsistorio acordó poner a disposición del citado Departa-mento, los terrenos dotacionales de que dispone para laejecución de la obra.El Colegio Público, reconocido por el Ministerio de Educacióncomo centro referente estatal sobre innovación metodológica,se alberga en un edificio obsoleto, en el que el propio Ayunta-miento ha ido invirtiendo 120.000€ en remodelar susinstalaciones durante los últimos años. Por este motivo, el Con-sejo Escolar aprobó un documento sobre la necesidad deconstruir un nuevo centro que, además, pudiera ampliar laoferta educativa hasta la ESO. Esta solicitud será enviada alDepartamento de Educación del Gobierno de Navarra a media-dos de septiembre esperando que sea tenida en cuenta.

Apoyo del Ayuntamiento a la construcción deun nuevo centro de estudios

Desde el mes de mayo, la Comisión de Servicios Ciudadanosde Beriain es la encargada de tramitar los temas relacionadoscon el paro y el empleo, al tiempo que de valorar y dilucidar lasdistintas situaciones que sucedan, así como la posibilidad derecabar la información institucional necesaria. Para ello, el Ayun-tamiento decidió formalizar una Bolsa de Trabajo a nivelmunicipal, estableciendo un formulario para la inscripción. Losvecinos y vecinas empadronados en Beriain, en situación de

desempleo, pueden dejar, si lo desean, su currículum vitae enlas oficinas del Ayuntamiento donde consignar su disponibilidady preferencia sobre los módulos, cursos y/o talleres a realizarcon miras a ampliar su formación. Básicamente se trata de arti-cular los recursos disponibles para, en la medida de lo posible,ayudar a paliar la difícil situación laboral que atraviesa tanto lapoblación de Beriain como la sociedad en general.

Bolsa de empleo

CAMPAÑA DE NATACIÓN- Sólo abonados a las piscinas.- Edades: desde de 3 años. (acompa-

ñados de un adulto).- Tanda primera: del 16 al 31 de julio

(25 de julio no hay clase).- Tanda segunda: del 1 al 17 de agosto

(15 de agosto festivo).- Horarios: de 10:30 a 14:00 h. (en fun-

ción del número de grupos)- Precio por tanda: 20€ (Pago con tar-

jeta) El viernes 17 de agosto se realizarála Fiesta Fin de Campaña de Nata-ción.Inscripciones: En la portería de pisci-nas. Primera tanda hasta el jueves 12de julio. Segunda tanda hasta el viernes27 de julio. A partir de estas fechas sólose admitirán alumnos si existen plazasen los grupos ya formados.Nota: el sábado 14 de julio se publicará,en los tablones de anuncios de pisci-nas, un listado con la relación de los ins-critos y los horarios de clase del primerturno.

TORNEO POPULARES: FRONTENISPAREJAS (se jugará en el frontónSan Martín), TENIS JÓVENES –ADULTOS Y TORNEO POPULAR DEPÁDEL EN ENTRENA PÁDEL. Tor-neo nuevo de tenis para menores de16 años.- A realizarse durante el mes de agosto

(pádel en la 2ª quincena).- Inscripciones en la portería de pisci-

nas.- Edades: desde 16 años el torneo ju-

venil – adultos y hasta 15 años el in-fantil.

- Fecha límite de inscripción: jueves26 de julio (pádel hasta el 10 deagosto).

- Precios para adultos: actividades in-dividuales 3€, parejas 6€ (pago contarjeta en piscinas).

Para menores el torneo es gratuito.

TORNEO POPULAR DE FUTBOL 7Comienzo alrededor del 20 de julio de-bido a la intensa utilización del terreno de

juego en agosto. De no haber un mínimode seis equipos el torneo no podrá reali-zarse.- Inscripciones en la portería de pisci-

nas.- Edades: desde 16 años.- Fecha límite de inscripción: jueves 18

de julio.- Precios: 30€ equipo (pago con tarjeta

en piscinas).

BAUTIZO ACUÁTICO CON ELCENTRO DE BUCEO SPLASHEl bautizo de buceo consiste en probaren piscina un equipo de buceo acompa-ñado por un instructor. Esta actividad lapuede realizar cualquier persona a partirde los 5 años sin límite de edad y sin nin-gún requisito.- Día: viernes 20 de julio desde las 17:00 h.- Precio: 3€.- Inscripciones en la portería de pisci-

nas.- Fecha límite de inscripción: miérco-

les18 de julio.

