16
1 5 8 3 11 10 1. Raccords étanches grâce aux 2 joints O, résistants à la chaleur 2. Ressort robuste protégeant le flexible et garantissant une plus longue durée de vie 3. Gicleur étudié pour jets multiples et économiseur d’eau 4. Poignée à double paroi, protégeant les mains 5. Flexible en Santoprene ® , renforcé de nylon 3-ply, protégé de façon permanente par des armatures à haute pression (testé jusqu’à 400 psi!) Très résistant, exclusivité ’Encore’ 2 4 6 7 9 6. ‘Heavy-duty’ protection en inox du flexible 7. Poignée ergonomique pour un emploi et un dosage parfait 8. Bande pare-chocs résistante à la chaleur, pour emploi intensif 9. Base de ressort en inox brevetée, régulant la pression 10. Crochet mural tenant la douchette au mur de façon permanente. Réduit l’usure de l’unité 11. Robinet intermédiaire (quart de tour) - Rotation complet possible K50-1155-BS10 JOINT O JOINT O WWW.CUISIMAT.BE

K50-1155-bS10 · 2019-05-21 · K50-1155-bS10 CODE Description Pcs/boîte K50-1100BR Modèle monotrou - montage sur table, sans robinet intermédiaire 1 K50-1155-BS10 Modèle monotrou

  • Upload
    others

  • View
    23

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

5

8

3

11

10

1. Raccords étanches grâce aux 2 joints O, résistants à la chaleur

2. Ressort robuste protégeant le flexible et garantissant une plus longue durée de vie

3. Gicleur étudié pour jets multiples et économiseur d’eau

4. Poignée à double paroi, protégeant les mains

5. Flexible en Santoprene®, renforcé de nylon 3-ply, protégé de façon permanente par des armatures à haute pression (testé jusqu’à 400 psi!) Très résistant, exclusivité ’Encore’

2

4

6

7

9

6. ‘Heavy-duty’ protection en inox du flexible

7. Poignée ergonomique pour un emploi et un dosage parfait

8. Bande pare-chocs résistante à la chaleur, pour emploi intensif

9. Base de ressort en inox brevetée, régulant la pression

10. Crochet mural tenant la douchette au mur de façon permanente. Réduit l’usure de l’unité

11. Robinet intermédiaire (quart de tour) - Rotation complet possible

K50-1155-bS10

JOinT O

JOinT O

WW

W.C

UISIM

AT.BE

'encore' SanigUardtm

AVEC SAniGUARD™

inFECTiOninFECTiOn

inFECTiOn

inFECTiOn

1 HEURE1 HEURE

1 HEURE

1 HEURE

4 HEURES4 HEURES

4 HEURES

4 HEURES

24 HEURES24 HEURES

24 HEURES

24 HEURES

AVEC SAniGUARD™

AVEC SAniGUARD™ AVEC SAniGUARD™

AVEC SAniGUARD™

SAnS SAniGUARD™

SAnS SAniGUARD™

SAnS SAniGUARD™ SAnS SAniGUARD™

AVEC SAniGUARD™ SAnS SAniGUARD™ SAnS SAniGUARD™

inFECTiOn 1 HEURE 4 HEURES 24 HEURESinFECTiOn 1 HEURE 4 HEURES 24 HEURES

SAniGUARD™, LE TRAiTEMEnT AnTi-BACTÉRiOLOGiqUE DE LA ROBinETTERiE

SANIGUARD™

- est une couche anti-bactériologique- empêche le développement de bactéries, moisissures et de différents virus- est basé sur la technologie argent

SANIGUARD™ est certifié nSF (jusqu’à 150°C)

SANIGUARD™ est la solution pour empêcher le développement de bactéries, virus et micro-organismes dans les:- Restaurants- Hôpitaux- Écoles- Laboratoires- navires

SANIGUARD™, intégré à la robinetterie , permet d’avoir un lieu de travail hygiénique et sain!

Ci-dessous, vous trouverez les graphiques, démontrant la différence entre une surface traitée avec SAniGUARD™ et une surface non-traitée. Cela est adapté aux bactéries ou virus Staphylocoques, Salmonelle, E. coli 0157:H7, Légionellose Pneumophilia, Listéria, norovirus.

SANIGUARD™: UNE TECHNOLOGIE PROUvÉE

SANIGUARD™ ne remplace pas les bonnes habitudes hygiéniques!

®®

WW

W.C

UISIM

AT.BE

K50-1155-bS10

CODE Description Pcs/boîteK50-1100BR Modèle monotrou - montage sur table, sans robinet intermédiaire 1K50-1155-BS10 Modèle monotrou - montage sur table, avec robinet intermédiaire 1

DOUCHETTE DE PRÉLAvAGE ”ENCORE” - mONOTROU, mONTAGE SUR TABLE• Quart de tour avec valves en laiton massif• Flexible en acier inoxydable avec embase à ressort renforcé et fil nylon haute pression• Étanchéité maximale et résistance aux températures hautes grâce au joint teflon• Embase renforcée avec double joint-O• Poignée à double paroi isolante (résistant à la chaleur) en matière synthétique• Douchette livrée avec un embout-gicleur économiseur d’eau• Fixation murale (console murale) avec écrou• Avec robinet intermédiaire pivotant (rotation complète)• Clapets anti-retour encastrés

Hauteur: +/- 1050 mm

Hauteur libre: +/- 254 mm entre la tête et la base de la douchette

Distance de projection: 381 mm du centre du robinet au centre du pommeau de douchette

