CELEBRATION OF THE EUCHARIST Please visit our parish website to pre-register for Mass. No pre-registra on is required for the Sunday 8 AM Mass. Face masks and physical distancing required at all mes on the parish grounds.

Saturday: Vigil Mass 5 PM Livestream

Sunday: 8 AM on the school field. Bring your own chairs!

10 AM Livestream

12 noon

2 PM (Spanish) Livestream

Weekdays: 8:30 AM Livestream

Watch Mass via livestream on Facebook. Masses will be available for later viewing on our St. Norbert YouTube channel. You may access both pla orms via our parish website stnorbertchurch.org.

RECONCILIATION Monday - Friday a er the 8:30 AM Mass

EUCHARISTIC ADORATION Suspended un l further no ce.

MINISTRY CENTER HOURS The Ministry Center and all parish offices are closed un l further no ce.

St. Norbert Parish is a dynamic community of disciples of Jesus Christ striving to con nue His ministries of prayer, love, and service.

300 E. Taft Ave., Orange, CA 92865 (714) 637- 4360 Fax: (714) 646-4311 www.stnorbertchurch.org

JESUS SAID: “I AM THE LIVING BREAD THAT CAME DOWN FROM HEAVEN; WHOEVER EATS THIS BREAD WILL LIVE FOREVER.”

~John 6:51

June 14, 2020 The Body & Blood of Christ

Clergy Rev. John Moneypenny, Pastor Rev. Charles Tran, Parochial Vicar Deacon Joseph Esparza Deacon Juan Espinoza Deacon Carlos Muñoz Deacon Rick Purpura

Ministry Center Staff Ahl Agus n, Chris an Service & RCIA Joseph Ciccoianni, Principal, St. Norbert Catholic School John Erhard, Music Ministry Carmen Estrada, Hispanic Ministry Coral Gomez, Recep onist Jackie Gray & Teresa Olivier, Youth Faith Forma on Robin Mayes, Children’s Faith Forma on Ruben Meraz, Facili es Manager Mark Miller, Business Manager Araceli Rodriguez, Assistant to Priests

Baptisms Please call the Parish Office for informa on and to schedule Bap sm Prepara on.

Marriages Please call the Parish Office for informa on. Six months advance no ce is required. Marriage prepara on is available in English or Spanish.

Anointing of the Sick, Communion for the Sick & Homebound Kindly call the Parish Office to make arrangements.

Funerals At the me of death, kindly call the Parish Office for assistance in making arrangements.

2 PASTOR’S CORNER

Re-Opening Guidelines and Procedures Effective June 13-14, 2020 In an cipa on of the re-opening of Catholic churches within the Diocese of Orange, the COVID Compliance Team at St. Norbert Church has developed the following guidelines and procedures. To ensure the safety of parishioners, volunteers, staff and clergy, it is impera ve that these guidelines and procedures be followed carefully and without excep on. If we cannot keep the church safe, we will not be permi ed to remain open.

Please remember that social distancing and mask rules apply from the moment you exit your car in the church parking lot un l you return to your car. No one will be permi ed to enter the church unless he or she is wearing (not simply carrying) a mask.

Mass Schedule For the foreseeable future, we have modified the schedule as follows to allow for proper distancing when arriving and leaving church, as well as to permit me for cleaning the church.

Mass in the Church (Pre-Registra on Required) Saturday: 5 PM (Vigil) Sunday: 10 AM, noon, 2 PM (Spanish)

Outdoor Mass on the Field near the Family & Youth Center (Gym) (No Pre-Registra on Required) Sunday 8 AM Please bring your own chairs. Please place your chairs only in designated areas maintaining six foot distance on all sides. There should be plenty of space.

Things to Know About Returning to the Church

Mass Reservation Process We are using a scheduling so ware (SignUpGenius) to allow people to sign up for the Mass of their choice. Reserva ons must be made at least 24 hours prior to the day of the Mass. For example, the deadline to make a reserva on for any Mass scheduled for June 21 would be the end of the day on June 20.

