june issue - WordPress.com · 2015-07-12 · 2 2015 Pq¨ Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob

PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-06-2015KERMAL / 2007 / 21096 hmeyw ˛ 11 e°w: 06 Pq¨ 2015 Annual Subscription RS. 100/-

\yq-P-\-td-j≥ sk-Œp-I-fp-am-bn A-^n-en-tb-j≥ D-≠m-°m-\p-≈ B-kq-Xn-X \o-°wA-Wn-b-d-bn¬ \-S-°p-∂p. Nn-e k-`m-t\-Xm-°-∑m-cpw am-[y-a-]-h¿-Ø-I-cp-am-Wv \yq-P-\-td-j≥ Iƒ- p-I-sf ap-Jy-[m-c s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fp-sS ]m-f-b-Øn¬ F-Øn-°m≥ i-an-°p-∂-Xv. H-cp Im-e-Øv s]-¥-t°m-kv-Xv k- -I-sf B-I-an-°p-I-bpw]n-Xm-°-∑m-tc-bpw A-h-cp-sS \n-e-]m-Sp-I-sf-bpw A-h-tl-fn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂-h¿ C-t∏mƒk-a-hm-b-Øn-s‚ h-gn tX-Sp-I-bm-Wv. h-en-b ]m¿-∞\ k-tΩ-f-\-hpw ]m-tÃ-gv-kv tIm -^≥-kp-I-fpw kw-L-Sn-∏n-®v ap-Jy-[m-cm s]-¥-t°m-kv-Xv ]-`m-j-I-sc-bpw t\-Xm-°-∑m-tc-bpw th-Zn-I-fn¬ F-Øn-°p-∂ ]p-Xn-bA-S-hp-I-fm-Wv. C-t∏mƒ ]p-d-sØ-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-\pap-ºpw \yq-P-\-td-j≥ tIm-]m-b-ß-sf kw-L-Sn-X k- -I-fp-am-bn A-^n-en-tb-j≥ sN-øm-\p-≈ Nn-e-cp-sS \o-°w am-[y-a ]-

\yq-P-\-td-j≥ sk-Œp-am-bn A-^n-en-tb-j≥D-≠m-°m≥ Kq-U-\o-°w

Xn-tcm-[-\sØ Xp-S¿-∂v ]-cm-P-b-s∏-ń-cp-∂p. R-ßƒ""s]-¥-t°m-kv-X-c-√'' F-∂v kz-bw ]-Jym-]n-®-h-cm-Wv \yq-P-\-td-j≥ h-‡m-°ƒ.ss_-_nƒ \n¿-Δ-Nn-°p-∂-Xpw A-t∏m-kv-tXm-en-I-a-√m-Ø-Xp-am-b ip-iq-j-Iƒ ssI-Im-cyw sN-øp-∂ Cu-

Iq- -sc s]-¥-t°m-kv-Xv k-aq-lwH-‰-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. C-t∏mƒsk-Iyp-e¿ am-[y-a-ß-fpw s]m-Xp-k-aq-l-hpw C-h¿-s°-Xn-sc Xn-cn-™n-cn-°p-I-bm-Wv. tkm-jy¬ ao-Un-bm-I-fn¬ i-‡-am-b hn-a¿-i-\-am-Wv \yq-P-\-td-j≥ Kq-∏p-Iƒ

t\-cn-Sp∂Xv. k-aq-l-Øn¬ G-Xm-≠v H-‰-s∏-´p-t]m-b Cu X-cw-KwC-t∏mƒ ]-Xn-k-‘n-bn-em-Wv. Xp-S-°-Øn¬ e-`n-® kzo-Im-cy-X C-h¿-°v \-„-s∏- n-cn-°p-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv A-\p-\-b N¿-®-I-fp-am-bn C-t∏mƒ cw-K-sØ-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. P-\-]o-b ]-kw-K-I-cm-b Nn-e-sc Zp-cp-]-tZ-i th-Zn-I-fn¬ F-Øn-°p-∂-Xn¬ C-h¿hn-P-bn-®n-cp-∂p. k- m-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ au-\m-\p-hm-Z-tØm-sS tem-°¬-˛-sk‚¿ I¨-h≥-j-\p-I-fn¬ Zp-cp-]-tZ-i-I¿ ]-kw-K-I-cm-bn F-Øn Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. \n-e-\n-ev-]v X-s∂ A-]-I-S-Øn-em-b\yq-P-\-td-j≥ X-ń-∏p-Iƒ C-t∏mƒ k¿-°m-cn-s‚ h¿-j-Im-ek-tΩ-f-\-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-°m≥t]m-Ip-∂ A-‘-hn-izm-k \n¿-Ωm¿-P-\ \o-b-aw ]m-_-ey-Øn-em-Ip-∂-tXm-sS X-ń-∏p-Iƒ ]n-Sn-°-s∏-Spw.

sS-en-hn-j≥ Nm-\-ep-Iƒ, ]-X-ßƒ, tkm-jy¬ ao-Un-b F-∂n-h D-]-tbm-Kn-®v C-h¿ \-S-Øp-∂ ssl-sS-Iv ]-Nm-c-W-am-Wv tI-

c-f-Øn¬ C-h¿-°v ]-Nm-cw \-ev-In-b-Xv. A-\o-Xn-bp-sS Iq-entam-ln-® Nn-e Ip-ew-Ip-Øn-Iƒ\-S-Øp-∂ kw-πn-sa‚ v cm-„o-b-hpw, Z-hym-K-ln-I-fm-b Nn-eP-\-]o-b ]-kw-K-I-cp-am-Wv Cu-°q-´¿-°v s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚hn-ip-≤-th-Zn-I-sf a-en-\-am-°m≥ A-h-k-c-ap-≠m-°n-b-Xv.C-h-cp-sS I-]-S-]-Nm-c-W-ß-fn¬P-\w Ip-Sp-ßp-∂p. C-\n-sb-¶n-epw C-h-sc Xn-cn-®-dn-b-Ww. sh-≈n-]-Ww hm-ßn ssZ-h-k- -bmwap-¥n-cn-tØm- -sØ No-c-tXm- -am-°m≥ I-®-h-Sw D-d-∏n-°p-∂ A-`n-\-h B-lm-_p-am-sc ssZ-h-a-°ƒ Xn-cn-®-dn-b-Ww. H-cp •m-kv ]m-b-k-Øn-\v th-≠n a-l-Øm-b A-h-Im-i-ß-fpw ]n-Xm-°-∑m¿ Im-Øp kq-jn-® Z¿-i-\-ß-fpw hn-ev-°p-∂ G-im-hn-s‚]p-Xn-b ]-Xn-∏p-I-sf ap-Jy-[m-c k-aq-l-Øn¬ \n-∂pw H-‰-s∏-Sp-Ø-Ww.

tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ hy-‡n-Xzw \n-cm-I-cn-°p-∂, ss_-

ipiq-j-I-∑m-cpsS

i≤bv°vÿew amdnb ipiq-j-I-∑m¿Xß-fpsS ]g-bXpw ]pXn-b-Xp-amb ta¬hn-emkw bpKm¥yktμiw Hm^n-kn-te°v Ab-®v Xtc-≠-Xm-Wv. F¶n¬ am-X-ta ]Xw apS-ßmsX e`n-°p-I-bp-≈p. Rß-fpsS A-U- v:

bpKm¥y ktμ-iw,t]mÃv t_mIvkv \º¿ 66,

Xncp-h√ 1,]Ø-\w-Xn- , tIcf. t^m¨:

9446532838, 9447313709

(tijw t]Pv 11)

t\m¿Øtacn°≥s]¥t°mkvXvtIm¨^d≥kv

Xn-cp-h-√: t\m¿-Ø-ta-cn-°-bn-se-bpw Im-\-U-bn-se-bpw a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xp-Im-cp-sS kw-bp-‡ Iq-´m-bv-a-bm-bt\m¿-Ø-ta-cn-°≥ a-e-bm-fns]-¥-t°m-kv-Xp-Im-cp-sS tIm-

- -d≥-kn-s‚ (]n.-kn.-F≥.-F.sI) 33˛-a-Xv k-tΩ-f-\wku-Øv I-tcm-en-\m-bn¬ Ko-≥-hn¬ kn-‰n-bn¬ 2015 Pq-sse 2 ap-X¬ 5 h-sc \-S-°pw.]kw-K-I¿ ]m. j-ao¿ sIm√w,]m. hn.‰n. G-_-lmw, Chm. \-bnw \-bn¿ ]m-In-ÿm≥, ]m.sI.sI. sN-dn-bm≥, ]m. ]n.kn.sN-dn-bm≥, ]m. sI.kn. tXm-akv,]m. _n-\p tXm-a-kv Xn-cp-h-\-¥-]pcw, ]m. ^n-en-∏v ]n. tXm-akv,]m. _n. tam-\®≥, kn-kv-‰¿ ta-cn an√¿, kn-kv-‰¿ jo-em ZmkvF∂n-h-cmWv.

]-kn-≤-am-b tlm-´¬ l-bm-´v dn-Pn-b≥-kn-em-Wv C-°p-dn k-tΩ-f-\w \-S-°p-∂-Xv. IS∂phcp∂ Gh-tcbpw kzoI-cn-°p-hm≥ F√m Iao-I-c-W-ßfpw

\yq-tbm¿-°v: t\m¿Øv A-tacn°≥ N¿®v Hm v tKmUns‚Ccp]XmaXv manen tIm- - -≥-kv 2015 Pq-sse 9 ap-X¬ 12 h-sc I-W-Œn°-´v kv‰m-t^m¿-Uvln¬-´¨ tlm-´--en¬ sh-®v \-S-°pw. d-h. dq-Un t_m-≠v, _n-j-∏v B≥Uq _n≥-U, ]m-Ã¿ In-kvU¿-tkm, ]m-Ã¿ H-a¿ tPm¿-÷v F-∂n-h-cmWv Cu ]m-hn-iy-sØ tIm - -≥kn-s‚ ap-Jy ]-kw-K-I-¿. ""C-Xm Rm≥ th-Kw h-cp-∂p'' F-∂-Xm-Wv Nn¥mhnj-bw.]m-Ã¿ tam-\n am-Xyp, \yq-tbm-¿-°v (\m-j-W¬ ]-kn-U‚ v), ]m-Ã¿ cm-P≥ kv-°-dn-b, \yq-tP-gv-kn(ssh-kv ]-kn-U‚ v), _-Z¿ h¿-Ko-kv h¿-Ko-kv, Um-f-kv (S-j-dm¿),]m-Ã¿ Ãm≥-en tPm¿-÷v, n-em-Z¬- n-b (bq-Øv tIm¿-Un-t\-‰¿),F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-]p-e-am-b \m-j-W¬ I-Ω-‰n-bpw]m-Ã¿-am-cm-b F.Fw. h¿-Ko-kv,tPm-tPm Zm-\n-tb¬, ^n-tPm-bn

N¿®v Hm- v tKm-Uv ^m-an-en tIm -^≥-kv

Pq-sse 9 ap-X¬ 12 h-sc

tPm-¨-k¨, cm-P≥ G-_-lmw,Nm-t°m tPm¿-÷v, ^n-en-∏v tXm-a-kv, G-_-lmw Sn. tPm-kv, tPm¿-÷v tXm-a-kv, hn¬-k¨ h¿-Ko-kv,Pm-hn tPm¿-÷v, ]n.Fw.tPm¿-÷v,Nmƒ-kv tXm-a-kv, tPm-tam≥ tPm-¨, k-Æn D-Æq-Æn -F-∂n-h¿ \m-j-W-¬ ]-Xn-\n-[n-I-fm-bpw ]m-Ã¿k-Æn Xm-gmw-]-≈w (ao-Un-b tIm¿-Un-t\-‰¿), ]m-Ã¿ tPm¨ ]n.sk¬-hn≥ (Hm-Un-‰¿), kn-kv-‰¿ Ip-™p-tamƒ am-Xyp, kn-kv-‰¿ kq-k≥_n tPm¨ F-∂n-hcpw tIm¨-^≥-kn-s‚ I-ao-I-c-W-ßƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂p. d-h. kn-Un. G-_-lmw tem-°¬ I- -ho-\-dm-b-pw_-Z¿ tU-hn-Uv Ip-cp-hn-f tem-°¬tIm¿-Un-t\-‰-dm-bpw, _-Z¿ tPm¿-÷v h¿-Ko-kv, d-h. sd-Pn ]n. sN-dn-bm≥, d-h kn-kn¬ am-Xyp-F-∂n-h¿tem-°¬ I-Ω-‰n m-c-hm-ln-I-fm-bpw]-h¿-Øn-®p h-cp-∂p. ssZ-h-k- -bn-se hn-izm-kn-Iƒ h-f-sc B-K-l-tØm-Spw ]-Xo-£-tbm-Spw, A-Xn-te-sd ]m¿-∞\-tbm-Spw Im-Øncn°p-

∂ Zn-h-k-ß-fm-Wp C-\n-h-cm-\p-≈-Xv. ssZ-h-P-\-Øn-s‚ H-Øp-tN-c-en-s‚-bpw Iq- m-bv-a-bp-sS-bpw B-flo-b ]-cn-t]m-j-W-Øn-s‚-bpw\-√-Zn-\-sØ h-c-th¬-°m≥ ssZ-h-k-`-I-fpw hn-izm-kn-a-°-fpw X-øm-dm-bn-°-gn-™p.

bpKm¥y ktμiw sSe-t^m¨ Ub-d-IvSdn

DS≥ ]pd-Øn-d-ßp∂p.

bpKm¥y ktμiw sSen-t^m¨ Ub-d-IvSdnbpsS ]pXnbe°w DS≥ ]pd-Øn-d-ßp∂p. lq Cukv lq, ]-ckyw,]pXn-b-Xmbn t]cv tN¿°-t≠-h¿ DS≥ Hm-ô-kp-am-bn_-‘-s∏-SpI.

sNbvXp Ign-™-Xmbn kwLm-S-I¿ Adn-b-®p.

]m-Ã¿ _n-\p tPm¨ (\m-j-W¬ I¨-ho-\¿), _-Z¿ tSmwh¿-§o-kv(\m-j-W¬ sk-I-´-dn)_-Z¿ sd-Pn G-_-lmw (\m-j-W¬ S-j-d¿), _-Z¿ _n-Pp tXm-a-kv (\m-j-W¬ bq-Øv tIm-¿-Un-t\-‰¿), _-Z¿ s\-_p Ão-^≥(P-\-d¬ tIm-Un-t\-‰¿), kn-Ã¿tK-kv tPm¨, kn-Ã¿ tj¿-fn Nm-t°m, kn-Ã¿ tPm-fn tPm-k- v(te-Uo-kv tIm¿-Un-t\-t‰-gv-kv) F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv 33˛mw-a-Xv k-tΩ-f-\w \-S-°p-∂-Xv.

94465328389447313709

Xm¶sf F√m-hcpw

Adn-bs´

kz¥w teJ-I≥

t\m¿Øv A-tacn°≥ N¿®v Hm^v tKmUv Ccp]XmaXv manen tIm- - -≥-kv mc-hm-ln-Iƒ

2 2015 Pq¨

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandRev. Nibu Vellavanthanam,Rev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

tI-c-fw A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS hn-lm-c- q-an-bm-bn am-dn-bn-cn-°p-∂pF-∂ bm-Ym¿-Yy-Øn-\v- A-Sn-h-c Nm¿-Øp-∂-Xm-Wv- A-Sn-°-Sn dn-t∏m¿- v-sN-ø-s∏-Sp-∂ kw- -h-ßƒ. km-aq-ln-I \-thm-∞m-\-Øn-s‚ Zo¿-L-Im-e ss]-Xr-I-ap-≈ tI-c-fw ]m-Ir-X hn-izm-k B-Nm-c-ß-fn-te-°v- ]p-\-cm-\-bn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s‚ a-\-im-kv-X-]-c-hpw km-aq-ln-I-hp-am-b Im-c-W-ßƒ Ku-c-h-]q¿-hw N¿-® sN-ø-s∏-tS-≠ k-μ¿- -am-Wn-Xv. im-kv-X-]p-tcm-K-Xn-sb I-S-Øn-sh-´p-∂ co-Xn-bn-em-Wv- A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS h-f¿-®. C-h-sb t]m-’m-ln-∏n-°p-∂ ]-Nm-c-W ]-h¿-Ø-\-ß-fpw \-S-]-Sn-I-fpw hym-]-I-am-Ip-I-bm-Wv-.

\-h-X-e-ap-d Po-hn-X-co-Xn a-\p-jy-cm-in-°p k-Ωm-\n-®-Xv- H-Sp-ßm-Øa-t\m-kw-L¿-j-hpw m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ o-Xn-bpw B-i-¶-bp-am-sW-∂p ]T-\-ß-fpw hn-e-bn-cp-Ø-ep-I-fpw ]-d-bp-∂p. C-Xp ap-X-se-Sp-Øm-Wv- A-‘-hn-izm-k-ßƒ h-f¿-Øp-∂-Xv-. Zr-iy- A-®-Sn am-[y-a cw-K-ß-sf A-‘-hn-izm-k-Øn-s‚ ]-N-c-W-Øn-\pw A-Xn-\p-≈ ]-Xn-In-b-Iƒ-°p-am-bn h≥-tXm-Xn¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xm-bn \n-co-£-W-ßƒ sh-fn-hm-°p-∂p. ]-≠p-Im-e-Øv- im-co-cn-I-hpw am-\-kn-I-hp-am-b H-t´-sd tcm-K-ß-fpw u-Xn-I-am-b Zp-c-¥-ß-fp-sam-s° Zp-jv-S-i-‡n-I-fp-sS ]-h¿-Ø-\- -e-am-bn D-≠m-Ip-∂-Xm-bm-Wv- I-cp-X-s∏-´-Xv-. C∂v \-Ωp-sS \m-ń¬ \n-e-\n-ev-°p-∂ A-‘-hn-izm-k-ßƒ-°v- I-øpw I-W-°p-an-√. Po-hn-X-Øn-s‚ ap-gp-h≥ cw-K-ß-sf-bpw A-‘-hn-izm-k-ß-fpw Zp-cm-Nm-c-ß-fpwK-kn-®n-cn-°p-∂p

A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS ]-Nm-c-W-Øn-eq-sS P-\-ß-sf o-Xn-bn-epwB-Ip-e-X-bn-epw B-gv-Øp-∂ ]-h-W-X-bm-Wp I-≠p-h-cp-∂-Xv-. A-‘-hn-izm-k-Øn-s‚ t]-cn-ep-≈ Nq-j-W-ßƒ h¿-[n-®p-h-cp-∂p. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv- A-‘-hn-izm-k-ß-sf t\-cn-Sm≥ \n-b-aw sIm-≠p h-cp-∂-Xp kw-_-‘n-®p -c-W-Iq-S-ßƒ Nn-¥n-°m≥ Xp-S-ßn-b-Xv-. tI-c-f-Øn-epw C-Ø-cw H-cp \n-b-a-Øn-\p-≈ I-c-Sv- _n¬ X-bm-dm-bn h-cn-I-bm-Wv-.-- A-‘-hn-izm-k-ß-sf-bpw A-\m-Nm-c-ß-sf-bpw \n-b-aw-aq-ew X-S-bm≥km-[n-°p-tam F-∂ tNm-Zyhpw C-Ø-cp-W-Øn¬ ]-k-‡-am-Wv-.

A-am-\p-jn-I i-Iv-Xn-bp-s≠-∂p ]-N-cn-∏n-°p-I, ]n-im-Np-_m-[ B-tcm-]n-®v- D-]-Z-hn-°p-I, t]-X-_m-[-bm-sW-∂p h-cp-Øn-Øo¿-Øv- ssh-Zy-k-lm-bw \n-tj-[n-°p-I, a-¥-hm-Zw, \-c-_-en, B-`n-Nm-c-In-b-Iƒ,]m¿-∞-\-bn-eq-sS tcm-Kw am-dp-sa-∂v hn-iz-kn-∏n-°p-I, I-≈-]-h-N-\w\-S-Øp-I Xp-S-ßn-b-h-sb-√mw A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS m-K-am-Wv-. hn-Zym-`ym-k-]-c-am-bn tem-I-Øp-X-s∂ ap≥-]-¥n-bn¬ \n¬-°p-∂ tI-c-f-Øn¬t]m-epw A-‘-hn-izm-k-Øn-s‚ _-en-bm-Sp-Ip-∂-h¿ G-sd. cm-Py-Øv- A-‘-hn-izm-k-hn-cp-≤ \n-b-aw \-S-∏m-°n-b B-Zy-kw-kv-Ym-\w a-lm-cm-jv-S-bm-Wv-. I-gn-™ Un-kw-_-dn-em-Wv- a-lm-cm-jv-S \n-b-a-k- -bpw \n-b-a-k-`m Iu¨-kn-epw A-‘-hn-izm-k hn-cp-≤-\n-b-aw ]m-km-°n-b-Xv-. P-\-ß-fp-sS A-‘-hn-izm-k-sØ Nq-j-Ww sN-bv-Xp a-¥-hm-Z-hpw a-‰pw]-tbm-Kn-°p-∂-Xv- \n-b-a-hn-cp-≤-am-°p-∂ \n-b-a-am-Wp a-lm-cm-jv-S-bn¬]m-km-°n-b-Xv-. a-¥-hm-Zw, tcm-Kw t`-Z-am-°m-s\-∂ t]-cn-ep-≈ B-`n-Nm-c-In-b-Iƒ, \-c-_-en Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv- Cu \n-b-aw-sIm-≠v- a-lm-cm-jv-S K-h -sa‚ v- X-S-™-Xv-. \-c-_-en t\-c-sØ-X-s∂ C-¥y-bn¬ sIm-

]mÃ¿ jn_p sI. amXypNo^v FUn-‰¿

YUGANTHYASANDHESHAM

]Xm-[n-]-te-J\w A‘hn-izm-k \n¿-Ωm¿-÷-\ \nbaw hcp∂p

]mÃ¿ ssjPp tXmakvRmd-bv°¬

(XpS¿®)

e-]m-X-I Ip-‰-am-Wv-. _m-[ H-gn-∏n-°m-s\-∂ t]-cn-ep-≈ im-co-cn-I ]o-U-\w, A-am-\p-jn-I i-Iv-Xn-bp-s≠-∂p-≈ ]-N-c-Ww, ]n-im-Np-_m-[B-tcm-]n-®v- D-]-Z-hn-°p-I, t]-X-_m-[-bm-sW-∂p h-cp-Øn-Øo¿-ØpNn-In-’ \n-tj-[n-°p-I, P-¥p-°-fp-sS I-Sn-tb-‰m¬ a-¥-hm-Zw sIm-≠pam-dp-sa-∂p ]-N-cn-∏n-°p-I, K¿-`-kv-Y in-ip-hn-s‚ enw-K \n¿-W-b-hpwenw-K-am-‰-hpw a-¥-hm-Z-Øm¬ km-[y-sa-∂p hm-Kv-Zm-\w sN-øp-I, ]p-\¿-P-∑-sa-∂v- A-h-Im-i-s∏-Sp-I, C-Ø-cw A-h-Im-i-hm-Z-ß-fp-sS _-e-Øn¬ ssew-Kn-Im-Xn-I-a-ßƒ-°p i-an-°p-I, a-t\m-Zu¿-_-ey-ap-≈ B-fn-\v- A-am-\p-jn-I i-Iv-Xn-I-fp-s≠-∂v- ]-N-cn-∏n-°p-I, A-Xp [-\-k-ºm-Z-\-Øn-\v- D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I, a-¥-hm-Zw, \-c-_-en F-∂n-h Cu \n-

b-a ]-Im-cw in-£m¿-l-am-Wv-.\n-b-a-Øn-se h-Ip-∏p-I-sf-√mw X-s∂ Pm-ay-an-√m-Ø

Ip-‰-Ir-Xy-ß-fm-Wv-. A-Xp-sIm-≠v- X-s∂ C-Ø-cw tI-kp-I-fn¬ A-d-kv-‰n-em-bm¬ Pm-ayw e- n-°n-√. Ip-‰-hm-fn-Iƒ-°v- B-dp am-kw ap-X¬ G-gp h¿-jw h-sc-bp-≈ X-S-hp-in-£-bm-Wv- \n-b-a-Øn-ep-≈-Xv-. A-øm-bn-cw ap-X¬ A≥-]-Xn-\m-bn-cw cq-] h-sc ]n-g in-£-bpw \n-b-a-Øn¬ h-Ip-∏p-≠v-.Cu \n-b-a-Øn-s‚ Np-h-Sp-]n-Sn-®m-Wp tI-c-f-Øn-epw A-‘-hn-izm-k hn-cp-≤ \n-b-a-Øn-\p-≈ _n¬ X-bm-dm-bn h-cp-∂-Xv-. a-‰p kw-kv-Ym-\-ß-fpw C-Ø-cw _n-√n-\v- cq-]w \¬-In h-cn-I-bm-Wv-. F-¶n-epw C-Ø-c-Øn-ep-≈ \n-b-aw \-S-∏m-°p-∂ c-≠m-a-Xp kw-kv-Ym-\w F-∂ Jym-Xn tI-c-f-Øn-\p X-s∂ e-`n-°pw. a-¥-hm-Z-Øn-\v- B-dv- h¿-j-sØ X-S-hp-in-£-bm-Wp tI-c-f-Øn-se A-

‘-hn-izm-k hn-cp-≤ _n-√n¬ D-≠m-Ip-I. \n-b-a-ßƒ A-‘-hn-izm-k\n¿-aq-e-\-Øn-\v- A-¥n-a-hpw ]q¿-W-hp-am-b ]-cn-lm-c-a-s√-∂p X-s∂-bm-Wv-. k-Xn \n-tcm-[-\w ap-X¬ kv-Xo-[-\ \n-tcm-[-\w h-sc-bp-≈ \n-b-a-ßƒ \n-e-hn-ep-s≠-¶n-epw B A-\m-Nm-c-ß-sf C-\n-bpw Xp-S-®p-am-‰m≥ \n-b-a-ßƒ-°v- km-[n-®n- n-√. F-∂m¬, A-Ø-cw Zp-cm-Nm-c-ß-fp-sS tXm-Xv- Ip-d-bv-°m-\pw A-h sN-øp-∂-Xv- Ip-‰-I-c-am-sW-∂ H-cp t_m-[w h-f¿-Øm-\pw \n-b-a-ßƒ-°p I-gn-™n-´p-s≠-∂-Xv- A-\n-tj-[y-am-b bm-Ym¿-Yy-am-Wv-. i-‡-am-b t_m-[-h-Xv-I-c-W-tØm-sSm-∏w -e-]-Z-am-b \n-b-a-ßƒ-Iq-Sn D-s≠-¶n-te km-aq-ly ]-cn-jv-I-c-W ]-≤-Xn-Iƒap-t∂m- p t]m-Ip-I-bp-≈q.