Diamètre de perçage: 28,6 mm

Arrivées d'eau: 1/2" mâle (L = 450 mm)

Débit: 11 l/min à 3 bars

Pression max.: 8 bars

Température d'eau: 5 - 83°C

WW

W.C

UISIM

AT.BE

CODE Description Pcs/boîteK53-1020BS Modèle bi-trou - fixation murale, sans robinet intermédiaire 1K55-7010 Robinet intermédiaire (quart de tour) 1

DOUCHETTE DE PRÉLAvAGE “ENCORE” - BI-TROU, fIxATION mURALE• Quart de tour avec valves en laiton massif• Flexible en acier inoxydable avec embase à ressort renforcé et fil nylon haute pression• Étanchéité maximale et résistance aux températures hautes grâce au joint teflon• Embase renforcée avec double joint-O• Poignée à double paroi isolante (résistant à la chaleur) en matière synthétique• Douchette livrée avec un embout-gicleur économiseur d’eau• Fixation murale (console murale) avec écrou• Robinet intermédiaire pivotant (rotation complète) sur demande• Clapets anti-retour encastrés

Hauteur: +/- 890 mm

Hauteur libre: +/- 178 mm entre la tête et la base de la douchette

Distance de projection: 381 mm du centre du robinet au centre du pommeau de douchette

Distance entre axes: 203 mm

Diamètre de perçage: 28,6 mm (1-1/8")

Arrivées d'eau: 1/2" femelle (adaptateurs pour raccordement K60-Y005 compris)

Débit: 11 l/min à 3 bars

Pression max.: 8 bars

Température d'eau: 5 - 83°C

K53-1020bS™

Option: robinet intermédiaireK55-7010

WW

W.C

UISIM

AT.BE

CODE Description Pcs/boîteRm30-400 Douchette de prélavage Eco Jet, sans robinet intermédiaire 1Rm30-401 Robinet intermédiaire, pivotant, 330 mm (à partir du tube) 1Rm30-402 Douchette de prélavage Eco Jet, avec robinet intermédiaire 1

rm30-402

DOUCHETTE DE PRÉLAvAGE “ECO JET” - mONOTROU, mONTAGE SUR TABLE• Quart de tour eau chaude & eau froide• Flexible renforcé avec revêtement de protection en inox

& ressort en inox pour usage intensif• Douchette ergonomique• Montage facile du robinet intermédiaire en option (compris avec la RM30-402)• Pièces détachées aussi disponibles séparément• Clapets anti-retour encastrés

Hauteur sur table: 1250 mm

Diamètre de perçage: 30 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 1/2"

Débit: 17 l/min à 4 bars

Pression max. 5 bars

WW

W.C

UISIM

AT.BE

www.linum.eu doUchetteS de préLaVage 'eco pLUS'

rm30-105

CODE Description Pcs/boîteRm30-105 Douchette de prélavage monotrou Eco Plus avec leviers quart de tour, avec robinet intermédiaire 1Rm30-103 Douchette de prélavage monotrou Eco Plus avec boutons, avec robinet intermédiaire 1Rm30-104 Douchette de prélavage bi-trous Eco Plus avec boutons, avec robinet intermédiaire 1

Hauteur sur table: 1260 mm

Distance entre axes: 155 mm (uniquement avec Rm30-104)

Diamètre de perçage: 30 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 1/2"

Débit: 17 l/min à 4 bars

Pression max. 5 bar

DOUCHETTES DE PRÉLAvAGE “ECO PLUS” - mONTAGE SUR TABLE, ROBINET INTERmÉDIAIRE INCLUS• Quart de tour (RM30-105)• Flexible en acier inoxydable, revêtement en matière synthétique - Ressort en acier gris plastifié• Gicleur rigide• Pommeau de douchette ergonomique• Pièces détachées disponibles séparément sur demande• Avec robinet intermédiaire quart de tour, avec col de cygne• Clapets anti-retour encastrés

Rm30-103 Rm30-104Rm30-105

WW

W.C

UISIM

AT.BE

Rm30-107 Rm30-108

CODE Description Pcs/boîte

Rm30-107 Douchette de prélavage Eco Plus - bi-trou, fixation murale avec entraxe min. 135 - max. 175 mm, incl. robinet quart de tour. À commande au coude 1

Rm30-108 Douchette de prélavage Eco Plus - bi-trou, montage sur table avec entraxe 155 mm, incl. robinet intermédiaire. À commande au coude 1

Hauteur: 1260 mm sur table (RM30-108) & 1160 mm (RM30-107)

Distance entre axes: 155 mm

Diamètre de perçage: 30 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 1/2"

Débit: 17 l/min à 4 bars

Pression max. 5 bars

DOUCHETTES DE PRÉLAvAGE “ECO PLUS” - BI-TROU, fIxATION mURALE & mONTAGE SUR TABLE• Avec robinet intermédiaire quart de tour• Flexible en acier inoxydable, revêtement en matière synthétique - Ressort en acier gris plastifié• Bi-trou, modèle pour fixation murale ou montage sur table• Gicleur rigide• Pommeau de douchette ergonomique• Pièces détachées disponibles séparément sur demande• Clapets anti-retour encastrés

rm30-108

WW

W.C

UISIM

AT.BE

K60-Y005Jeu d'excentrique

(en option)