It is very important that you use the “Quan ty” field to enter the number of people a ending in your party. This is the only way we will be able to track the total number of people a ending to make sure we comply with state and county guidelines. We will be forced to delete any reserva on that does not indicate the number of people a ending in the Quan ty field.

Please do not come to Mass without a reserva on. You will not be permi ed to enter the church. We would hate to have to turn away parishioners because they do not have a reserva on.

To ensure proper social distancing, there will only be sea ng for approximately 100 people in the church. The middle two sec ons of pews are reserved for families who are living in the same household. The side areas of pews are reserved for couples who are living in the same household and for individuals. There will be signs indica ng the sea ng arrangement. Blue tape will indicate where sea ng is permi ed. An X in any area of a pew means that no one is permi ed to sit in that part of the pew. Naturally, pews that are “taped off” may not be used at any me.

Please follow all signage and all instruc ons from our greeters and ushers. Remember, we are all learning how to best implement these new procedures. Please be pa ent.

Pray for the sick . . . Aristeo Barrios

Amber Gray Bridges Miryam Davilla

Tom Erhard José Espinoza

Millie Hipp Henry Land

Bertha Manzo Peggy Musico

Danny Overton Chris ne Reh

Marcelo Reyna Leonardo Teran

Ken Vawter Jenny Villasaldo

Joyce Ward

...and for those who have died.

Diane Acosta Josefina Alas Nora Cueto

Rose Dardanelli Josefina de Vera

George Floyd Catherine Magsanide

Mary Rizzo Rosemary Rizzo

Rita Wilk

PARISH LIFE 3

Entering and Exiting the Church A er a person checks in at the registra on table in front of the church, he or she will enter the church through the two center doors. Due to social distancing requirements, all a endees will exit the church through the forward side doors on either side of the sanctuary.

Holy Communion Holy Communion (under the species of the Body of Christ) will be distributed after the final blessing. We will not be distributing Precious Blood at this time. We will take all reasonable precautions to maintain the safety of the distribution of communion. To assist us in this regard, we strongly encourage all communicants to receive the Body of Christ in their hands and NOT on their tongue. After receiving Holy Communion, please proceed directly to exit the church at the exit nearest you.

The priests, deacons and Extraordinary Ministers of Holy Communion will wear a mask while distribu ng Holy Communion. Those receiving Holy Communion are asked to keep their masks on un l they have received communion in their hand. Step off to the side. Lower your mask and receive Holy Communion and raise your mask.

The center sec ons of the church will receive communion at the bap smal font, star ng from the back of the church, and will immediately proceed to exit the church through the center doors.

The two side sec ons will receive communion at the front of the church and will immediately proceed to exit the church through the side exit nearest to the communion sta on at which they received communion.

Social (Physical) Distancing Guidelines Families that have been sheltering together are allowed to stay together as a group, but would need to maintain this six-foot distancing from other families or individuals.

Masks are to be worn at all mes except when actually consuming the Holy Eucharist.

Confession We will resume the Sacrament of Reconcilia on on Monday, June 15 a er the 8:30 AM Mass. For now, we will offer the Sacrament Monday through Friday a er the morning Mass.

As with Mass, there are several changes that must be made in order to celebrate the Sacrament of Reconcilia on.

Reconcilia on will take place in two loca ons within the church. One will be in the Adora on Chapel. The other will be in the Family or “Cry” Room. All confessions will take place behind a screen. The penitent may use either a chair or a kneeler.

The line for each loca on will follow the blue tape markings on the floor. Those wai ng for the sacrament in the Adora on Chapel will enter the church through the center doors and will line up in the right aisle (as you are facing the altar) observing the marked spaces. A er receiving the sacrament, the penitent will depart the chapel through the back door and exit into the Ramada.

Those wai ng for the sacrament in the Cry Room will enter the church through the rear door on Ta Avenue and will line up in the le aisle (as you are facing the altar) observing the marked spaces. A er receiving the sacrament, the penitent will exit the Cry Room through the same door through which he or she entered and will depart the church through the center doors.

While wai ng for the sacrament, it is essen al that social distance be maintained as indicated by the taped marks on the floor. A er receiving the sacrament, please exit the church. Unfortunately we cannot allow people to remain in the church to recite penance or simply to pray at this me.

