Embed Size (px)
Citation preview
Kujataamiu Nutaaq
Uk./Årg. 24 nr. 12 Qaqortoq, den 23. juni 2011
SAM-BYGKUJATAANI ApS
- Tømrerarbejde- Glarmester- Låseservice- Tæppeland- Maler arbejde- Transport
Tlf. 64 20 94 - Fax 64 22 94Mobil 49 44 09 - Låseservice 49 26 27Mestervej B-1328 - 3920 Qaqortoq
KA AUTO ApSTlf. 64 24 08 - Fax 64 24 28 - Mobil 53 24 18
- Service og reparation af alle bilmærker
TØMRER- & SNEDKERMESTERCarl J. Olesen • Box 81 • 3920 Qaqortoq
Tlf.: / Fax 64 11 30 • Mobil 49 34 01 • Mail: [email protected]
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføresLinoleum / vinyl • Køkkener / bordplader / vaske
Betonarbejder • Gulvslibning • HtH køkkenerMini-låseservice 5 stift - & 6 stiftcylinder
"#(&' -#,,#�&$$& *�
+.%!+/" ! !"$#
,&) ''&-
,) +
Qaqortoq VVS ApSv/ Johnny Petersen
-Rørarbejde-Blikkenslagerarbejde-Vand, Varme, Sanitet-Smedearbejde-Diverse
49 23 94 svarer altid
Boks 25 • 3920 QaqortoqTlf. 64 26 94 • Johnny 49 23 94
E-mail: [email protected]
Nutaanik sanaartorneq aserorterisarnerlu!
Maani Qaqortumi meeqqanut atuarfeqarpugut aserfallassi-maqisumik. Taamaattumik atuarfiup nutarterneqarnissaatamanit qilanaarineqarsimavoq. Suliassaq kusanartoq akiso-orlu aallartinneqarsimavoq, ilimanarluinnarporlu kusanar-luinnartumik - nutaangajalluinnarmillu atuarfittaartus-
sanngortugut.
Taamaattumik ajuusaarnartorujussuuvoq, sananeqarneratanalaani sanaartorfimmi aserorterisarneq misi-gisinnaasimagatsigu, ilaatigullu eqaarsartar-fimmi il.il. iluarsaateqqammersumi. sanaartor-nermut atortutussat sakkullu saggarneqartarsi-mapput iikkallu qalipaaffigineqartarsimallutik(takuuk eqaarsartarfimmi iikkat ilaat assilineq-arsimasoq).
Kommuni illoqarfimmi tamani tamaani igalaa-minernut eqqaavissanik containerinik inissitsi-titerisimavoq illoqarfiup saligaatsuutinnissaa-nut ilaasumik. Containerit nutaat taakku sapaa-tip akunnera uninngareersullu, marluk aseror-lugit ammarneqarsimapput erngutsillu sequt-serneqarsimallutik!
Ukiut arlaqanngitsut matuma siorna kommunioqquisarfinnik nutaanik pisiaqarsimavoq bus-sit unittarfiini toqqakkanut inissinneqarsima-
sunik. Taamaakkaluartoq ukioq ataaserluunniit qaangiu-tinngitsoq oqquisarfiit tamangajammik iigaat aserorterneqar-simapput, allatullu ajornartormik igalaat taarsertariaqalersi-mavagut saattukujuunik qernertunik qalipatanik. Kusanarpallaanngitsut, pisariaqartulli.
Qulaani pisut taaneqartutinnuttaasunit amerlanerpaanit,politikerinit uatsinnullu atorfi-linnit pakatsinaqaat, uagummiilloqarfik ingerlalluartikku-supparput takujuminartuutik-kusullugulu. Taamaattumiktamanut kajumissaarutigeru-supparput kikkulluunniittamarmik aserorterisarnerupunitsinneqarnissaanut iliuu-seqaqqullugit - meeqqasi,ikinngutisi aserorterisartullutakusartakkasi oqaloqatigisi-git.
William Jagdev aammaBirger Kristoffersen,
Teknikkeqarnermut Ingerlatsivik, Qaqortoq
Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør:Ib BenjaminsenIlioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout:Q-offset v/Ib Benjaminsen
Tunniussiffissaq kingulleq:Sidste frist for indlevering:
31. juni 2011Normu tulleq saqqummeqqissaaq:Næste nummer udkommer igen:
7. juli 2011
kujataamlu NNuuttaaaaqq
Naqiterisoq / Udgives af:
Q-offsetBox 378 • 3920 Qaqortoq
Tlf. 64 29 69 • Mob. 49 44 60e-mail: [email protected]
Ammaruk/Åben www.kujalleq.gl
Sydgrønlands El ApSV/ Per Holm
Alt I El udføresPer Holm . . . . . . . . . . . . . . . 49 45 19Knud Hansen . . . . . . . . . . . 49 26 19Værksted . . . . . . . . . . . . . . 64 34 81Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 19 41
E - mail: [email protected] 527
3920 Qaqortoq
Kommune Kujallermi ilinniartitsisut angala-sartussat 2011-12Narsarsuarmi upernaaq isumasioqatigiinnermi siunniunneq-artut ilagaat nunaqarfiit mikinerit atuarfiini takornartat oqaa-siinik atuartitsisarnermut inerisaanissaq pisariaqartoq.