ROBINET INTERmÉDIAIRE• Rotation complète• Col de cygne: 250 mm• Montage rapide

CODE Description Pcs/boîteK55-7010 Robinet intermédiaire (quart de tour) 1

• Sur demande: robinet intermédiaire avec col de cygne plus long ou plus court

DOUCHETTES DE PRÉLAvAGE ”ENCORE” - BI-TROU & mONOTROU, mONTAGE SUR TABLE• Quart de tour• Flexible en acier inoxydable avec embase à ressort renforcé et fil nylon haut pression• Robinet intermédiaire avec rotation complète sur demande (K55-7010)• Clapets anti-retour encastrés

Hauteur: +/- 1050 mm

Hauteur libre: +/- 254 mm entre la tête et la base de la douchette

Distance de projection: 381 mm centre du robinet au centre du pommeau de douchette

Distance entre axes: 153 mm (uniquement avec K66-1000BR)

Diamètre de perçage: 28,6 mm

Arrivées d'eau: 1/2" mâle

Débit: 11 l/min à 3 bars

Pression max. 8 bars

Température d'eau: 5 - 83°C

CODE Description Pcs/boîteK66-1000BR Bi-trou pour table, sans robinet intermédiaire 1K60-Y005 Jeu d'excentrique (option) 1

CODE Description Pcs/boîteK63-1000BR-mv Mono-trou pour table + valve régulatrice de température, sans robinet intermédiaire 1K63-1000BR Mono-trou pour table, sans robinet intermédiaire 1K63-Y005 Valve régulatrice de température avec arrivées d'eau 1/4” femelle, 1/2” mâle 1

K66-1000br

K63-Y005Valve régulatrice de température

(en option)

123 mm

45 mm

113 mm

Option: K63-Y005

K66-1000BR K63-1000BR

WW

W.C

UISIM

AT.BE

tm

CODE Description Pcs/boîteK34-1010BR Quik-Fil preflush, avec robinet intermédiaire à grand débit (col 254 mm) 1K34-1012BR Quik-Fil preflush, avec robinet intermédiaire à grand débit (col 305 mm) 1K34-1018BR Quik-Fil preflush, avec robinet intermédiaire à grand débit (col 457 mm) 1

Hauteur: 1016 mm

Distance entre axes: 203 mm

Diamètre de perçage: 28,6 mm

Col de cygne: Ø25 mm

Arrivées d'eau: 3/4" iPS, pour un volume maximal

Débit: 144 l/min à 3,447 bars (= 50 PSi ou 350 kPa)

Pression max.: 8 bars

QUIK-fIL™ DOUCHETTES DE PRÉLAvAGE GRAND DÉBIT - BITROU, fIxATION mURALE• Pour usage intensif• Flexible renforcé pour grand débit• Livré avec crochet mural• Coudes de montage sur demande (code: K40-3400)• Avec robinet intermédiaire (quart de tour)• Avec clapets anti-retour

Dimensions (mm)A B C D E f

K34-1010BR 356 254 260 1016 432 298K34-1012BR 406 305 289 1016 432 298K34-1018BR 559 457 330 1016 432 298

K34-1010br

WW

W.C

UISIM

AT.BE

RM30-605

CODE Description Pcs/boîte

RM30-605 Douchette de prélavage montrou avec pompe - avec leviers quart de tour, avec robinet intermédiaire 1

RM30-603 Douchette de prélavage monotrou avec pompe - avec boutons,avec robinet intermédiaire 1

RM30-604 Douchette de prélavage bi-trou avec pompe - avec boutons,avec robinet intermédiaire 1

Hauteur sur table: 1130 mm

Distance entre axes: 155 mm (uniquement avec RM30-604)

Diamètre de perçage: 30 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 1/2"

Débit: 17 l/min à 4 bars

Pression max.: 5 bars

DOUCHETTES DE PRÉLAVAGE AVEC POMPE• Flexible en acier inoxydable, revêtement en matière synthétique - Ressort en acier gris plastifié • Gicleur fin avec chrome• Pièces détachées disponibles sur demande • Avec robinet intermédiaire (quart de tour) et col de cygne• Avec clapets anti-retour• La douchette s'actionne par pression vers le bas (système de pompe)• Économie d'eau et prolongement de la durée de vie du flexible

RM30-605 RM30-603 RM30-604

CC HOOFDSTUK E_WAALS 2014.indd 11 2/13/2014 11:32:28 AM

WW

W.C

UISIM

AT.BE

®

CODE Description Pcs/boîteRM30-162 Mini douchette de prélavage, robinet intermédiaire quart de tour inclu (L = 200 mm) 1

RM20-602

MINI DOUCHETTE DE PRÉLAVAGE AVEC ROBINET INTERMÉDIAIRE QUART DE TOUR • Quart de tour• Flexible en acier inoxydable, revêtement en matière synthétique - Ressort en acier gris plastifié• Avec robinet intermédiaire quart de tour (L = 200 mm)• Clapets anti-retour encastrés• Même base que séries RM30-105 & RM30-400 & RM30-001

Hauteur: 750 mm

Diamètre de perçage: 30 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 3/4"

Débit: 18 l/min à 4 bars

Pression max.: 5 bars

RM30-162

CODE Description Pcs/boîteRM20-602 Douchette de prélavage avec hauteur limitée 1

DOUCHETTE DE PRÉLAVAGE CHROMÉE - HAUTEUR LIMITÉE• Quart de tour• Matière: finition chromée• Ideal pour environnements avec espace de travail restreint ou pour cuisines privés• Clapets anti-retour encastrés