\n-c-£-c-X-bpw A-⁄-X-bp-am-Wv- A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS Im-c-W-sa-∂ [m-c-W ]q¿-W-am-bpw i-cn-b-s√-∂v- tI-c-fw sX-fn-bn-°p-∂p-≠v-.hn-Zym-k-º-∂-cn-epw _n-cp-Z-[m-cn-I-fn-epw t]m-epw A-‘-hn-izm-k-ßƒ-°v- H-´pw Ip-d-hn-√. im-kv-Xo-b hn-⁄m-\-hpw bp-‡n-t_m-[-hpw hn-Zym- ym-k-Øn-eq-sS kzm-b-Ø-am-Ip-∂-tXm-sS, k-aq-lw A-‘-hn-izm-k-ßƒ I-søm-gn-bp-sa-∂v- I-cp-Xm-\m-In-√. a-¥-hm-Zn-I-fpw B-flo-b Nq-j-I-cpw kn-≤ X-ń-∏p-Im-cpw \n-b-a-Øn-s‚ hn-e-ß-Wn-tb-≠n-h-cp-sa-∂A-h-ÿ-bp-≠m-bm¬ H-cp ]-cn-[n-h-sc A-Xn-s\ \n-b-¥n-°m≥ I-gn-bpw. a-lm-cm-jv-S k¿-°m¿ A-‘-hn-izm-k-Øn-\v- X-S-bn-Sm≥ Cu-bn-sSsIm-≠p-h-∂ \n-b-aw C-°m-cy-Øn¬ an-I-® am-Xr-I-bm-Wv. -tI-c-f-Øn-s‚ \-thm-∞m-\ ]m-c-º-cy-sØ-°p-dn-®p-≈ A-h-Im-i-hm-Z-ßƒ, B-flm¿-Y-am-tWm F-∂v- sX-fn-bn-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-bm-Wv- A-‘-hn-izm-k \n¿-am¿-P-\ \n-b-a \n¿-am-Ww F-∂ B-i-b-sØ tI-c-fo-b-k-aq-lwIm-tW-≠-Xv-

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

[email protected]

bnkmtb¬ cm„wNcnXØneqsS

bnkmtb¬ cm„wNcnXØneqsS

l-Ωp-dm-_n-bp-sS \n-b-aw]p-cm-X-\-]u-c-kv-Xy-tZ-i-Øv cq-

]-sa-Sp-Ø ]-e \n-b-a-kw-ln-X-I-fn¬ H-∂m-Wv l-Ωp-dm-_n-bp-sS \n-b-aw. Du-cn-se cm-Pm-hv Du¿ \m-ap-hn-s‚ kw-ln-X(In.ap. 2500), F-jv-\p-\m-en-s‚ \n-b-a-ßƒ (In.ap.1930) C-kn-\n-se en-]n-‰v C-„m-dn-s‚\n-b-a-kw-ln-X (In.ap. 1870) Xp-S-ßn-b-h Cu K-W-Øn-se ]q¿-h-kw-ln-X-I-fpw ]-ln-Øn-b-cp-tS-bpw A-ko-dn-b-°m-cp-tS-bpw \n-b-a-ß-fpwtam-si-bp-sS \n-b-a-hpw C-Xn-s‚]n¬-°m-e am-Xr-I-I-fp-am-Wv. q-an-im-kv-X-]-c-am-bn A-Sp-Ø ]-tZ-i-ß-fn-epw k-am-\-kw-kv-Ir-Xn-I-fn-ep-am-Wv Cu kw-ln-X-Iƒ cq-]-s∏- -Xv.k-am-\-am-b ]-e m-K-ß-fpw Cu \n-b-am-h-en-I-fn-ep-≠v. H-cp cm-Py-Øn-s‚ -c-W-sØ \n-b-¥n-°p-∂ au-en-I \n-b-a-ß-sf am-‰n a-dn-°m≥ cm-Pm-hn-\p-t]m-epw A-[n-Im-c-an-√ F-∂-Xn-s‚ \-√ D-Zm-l-c-W-am-bn l-Ωp-dm-_n-bp-sS \n-b-aw Nq-≠n-°m-Wn-°-s∏-Sm-dp-≠v. -c-W-L-S-\m-\p-kr -X -am -b im -k-\w(constitutional government) \n-b-a-hm-gv-N (Rule of Law) F-∂o B-[p-\n-I-k-¶-ev-]-ß-fp-sS B-Zn-cq-]-am-Wn-Xv.

hn-hn-[ D-ev-]-∂-ßƒ-°v _m-[-

I-am-b A-f-hp-co-Xn-I-fpw a-‰pw \n-jv-I¿-jn-°p-∂ H-cp \n-b-a-k-ln-X-bp-sS ]n≥-_-e-ap-≈ B-Zy-sØ k-º-Zv-hy-h-ÿ D-S-se-Sp-Ø-Xv _m-_n-tem-Wn-epw A-b¬-\m-Sp-I-fn-ep-am-Wv. kp-ta-dn-se B-Zy-Im-e \n-b-a-ßƒ G-‰-hpw ]p-cm-X-\-am-b [-\-im-kv-X-k-a-hm-Iy-ß-fm-Wv. hn-e,]-en-i, kz-Im-cy-kz-Øv, ]n-¥p-S¿-® Xp-S-ßn-b hn-j-b-ß-fn¬ B-[p-\n-I-Im-e-sØ ]-e \n-b-a-ß-fn-epwA-h ]-Xn- -en-°p-∂p-≠v.

l-Ωp-dm-_n-bp-sS Nn-e \n-b-a-ßƒ

H-cp-h≥ a-s‰m-cp-h-s\ G-sX-¶n-epw B-tcm-]-W-Øn¬ s]-Sp-Ønhn-e-°n-em-°p-I-bpw ]n-∂o-Sv B-tcm-]-Ww sX-fn-bm-sX h-cp-I-bpwsN-bv-Xm≥, hn-e-°v h-cp-Øn-h-®-h≥ sIm-√-s∏-S-Ww. X-\n-s°-Xn-sca-s‰m-cmƒ B-tcm-]-Ww D-∂-bn-®-Xn-s‚ ]-bm-k-Øn¬ H-cp-h≥ \-Zn-bn¬ Nm-Sn ap-ßn a-cn-®m¬, B-tcm-]-Ww D-∂-bn-®-bmƒ A-bm-fp-sS ho-Sn-\v A-h-Im-in-bm-Ipw. F-∂m¬A-bmƒ ap-ßm-sX c-£-s]-´m¬,B-tcm-]-Ww D-∂-bn-®-h-\v h-[-in-£ \¬-Ip-I-bpw B-tcm-]n-X≥B-tcm-]-I-s‚ ho-Sn-\v A-h-Im-in-bm-hp-I-bpw sN-øpw. aq-∏-∑m¿ k-a-£w a-s‰m-cmƒ-s°-Xn-cm-bn B-tcm-]-Ww D-∂-bn-®n- v A-Xv sX-fn-bn-°p-∂-Xn¬ ]-cm-P-b-s∏-Sp-∂-h-\v h-

[-in-£ \¬-I-Ww.H-cmƒ a-s‰m-cmƒ-°p-th-≠n ]-

Wn-X ho-Sv, ]-Wn-bp-sS t]m-cm-bv-a-Iƒ aq-ew C-Sn-™v ho-Wv D-S-a-ÿ≥a-cn-®m¬, \n¿-Ωm-Xm-hn-\v h-[-in-£ \¬-I-Ww. (D-S-a-ÿ-s‚ a-I≥sIm-√-s∏- m¬ \n¿-Ωm-Xm-hn-s‚ a-I-s\ sIm-√-Ww F-∂m-Wv Cu \n-b-a-Øn-s‚ a-s‰m-cp ]mTw.)

ap-e-bq- n h-f¿-Øm-\m-bn am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂v G-s‰-Sp-Ø Ip-™v X-s‚ ssI-h-iw a-cn-s®-∂n-cn-s°, a-s‰m-cp Ip-™n-s\ I-s≠-Øn a-cn-®p-t]m-b Ip-ń-bm-sW-∂\m-Sy-Øn¬ h-f¿-Øn-b-h-fp-sS ap-e-Iƒ A-cn-™p-I-f-b-Ww.

H-cm-fp-sS B -Ip- n-sb A-]-l-cn-°p-∂-h-\v h-[-in-£ \¬-I-Ww.

s]-Æn-s\ hn-hm-lw I-gn-®-h≥A-h-fp-am-bn ssew-Kn-I-_-‘w ]p-e¿-Øn-bn-t -bn-s√-¶n¬, B s]-ÆvA-bm-fp-sS m-cy-b-√.

K¿- n-Wn-sb B-sc-¶n-epw X-√n-b-Xn-s‚ -e-am-bn K¿- w A-e-kn-bm¬, X-√n-b-h-s‚ a-I-sf sIm-√-Ww.

H-t∂m c-t≠m hm-Iy-ßƒ am-Xw A-S-ßp-∂ C-Ø-cw 282 \n-b-a-ßƒ l-Ωp-dm-_n-bp-sS kw-ln-X-bn-ep-≠v. kw-ln-X-bp-sS Xp-S-°w kz-bw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂ l-Ωp-dm-_n-bp-sS B-ap-J-Øn-epw k-am-]-

\w, X-s‚ \n-b-a-ßƒ -e-]-Z-am-Ip-sa-∂v B-in-®v A-Xn-\p th-≠n]m¿-∞n-°p-∂ l-Ωp-dm-_n-bp-sSX-s∂ D-]-kw-lm-c-Øn-ep-am-Wv.

hn-e-bn-cp-Ø¬G-sd ssh-hn-≤y-ap-≈ H-cp kw-

ln-X-bm-Wv l-Ωp-dm-_n kr-„n-®-Xv.a-¥-hm-Z-°p-‰w B-tcm-]n-°-s∏- -h-\pw hy- n-Nm-c-Øn-s‚ \n-g¬ ho-W-hƒ-°p-sa-√mw \n-c-]m-cm-[n-Xzw sX-fn-bn-°m≥ bq- - o-kv \-Zn-bn¬ Nm-Sp-∂-sXm-gn-®p-≈ am¿-§-sam-∂pw A-Xv A-\p-h-Zn-®n-√. G-‰-hpw \-√ \o-¥¬-°m-c-s‚ m-Kw tN-cm≥ ssZ-h-ß-sf \n¿-_-‘n-°p-∂ C-Ø-cw]m-Ir-X-L-S-I-ß-sf-s° ]-cn-K-Wn-°p-tºm-gpw l-Ωp-dm-_n-bp-sS \n-b-am-h-en-bn¬ ]-I-S-am-Ip-∂ ]-_p-≤-X Aw-Ko-I-cn-°m-sX h-ø. ssZ-h-ß-sf ]p-I-gv -Øp-∂ B-ap-J-tØm-sS Xp-S-ßp-∂ Cu kw-ln-X-bp-sS _m-°n-`m-Kw A-Xn-i-b-I-c-amw hn-[w a-X-\n-c-t]-£-am-bn-cn-°p-∂p. \o-Xn-\ym-b ]m-e-\-Øn-\p-≈hn-i-Z-am-b \-S-]-Sn-I-a-ß-fpw hn-hm-l-_-‘-ß-fn-se Iq-c-X ]-cn-an-X-s∏-Sp-Øm-\p-≈ i-a-hp-sa-√mw A-Xn-s‚ ]-tXy-I-X-I-fm-Wv. ]n-∂o-SvH-cp k-l-km-–-Øn-\p-ti-jw A-ko-dn-b-bn¬ \n-e-\n-∂ \n-b-a-ß-sf-bpw, B-[p-\n-I Im-e-sØ cm-„-ß-fn¬ Nn-e-Xn-s‚-sb-¶n-epw \n-b-a-hy-h-ÿ-I-tf-bpw-Imƒ ]-_p-≤-X A-Xv ]-I-S-am-°n-sb-∂v kw-kv-Im-c-Øn-s‚ I-Y-bn¬ hn¬ Up-dm‚ v \n-co-£n-°p-∂p.X-s‚ kw-ln-X-°v l-Ωp-dm-_n F-gp-Xn-b D-]-kw-lm-c-tØ-°mƒ lr-Z-b-lm-cn-bm-b-sXm-∂pw ]m-No-\-\n-b-a-kw-ln-X-I-fn¬ I-s≠-Øm-\m-hn-√. i-‡-∑m-cp-sS ap-jv-In¬ \n-∂v Zp¿-∫-e-scc-£n-°p-I-bm-Wv X-s‚ e-£y-sa-∂v A-t±-lw hy-‡-am-bn ]-d-bp-∂p.

(Xp-S-cpw)

3 2015 Pq¨

PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-06-2015KERMAL / 2007 / 21096 hmeyw ˛ 11 e°w: 6 Pq¨ 2015 Annual Subscription RS. 100/-

_mw-•q¿: I¿-Wm-S-I tÃ-‰v a-e-bm-fw do-Pn-b≥ ssh. ]n. C Iym-ºv k-am-]n®p. _mw-•q¿ tZ-h-\l-≈n Fb¿-t]m¿-ń-\v k-ao-]w a-¿-tXm-a sk‚-dn¬ sh-®m-Wv Iym-ºv \-S-∂Xv. ssh. ]n. C sk-I -dn _-Z¿ s_≥-k¨ Nm-t°m-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-knU‚ v ]m-Ã¿tPmk- v tPm¨ Iym-ºv D-Zv-LmS-\w sN-bvvXp. ]m-Ã¿-am-cm-b ^n-en -∏v sN-dn -bm≥ (_mw-•q¿),tPm¨ ^n-en∏v (G-gw-Ip-fw), sd-Pn¬ (tIm-X-aw-Kew) _-Z¿ tPm¨]n ss\-\m≥ F-∂n-h¿ ]-kw-

ssh. ]n. C Iym-ºv k-am-]n-®p

Kn®p. \√ ^-ew Im-bv°p-I F-∂-Xm-bn-cp-∂ Cu h¿j-sØ Nn-¥m hn-jbw. Iym-ºn-s‚ hnhn-[sk-£-\p-I-fn¬ ]m-Ã¿-am-cm-bsPbv-tam≥. sI. _m_p, C. sP.tPm¨k≥, _n-Pp ^n-en∏v,_n\p. Pn, _n-\p sN-dn-bm≥ F-∂n-h¿ A-≤y-£-X h-ln®p.]m-Ã¿ `-‡-h’≥, k-tlm-Z-c-∑mcmb tkmWn. kn. tPm¿Pv, _n-_n≥ am-Xyp, Pm≥-kv ]n. tXma-kv F-∂n-h¿ B-cm-[-\-bv-°v t\-XrXzw h-ln®p. Iym-ºn-\v ssh.]n. C t_m¿-Uv Aw-K-ßƒ t\-XrXzw \-evIn.

ssh.-]n. C. Iymºv ]mÃ¿ tPmk v tPm¨ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

kp¬-Øm≥ _-tØcn: A-´-°S-hv AK-s∏ s]-¥-t°m-kv-XvssZ-h-k- -bp-sS B- n-ap-Jy-Øn¬I¨-h≥-j\pw kwKo-X ip-iq-jbpw Aø≥-sIm√n A-Km-s∏ s]-¥-t°m-kv-Xv k- -bp-sS Ku-≠n¬h-®v \-S∂p.

]m-Ã¿-amcmb ssj-Pp tXma-kv Rm-d-bv°¬, ]n. Fw am-Xyp,k-Æn tPm¿-Pv F-∂n-h¿ ssZ-h-hN-\w ip-iq-jn®p. _-Z¿ tPm-k- vkp-c- n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ C-Ωm-\p-th¬ tKm-kv-]¬ sa-e-Un-kv kwKo-X ip-iq-j-bv-°v t\-XrXzw \¬In. ]m-Ã¿ sI. ]ntXmakv Cu tbm-K-ßƒ-°v t\-XrXzw \-evIn.

I¨h≥-j\pw kwKo-X ip-iq-jbpw

A´°Shv I¨h≥j\n¬ ]mÃ¿ ssjPp tXmakv Rmdbv°¬]kwKn°p∂p

]me-°mSv: N¿®v Hm v tKmUv]me-°mSv UnkvSnIvSv tIm¿Un-t\-‰-dmbn ]mÃ¿ sd∂n CS-∏-d-ºn¬ \nb-an-X-\m-bn. Im™n-c-∏pg tem°¬ k`m ipiq-j-I-\p-amb Ct±lw Ft‰¿W¿thmbvkv hm¿Øm ]Xn-I-bpsSNo^v FUn-‰-dp-am-Wv. tIm∂nCS-∏-d-ºn¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv.

sd∂n CS-∏-d-ºn¬ ]me-°mSvsd∂n CS-∏-d-ºn¬ ]me-°mSvsd∂n CS-∏-d-ºn¬ ]me-°mSvsd∂n CS-∏-d-ºn¬ ]me-°mSvsd∂n CS-∏-d-ºn¬ ]me-°mSv

Un.-tIm¿Un-t\-‰¿Un.-tIm¿Un-t\-‰¿Un.-tIm¿Un-t\-‰¿Un.-tIm¿Un-t\-‰¿Un.-tIm¿Un-t\-‰¿

Um-f-kv: C≥-Uym s]-¥-t°m-kv-Xv ssZ-h-k- -bp-tS h-S-t° A-ta-cn-°-bn-se ]-[m-\ do-Pn-b-Wp-I-fn¬ H-∂m-b an-Uv sh-Ãv do-Pn-b≥ 2015˛-2018 h¿-j-sØ ]p-Xn-b -c-W-k-an-Xn-sb Xn-c-s™-Sp-Øp. ÿm-\w H-gn-bp-∂ ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ tXm-a-kv tIm-in-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ sa-bv 23 \psF. ]n. kn. Sm-_¿-\m-°nƒ k-`m a-μn-c-Øn¬ Iq-Sn-b s]m-Xp-tbm-K-Øn¬ sk-I-´-dn ]m-Ã¿sI. hn. tXm-a-kv ]-h¿-Ø-\ h¿-j-sØ dn-t∏m¿- v A-h-X-cn-∏n-®p.S-j-d¿ tPm-bn Xp-º-a¨ h-c-hv-Nn-e-hv I-W-°pw A-h-X-cn-∏n-®p.Xp-S¿-∂p \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬2015 -2018 h¿-j-sØ m-c-hm-ln-I-fm-bn ]m-Ã¿ jm-Pn Um-\n-tb¬(lyq-Ã¨) ]-kn-U‚ v, ]m-Ã¿sI. hn. tXm-a-kv (Um-f-kv) ssh-kv ]-kn-U‚ v, ]m-Ã¿ ]n. kn.tP-°-∫v (H-°-e-tlm-a) sk-I- -

sF.]n.kn. an-Uv sh-Ãvdo-Pn-b≥ ]p-Xn-b -c-W km-c-Yn-Iƒ

]m-Ã¿ jm-Pn Um-\n-tb¬ ]m-Ã¿ ]n. kn.tP-°-∫v

tPm-kv im-ap-th¬

dn, F-kv. ]n. P-bnw-kv (Um-f-kv)tPm. sk-I-´-dn, tPm-kv im-ap-th¬ ( H-°-e-tlm-a) S-j-dm¿,G-_-lmw ]n. G-_-lmw (Um-f-kv) P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Aw-Kw, sh-…n am-Xyp (Um-f-kv) ]-ªn-kn-‰n I-Wzo-\¿, am-Xyp Ão-^≥ (Um-f-kv) Nm-cn-‰n tIm¿-Un-t\-‰¿, kmw tXm-a-kv (Um-f-kv)Hm-Un-‰¿ F-∂n-h¿ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. m-c-X kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-\pw, k- m-h-f¿-®-bv-°pwG-sd kw- m-h-\-Iƒ \¬-In-bn- p-≈ an-Uv sh-Ãv do-Pn-b¨ 1985 -¬ Aw-Kp-eo-]-cn-an-X-am-b k- -I-fp-am-bn \n-e-hn¬ h-∂-Xm-Wv.

\m-fn-Xp-h-sc \-S-Øn-b ssZ-h-Øn-\p \-μn-bpw, ]-cn-N-b k-º-∂-cm-b ip-iq-j-I-cp-sS Iq- m-bv-a \n¿-t±-i-Øn-\m-bp-≈ kzm-K-X-hpw \n-bp-‡ ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ jm-Pn Um-\n-tb¬ A-dn-bn-®p.

Xncp-h√: L¿hm-]kn kmw-kv-Im-cnI mkn-k-Øns‚ ]pXn-b cq]-am-sW∂pw P\m-[n-]XycmPy-amb mc-XØn\v AXv tbm-Pn-®-X-s√∂pw ]mÃ¿ cmPq B\n-°mSv ]d-™p. N¿®v Hm^v tKm-Uv ssdt‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚hm¿jn-I -k-tΩ-f-\-tØmS\p-_-‘n®v Xncp-h-√- N¿®v Hm^vtKmUv kn‰n N¿®n¬ \S∂p.L¿-hm-]-knbpw aX-]-cn-h¿Ø-\hpw F∂ hnj-bsØ A[n-I-

tIm-´ -bw:N¿-® v Hm -^vtKm-Uv jm¿-Pk-`-bn-se tk-h-\w ]q¿-Øn-bm-°n ]m-Ã¿hn.]n. tXm-a-kvtI-c-f-Øn¬ Xn-cn -sI-sb-Øn.

]-Ø-\m-]p-cw Un-kv-Sn-Œn-s‚-bpw]-Ø-\m-]p-cw tem-°¬ k- -bp-sS-bpw Np-a-X-e G-s‰-Sp-Øp. 2012 ta-bv ap-X¬ aq-∂p h¿-j-tØ-°m-bn-cp-∂p jm¿-P-bn¬ \n-b-a-\w. jm¿-P bp-ssW-‰-Uv s]-¥-t°m-kv-Xvs -tem-jn-∏v ssh-kv ]-kn-U‚m-bn-cp-∂p. a-e-∏p-dw \n-e-ºq¿ kz-tZ-in-bm-b ]m-Ã¿ hn.]n. tXm-a-kv tIm- -b-Øp Xm-a-kn-°p-∂p.