Beware of Fraudulent Emails! This is just a reminder to beware of emails purportedly from Fr. John asking you to contact him as he has a favor to ask of you. The key to iden fying if the email is fraudulent is to inspect the sender’s email address. If the email address is not frjmoneypenny@stnorbertchurch.org, please do not respond and delete the email, as it is fraudulent. Thank you for your vigilance!

Prayer Requests If you would like to place the name of a loved one on the prayer list for the sick or recently deceased, please use the following guidelines:

1) Include first and last names of your loved one(s).

2) Specify whether sick or recently deceased.

3) Email to jerhard@stnorbertchurch.org.

4) The deadline to add names to the bulle n is Monday at 5 PM.

························ Weekly Parish Offering The collec on total for June 7 was $19,190.51. Thank you for your con nued

support during this challenging me.

We ask that you con nue to support our parish financially (online preferably, or through the mail) as much as you are able during this challenging me. Our parish s ll has bills that must be paid.

If you are able, here are a few ways to help: 1) Mail your envelopes with your

dona ons to St. Norbert Church, 300 E. Ta Ave., Orange, CA 92865, or drop them in the Ministry Center mail slot.

2) You may also donate electronically using our website stnorbertchurch.org. Simply click on the "DONATE Online" bu on on our home page.

3) Via the App - Give Plus Church — a Finance App from Vanco Services. You can use your credit/debit card or your bank account.

4) Text to (844) 210-0944 Text the amount you wish to donate and the system will respond with a link you can use to enter your credit or debit card informa on.

4 COMMUNITY

M A S S L I V E S T R E A M F R O M S T . N O R B E R T C H U R C H

W E E K E N D S C H E D U L E : SAT. 5 PM IN ENGLISH

SUN. 10 AM IN ENGLISH

SUN. 2 PM IN SPANISH

D A I LY S C H E D U L E : 8:30 AM IN ENGLISH

WWW.STNORBERTCHURCH.ORG

The effect of our sharing in the Body and Blood of Christ is to change us into what we receive.

~Pope St. Leo the Great

Clero Padre John Moneypenny, Párroco Padre Charles Tran, Vicario Parroquial Diácono Joseph Esparza Diácono Juan Espinoza Diácono Carlos Muñoz Diácono Rick Purpura

Personal del Centro de Ministerios Ahl Agus n, Servicio Cris ano y RICA Joseph Ciccoianni, Director, Escuela Católica de San Norberto John Erhard, Ministerio de Música Carmen Estrada, Ministerio Hispano Jackie Gray y Teresa Olivier, Formación en la Fe para Adolescentes Robin Mayes, Formación en la Fe para Niños en Inglés Ruben Meraz, Gerente de Instalaciones Mark Miller, Gerente de la Oficina Araceli Rodríguez, Asistente de los Sacerdotes

Bautizos Por favor llame a la oficina parroquial para información y para programar la preparación para el bau zo.

Matrimonios Por favor llame a la oficina parroquial para más información. Se requiere un aviso previo de seis meses. La preparación matrimonial está disponible en inglés o español.

Unción de los enfermos, Comunión para enfermos y para aquellos que no pueden salir de sus casas Por favor llame a la oficina parroquial para hacer arreglos.

Funerales Al momento del fallecimiento, por favor llame a la oficina parroquial para que le brinden ayuda para hacer los arreglos.

EL RINCÓN DEL PÁRROCO 5

Pautas y Procedimientos de Reapertura En vigencia a partir del 13 y 14 de junio, 2020 En an cipación a la reapertura de las iglesias católicas dentro de la Diócesis de Orange, el Equipo de Norma vas de COVID, de San Norberto, ha desarrollado las siguientes pautas y procedimientos. Para garan zar la seguridad de los feligreses, voluntarios, el personal y el clero, es impera vo que estas pautas y procedimientos se sigan cuidadosamente y sin excepción. Si no podemos mantener segura la iglesia, no se nos permi rá permanecer abiertos.