Hauteur: 490 mm

Diamètre de perçage: 35 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 1/2" (froide et chaude)

Débit: 18 l/min à 4 bars

Pression max.: 5 bars

490 mm

150 mm

250 mm

CC HOOFDSTUK E_WAALS 2014.indd 12 2/13/2014 11:32:41 AM

WW

W.C

UISIM

AT.BE

www.linum.eu doUchetteS de préLaVage LinUm®

400

520

980

1200

370

260

Kro-061

CODE Description Pcs/boîteKRO-061 Douchette de prélavage, mélangeur inclu 1

DOUCHETTE DE PRÉLAvAGE AvEC mÉLANGEUR & à COmmANDE AU COUDE• Poignée spéciale en polymère élastique• Matière: finition chromée• Avec mélangeur• Clapets anti-retour encastrés

Hauteur: 1200 mm

Diamètre de perçage: 33 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 3/8"

Débit: 16 l/min à 3 bars (gicleur); 26 l/min à 3 bars (mélangeur)

Pression max.: 5 bars

Kro-060

CODE Description Pcs/boîteKRO-060 Douchette de prélavage en inox 1

DOUCHETTE DE PRÉLAvAGE EN INOx• Poignée en polymère élastique• Gicleur à rallonge jusqu’à 1500 mm• Matière: base en inox AISI 304• Clapets anti-retour encastrés

Hauteur: 980 mm

Diamètre de perçage: 33 mm

Arrivées d'eau: Raccords flexibles 1/2"

Débit: 16 l/min à 3 bars

Pression max.: 5 bars

WW

W.C

UISIM

AT.BE

K50-1100BR

PIèCES DÉTACHÉES DOUCHETTE DE PRÉLAvACE ”K50-1100BR” - mODèLE DE BASE

CODE Description Pcs/boîte 1. K50-Y002 Gicleur (complet) sans K50-X025 1 2. K50-x025 Poignée à double paroi 1 3. K50-Y01044 Tuyau 965 mm (sans K50-X025) 1 4. K50-x178 Ressort inox 1 5. K50-x032 Raccord tuyau-tube 1 6. K50-Y027 Bouton-poussoir 1 7. K50-x215 Pièce de raccordement flexible européen sur douchette marque Encore 1 8. K50-x077 Tube 1 9. K50-0200 Ensemble de rechange grille-gicleur (avec K50-Y027) 110. K50-Y020 Support mural 111. K50-Y011 Crochet mural 112. K50-Y101 Ensemble base de col K50 (table) 113. K53-Y001 Base de col K53 (mural) 114. K50-Y007 Ensemble de rechange eau chaude 115. K50-Y006 Ensemble de rechange eau froide 116. K40-1000 Kit de montage mural (1/2’’) (option) 117. K50-0110 Poignée avec vis et indicateur rouge/bleu 118. K50-x016 Levier pour poignée (noir) 119. K50-x017 Anneau pour poignée (chromé) 1

K50-x278 Connection cuivre flexibles K50-Y105 & K50-Y106 (1/4 - 1/2") 1K50-Y105 Flexible raccord d'eau K50 (longue modèle) 1

K50-Y106 Flexible raccord d'eau K50 (petit modèle) 1

+ ECO SPROEIKOP

fOLDER HIERvANzIT NOG BIJ fREDTER CONTROLE

doUchetteS de préLaVage 'encore' - pièceS détachéeS

GICLEUR mULTI-USAGES

• 3 low-flow positions• Poignée ergonomique & confortable ‘Kool Grip™’• Traitement ‘Saniguard®’ anti-bactériologique• Durable grâce au pare-chocs vert ‘Santoprene® en bas du gicleur

et nozzles en inox• Convient pour toutes les douchettes ‘Encore’

CODE Description Pcs/boîte1. KLf-Y104 Gicleur 12. K50-x025 Poignée 13. K50-x215 Pièce de raccordement pour poignée avec flexible 1/2” 1

1

2

3

Encore and SANIGUARD are registered trademarks of Component Hardware, registered in the US Specifications subject to change without notice © Component Hardware

PREMIUM PLUMBING PRODUCTS®

PROJECT NAME: _______________________________________

LOCATION: _____________________________________________

SPECIFIER ITEM NO. ____________________QTY: _________

ENCORE PART NO. _____________________________________

1890 Swarthmore Avenue, PO Box 2020, Lakewood, NJ 08701Phone: 800-526-3694, 732-363-4700, Fax: 732-364-8110www.encoreplumbing.com • www.componenthardware.com

Encore® Variable Flow Pre-Rinse Spray Head

KLF-Y104-x SeriesKLF-Y104-A .59/.71/1.14 nozzle tips

SPC-KLF-Y104-x Rev. 1/2013

Approximate shipping weight - 5 lbsWarranty - 3 years parts

Heavy duty pre-rinse offers flexibility, durability and efficiency

The Industry’s Most Efficient Low-Flow Spray Valve• Select from 3 low-flow spray patterns simply by rotating the bumper• Spray assembly is interchangeable with all makes of pre-rinses• Spray head hook holds spray head away from work area when not in use• Heat resistant, non-marring, impact resistant bumper will not fatigue under extreme operating temperatures• Stainless steel non-clogging nozzles for durability, reliability, low maintenance• Exceeds Federal Energy Management Program efficiency requirement of 1.25gpm and less than 26 seconds per plate