Tamanna tunngavigalugu maannakkut Atuartitaanermutmeeqqeriveqarnermullu ingerlatsivimmi piareersaasiornerminunaqarfiit mikinerit tikeraarneqartalernissaat aaqqinneqar-poq, qallunaatut tuluttullu ilinniartitsisinnaasunit orninneq-artalissallutik. Qaqortumiit Saarloq, Eqalugaarsuit kiisaluAmmassivik sullinneqalissapput, kiisalu NanortalimmiitAappilattoq, Narsarmijit Tasiusarlu sullinneqartalissallutik.
Siunertarineqarpoq takornartat oqaasiisa nukittorsarneqar-nissaat. Ilinniartitsisut illoqarfinneersut paarlakaajaallutiknunaqarfiit tikeraartassavaat, atuartut atuartillugit kiisaluilinniartitsisut timelære-rilluunniit ukiup ingerlanerani takor-nartat oqaasiini atuartitsisarnissaannik ilitsersuullugit.
Ukioq atuarfiusoq 2011-12 naammassippat aaqqissuussine-rup ingerlasimanera naliliiffiujumaarpoq.
Kaj Lyberth, siulittaasoq
Rejselærere i KommuneKujalleq 2011-12Under skoleseminaret i Narsarsuaq i foråret var et af de mål,der blev sat, at der skal gøres en ind-sats for at forbedre frem-medsprogsundervisningen i de mindre bygdeskoler.
På baggrund af dette har Skole- og daginstitutionsforvaltnin-gen lavet forberedende arbejde, således vil der komme til demindre bygdeskoler sproglærere til fagene dansk og engelsk.Fra Qaqortoq vil Saarloq, Eqalugaarsuit og Ammassivikblive serviceret, mens Nanortalik tager sig af bygderneAappilattoq, Narsarmijit og Tasiusaq.
Formålet er at give eleverne bedre kundskaber i fremmed-sprog. Lærerne fra byerne vil skiftevis besøge bygdeskoler-ne, undervise eleverne og samtidig give instruktioner til delokale lærere/time-lærere, om hvordan de skal undervise ifremmedsprogene i løbet af skoleåret.
Når skoleåret 2011-12 er gået, vil der blive evalueret på for-løbet.
Kaj Lyberth, formand
Kinguaassiutigut nappaati-nik misissortinnermi allannguutQaqortup napparsimaviata veneriami sullissinera allanngor-tinneqalerpoq. Soorlu Nuummi Avaannaanni allanngortiteri-lersut aamma.
Siunissami pasitsaasaqarsimagaanni kinguaassiutitigut nap-paammik gonoré imal. chlamydiamik aseruunneqalersima-nermik, quiffissamik ilitsersuutitalimmik aallertoqarsinnaa-voq, Nal. 10:00 - 15:00-llu akornanni nakorsiarfimmut.
Ullaakkut quinermi siullermi quiffissamut nuusseriarluninapparsimavimmukaanneqarsinnaavoq nal. 10:00-p 15:00-llu akornani, nakorsiarfimmi aaviisarfiup silataani nivinga-sumut ilineqarsinnaavoq.
Tamanna angutinut arnanullu atuuppoq. Taamaasilluni sior-natigut periuserisimasaq tunillaasimanermik/tunillatsissima-nermik oqaatiginnittarneq unitsinneqarpoq.
Kinguaassiutitigut nappaateqaruit illit nammineq akisussaaf-figaat tunillatsiffigisimasaq/sat kalerrissallugu/git, kaammat-torlugulu/gillu quummigut misissorteqqullugu kinguaassiu-titigut nappaateqarnersut.
Misissorneqareernerup kingorna akissutaata takutikkuniukkinguaassiutitigut nappaateqartutit, quummik tunniusereer-nerup kingorna ullut 14-nit ingerlanerini kalerrinneqaruma-arputit.
Ippigisaqaruit kisianni chlamydiamik gonorèmillu tunillat-sissimanak, qinnuigissavatsigit nakorsamut inniminneeqqul-lutit oqarasuaat 64 80 00 nal. 08:00-p 10:00-llu akornanni,(pingasunngornermi matoqqasarpoq).
Veneriamut inniminniisarneq atorunnaarnikuuvoq.Lars Klenow, Inge K. Pedersen
Immikkoortortami aqutsisut
Ændring af procedurer indenforopsporing af kønssygdomme.Qaqortoq sygehus omlægger sin veneria procedure i lighedmed hvad der er sket i Nuuk, og hvad der i øvrigt er ved atske i Nordgrønland.
For fremtiden vil man ved mistanke om, at man har en infek-tion med gonoré eller chlamydia skulle henvende sig påsygehuset, for at afhente en urinprøve sæt og instruktion idettes anvendelse.
Urinprøvesæt kan afhentes hver dag i perioden kl. 10.00 -15.00Morgen urinprøven afleveres næste dag i perioden kl.10.00til kl. 15.00 i æsken, hængt udenfor laboratoriet iLægeklinikken.
Denne procedure gælder både for mænd og kvinder, og bety-der samtidig, at den tidligere udførte smitteopsporing ophø-rer.
Har du en kønssygdom, er det dit ansvar ar informere din /dine kontakter og opfordre den/ dem til at få foretaget enurinprøve for Chlamydia og Gonorre.
Konstateres din prøve positiv, kontaktes du telefonisk inden-for 14 dage.