4

777 Actividades de verano / Udako jarduerak

ACTIVIDADESDEPORTIVAS

Programa de verano

2012

5

Actividades de verano / Udako jarduerak 333

MULTIACTIVIDAD VERANO 2012Programa de cinco actividades que se al-ternan por días: G. A. P., Tono Fit, Aero-bic, Pilates y Ciclo (nivel básico).- Desde el 2 de agosto al 4 de septiem-

bre (10 sesiones).- Lugar: Polideportivo.- Horario: martes y jueves de 19:30 a

20:30 h.- Cuota: 20€ socios y 25€ no socios del

polideportivo.- Grupo mínimo: 12 personas.

CURSOS DE VELA INFANTILTipo de embarcación: OptimistObjetivos:- Conocimiento de maniobras básicas de

un barco de vela.- Navegación en los diferentes rumbos.- Conocimiento nudos básicos marineros.- Prácticas en el agua.Lugar: Balsa de la Morea (Beriain).Dirigido a niños/as de 8 a 13 años.Fechas: A partir del 18 de julio de lunesa viernes hasta el 27 de agosto.Horario de 16:30 h. a 19:00 h.

Tandas:- 1º Curso: Del 16 al 20 de julio- 2º Curso: Del 23 al 27 de julio - 3º Curso: Del 30 de julio al 3 de agosto- 4º Curso: Del 6 al 10 de agosto- 5º Curso: Del 13 al 17 de agosto- 6º Curso: Del 20 al 24 de agosto - 7º Curso: Del 22 al 26 de agosto- 8º Curso: Del 27 al 31 de agosto.Los grupos se completarán con 6 alum-nos/as. De no llenarse, la organización sereserva reajustes al calendario de los cur-sos comunicándolo con antelación.

Precio: 40€ por tanda (empadronadosen Beriain)

Información e inscripciones: en la webwww.escuelanavarradevela.com, en el e-mail: info@escuelanavarradevela.com yen el teléfono 689 701 495.

CURSO DE TENIS, INICIACIÓN -PERFECCIONAMIENTO- Fechas: las cuatro primeras semanas

de agosto.- Duración: cursos de una semana de

lunes a viernes y una hora/día.- De 6-9 años (Máximo 8 Mínimo 4)

De 10:00 a 11:00 h.- De 10-13 años (Máximo 6 Mínimo 4)

De 11:00 a 12:00 h.- De 14 en adelante (Máximo 6)

De 12:00 a 13:00 h.Estos horarios se podrían modificar encaso de que hubiera un grupo numerosode inscritos.

Precio: 10€ por tanda.

Inscripciones: en la portería de piscinashasta el 30 de julio.

PÁDEL EN ENTRENA PÁDELBERIAINEntrena Pádel Beriain ofrece descuen-tos del 10% para empadronados enBeriain. Bonos para 10 horas de alquiler (no per-sonal y no caduca):- Bono normal: 49.5€

- Bono mañana: 31.5€

- Bono alumno: 36€

Escuela de pádel (iniciacion perfec-cionamiento):Intensivos 1 hora diaria durante 5 días(sólo durante el verano)- Grupo de 4 personas: 45€/persona- Grupo de 3 personas: 58.5€/persona- Grupo de 2 personas: 85.5€/persona- Grupo de 1 persona: 162€/persona

Lugar: Entrena Pádel Beriain (PolígonoErrekaldea – Beriain. Trasera Hostal Alaiz)

Inscripciones: en Entrena Pádel Beriain.

Más información: 948 310 798

BIBLIO-PISCINA

Desde el 16 dejulio hasta el 19 deagosto, la biblio-

piscina ofrece servicios de lectura ypréstamos de libros, revistas, periódicosy juegos de mesa. Además este veranocontinúa el Programa de Animación quelleva a cabo el Colectivo Kaskicos concampeonatos, concursos y todo tipo deactividades.

- Horario: de lunes a sábado de 12:00 a14:00 h. y de 16:30 a 19:30 h.