Recuerden que las reglas de distanciamiento social y uso de cubrebocas se aplican desde el momento en que salen de su automóvil en el estacionamiento de la iglesia hasta que regresen a su vehículo. Nadie podrá ingresar a la iglesia a menos que él o

ella esté usando (no simplemente llevando) un cubrebocas.

Horario de misas En el futuro previsible, hemos modificado el horario de la siguiente manera para permi r un distanciamiento adecuado al llegar y salir de la iglesia, así como para dar

empo a la limpieza de la iglesia.

Misa en la iglesia (se requiere inscripción previa) Sábado: 5 PM (vigilia) Domingo: 10 AM, 12 PM, 2 PM (español)

Misa al aire libre en el campo cerca del Centro Familiar y Juvenil (gimnasio). (No se requiere inscripción previa)

Domingo: 8 AM Por favor traigan sus propias sillas. Coloquen sus sillas sólo en áreas designadas manteniendo una distancia de seis pies en los cuatro lados. Debe haber espacio suficiente.

Cosas que deben saber sobre el regreso a la iglesia para la misa Proceso de reservación para la misa Estamos u lizando un so ware para reservar (SignUpGenius), para permi r que las personas se registren para la misa de su elección. Las reservaciones deben hacerse al menos 24 horas antes del día de la misa. Por ejemplo, la fecha límite para hacer una reservación para cualquier misa programada para el 14 de junio sería al final del día del 13 de junio.

Es muy importante que u licen el recuadro “Quan ty” para ingresar el número de personas que asis rán de su familia. Esta es la única forma en que podremos contabilizar el número total de personas que asis rán para asegurarnos de cumplir con las pautas estatales y del condado. Nos veremos obligados a eliminar cualquier reservación que no indique el número de personas que asis rán en el recuadro “Quan ty”.

Por favor, no vengan a la Iglesia sin una reservación. No se les permi rá ingresar a la iglesia. No queremos rechazar a los feligreses porque no enen una reservación.

Para garan zar un distanciamiento social adecuado, solo habrá asientos para aproximadamente 100 (200) personas en la iglesia. Las dos secciones centrales de las bancas están reservadas para familias que vivan en el mismo hogar. Las áreas laterales de las bancas están reservadas para parejas que vivan en el mismo hogar y para personas solas. Habrá letreros que indiquen la disposición de los asientos. Habrá una cinta azul que indique dónde está permi do sentarse. Una X en cualquier área de una banca significa que nadie puede sentarse en esa parte de la banca. Las bancas que estén “acordonadas” no pueden usarse en ningún momento.

Sigan toda la señalización y todas las instrucciones de nuestros ministros de hospitalidad y ujieres. Recuerden, todos estamos aprendiendo cómo implementar mejor estos nuevos procedimientos. Por favor sean pacientes.

con núa en la página 6

Peticiones de Oración Si desea que se ponga el nombre de un ser querido en la lista de oración por los enfermos o personas recientemente fallecidas, u lice las siguientes pautas: 1) Incluya el nombre y apellido de su

ser querido. 2) Especifique si está enfermo o si

falleció recientemente. 3) Envíelo por correo electrónico a

jerhard@stnorbertchurch.org. 4) El día límite para agregar nombres al

bole n es los lunes a las 5 PM.

························ Ofrenda Semanal Parroquial El total de la colecta para el 7 de junio fue $19,190.51. Gracias por su apoyo constante

durante estos momentos

de desa o. Les pedimos que por favor con núen apoyando económicamente a nuestra parroquia (de preferencia en línea o por correo) tanto como puedan durante estos momentos di ciles. Nuestra parroquia todavía ene facturas que deben pagarse. Si pueden, aquí hay algunas maneras de ayudar: 1) Envíen sus sobres con su donación a

la Iglesia San Norberto, 300 E. Ta Ave., Orange, CA 92865, o colóquenlos en la ranura para

correo del Centro de Ministerios. 2) También pueden donar

electrónicamente u lizando nuestro si o en Internet: stnorbert church.org. Simplemente hagan clic en la imagen de las cestas que dice “DONATE Online” en nuestra página de inicio.