Hvis du tror, at du fejler andet end Chlamydia eller Gonorre,bedes du bestille tid ved lægen på telefon 64 80 00 mellem8.00- 10.00 ( onsdag lukket )Med venlig hilsen
Lars Klenow - Inge Kolby PedersenRegionsledelsen, Region Kujalleq
Nybyggeri og hærværk!
Vi har en folkeskole her i Qaqortoq, som er stærkt nedslidt.Alle har derfor set frem til at få skolen renoveret. Et fint ogdyrt projekt er sat i gang og alt tyder på at vi kan få en rigtigflot - og næsten ny skole.
Derfor er det meget beklageligt, når vi allerede under selvebyggeriet kan opleve hærværk på byggepladsen og bl.a. indei den nyistandsatte gymnastiksal m.v. Byggematerialer ogværktøj er der blevet smidt rundt med og graffiti er malet påvæggene (se foto af ny væg i gynastiksalen).
Kommunen har forskellige steder i byen opstillet glas-con-tainere som led i renholdelsen af byen. Disse nye containerestod kun en uge, inden de første to var brækket op og flasker-ne knust!
For et par år siden fik kommunen nyindkøbt læskure til
udvalgte busstoppesteder. Læskurene var af høj kvalitet ogalle var glade for dem. Alligevel gik der ikkeet år før end næsten alle læskurenes sider varsmadret og vi måtte se os nødsaget til aterstatte glasset med hærværkssikre sortmale-de plader. Ikke særlig pænt, men nødvendigt.
Ovenstående hændelser er frustrerende for defleste borgere, politikere og os embedsmænd,der forsøger at få byen til at fungere og segodt ud. Derfor vil vi appellere til alle, om atgøre sit til at hærværket ophøre - snak meddine børn, dine venner og dem du ser øvehærværk.
William Jagdev & Birger Kristoffersen,Teknisk forvaltning i Qaqortoq
Kujataani Asaasoq ApSSydgrønlands Rengøring ApS
Postboks 527, 3920 QaqortoqFax 64 19 41 • Mobil 49 31 32
Asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq- Nuannisarneq Ipiitsoq
Proffessionel Rengøring, God Service- En ren fornøjelse
Kommuni imminut isertiffigaaqUkioq ataaseq qaangiuppoq Qaqortumi eqqakkat ajornartor-siutaanerat pillugu Kujataamiukkut allaaserisaqarama.Kommunilu piaartumik aggersaavoq ataatsimiigiaqqusilluni.Siunnersuumullu tunngassutilimmik oqallisingaatsiartoqar-poq, suliffeqarfiillu assigiinngitsut eqqaminnik torersaanis-samut akisussaassuseqarnerannik paasinnittoqarnissaa kis-saatigineqarluni. Kommunip nammineq sulisuisa ataavartu-mik kusanartumillu eqqiluitsuutitsinera eqqaasanngikkaanisusoqarsimanngilaq.Ataatsimiinnerit taaku ingerlaneranni avatangiisinut tunnga-sunut akissarsisitsisarnissamik isumassarsiatsialak inuinnar-
nut, suliffeqarfinnut pisortallu sulliviinut, immikkut ittumikilloqarfiup kusanarnerulernissaa anguniarlugu suliaqarsima-sumut, qaqeqqinneqarpoq.Aviiserput aqqutigalugu kimut imaluunniit sumut akissarsi-assap tunniunneqarnissaanik isummersoqqusisoqarpoq.Siunnersuumik tunniussaqarsimasunut ilaagama pissannga-tigisimavara akissarsiassap kimut tunniunneqarnissaa.Aammalu Kommune Kujalliup taamaasilluni avatangiisimi-nut qanoq kiinernissaa. Tupaallangaarpungalu narrutsallun-galu paasigakku akissarsiassap Nanortalimmi atuarfiup ilu-arsaaneqarneranut tuttinneqarsimammat. Nanortallip atuar-fittaartinneqarnera uani pinngilara. Peqarpummi. Atuarfittaliannertunerusumik aningaassaliiffigineqarnissaanik suaartar-tut ilagimmannga nalunngilara tassanerpiaq pisariaqanngit-soq. Naaggali, immikkut illuinnartumik qanoq iliuuseqarsi-manermut tunngatillugu kommunip saqqummernera pivara.Uani isumagaara komuunip torrallavillugu sungiusarsi-manngitsorpasissumik imminut 'isertitsiffiginera' imminutnersorniarnerup aqqani. Imminuinnaq isiginiarnerup, taama-lu imminut akissarsisilluni, saniatigut nammineq suliffiutillitperiarfissinnissaraluannik naalersitsineq maangaannarpoq,siornagullu suleqatigiilluarsimanerugaluaq ajoquserlugu.”..akissarsiassarlu pingaarnerpaaq annerpaarlu uunga tun-niunneqarpoq … Uannut!”Uani isertussanngilara takornarianut allaffiup isumassarsiat-sialaa piviusunngortissimasaalu sanaluttartut tuniniaavissaa-nik pilersitsisimanerup akissarsisinneqarnissaa siunnersuuti-gisimagakku, siunissami sanalugaarniat pitsaanerusumiktakornarianut suliaminnik tuniniaasinnaalernissaaniktunngaviliisoq. Tamanillu pitsaanerpaaq tassa namminersor-tut namminneq suliniutigimmassuk namminerlu akilerlugu.Uani nammineq suliffiutillit illoqarfiup immikkut ittumikisikkorinnerulernissaanik takutitsipput. Tassani takutinneq-arpoq suleqatigiinnikkut ikioqatigiillunilu aningaasaliinikkutsuliassat naamassineqarsinnaasut, kommunip aningaaseriviaatunngikkaluarlugu.Kommune Kujalliup namminersorlutik suliffiutillit nammin-nerlutik kusassaanerat takusinnaangippagu, uangaQaqortumi suliffiutillit oqallittarfiat sinnerlugu takornariatallaffiata silataani tuniniaaviliorsimasut akiliisimasullutamaasa nersualaarniarpakka. Ilissi, naak aningaasakisaarne-rup nalaani, immikkut illuinnartumik takutitsivusi, illoqarfis-sinnullu soqutiginnillusilu akisussaasutsimik takutitsigassi.