CURSOS DE VERANO

ACTIVIDADESCULTURALES

6

777 Sociedad / Gizartea

Premio a los valo-res del deporteEl Gobierno de Navarra, a través del Insti-tuto Navarro del Deporte y Actividad Física(INDAF) otorgó uno de los premios de lacampaña “Valores del Deporte 2012” alColegio Público de Beriain, en un acto quetuvo lugar el pasado día 14 de junio en laresidencia juvenil Fuerte del Príncipe.El galardón, entregado por la entoncesconsejera de Política Social, Igualdad, De-porte y Juventud, Elena Torres, recayó enel apartado de proyectos educativos afavor de los valores del deporte por el Pro-yecto Documental Integrado sobre lasolimpiadas al que el jurado reconoció el fo-mento de los hábitos deportivos y saluda-bles.

Como colofón a ese Pro-yecto Documental Inte-grado, el 25 de junio elColegio Público celebró laOlimpiada de Beriain 2012,en la que tomó parte todo elalumnado de Primaria y va-rios representantes de Infan-til. La olimpiada escolarpretendía fomentar valores yactitudes relacionadas conel deporte como el respeto,superación, integración, res-ponsabilidad y cooperación.

La jornada arrancó con undesfile de todos los participantes, divi-didos en varios equipos participantescada uno con su propia bandera,desde el centro escolar hasta el campode fútbol, donde se desarrollaron las di-ferentes pruebas de la competición: ca-rrera de relevos, salto de vallas,lanzamiento de peso y jabalina. Los pri-meros clasificados recibieron sus res-

pectivas medallas a modo de oro, platay bronce. Al tiempo escuchaban elhimno creado con letra y todo por lospropios alumnos. La olimpiada de Be-riain contó con su propia mascota, “Pin-chitos” de cuya imagen se hicieronvarios “productos” que se vendieron enun mercadillo solidario. El dinero reco-gido fue destinado a Cáritas Diocesana.

La tradicional romería a la ermita de laVírgen de Nieva, después de siete añosde ausencia, recuperó la presencia delos parroquianos del Casco Viejo que enmás de un centenar se dirigieron hastala ermita de Subiza, pese a la amena-zante climatología. Lo hicieron el do-mingo 3 de junio desde la Plaza Mayorpara llegar al destino en poco más demedia hora andando. A las 12:00 h. se

celebró la misa tras la cual los asisten-tes se dirigieron al frontón de Subizapara degustar un suculento almuerzo.Luego, de vuelta a Beriain, algunos vol-vieron a reunirse para comer y prolon-gar la jornada festiva. En vista de laexcelente respuesta de los vecinos sepretende fijar ya como fecha de la ro-mería el primer domingo de junio.

Colegio Público

El Casco Viejo retoma laRomería a la Virgen de Nieva

Olimpiada de Beriain

7

Sociedad / Gizartea 333

Iragan ekainaren 23an, la-runbatarekin, Beriainenohizko San Joan gaua os-patu zen, sua piztuz. AldeZaharrak Arlegi eta Salinasarteko bidegurutzean da-goen zelaian piztu zuensua, aurretik San MartinKultura-Etxeak txokolatadagoxo bat eskaini zuelarik.Alde Berriak sua ohi bezalaBesaire zelaian piztu zuen,baina aurten, segurtasunarrazoiak zirela eta, surakoerabili ahal zen lekua mu-rriztua ikusi zen, OsasunEtxea eraikitzen ari baita.Arratsalde erdialdean Etxe-koandreen Elkarteak txo-kolate bikaina prestatuzuen hara hurbildu zirenguztientzat.

El sábado 23 de junio Beriain celebró sutradicional noche de San Juan con laquema de las hogueras. El Casco Anti-guo quemó su hoguera en la campa delcruce de la carretera de Arlegui con Sa-linas, donde el Centro Cultural San Mar-tín sirvió previamente una chocolatada.El Casco Nuevo, por su parte, encendió

la suya en la campa de Besaire, si bieneste año, debido a la construcción delCentro de Salud, el espacio para laquema se aminoró por motivos de se-guridad. A media tarde, la Asociaciónde Amas de Casa de Beriain, preparóuna chocolatada para los asistentes.

