KONGRESS DER DEUTSCH-SPANISCHEN JURISTENVEREINIGUNG E.V.CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS

K I E L 2 0 1 0

XXVI

2. - 6. JUNI 20102 - 6 DE JUNIO DE 2010

P R O G R A M M • P R O G R A M A

ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS

4

MIÉRCOLES, 2 DE JUNIO

16:00 - 19:30 h. Llegada de los CongresistasInscripción y entrega de la documentación en la secretaríadel Congreso,Steigenberger Conti-Hansa, Schlossgarten 7, Kiel

20:00 h. Cena informalRestaurante LOUF, Reventlouallee 2, Kiel(no incluida en la cuota del Congreso)

JUEVES, 3 DE JUNIO

8:30 - 9:45 h. Inscripción y entrega de la documentaciónen la secretaría del Congreso

10:00 h. Acto solemne de inauguración en el salónde actos del AyuntamientoApertura y bienvenida por el Presidente, Marc André Gimmy

BienvenidaDon Torsten Albig, Alcalde de la ciudad de Kiel, Excmo. Sr. Don Joaquín Pérez-Villanueva,Cónsul General de España, HamburgoProf. Dr. Don Heimo Schack, LL.M. (Berkley), Universidad de Kiel

Ponencia inaugural por parte de la Presidenta del Tribunal Superior de Justicia de Schleswig, Uta Fölster. A continuación, aperitivo en el Ayuntamiento.

aprox. 12:00 h. Visita del Instituto de Economía Mundial de Kiel y bienvenida por el Vicepresidente,Prof. Dr. Langhammer

CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS

K I E L 2 0 1 0XXVI 2 - 6 D E J U N I O D E 2 0 1 0

MITTWOCH, 2. JUNI

16:00 - 19:30 Uhr Ankunft der KongressteilnehmerEinschreibung und Ausgabe der Kongressunterlagenim Sekretariat,Steigenberger Conti-Hansa, Schlossgarten 7, Kiel

20:00 Uhr Informelles AbendessenRestaurant LOUF, Reventlouallee 2, Kiel(nicht im Kongressbeitrag enthalten)

Donnerstag, 3. Juni

8:30 - 9:45 Uhr Einschreibung und Ausgabe der Kongressunterlagenim Sekretariat

10:00 Uhr Feierliche Kongresseröffnungim Alten RathaussaalEröffnung und Begrüssung durch den Präsidenten, Marc André Gimmy

GrussworteTorsten Albig, Oberbürgermeister der Stadt Kiel Joaquín Pérez-Villanueva,spanischer Generalkonsul, HamburgProf. Dr. Heimo Schack, LL.M. (Berkley),Universität Kiel

Festvortrag von der Präsidentindes OLG Schleswig, Uta Fölster.Danach Umtrunk im Rathaus.

ca. 12:00 Uhr Besuch des Kieler Weltwirtschaftsinstituts mitBegrüssung durch den Vizepräsidenten,Herrn Prof. Dr. Langhammer.

DEUTSCH-SPANISCHE JURISTENVEREINIGUNG

5

KONGRESS DER DEUTSCH-SPANISCHEN JURISTENVEREINIGUNG E.V.

K I E L 2 0 1 0XXVI 2 . - 6 . J U N I 2 0 1 0

ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS

6

15:00 - 18:00 h. Grupo de Trabajo IProcedimientos en Derecho de Familiaen España y Alemania

Moderación: Lutz Carlos Moratinos MeissnerPonentes: Prof. Dr. Josep Ferrer Riba, Profesor Titular,

Universitat Pompeu Fabra, BarcelonaDr. Detlef von Krog,Juez del Tribunal Superior de Justicia, Schleswig

18:15 - 19:30 h. De la práctica para la prácticaProcedimientos de declaración de herederos

Moderación: Christian CeranskiPonentes: Dr. Thomas Renner, Notario, Erfurt

Ignacio Maldonado Ramos, Notario, Madrid

20:30 h. Cena informalRestaurante Fuego del Sur, An der Halle 4001(no incluida en la cuota del Congreso)

VIERNES, 4 DE JUNIO

9:00 - 12:00 h. Grupo de Trabajo IILey de Modificaciones estructurales de Sociedades

Moderación: Mónica Weimann GómezPonentes: Prof. Dr. Javier Juste, Catedrático de Dº Mercantil de

la Universidad Castilla – La ManchaProf. Dr. Barbara Grunewald, Catedrática de Dº Civil y Dº Económico, Universidad de Colonia

12:30 - 13:30 h. Actualidad jurídicaPonentes: Marc André Gimmy, Rechtsanwalt, Düsseldorf

Ignacio Romero Boldt, Abogado, Málaga

15:00 h. ExcursiónTravesía en velero por la bahía de Kiel con posterior cena (no incluida en la cuota del Congreso)

DEUTSCH-SPANISCHE JURISTENVEREINIGUNG

7

15:00 - 18:00 Uhr Arbeitsgruppe IFamilienrechtliche Verfahrenin Spanien und Deutschland

Moderation: Lutz Carlos Moratinos MeissnerReferenten: Prof. Dr. Josep Ferrer Riba, Professor an der