Jim RiisQaqortumi sulisitsisut oqallittarfianni siulittaasoq
Isikkorikkusukkuit taava ikiorsinnaavatsigit.Isarussat, kontaktlinsit, seqinersiutit pinnersaatillu
Vil du se godt ud, så kan vi hjælpe dig.Briller, kontaktlinser, solbriller og smykker.
KUJATAANIISARUSSAT
BRILLER & KONTAKTLINSERGULD & SØLV - URE
TLF. 64 15 12 - FAX 64 15 39
AmmarsarfiitAtaas. - tall.Mandag - fredag
ArfininngorneqLørddag
Åbningstider
10.00 - 17.00
10.00 - 13.00
QaqortoqVVS-Service ApSBoks 59 • 3920 Qaqortoq
Alt i vand, varme og sanitetsamt oliefyrservice
Fali. . . . 49 41 11
Telefon. 64 20 77
Fax. . . 64 26 77
Værksted: Masarsuk B-762
CrosscartKlubbi
Pingasunngornermi juulip 20-ani nal. marlunut kunngikkor-miutut ataqqinassusillip Prins Henriup pisortatigoortumikQaqortumi biileeqanut sukkaniuttaatinut - crosscart - sukka-niuttarfittaaq ammassavaa.
Tamatumunnga atatillugu siulersuisuni ilaasortartaat suliu-massusillit nalliuttorsiornissamut suliaminnik naamassivia-apput.
CrosscartKlubbip meerartatta inuusuttortattalu susassaqar-tinnissaat aanguniagaraa. Siulersuisutnamminneq piumassusertik aallaavigalugusukkaniuttarfiup tamakkiisumik atulernis-saata tungaanut sapaatip akunnerisa naa-neranni nalunaaquttap akunnialuini suli-sarnissartik naatsorsuutigissavaat.
Angajoqqaat maskiinalerillaqqissuttamakkununngalu ilisimasallit peqatigiif-fimmi sulinissamut tikilluaqqusaaput.
Nunattinni Crosscartertarfiup siulliup aal-lartisarnerani peqataarusukkuit, imaluun-niit paasissutissanik amerlanerusunikpaasisaqarusukkuit, ataani atsiortumutsaaffiginnissinnaavutit.
Jim RiisPostbox 509
3920 QaqortoqTlf: 492722e-mail: [email protected]
CrosscartKlubbenOnsdag d.20.juli kl. 14.00 skal hans Højhed Prins Henrikofficielt åbne Qaqortoqs nye crosscartbane.
I den forbindelse ønskes en ny og energisk bestyrelse til atgøre alt klart til ceremonien.
CrosscartKlubben er ment som et aktivitets tilbud til vorebørn og unge. Bestyrelsen skal virke på frivilligt engage-ment, og skal være forberedt på at tage nogle weekend timernår banen er fuldt funktionsdygtig.
Forældre med mekanisk snilde eller erfaring i foreningsar-bejde må meget gerne tilmelde sig.
Så ønsker du at være med til opstarten af grønlands førsteCrosscartbane, eller ønsker du supplerende oplysninger, er Ivelkomne til at kontakte undertegnede.
Jim RiisPostbox 509
3920 QaqortoqTlf: 492722
e-mail: [email protected]
- elteknik for fremtiden- Siunissami innaallagisserineq
El-installationerIndustri-installationerServiceSkibs-installationerData-installationerKommunikationAntenneanlægElevatorerBelysningsteknik
SikringsanlægPatient- og nødkaldBrandalarm anlægMaskinelektroTermograferingHvidevarerStorkøkkenerDøgnvagtEl butik
Arssarnerit A/SJaraatooq B-13053920 QaqortoqTlf: 642030Fax: [email protected]
Qaqortoq afd.Søren tlf. 494525Ejnar tlf. 493550
Nanortalik afd.Keld tlf. 490230
Akunnittarfiit saaffiginnittarfi-anni sulisussatut naamassisoqnutaaqHotel Qaqortoq 1986-mili ammarpoq, aatsaallu siullermeer-luni sulisuminik naamassillugu ilinniartoqarsimalluni.
Piginnittut nutaat pimoorullugu anguniarsimavaat sulisumiksuliaminnut pikkorinnerulernissaat. Minnerunngitsumillusulisumik kalaallit ilinniarnissaat taamalu piginnaaneqarlu-arlutillu naamassisaqarluarlutillu sulinissaat anguniarlugu.
Naja Motzfeldt, 2007-mi akunnittarfiup nutaanik piginnitse-qalerneraniit suleqataasimasoq, junip qulinganni Aalborg-
imi Food Tech-imi saaffiginnittarfimmi sulisutut naamassi-voq.