Durante la segunda quincena de mayo y dentro del ProgramaAcércate a las TIC del Gobierno de Navarra, en el CentroJoven de Beriain, se impartió un curso de iniciación a la in-formática para adultos con el objetivo de aprender el manejobásico del ordenador y la búsqueda de información en Inter-net y correo electrónico principalmente. Dicho curso tuvo unaduración de 25 horas a razón de tres horas matinales diarias.

Hogueras de San Juan con chocolatada

Curso de informáticapara adultos

Jesús Equiza

8

777 Reportaje / Erreportajea

San Martin Kultura-Etxeaketa Beriaingo Etxekoan-dreen Elkarteak antolatu-tako XV Emakumeen Topa-keta iragan ekainaren 17anBeriainen ospatu zen. Na-farroa osoko Elkarte ezber-dinetako berrogeita hamaremakume inguru Beriainenelkartu ziren. Topaketahauetan Cristina Almeidaabokatuak emandako hit-zaldiaz, Iruñerriako emaku-mearen lanaren inguruanegindako dokumentalaz,dantzaldiarekin bukatu zenherri bazkari batez gozatuahal izan zuten.

Alrededor de medio centenar de mujeresse dieron cita en Beriain el pasado día 17de junio en el marco del XV Encuentro delas Asociaciones de Mujeres de Navarra.La comitiva procedente de localidadescomo Larraga, Sesma, Castejón, Tudela,Cintruénigo, Puente la Reina, Cascante,Ablitas, Dicastillo, Artajona, Peralta,Funes, Monteagudo, Miranda de Arga,Arellano, Villafranca, Milagro o Pamplona

fue recibida en un acto de bienvenida enla Plaza Mayor del Casco Viejo por laspresidentas de las dos organizaciones lo-cales convocantes, Rafi Malagón, delCentro Cultural San Martín y CarmenPolo de la Asociación de Amas de Casa.Tomás Prieto, alcalde de Beriain, dio labienvenida a las asociaciones participan-tes y se congratuló de la presencia deCristina Almeida. Posteriormente, tomó la

XV Encuentro de Asociaciones de Mujeres de Navarra

Beriain acoge alAsociacionismo Femenino

9

Reportaje / Erreportajea 333

palabra la directora en funciones del Ins-tituto para la Igualdad y Familia, ElmaSaiz, quien tuvo un reconocimiento paralas mujeres que impulsaron el mundo la-boral femenino, así como para las orga-nizadoras del acto. Por último intervino laabogada y feminista, Cristina Almeidaquien en su alocución arrancó en variasocasiones los aplausos de las asistentes.Cristina Almeida, incidió que en época decrisis los primeros recortes llegan para laspolíticas de igualdad y por ello le sor-prendió gratamente la realización delacto: “Lo único que puede cambiar elmundo es que hombres y mujeres tenganla oportunidad de aportar su valor”, dijo.Abogó porque las mujeres se reciclencontinuamente y cada vez sean más em-prendedoras. “No tenemos que dejar quela crisis nos aparte sino que ayude a po-tenciar nuestras habilidades. Tenemos

que enfrentar a la crisis con poderío”,afirmó. Tras el discurso de Almeida, tuvolugar la entrega de un obsequio de rena-cimiento para todas las asociaciones pre-sentes.

Maribel y Esther, de la Asociación de Mu-jeres de Peralta, era la primera vez que vi-sitaban Beriain: “Somos mujeres y

aprovechamos estos días para estar li-bres de los maridos”, decían entre bro-mas. “Nos ha encantado la charla deCristina Almeida. Estamos viendo unpoco el pueblo y luego comeremos y bai-laremos”, afirmaban mientras se dirigíanhacia la balsa de La Morea

Precisamente al ritmo del grupo de batu-kada o en autobús, las participantes sedesplazaron hasta La Morea, donde pre-senciaron la actuación del musher local,Salva Luque con sus perros arrastrandoun quad alrededor del paraje o disfrutarde la exhibición de piragüismo. Otras ac-tividades organizadas para ese día fueronla exposición fotográfica en el CentroJoven y la proyección del documental “In-greso de las mujeres de Beriain en elmercado laboral” donde Carmen Bravo yTeresa Celaya expusieron sus ponenciasa las asistentes. Una comida popular enel polideportivo, cuya sobremesa fueamenizada por música, puso el colofón ala jornada.