Unsurpassed Water & Energy Conservation• Up to 62% more efficient than competitive pre-rinse spray heads• Flow rate and cleanability performance documented by Food Service Technology Center• 15 degree fan spray consumes less than .59gpm for most cleaning applications• Straight stream spray uses .71gpm for heavy duty cleaning• 25 degree fan spray for light rinsing consumes 1.14gpm

Low Lead Compliant• Polished chrome plated brass body with total lead content less than 0.25% by weighted average

• Stainless steel nozzle tips• Celcon® spray face and Santoprene® bumper• Certified to NSF 61/9 Annex G - meets requirements of US Safe Water Drinking Act

Kool Grip™ Hose Grip• Reduces heat transfer to the hand; stays up to 30 degrees cooler than competitors’ grips• Ergonomic spray handle fits comfortably in even small hands and is easy to use

SANIGUARD® Product Protection• Permanently incorporated on all touch points of Encore plumbing fixtures• Inorganic, silver ion technology inhibits growth of common bacteria, yeasts, mold and fungi, minimizes cross-contamination

Note: All flow rates are @ 60psi.

FSTC Test Data15 Degree Fan Straight Stream 25 Degree Fan

Application Normal Rinse Heavy Duty Light Rinse

GPM .59 .71 1.14

Time (seconds) 20 17 15

Water Consumed (gal) .197 .201 .285

Operating Temperature: 40-180ºF (5-83ºC)Operating Pressure: 15-125psi

ADA Certified To NSF/ANSI 61 Section 9-G

LOW LEAD PLUMBING *

Note: KLF-Y104 is spray head only. To add to any pre-rinse assembly, add “KLF” to the model number.Example - KN53-1000-KLF

5 1/4" [133mm]

1.2 GPM FLAT FAN

.61 GPM FLAT FAN

SOLID STREAM

SANIGUARDR

Dimensions shown in inches (mm) are for reference only and are subject to change.

jet d’eau 15°2,2 l/min

Jet d'eau droit

2,7 l/min

jet d'eau 25°4,3 l/min

Encore and SANIGUARD are registered trademarks of Component Hardware, registered in the US Specifications subject to change without notice © Component Hardware

PREMIUM PLUMBING PRODUCTS®

PROJECT NAME: _______________________________________

LOCATION: _____________________________________________

SPECIFIER ITEM NO. ____________________QTY: _________

ENCORE PART NO. _____________________________________

1890 Swarthmore Avenue, PO Box 2020, Lakewood, NJ 08701Phone: 800-526-3694, 732-363-4700, Fax: 732-364-8110www.encoreplumbing.com • www.componenthardware.com

Encore® Variable Flow Pre-Rinse Spray Head

KLF-Y104-x SeriesKLF-Y104-A .59/.71/1.14 nozzle tips

SPC-KLF-Y104-x Rev. 1/2013

Approximate shipping weight - 5 lbsWarranty - 3 years parts

Heavy duty pre-rinse offers flexibility, durability and efficiency

The Industry’s Most Efficient Low-Flow Spray Valve• Select from 3 low-flow spray patterns simply by rotating the bumper• Spray assembly is interchangeable with all makes of pre-rinses• Spray head hook holds spray head away from work area when not in use• Heat resistant, non-marring, impact resistant bumper will not fatigue under extreme operating temperatures• Stainless steel non-clogging nozzles for durability, reliability, low maintenance• Exceeds Federal Energy Management Program efficiency requirement of 1.25gpm and less than 26 seconds per plate

Unsurpassed Water & Energy Conservation• Up to 62% more efficient than competitive pre-rinse spray heads• Flow rate and cleanability performance documented by Food Service Technology Center• 15 degree fan spray consumes less than .59gpm for most cleaning applications• Straight stream spray uses .71gpm for heavy duty cleaning• 25 degree fan spray for light rinsing consumes 1.14gpm

Low Lead Compliant• Polished chrome plated brass body with total lead content less than 0.25% by weighted average

• Stainless steel nozzle tips• Celcon® spray face and Santoprene® bumper• Certified to NSF 61/9 Annex G - meets requirements of US Safe Water Drinking Act

Kool Grip™ Hose Grip• Reduces heat transfer to the hand; stays up to 30 degrees cooler than competitors’ grips• Ergonomic spray handle fits comfortably in even small hands and is easy to use

SANIGUARD® Product Protection• Permanently incorporated on all touch points of Encore plumbing fixtures• Inorganic, silver ion technology inhibits growth of common bacteria, yeasts, mold and fungi, minimizes cross-contamination

Note: All flow rates are @ 60psi.