Naja Hotel Qaqortup saaffiginnittarfiani pisortatut aammaakunnittarfiup ulluinnarni aqutsisuatut atorfinissaaq, tassadirektørip tullerissavaa. Neriuppugut suleqatitta, tikeraartittaallallu suleqatitta suleqatigilluassagaat.
Najap suliaanut angusaanullu Hotel Qaqortoq minnaarnagutanngassimaaruteqarpoq. Uagullu aamma ilinniagaqarsima-nerminut allagartartaarnerani qamannga pisumik pilluaqq-uarput.
Nyudlært receptionistHotel Qaqortoq har eksisteret siden 1986 og har for førstegang færdig uddannet personalet.
Den nye ejerkreds har satset målbevidst på at opkvalificeresin arbejdsstab. Og særligt at uddanne den grønlandskearbejdskraft til en velkvalificeret og produktiv medarbejdere.
Naja Motzfeldt, som har været med fra starten ved overtagel-sen af hotellet i 2007, er d.10. juni udlært som Receptionistved Food Tech i Aalborg.
Naja, vil blive ansat som chefreceptionist og daglig leder iHotel Qaqortoq, lige under direktøren. Vi håber at kollegaer,gæster og samarbejdspartnere vil tage godt imod hende.
OLIECOMPAGNIET ApSTelefon 64 21 80 • Fax 64 26 72
ÅbningstiderMandag - Fredag 08.00 - 17.00Lørdag 08.00 - 13.00Søndag 09.00 - 12.00
Udbringning sker i alle hverdage mellem 08.00 - 17.00Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl. 14.00
Derefter betjening via automat
Autoriseret Yamaha forhandler
QAQORTOQ-ENTREPRENØRFORRETNING ApS
udfører alt arbejde inden for:
JordarbejdeBorearbejde & SprængningsarbejdeVandledningsarbejde & KloakarbejdeTerrænarbejde & Belægningsarbejde
HalvrørsarbejdeBetonarbejde
Snerydningsarbejde
Postboks 420, 3920 QaqortoqTlf.: 64 20 44 - Fax: 64 20 45
Mobil: 49 38 69E-mail: [email protected]
Det var vist ikke lige detde mente ...25 tæske-sjove læge-journalerDet er ikke alle læger, der er lige gode til at kommunikeremed patienter. Mange af dem er først og fremmest optaget afderes lægegerning - og tænker måske ikke på samme mådeover, hvordan de formulerer sig om deres høje ekspertice.
Det kræver ikke mange mennesker samlet på samme sted,før mindst en har et eksempel på et hårrejsende, angstprovo-kerende eller tragikomisk møde med lægeverdenen.
En decideret Top 25-liste over de mest vanvittige eksemplerpå lægers journalføring er i disse dage kilde til megen mor-skab på diverse medier på nettet, blandt andet på ÅrhusStifttidendes netavis, Stiften.dk.
Hvor eksemplerne helt præcis kommer fra - og om de erautentiske eller om de er blevet bedre efterhånden som de erblevet fortalt videre - vides ikke. Men sjove er de.
1Moderen er hjemmegående, men har dog gået i børnehave2Patienten græder konstant. Hun synes også at være deprime-ret3Udskrivelsestilstand: I live, men uden min tilladelse4
Vi vil fortælle moderen, at hun kan kighostevaccineres, nårhun er fire år5Patienten nægtede at lade sig obducere6Efter at patienten er ophørt med at ryge, er hans lugt vendttilbage7Nu begyndende stær på højre øje, hvorfor der er god grundtil at operere venstre side8Patienten udåndede på gulvet uden påstyr9Hun er følelsesløs fra tæerne og nedefter10Patienten har ingen fortilfælde af selvmord11Patienten har efterladt sine hvide blodceller på et andethospital12Huden er fugtig og tør13En gang imellem har hun konstant og sjælden hovedpine14Patienten nægtede at lade sig obducere15Patienten er en 79-årig enke, som ikke længere bor sammenmed sin mand16Patienten har klaret sig helt uden ilt i sidste døgn17Smerterne i ryggen viser sig, når patienten ligger udstraktmed begge ben på ryggen18Synes, han tisser godt. Som en hest ifølge eget udsagn.19Stumpen blødte igennem, hvorfor den udskiftes20Patienten har været på hundepension med støtte fra kommu-nen21Patienten har lidt af depressioner, lige siden hun begyndte atkonsultere mig i 198922Ansamlingen af udslæt kredser omkring patienten23Patienten fik amputeret en tå på venstre fod for en månedsiden. Han fik også amputeret venstre ben over knæet sidsteår24Mad får han af sønnen, som er dybfrossen25Dette er de patienter, der blev liggende på mit skrivebordKilde: Stiften.dk
Gør det duer bedst til
MANGLER DU HJÆLP
VI ORDNER DIN BOGFØRING
DIT REGNSKAB
ALLE DINE KONTOROPGAVER
DU BETALER KUN TIMEFORBRUG
KONTAKT 285553OG SPAR PENGE TIL DIG SELV
REVISION 24POSTBOKS 29 • 3922 NANORTALIKTLF. 285553• email: [email protected]
,AHFF<6EA8EFH@<> ,AHH??H6DDHF<??HG6.87 I8A?<: ;<?F8A
%-#,/(%)! %81:0;81;7>=�0 546448834=<99;=0;81:
%<1;>7480�@ 36A6A8D6E9<6)"3� ,A<FF<66G<?8D6G<:<<99<> ,/,2<G<HFH@<> 6??6998D6E9<>)304� ! " 8 #(!! +/4/2/65
,1. & ! 8 *-7 '%$&
+@6<?' ,F8EH@<A6(<A<!:?