10

777 Cultura / Kultura

La semana comprendida entre el 21 y 27de mayo el Club de Jubilados de Beriainorganizó unos encuentros culturales quetuvieron una gran acogida entre sus aso-ciados y los vecinos de la localidad.

El programa se abrió con una charla delfilósofo y educador social, Bernardo Oñoroquien disertó sobre cómo mejorar las rela-ciones interpersonales. La música y elteatro fueron otros protagonistas de lasemana. El día 22 actuó en la Casa deCultura, la Coral de la Cendea de Galar, aldía siguiente lo hizo el ochote del CentroAsturiano, bajo la dirección de FaustinoGallego. La Casa de Castilla y León esce-nificó la obra de teatro “Novios porInternet” y el Grupo de Teatro Amigos deBeriain, cerró la semana cultural con un lle-nazo en la sala para representar su obrateatral. Como colofón, el domingo 27 de

mayo hubo una excursióna Senda Viva, parquetemático de Arguedas.

El Club de Jubilados deBeriain es uno de los másactivos de Navarra comolo prueba el gran númerode actividades que de-sarrolla a lo largo del año.Además de la citada,Semana Cultural, duranteprácticamente todos los

domingos del año programan excursionesa diferentes lugares. Han estado en París yel norte de Portugal, Para el día 3 de juliotienen previsto ir al Santuario de SanMiguel de Aralar y contemplar una demos-tración del harrijasotzaile, Iñaki Perurena. El13 de julio viajarán al pirineo roncalésdonde se celebra el Tributo de las Tresvacas. El 26 del mismo mes acudirán a laJornada del Agro que se celebrará en Sali-nas de Ibargoiti. Además, todos losdomingos del verano tienen contratadoautobús para ir a distintas playas del can-tábrico: en San Sebastián, Castro Urdiales,Deva, Zarauz o Guetaria… Para despedirla época de estío está programada unaestancia de cuatro días por tierras deLeón. En octubre volverán a la costa, eneste caso a Benidorm.

Tras el éxito de la campaña “Beriáin conAitana”, durante los meses de abril ymayo, como ya se adelantó en el ante-rior número de la revista, se ha llevadoa cabo una campaña de sensibilizacióny concienciación del mundo animal,buscando orientar a los niños hacia elcuidado responsable, así como a laeducación y seguridad de los animales.

Para ello, con la ayuda de la SociedadProtectora de Animales de Pamplona,se realizaron tres talleres, a cargo deVirginia Millares de la empresa damela-patita.com, bajo el título Concienciacióny Seguridad en la Interacción con Ani-males. En dichos talleres se proyectaronuna serie de diapositivas con informa-ción acerca del comportamiento de losanimales, cuidados que necesitan, quéhacer ante un animal enfadado…y pos-teriormente se puso en práctica loaprendido.

A la par de estos talleres se inició unacampaña de recogida de material parael cuidado de los animales: piensos,latas, bolsas de basura, mantas, acce-sorios varios de limpieza… Desde elCentro Joven y Ludoteca de Beriáinqueremos agradecer a toda la genteque ha colaborado en esta recogida,cuyo montante se entregó a la Socie-dad Protectora de Animales.

Ludoteca

Talleres sobreel cuidado delos animales

Éxito de la semana cultural

Los alumnos de la Escuela de Música deBeriain realizaron un concierto final decurso donde fueron desgranando diferen-tes obras musicales, entre ellas unacanción de la película “Sonrisas y lágri-mas”. Además bailaron una malagueñainterpretada por los alumnos de guitarra,que seguidamente tocaron la rumba “Nimás ni menos” de Los Chichos. Con laguitarra acústica se atrevieron con “Yester-day” de The Beatles. Por su parte, losviolines sonaron en una pieza de “Piratasdel Caribe”, los alumnos de piano deleita-ron con interpretaciones de autoresclásicos y modenos y finalmente sonaronlas guitarra eléctricas emulando a viejosrockeros como a Zztop y Kiss, acompaña-dos por losinstrumentos de viento.