FSTC Test Data15 Degree Fan Straight Stream 25 Degree Fan

Application Normal Rinse Heavy Duty Light Rinse

GPM .59 .71 1.14

Time (seconds) 20 17 15

Water Consumed (gal) .197 .201 .285

Operating Temperature: 40-180ºF (5-83ºC)Operating Pressure: 15-125psi

ADA Certified To NSF/ANSI 61 Section 9-G

LOW LEAD PLUMBING *

Note: KLF-Y104 is spray head only. To add to any pre-rinse assembly, add “KLF” to the model number.Example - KN53-1000-KLF

5 1/4" [133mm]

1.2 GPM FLAT FAN

.61 GPM FLAT FAN

SOLID STREAM

SANIGUARDR

Dimensions shown in inches (mm) are for reference only and are subject to change. DONNÉES

TEST(4 bars)

jet d’eau 15° jet d’eau droit jet d’eau 25°

Eau l/min* 2,2 l/min 2,7 l/min 4,3 l/min

*: Économie d'eau pour une utilisation standard: 11 l/min Température: +5 - +83°C Pression d'eau: jusqu'à 8 bars

Encore and SANIGUARD are registered trademarks of Component Hardware, registered in the US Specifications subject to change without notice © Component Hardware

PREMIUM PLUMBING PRODUCTS®

PROJECT NAME: _______________________________________

LOCATION: _____________________________________________

SPECIFIER ITEM NO. ____________________QTY: _________

ENCORE PART NO. _____________________________________

1890 Swarthmore Avenue, PO Box 2020, Lakewood, NJ 08701Phone: 800-526-3694, 732-363-4700, Fax: 732-364-8110www.encoreplumbing.com • www.componenthardware.com

Encore® Variable Flow Pre-Rinse Spray Head

KLF-Y104-x SeriesKLF-Y104-A .59/.71/1.14 nozzle tips

SPC-KLF-Y104-x Rev. 1/2013

Approximate shipping weight - 5 lbsWarranty - 3 years parts

Heavy duty pre-rinse offers flexibility, durability and efficiency

The Industry’s Most Efficient Low-Flow Spray Valve• Select from 3 low-flow spray patterns simply by rotating the bumper• Spray assembly is interchangeable with all makes of pre-rinses• Spray head hook holds spray head away from work area when not in use• Heat resistant, non-marring, impact resistant bumper will not fatigue under extreme operating temperatures• Stainless steel non-clogging nozzles for durability, reliability, low maintenance• Exceeds Federal Energy Management Program efficiency requirement of 1.25gpm and less than 26 seconds per plate

Unsurpassed Water & Energy Conservation• Up to 62% more efficient than competitive pre-rinse spray heads• Flow rate and cleanability performance documented by Food Service Technology Center• 15 degree fan spray consumes less than .59gpm for most cleaning applications• Straight stream spray uses .71gpm for heavy duty cleaning• 25 degree fan spray for light rinsing consumes 1.14gpm

Low Lead Compliant• Polished chrome plated brass body with total lead content less than 0.25% by weighted average

• Stainless steel nozzle tips• Celcon® spray face and Santoprene® bumper• Certified to NSF 61/9 Annex G - meets requirements of US Safe Water Drinking Act

Kool Grip™ Hose Grip• Reduces heat transfer to the hand; stays up to 30 degrees cooler than competitors’ grips• Ergonomic spray handle fits comfortably in even small hands and is easy to use

SANIGUARD® Product Protection• Permanently incorporated on all touch points of Encore plumbing fixtures• Inorganic, silver ion technology inhibits growth of common bacteria, yeasts, mold and fungi, minimizes cross-contamination

Note: All flow rates are @ 60psi.

FSTC Test Data15 Degree FanStraight Stream25 Degree Fan

ApplicationNormal RinseHeavy DutyLight Rinse

GPM.59.711.14

Time (seconds)201715

Water Consumed (gal).197.201.285

Operating Temperature: 40-180ºF (5-83ºC)Operating Pressure: 15-125psi

ADACertified To NSF/ANSI 61 Section 9-G

LOW LEAD PLUMBING*

Note: KLF-Y104 is spray head only. To add to any pre-rinse assembly, add “KLF” to the model number.Example - KN53-1000-KLF

5 1/4" [133mm]

1.2 GPM FLAT FAN

.61 GPM FLAT FAN

SOLID STREAM

SANIGUARDR

Dimensions shown in inches (mm) are for reference only and are subject to change.

Encore and SANIGUARD are registered trademarks of Component Hardware, registered in the US Specifications subject to change without notice © Component Hardware

PREMIUM PLUMBING PRODUCTS®

PROJECT NAME: _______________________________________

LOCATION: _____________________________________________

SPECIFIER ITEM NO. ____________________QTY: _________

ENCORE PART NO. _____________________________________

1890 Swarthmore Avenue, PO Box 2020, Lakewood, NJ 08701Phone: 800-526-3694, 732-363-4700, Fax: 732-364-8110www.encoreplumbing.com • www.componenthardware.com

Encore® Variable Flow Pre-Rinse Spray Head

KLF-Y104-x SeriesKLF-Y104-A .59/.71/1.14 nozzle tips

SPC-KLF-Y104-x Rev. 1/2013

Approximate shipping weight - 5 lbsWarranty - 3 years parts

Heavy duty pre-rinse offers flexibility, durability and efficiency

The Industry’s Most Efficient Low-Flow Spray Valve• Select from 3 low-flow spray patterns simply by rotating the bumper• Spray assembly is interchangeable with all makes of pre-rinses• Spray head hook holds spray head away from work area when not in use• Heat resistant, non-marring, impact resistant bumper will not fatigue under extreme operating temperatures• Stainless steel non-clogging nozzles for durability, reliability, low maintenance• Exceeds Federal Energy Management Program efficiency requirement of 1.25gpm and less than 26 seconds per plate

Unsurpassed Water & Energy Conservation• Up to 62% more efficient than competitive pre-rinse spray heads• Flow rate and cleanability performance documented by Food Service Technology Center• 15 degree fan spray consumes less than .59gpm for most cleaning applications• Straight stream spray uses .71gpm for heavy duty cleaning• 25 degree fan spray for light rinsing consumes 1.14gpm