]m-Ã¿ hn.]n. tXm-a-kv

tI-c-f-Øn¬

N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkvs^tem-jn∏v

L¿hm-]kn kmwkvIm-cnI mkn-k-Øns‚

]pXnb cq]w: ]mÃ¿ cmPq B\n-°mSv

cn®v \S∂ skan-\m-dn¬ ]_-‘m-h-X-cWw \SØn kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p ]mÃ¿ cmPqB\n-°m-Sv. ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v ]kn-U‚ v ]mÃ¿ ]n. Pn.amXyqkv ktΩ-f\w DZvLm-S\wsNbvXp. ]mÃ¿ kÆn h¿°nA[y-£X hln-®p. ]mÃ¿sPbvkv ]m≠-\mSv N¿®-Iƒ°vt\XrXzw \¬-In. ]mtÃgvkv sI.F. DΩ-≥, ssjPp tXmakv,kp`mjv B\m-cn, APn Ipf-ß-c

XpS-ßn-b-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p. ]n. sF.G_lmw (Im\w A®≥) tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. ]mÃ¿ hn. hn.Ae-Ivkm-≠¿ ktμiw \¬In.Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬ IhnXAh-X-cWw \S-Øn.

ssdt‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚apJ-]-X-amb tKmkv]¬ Ft°m-kns‚ ]pXnb e°w ""\thm-∞m-\hpw anj-\-dn-amcpw'' sshkv ]-kn-U‚ v ]mÃ¿ jn_p sI. am-Xyp ]mÃ¿ sI. F. DΩ\v \¬-In ]Im-i\w sNbvXp. ]mÃ¿sP. tPmk^v hm¿jnI dn-t∏m-¿´pw enkn-bmΩ amXyq-kv I-W-°pw Ah-X-cn-∏n-®p. ]mÃ¿ kmw-Ipń amXyp kzm-K-Xhpw, ]mÃ¿sI. kn. k-Æn-°pń \μnbpw]d-™p. 2015˛2017 h¿j-Ønse`mc-hm-ln-I-fpsS sX-c-s™-Sp∏pw\S-∂p. ]mÃ¿ ]n. ]n. Ipcy≥,_Z¿ kmwk¨ sNß-∂q¿,_Z¿ G_lmw ^nen-t∏mkvXpS-ßnbh¿ ]s¶-Sp-Øp.

aZy \n-tcm-[-\

ktμ-i dmen

\n-e-am-aqSv: N¿®v Hm-^v tKm-Uv C≥ C≥Uym \n-e-am-aq-Sv N¿-®n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ a-Zy \n-tcm-[-\ ktμ-i dm-en \-SØn. dm-en k-`m Ku-≠n¬ \n∂pw B-cw-`n-®v hn-hn-[-bn-S-ß-fn¬ k-©-cn-®v \n-e-am-aq-Sn¬ k-am-]n®p.Chm. Ip-cym-t°m-kv Ip-S-bv-°-®n-d-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ dm-en-bn¬ C-hm.tXma-kv tIm-´bw,_-Z¿ cm-P≥ tIme-Øv F-∂n-h¿]-s¶-SpØp.

^vtfmdnUm: hnhn[ k`-I-fp-sS klIcWtØmsS F-√m-h¿jhpw \SØn hcp∂ 19-aXvsht°j≥ ss__nƒ kvIqƒPq¨ 8 apX¬ 13 hsc skuØv

vtfmdnUm sF]nkn k`bn¬\S°pw. Iymw]v UnkvIhdn,ss__nƒ sKbnwkv, ]pXnb

sht°j≥ ss__nƒ kvIqƒhn_nFkv ]m´pIfpsS ]-cn-io-e-\w , ss__nƒ ]cnNbw F-∂n-h-bp≠mbncn°pw.

apXn-¿-∂-h¿-°m-bn ]mÃ¿_n\p tXmakv (sF-]nkn Xn-tbm-fn°¬ sk-an-\mcn, tIm´bw)¢ms Sp°pw. k-am]\ZnhkwPq¨ 13 i\n-bm-gv-N sshIn v 6.30

\v hn_nFkv sken-_js‚`mKambn hn-hn-[ t]m-Kmap-Ifp-sS ]Z¿i\w D-≠m-bncn°psa∂vhn_nFkv U-bd-Œ¿ tkm-Wn-bm Ko-hdp-Ko-kv Adn-bn®p.

]mÃ¿ sI.-kn.-tPm¨-(^v-tfmdnUm), ]mÃ¿ tPm¨ tX-m-a-kv, sPbnwkv ap-f-h\ F-∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw

4 2015 Pq¨

\Ωp-sS i-coc-sØA-dnbp-I

IS∏mSv

]mÃ¿ sPbnwkv sI. Cu∏≥

bp.-F.C

\-Ωp-sS i-co-c-sØ-°p-dn-®v\-ap-°v F-¥-dnbmw? ]-ecpw ]-d-bp∂-Xv F-\n-°v c-≠v Im-ep≠v,c-≠v ssI-øp≠v, c-≠v I-Æp≠v,c-≠p sN-hn-bp≠v, c-≠p X-e-bp-≠v F-s∂m-s°-bmWv. \-Ωp-sS i-co-c-sØ-°p-dn-®v \-ap-°v hen-b a-Xn-∏p-≠m-Ipw. ss_-_n-fn¬ Cß-s\ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. " -b-¶-c-hpw A-Xn-i-b-hp-am-bn F-s∂ kr-„n-®n-cn-°-bm¬ Rm≥ssZ-h-Øn-\p kv-tXm-Xw sN-øp∂p. ssZ-h-Øn-s‚ ]-hr-Øn-Iƒ-A-¤p-X-I-c-am-Ip∂p; A-Xv F-s‚ D-≈w \√-h-Æw A-dn-bp-∂p."(k-¶o¿-Ø-\w 139:44) \-sΩ kr-jvSn-®n-cn-°p∂-Xv -b-¶-chpw A-Xn-i-b-hp-am-bn- m-Ip-∂p F-∂ A-dn-hv \-Ωp-sS `-bw am-‰pw.

The immune system is asysytem of biological structuresand prosses within an organismthat protects against disease. Tofunction properly, an immunesysytem must detect a widevariety of agents, from virusezto parasitic worms.

Xp-Ωn-bm¬ sX-dn-°p-∂ aq-°√ F-t‚-sX-∂p Xn-cn-®-dn-bp-Ibpw Ip-td-°q-sS B-fl-ss[-cy-tØm-sS Po-hn-°p-hm≥ C-S-bm-hp-I-bpw sN-øpw. ]-ecpw [-cn-®psh-®n-cn-°p∂-Xv tcm-Kw D-≠m-bm¬ a-cp-∂v I-gn-s®-¶n-se kp-J-am-hp-I-sbm-≈p F-∂m-Wv.

\-Ωp-sS i-co-c-Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\-sØ∏-‰n A-dn-hp-≈-h¿-°-dnbmw ssZ-hw \-Ωp-sS i-co-c-Øn-s‚ tcm-K-]Xn-tcm-[ ]-h¿-Ø-\-Øn-\v ]-tXy-I kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-∂vv. i-co-cw H-cp kq-∏¿ kv-s]jym-en-‰n B-ip-]-Xn-bmWv. \√ tUm-Œ¿-amcpw\√ Nn-In-’bpw A-hn-sS D-≠v.sX-‰p Iq-Sm-Ø G-I Nn-In-’m-tIμw \-Ωp-sS i-co-cw X-s∂-bm-Wv.

i-co-c-Øn-se tcm-K-]Xn-tcm-[-hyq-lw (Immune sysytem) i-co-c-Øn¬ ]-th-in-°p-∂ tcm-Km-Wp°-sf t]m-cm-Sn tXm¬-∏n-°p∂p. \-Ωp-sS \m-Sn-s‚ A-Xn¿-∞n Im-°p-∂ ]-´m-f-°m-sc t]m-se-bm-Wv tcm-K-]Xn-tcm-[-hyqlw.A-h F√m k-a-bhpw hf-sc i-≤ep-hm-bn-cn-°pw. F-¥n-\m-Wvhm-Iv-kn-t\-j≥ F-Sp-°p-∂Xv? A-Xp-sIm-≠v F-¥m-Wv ]-tbmP\w?Rm≥ a-\- n-em-°n-bn-cp∂-Xv hm-Iv-kn-t\-j≥ F-Sp-°p∂-Xv a-cp-∂n-s‚ i-‡n-bm¬ tcm-Km-Wp°-sf\-in-∏n-°p-∂p F-∂mWv. F-∂m¬Cu hn-j-b-sØ∏-‰n ]Tn-®-t∏mƒA-ß-s\-b√ F∂v a-\- n-embn.

hm-Iv-kn-t\-j≥ F-¥n-\p th-≠n F-Sp-°p∂pthm F-∂p ]-d-™m¬ a-kq-cn-bp-sS (Smallpox)

hm-Iv-kn≥ F-Sp-°p-∂p F-¶n¬ a-kq-cn-bp-sS A-Wp-°-sf-bm-Wv Ip-Øn-sh-bv-°p-∂Xv. Cu A-Wp-°ƒ i-co-c-Øn¬ ]-th-in-°p-tºmƒ X-e-t®m-dv \-Ωp-sS i-co-c-Øn-se ]Xn-tcm-[ h-Ip-∏n-\v(Immune sysytem) A-dn-bn-∏p sIm-Sp-°pw. i-Xp-°ƒ sNdn-b Iq-´-am-b-Xn-\m¬ Ah-sc th-K-Øn¬tXm¬-∏n-°p-∂p.

On the whole, your immunesystem dose a remarkable jobof defending you against disease-causing microorganisms.But sometimes it faisl: A germinvades successfully and makesyou sick.

F-∂m¬ Cu bp-≤w X-e-t®m-dv tc-J-s∏-Sp-Øpw. C-\nbpw Cui-Xp-°ƒ h-∂m¬ hf-sc th-Kw

i-Xp-hn-s\ Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ I-gn-bp-∂-Xn-\m¬ Cu i-Xp-hn-s\Fß-s\ t\-cnS-Ww F-∂-dn-bmw.Aß-s\ i-co-c-Øn¬ ]-th-in-®i-Xp-°-tfm-Sp bp-≤w sN-bv-Xp Bi-Xp-hn-s\ Io-gv-s∏-Sp-Øp∂p. \-ap-°v ]-e sshd-kv tcm-K-ßfpwh-cm-Xn-cn-°p-∂-Xn-s‚ Imc-Ww \-Ωp-sS ]Xn-tcm-[ kw-hn-[m-\w ]-h¿-Øn-°p-∂-Xp sIm-≠m-Wv.elcn ]-Zm¿-∞-ßƒ D-]-tbm-Kn-°p-tºm-gpw A-an-X-am-bn B-lm-cw I-gn-°p-tºmgpw \-Ωp-sS ]-Xn-tcm-[-kw-hn-[m-\w _-e-lo-\-am-Ip∂p. Cu k-ab-Øv tcm-Km-Wp-°ƒ i-co-c-Øn¬ ]-th-in-°p-Ibpw tcm-K-ßƒ D-≠m-hp-IbpwsN-øp∂p.

D-Zm-l-c-W-am-bn \-Ωp-sS cm-Py-Øv B- y-¥-c-I-em-]w D-≠m-bn ]-´mf-sØ C-d-°p-∂ k-ab-Øv A-b¬-cm-Py-Øp \n-∂v H-cp bp-≤wIq-sS D-≠m-bm¬ i-Xp-°-tfm-Sp P-bn-°p-hm≥ ]-bm-k-amWv. Imc-Ww \-s√m-cp Iq- w ]- m-f-°m¿ B-`y-¥-c-I-em-]w \n-b-¥n-°p-hm≥t]m-bn-cn-°p-I-bmWv. C-tX A-h-ÿ-bm-Wv i-co-c-Øn-\pw. ]- m-fwA-Xn¿-Øn Im-°s´. Ah-sc A-`y-¥-c Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-Sp-Øm-Xn-cn-°m≥ D-’m-ln-°mw. i-Xp-hn-s\ tXm-ev-]n-°mw.

Many Researchers aretrying to explore the effects of avariety of factors- from foodsand herbal supplements toexercise and stress- onimmunity. Some take measuresof certain blood components likelymphocytes or cytokines. Butthus far, no one really knowswhat these measurements meanin terms of your body's abilityto fight disease. They provide away of detecting whethersomething is going on, butscience isn't yet sufficientlyadvanced to understand how thistranslates into success inwarding off disease.

a-cp-∂p-I-fp-sS k-lm-bw C√m-sXbpw tcmK-sØ am-‰p-hm≥ i-co-c-Øn-\v I-gn-bp-sa-∂v C-t∏mƒa-\- n-em-bnt√?

\-Ωp-sS i-co-c-Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\-sØ∏-‰n H-∂v c-≠v Im-cy-ßƒ Iq-Sn F-gp-Xs´.

\-Ωp-sS A-ÿn H-Sn-™m¬G-Xp a-cp-∂v sIm-Sp-Øm-Wv A-ÿn-Iƒ tbm-Pn-∏n-°p∂Xv? tUm-Œ¿-am-¿ πm-Ã¿ C-Spw A-s√-¶n¬sI-ń h-bv-°pw. A-X-Xs∂. \-Ωp-sS i-co-cw X-s∂-bm-Wv A-ÿn-I-sf tbm-Pn-∏n-°p-∂Xv? i-co-cw X-s∂-bm-Wv amwk-sØ tbm-Pn-∏n-°p-∂Xv!

H-cp A-Ω-bp-sS h-b-‰n¬ h-f-cp-∂ Ip-™n-\q B-lm-cw B-cm-Wv sIm-Sp-°p-∂Xv? Ip-™n-s‚ A-h-b-h-ßƒ F-ß-s\-bm-Wv D-≠m-Ip-∂Xv? \-Ωƒ I-gn-°p-∂ B-lm-c-ßƒ tNmdpw ]-®-°-dn-I-fpw, ao-\pw C-d-®n-bpw, N-∏m-Ønbpw Um-epw, I-™nbpw ]-bdpw C-sXm-s°-bm-W-t√m.

\-Ωp-sS i-co-c-Øn¬ c-‡w D-≠m-Ip-∂-sX-ßs\? C-∂p h-scG-sX-¶nepw im-kv - X⁄≥(Scientist) \-Ωƒ I-gn-°p-∂ B-lm-c-km-[-\-ßƒ sIm-t≠m, a-s‰-s¥-¶nepw Iq-ń-t®¿tØm A-ev-]w c-‡w D-≠m-°n-bn-´p-t≠m? H-

∂v Nn-¥n-®v t\m-°nt°. `-b-¶-chpw A-Xn-i-b-hp-am-bn- -s√ \-sΩkr-„n-®n-cn-°p∂Xv! lrZ-bw am-X-a√ i-co-c-Øn-se F√m A-h-b-h-ßfpw \-Ωp-sS ac-Ww h-sc ]-h¿-Øn-°pw. Nn-e A-h-b-ßƒ tI-Sm-Ip∂-Xv \-Ωp-sS sX‰m-b Po-hn-X-ssi-en aq-ew am-X-am-Ip∂p. A-an-Xam-b a-cp-∂p-I-fp-sS D-]-tbm-Kwi-co-c-Øn-se B-¥-co-Im-h-b-hß-sf X-I-dm-cn-em-°p∂p.

Like any fighting force, theimmune system army marcheson its stomach. Immune systemwarriors need good, regularnourishment. Scientists havelong recognized that people wholive in poverty and are malno-urished are more vulnarable toinfectious diseases. Whether theincreased rate of disease iscaused by malnutrition's effecton the immune system, how-ever, is not certain. There are stillrelatively few studies of theeffects of nutrition on the imm-une system of humans, and evenfewer studies that tie the effectsof nutrition directly to the deve-lopment (versus the treat-ment)of diseases.

a-\p-jy-kr-„n-bp-sS ssh-hn-[yw F-X -b-¶-c-amWv. Hmtcm A-h-b-h-ß-fpw, A-h-bp-sS ]-h¿-Ø-\hpw A-h-bp-sS ÿm-\hpw H-∂v i-≤nt®. F-X-`-b-¶-c-kr-„n-bmWv a-\p-jy≥.

k-b≥-kv ]-Im-cw At\-I kn-Ãw-kv tN¿-∂m-Wv a-\p-jy-i-co-cw(Human body is Group of System)]-[m-\-ambpw A-kv -Xn -IqSw(Skeltal System), amw-k t]-inIƒ(Muscular System), lr-Z-bhpw A-\p -_-‘ ] -h¿ -Ø-\ -ßfpw(Cardio Vasculsr System), \m-So-tIm-i-ßƒ (Nervous System), Z-l-\ Po-h-im-kvXw (DigestiveSystem), iz-k-t\-μn-b-hyqlw(Respiratory System) F-∂n-h-bmWv. Hmtcm kn-kv-‰hpw Ip-sdH¿-K≥-kv tN¿-∂-Xm-Wv.

N¿Ωw (Skin), Icƒ (Liver), a-kv-Xn-jv-Iw (Brain), izm-k-tImiw(Lungs), lrZbw (Herat), hr°(Kidney), πol (Spleen), Bt·-b K‘n (Pancreas), Ir-I-]nfiw(Thyroid), aq - X -]n -fiaWn(Prostate) F-∂n-h-bm-Wv ][m-\Hm¿-K-\pIƒ. Hm¿-K-\p-Iƒ-At\-I Sn-jyq-Iƒ (tissue) tN¿-∂mWv.(Connective tissue, Muscle tissue,Nervous tissue, Epiyhelial tissue)Sn-jyq-Iƒ A-t\-Iw sk√p-I¬tN¿ -∂-XmWv . sk√pIƒCentrioles, Ribosome, Nuclucs,Iyssomes, Golgo Complexes,Mitochondria, DNA & RNA F∂n-h Dƒ-s∏- -Xm-Wv.

The primary Function ofthe respiratory system is tosupply the blood with oxygenin order for the blood to deliveroxygen to all parts of the body.The respiratory system dosethis through breathing. When webreath, we inhale oxygen andexhale carbon dioxide. Thisexchange of gases is therespiratory system's means ofgetting oxygen to the blood.

izm -k-t\- μo -b hyqlw(Respiratory System)

a-\p-jy-\pƒ-s∏-sS \-s´√p-≈Po-hn-I-fn¬ ][m-\ Aw-K-hyq-l-ß-fn¬ H-∂mWv izm-k-t\-μo-bhyqlw (Respiratory System).aq°v (trachea), izm-k-\m-f-Øn-s‚c-≠v im-J-Ifm-b iz-k-\nIƒ(bronchus) F∂n-h sN-dn-b im-tJm-]-im-J-I-fm-bn A-h-km\n-°p-∂-Xv izm-k-tIm-i-ß-fn-emWv. izm-k-tIm-i-ß-sf ]-h¿-Ø-\-£-a-am-Ip-∂-Xn-\v \n-ch-[n a-S-ßp-I-fm -bn A¬hn -tbm -f - n -Iƒ(alviolus) kw-L-Sn-∏n-®n- p-≠v. izm-k-tIm-iß-sf B-hc-Ww sN-øp-∂ ]p-]v-^p-km-h-c-W-Øn¬ c-≠p N¿-Ω-]m-fnIƒ (membranes)D-≠v. C-h-bp-sS hn-`m-P-I-N¿Ω(diaphragm) ]-h¿-Ø-\-ßƒsIm-≠m-Wv izm-tkm-—m-k-ßƒ\-S-°p-∂-Xv.

A-¥x-km-h-hyq -l-ßƒ(Endocrine System)

a-\p-jy-\pƒ-s∏-sS \-s´√p-≈Po-hn-Iƒ ][m-\ Aw-K-hyq-l-ß-fn¬ H-∂mWv A-¥x-km-h-hyq-lw(Endocrine System). 1903 ¬ G-W-Ãm¬-en-ßv (1866˛1927) tlm¿-tam-Wp-Iƒ I-≠p-]n-Sn-®-Xn-\p ti-j-am-Wv A-¥x-km-h-ß-sf-∏-‰n-A-dn-bm-\n-S-bm-bXv. i-co-c-]-h¿-Ø-\ß-sf hf-sc G-sd \n-b-¥n-°p-hm≥ I-gn-hp-≈ Cu hy-h-ÿn-Xn-sb-∏-‰n hn-]p-eam-b ]T-\-ßƒ h-gn h-f-sc-tb-sd hn-h-c-ßƒ ]n-∂o-Sv e-`n-®n-´p≠v. ]n-‰-bq- dn, ssX-tdm-bnUv, ]mcm-ssX-tdm-bp-Up-Iƒ ]m≥-In-bm-kn-seF-e-‰vv-kv H-πmw-K≥ lmƒ-kv A-[n-hr-°-K-‘n-Iƒ F-∂n-h-bm-Wv]-[m-\-A-¥x-km-hn-Iƒ.

The endocrine system ismade of a series of glands thatproduce chemicals calledhormones. A number of glandsthat signal each other insequence are usually referred toglands that single each other insequence are usually refferd toas an axis. for example, theh y p o t h a l a m i c - p i t u i t a r y -adrenal axis, in addition to thespecialiced endocrine organsmentioned above many otherorgans that are part of otherbody systems, such as thekidney, liver, heart and gonads,have secondary endocrinefunctions. For example thekidney secretes endocrine

hormones such as erythropoi-etietin and renin.

Features of endocrine glandsare in general their ductlessnature their vascularity andusually the presence of intercell-ular vacuoles or granules storingtheir hormones. In contrast,exocrine glands such as salivaryglands, sweat glands, and glandswith in the gastrointestinal tract,tend to be much less vascular andhave ducts or a hollow lumen.

AkvXnIqSw (Skeletal System)icocsØ Xmßn \n¿Øp-∂-

Xv AkvXnIqSamWv. ]e Ah-b-hßsfbpw (Organs) kw-c-£n-°p-∂Xv A-kv-Xn-IqS-am-Wv. a\pjy-icocØns‚ ][m\ Ah-bh-ß-fmb Xet®mdv (Brain), lrZbw(Heart), Icƒ (Liver), izmk-tIm-ißƒ (Lungs) XpSßn-b-hsbm-s° AkvXnbpsS klmb-Ømem-Wv kuIcy]-Zambn hf°phm-\pw aS°phm\pw Hs° ]‰p∂-Xv. AkvXnIfpsS tPmbn‚pIfpwAXns‚ AfhpIfpw FXIrXyamWv. a\pjykrjvSnbpsSF©n\obdnwKns\ (Enginering)]‰n Nn¥n®p t\m°pI.

The skeleton provides theframe work which supportsthe body and maintaining itsshape. the pelvis associatedligaments and musclesprovide a floor for the pelvicstructures. with out theribcages costal cartilages andintercopstal muscles, theheart would collapse.

The joints between bonespermit movements someallowing a wider range ofmovement then others, eg.the ball and socket jointsallows grater range ofmovement then the pivot jointat the neck. Movement ispowerd by skeletal Muscleswhich are attached to theskeleton at various sites onborns. Muscles borns andjoints provide the principalmechanics of movement allcaurivated by the nervoussystem.

The skull protects the(tijw t]Pv 11)

5 2015 Pq¨

""\nßƒ qan-bpsS D∏m-Ip-∂p. D∏v Imcw C√msX t]mbm¬AXn\p Fs¥m-∂p-sIm≠v ckwhcp-Ømw. ]pd-Øp-I-f-™n´p a-\pjy\p Nhn- p-hm-\-√msX a-s‰m-∂n\pw sIm≈p-∂-X-√.'' aØm.5:13

tbip Xs‚ ]kw-K-ß-fn¬D]-tbm-Kn-°p∂ Bi-b-hn-\n-abcoXn Bth-i-I-c-am-Wv. ]e-t∏m-hpw \nXy-Po-hn-X-hp-ambn _‘-ap≈ hkvXp-°fpw ssZ\w-Zn\w\mw Xs∂ FØn-s∏-Sp∂ kml-N-cy-ßfpw D]-tbm-K-s∏-SpØn Xm-≥ ]d-bp-hm≥ Dt±-in-°p∂ Imcy-ßƒ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv kl-km-_vZ-ßƒ Ign-™n´pw A¿-∞-h-Ømbn ImWp-∂p. Kncn-]- m-j-W-Øn¬ In-kvXp Hcp hnizm-kn-bpsS at\m-`mhw F¥m-bn-cn-°-Ww F∂v hnh-cn-°p-tºm-ƒ Hcpkm[m-cW hkvXp FSpØp Im-Wn-°p-∂p. ""D∏v'' AXns‚ hnti-j-ßƒ hnizm-kn-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬

kz`m-h-Øn¬ Hcp hnizmknD∏m-bn-cn-°p∂p. Hcp hnizmknhnfn-°-s∏- n-cn-°p∂Xpw krjvSn-°-s∏- n-cn-°p-∂Xpw (]p-Xnb kr-jvSn) qan-bpsS D∏v Bbn-cn-°pIF∂ ]mY-an-I-amb Dt±-i-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv.