Además, el conjunto de viento y batukadaactuaron en la fiestas de la juventud y el XVEncuentro de Asociaciones de Mujeres.

Las matrículas para el próximo curso2012-13 comienzan en septiembre en elCentro de Actividades Culturales

Concierto fin de cursoEscuela de Música

Club de jubilados

El sábado 2 de junio Beriaincelebró el IV Día del Eus-kera, en una jornada festivaen la que acompañó la cli-matología para disfrutar deun amplio programa deactos entre los que desta-caron como novedad, el ICampeonato de Lanza-miento de Txapela paraniños y mayores, y la kale-jira de la coral.

Hubo, además, talleres creativos, unaexposición mural de los alumnos delcolegio de Beriain, muestra de artesa-

nía, desfile de la Comparsa de Gigantesy Gaiteros, una paellada popular en elfrontón del colegio, exhibición de batu-kada y juegos rurales infantiles.

Berianek Euskararen Egu-naren IV. edizioa ekainaren2an ospatu zuen. Festaegun honetarako ekintzaasko zeuden prestatuak,hauen artean aurten lehe-nengoz ospatutako haur etahelduentzako Txapela Jaur-tiketa Txapelketa , etaBeriaingo AbesbatzarenKalejira.Eguraldi zoragarria eginzuen egun honetan, sortzetailerrak, eskolako ikasleenhorma-irudien erakusketa,Erraldoi Konpartsaren etaGaiteroen irteera eta esko-laren frontoian egindakoherri paella bat ere antolatuziren.

IV Día del euskera

El pasado 3 de mayo, la Biblioteca pública de Beriáin fue elescenario de la entrega de premios del III Concurso de dibu-jos, cuentos y relatos cortos organizado por la propiabiblioteca y el Área de Cultura del Ayuntamiento, con motivodel Día Internacional del Libro. Jon Aramendia Huarte fue elganador del concurso de relatos cortos de adultos, mientrasque Mojtar Mohamed-Abdaleh se proclamó campeón en lacategoría de cuentos de 5º y 6º de Primaria. En lo que a dibu-jos se refiere, Pamela Nazábal ganó el premiocorrespondiente a 3º y 4ª de Primaria y Adam Cobos a 1º y2º. Julenny Sánchez y Adnan Machkour compartieron el deinfantil.

11

Cultura / Kultura 333

BibliotecaPremios del III Concurso de cuentos y dibujos

12

777 Deportes / Kirolak

Día de la bicicletaMás de un centenar de ciclistas

A mediados del mes de abril una delega-ción del CD Larre, compuesta por 15patinadoras, de entre 6 y 14 años, y laentrenadora, Alicia Goñi, viajaron hasta lalocalidad francesa de Bearn para tomarparte en el V Trofeo Internacional. Alrede-dor de 200 patinadores de distintosclubes de Francia y España compitieronpor las medallas en todas las categorías.En la primera jornada de competición el

CD Larre participó en 4 categorías infe-riores obteniendo Yeneba Sagunto elprimer puesto en iniciación C. Al díasiguiente compitieron alevines y cadetes.El equipo alevín tuvo una destacadísimaactuación copando el podio con UxueOsácar, campeona, Alazne Oiarzun,segunda y Ohiane Castro. En cadetes,Carla Castro, obtuvo el subcampeonatoen su prueba.

PatinajeGran actuación en Bearn (Francia)

El pasado 16 de junio la FederaciónNavarra de Taekwondo quiso homena-jear al Club Deportivo Larre de laespecialidad por su 25 aniversariomediante la entrega de un obsequiorecogido por el campeón navarro abso-luto y deportista del club desde sus

inicios, Jesús Aguirre Pérez. Para con-memorar esos 25 años, que secumplieron en 2011, el club tiene previstorealizar varios actos en el mes de sep-tiembre. En concreto una exhibicióndeportiva, el día 8, una exposición foto-gráfica, del 10 al 14, y una comida paraalumnos, exalumnos y entrenadores, eldía 15.Respecto a la jornada de los JuegosDeportivos de Navarra, celebrada enBeriain el 5 de mayo reseñar los triunfosde Olaia Menéndez y Mojtar MohamedAbdalahi en categoría infantil y cadete, enpeso medio y pluma, respectivamente.Imanol Moreno fue plata en pluma infan-til, Luis Escobés, plata en peso ligerocadete e Iñaki Hualde, bronce en peso

ligero infantil. Por equipos, el CD Larre,terminó subcampeón cadete. MojtarMohamed Abdalahi y Luis Escobés, for-man parte de la selección navarra detaekwondo.