Low Lead Compliant• Polished chrome plated brass body with total lead content less than 0.25% by weighted average

• Stainless steel nozzle tips• Celcon® spray face and Santoprene® bumper• Certified to NSF 61/9 Annex G - meets requirements of US Safe Water Drinking Act

Kool Grip™ Hose Grip• Reduces heat transfer to the hand; stays up to 30 degrees cooler than competitors’ grips• Ergonomic spray handle fits comfortably in even small hands and is easy to use

SANIGUARD® Product Protection• Permanently incorporated on all touch points of Encore plumbing fixtures• Inorganic, silver ion technology inhibits growth of common bacteria, yeasts, mold and fungi, minimizes cross-contamination

Note: All flow rates are @ 60psi.

FSTC Test Data15 Degree FanStraight Stream25 Degree Fan

ApplicationNormal RinseHeavy DutyLight Rinse

GPM.59.711.14

Time (seconds)201715

Water Consumed (gal).197.201.285

Operating Temperature: 40-180ºF (5-83ºC)Operating Pressure: 15-125psi

ADACertified To NSF/ANSI 61 Section 9-G

LOW LEAD PLUMBING*

Note: KLF-Y104 is spray head only. To add to any pre-rinse assembly, add “KLF” to the model number.Example - KN53-1000-KLF

5 1/4" [133mm]

1.2 GPM FLAT FAN

.61 GPM FLAT FAN

SOLID STREAM

SANIGUARDR

Dimensions shown in inches (mm) are for reference only and are subject to change.

Encore and SANIGUARD are registered trademarks of Component Hardware, registered in the US Specifications subject to change without notice © Component Hardware

PREMIUM PLUMBING PRODUCTS®

PROJECT NAME: _______________________________________

LOCATION: _____________________________________________

SPECIFIER ITEM NO. ____________________QTY: _________

ENCORE PART NO. _____________________________________

1890 Swarthmore Avenue, PO Box 2020, Lakewood, NJ 08701Phone: 800-526-3694, 732-363-4700, Fax: 732-364-8110www.encoreplumbing.com • www.componenthardware.com

Encore® Variable Flow Pre-Rinse Spray Head

KLF-Y104-x SeriesKLF-Y104-A .59/.71/1.14 nozzle tips

SPC-KLF-Y104-x Rev. 1/2013

Approximate shipping weight - 5 lbsWarranty - 3 years parts

Heavy duty pre-rinse offers flexibility, durability and efficiency

The Industry’s Most Efficient Low-Flow Spray Valve• Select from 3 low-flow spray patterns simply by rotating the bumper• Spray assembly is interchangeable with all makes of pre-rinses• Spray head hook holds spray head away from work area when not in use• Heat resistant, non-marring, impact resistant bumper will not fatigue under extreme operating temperatures• Stainless steel non-clogging nozzles for durability, reliability, low maintenance• Exceeds Federal Energy Management Program efficiency requirement of 1.25gpm and less than 26 seconds per plate

Unsurpassed Water & Energy Conservation• Up to 62% more efficient than competitive pre-rinse spray heads• Flow rate and cleanability performance documented by Food Service Technology Center• 15 degree fan spray consumes less than .59gpm for most cleaning applications• Straight stream spray uses .71gpm for heavy duty cleaning• 25 degree fan spray for light rinsing consumes 1.14gpm

Low Lead Compliant• Polished chrome plated brass body with total lead content less than 0.25% by weighted average

• Stainless steel nozzle tips• Celcon® spray face and Santoprene® bumper• Certified to NSF 61/9 Annex G - meets requirements of US Safe Water Drinking Act

Kool Grip™ Hose Grip• Reduces heat transfer to the hand; stays up to 30 degrees cooler than competitors’ grips• Ergonomic spray handle fits comfortably in even small hands and is easy to use

SANIGUARD® Product Protection• Permanently incorporated on all touch points of Encore plumbing fixtures• Inorganic, silver ion technology inhibits growth of common bacteria, yeasts, mold and fungi, minimizes cross-contamination

Note: All flow rates are @ 60psi.

FSTC Test Data15 Degree FanStraight Stream25 Degree Fan

ApplicationNormal RinseHeavy DutyLight Rinse

GPM.59.711.14

Time (seconds)201715

Water Consumed (gal).197.201.285

Operating Temperature: 40-180ºF (5-83ºC)Operating Pressure: 15-125psi

ADACertified To NSF/ANSI 61 Section 9-G

LOW LEAD PLUMBING*

Note: KLF-Y104 is spray head only. To add to any pre-rinse assembly, add “KLF” to the model number.Example - KN53-1000-KLF

5 1/4" [133mm]

1.2 GPM FLAT FAN

.61 GPM FLAT FAN

SOLID STREAM

SANIGUARDR

Dimensions shown in inches (mm) are for reference only and are subject to change.