3) A través de la aplicación - Give Plus Church - una aplicación de finanzas de Vanco Services. Pueden usar su tarjeta de crédito/débito o su cuenta bancaria.

4) Envíen un texto al (844) 210-0944 Inserten la can dad que desean

donar y el sistema responderá con un link que pueden usar para poner la información de su tarjeta de débito o crédito.

6 MINISTERIO HISPANO

Entrar y salir de la iglesia Después de que una persona se haya registrado en la mesa de registro frente a la iglesia, él o ella entrarán a la iglesia a través de las dos puertas centrales.

Debido a los requisitos de distanciamiento social, todos los asistentes saldrán de la iglesia a través de las puertas laterales delanteras a ambos lados del santuario.

Sagrada Comunión La Sagrada Comunión (bajo la especie del Cuerpo de Cristo) se distribuirá después de la bendición final. No estaremos distribuyendo la sangre preciosa en este momento. Tomaremos todas las precauciones razonables para mantener la seguridad de la distribución de la comunión. Para ayudarnos a este respecto, recomendamos encarecidamente a todos los feligreses que se acerquen a comulgar que reciban el Cuerpo de Cristo en sus manos y NO en su lengua. Después de recibir la Sagrada Comunión, procedan directamente a salir de la iglesia por la salida más cercana a cada uno.

Los sacerdotes, diáconos y ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión usarán un cubrebocas mientras distribuyen la Sagrada Comunión. A los que reciban la Sagrada Comunión se les pide que mantengan sus cubrebocas puestos hasta que hayan recibido la comunión en sus manos. Pasen a un lado. Bajen su cubrebocas, reciban la Sagrada Comunión y levanten nuevamente su cubrebocas.

Las secciones centrales de la iglesia recibirán la comunión en la pila bau smal, comenzando desde la parte posterior de la iglesia e inmediatamente procederán a salir de la iglesia a través de las puertas centrales.

Las dos secciones laterales recibirán la comunión en el frente de la iglesia e inmediatamente procederán a salir de la iglesia a través de la salida lateral más cercana a la estación de comunión en la que recibieron la comunión.

Pautas físicas de distanciamiento social Las familias que vivan juntas bajo el mismo techo pueden permanecer juntas como un grupo, pero tendrán que mantener este distanciamiento de seis pies de otras familias o individuos.

Los cubrebocas deben ser usados en todo momento, excepto cuando se consuma la Sagrada Eucaris a.

Confesiones Reanudaremos el Sacramento de la Reconciliación el lunes 15 de junio después de la Misa de las 8:30 AM. Al igual que con la Misa, hay varios cambios que deben hacerse para celebrar el Sacramento de la Reconciliación.

La reconciliación se llevará a cabo en dos lugares dentro de la iglesia. Uno estará en la Capilla del San simo. El otro estará en el cuarto de niños. Todas las confesiones tendrán lugar detrás de una mampara/biombo. El penitente podrá usar una silla o reclinatorio.

La línea para cada ubicación seguirá las marcas de cinta azul en el piso. Aquellos que esperen por el sacramento en la Capilla del San simo ingresarán a la iglesia a través de las puertas centrales y se alinearán en el pasillo derecho, observando los espacios marcados. Después de recibir el sacramento, el penitente saldrá de la capilla por la puerta trasera hacia la ramada.

Aquellos que esperen por el sacramento en el cuarto de los niños entrarán a la iglesia a través de la puerta trasera de la avenida Ta y harán línea en el pasillo izquierdo, observando los espacios marcados. Después de recibir el sacramento, el penitente saldrá del cuarto de niños por la misma puerta por la que entró, y saldrá de la iglesia por las puertas centrales.

Mientras esperan por el sacramento, es esencial que el distanciamiento social se mantenga como lo indican las marcas grabadas en el piso. Después de recibir el sacramento, por favor salgan de la iglesia. En este momento, desafortunadamente no podemos permi r que las personas permanezcan en la iglesia para rezar su penitencia o simplemente rezar.