Maiatzaren 27an, igandearekin, ospatutako Txirrindularen Egunaren IV. edizioa harrera bi-kaina izan zuen. Galar Zendea eta Elorz Bailarako zenbait herritik igaro ziren bi ibilbideetan(15 eta 23 kilometrotakoak) 106 lagunek parte hartu zuten. Antolakuntzaren buruan Be-riaingo Udala egon zen, eta laguntza handia jaso zuen, bai sorospenerako jarritako ibilgai-luetan, bai ibilbidea kontrolatzeko ere boluntario asko izan zuelako.

El IV Día de la bicicleta, celebrado eldomingo 27 de mayo, tuvo este año unaexcelente respuesta popular ya que 106ciclistas tomaren parte en los recorridos,de 15 y 23 km., programados. La marchaen un día de sol espléndido transcurrióentre diferentes localidades de la Cendea

de Galar y el Valle de Elorz. La organiza-ción corrió a cargo del Ayuntamiento deBeriain que contó con la colaboración denumerosos voluntarios para el manejo delos vehículos de asistencia y el control dela ruta.

TaekwondoReconocimiento por el 25 aniversario del ClubDeportivo Larre

13

Deportes / Kirolak 333

De espléndida puede calificarse la tempo-rada 2011-12 del CF Beriain, que hasuperado sus expectativas de salida. Trasel histórico ascenso del curso pasado, elprimer equipo, debutante en Regional Pre-ferente, no sólo ha sido capaz demantener su plaza en la categoría, objetivobásico del club, sino que fue mejorandosus prestaciones a medida que avanzabael campeonato hasta tal punto que estuvomuy cerca de colarse en las jornadas fina-les entre los aspirantes al ascenso.

Mejor todavía resultó la cam-paña del juvenil, que tambiénhizo historia al conseguir elascenso a Primera juvenil des-pués de superar a rivales deverdadera entidad. Para lanueva temporada tiene ante síel reto de competir con losmejores equipos de Navarra.Y qué decir de las chicas de Beriain gana-doras del doblete en la competición delTrofeo Futbolístico Boscos. En su primera

participación en el torneo sehicieron con el título de Liga yla Copa Orbaiceta derro-tando al favorito y ganadordel año pasado, el Anaita-suna.Como se puede apreciar eltrabajo de todas las perso-nas, directivos, entrenadores,jugadores y aficionados quevelan por el club sigue dandosus frutos. Para la nuevatemporada además de afian-

zar su labor deportiva, con la inscripciónde un nuevo equipo en Primera regional sehan propuesto lanzar una campaña decaptación de socios y socias y colocar unatechumbre en la zona lateral del edificio delcampo para que los espectadores estén asalvo de los rigores de la climatologíadurante los partidos.Por otra parte, el Torneo de fútbol 8 orga-nizado por el CF Beriain y el Ayuntamientode Beriain y disputado el pasado 23 dejunio resultó un éxito de público y organi-zación. Participaron 16 equipos, entre ellosdos representantes de la localidad, y final-mente Lagunak se hizo con el triunfoderrotando en la tanda de penaltis a Obe-rena.

FútbolTemporada para enmarcar

La IV edición del 3x3 basket se celebró el 19 de mayo en el polideportivo munici-pal de Beriain como broche final a la temporada de la sección de baloncesto delCD Larre. El torneo se desarrolló en la modalidad de competición, 3 contra 3, en lascategorias preminibasket, minibasket y cadete, femeninos. En el aspecto máslúdico tuvo lugar la disputa de varios partidos de padres contra entrenadores,donde en más de un caso quedó demostrado que quien tuvo, retuvo. A la hora dela entrega de premios se personaron en las instalaciones de Beriain Alex Calvo eIñaki Sanz, jugadores del Grupo Iruña Navarra, equipo militante de la Adecco Oro,que brillantemente se clasificó esta temporada para el play off de ascenso a la ACB.