,A8D6EA8E@HG 6><?<<AA:<>>H<G6><<GFBD6?8E?HG<??H <A<:<F6AA<G6A<F<G66A8E@<> ><A:HA8D6EF<A A66IBD! 1<99<FF6D 8DDBE?H:H 6>< ?8EFH<A<FF6@HG <FH@6D6G<:<<F FHG8D6EG6E<6D6ECHG<G!
%81:0;81;7>=�0546448834=<99;81:,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G D66@ @6G<C 66??6EG<AA8E6A< 6><?<:6F F66F6ECBD!
,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G C<99<F F6D� 8DDBE?H:H 6><?<AA:<>>H>>H,/, 6><?88DDHF<FFH@@<> D66@ @6G<C %# 6G6� @<FF66AA< A6FF<F F6I66G<G!
)><?88DDHF<FFHG<C ><A:BEA6� FH?< 6><?<<AA:<>>H<G D66@@6G<CA66A8E6A< ,/,C 6GG6EGBEA8E@HG <FH@6D6G<:<<FFHG 6GBEHA A66EF<FF6I66!
)GG6EGBEA8EHC 6GBEHAA66EF<AA8D6EA8E6G6� ><A:BEA6� FH?<6><?<<F<@6AA:<>>H<G <A<FF<6E?H D<@6FF<@6AA:<>>H>>H G66I6�CB?<G<<G D<AAH<:<A8D6FF6CCHG <A<FF<6@<G 6A<F8DDH??HG<G!
,A<FF<6A< ,/,C 6DHG66AA< A6=H:6D6EHAA66EF<@6FHG <A8D6E A8E@H??H 6><<GFH??<G 6><?<<F<GF<A<6EG6E9<@@HG )><?8E66EG6E A8E@HG )DHGF<FBD6E9<@@< <A<FF<F<@6FH@HG A6?HA66EHG<:<
A8D6EG6ECHG G6FF6AA:66AA<<??H 6GG6EGBEGHHF<@6FHG<A8D6EA8E@HG 6><<GFH??<G 6><?<<F<AA<6EA8D6EA8E6G <A:8E?6?8E G6ECBD!
,/,C <A6GF<F6EGHG @6?8EH6:6FF6E<G<G66G 6GH:6FF6E<G<G66?H@6?<??H<AA6E?H:<G FH??<FF<IBD! .6?8EH6:6FF6G 6GHHCCHG/6@@<A8EFBE?HG<> 0D6GHFF6G >B@@HA<<??H <A<FF<6G66AA<6GG6EGBEGHAHG!
!546430<<08>=�542 20;=>><<4?477>=� *"- 47>=�4 70�460883><<4880?>=4=
,?6AA:HAA<6E?HG<G 6FF<:<<AA:<GFHA<> @6E?HAA<><?<HHF8D6EF<AA66IHG<G'
#,+-++/+44'.65 '--'*'35'2 /'44'3-6*6 '/+/*''4(3+7++56GG6I<:<H>!
! $--02'3)+//+ $%$1 ,+))'356644+7+'/6,'3+5 #,+-+/++44'.656??6:6EG6C A6FF6EA<FF66� 8DD66@6=H>! ,/,@< ><996EGHHF F<FHC 1*3 <@HG <@@8EFH<A<AA< <><HFF6I66G<G!
5??BE@< 6><?<<99<FF6@< 6A<A:66F6G >BAGBAA<AA:66AA<<G C88E A8D6FF6CCHG A6=H:6D6E9<AA<?H <@@<>>BBEGBEG6C�> BAGB6AHGAHHAA8D6E?HG<>!
+0:9;=>74 0544=<>=
)GG6EGBEGHG &'$ "#&� '& >E!
)GG6EGBEGHHF<@6FHG $ '(( )%(�# ) ,3
-6G<??H:<G H??BD #$!#&!%#$$ % $&# !)%�" %� >E!
)A<F<GF8DDHF<??HA< CB?<G<<AHG6??6>>6G
"
,A8D6E@HG 6><?<HG 6><?8EF<AA66AA:<>>H>>H G66I6� C<66EGH@<> ,/,6GG6I<:<H>! 466I6� A66998E6EGH@<> 6><?8EFH<F<AA66A<FF6AAHG <FH @6D6G<:<<FFHG8D6EF<AA66IHG<G!
!&%'#,-/%)#,(%&� !!++%--//--%-%))!!)#,/*� *%�/(!-!+!!.%$!! %''%.