D∏v AXv tN¿°p∂ hkvXp-hn¬ \n∂pw hn`n-∂-am-Wv. CuhyXym-k-amWv Hcp hnizm-kn-bp-sS i‡n. D∏v Bbn-cn-°pI F-∂-XmWv AXns\ a‰p hkvXp-°-fn¬ \n∂p hn`n-∂-am-°p-∂Xpw˛ i‡n-bm-bn-cn-°p-∂-Xpw. CXpXs∂ Hmtcm hniz-kn-bp-tSbpw[m-¿-ΩnI i‡n. Pohn-X-Øns‚hyXy-kvX-X-bpsS i‡nbpw,km£y-Øns‚ ]n≥_-ehpw hn-izm-knsb s]mXpP\ kaq-l-Øn¬ th¿]m-Sp-≈-h-cm-Ip-∂p.""temI-Øm-ep≈ If¶w ]‰m-Ø-h-cm-Ip-∂p.'' bmt°m. 1:27

""Cu temI-Øns‚ hyh-ÿn-Xn-I-tfmSv A\p-c-RvP-\-s∏-SmsXa\ p ]pXp°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥.'' tdma. 12:1,2 (]pXnb ]cn-`m-j).

D∏v qcn-]-£sØ kzm[o-\n-°p∂ \yq\-]-£-amWv. D∏ns‚]tXyIX AXv FX Af-hn-ep-ff hkvXp-hnepw G‰hpw Ipd-™ Af-hn¬ tN¿°p∂p F∂-XmWv. GXp Blmc km[-\wD≠m-°p-tºmgpw tNcp-h-Iƒ ]d-bp-tºmƒ ""Hcp \p≈v'' AY-hm""Bh-iy-Øn\v'' F∂pw amX-amWv ]d-bp-∂-Xv. hnizm-kn-Ifpw`qcn-]-£sØ kzm[o-\n® \yq\-]-£-am-bn-cp∂p. A_-lm-an-s\-∏‰n Np‰p-ap≈ PmXn-Iƒ ]d-bp-∂Xpw, A_-lm-ans‚ hm°p-Ifpw it≤-b-am-Wv. A_lmw˛ ""Rm≥ \nß-fpsS CS-bn¬ ]c-tZ-inbpw h∂p ]m¿°p-∂-h\pwBIp-∂p.'' lnXy-cpsS adp-]Sn ""bP-am-\s\ tI´mepw Rß-fpsSCS-bn¬ ssZh-Øns‚ Hcp ]`p-hm-Ip-∂p.'' Dev]. 2:,4,5 ]Xm]wsIm≠√ F_lmw P\sØ

kam\ kphn-ti-j-ßƒ aØmbn kphn-ti-j-Ønse tbip-hns‚ ]kw-K-ßƒ:

Kncn]- m-jWw (Beatitudes)kzm[o-\n-®-Xv. adn®v Xs‚ H∏-ap-≠mbncp∂ ssZh-km-∂n≤ywAh-s\ ssZh-Øns‚ ]`pB°n Xo¿-Øp.

AXp-t]mse qcn-]£w kzm-[o--\n® hy‡n-Isfbpw thZ-]p-kvX-Iw hc®p ImWn-°p-∂p. tem-Øv IqSmcw ASn®v FØn-t®¿∂-Xv tkmtZm-an¬. tkmtZm-ans‚ hy-h-ÿn-Xn-Iƒ temØns\ kzm-[o-\n-°p-∂Xv Dev]Øn ]pkvX-Iw\sΩ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. item-tams\ Xs‚ hnPm-Xo-b-cmb mcy-am¿ kzm[o-\n-°p-∂Xv sF-Iy bn-km-tb-ens\ hn -Pn-°p-∂-XphscsNs∂-Øn.

D∏v, tISv hcmsX kq£n-°p-∂p AgpIm-sX, tISm-ImsX B-lm-ckm[-\-ßtfbpw a‰p hkvXp--°tfbpw kwc-£n-°p-∂p. D∏n-s\-t∏mse kaq-lsØ ip≤o-I-cn-°p-Ibpw sISp-Iq-SmsX kq£n-°p-Ibpw sNøpI F∂Xn¬ D-Ø--c-hm-Zn-Xz-ap-≈-h-cmbn-cn-°WwHm-tcm hnizm-kn-bpw F∂v hN\w]d-bp∂p. temIsØ Zpjn-°p-∂-Xn¬ \n∂v XS-bpI F∂ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw k`bv°pw hnizm-kn-Iƒ°pw ssZh-Øm¬ c-ta¬∏n-°-s∏- n-cn-°p-∂p.

""F∂m¬ kXyw A\p-k-cn-°-bm¬ \nß-fpsS Bflm-°sf \n-¿Δm-Py-amb ktlm-Z-c-]o-Xn-bv-°m-bn \n¿Ω-eo-I-cn-®n-cn° sIm≠pwlrZ-b-]q¿Δw At\ym-\yw D‰p-kvt\-ln-∏n≥.'' 1 ]tXm.-1:22.

D∏v Aen™v C√m-Xm-Ip∂p˛ a‰p hkvXp-°-fp-ambn tNcp-tºmƒ kzbw C√m-Xm-Ip-Ibpwa‰p hkvXp-°-fn¬ Bg-Øn¬ A-en™p tN¿∂p B hkvXp-hn-s‚ mK-am-IpIbpw sNøp-∂p. a‰phkvX-p-°-fn¬ cpNn hy-Xym-k-hpw Poh-\pw \¬Ip-hm≥ km-[n°p-∂p.

""Hcp-h≥ InkvXp-hn-em-bm¬Ah≥ ]pXnb krjvSn-bm-Ip-∂p.]g-bXp Ign-™p-t]m-bn. CXmA-Xv ]pXp-b-Xmbn Xo¿∂n-cn-°p-∂p.'' 2 sImcn. 5:17

D∏v a‰p hkvXp-hp-ambn tN¿-∂m¬ th¿s]-Sp-Øm≥ km[n-°m-Ø-Xm-Ip∂p (inseparable)Hcn-°¬ as‰mcp hkvXp-hp-ambntN¿∂p Ign-™m¬ AXn¬ \n-∂pw AXns\ th¿Xn-cn-°p-∂Xvia-I-c-amb ZuXy-am-Wv. hn-izm-knbpw km£yhpw Ah-s‚ ]p-Xp-P-\\ A\p-`-hhpw Ah-\n-¬\n∂p AS¿Ønam‰pI ]bm-k-ap≈ Imcy-amWv.

InkvXp Hcp-h-\n¬ P\\wsIm≠m¬ ]n∂oSv AXv th¿s]-Sp--ØpI ]bm-k-am-Wv.

""agbpw lnahpw BIm-i-Øp-\n∂p s]øp-Ibpw Ahn-tSbv°paS-ßmsX hnX-∏m≥ hnØpw Xn-∑m≥ Blm-chpw \¬Ip-hm≥ X-°-hÆw `qansb \\®p ê-h-Øm°n hnf-bn-°p-∂-Xp-t]mseFs‚ hmbn¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp∂Fs‚ hN\w Bbn-cn-°pw.'' sb-». 55:10.

Np‰p-]m-Sp-I-fn-te°p ]S-cp∂D∏ns‚ ]tXy-IX

Hcp ]Zm¿∞-Øns‚ Hcp tIm-Wn¬ D∏p tN¿Øm¬ Xs∂ Np-‰p-]m-Sp-ap≈ kml-N-cy-ß-fn-te°vkmh-[m\w ]S¿∂v cpNn-bpsS A-h-ÿ-Iƒ°v am‰w \¬-Ip-∂p. hn-iz-m-kn-Ifpw Xßƒ°p e`n® Im-gvN-∏m-Sp-Iƒ kao-]Øv \n¬-°p-

_Z¿ G_lw ^nen-t∏mkv

(^n¬Pn), B.Com, ICWA, BCSXntamØn C≥Ãn-Syq- ns‚ ÿm]I skI- -dn,N¿®v Hm^v I¿Wm-SI anj≥ tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÃ‰v πm\nwKvt_m¿Uv skI- dn F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

[ym

\]

T\

Nn¥

∂ ]pd-Øp-≈-h¿°v cq-Nn \¬-Ip-∂ coXn-bn¬ amdm≥ Ign--™m-¬ \ΩpsS kaq-l-ß-ƒ°v hyXy-kv-X-amb kzm[o\w sNep-Øp-hm-\pw cpNn ]I-cp-hm\pw km[n-°pw.

""Rßƒt°m Rßƒ I≠pw-tI- p-an-cn-°p-∂-Xp ]kvXm-hn-°m-Xn-cn-°m≥ Ign-bp-∂-X√ F∂pDØcw ]d-™p.'' At∏m. 4:20.

D∏v IqSp-X-embn kq£n-°p∂ÿe-ßƒ tISp-]m-Sp-Iƒ°v km-[y-X-tb-dp∂p D∏v Nm°nepw a-‰pw sIń kq£n-°p∂ ÿe-ß-ƒ Ipd®p \mfp-Iƒ Ign™p i-≤n-®m¬ AhnSw Zhn-°p-hm≥ B-cw- n-°p-∂Xv it≤-b-am-Ip-∂p. ]-e hnizm-kn-Ifpw ]h¿Ø\ c-ln-X-ambn k -Isf Zhn-∏n-°p∂ImgvN C∂v k¿Δ km[m-c-W-am-Wv. D∏v, C√mØ kml-N-cy-ß-fn¬ Aen™p tN¿∂v cpNn hcp-Øp-hm≥ Xøm-dmbn amdn ]h¿-Ø-\ kml-Ncyw D≠m-Ip-tºm-gm-Wv D∏ns‚ Zhn-∏n-°p∂ ]tXy-IX amdn AXns‚ ap≥ ]kvXm-hn® A\p- -h-ßƒ°v Df-hm-°m≥Ign-bp∂Xv.

Hcp hnizmkn c£-bpsS A-\p-`-h--Øn¬ FØn-t®¿∂mepwPohnXw apgp-h\pw temI-Øns‚kml-N-cy-ß-fn¬ Xs∂ ]q¿Øo-I-cn-t°-≠-XmWv. ssZhw Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv Cu kml-N-cy-ß-fn-emWv D∏v F¥m-sW∂v Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bp-∂-Xv.

temIw Hcp-hn-[-Ønepw cpNnD≈-X-√.

Agp-Ip∂ \m‰w han-°p-∂-Xm-Wv.

ZhXzhpw hn\m-i-I-c-hp-am-Wv.`qcn-]£w hnizm-kn-Ifpw X-

ßƒ kz¿§-Øn¬ Pohn-°p∂pF-∂ Nn¥-sIm≠pw B at\m-`m-h-tØmSpw IqSn Np‰p-]m-Sp-Isfi≤n-°m-sXbpw Ahn-SpsØNo™p-\m-dp-∂, Zhn-°p∂, \m‰whan-°p∂ Ah-ÿ-I-sf-°p-dn®vNn¥-bn-√msX Pohn-°p-∂p. k`-bpsS ZuXy-Ønse Hcp ][m\Imcyw D∏v D≈ hnizmk kaq-

lsØ Dev]m-Zn-∏n-°p-Ibpw AXvtemI-Øns‚ hyh-ÿn-Xn-bn-te-°v Aen™p tNcm≥ t]cn-∏n-°p-Ibpw BWv. F∂m¬ ]e-t∏mgpw Cßs\ k -bn¬ D¬∏m-Zn-∏n-°-s∏-Sp∂ D∏v k` F∂\mep-`n-Øn-bv°p-≈n¬ kq£n-°pI F∂ Kuc-h-Ic-amb Ip-‰w\mw Ime-ß-fmbn sNbvXp h-cp-∂p. tbip ]d™p ˛ ""sImbvXvhfsc D≠v kXyw. the-°mtcmNpcp-°w. BI-bm¬ sIm-bv-Øn-s‚ bP-am-\-t\mSv Xs‚ sIm-bv-Øn\p the-°msc Ab-t°-≠-Xn\p At]-£n-∏n≥.'' eqt°m.10:2

""\nßƒ temI-Øns‚ shfn-®-am-Ip-∂p.'' aØm. 5:14

shfn®w ssZh-sØbpw tb-ip-hn-s\bpw Ipdn®msW∂v thZ-]p-kvXIw kqN\ \¬Ip∂p.""ssZ-hw shfn-®-am-Ip∂p.'' 1 tb-m-l, 1:5. tbip ]d™p ˛ ""Rm≥temI-Øns‚ shfn-®-am-Ip∂p.''tbml. 8:12, 9:5

CXn\p kam-\-amb ]kvXm-h-\-bmWv I¿Ømhv Xs‚ Kncn]`m-j-W-Øneqw \¬Ip-∂-Xv.""\nßƒ temI-Øns‚ shfn-®w.''ssZhhpw tbiphpw kz`m-h-Øn-¬ Fß-s\-bm-bn-cp-∂pthm AXp-t]mse Xs∂-bmWv hnizm-knbpwBbn-cn-t°-≠-Xv. F∂v I¿ØmhvDt±-in-°p-∂-Xv.

shfn-®-Øns‚ kml-N-cy-ßƒ:

AXv hy‡-hpw, ip≤-hp-am-Wv. IqSmsX icnbpw \√XpwBWv.

""aptº Ccp-fm-bn-cp∂p; C-t∏m-tgm I¿Øm-hn¬ shfn®w BIp-∂p. I¿Øm-hn\p ]km-Z-am-bXpFs¥∂p ]cn-tim-[n-®p-sIm≠pshfn-®-Øn-ep-≈-h-cmbn \S-∏n≥.''Ft^m. 5:8,9.

shfn-®w Ccp-fns\ t`Zn-°p-∂p. FX i‡-amb Iqcn-cp´pwXpf-®p-I-S-°p-hm≥ shfn-®Øn\pIgnbpw.

""\nßƒ F√m-hcpw shfn-®-Øns‚ a°fpw ]I-ens‚ a°fpw

BIp-∂p. \mw cmXn°pw Ccp-fn\pw D≈-h-c-√.'' 1 sX . 15:58

shfn®w hkvXp-°sf hy-‡-am-°p-Ibpw Hcp hy‡n-bpsSImgvNbpw, ImgvN-∏mSpw, AdnhpwIqSp-X¬ sXfn-hm-°p-∂p.

tbip ]d™p ""\nßƒ sh-fn-®-Øns‚ a°ƒ BtI-≠-Xn\vshfn®w Dt≈-StØmfw shfn-®-Øn¬ hniz-kn-∏n≥ F∂p ]d-™p.'' tbml. 12:30

shfn®w Znim-t_m[wAYhm hgn-Im- p-∂p.

t]mIp-hm-\p≈ hgn ImWn-®p-X-cp-∂p. t\cmbn bmX sNtø≠]mX Nq≠n-°m´p∂p.

tbip ]d™p ˛ ""F∂n¬hniz-kn-°p-∂-h¿ Bcpw Ccp-fn¬hkn-∏m-Xn-cn-∏m≥ Rm≥ shfn-®-ambn temI-Øn¬ h∂n-cn-°p-∂p.'' tbml. 12: 46

shfn®w Ccp v C√m-Xm-°p-∂p.Ccp-ńs‚ òI-c-Xbv°v shfn®wadp-]-Sn-bmbn Xocp-∂p. ]Imiw\-jvS-s∏´ temI-Øn¬ hnizm-kn-°v Hcp Xncn-bmbn tim`n-°pIF∂ I¿Ø-hy-Øn-te°v I¿-Øm-hv hnc¬ Nq≠p-∂p.

""\ymb-hn[n F∂tXm shf-n-®w temI-Øn¬ h∂n´pw a\p-jy-cpsS ]h¿Øn tZmjw D≈Xv B-I-bm¬ Ah¿ shfn-®-tØ-°mƒCcp-fns\ kvt\ln-®Xp Xt∂.''tbml.3:19

shfn®w A]-I-S-kq-N\\¬Ip-∂p.

PohnX bmX-I-fpsS ]mX-bn¬ A]-I-S-ßƒ°v ap∂-dn-bn∏v\¬Ip∂ kqN-\-Iƒ \¬Ip-∂Xvshfn®w D]-tbm-Kn-®m-Wv. hnizm-knbpw a‰p-≈-h¿°v A]-I-S-Øns‚ (\-c-I-Øns‚ /\nXy-X-bp-sS) kqN\ \¬Ip∂ hnf-°m-bn-cn-∏m≥ I¿Ømhv BK-ln-°p-∂p.

""Ccp-fn-s‚ \njvê ]h¿-Ø-I-fn¬ Iq´m-fn-Iƒ BI-cpXv;Ahsb imkn-°p-I-btX th≠-Xv. Ahsb imkn-°p-tºmtgmkI-e-tØbpw Ipdn®p shfn-®-Øm¬ t_m[w hcpw. t_m[whcp-∂-sX√mw shfn®w t]msesXfn-h-t√m.'' Ft^.5:11˛14

shfn®w kwc-£n-°p-∂p.Hcp hy‡nsb A]-I-S-Øn¬, Ip-gn-bn¬ hogm-sX kq£n-°p-hm≥shfn®w klm-bn-°p-∂p. ""cmXnIgn-hm-dmbn ]I¬ ASp-Øn-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v \mw Ccp- ns‚]h¿Øn-Isf hn´p-I-f™v shfn-®-Øns‚ Bbp-[-h¿§w [cn-®p-sImƒI.'' tdma. 13:12.

Kp-cp-Ip-e k-º-Zm-bw \n-e-\n-∂n-cp-∂ ]-g-b-Im-e-Øv H-cn-bv-°¬ H-cp Kp-cp-hn-t\m-Sv X-s‚in-jy-∑m-cn¬ H-cmƒ H-cp kw-i-b-hp-am-bn F-Øn. ""G-‰-hpwaq¿-®-tb-dn-b B-bp-[w F-¥v?F-∂m-bn-cp-∂p B in-jy-s‚tNm-Zyw.

B-Im-e-Øv D-]-tbm-K-Øn-en-cp-∂ Ip-¥w, hmƒ, D-dp-Ωn Xp-S-ßn-b B-bq-[-ß-fn-se-s¥-¶n-epw B-bn-cn-°pw aq¿-®-tb-dn-b-sX-∂m-bn-cp-∂ B in-jy-s‚ a-t\m-K-Xw. F-∂m¬ A¿-∞-K¿-`-am-b au-\-Øn-\p ti-jw Kp-

kmw. Sn. ssa-°nƒ C-fº¬

bpho£Ww

cp D-Ø-cw ]-d-™p ""G-‰-hpw aq¿-®-tb-dn-b B-bp-[w hm-°v X-s∂''

Cu D-Ø-cw tI-´v H-∂pw a-\- n-em-Im-sX \n-∂ in-jy-t\m-Sv Kp-cp hn-i-Zo-I-cn-®p. ""a-‰p-≈-h-sc ap-dn-s∏-Sp-Øp-∂ hm-°p-I-f-tX hm-fn-t\-°mƒ aq¿-®-tb-dn-b-Xv'' H-cp hmƒA-s√-¶n¬ a-t‰-sX-¶n-epw B-bp-[wH-cm-sf H-cn-bv-°¬ ap-dn-s∏-Sp-Øm-t\m A-s√-¶n¬ Po-h-lm-\n h-cp-Øm-t\m D-]-I-cn-t®-°mw. F-∂m¬aq¿-®-tb-dn-b hm-°p-Iƒ-°v H-cm-sf]-e B-h¿-Øn sIm-√p-hm-t\m, A-s√-¶n¬ a-c-Ww h-sc lr-Z-b-Øn¬ap-dn-th-ev-]n-®p sIm-≠n-cn-bv-°p-hm-t\m I-gn-b-Ø-°-Xm-Wv. Cu hn-i-ZoI-c-Ww B in-jy-\n¬ kw-Xr-]v-Xn D-f-hm-°n.

\mw A-dn-t™m, A-dn-bm-X-tbmD-®-cn-°p-∂ H-tcm hm-°p-I-fpw G-sd ]m-[m-\y-ap-≈-Xm-Wv. H-cm-sf \-√ \n-e-bn-em-°m-\pw tam-i-am-°m-\pw hm-°p-Iƒ-°v I-gn-bpw. ar-Zp-hm-b D-Ø-cw tIm-]-sØ i-an-°p-∂p-sh-∂m-Wv k-Zr-iy-hm-Iy-Øn¬

]-d-bp-∂-Xv. H-‰ hm-°v a-Xn h-en-b I-e-l-Øn-\pw A-Xn-t\-°mƒh-en-b I-em-]-Øn-\p-sam-s°. A-Xn-\m¬ kz-¥w \m-hn-s\ I-Sn-™m-Wn- v kq-jn-bv-°-W-sa-∂ bm-t°m-_n-s‚ hm-°p-Iƒ-°v G-sd]-k-‡n-bp-≠v. A-tX t]m-se\-Ωp-sS hm-°p-Iƒ D-∏n-\m¬ cp-Nn h-cp-Øp∂Xm-I-W-sa-∂ th-Z-hm-Iyw hn-kv-a-cn-bv-°-cp-Xv.

hm-fpw A-Xn-t\-°mƒ h-en-b hm-°pw

6 2015 Pq¨

Ir]m Ão¬ C≥-U-kv-SokvFw. kn. tdmUv, G-\mØvt^m¨: 9847740055, 9745634693Email: [email protected]

Distributers in Whole-sale & Retail

DISTRIBUTERS IN:sÃ-bn-e≥kv Ão¬ ss]-∏p-Iƒ, kv-Iz-b¿ ss]-∏pIƒ, jo-‰pIƒ, I-ºnIƒ, Un-ssk≥ Kn√pIƒ, Un-ssk≥ ss]-∏pIƒ, t_m-fpIƒ, tlmtfm t_m-fpIƒ, t_mƒ sk-‰pIƒ, sN-bn-\p-Iƒ XpS-ßn F√mhn[ sÃ-bn-e≥-kv Ão¬sa-‰o-cn-b-ep-Ifpw ^n-‰nw-Kv-kp-Ifpw G-‰hpw Ipd-™ (tlmƒ sk-bn¬ & do-s -bn¬) \n-c-°n¬ hn¬-°-s∏-Sp∂p.

_m-©pIƒ

]p-Xp-°p-gn Pw-Kv-j≥ s\-Sn-b-hn-f (]p-Øq¿)t^m¨: 9645513061, 9387367740

Fw. kn. tdmUv, Ip-c-ºm-e, ]¥-fwt^m¨: 9645513061, 9387367740

Zn C-Ωm-\p-th¬ Ão¬kv & sa-‰¬kvFw. kn. tdmUv, G-\mØv t^m¨: 9387367740, 9645513061

_m-©pIƒ

sSen-t^m¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v F-Xn¿-hiw,I-c-hm-fq¿, ]p-\-eq¿ t^m¨: 9747242766

Ip-cn-»n≥-aq-Sv Pw-Kv-j≥ sN-¶pfw, Hm-bq¿t^m¨: 9656869868

Rßtfm Iqin-°-s∏´ InkvXp-hns\ ]kw-Kn-°p∂p

_tYÂ ]bÀ an\n-kvSn Nmcn-ä-_nÄ SÌv_tYÂ ]bÀ an\n-kvSn Nmcn-ä-_nÄ SÌv_tYÂ ]bÀ an\n-kvSn Nmcn-ä-_nÄ SÌv_tYÂ ]bÀ an\n-kvSn Nmcn-ä-_nÄ SÌv_tYÂ ]bÀ an\n-kvSn Nmcn-ä-_nÄ SÌv

C©-°mSv Su¨, _tY¬ lukv, Fw.kn. tdmUv, C©-°m-Sv, ssaew sIm´m-c-°c

_‘-s∏-tS≠ \º¿ : ]mÃ¿ hnPp Um\n-tb¬. 08086061111, 9645513061email:[email protected]

k`m-tbm-Khpw Bcm-[-\bpw : F√m Rmb-dm-gvNIfnepw cmhnse 9 apX¬

12 aWn hsc sshIn´v

sUen-h-d≥kv ao‰nwKv : F√m sNmΔm-gvN-I-fnepw, cmhnse 10.30 apX¬ 1 aWn hsc.