Baloncesto

Día del baloncestoUn total de 40 personas celebraron el tra-dicional Día del Monte de Beriain queeste año tuvo como fecha señalada el 13de mayo. La jornada, organizada por elClub Larre de Montaña y el Ayuntamientode Beriain, transcurrió con una travesíade montaña con salida y llegada a Bur-guete en la que se subió la cima delMenditxuri (1.196 m.), para luego conti-nuar por la zona de Txuringoa A lo largode la misma se pudieron disfrutar los her-mosos paisajes de la zona.

MonteSubida aMenditxuri

14

777 In memorian

José Luis Zoroquian

Un hombre que vivió por y para Beriain

A mediados de marzo, a los 63 años, nosdejaba José Luis Zoroquiain, un hombre li-gado a un pueblo, Beriain, y sus gentes.Persona polifacética, a lo largo de su vidaejerció de monaguillo, catequista, directorde coro, organista, auroro, director, guio-nista y actor teatral, fotógrafo, tesorero dedistintas asociaciones… “No destacaba ennada pero era imprescindible en todo”,asegura Faustino Gallego, quien fueracompañero suyo en la coral y el grupo deamigos del teatro. “¡Qué decir! ¡Tantascosas! Era un gran actor pero todavíamucho mejor persona”, señala Mª Carmen,presidenta de la Asociación de Amigos delTeatro de Beriain, quien lo considerabacomo a un hermano: “Siempre podíascontar con su afecto, su apoyo y su con-sejo”. “Yo a Jose Luis lo conocí como or-ganista de la parroquia, después fuealguien muy importante en la creación del

coro de mayores. En el grupo de teatro eraun actor impresionante, único porque consu personalidad daba vida al teatro”, ex-plica Faustino.La bondad era el rasgo que más destacaConchi Zabalza de su buen amigo JoséLuis: “Lo daba todo por los demás. Era unhombre de fe muy profunda y, sin llegar aser sacerdote, siempre tuvo esa vocaciónque ejerció durante su vida. En realidad loúnico que le faltó fue poder celebrar misa”. A ello parecía destinada su vida cuando alos once años sus padres lo enviaron a es-tudiar a los Padres Pasionistas de Zuera(Zaragoza). Allí cursó de forma brillante susestudios hasta concluir el bachillerato, al-ternado los libros académicos con las cla-ses de piano y solfeo, pero unaenfermedad pulmonar le obligó a dejar esavocación sacerdotal que ya había caladoen su alma. “Fue una época difícil para

José Luis, ya que le hizo cambiar radical-mente su vida. Volvió a su casa y se vio enla necesidad de ponerse a trabajar. Lo hizocon alguna sustitución como administra-tivo en el colegio de los Jesuitas y, poste-riormente, en las oficinas de Potasas”,cuenta Alberto Oroz, amigo y autor de unaemotiva despedida publicada en el Diariode Navarra.De su fe cristiana quedó, entre otras mu-chas cosas, su labor como catequista conlos niños de Beriain, preparando a muchosde ellos para recibir la Primera Comunión.“También les enseñó a cantar y animabalas navidades interpretando villancicos porel pueblo con los niños”, recuerda en sucarta Alberto. Una de las mejores expe-riencias vitales de José Luis fue el viaje querealizó a Tierra Santa, donde pudo recorrerlos caminos que siguió su modelo, Jesús.“Esa fue una de sus mayores alegrías.Cuando hablaba de su experiencia enaquel viaje le cambiaba la cara”, apuntaConchi.Una inesperada y rápida enfermedadacabó con su vida entre nosotros pero surecuerdo será imborrable para quienes leconocieron: “José Luis ha sido, de verdad,un hombre bueno. Vivía un paso más ade-lante que todos nosotros, juzgaba lascosas y a los hombres bajo un prisma dis-tinto al nuestro. Para él nadie era malo,siempre encontraba razones para explicarsus comportamientos”, argumenta Al-berto.“Si digo que era un hombre bueno igualme quedo corto. Era más que eso”, pun-tualiza. Faustino. “Muy leal a sus amigos”,concluye Mª Carmen.