#55'3502 '5036//''34+//(2'3502 '--'*'34+4+.'44'//*+5465+5
#><?8EFH<A8E@<> 66DD<FFHHFF<A8D 6GH:6E8E<<FF6AA:<>><G
5><HG ><A:H??<<G C<A:6FHG <?H<A< <A8D6EA8E@HG 6><?<HG<AHG 6A<A :66F6EGHHG<G <@6?HHAA<<G 6><?8EFHHG<G 6><?<AA:<AA8E<F<:HG 6GG6EGBE A8E@<> <FH@6D6G<:<<FFHG HA<BDDHG<FF<@6FF6AA:<>><G
&<FBEG6A<G 6A<A:66F6G<:HG <><BEA8D6EA<FF6AA<> C8E<6E9<FF6D6AA :<GFHG<G
)A<A:66F6G<:HG 6=BEA6EGBEF<HG8D6EA<AAHG A6@@<A8D 6A<A :66F6AHG 6><FHFF66GFH?<BEA<>>HG C<FHHFF6AA:<GFHG<G
,AHFF<6EA8EFH@<> ,AHH??H6DDHF<??HG6.87 I8A?<: ;<?F8A
%-#,/(%)! %81:0;81;7>=�0 546448834=<99;=0;81:
%<1;>7480�@ 36A6A8D6E9<6)"3� ,A<FF<66G<?8D6G<:<<99<> ,/,2<G<HFH@<> 6??6998D6E9<>)304� ! " 8 #(!! +/4/2/65
,1. & ! 8 *-7 '%$&
+@6<?' ,F8EH@<A6(<A<!:?
,A8D6EA8E@HG 6><?<<AA:<>>H<G6><<GFBD6?8E?HG<??H <A<:<F6AA<G6A<F<G66A8E@<> ><A:HA8D6EF<A A66IBD! 1<99<FF6D 8DDBE?H:H 6>< ?8EFH<A<FF6@HG <FH@6D6G<:<<F FHG8D6EG6E<6D6ECHG<G!
%81:0;81;7>=�0546448834=<99;81:,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G D66@ @6G<C 66??6EG<AA8E6A< 6><?<:6F F66F6ECBD!
,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G C<99<F F6D� 8DDBE?H:H 6><?<AA:<>>H>>H,/, 6><?88DDHF<FFH@@<> D66@ @6G<C %# 6G6� @<FF66AA< A6FF<F F6I66G<G!
)><?88DDHF<FFHG<C ><A:BEA6� FH?< 6><?<<AA:<>>H<G D66@@6G<CA66A8E6A< ,/,C 6GG6EGBEA8E@HG <FH@6D6G<:<<FFHG 6GBEHA A66EF<FF6I66!
)GG6EGBEA8EHC 6GBEHAA66EF<AA8D6EA8E6G6� ><A:BEA6� FH?<6><?<<F<@6AA:<>>H<G <A<FF<6E?H D<@6FF<@6AA:<>>H>>H G66I6�CB?<G<<G D<AAH<:<A8D6FF6CCHG <A<FF<6@<G 6A<F8DDH??HG<G!
,A<FF<6A< ,/,C 6DHG66AA< A6=H:6D6EHAA66EF<@6FHG <A8D6E A8E@H??H 6><<GFH??<G 6><?<<F<GF<A<6EG6E9<@@HG )><?8E66EG6E A8E@HG )DHGF<FBD6E9<@@< <A<FF<F<@6FH@HG A6?HA66EHG<:<
A8D6EG6ECHG G6FF6AA:66AA<<??H 6GG6EGBEGHHF<@6FHG<A8D6EA8E@HG 6><<GFH??<G 6><?<<F<AA<6EA8D6EA8E6G <A:8E?6?8E G6ECBD!
,/,C <A6GF<F6EGHG @6?8EH6:6FF6E<G<G66G 6GH:6FF6E<G<G66?H@6?<??H<AA6E?H:<G FH??<FF<IBD! .6?8EH6:6FF6G 6GHHCCHG/6@@<A8EFBE?HG<> 0D6GHFF6G >B@@HA<<??H <A<FF<6G66AA<6GG6EGBEGHAHG!
!546430<<08>=�542 20;=>><<4?477>=� *"- 47>=�4 70�460883><<4880?>=4=
,?6AA:HAA<6E?HG<G 6FF<:<<AA:<GFHA<> @6E?HAA<><?<HHF8D6EF<AA66IHG<G'
#,+-++/+44'.65 '--'*'35'2 /'44'3-6*6 '/+/*''4(3+7++56GG6I<:<H>!
! $--02'3)+//+ $%$1 ,+))'356644+7+'/6,'3+5 #,+-+/++44'.656??6:6EG6C A6FF6EA<FF66� 8DD66@6=H>! ,/,@< ><996EGHHF F<FHC 1*3 <@HG <@@8EFH<A<AA< <><HFF6I66G<G!
5??BE@< 6><?<<99<FF6@< 6A<A:66F6G >BAGBAA<AA:66AA<<G C88E A8D6FF6CCHG A6=H:6D6E9<AA<?H <@@<>>BBEGBEG6C�> BAGB6AHGAHHAA8D6E?HG<>!
+0:9;=>74 0544=<>=
)GG6EGBEGHG &'$ "#&� '& >E!
)GG6EGBEGHHF<@6FHG $ '(( )%(�# ) ,3
-6G<??H:<G H??BD #$!#&!%#$$ % $&# !)%�" %� >E!
)A<F<GF8DDHF<??HA< CB?<G<<AHG6??6>>6G
"
,A8D6E@HG 6><?<HG 6><?8EF<AA66AA:<>>H>>H G66I6� C<66EGH@<> ,/,6GG6I<:<H>! 466I6� A66998E6EGH@<> 6><?8EFH<F<AA66A<FF6AAHG <FH @6D6G<:<<FFHG8D6EF<AA66IHG<G!
!&%'#,-/%)#,(%&� !!++%--//--%-%))!!)#,/*� *%�/(!-!+!!.%$!! %''%.