D]-hm-k-]m¿∞\: F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw F√m amk-Øns‚bpw, Ah-km\

sh≈n, i\n Znh-k-ß-fn¬ cmhnse 10.00 apX¬ 1 aWn hscbpw D]-hm-k-]m¿∞-\-

Iƒ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Hmƒ ss\ddv ]b¿: F√m amk-Øn-s‚bpw aq∂m-asØ sh≈n-bmgvN cmXn 9.00 apX¬

N¿®v Hm^v tKmUv (^pƒ tKmkv]¬)

C≥ C≥Uy tIcfm tÃ‰v

]b¿ ao‰nw-Kp-Iƒ

]mÃ¿ hnPp Um\n-tb¬

7 2015 Pq¨

kz-¥-tam-l-Øm¬ \mw ]-co-£n-°-s∏-Sp-∂p F-∂v bm-t°m-_v A-t∏m-kv-tXm-e≥ te-J-\-Øn¬ ]-d-bp-∂p (bm-t°m:1:14).]n-im-Nn-s‚ H-cp B-bp-[-am-Wvtam-lw. B-K-lw, tam-lw F-∂n-h ssZ-hw a-\p-jy-\v \-ev-In-bn-cn-°p-∂ H-cp kz-`m-h hn-ti-j-Ww X-s∂. F-∂m¬ A-Xn-tam-lw, A-Xym-K-lw F-∂n kz-`m-h-ßƒ ]m-]-Øn-s‚ ]- n-I-bn¬h-cp-∂p. B-h-iy-t_m-[-Øn¬\n-∂pw D-S-se-Sp-°p-∂ tam-lwA-Xv km-[m-c-W-am-Wv sX-‰n-√.tam-l-hpw B-K-l-hpw C-s√-¶n¬ a-\p-jy≥ \n¿-÷o-h-\m-Ipw. tam-lw K¿- w [-cn-®v ]m-]-sØ ]-k-hn-°p-∂p. H-cp K¿-`-[m-c-W-bn-te-°v tam-l-sØ A-\p-h-Zn-°-cp-Xv. A-t\-Iw ]-£n-Iƒ \-Ωp-sS X-e-bq-sS ap-I-fn-eq-sS ]-d-∂p t]m-Ip-∂p, F-∂m¬ \-Ωp-sS X-e-bn¬ ]-d-∂n-cp-∂v Iq-Sv sI- p-hm≥ H-cp ]-£n-tb-bpw \mw A-\p-h-Zn-°p-∂n-√.-A-Xp-t]m-se A-t\-I-tam-l-ßƒ, ]m-]-Nn-¥-Iƒ, B-K-l-ßƒ \-Ωp-sS lr-Z-b-I-hm-S-Øn¬ Iq-Sn ]-d-∂v h-cp-∂p. H-cp In-kv-Xp -‡≥ A-cp-Xm-Øk-I-e-tam-l-ß-tf-bpw, B-K-l-ß-tf-bpw H-cp ]-£n-sb B-ńHm-Sn-°p-∂-Xp-t]m-se Hm-Sn-®v I-

]m-Ã¿ Fw. Ip™∏n

f-bp-∂p. B-K-lw \-√-Xm-Wv F-∂m¬ A-Xym-K-l-Øn-te-°v \-bn-°-s∏-S-cp-Xv. A-ß-s\ h-∂m¬sIm-tem-ky¿ 3˛¬ ]-d-bp-∂-Xp-t]m-se A-Xv hn-K-lm-cm-[-\-bm-bn am-dp-∂p. \mw G-Xn¬ A-an-Xm-K-lw, A-an-X-tam-lw Im-Wn-°p-∂p-thm? A-Xv \-Ωp-sS hn-K-l-am-Wv. H-cp hn-K-lm-cm-[-I-\vsh-®n-cn-°p-∂ in-£ A-ß-s\-bp-≈-h¿-°v e-`n-°pw. G-Xn¬ A-an-X-tam-lw D-≠m-Ip-tam A-Xv ]n-∂-tØ-Xn¬ I-Wn-bm-bn-Øo-cpw. D-d-°w ssZ-hw k-I-e-Po-hn-Iƒ-°pwa-\p-jy-\pw \-ev-In-bn-cn-°p-∂ H-cp h-c-Zm-\-am-Wv. F-∂m¬ F-t∏m-gpw H-cp tPm-en-bpw sN-øm-sX D-d-ßn-bpw, Xn-∂pw ]n-t∂-bpw D-d-ßn-bpw H-cp hy-‡n B-bn-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ A-h-\n-se A-e-k-X-bpwa-Sn-bpw ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ Ip-‰-I-c-am-Wv A-Xv ]m-]-am-Wv. `-£-Ww I-gn-°p-I a-\p-jy≥ Dƒ-∏-sSk-I-e-Po-hn-Iƒ-°pw B-h-iy-am-WvF-∂m¬ A-an-X `-£-Ww ]m-]-am-Wv. Zm-l-Øn-\v sh-≈w Ip-Sn-°p-I B-h-iy-am-Wv A-Xn-\v ]-I-cw a-Zy-am-Wv Ip-Sn-°p-∂-sX-¶n¬A-Xv ]m-]-am-Wv. ssZ-h-h-N-\w ]-d-bp-∂p a-Zy-]m-\n ssZ-h-cm-Pyw A-h-Im-i-am-°p-I-bn-√. ]-Ww F-√m-h¿-°pw th-Ww A-Xv k-Xy-k-‘-am-b am¿-§-Øn¬ A-√m-sX a-‰p-≈-h-sc h-©n-®pw I-_-fn-∏n-®pw,t`m-jv-Iv ]-d-™pw, I-≈-I-®-h-Sw\-S-Øn-bpw, I-≈-I-W-°v F-gp-Xn-bpw A-ß-s\ Xn-cp-h-N-\ hn-cp-

≤-am-bn- m-Wv ]-Ww D-≠m-°p-∂-sX-¶n¬ A-Xv ]m-]-am-Wv A-Xv \n-e-\n-ev-I-bn-√. Ip-Spw-_-Po-hn-Xw F-√m-h¿-°pw ssZ-hw A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂ H-cp h-c-Zm-\-am-Wv. A-bv-ta-\n ap-X¬ Xn-cp-ta-\n h-sc hn-ip-≤-\pw, A-Xn-hn-ip-≤-\pw, hn-izm-kn-°pw ssZ-hw A-\p-h-Zn-®-XpwssZ-hw I-ev-]n-®v \-S-Øn A-Sn-ÿm-\-an-´-Xp-am-Wv hn-hm-l-hpw Ip-Spw-_-Po-hn-X-hpw. hn-hm-lw F-√m-h¿-°pw \-√-Xpw am-\y-hp-sa-∂m-Wv]u-tem-kv «o-l ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv. a-\p-jy≥ G-I-\m-bn-cn-°p-∂-Xv \-∂-√ Rm≥ A-h-\v X-° Xp-W-sb D-≠m-°n sIm-Sp-°pw F-∂v ssZ-hw X-s∂-bm-Wv ]-d-™-Xv. hn-hm-lw I-gn-™p-≈ Zm-º-Xy-Po-hn-Xw ]m-]-a-√ A-Xn-t∑¬ssZ-h-Øn-s‚ B-io¿-hm-Z A-\p-K-l-ß-fp-≠v. a-\p-jy≥ A-ß-s\`q-an-bn¬ \n-d-b-W-sa-∂pw ssZ-hwB-K-ln-°p-∂p. D-ev-]-Øn 11 -se\ym-b-hn-[n(`m-j I-e-°w) °v Im-c-Ww ssZ-h-I-ev-]-\-sb ew-Ln-®vH-cp ÿ-e-Øv tIm- D-≠m-°n A-hn-sS H-∂n-®v ]m¿-°mw F-∂v a-\p-jy≥ Xo-cp-am-\n-®v A-h≥ ssZ-h-I-ev-]-\-tbm-Sv A-\p-k-c-W-t°-Sv Im-Wn-®v _m-t_¬-tIm- ]-Wn-X-Xv in-£-bv-°v Im-c-W-am-bn. A-∂p-≠m-bn-cp-∂ m-j ssZ-hw I-e-°n. m-jm I-e-°w F-∂ in-£,a-\p-jy-s‚-ta¬ ssZ-hw A-b-®p.A-∂-sØ P-\-sØ Nn-X-dn-®p. A-∂p-h-sc `q-an-bn¬ H-cp `m-j-bm-bn-cp-∂p. ]m-h-\-am-b Zm-º-Xy Po-

hn-X-Øn¬ H-cp ]p-cp-j-\v H-cp m-cy, H-cp kv-Xo-bv-°v H-cp `¿-Øm-hv Cu ÿn-Xn A-Xn¬-X-s∂ ]m-]-a-√. F-∂m¬ F-\n-°v H-∂p t]m-cm H-∂n-e-[n-Iw th-Ww F-∂v B-K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ A-Xv ]m-]-am-Wv. hy-`n-Nm-cw F-∂ G-‰-hpwh-en-b Ip-‰-Ir-Xy-w A-ß-s\-bp-≈-h¿-°p-≠m-bn-cn-°pw Cu h-I ]-h¿-Øn-°p-∂-h¿-°v ssZ-h-cm-Py]-th-i-\w C-√. H-cp kv-Xo-sbt\m-°mw F-∂m¬ A-h-fn¬ tam-lw ]m-Sn-√ A-Xv ]m-]-am-Wv hy-`n-Nm-c-Øn-\v Xp-ey-am-Wv F-∂v tb-ip ]-d-™p. kv-Xo-bp-sS Im-cy-hpw A-ß-s\ X-s∂. ]p-cp-j-∑m¿F-s∂ t\m-°n tam-ln-°-Ww F-∂ Nn-¥-bn¬ h-kv-X-[m-c-Ww \-S-Øp-I-bpw i-co-c m-K-ßƒ- a-d-bv-°m-sX ]-Z¿-in-∏n-®v H-cp kv-XoH-cp-ßn C-d-ßp-∂p-sh-¶n¬ A-Xv]m-]-am-Wv. a-‰p-≈-h¿ I-≠v tam-ln-°p-∂ H-cp ]-Z¿-i-\ h-kv-Xp-hm-bn Xo-c-Ww F-∂ Nn-¥-bpw,B hn-[-Øn¬ D-≈ H-cp-°-ß-fpwA-e-¶m-c-ß-fpw ]m-]-am-Wv. a-‰p-≈-h¿ F-s∂ t\m-°-Ww F-s∂t\m-°n tam-ln-°-Ww, Rm≥ [-\m-Uy Ip-Spw-_-Øn-se-Xm-Wv F-∂v G-h-cpw A-dn-b-Ww C-ß-s\-bp-≈ A-lw-`m-h-tØm-Sv Iq-Sn i-co-c m-K-ß-fn¬ Nm-b-a-Sn-°p-I, X-e-ap-Sn-bn¬ Nm-bw tX-°p-I, hn-Kvh-bv-°p-I (]-√v sh-bv-°p-∂-Xv B-lm-cw I-gn-°m-\m-Wv) I-Æm-Sn sh-bv-°p-∂-Xv Im-Wm-\m-Wv F-∂v ]-d-bmw, F-∂m¬ A-Xv hn-e-Iq-Sn-b

kz¿-Æ I-Æm-Sn-bpw h-®v ]-√vkz¿-Æ-hp-am-sW-¶n¬ A-hn-sS-bpw]m-]w D-S-se-Sp-°p-∂p. hm-®n-s‚Im-cy-Øn-epw A-ß-s\ X-s∂. h-kv-X-[m-c-Ww ssZ-hw h-®n-cn-°p-∂ H-cp \o-b-a-am-Wv. A-h¿ \-·¿ F-∂v I-≠v tXm¬-sIm-≠vH-cp D-Sp-∏p-≠m-°n B-Zy-Z-º-Xn-am-sc D-Sp-∏n-®-Xpw ssZ-h-am-Wv. C-hn-sS [-cn-°p-∂ h-kv-Xw e-£-ß-fp-sS-bpw, ]-Xn-\m-bn-c-ß-fp-tS-bpw hn-e-∏n-Sn-∏p-≈-Xm-sW-¶n¬A-Xn-se c-l-kyw a-‰p-≈-h¿ I-≠v tam-ln-°-W-sa-∂-Xm-Wv. A-hn-sS-bm-Wv ]m-t]m-tZ-iw D-≈-Xv.A-Xv Ip-‰-I-c-am-Wv. km-[m-c-W-bm-bn H-cp hm-l-\w hm-ßp-∂-Xv ]m-]-a-√ F-∂m¬ a-‰p-≈-h¿ Im-W-s´ F-∂ A-lw-`m-h-Øn¬ tIm-Sn-I-fp-sS Im-dv hm-ßp-∂p-sh-¶n¬A-hn-sS ]m-]w ]-th-in-®p. H-cp\ym-b-am-b ho-Sv F-√m-h¿-°pw B-h-iyw A-Xv ssZ-hw a-\p-jy-\v A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xm-Wv. F-∂m¬\m-ń¬ a-‰p-≈-h-cp-sS H-s° ho-Sn-t\-°mƒ F-s‚ ho-Sv ap-¥-n-\n¬-°-Ww. D-b¿-∂n-cn-°-Ww F-∂tam-l-Øn-em-Wv h-®-sX-¶n¬ A-hn-sS ]m-]w ]-th-in-®p. C-ß-s\ Hm-tcm hn-j-b-Øn-epw ssZ-hw sh-®n-cn-°p-∂ A-Xn-cp-I-sfew-Ln-®v ssZ-h-]-am-W-hn-cp-≤-am-bn \mw G-Xn-sem-s° A-an-X B-K-lw Im-Wn-°p-∂p-thm? A-Xn-\m-bn \-sΩ h-io-I-cn-°p-∂-XpwA-Xn-\v th-≠n \-sΩ B-bp-[-am-°p-∂-Xpw km-Øm-s‚ X-¥-ß-fm-Wv. ssZ-h-a-°ƒ A-Xn-s\ P-bn-°-Ww. B-Jm≥ tam-ln-®-XvsX-‰-√ ]-t£ B tam-lw tam-j-Ww F-∂ ]m-]-Øn-te-°v A-h-s\ F-Øn-®p. B H-cp Im-c-W-Øm¬ lm-bn ]- -Ww ]n-Sn-s®-Sp-°p-∂-Xn¬ tbm-ip-h-bpw P-\-

I¿Wm-SI ssh.-]n.C Iymºv(tijw t]Pv 10)

]nim-Nn-s‚ X-¥ß-sfA-dn-bm-Ø-h¿ B-I-cpXv

8 2015 Pq¨

1) hnizmknbmb A_lmant\mSp°qsS A\pKln°s∏Sp∂Xv B¿ ?2) 'Ah≥ hnizkvX\mbncp∂XpsIm≠v Hcp sX‰pw Ip‰hpw Ah\n¬

Is≠Ønbn√'' B¿ ?3) aqV\p Xm≥ ⁄m\nsb∂p tXm∂mXncnt°≠Xn\v Aht\mSv Fßs\

DØcw ]dtbWw ?4) ]£]mXhpw, I]Shpw C√mØ ⁄m\w FhnsS \n∂v hcp∂p ?5) 'blqZm Krlw kIePmXnIsfbpw t]msebsX'' F∂p ]dbp∂Xv

Bsc√mw?6) 'btlmh knwlmk\Øn¬ Ccn°p∂Xpw kz¿§Ønse ssk\yw F√mw

Ahs‚ heØpw CSØpw \n¬°p∂Xpw Rm≥ I≠p' Cu ImgvN I≠XvB¿ ?

7) acp`qanbn¬ hnfn®p ]dbp∂hs‚ i–w Bcmbncp∂p?8) '`‡≥ acn°ptºmse Rm≥ acn°s´'' CXv BcpsS BKlw Bbncp∂p?9) ssZhØns‚ ZqX∑m¿ FhnsS sh®mWv bmt°m_ns\ FXntc‰Xv ?10) kam[m\Øns‚ ssZhw acn®hcpsS CSbn¬ \n∂v aS°n hcpØnbXv

Bsc ?

_-Z¿ tPm¨ ]n. ss\-\m≥bpKm-¥y-k-tμ-iw F-Un-t‰m-dn-b¬ U-b-d-IvS¿

13

DØc-ßƒ F√m-am-khpw 25\v ap-ºv A-b-°pI.

hnP-bn-I-fp-sS t]-cv A-Sp-Ø e-°w ]-kn-≤o-I-cn°pw.

Xncp-h-√m-bn¬ Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw BK-ln-°p-∂-h¿ _‘-s∏-SpI

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥Uym

Xncp-h√m kn‰n N¿®v

(Xn-cp-h√ Fkv.-kn.-Fkv PwKvj\v kao-]w,]nbmtØm sse\n¬ 300 ao‰¿ AI-ew)

Bcm-[\ Rmb¿ cmhnse 8apX¬ 11 hsc, kt≠-kvIpƒ 11

apX¬ 12 hsc, ssh.]n.C amk-

Øn¬ c≠v Rmb-dm-gvN, teUokvao‰nwKv sNmΔ 10.30 apX¬ 1

aWn hsc, `h\ ]m¿∞\

_p[≥ sshIn´ v 7 apX¬8.45hsc, D]-hmk ]m¿∞\

sh≈n 10.30 apX¬ 1 aWn hsc.

IqSmsX F√m amk-Øn-s‚bpw BZysØ BgvN-bn¬]tXyI D]-hmk ]m¿∞-\-Ifpw DW¿hp tbmK-ßfpw

\S-Ø-s∏-Sp-∂p.

]mÃ¿ jn_p sI. amXyp

t^m¨: 9446532838, 0469 2602838

]-Xo-£-tbm-Sp-Iq-Sn-b B-i F-∂ ]-Xym-i-sb-hn-h-cn-°mw. a-\p-jy-a-\- n-\v Ip-fn¿-Ω-tb-Ip-∂-Xpw X-I¿-∂ a-\- n-\vHu-j-[-Kp-Ww \¬-Ip-∂-Xp-am-bhn-e-a-Xn-°m≥ I-gn-bm-Ø H-c-\p-`-h-am-Wv ]-Xym-i. \-∑ h-cpwF-∂pw ss[-cyw A-h-ew-_n-°p-I- F-∂¿-∞w h-cp-∂ c-≠p aq-e-]-Z-ßƒ ]-g-b \o-b-a-Øn¬ D-≠v. (C-tøm. 14.17, k-¶o. 25.5)ssZ-hw X-s∂ C-hn-sS H-cp tem-Iw ÿm-]n-®v A-Xn¬ X-s‚ P-\-am-b bn-km-tb-en-\v h-f-scku- m-Ky-ßƒ \¬-I-W-sa-∂m-Wv ]-g-b \n-b-a bn-km-tb-en-s‚ ]-Xym-i. (k-¶o. 72.6˛8) ]n-¬-°m-e-Øv ]-hm-N-I-∑m-cpw A-t∏m-kv-X-e-∑m-cpw Cu ]-Xym-i-sb hn-]p-e-s∏-Sp-Øn. A-Xn-\vB-flo-b A¿-∞w \¬-In. ssZ-h-Øn-\p X-s∂ bn-km-tb-en-s‚]-Xym-i F-∂v t]-cp ]-d-™n-cp-∂p. (bn-c.14.8) A-t∏m-kv-X-e-∑m¿ ]p-Xn-b \o-b-a-Øn¬ ]-Xym-i-sb-°p-dn-®v te-J-\-ß-fn¬]-Xn-]m-Zn-®n- p-≠v. In-kv-Xym-\n-Iƒ-°v b-lq-Z-∑m-tc-°m-ƒ ]-Xym-i D-≈-Xp sIm-≠v In-kv-Xo-b am¿-§-sØ ]-Xym-i-bp-sS am¿-§w F-∂p ]-d-bp-∂-Xn¬ sX-‰n-√. hn-izm-kw ]-Xym-i kv-t\-lw C-h aq-∂pw \n-e-\n¬-°p-∂-Xm-Wv. ]-Xym-i-sb-Ip-dn-°p-∂-Xn-\v ]q¿-Δo-I-∑m¿ D-]-tbm-Kn-®aq-e-]-Z-Øn-s‚ A-¿-∞w (A-t∏m. 13.32) ""h-cp-hm≥ t]m-Ip-∂ \-∑-bv-°p-th-≠n Im-Øn-cn-°p-∂-h¿-'' Im-Øn-cn-∏n-s\ Ip-dn-°p-∂p. ssZ-h-P-\-Øn-\v e-`n-°p-hm-≥ t]m-Ip-∂ Ir-]-sb ]-Xym-i-sb-∂v Nn-e C-S-ß-fn¬ Im-Wp-∂p. (K-em.5.5, sIm-tem.1.4)ssZ-h-Øn-s‚ a-l-Xz-hpw A-h-s‚ cm-Py-Øn-s‚ h¿-≤-\-bpwtb-ip tem-I-Øn¬ h-cp-Øp-

bpK-Nn¥

`wKw h-cm-Ø]-Xym-ibpw ]-iw-kbpw

hm≥ t]m-Ip-∂ `-c-W-hpw `-‡-∑m¿-°v e-`n-°p-∂ \n-Xy-Po-h-\p-am-Ip-∂p ssZ-h-P-\-Øn-s‚ ]-Xym-i (tdm-a.5.3, 8.17) Cu ]-Xym-i-°v B-[m-cw ssZ-h-h-N-\w B-Ip-∂p. (a-Øm-bn. 24.30) kp-hn-ti-j-Øn-s‚ e-£-W-hpw `-‡-s‚\n-t£-]-hp-am-Ip-∂ Cu ]-Xym-i-bp-sS kp-hn-ti-j--X (tbm-l10.27) F-√m In-kv-Xo-b ]-Xym-i-bpw In-kv-Xp-hn-¬ A-¥¿-eo-\-am-bn-cn-°p-∂p. (1 Xn-tam 1.1) b-Ym-¿-∞-am-bn c-£n-°-s∏-´ H-cp In-k-Xp `-‡-s‚- G-‰-hpw h-en-b]-Xym-i tb-ip-hn-s‚ ho-≠pw h-c-hv B-Wv. B-Zn-a In-kv-Xp-`-‡-∑m¿ \-Ωn¬ Im-Wp-tºmƒ A-h¿ X-Ωn¬ A- n-hm-Z-\w sN-bv-Xn-cp-∂-Xv \-Ωp-sS I¿-Øm-hv h-cp-∂p F-∂¿-∞-ap-≈ am-dm-\m-Y F-∂ B-cm-ay hm-°m-bn-cp-∂p. (1tIm-cn 16.22) A-h-cn¬ D-≠m-bn-cp-∂ ]-Xym-i \n-an-Øw A-t\-I]o-V-\-ß-fn¬ Iq-Sn-bpw I-jv-S-\-jv-S-ß-fn¬ Iq-Sn-bpw A-h¿ I-S-∂p -t]m-bn F-¶n-epw A-h¿ X-

ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ hn-P-b-io-em-fn-X-cm-bn-cp-∂p. A-Xn-\v A-h-sc i-‡-cm-°n-b-Xv In-kv-Xp-hn¬A-h¿-°p-≈ £-b-an-√m-Ø ]-Xym-i -B-bn-cp-∂p. (F-_m. 6.18)ssZ-h-k-`-bp-sS sI-´p-]-Wn-I-fpwkp-hn-ti-j-Øn-s‚ ]-Nm-c-Øn¬h-∂ ]p-tcm-K-Xn-bpw h-f-sc ]-cn-tim-[-\-I-fpw ]o-U-\-I-fpw -‡-∑m¿ A-\p- -hn-t°-≠n h-∂n- p-≠v.Cu k-a-b-ß-fn¬ A-Sn-bp-e-™vt]m-Im-sX Po-hn-X ]-S-In-s\- \n-e-\n¿-Øn-b-Xv ]-Xym-i-bp-sS \-¶q-cw D-d-∏n-®n-\m-em-Wv. In-kv-Xzm-\n-Xzw D-S-se-Sp-Ø \mƒ ap-X¬ a-s‰m-cp am¿-§-Øn-\pw C-√m-Ø-hn-[w i-Xp-°ƒ Cu am¿-§-Øn-\v D-≠m-bn- p-≠v. km-Øm-s‚X-e Im¬-h-dn-bn¬ X-I¿-Ø In-kv-Xp-hn-s‚ am-¿-§w t\-cn- -Xp-t]m-se ]o-V-\-I-fpw ]-Xn-\n-[n-I-fpwtem-I-Øn¬ H-∂n-\pw D-≠m-bn- n-√. A-Xn¬ \n-∂v X-s∂ a-\- n-em-°-Ww Cu am¿-§w k-Xy-am-WvF-∂-Xv. hy-h-ÿ ]-Im-cw k-Xym-cm-[-\ \-S-Øn-b lm-t_-em-Wv

sIm-√-s∏-´-Xv.k-Xy-sØ C-√m -Xm -°p -hm -\pw k-Xym-cm-[-\ sh-fn-s∏-Sm-Xn-cn -°p-∂-Xn-\pw- D-ev-]-Ønap -X¬ km -Øm≥ t]m-cm-Sp-∂p-≠v. B-cm-[-\ B-K-ln-®Zp-„ ]n-i-m-NvA-h-\-Xv e-`n-°m-sX h-∂-

t∏mƒ B-cm-[-\-°m-sc ]o-Un-∏n-°p-I C-√m-bv-a sN-øp-I F-∂-Xv]n-im-Nn-s‚ H-cp X-¥-am-bn Xp-S-cp-∂p. C-Xv ap≥-Iq-ń- I-≠v sIm-≠m-Wv tb-ip ]-d-™-Xv ]m-Xm-f-tKm-]p-c-ßƒ-°v P-bn-°p-hm≥ I-gn-bm-Ø H-∂m-Wv X-s‚ k-`-bp-sS ]-Wn. F.Un. 64 ap-X¬ 284h-sc-bp-≈ Im-e-b-f-hn¬ tdm-a≥-c-Wm-[n-Im-cn-I-fm¬ \-S-Ø-s∏-

10 a-X-]o-V-I-fn¬ A-kw-Jyw In-kv-Xp -‡-∑m¿ c-‡-km-£n-I-fm-bn I-S-∂p-t]m-bn c-‡-km-£n-Xz-Øn-\v A-h-sc G-ev-]n-®v sIm-Sp-Ø t]-c-I i-‡n A-h-cn¬ \n-e-\n-∂ ]-Xym-i-bm-Wv. P-\-k-ap-Z-I-S-en-se Hm-f-ß-fpw Xn-c-am-e-I-fpw ]u-tem-kv Dƒ-∏-sS-bp-≈ hn-ip-≤-∑m-cp-sS ]-S-In-s\ X-I¿-ØvX-cn-∏-W-am-°p-sa-∂v tXm-∂n-b A-t\-I km-l-N-cy-ßƒ D-≠m-bn-cp-∂p B k-a-b-ß-fn¬ A-h-sc D-d-∏n-®v \n¿-Øn-b-Xv ]-Xym-i-bm-bn-cp-∂p.