Universität Pompeu Fabra, BarcelonaDr. Detlef von Krog,Richter am OLG Schleswig

18:15 - 19:30 Uhr Aus der Praxis für die PraxisErbscheinsverfahren

Moderation: Christian CeranskiReferenten: Dr. Thomas Renner, Notar, Erfurt

Ignacio Maldonado Ramos, Notar, Madrid

20:30 Uhr Informelles AbendessenRestaurant Fuego del Sur, An der Halle 4001(nicht im Kongressbeitrag enthalten)

FREITAG, 4. JUNI

9:00 - 12:00 Uhr Arbeitsgruppe IIUmwandlungsrecht

Moderation: Mónica Weimann GómezReferenten: Prof. Dr. Javier Juste, Lehrstuhl für Handelsrecht,

Universität Castilla – La ManchaProf. Dr. Barbara Grunewald, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht und Wirtschaftsrecht, Universität Köln

12:30 - 13:30 Uhr Aktueller juristischer ÜberblickReferenten: Marc André Gimmy, Rechtsanwalt, Düsseldorf

Ignacio Romero Boldt, Abogado, Málaga

15:00 Uhr ExkursionSegelturn in der Kieler Bucht mit anschliessendem Abendessen (nicht im Kongressbeitrag enthalten)

ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS

8

SÁBADO, 5 DE JUNIO

9:30 – 12:30 h. Grupo de Trabajo IIIExpropiación de inmuebles

Moderación: Ana Hidalgo AlbercaPonentes: Prof. Dr. R. Alexander Lorz, LLM (Harvard), Catedrático

de Dº Administrativo alemán y extranjero, Dº Público Int. y Dº Europeo, Universidad de DüsseldorfProf. Dr. José María Baño León, Catedráticode Dº Administrativo, Universidad de Valencia

15:00 h. Asamblea General de sociosOrden del día

1. Apertura y bienvenida2. Informe del Presidente3. Informe del Tesorero4. Informe de los Auditores5. Debate6. Aprobación de la Junta7. Congresos 2011 y 20128. Varios

20:00 h. Cena de gala con baile en el “Kieler Yachtclub”, Hindenburgufer 70(Etiqueta)

DOMINGO, 6 DE JUNIO

Partida de los Congresistas

DEUTSCH-SPANISCHE JURISTENVEREINIGUNG

9

SAMSTAG, 5. JUNI

9:30 - 12:30 Uhr Arbeitsgruppe IIIEnteignung von Immobilien

Moderation: Ana Hidalgo AlbercaReferenten: Prof. Dr. R. Alexander Lorz, LLM (Harvard), Lehrstuhl

für Deutsches und Ausländisches Öffentliches Recht, Völkerrecht und Europarecht, Universität DüsseldorfProf. Dr. José María Baño León, Lehrstuhl für Verwaltungsrecht, Universität Valencia

15:00 Uhr MitgliederversammlungTagesordnung

1. Eröffnung und Begrüssung2. Geschäftsbericht des Präsidenten3. Geschäftsbericht des Schatzmeisters4. Prüfungsbericht der Kassenprüfer5. Aussprache6. Entlastung des Vorstandes7. Kongresse 2011 und 20128. Verschiedenes

20:00 Uhr Galadiner mit Tanz im Kieler Yachtclub, Hindenburgufer 70(Festliche Kleidung)

SONNTAG, 6. JUNI

Abreise der Kongressteilnehmer

ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS

10

HOTELEMPFEHLUNGEN / HOTELES RECOMENDADOS

Kongresshotel / Hotel del CongresoSteigenberger Conti-Hansa ✷✷✷✷✷

Schlossgarten 7, 24103 Kiel, Tel.: (+49) 431 51150306 • Fax: (+49) 431 5115 200kiel@steigenberger.de - www.kiel.steigenberger.de

Ind. /EZ 137,- € Doble/ DZ 164,- €

Reservierungen bis 5. Mai 2010 / Reservas hasta el 5 de mayo de 2010Stichwort / Indicación: Deutsch-Spanische Juristenvereinigung

Intercity Hotel ✷✷✷ Superior (www.intercityhotel.com)

Ind. / EZ 95,- €Doble / DZ 118,- €

Reservierungen bis 15. April 2010 unter / Reservas hasta el 15 de abril2010 a través de s.sanders@kiel-marketing.de

Hotel Berliner Hof ✷✷✷ Superior (www.berlinerhof-kiel.de)Ind. / EZ 85,- €Doble / DZ 110,- €

Reservierungen bis 15. April 2010 unter / Reservas hasta el 15 de abril2010 a través de s.sanders@kiel-marketing.de

Hotel Am Schwedenkai ✷✷ (www.hotel-am-Schwedenkai.de)

Ind. / EZ 76,- €Doble / DZ 96,- €

Reservierungen bis 15. April 2010 unter / Reservas hasta el 15 de abril2010 a través de s.sanders@kiel-marketing.de

Alle Preise enthalten Frühstück + Mwst. / Todos los precios incluyen desayuno e I.V.A.

Anreise / LlegadaFlughafen Hamburg, von dort aus mit der Bahn nach Kiel /Aeropuerto de Hamburgo y desde allí en tren a Kiel.

Contacto: Kontakt: San Elías 29-35, Esc. B 5º E-08006 Barcelona

Tel: +34 93 209 78 82 - Fax: +34 93 200 04 64info@dsjv-ahaj.org • www.dsjv-ahaj.org