#55'3502 '5036//''34+//(2'3502 '--'*'34+4+.'44'//*+5465+5
#><?8EFH<A8E@<> 66DD<FFHHFF<A8D 6GH:6E8E<<FF6AA:<>><G
5><HG ><A:H??<<G C<A:6FHG <?H<A< <A8D6EA8E@HG 6><?<HG<AHG 6A<A :66F6EGHHG<G <@6?HHAA<<G 6><?8EFHHG<G 6><?<AA:<AA8E<F<:HG 6GG6EGBE A8E@<> <FH@6D6G<:<<FFHG HA<BDDHG<FF<@6FF6AA:<>><G
&<FBEG6A<G 6A<A:66F6G<:HG <><BEA8D6EA<FF6AA<> C8E<6E9<FF6D6AA :<GFHG<G
)A<A:66F6G<:HG 6=BEA6EGBEF<HG8D6EA<AAHG A6@@<A8D 6A<A :66F6AHG 6><FHFF66GFH?<BEA<>>HG C<FHHFF6AA:<GFHG<G
Kommune KujalleqBoks 514 • 3920 Qaqortoq
Juuni 2011-mi Nunaminermik tunineqarnissamik qinnuteqaatit tamanuttusarliunneqarnissaat
Qaqortup Kommuniani (suli atuuppoq) Nunaminertamik tunisinissamut Najoqqutassat naapertorlugit tunineq-arnissamik qinnuteqaat una saqqummiunneqarpoq. Akerliliissutigiumasinnaasat nallertinnagu kommunimutnassiunneqassapput tusarniaanermik killigititaq nallertinnagu.
Tamanut takusassiarineqarnera 20. juuni Tusarniaanermut killigititaq 4. Juuli 2011• Aqqusernit silillineqarnissaat Ny Vestervej-ip (sangoriaani), J.H. Lytzensvej-imi aamma-lu AugoLyngesvej-imi.
Nunap assinga takuneqarsinnaavoq, Teknisk Forvaltning, Majavej B-1196 amma www.kujalleq.gl Mail: [email protected] / Kommune Kujalleq, Postboks 514, 3920 Qaqortoq.
Offentliggørelse af arealansøgninger juni 2011 i Qaqortoq.I henhold til Retningslinier for arealtildeling i Qaqortup Kommunia (er stadig gældende) fremlægges følgendeansøgninger om arealtildeling. Eventuelle indsigelser skal fremsendes til kommunen inden høringsfristen.
Offentliggjort 20. juni 2011 - Høringsfrist 4. juli 2011• Udvidelse af vejarealerne ved Ny Vestervej (svingbane), J.H Lytzensvej og Augo Lyngesvej
Ansøgningen kan ses hos Teknisk Forvaltning, Majavej B 1196 eller på www.kujalleq.gl . Indsigelser ogbemærkninger skal sendes til [email protected] eller Kommune Kujalleq, Postboks 514, 3920 Qaqortoq.
Igalaamerngit igitassatEqqagassat ikuallanneqartarneranni igalaaminerpassuit ajornartorsiutaasarput - igalaamerngimmi ikumalluar-neq ajorput arsakoqartaqalutillu. Taamaammat containerit igalaaminernik eqqaaviit arfinillit misiligutigalugitkommunip pisiarai illoqarfinni marluusuni tamani inissinneqartussanngorlugit. Siunertaasorlu tassa tassaavoqinnuttaasut igalaaminernik (puiaasat, mamalaajit puui assigisaallu) eqqaavinnut igitsinaveersaartalissasut;kisiannili containerinut igalaaminiisivinnut igitsisalissasut. Igalamiinikoorfik Qaqortumi brugsenip/kommunipallaffiata eqqaanut ilineqassaaq, illoqarfiup qeqqarmiunut naatsorsuusaalluni, taavalu Nipinngaami Sparipeqqaaniittoq blokkermiunut, Kimmernarmiunut Qaavarmiunullu naatsorsuusamik ilisisoqassalluni. Containeritmarluk atorlugit soorunami illoqarfik tamakkersinnaanngilarput; aallaqqaammulli igalaamerngit qanoq amerla-tigisut eqqagassaniit peerneqarsinnaanersut paasiniarneqarpoq. Igalaamerngit katersukkat siullermik eqqa-avissuarmut iginneqartassapput kingusinnerusukkullu atoqqinneqarsinnaaffiat nassaarissavarput.
Glas-containereEt problem i afbrændingen af dagrenovation har været de store mængder glas - dels brænder glas ikke sær-lig godt og dels giver det en mængde slagger. Derfor har kommunen som et forsøg indkøbt 6 glas¬containe-re som stilles op med to i hver by. Det er så meningen at borgerne skal undlade at komme glas (flasker, syl-tetøjsglas og lignende) i affaldsposerne; men i stedet i en af glascontainerne. I Qaqortoq er der opstillet énved Brugsen/Rådhuset, som skal dække midtbyen og én ved Spar på Nipinngaaq for boligområderne vedblokkene, Kimmernat og Qaava mm. Vi kan selvfølgelig ikke dække hele byen med to containere; men i før-ste omgang, er det et forsøg for at finde ud af, hvor meget glas vi kan få fjernet fra dagrenovationen. Det ind-samlede glas vil i første omgang blive deponeret på dumpen og vi skal så senere finde en genanvendelse.Knust glas kan f.eks. bruges som underlag i opbygning af veje.