F-_m-b hn-izm-kn-Iƒ In-kv-Xp ]-£-tØ-°v B-\-bn-°-s∏-´]-cw- -Im-e-b-f-hn¬ X-S-hp-Im-tcm-Sv k-l-Xm-]w Im-Wn-°p-hm-\pw k-º-Øp-I-fp-sS A-]-lm-cw k-t¥m-j-tØm-Sp-Iq-Sn k-ln-∏m-\pw A-h-sc ]m-]v-X-am-°n-b-Xv ]-Xym-i-bm-Wv. (F-_m. 6:19)In-kv-Xp `-‡-∑m¿ I¿-Øm-hn-s\ A-`n-ap-J-am-bn Im-Wp-∂-Xp-h-sc \n-e-\n-¬-°p-hm-\m-Wv hn-izm-k-hpw ]-Xym-i-bpw kv-t\-l-hpw \n-Xy-X-bn-epw\n-e-\n¬-°p-∂-Xm-Wv kv-t\-lw.]-g-b-\n-b-a `-‡-∑m-cn¬ H-cm-fm-b Zm-\n-tb¬ knw-l-ß-fp-sS Kp-l-bn¬ ]m¿-Ø-Xpw H-cp t]m-d¬t]m-epw G-ev-°m-sX ]p-d-Øp-h-∂-Xpw I-f-¶w ]p-c-fm-Ø Po-hn-X-Øn¬ i-¶ C-√m-sX hn-izm-k-Øn¬ Aw-Kw s]m-cp-Xn-[o-c-]-S-bm-fn-bm-bn Po-h-\p-≈ ssZ-h-Øn¬A¿-∏n-® Xn-I-™ ]-Xym-i-bpwhn-izm-k-hp-am-bn-cp-∂p. am-X-a-√F-_m-b-_m-e-∑m¿-cm-P-I-ev-]-\-sb a-dp-X-en-®v _nw-_-sØ \-a-kv-I-cn-°m-Xn-cp-∂-Xpw G-gp-a-S-ßvNq-Sv h¿-≤n-∏n-® Xo-®q-f-bn¬ ho-Wn-´v H-cp tI-Spw -hn-°m-sX Xo-

bp-sS a-Ww t]m-epw G¬-°m-sXA-¤p-X-I-c-am-bn c-£-s]-´-Xpw -A-h-cn¬ A-¥¿-eo-\-am-bn-cp-∂-]-Xym-i-bp-sS km-£m-Xv-Im-c-am-bn-cp-∂p. B-[p-\n-I In-kv-Xo-b tKm-f-Øn¬ A-t\-I-cn-epw ]-Xym-i-bp-sS \-¶q-cw \-„-s∏- n-cn-°p-∂p.C-∂v Np-°m≥ ]n-Sn-°p-∂ A-t\-I-cp-sS ]-Xym-i ]-W-Øn-epw A-[n-Im-c-I-tk-c-I-fn-ep-am-Wv F-∂-Xv e-÷m-I-c-am-Wv.

£-W-`w-Kp-c-am-b tem-I-Øn-s‚ Xm¬-Im-en-I ta-J-e-I-fn¬ ]-Xym-i A¿-∏n-®v t]m-Ip-∂ G-h-\pw Hm¿-°-Ww C-h F-√m-Øn-t\m-Spw \mw bm-X-]-d-tb-≠-h-cm-Wv. tem-I-sØ In-Sp-In-Sm hn-d-∏n-® A-e-Iv-km-≠-dpw, ap-t m-fn-\n-bpw, \o-tdm-bpw, s\-t∏m-fn-b-\pwF-√mw Im-e-b-h-\n-I-bv-°p-≈n¬a-d-™p. 6 A-Sn a-Æn¬ H-cp ]n-Sn Nm-c-am-bn ti-jn-®p. \mw tem-I-Øn¬ B-cm-bn-cp-∂m-epw m-Ky-I-c-am-b ]-Xym-i-sb-°p-dn-®v hn-Nm-c-iq-\y-sc-¶n¬ \mw Xn-I-®pw-A-cn-jv-S-c-tX. tem-I-Øn¬ \-ap-°v F-s¥-√mw D-s≠-¶n-epw kz¿-§-Øn¬ H-∂pw C-√ F-¶n¬ F-¥m-Wv ]-tbm-P-\w. tem-I-Øn-seD-∂-X th-Zn-I-fn-se-√mw t]¿ D-s≠-¶n-epw Po-h-]p-kv-X-I-Øn¬t]-cv C-s√-¶n¬ F-¥m-Wv ]-tbm-P-\w. H-cp `-‡-\v X-s‚ a-c-W-Øn-epw ]-Xym-i-bp-≠v. In-kv-Xym-\n-Xzw A-Sn-ÿm-\-an-´-Xpw \n-e-\n¬-°p-∂-Xpw ]-Xym-i-bn-em-Wv.In-kv-Xym-\n-Xzw D-≈n-S-Øv ]-Xym-i D-≠v. In-kv-Xp-`-‡-\v hn-ip-≤ss_-_n-fn¬ \n-e-\n¬-°p-∂ ]-Xym-i tem-I-Øn¬ H-cp a-X-K-Ÿ-Øn-epw C-√. Im-l-fw [z-\n-°pwa-cn-®-h¿ A-£-b-cm-bv D-bn¿-°pwPo-h-t\m-Sn-cn-°p-∂-h¿ cq-]m-¥-c-s∏-Spw. a-c-W-tØ-bpw ]m-Xm-f-tØ-bpw sh-√p-hn-fn-®p-sIm-≠v D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ In-kv-Xp-hn-t\m-Sv X-s‚ `-‡-∑m¿ tN-cpw. A-ev-]-k-a-b-sØ tcm-K-ku-Jy-Øn-tem, ]-iv-\-]-cn-lm-c-Øn-tem a-‰v ù-Xo-I \-∑-I-fn-tem \-Ωp-sS]-Xym-i C-S-cp-Xv. In-kv-Xp-hn¬]-Xym-i sh-bv-°mw. B ]-Xym-i-bn¬ \-ap-°v D-W-cmw ap-t∂m- p-t]m-Imw. C-hn-sS e-`n-®-Xpw t\-Sn-b-Xpw Xm-ev-Im-en-I-am-Wv. Po-h-]p-kv-X-I-Øn¬ \n-∂v \-Ωp-sSt]¿ am-bn-®p-I-f-bp-hm-t\m \-Ωp-sS A-h-Im-iw I-h¿-s∂-Sp-°p-hm-t\m Zp-„-\v I-gn-bp-I-bn-√. A-hn-sS \-Ωp-sS \n-t£-]w D-d-∏n-°mw]-Xym-i-tbm-sS D-W¿-∂v ssZ-h-P-\w ap-t∂m- p-t]m-I-s´!

In-kv-Xzm-\n-Xzw D-S-se-Sp-Ø \mƒ ap-X¬ a-s‰m-cp am¿-§-Øn-\pw

C-√m-Ø-hn-[w i-Xp-°ƒ Cu am¿-§-Øn-\v D-≠m-bn- p-≠v. km-Øm-

s‚ X-e Im¬-h-dn-bn¬ X-I¿-Ø In-kv-Xp-hn-s‚ am-¿-§w t\-cn- -

Xp-t]m-se ]o-V-\-I-fpw ]-Xn-\n-[n-I-fpw tem-I-Øn¬ H-∂n-\pw

D-≠m-bn- n-√. A-Xn¬ \n-∂v X-s∂ a-\- n-em-°-Ww Cu am¿-§w

k-Xy-am-Wv F-∂-Xv. hy-h-ÿ ]-Im-cw k-Xym-cm-[-\ \-S-Øn-b lm-

t_-em-Wv sIm-√-s∏- -Xv.

Ign-™-e°w icn DØcw Ab-®-h¿

Pn≥kn s\_p ]p\-eq¿, _o\m h¿Knkv s]cp-h, eoemΩ tPmk^v Ihn-bq¿,eo\m kÆn tImh-fw, ]n¶n Ãm≥en ]\w-tXm-∏v, kpP tam≥kn Bd-∑p-f-, kmdmΩ]mSnIv ]d-t≠m-Sv, sP^n-tamƒ F¬km ]mSnIv IpS-∏-\-°p-∂v, jo_ kXy-]m¬tImh-fw, A∂Ω sI. hn Ipcn-b-®n-d, Zo\ knPp ama-e-t»-cn, tKkv tP°_v ]pØ-\-ßm-Sn,

9 2015 Pq¨

tPm -k≥ km-ap-th¬, I-Æq¿

Genbmhnsâ Im¡

H-tc k-a-bw No-Ø km-[-\-ßƒ sIm-Øn-h-en-°p-I-bpw X-s∂-bpw X-s‚ ]-cn-k-c-tØ-bpwB-tß-b-‰w sh-Sn-t∏m-sS hr-Øn-tbm-sS \n-e-\n¿-Øp-I-bpw hm-g-°-øn-en-cp-∂v hn-cp-∂v hn-fn-°p-I-bpwXn-cn-®-dn-hn-s‚ tem-l-Ø-In-Sp-am-bn q-J-Wv-U-ßƒ-°p Ip-dp-sI ]-d-°p-I-bpw ]-©-X-¥-ß-fn-epw hn-P-bn-bm-bn Xn-cn-s®-Øp-I-bpw ssh-Zyp-Xn I-ºn-I-fn¬ tN-t°-dn B-flm-lq-Xn sN-øp-I-bpw Iq- -Øn¬B¿-s°-¶n-epw A-]-I-Sw h-∂m¬A-I-a-tWm-’p-I-X-bn¬ kw-LwtN-cp-I-bpw sN-øp-∂ ]-£n-bm-WvIm-°. tb-ip I¿-Øm-hv H-cn-°¬]-d-™p: Im-°-I-sf t\m-°p-hn≥A-h hn-X-bv-°p-∂n-√ sIm-øp-∂n-√ I-f-]p-c-I-fn¬ ti-J-cn-°p-∂p-an-√. Cu ]-]-©-Øn-se F-√mPo-h-Pm-e-ß-fpw A-X-Xn-s‚ tPm-en sN-øp-∂p-≠v. ]-Ir-Xn A-h-sb G-ev-]n-® tPm-en-Iƒ \n¿-h-ln-°p-∂p. a-Sn-b-\pw A-e-k-\pwa-\p-jy≥ am-X-am-Wv. Iq- n-sh-°p-∂ kz- m-hw a-\p-jy-\p-am-X-ta-bp-≈q. B¿-°pw sIm-Sp-°m-sX kq-£n-®p-sh-°p-∂-h¿.

\-Ωƒ I-f-bp-∂ sh-bn-Ãv Xn-∂v hr-Øn-bm-°p-∂-Xv Im-°-bm-bn-cp-∂p. C-∂-sØ tam-tU¨ A-Ω®n-am¿ πm-Ãn-°v Iq-Sp-I-fn¬s]m-Xn-™v F-dn-bp-∂-Xp-sIm-≠vIm-°-bv-°pw H-∂pw sN-øm≥ I-gn-bm-Ø ÿn-Xn-bm-bn.

a-‰v C-X-c ]-£n-I-fn¬ sh-®v

Im-°-sb am-Xw F-√m-h-cpw F-dn-bpw. F-hn-sS sN-∂n-cp-∂m-epw Hm-Sn-°pw. B-Ir-Xn-bpw ku-≠pw I-f-dpw s]m-Xp-th B¿-°pw C-jv-S-a-√. H-cp ]-t£ hn-hn-[ C-S-ß-fn¬ \n-∂v hy-Xy-kv-X hy-‡n-I-fm¬ G-dv sIm-≈p-∂ ÿn-Xn-bm-Wv \n-ß-fp-sS-sb-¶n¬ -c-s∏-tS-≠ssZ-h-Øn-\v Nn-e Zu-Xy-ßƒ G-ev-∏n-°p-hm-\p-≠v. A-]-hm-Z-ß-fp-tS-bpw ]-cn-lm-k-Øn-t‚-bpw \n-μ-bp-tS-bpw G-dv Im-c-Ww \n-cm-i-s∏-S-cp-Xv. ssZ-ho-I ]-≤-Xn \n-ß-fn¬\n-d-th-dm-\p-≠v.

]m-bw D-≈-h-cpw ]m-bw Ip-d-™-h-cpw kv-Xn-I-fpw Ip-ń-I-fpw]p-cp-j-∑m-cpw F-∂n-ß-s\ k-I-e-cpw Im-°-sb F-dn-bpw. kz-¥-°m-cpw, Nm¿-®-°m-cpw, ho-´p-°m-cpw, \m- p-Im-cpw, Iq- -Im-cpw, ]-≈n-°m-cpw, Iq-´p-Im-cpw C-ß-s\ F-√m-h-cpw \-sΩ F-dn-™-∂n-cn-°pw. ]m-hn-s\ I-≠m¬ \-Ωƒ[m-\yw C- p-sIm-Sp-°pw. F-∂m¬Im-°-sb F-dn-bpw. ssZ-hw ]m-hn-s\ A-√ C-hn-sS Zu-Xyw G-ev-]n-°p-∂-Xv. F-√m-h-cpw \n-μn-°p-∂ Im-°-sb B-Wv. a-‰p-≈-h-cp-sS t\m-´-Øn¬ \n-ßƒ sh-dp-°-s∏- -h-\m-Wv. F-∂m¬ ssZ-hw \n-ß-fn¬ Nn-e \-∑-Iƒ I-s≠-Øn-bn- p-≠v.

H-cp ]-Xn-k-‘n-bp-sS ap-ºn¬Iq- m-bv-a Im-Wn-°p-∂-Xv Im-°-bp-sS ]-tXy-I-X-bm-Wv. Iq- -Øn¬ H-cp-h-\v H-cp hn-j-bw D-≠m-bm¬kz-¥w-Im-cyw t\m-°n-t]m-Ip-∂kz-`m-hw Im-°-bv-°n-√. a-dn-®v H-cp-h-\p-th-≠n F-√m-h-cpw A-Wn\n-c-°pw. i-Xp-hn-s\-Xn-sc H-∂n-®v t]m-cm-Spw. a-‰v C-X-c ]-£n-Iƒ-°v C-√m-Ø ]-tXy-I-X-bm-Wn-Xv.

ssZ-h-a-°-fm-b \-Ωn¬ H-cp-h-s‚ ]-iv-\-Øn¬ ap-ºn¬ kzm¿-∞-X t\m-°n am-dn-\n-ev-°p-I-b-√]-I-cw D-≈ ssZ-h-P-\w ssI-tøm-Sv ssI tIm¿-Øp-]n-Sn-®v A-‘-Im-c i-‡n-Iƒ-s°-Xn-sc B-flm-hn¬ t]m-cm-S-Ww. hn-izm-k-sa-∂]-cn-N [-cn-®v h-N-\-Øn-s‚ hm-sf-Sp-Øv H-∂n-®v bp-≤w sN-ømw. X-I¿-∂-a-\-t m-sS ]m¿-∞-\-bn¬t]m-cm-Sn-bm¬ P-bw \-ap-°m-bn-cn-°pw.

Im-°-Iƒ-°v B-sI-bp-≈ B-bp-[w A-h-cp-sS Np-≠m-Wv. ]n-s∂ D-®-Øn¬ I-c-bm-\pw A-dn-bmw.

F-√m-h-cpw G-dv sIm-≈-s∏-Sp-I-bpw \n-μn-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂ \n-ß-fp-sS \m-hn¬ kz¿-§w A-[n-Im-cw X-∂n- p-≠v. ap-e-Ip-Sn-°p-∂-h-cp-tS-bpw in-ip-°-fp-tS-bpw hm-bn¬ _-ew I-ev-]n-®n-cn-°p-∂p.\mw ssk-\y-ß-fp-sS b-tlm-h-sbkv-Xp-Xn-°p-tºmƒ \n- -lm-b-cm-b\-ap-°p-th-≠n kz¿-§o-b Zq-X-∑m¿bp-≤w Xp-S-ßpw _-e-lo-\-sc-¶n-epw sF-Iy-X-bp-≈ Im-°-bv-°m-Wv P-bw F-¶n¬ sF-Iy-X-bp-≈A- n-j-‡-∑m¿-°m-Wv P-bw.

sIm-Sp-Øp hn- -Xv Ir-Xy-am-bnF-Øn-°p-∂ hn-iz-kv-X-\m-Wv Im-°. Cu Im-e-L- -Øn¬ ]-e-bn-S-Øp-\n-∂pw ]-e-t∏m-gm-bn ]-e-Xpw]-e-cp-tS-bpw I-øn¬ sIm-Sp-Øp-hn-ń- v ]-Ip-Xn-t]m-epw F-tØ-≠n-bn-S-Øv F-Øp-I-bn-√. ]m-Xn-h-gn F-Øp-tºm-tg ]-Ip-Xn kz-¥w t]m-°-‰n¬ t]m-Ipw. A-Xp Im-c-Ww]-Ip-Xn h-b-dp-am-bn I-gn-bp-∂ F-X-tbm ]m-h-ßƒ D-≠v. Cu ]m-h-ß-fp-sS t]-cn-em-Wv h-cp-Øp-∂-Xv. C-h-cp-sS t^m-t´m-bpw A-\p- -

h-km-£y-hpw A-b-®v sIm-Sp-°p-∂p. 10000 h-∂m¬ 5000 sIm-Sp-°pw. _m-°n h-cp-∂-bm-fp-sS t]m-°-‰n¬ C-cn-°pw. Po-h≥ In-S-°m-\p-≈-Xv sIm-Sp-°pw F-¶n¬ A-t√ \msf-bpw Cu t]-cn¬ A-°u-≠n¬ h-cn-I-bp-≈q. kz-¥-am-bn h-en-b ]-ÿm-\-ß-fpw km-a-Py-ß-fpw ]-Sp-Øp-b¿-Øn-b-Xpw _m-¶v_m-e≥-kv D-≠m-°n-b-Xpw t\-cm-b am¿-§-Øn¬ B-tWm F-∂v kw-i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

k-¶o¿-Ø-\-°m-c-t\m-sSm-∏w\-ap-°pw \n-e-hn-fn-°mw.

b-tlm-th c-£n-t°-W-ta; `-‡-∑m¿ C-√m-sX t]m-Ip-∂p; hn-iz-kv-X-∑m¿ a-\p-jy-]p-X-∑m-cn¬Ip-d-™n-cn-°p-∂p. (k-¶o. 12:1)

A-ev-]-Øn¬ hn-iz-kv-X-\m-bn-cp-∂m¬ A-[n-I-Øn-\p hn-Nm-c-I-\m-°pw.

hm-bp-hn¬ k-©-cn-°p-∂ Im-° t\m-°p-tºmƒ hm-bp-hn¬ Iq-Sn t]m-Ip-∂ C-e-Iv-Sn-°v I-ºn Im-Wp-∂p. ]p-d-ta H-cp Ip-g-∏-hp-an-√.F-∂m¬ C-Xv A-]-I-S-Im-cn-bm-sW-∂p-≈ A-dn-hv Im-°-Iƒ-°n-√. C-h t]m-bn C-cn-°p-∂p. tjm-°v A-Sn-®v Xm-sg ho-gp-∂p. ]n-im-Nv C-Xp-t]m-se Nn-e-Xv \-Ωp-sS I -ap-ºn¬ sIm-≠p-h-cpw. ]p-d-ta \-√-sX-∂p tXm-∂pw. F-∂m¬ A-Xn¬A-]-I-Sw H-fn-™n-cn-∏p-≠v.

\n-ßƒ ]m-ºn-s\ t]m-se_p-≤n-bp-≈-h-cpw ]m-hn-s\-t∏m-se \n-jv-I-f-¶-cp-am-bn-cn-∏n≥. Im-\w-A-®-s‚ m-j-bn¬ -]-Ww, s]-Æv, ]-Xm-]w C-h aq-∂pw ]n-im-Nn-s‚ B-bp-[-]p-c-bn-se cm-km-bp-[-ß-fm-Wv. C-Xn¬ G-sX-¶n-epwH-cp I-ºn-bn¬ X-ń ]-e-cpw ho-gp-∂p. eq-kn- ¿ ho-W-Xv th-sdm-cp

I-ºn-bn¬ X-ń-bm-sW-¶n¬ inw-tim-\pw, i-tem-tam-\pw ho-W-Xv a-s‰m-cp hn-[-Øn-ep-≈ I-ºn-bn¬X- n-bm-Wv. N-Ø Im-°-bp-sS Nn-d-Iv ap-dn-s®-Sp-Øv H-cp I-ºn-bn¬sI- n sh-°pw. a-s‰m-cp Im-°-bpws\-t√m tKm-X-tºm D-W-ßp-∂n-S-Øv A-Sp-°m-Xn-cn-°p-hm-\m-Wv. C-]-Im-cw ho-Wp-t]m-b Nn-e-sc ]n-im-Nv s]m-°n-]n-Sn-°pw. I-t≠m C-∂-bmƒ F-s¥m-cpipiq-j-bm-bn-cp-∂p C-t∏mƒ F-¥m-bn. -\n¬-°p-∂-h≥ \n¬-°p-s∂-∂v tXm-∂p-s∂-¶n¬ ho-gm-Xn-cn-∏m≥ kq-£n-®v sIm-≈-s´.