économie d'eau jusqu'à 30%

WW

W.C

UISIM

AT.BE

www.linum.eu doUchetteS de préLaVage 'encore' - pièceS détachéeS

K50-Y020 K50-Y012

K60-Y004 K60-Y005 K60-Y006

K50-Y002 K50-Y030 K50-Y031

K50-0001

K50-0111

K50-x117

KIT DE mONTAGE OPTIONNEL POUR mODèLES mURAUx• Facilite considérablement le montage

CODE Description Pcs/boîteK40-1000 Kit de montage pour modèles muraux 1

16

ROBINET INTERmÉDIAIRE ‘ENCORE’• Rotation complète• Col de cygne: 250 mm• Montage rapide

CODE Description Pcs/boîteK55-7010 Robinet intermédiaire (quart de tour) 1

*: Robinet intermédiaire avec col de cygne plus long ou plus court sur demande

POIGNÉE à DOUBLE PAROI• Double paroi pour une meilleure isolation CODE Description Pcs/BoîteK50-x025 Poignée à double paroi 1

fLExIBLES (SANS POIGNÉE K50-x025)CODE Longueur Pcs/BoîteK50-Y01044 965 mm 1K50-Y01060 1371 mm 1K50-Y01072 1676 mm 1K50-Y01096 2286 mm 1

POIGNÉESCODE Description Pcs/BoîteK50-x117 1 paire de poignées Euro-Design (chromées) (froid + chaud) 1K50-0001 1 paire de poignées papillon (zamak) (froid + chaud) 1K50-0111 1 paire de poignées étoile (zamak) (froid + chaud) 1

SUPPORTSCODE Description Pcs/BoîteK50-Y012 Crochet mural (avec revêtement) 1K50-Y020 Support mural 300 mm 1

ADAPTATEURS POUR RACCORDEmENTCODE Excentrique Total Pcs/BoîteK60-Y004 12 mm 25 mm 1K60-Y005 25 mm 50 mm 1K60-Y006* - - 1*: Standard

GICLEURS (ANNEAU COmPRIS K50-x017)CODE Description Pcs/BoîteK50-Y002 Standard 1K50-Y030 Courbé 1K50-Y031 Crochet 1K50-x016 Levier pour poignée (noir) 1K50-x017 Anneau pour poignée (chromé) 1

WW

W.C

UISIM

AT.BE

™ENSEmBLE DE RECHANGE EAU CHAUDE/fROIDECODE Description Pcs/BoîteK50-Y006 Rechange eau froide 1K50-Y007 Rechange eau chaude 1K55-Y010 Rechange robinet intermédiaire 1

PIèCE INTERmÉDIAIRE BRAS PIvOTANT• Soulage la charge sur le bras pivotant et le flexible

CODE Description Pcs/BoîteK50-Y051 Pièce bras pivotant 1

RACCORDEmENT fLExIBLE EUROPÉEN SUR DOUCHETTE ENCORE CODE Description Pcs/BoîteK50-x215 Pièce de raccordement 1/2” 1

RACCORDS TUYAU ENCORE – fLExIBLE EUROPÉEN CODE Description Pcs/BoîteK50-x127 1/4" raccord tuyau 1K50-x128 3/8" raccord tuyau 1K50-x129 1/2" raccord tuyau 1

POIGNÉE• Poignée, vis et identification bleue et rouge comprises CODE Description Pcs/BoîteK50-0110 Ensemble de rechange 1

RESSORT EN ACIER INOxYDABLECODE Description Pcs/BoîteK50-x178 Ressort inox 1

ENSEmBLE DE RECHANGE GRILLE-GICLEUR• Référence K50-Y027 comprise CODE Description Pcs/BoîteK50-0200 Grille-gicleur 1

BOUTON-POUSSOIRCODE Description Pcs/BoîteK50-Y027 Bouton-poussoir 1

WW

W.C

UISIM

AT.BE

PIèCES DÉTACHÉES DOUCHETTE DE PRÉLAvAGE SÉRIES Rm30-400

CODE Description Pcs/boîte 1. Rm30-400-001 Flexible en inox 1/2" raccords 1 2. Rm30-400-002 Ressort en inox pour série RM30-400 1 3. Rm30-400-003 Jeu complet fixation murale + support 1 4. Rm30-400-004 Tube pour série RM30-400 1

5. Rm30-400-005 Base avec flexibles pour robinetterie RM30-400, RM30-402, RM30-105, RM30-605, RM30-162, RM30-001/002/007 1

6. Rm30-400-011 Gicleur avec poignée 1

PIèCES DÉTACHÉES DOUCHETTE DE PRÉLAvAGE SÉRIES Rm30-100

CODE Description Pcs/boîte 1. Rm30-105-002 Tube + robinet intermédiaire (col de cygne 250 mm) 1 2. Rm30-105-004 Ressort en inox - gris plastifié pour série RM30-100 1 3. Rm30-105-005 Flexible en inox 1/2" raccords (L = 1100 mm) 1 4. Rm30-400-003 Jeu complet fixation murale + support 1 5. Rm30-105-007 Gicleur avec poignée pour série RM30-100 1

6. Rm30-400-005 Base avec flexibles pour robinetterie RM30-400, RM30-402, RM30-105, RM30-605, RM30-162, RM30-001/002/007 1

PIèCES DÉTACHÉES BASE

CODE Description Pcs/boîte Rm30-400-005 Base complète 1

1. Rm30-001-01 Manette eau froide 1 2. Rm30-001-02 Manette eau chaude 1 3. Rm30-001-03 Valve de régulation eau froide 1 4. Rm30-001-04 Valve de régulation eau chaude 1

Rm30-402 Rm30-105

baSe rm30-400-005 convient pour robinetterie:rm30-400, rm30-402, rm30-105, rm30-605, rm30-162, rm30-001/002/007

WW

W.C

UISIM

AT.BE