MINISTERIO HISPANO 7

Comité Hispano

Les invitamos a que visiten la página de Internet de nuestra parroquia para leer el bole n y obtener información reciente de nuestro párroco. También podrán ver información de los horarios de misas y el proceso a seguir si desean par cipar de las celebraciones Eucarís cas (misas).

Recordemos que se está iniciando únicamente con la reapertura de las puertas de la Iglesia, no de las instalaciones parroquiales, ni de celebraciones de sacramentos.

Tengamos en cuenta que trabajando unidos, con fe en el Señor y con paciencia, volveremos a la vida parroquial. También les invitamos a que recuerden con nuar par cipando con sus sobres dominicales, ya que nosotros, como discípulos de Cristo, necesitamos seguir trabajando en nuestra fe y apoyo al templo, para llevar, por los diferentes medios, la palabra del Señor. Recordemos a las primeras comunidades, que ponían todo en común para el bien de toda la comunidad. Dios les bendiga por su

empo, talento y tesoro para el bien común.

························ MISA LIVESTREAM

Desde la Iglesia de San Norberto

HORARIO DE FIN DE SEMANA:

SA. 5 PM en inglés DO. 10 AM en inglés DO. 2 PM en español

HORARIO DIARIO: 8:30 AM en inglés

www.stnorbertchurch.org

¿Necesita un Guía Espiritual u Oración? La Diócesis de Orange ha creado una línea de respuesta para aquellos que se encuentran solos, aislados o necesitados de apoyo spiritual. Si usted o alguien que conoce necesita apoyo spiritual o alguien con quien orar, por favor llame al (844) 279-0105, presione 3 para inglés y 4 para español.

····················································· ¡Cuidado con los correos electrónicos fraudulentos! Este es sólo un recordatorio para que tangan cuidado con su correo electrónico y mensajes de texto. Supuestamente el padre John escribe pidiéndole que lo contacte, ya que ene un favor qué pedirle. La clave para iden ficar si los correos electrónicos son fraudulentos es inspeccionar la dirección de correo electrónico del remitente, si la dirección de correo electrónico no es frjmoneypenny@stnorbertchurch.org, por favor no respondan y eliminen el correo electrónico, ya que es fraudulento. Agradecemos su atención y cuidado.

····················································· Caridades Católicas: Doris Cantlay Center Esta oficina se dedica a distribuir comida a los más necesitados, si usted o sus vecinos necesitan apoyo pueden ir a: 2020 W. Chestnut Ave., Santa Ana. Están abiertos los martes, miércoles y jueves, de 7 AM a 12 del mediodía (debe ir en auto). Si ene preguntas favor de comunicarse con Alba Ramiro por correo electrónico a: aramiro@ccoc.org.

También, si necesita saber cómo protegerse del coronavirus, servicios públicos están disponibles para usted, sin importar su estatus migratorio. No permita que el miedo le impida recibir el tratamiento necesario.

····················································· Talleres Virtuales Si están buscando talleres virtuales de diferentes temas vayan a la página de Facebook de RECOSS en www.facebook.com/XI.recoss/, página oficial regional que incluye las Diócesis de California y Nevada. ····················································· ¡Unidos en un Espíritu de Esperanza! Un Ministerio Virtual La Diócesis de Orange les invita a que visiten su canal de YouTube Unidos en un Espíritu de Esperanza, para que aprendan el Padre Nuestro con lenguaje de señas o escuchen a Mabel Suarez con su serie “Aprendiendo a ser generosos”. Un agradecimiento especial al diacono Guillermo Torres, Alejandra Estrada, Carlos Obando, Gustavo Sánchez, Ive e Valenzuela, el padre Juan Navarro, Greg Walgenbach, Mabel Suárez, Armando Cervantes y Nohemí Gu érrez.

Apóyenos y visiten la página de YouTube de nuestra diócesis: www.youtube.com/watch?v=zMaphE__Vfc&list=PLDeH7N_FlmwFUC0-ZS77scdk7nEqEedKA

A service by the Diocese of Orange in partnership with Catholic Charities, St. Vincent de Paul, Knights of Columbus and powered by Options United