147˛mw k-¶o¿-Ø-\-Øn¬ C-]-Im-cw Im-Wp-∂p: ˛-A-h≥ ar-K-ßƒ-°pw I-c-bp-∂ Im-°-Ip-™p-ßƒ-°pw A-X-Xn-s‚ B-lm-cw\¬-Ip-∂p.˛

Cu ]-Ir-Xn-bn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ I-c-bp-∂ ]-£n Im-°-bm-Wv. C-Xn-s‚ kz-cw tIƒ-°m≥ A-X kp-J-sam-∂p-an-√. \n-ß-fp-sS]m¿-∞-\m-hm-N-I-Øn-\v h-en-bkm-ln-Xy-`w-Kn-tbm-∂pw Cs√-¶n-epw lr-Z-b-Øn-s‚ tX-ß-ep-Iƒ-°v \-Ωp-sS ssZ-hw a-dp-]-Sn-X-cpw.G-en-bm-hn-\p-th-≠n \n-tbm-Kn-°-s∏-´ Im-° A-tßm-´v t]m-Ip-∂-Xv Im... Im... F-∂v I-c-t™m-≠m-Wv. Xn-cn-sI A-ß-s\-b-√. A-Y-hm I-c-™m¬ A-∏w Xm-sg-t∏m-Ipw. ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ h-∂n- v Xn-cn-sI-t∏m-Ip-tºmƒ I-c-t™m-≠-√ k-t¥m-j-tØm-sS th-Ww t]m-Ip-hm≥. F-√m-]-£n-I-fpw F-√mar-K-ß-fpw F-√m B-lm-c-hpw I-gn-°m-dn-√. H-tcm-∂n-\pw th-≠-XvA-Xm-Xv k-a-b-Øv ssZ-hw \¬-Ip-∂p. \-Ωp-sS sXm- -Sp-Øn-cn-°p-∂hy-‡n-bp-sS B-h-iy-a-√ \-Ωp-sSB-h-iyw A-Xv F-¥m-sW-∂v -K-ln-®v \-ap-°p-th-≠n ]-h¿-Øn-°p-hm≥ ssZ-hw X-øm-dm-Wv. G-en-bm-hn-s‚ ssZ-hw C-∂pw Po-hn-°p-∂p.

]m¿∞-\bv°v adp-]-Sn\h-tPymXn Bbq¿thZ tlmw sldn-t´Pv tlmkv]n-‰¬ ]h¿Ø\w Bcw- n-®n-cn-°p∂p

]m-c-º-cy H-‰-aq-en Nn-In-’-I-fpw \q-X-\ ssh-Zy-im-kv-Xk-ao-]-\-ß-fpw kw-tbm-Pn-∏n-®v]m¿-iz- -e-ß-fn-√m-Ø Xn-I-®pw B-bq¿-th-Z-hn-[n-]-Im-cw]-®-a-cp-∂p-I-fpw e-fn-X-am-bhym-bm-a-ß-fpw \-ev-In F-X ]-g-In-b-Xpw ITn-\-am-b-Xp-am-blr-tZm-K-ßƒ Nn-In-’n-®v t -Z-am-°p-∂-Xv. lr-Z-b-[-a-\n-I-fn¬(sIm-tdm-W-dn tªm-°v) A-Sn-™-Iq-Sn-b tªm-°n-s\ ]-®-a-cp-∂p-I-fp-]-tbm-Kn-®v am-‰n-sb-Sp-°p-∂p. X-∑p-ew tcm-K Xo-h-Xt -Z-am-Ip-∂-Xm-bn A-\p- -h-ÿ¿ km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

]-ta-l tcm-Kn-Iƒ-°v \n-e-®p-t]m-b ]m≥-In-bm-kn-s‚ ]-h¿-Ø-\-sØ (C≥-kp-en≥ D-ev-]m-Z-\w) Xz-cn-X-s∏-S-Øn a-‰p a-

NnIn-’-Iƒ:UnkvIv XI-cm-dp-Iƒ°v : t_m¨

sk‰nw-Mv, Dgn-®n¬ F∂o NnIn-’-I-

ƒ, cv‡[-a-\n-I-fnse sImgp-∏v

(tl¿´v _vtfm°v), sImf-kvtSmƒ,

Aan-X-hÆw, ss]¬kv, jpK¿, XpS-

ßn-b-h-bv°p≈ kvs]jy¬ ]®-a-

cp∂v NnIn-’Iƒ Ch-cpsS ]tXy-

I-X-bm-Wv. -Xm-c≥,-tkm-dn-bm-kn-kv,

kvIn¬ Ae¿Pn, apSn-sIm-gn-®n¬,

hmXtcmK-ßƒ F∂n-h-bv°v ]®-a-cp-

∂p-Ifpw, AwKo-IrX GP≥kn-

bpsS acp-∂p-Ifpw io _nt\mbn

sshZy¿ \evIn hcp-∂p.

Iƒ D-]-tbm-Kn-®v Nn- -bm-b I-ao-I-c-W-Øn-eq-sS Nn-In-’ \-S-Øp-∂p. k-lm-b-Øn-\m-bn m-cy-bpw am-Xm-hpw ]n-Xm-hpw.

C-Xp Iq-Sm-sX ]-g-In-b-Xpwhn- p am-dm-Ø-Xp-am-b tkm-dn-bm-kn-kv, Un-kv-Iv X-I-cm-dp-Iƒ,ssa-tK≥, ss]¬-kv, ]-ta-lwXp-S-ßn-b tcm-K-ßƒ-°pw A-t±-lw ]-®-a-cp-∂p-Iƒ \-ev-In h-cp-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ Nn-In-’-bn-eq-sS ku-Jyw e-`n-®v A-t\-I-cp-sS km-£yw A-Xv sX-fn-hm-°p-∂p.

hntZ-in-Ifpw Nn-In-’-°m-bnF-Øp∂p.

Swiss Bath, Steam Bath XpSßn F√m-hn[ kuI-cy-ßfpw\ho-I-cn® Bip-]Xn sIń-S-Ønepw sshZy-im-e-bn-ep-ambn Hcp-°n-bn- p-≠v. tUm. ioe-£van, tUm. -\oXp Zo]Iv, jn‚p _nt\mbnF∂n-h¿ io _nt\mbn sshZy-tcm-sSm∏w ChnsS ]h¿Øn-°p-∂p.

cp-∂p-Iƒ Iq-Sm-sX-X-s∂ c-‡-Øn-se ]-©-km-c-bp-sS A-f-hv\n-b-¥n-°p-∂-Xn-\pw C-t±-l-Øn-s‚ B-bp¿-th-Z Nn-In-’-bn-eq-sS km-[y-am-Ip-∂p.

bm-sXm-cp ]m¿-iz- -e-ß-tfmtcm-Kn-Iƒ-°v o-a-am-b ]-W-®n-e-thm Iq-Sm-sX Xn-I-®pw Kr-lm-¥-co-£-Øn¬ kz-¥-am-bn a-cp-∂p-Iƒ X-øm-dm-°n h-cp-∂p. C-t∏mƒ ]-ø-∂q-cn¬ Xm-a-kn-®v \m-®p-tdm-∏-Xn-bn-epw ]m-c-º-cy H-‰-aq-en Nn-In-’-bn-epw ]m-hn-Wywt\-Sn-b _n-t\m-bn ssh-Zy¿ Nn-In-’ \-S-Øp-∂p. C-t±-lw \n-e-ºq¿ ]m-e-¶-c kz-tZ-in-bpw G-gn-a-e A-kw-ªo-kv tKm-Uv k-`msa-º-dp-am-Wv. X-s‚ ho-ń¬ sh-®p X-s∂ Xn-I-™ ]m¿-∞-\-tbm-sS X-øm-dm-°p-∂ a-cp-∂p-

tlmkv]n-‰-en-te°vhnfn-t°≠ \º-dp-Iƒ:

04985 208400, 09400566214,

09048712570

10 2015 Pq¨

hpw ]-cm-P-b-s∏-´p. iu¬ -ta-Ø-c-am-b-Xpw sIm-gp-∏p-≈-Xp-am-b ar-K-ß-sf-bpw hn-e-]n-Sn-∏p-≈ a-‰v h-kv-Xp-°-sf-bpw I-≠-t∏mƒ tam-ln-®p. ssZ-h-Øn-\p- th-≠n F-∂p]-d-™m-Wv sIm-≠p-h-∂-Xv ]-t£ssZ-h-tIm-]w A-h-s‚ ta¬ D-≠m-bn. ssZ-h-Øn-\p bm-Kw I-gn-®m¬]m-]w Xo-cpw F-∂v B-K-ln-®iu-en-t\m-Sv ]-cn-ip-≤m-flm-hv ]-d-™-Xv A-\p-k-cn-°p-∂-Xv bm-K-tØ-°m-fpw i-≤n-°p-∂-Xv ap- m-Sp-I-sf ta-Z- n-t\-°m-fpw- \-√-Xv a-’-cw B-`n-Nm-c-tZm-jw t]m-se-bpw imTyw an-Zym-]q-P-bpw hn-K-lm-cm-[-\-bpw t]m-se-bm-Ip-∂p.\o b-tlm-h-bp-sS h-N-\-sØ X-≈n-b-Xn-\m¬ b-tlm-h \n-s∂-bpwcm-P-ÿm-\-Øv \n-∂v X-≈n-°-f-™n-cn-°p-∂p. F-Sp-°-cp-Xv sIm-≠p-h-c-cp-Xv F-∂ b-tlm-h I-ev-]n-®- I-ev-]-\ A-\p-k-cn-°m-sXtam-ln-®v F-Sp-Øp-sIm-≠p-h-∂ H-∂n-epw ssZ-hw ]-km-Zn-®n-√ F-∂v am-X-a-√ iu-en-s\ cm-P-ÿm-\-Øp-\n-∂p h-sc X-≈n-°-f-bp-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. A-hn-sS-bm-Wv ]-cn-ip-≤m-flm-hv ]-d-™-Xv ssZ-h-Øn-s‚ l-\-\ bm-K-ßƒ X-I¿-∂n-cn-°p-∂ a-\- v X-I¿-∂pw \p-dp-ßn-bpw C-cn-°p-∂ lr-Z-b-sØssZ-h-ta \o \n-c- n-°-bn-√. A-\p-k-c-W-bpw lr-Z-b \p-dp-°-hpwC-√m-Ø-h-s‚ sIm-gp-Ø l-t√-eq-øm-bn-epw kv-tXm-X-kz-c-Øn-epw I-\-Ø kv-tXm-X-Im-gv-N-bn-epw ssZ-hw ]-km-Zn-°p-∂n-√. ]p-Xn-b \o-b-a B-cm-[-\-bn-epw C-sX-√mw k-Xy-am-Wv. lr-Z-b-\p-dp-°-hpw B-fl-X-I¿-®-bpw, ]m-]-t_m-[-hpw,I-Æp-\o-cpw C-√m-Ø ]-I-º-\wsIm-≈n-°p-∂ A-\y- m-j-bpw kw-

Ko-X D-]-I-c-W-ß-fp-sS H-®-bpw,ssa-°n-s‚ thm-fn-b-hpw, _-l-f-ß-fpw ssZ-h-sØ ]-km-Zn--∏n-°p-∂-X-√. I-Æp-\o¿ Im-Wp-tºmƒa-\- -en-bp-∂ ssZ-hw lr-Z-bw \p-dp-ßn-b-h¿-°v A-h≥ k-ao-]-ÿ≥ Worship without sacrifice C-Xn¬ b-tlm-h ]-km-Zn-∏n-°p-∂n-√. tam-l-ßƒ P-\n-°p-am-dv ]n-im-Nv \-sΩ h-io-I-cn-°p-∂ aq-∂v ]-[m-\-s∏-´ h-gn-Iƒ D-≠v (1 tbm-l. 2.16) (1) I- -tam-lw (2) P-U-tam-lw (3) Po-h-\-Øn-s‚ ]-Xm-]w kzm¿-∞-tam-l-Øm¬ B-WvC-sX-√mw D-S-se-Sp-°p-∂-Xv. tdm-a¿7.19 ¬ ]-d-bp-∂p \-∑ sN-ø-W-sa-∂v B-K-l-ap-≠v C-—n-°m-Ø-Xn-∑ sN-øp-∂ Im-c-Ww X-∂n¬H-cp ]m-]-]-am-Ww \n-e-\n-¬-°p-∂p F-∂-Xm-Wv. tdm-a.7.21 ¬ \-Ωn¬ F-√m-h-cp-sS-bpw D-≈n¬ ]n-im-Nn-\v C-Sw sIm-Sp-°p-hm≥ X-° hn-[w ]n-im-Nn-t\m-Sv B-`n-ap-Jy-w ]p-e¿-Øp-∂ H-cp A-Sn-ÿm-\w D-≠v. \mw Cu i-co-c-Øn¬h-kn-°pw Im-ew A-Xn-√m-Xm-°m≥\-ap-°v I-gn-bp-I-bn-√. c-£n-°-s∏-´ H-cp ssZ-h-ss]-X-en¬ ]-th-in-®v ô-kv sN-bv-Xp sh-®n-cn-°p-∂`m-K-sØ D-W¿-Øp-hm≥ Nq-Sp ]n-Sn-∏n-°p-hm≥ ]n-im-Nv i-an-®p-sIm-≠n-cn-°pw. A-Xm-Wv h-N-\w ]-d-bp-∂-Xv ]n-im-Nn-\v C-Sw sIm-Sp-°-cp-sX.

\-Ωp-sS Nn-¥-bp-sS H-cp X-ewF-t∏m-gpw \-∑-sN-øp-hm-\pw ]-h¿-Øn-°p-hm-\pw \-sΩ t]-cn-∏n-°pw. F-∂m¬ A-Xn-s\ F-Xn¿-°p-∂ B-tem-N-\-I-fpw Im-c-W-ß-fpw -sIm-≠v Nn-¥-bp-sS a-s‰m-cp`-m-K-hpw D-W¿-∂n-cp-∂v \-sΩ h-gn-sX-‰n-°p-∂ B-tem-N-\-Iƒ A-[n-Iw B-I¿-j-I-am-bn-cn-°pw. H-

cp ]-h¿-Øn sN-øp-hm≥ Xo-cp-am-\n-®n-t´m ]-h¿-Øn-®n-t´m? ]m¿-∞n-°p-∂-Xn¬ A¿-∞-an-√. Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-∂-Xn-\p ap-ºv ]m¿-∞n-®v ssZ-hm-tem-N-\-bv-°pw ssZ-h-ln-X-Øn-\pw k-a¿-∏n-°-Ww.B ]m¿-∞-\ i-‡-am-bn-cp-∂m¬sX-‰m-b Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-hm≥]-cn-ip-≤m-flm-hv A-\p-h-Zn-°p-I-bn-√. km-Øm-s‚ Cw-Kn-X-Øn-\v \mwh-io-I-cn-°-s∏-Sp-I-bn-√. \-Ωp-sSC-„-Øn-\p \mw Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-I-bpw \-Ωp-sS C-jv-S-]-Im-c-ap-≈ Xo-cp-am-\-Øn-\v ssZ-h-Ir-]B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-øpw. C-Xm-Wv \-Ωp-sS ]-Ir-Xn.

a-°-ƒ-°p-th-≠n-bp-≈ A-t\-I-cp-sS hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ i-≤n-®p-t\m-°p-I. ssZ-h-ln-X ]-Im-c-hp-≈ H-cp B-tem-N-\ B-bn-cn-°-Ww F-s∂m-s° ]-d-bpw F-¶n-epw X-°-k-a-b-Øv A-h¿ \-S-Øp-∂ Nn-e A-t\z-j-W-ß-fpw A-Xn-s‚ t]-cn¬ D-≈ Nn-e A-`n-]m-b-ß-fpw H-s° tIƒ-°p-tºmƒ Xn-I-®pw \-ap-°v a-\- n-em-°mw C-h¿ ssZ-h-ln-X-Øn-\v ap≥-Xq-°wsIm-Sp-°p-I A-√- F-∂v sN-dp-°≥ F-©n-\o-b¿ B-bn-cn-°-Ww,tUm-Œ¿ B-bn-cn-°-Ww, kp-μ-c-\m-bn-cn-°-Ww, \-√ Ip-Spw-_-am-bn-cn-°-Ww A-ß-s\ h-f-sc Im-cy-ßƒ]-d-bpw. sN-dp-°-≥ A-ta-cn-°-bn-em-Wv, bp.-sI.-bn-em-Wv, Hm-kv-tS-en-b-bn¬ B-Wv F-∂p ]-d-™m¬ap-I-fn¬ ]-d-™-sXm-∂pw hn-j-b-a-√. A-Xp-t]m-se s] -Ip- n-sb-Ip-dn-®v h-f-sc Im-cy-ßƒ ]-d-bpw.s]¨-Ip-ń hn-tZ-i-Øm-Wv sIm-≠p-t]m-Ipw F-∂v ]-d-™m¬ t\-c-sØ ]-d-™-sX-√mw a-d-°p-I-bm-Wv. ]n-s∂ A-Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw.\-√ hn-Zym- ym-k-hpw -tbm-Ky-X-bp-≈ B -Ip- n-Iƒ Im-gv-N-bv-°v H-cp tbm-Ky-X-bp-an-√m-Ø s] -Ip-

ń-I-sf hn-tZ-i-Øm-Wv F-∂ H-‰-°m-c-W-Øm¬ hn-hm-lw- I-gn-®v hn-tZ-i-Øv h-cn-I F-∂ A-h-cp-sStam-lw ]q-h-Wn-bp-tºmƒ m-cy-sbsh-dp-°p-I D-t]-£n-°m≥ X-øm-dm-hp-I H-cp Iq-c-bv-°p-≈n¬ Io-cn-bpw ]m-ºpw t]m-se bp-≤w \-S-Øp-I Po-hn-Xw tlm-an-®v A-h-km-\n-°p-I. C-Xp-t]m-se-X-s∂Im-gv-N-bv-°v \-√ tbm-Ky-X-bpw hn-Zym-`ym-k-hpw D-≈ s]¨-Ip-ń-I-sf Im-gv-N-bv-°v tbm-Ky-X-tbm hn-Zym- ym-k-tam-C-√m-Ø bp-hm-°-sf-sIm-≠v hn-tZ-i-Øm-Wv sN-dp-°≥F-∂ H-‰-°m-c-W-Øm¬ hn-tZ-i-tam-lw sh-®v hn-hm-lw I-gn-®-h¿ H-cp k-a-bw I-gn-bp-tºmƒ A-h-cn¬A-[n-I-hpw \-c-I-Po-hn-Xw A-\p--hn-®v Po-hn-Xw tlm-an-°-s∏-Sp-∂p.

]-e-Xpw hn-hm-l-tam-N-\-Øn¬ sN-∂p ]-Xn-°p-∂p. C-hn-sS-sbm-s°\-S-∂-Xv ssZ-h-ln-X-am-tWm? \-Ωp-sS kzm¿-∞ C-„-ß-sf ssZ-hwAw-Ko-I-cn-°p-hm≥ \mw ssZ-h-sØ ]-tem- n-∏n-°-b-t√ sN-bv-X-Xv. R-ß-fp-sS C-„-]-Im-cw Im-cy-ßƒ \-S-Øn C-\n ssZ-h-ta R-ßƒ kzm¿-∞-X-bn¬ \-S-Øn-b H-cp Im-cy-sØ \o B-io¿-h-Zn-°-Ww, A-\p-K-ln-°-Ww. ssZ-hw I-cp-W-bp-≈-h-\m-b-Xp-sIm-≠m-WvA-ß-s\ \-S-∂n- p-≈ ]-e-Xpw C-∂v H-cp-hn-[-sa-¶n-epw \n-e-\n-∂vt]m-Ip-∂-Xv. \mw \-Ωp-sS kz-¥-Xm¬-]-cy-Øn-epw kzm¿-∞-X-bn-epw A-Xn-tam-l-Øn-epw A-an-Xm-i-bn-epw H-s° \-„-Øn¬ sN-bv-Xv-Iq- p-∂-sX-√mw ssZ-h-ln-X-sa-∂v]-d-b-cp-Xv. Nn-¥ D-≠m-Ip-tºmƒX-s∂ ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ D-]-h-kn-®v ap- p-Ip-Ø-Ww. Zn-h-k-ßƒPm-K-cn-®v C-∂-Xv C-∂-Xp-t]m-se\-S-∂m¬ m-hn¬ D-≠m-Im-hp-∂ hn-]-Øp-Iƒ F-¥m-bn-cn-°pw C-hn-sS ]-W-hpw ]-Xm-]-hpw hn-tZ-i-

hpw F-√mw. am-‰-sh-bv-°-Ww. h-®n-´v B-tem-N-\m-hn-j-b-hp-am-bnssZ-h-k-∂n-[-bn¬ C-cp-∂v ]m¿-∞n-®v ssZ-h-ln-X-Øn-\v G¬-]n-°-Ww. ]-W-hpw hn-tZ-i-hpw tI-ƒ-°p-tºmƒ a-s‰-√mw km-c-an-√ F-∂p ]-d-™v ssZ-h-sØ ]-gn-Nm-c-cp-Xv. A-Xn¬-ta¬ H-∂pw ssZ-h-Øn-s‚ B-in¿-hm-Zw D-≠m-I-bn-√.t\-gv-km-tWm C-\n H-∂pw t\m-°-≠ F-©n-\n-b-dm-tWm C-\n H-∂pwt\m-°-≠. [-\m-Uy-\m-tWm C-\nH-∂pw t\m-t°-≠. hn-tZ-i-Øm-tWm kn-‰n-k¨ B-tWm C-\nH-∂pw t\m-t°-≠! H-cp a-I-t\ D-t≈m \-ap-°v A-Xm-Wv th-≠-Xv,C-ß-s\ ù-Xo-I-am-b C-—-I-fpwXm¬-]-cy-ß-fpw sh-®p-sIm-≠vssZ-hm-tem-N-\-bv-t°m ssZ-h-ln-X-Øn-t\m ÿm-\w \¬-Im-sX bm-sXm-cp-hn-[ km-ay-hpw tN¿-®-bpwH-cp hn-j-b-Øn-epw C-√m-Ø [-cm-fw hn-hm-l-ßƒ I-gn-™ \m-fp-I-fn¬ ssZ-h-a-°-fp-sS C-S-bn-¬\-S-∂n- p-≠v. A-Xn¬ F-gp-]-Xv i-Xm-a-\-hpw Ip-Spw-_-ß-fpw \-c-I-bm-X-\ A-\p- -hn-°p-I-bm-Wv.

]-e-cpw A- n-am-\w sIm-≠v ]p-d-Ø sIm- n tLm-jn-°p-∂n-√ F-∂v am-Xw. Nn-e-scm-s° s]m- n-sØ-dn-®v tlm-an-°-s∏- v A-h-km-\n-°p-∂p. C-hn-sS B-tc-bpw Ip-‰-s∏-Sp-Øn-bn-´pw Ip-‰w ]-d-™n-´pw Im-cy-an-√. B-tem-N-\ tNm-Zn-t°-≠-h--t\m-Sv tNm-Zn-t°-≠ co-Xn-bn¬-B-tem-N-\ tNm-Zn-®m¬ B-tem-N-\ e-`n-°pw. tNm-Zn-t°-≠ co-Xn-bn¬ tNm-Zn-°m-sX F-Sp-Øp Nm-Sn-b-h¿ D-Zm-l-c-W-Øn-\v hm-bv-°p-hm≥ th-Z- m-Kw D-±-cn-®p-sIm-≠v A-h-km-\n-∏n-°-s´. \ym-bm-[n-]-∑m-cp-sS ]p-kv-X-Iw. 20.17. a-p-X-¬29 h-sc i-≤-tbm-sS hm-bn-°p-I. ]q-¿-Æ-hn-h-cw A-dn-bp-hm-≥ A-≤ym-bwap-gp-h≥ hm-bn-°p-I.

]nim-Nn-s‚ X-¥ß-sf A-dn-bm-Ø-h¿ B-I-cpXv

(5˛mw t]Pv XpS¿®)

ap-f°p-g: ]p√m-Sv I-°m-´v sI.hn. tXm-a-kn-s‚ `m-cy _-k-te¬ Ip-™q-™-Ω (78) \n-cym-X-bmbn.B-e In-g-t°-°-c Ip-Spw-_mw-K-amWv. kw-kvIm-c ip-iq-j apf-°pg k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬ kv-t‰‰v Hm-h-¿-ko-b¿ ]m-Ã¿ ]n.sP. sP-bnw-kv \-SØn. ]m-Ã¿ sI.kn. tPm¨ k-am-]-\ k-tμ-iw \¬In.N¿®v Hm^v tKmUv I¿Æm-SI ae-bmfw doPn-b≥AUvan-\n-kvtS-‰¿ ]mÃ¿ Fw. Ip™-∏n-bpw,Gjy≥ kq]≠v dh. sI≥ B≥tU-gvk\pw A\p-

tim-N\w Adn-bn-®p. ]m-Ã¿ _m-_p sN-dn-bm≥ ip-iq-j-Iƒ-°vt\-XrXzw sIm-SpØp. At\I ssZ-h-Zm-k-∑m¿ A\p-timN-\w A-dn-bn-°p-Ibpw ssZ-h-hN-\w ip-iq-jn-°p-Ibpw sN-bvXp. a°ƒ: ]m-Ã¿ h¿-Ko-kv sI. tXm-akv, tkm-Pn (kv-tIm¿- v-em‚ v)kp\p, kpP(bp-F-kv. F). acp-a-°ƒ: ]m-kv-‰¿ kn.kn. tXm-a-kv Nn-d-bn¬ ap-f-°p-g(ssS-\¿ N¿®v Hm- v tKm-Uv bp.F-kv.F), ]m-Ã¿ tPm¿-Pv h¿-Ko-kva-S-°¬ X-e-h-Sn (N¿®v Hm-^v tKmUv, \n-c-Ww)kn_n, ssj\n.

]mÃ¿ kn.kn. tXm-a- n-s‚

`m-cym- am-Xm-hv \n-Xy-X-bn¬

C-cnń: hnŒ-dn ssS-e-dnw-Kv C≥-kn-‰n-‰yq-ń-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ 50\n¿-≤-ccm-b hn-Zym¿-∞n-Iƒ°vhnZym- ym-k k-lm-bw hn-Xc-WwsN-bv-Xp. d-h. sP. sk¬-h-cm-PvA-≤y-£\m-b k-tΩ-f-\-Øn¬AUz. k-Æn tPmk- v Fw.-F¬.-F. k-lm-bw hn-Xc-Ww sN-bv-Xp.

hnZym- ym-k k-lm-bwhn-Xc-Ww sN-bvXp

tUm. km-_p h¿-Kokv, t^-_mh¿-§okv, ]m-Ã¿ sI. hn. h-dp-Kokv, ]m-Ã¿ A-\o-jv sF-∏v Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-SpØp. I-Æq¿ C-cn- n-bn¬ ku-P-\y-am-bn \n¿-[-ccm-b s] -Ip- nI-sf X-ø¬ ]-cn-io-e-\w \-S-Øp-∂ ÿm]-\w B-WvhnŒ-dn ssS-e-dnw-Kv C≥-kn-‰n-‰v.

Zpcp]tZi Jfi\

skan\m¿

sNß∂q¿: sImgph√q¿sF.]n.kn. F_t\k¿ N¿®pwdm]v®¿ tKmkv]¬ an\nkvSokpwkwbp‡ambn Hcp°nb Zpcp-]-tZi Jfi\ skan\m¿ sabv11,12,13 XobXnIfn¬ sImgph√q¿NΩØpap°v PwKvj\n¬ h®v\S∂p.

thZm≤ym]I\pw ]`m-j-I\pamb ]mÃ¿ sPbvkv ]m-≠-\mSv ¢ms SpØp. ]mÃ¿amcmbFw.sI. kvIdnb, tPm_n Ip-ac-Iw, jn_p ]n. Um\ntb¬, A-\o-jv sImgph√q¿ F∂nh¿ t\-XrXzw \¬In.

11 2015 Pq¨

am-Sn-tam-Wnb¬

Zp-_m-bn¬ tPm-en sN-øp-∂s]-¥-t°m-kv-Xv bp-hm-hv (26)A\p-tbm-Pyam-b hn-hmlm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-®p sIm-≈p∂p. Zp-_m-bn¬ tPm-en-bp-≈-h¿-°v ap≥-KW-\.

t^m¨: 9847378891

Zp-_m-bn¬ sIń-S \n¿Ωm-Wta-J-e-bn¬ kq∏¿-ssh-k-dm-bn tPm-en sN-øp-∂ s]-¥-t°m-kv-Xv bp-hm-hv (35, 172).PDC, Civil (draftsman), CivilAutocadd. km-[m-c -W Ip-Spw_w. C-t∏mƒ \m-ń-ep≠v.hn-hmlm-tem-N-\ £-Wn-°p-∂p.

t^m¨: 9400895866,7025634505

kp-hn-ti-j-I\m-b s]-¥-t°m-kv-Xv bp-hm-hv (27, 172). BSc(maths) MA, MDiv. A\p-tbm-Pyam-b hn-hmlm-tem-N-\-Iƒ£-Wn-°p∂p.

t^m¨: 9947029154

28 h-b- v 5 9" kn-dn-b≥ In-kv-Xy-≥-s]-¥-t°m-kv-Xp bp-hm-hv _n.sS-Iv F-b-tdm-t\m-ń-°¬ F-©n-\ob¿. _mw-•q-

cn¬ HCL-¬ tPm-en sN-øp-∂p.hn-tZ-ktØm/kz-tZ-i-tØmtPmen-bp≈ Fw.F-kv.kn./_n.F-kv . -kn. t\-g v -kn¬\n∂pw hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ£-Wn-°p-∂p.

t^m-¨: 9447504762,0469-2666899

41 h-b- v 5 7" ]pcm-X\ bm-t°m--_mb IpSpw-_-Øn¬-Xn-∂pw hnizm-k-Øn¬ h∂ s]-s¥-t°mkvXv bphXn. FIvkvsd, kn. -‰ n . -k vIm -\nßvtImgvkp-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-®n- p-≠v. sa®-amb kmº-ØnIÿnXn. A\p-tbm-Py-amb hn-hmlm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-

\yq-P-\-td-j≥...(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

brain, the eye, and the middleand inner ears.

The vertebrae protect thespinal cord.

The rib cage, spine, andsternum protect the humanlungs, human heart and majorblood vessels.

The clavicle and scapulaprotect the sholder.

The illum and spineprotect the digestive andurogenetical system and thehip.

The patella and teh ulnaprotect the knee and theelbow respectively.

The carpals and thetaesals protect the wrist andankle respectively.

There are 3 distinct typeof mucles Skeletal Muscle,Cardiac or heart mucles, andsmooth (non-staiated)muscles. Muscles providestength, balance, posture,movement, and heat for thebody to keep warm.

up on stimulation by anaction potential, SkeletalMuscles perform acoordinated contraction byshortaning each sarcomere.the best proposed modal forunderstanding contration isthe sliding filament modal ofmuscle contraction. actin andmysoin fibers overlap in thecontractile motion towordseach other. myosin filamentshave club shaped hands thatproject towerds the actionfilaments.

amwkt]inIƒ (MuscularSystem)

icocsØ ]q¿Æambn N-en-∏n°phm≥ klmbn°p∂Xv amw-kt]inIfmWv (MuscularSystem). icocØns‚ G-sX-¶n-epw `mKw Nen∏n°Wsa¶n¬Xet®m¿ (Brain) RcºpIƒhgn ktμiw amwkt]inIƒ°vsImSp°p∂p. amwkt]inIƒ°ve`n°p∂ ktμiw A\pkcn®v]h¿Øn°p∂p. ASn-t°-≠-h-s\ ASn°p∂p ssI-sIm-Sp-t°-≠-h¿°v sImSp°p∂p.

icocØn¬ Hcp sImXpIvISn°ptºmƒ Xet®m¿ sIm-Sp-°p-∂ ktμiw A\pkcn®mWvsImXpIns\ ASn°p∂Xv. h-kv-Xp--°ƒ s]m°phm\pw `mcw F-Sp°phm\pw klmbn°p∂XpwImen¬ Agp°p ]‰nbm¬ I-p-S-™pIfbphm≥ tXm∂p∂XpwXe-t®m¿ sImSp°p∂ k-tμ-i-a-\p-kcn®v amwkt]inIƒ ]-h-¿-Øn°p∂Xn\memWv. b¶cat√CXns‚ ]h¿Ø\w.

The cardiovascularsystem also known as thecirculatory system, iscomposed of bloodbloodvessels and the heart fuctionsas a pumb to move bloodthrough the blood vessels of

the body. a circulatoryssystem is essential for laqrgemulti cellular organismssuchas humans and the animalsand provide atleast 5 majorfunctions that are nessasseryfor life.

lrZbhpw A\p_‘ ]h-¿Ø\ßfpw (Cardio VascularSystem)

a\pjyicocØnse B-¥-co-ImhbhamWv lrZbw. ico-c-Øn-se F√m mKßfnte°pw c‡wip≤oIcn®v ]ºv sNøpIbmWvCu AhbhØns‚ ][m\[¿Ωw. amwkt]inI¬ sIm≠vD≠m°s∏ńcn°p∂ Cu Ahb-hw a-t\m-\n-b-¥-W-Øns‚ ]cn-[n°p ]pdØmWv.

Hmtcm an\n‰nepw icmicn 72XhW hniamhÿbn¬ kv]μn-®psIm≠ncn°p∂ Cu Ah-b-h-sØ ap≥ Imeßfn¬ a\ ns‚aqeÿm\sa∂v I¬]n®ncp∂p.C∂pw kvt\lØns‚ ]Xo-I-am-bn lrZbsØbmWv IW-°m-°p-∂-Xv.

Ip™pßfn¬ lrZbw GI-tZiw 130 ]mhiyw kv]-μn-°p-∂p-≠v. 72 an√oen‰¿ c‡w ]ºvsNøp∂p. AXmbXv 1 an\n‰n¬GItZkw 5 en‰¿. icmicn 9800en‰¿ apX¬ 12600 en‰¿ hscc‡w Hmtcm Znhkhpw lrZbw]ºv sNøp∂p.

lrZbØns‚ AdIƒ hn-I-kn°pIbpw NpcpßpIbpw sN-øp-∂Xns‚ eambn D≠m-Ip-∂-XmWv lrZbkv]μ\w. hetØGSnbØn¬ apIƒ`mKØv Du-¿-≤zalmknc tNcp∂ ÿeØvÿn-XnsNøp∂ ssk\kv t\mUvF∂ sNdnb tImißƒ D¬-∏m-Zn-∏n°p∂ sshZypX Xcw-K-ß-fm-Wv CXv km≤yam°p∂Xv. C-Xn-s\ t]kv ta°¿ F∂p ]d-bp-∂p.

In addition to nutrientsand oxygenthe blood alsocarrys around importantdisease fighting cells. Theorgans of the immune systemsuch as the spleen createmany type of specialized cellsthat can kill foreign cellstrying to invade the body. thecirculatory system isresponsible for transportingthis cells from the immunesystem to all other parts ofthe body.

icocw apgph≥ Idßn-hcp∂c‡w BZyw hcp∂Xv lrZ-b-Øn-se heØv GSnbØnemWv CXvHcp henb s\‰vh¿°v BWv.lrZbw HmIvknP≥ C√mØ c-‡-w izmktImißfn¬ ew-Kv-kn-\v FØn-®psImSp°pIbpw A-hnsS \n∂pw HmIvknU≥ D≈\-√ c‡w lrZbw ]ºv sNbvXvRcºp hgn icocØns‚ F√m`mKtØ°pw FØn°p∂p.

\mw P\n® \mƒ apX¬ \-ΩpsS icocØn\v Bhiyambc‡w icocØns‚ F√m `mK-Øpw FØn°p\\v lrZbw HcpZnhkw FlvInepw ]Wn apS-°n-bn´pt≠m? \mw acn°ptºmƒ A-

Xn-s‚ ]h¿Ø\w \ne°p∂p.temIØn¬ D≠m°nbncn°p∂GXpb¥w CXpt]mse ]-h-¿-Øn°p∂p≠v? ssZ-h-kr-jvSn-bp-sS amlmflyw A]mcw Xs∂.

Nervous System (\mUo-tIm-i-ßƒ)

\mUo-tIm-i-ßƒ AYhm\yqtdm-Wp-Iƒ F∂ t]cn¬Adn-b-s∏-Sp∂ khn-ti-j-tIm-i-ß-fmWv \mUo-hyq-l-Øns‚(Nervous System) ASn-ÿm-\-L-S-Iw. Zi-e-£-°-W-°n\v \mUo-tIm-i-ßƒ Dƒs∏-Sp-∂-XmWv\mUo-hyqlw. \mUo-hyq-l-Øn-s‚ ASn-ÿm-\-L-S-I-amb \mUo-tIm-i-Øn\v ][m-\-am-bpw HcptImi-i-co-chpw BIvtkm¿,sU¿ssU-‰p-Iƒ F∂o t]cp-I-fn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ c≠p-Xcw\mUo-tImi X¥p-°-fp-am-Wp-≈-Xv. Bbn-c-°-W-°n\v \mUo-tIm-i-X-¥p-°ƒ tN¿∂-XmWv Hcp\mUo. _mly-tam, B¥-cn-ItamBb hnhn-[-Xcw tNmZ-\-Iƒ°-\p-kr-X-ambn imco-cnI ]h¿Ø-\-ß-sfbpw lrZ-b-kv]-μ-\w,c‡-Nw-I-aWw XpS-ßnb A-ss\-—nI ]h¿Ø-\-ß-sfbpw \nb-¥n-°p-∂Xpw \mUo-hyq-l-am-Wv.

The Nervous systemconsists of the brain, spinal cordand a complex network ofneurons. This system isresponsibles for sending,receiving and interpretinginformation from all parts of thebody. The nervous systemmonitors and coordinates internalorgan function and responds tochanges in the externalenvironment. This system can bedivided into two parts: thecentral nervous system and theperipheral nervous system. Let'stake a look at the central nervoussystem.

Immune System CellsThe immune system, which

is made up of special cells,proteins, tissues and organs,defends people against germs andmicro organisms everyday. Inmost cases, the immune systemdoes a great job of keepingpeople healthy and preventinginfections. But sometimesproblems with the immunesystem can lead to illness andinfection.

tcmK-]-Xn-tcm-[-hy-hÿ(Immune System)

_mIvSo-cnb, sshd-kp-Iƒ,]q∏v, ]cm-Z-Po-hn-Iƒ F∂n-h-bSßp∂ tcmKm-Wp-hr-μw, hnj-ap-≈Xpw C√m-Ø-Xp-amb A\y-h-kvXp-°ƒ, A¿_p-Z-ßƒ XpS-

ßnb _mlyhpw B¥-cn-I-hp-amb tZml-ßsf sNdp-°p-∂-Xn-te-°mbn P¥p-i-cocw \S-Øp∂]Xn-I-c-W-ß-sfbpw AXn-\p≈kt¶-X-ß-fp-sSbpw BsI-Øp-I-bn¬ ]d-bp∂ t]cmWv tcmK-]-Xn-tcm-[-hy-h-ÿ. tcmK-]-Xn-tcm-[-hyq-l-sØbpw AXn-\p-≠m-Ip∂ tcmK-ß-sfbpw ]‰n ]Tn-°p∂ imJ-bmWv CΩyq-tWm-f-Pn.

P¥p-i-co-c-Øn¬ hmbv, Xz°v,IpS¬, izmk-\m-fn-Iƒ XpS-ßnbF√m ico-c-`m-K-ß-fnepw AWp-Po-hn-Iƒ hkn-°p-∂p-≠v. ico-c-Øn-te°v Bgv∂n-d-ßm≥ Ah-k-c-ap-≠m-bm¬ AWp-_m-[-bn-eqsStImi-Pz-e-\hpw Ie-I-fpsS \mi-hp-sams° D≠m-°m≥ t]m∂-h-bmWv Ch-bn¬ ]e-Xpw.

The immune system is madeup of a network of cells, tissuesand organs that work together toprotect the body. The cellsinvolved are white blood cells,or leukocytes, which come intwo basic types that combine toseek out and destroy disease-causing organisms or substances.

ico-c-Øn¬ kzm`m-hn-I-ambnImWp∂ Chbv°v ]pdta \n∂pwico-c-Øn-te°v IS-°m≥ km[y-X-bp≈ tcmKm-Wp-°-fpsS \n-Xm-¥w km∂n-[y-hp-ap-≠v. Chbv°vFXnsc ]Xn-tcm-[-ta¿s∏-Sp-tØ≠n hcp-tºmƒ icocw t\cn-Sp∂ ][m\ sh√p-hn-fn-sb-∂Xvkz¥hpw A\y-hp-amb lm\n-I-sf IrXyambn th¿Xn-cn-®-dn™vAXn-\-\p-k-cn®v ]Xn-I-c-W-ßsf\nb-¥n-°p-I-sb-∂-Xm-Wv.

P\n-XI D¬]-cn-h¿Ø-\-ß-fpw tImi-L-S-\m-hy-Xn-bm-\-ßfpwhgn ]cn-W-an®p sIm≠n-cn-°p∂AWp-°sf Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v.Cu IS-º-Isf e-]-Z-ambn IS-°p-∂-Xn\p th≠n hnhn[ ]Xn-

\Ωp-sS i-coc-sØ A-dnbp-I(5- mw t]Pv XpS¿®)

hm¿-Ø cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬^v-tfm-dn-U: C-¥ym s]-¥-

t°m-kv-Xv ssZ-h-k-` t\m¿-ØvA-ta-cn-°≥ ku-Øv Cu-Ãv do-Pn-b≥ 15-mw hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v kp-h-\o¿ ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂p. do-Pn-b-s‚ 15 h¿-j-sØ N-cn-Xw do-Pn-b-\p-I-fn-sek- -I-fp-sS-bpw ip-iq-j-I-cp-sS-bpw hn-h-c-ßƒ, k¨-tU-kv-Iqƒ, k-tlm-Z -cn -k-am -Pw,]n.ssh.]n.F. ]-h¿-Ø-\ dn-t∏m¿-´p-I-fpw m-c-hm-ln-I-fp-sShn-h-c-ß-fpw H-∏w _n-kn-\- v ]-c-ky-ß-fpw B-iw-k-I-fpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wv kp-hn-\o¿ ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv.

kp-h-\o-dn-te-°v B-h-iy-am-b te-J-\-ßƒ, I-Y, I-hn-X Xp-

sF.]n.kn. t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ ku-Øv

Cu-Ãv do-Pn-b≥ kp-h-\o¿ ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂p

S-ßn-b-h £-Wn-°p-∂p. c-N-\-Iƒ A-b-®p-X-cp-hm≥ Xm¬-]-cy-ap-≈ do-Pn-b-\n-se Aw-K-ßƒ Xm-sg ]-d-bp-∂ hn-em-k-Øn¬ Pq¨15 \p ap-ºv A-b-®p-X-tc-≠-Xm-Wv. c-N-\-Iƒ H-cp t]-Pn¬ I-hn-bm-sX F-gp-tX-≠-Xm-Wv. Cw-•o-jn-epw a-e-bm-f-Øn-epw c-N-\-IƒF-gp-Xm-hp-∂-Xm-Wv.

sk-]v-‰w-_-dn¬ sk‚¿ ^v-tfm-dn-U-bn¬ sh-®v \-S-°p-∂ do-Pn-b≥ I¨-h≥-j-\n¬ kp-hn-\o¿ ]-Im-i-\w sN-bzpw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ-°v; ]m-Ã¿ tam-do-kv kmw-k¨, 6792lm¿- v-kz¿-Øv ssU-hv, te-°v-em-≠v, v-tfm-dn-U 33813. C-sa-bn¬: Fw-F-kv-H -B¿-_n -kn A-‰ v Po -sa -bn¬.tImw. t^m¨:863-514-9981

hnhm-l-]-c-kyw

A\p-tbm-Py-cmb h[p- -h-c-∑mscIs≠Øp-∂-Xn\v G‰hpwIpd™ \nc-°n¬ bpKm-¥y-k-tμ-i-Øns‚ amSntam-Wn-b¬]w‡n-bn¬ ]ckyw sNøp-I.IqSp-X¬ ew \evIp-∂p.

t^m¨: 9446532838,9447313709

_n-fn-s‚ ]q¿-Æ-X-sb kw-i-bn-°p-∂ I-]-S A-t∏m-kv-tXm-e-∑m-cp-am-bn N-ßm-Øw D-≠m-°p-∂-h-sc s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚ ]-_p-≤ P-\-X_-ln-jv-I-cn-°p-hm≥ X-øm-dm-I-Ww. In-kv-Xp-hn-\pw s_-en-bm-en-\pw X-Ωn¬ F-¥p s]m-cp-Øw?\o-Xn-bpw A-\o-Xn-bpw X-Ωn¬ F-¥v tN¿-®? A-h-cp-sS \-Sp-hn¬ \n-∂v ]p-d-s∏-´v th¿-∏n-ń-cn-∏n≥.

s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚ B-\p-Iq-ey-ßƒ ]-‰n X-Sn-®v sIm-gp-Ø \w-]p-k-I-ßƒ- k-Xy-am¿-§-sØ H-‰p-sIm-Sp-°p-tºmƒ \-s -√v h-f-bm-ØssZ-h-a-°ƒ Pm-K-X ]p-e¿-Ø-Ww.

C-Xn-\m-h-iyw k-`-kw-L-S-\hy-Xym-k-an-√m-sX s]-¥-t°m-kv-Xvk- -Iƒ G-h-cpw H-∂n-®v ssI-tIm¿-Øv Iq- m-b H-cp ap-t∂-‰-am-Wv.

anUvshÃv doPn-b≥

]n.-ssh.-]n.-F.

`mc-hm-lnIƒ

tcm[ ]Xn-I-cWcoXn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°-s∏- n-cn-°p-∂p.

]Xn-tcm-[-hy-h-ÿ-bpsS ssI-I-fmbn ]h¿Øn-°p∂ kt¶-X-ß-fmWv kl-P-]-Xn-tcm-[hpw A-\p-h¿Ø-\-]-Xn-tcm-[hpw (B-¿-÷n-X-]-Xn-tcm-[w). AWp-_m-[-tbm A\y-h-kvXp-hns‚ IS∂p I-b-‰tam ico-c-Øn-ep-≠m-bm¬ DS-\Sn ]Xn-I-cn-°p∂ hn`m-K-amWvkl-P-]-Xn-tcm-[w.

Umfkv: sF.-]n.-kn.-t\m¿Øv A-ta--cn-°≥ anUvshÃv doPn-b≥ ]n.-ssh.-]n.-F.°v ]pXnb t\Xr-Xzw.sa-bv 23- \v Umfkv Sm_¿ \m°nƒk -bn¬ ap≥ ]kn-U‚ v t__ntXm-a-kns‚ A[y-£-X-bn¬ Iq-SnbP\-d¬ t_mUn-bn¬ 2015-˛18h¿jsØ `c-W-k-an-Xnsb Xnc-s™-Sp-Øp. ]kn-U‚ v sh…n B--epw-aq- n¬, sshkv ]kn-U‚ v sP-dn cmP≥, skI-´dn tUm.-a\pNmt°m, tPm.-sk-I-´dn InkvamXyp, Sj-dm¿ tjmWn tXma-kv,]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿ PntPm tPm-¿Pv, Sme‚ v I¨ho-\¿ tPmjn Zm-\n-tb¬ F∂n-hsc FXn-cn-√msXXnc-s™-Sp-Øp.

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : [email protected] from Thiruvalla on 5-06-2015

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15POSTED AT RMS THIRUVALLA ON 5-06-2015LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/2013-15

YUGANTHYA SANDHESHAM2015 JUNE

hkvXp hnev]-\bv°v

Fd-Wm-Ipfw kot]m¿´v Fb¿t]m¿´v tdmUn¬ 3100 kvIzb¿ ô‰p≈ 5s_Uvdq-ap≈ e£zdn hn√, ASq¿ aW-°m-e-bn¬ 2 tπm´v Xncn-°m-hp∂ 24sk‚ v ÿew, Cc-hn-t]-cqcn¬ tπm v Xncn-°m-hp∂ 52 sk‚ v ÿew, Imc-°m vtπm v Xncn-°m-hp∂ 56 sk‚ v ÿew, Ihn-bq-cn¬ tπm v Xncn-°m-hp∂ 17 sk‚ vÿew, cma≥Nn-d-bn¬ 3.5 sk‚ v ÿew, Xncp-h√ SuWn¬ 5000 kvIzb¿ o‰n\papI-fnep≈ BUw-_c hoSv, Ggw-Ip-fØv 3.5 G°¿ d_¿ tXm´w,

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v hnfn-°pI

JKM Real Estate Group ThiruvallaPh: 9744951100, 0469 2600254

bpKm¥y ktμ-i-Øn¬ ]ckyw sNøq IqSp-X¬ êw t\Sq.t^m¨: 9446532838, 9447313709

Documents

june issue - WordPress.com · 2015-07-12 · 2 2015 Pq¨ Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob