Upington

Anena Burger

’n KHOMANI-SAN-BOESMAN,!’aru Piet Berends, gaan vroeg vol-gende jaar ’n moordende tog vanTampa in Florida, Amerika, na dieVerenigde Nasies (VN) se hoofkan-toor in New York te voet aflê.Dié roete is 1 817 km lank.Die doel van die staptog,wat hy in

sy !khai- tradisionele drag gaan on-derneem, is om ’nmemorandumoordie regte van inheemse mense aandié organisasie te oorhandig.Berends het vroeër vanjaar saam

met ’ngroepKhoi-khoi- enboesman-aktiviste die inheemse bevryding-staptog na die parlement in Kaap-stad afgelê.Daar het hulle, volgens Berends,

ná ’n langgesukkel ’nmemorandumaan Charles Ford, verteenwoordi-ger van die presidensie, oorhandig.Berends sê niks is tot dusver ge-

doen nie en hul pleidooi val op doweore.“Maar ek praat nie meer my bek

warm nie,” sê ’n doelgerigte Be-rends.“Ons stap weer volgende jaar op

dieselfde datums en ons gaan aan-hou totdat die regering aan ons eisegehoor gee. Volgende jaar gaan ons’n parlementsitting voor die parle-ment hou,” sê hy.Hulle eisdatdie 46minimale regte

wat in die dokument van die VN severklaring van die regte van in-heemse mense, wat in 2007 deur 143lande en onder meer ook Suid-Afri-ka onderteken is, uitgevoer word.Van dié eise is die erkenning van in-heemsevolke se ekonomiesebemag-tiging, taal en hul reg op grond.Berends sê sy staptog in Amerika

is nie net vir die regte vanSuid-Afri-ka se inheemse mense nie.“Ek gaan die staptog vir alle in-

heemse mense oor die wêreld af-lê. Ek gaan op my tradisionelekundigheid en kos oorleef.Dit sal ook ’n goeie toets wees

om te sien of dit wat ons van onsvoorvaders in die Kalahari ge-leer het, ook in ’n ander gebiedtoegepas kan word.”Hy beplan ook om die VN toe

te spreekenby syaankoms ’npylen boog, medisinale gedroogdeplante, gedroogde kosse en ’n te-kening van ’nBoesman-rotsteke-ning as ’n gebaar van die belang-rike rol wat die inheemse mensein die hedendaagse lewe speel, asgeskenk te oorhandig. Berendsgaan die togman alleen aandurf,maar sêmense hoef hulle nie oorhom te bekommer nie.“Ek het ’n ondersteuningsba-

sis vir kommunikasie, maar wiedit is, isnog ’ngeheim,” sêhy lag-gend.

Stap vir regteWil memorandum aan VN oorhandig

!’ARU PIET BERENDS, ’n Khomani­san­boesman, gaan vroeg volgen­de jaar van Tampa in Florida, Amerika, na New York stap om ’n memo­randum oor die regte van inheemse mense aan die Verenigde Nasies(VN) te oorhandig. Foto: Verskaf

Verspreidingsgebied: Upington, Keimoes, Kakamas, Groblershoop, Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Olifantshoek, Lime Acres, Postmasburg

11 JULIE 2013 WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA GRATIS TEL. 054­331­3482

DIT is heerlike winter in die Kalahari en hoegelukkig is dié kleinspan dan nou nie omhier te kan woon nie? Cari Engelbrecht (4)van Louisvale het haar niggie van Bracken­fell in die Kaap, Leah Kies (2), so ’n bietjietouwys gemaak oor hoe ’n mens piekniekin die rustende wingerd hou. Hul nefie,Chris Kies (3) van Kanoneiland, het nie ophom laat wag om aan die heerlike piekniek­happies van aarbei en droëwors te peuselnie. Foto: Anena Burger

Hou piekniekin die wingerd

2 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

Noord-Kaapse kantoor

ONGEKENDE weersomstandighe-de het verlede week op Upingtongeheers.

Heerlike warm mooiweersdaehet die kwik soms tot 25°C laatstyg.

Teen Donderdagmiddag het diehemelruim bo Upington en omlig-gende gebiede skielik oopgegaanen gerommel en gedruis.

’n Behoorlike storm het die deurnag gewoed en tot 13 mm reën ishier gemeet.

Skouspelagtige weerligverto-nings kon bo Raaswater net buiteLouisvale gesien word.

Op De Aar het 5 mm uitgesak.Die reën in Bloemfontein was wis-selvallig met 3,4 mm in die stad, so-wat 6,2 mm by die Glen-landbou-kollege en 2,6 mm by die Internasi-onale Lughawe Bram Fisher.

Dit het 13 mm op Fouriesburg ge-

reën.Volgens Aslam Sardiwalla, ’n

meteoroloog aan die Suid-Afri-kaanse Weerdiens in Bloemfon-tein, is winterreën in sentraal-Suid-Afrika geensins ongewoonnie.

“Daar sal deur die loop van diewinter altyd enkele buie uitsak.Donderdag se weer is veroorsaakdeur ’n afsnylaag oor die grootstedele vandieNoord-Kaap,westelikedele van die Vrystaat, noordweste-like dele van die Oos-Kaap en diewestelike deel van Noordwes.

Johan van Rensburg, hoofbe-stuurder vanAgriNoord-Kaap, hetsowat 22 mm op sy plaas naby Vic-toria-Wes gehad.

“Ons is baie dankbaar vir enigereën. Dit maak die kanse beter vir’n goeie opslag in die bossieveld indie vroeë lente.”

Op Henk van Wyk, uitvoerendehoof van Agri-Noord-Kaap, se

plaas Vondelingsfontein, sowat50 km suid van Calvinia, het ditgoed gereën.

“Dit is ’n winterreënval-streekhier in die noordelike Roggeveld,”sê sy vrou, Ronell. “Boere ploeg so-dra dit reën. Ons plant nou gewas-se soos koring, gars en lupine aanvir weiding.”

Neels de Villiers, voorsitter vandie Rooivleisprodusente-organisa-sie (RPO) in die Vrystaat, sê elkebietjie winterreën help vir diegroei van lentegras.

Hy raai boere aan om veral ge-skeerde skape in beskutte plekkete hou.

Le Roux Fourie, voorsitter vandie Nasionale Wolkwekersvereni-ging (NWKV) in die Vrystaat, sêdie reën en koue weer het nie ’ngroot invloed op skape wat in dieveld wei nie, want die skeerseisoenbegin eers aan die einde van van-deesmaand.

Winterreën normaal

ONGURE en uitsonderlike reënweer het laat Donderdagmiddag op Upington begin. ’n Storm het die nag deurgewoed en tot 13 mm reën is in die streek gemeet. Foto: Anena Burger

Annerie Louw

DIE buurtwag en alle veilig-heidsinstansies op Kurumanhou een keer per maand ’n ver-gadering waarop die raadslidvir Wyk 1, Floors Byleveld, ookteenwoordig is.

Die inbrake by motors endwelmhandelaars is op die on-langse vergadering bespreek.

VerskeiedwelmhandelaarsopKuruman is vasgevat. Diefstaluit voertuie is erger, omdatmen-se duursame besittings soosskootrekenaars en handsakkeopenlik op die motorsitplekkelos en dan die motor verlaat.

“Dit het ongelukkig verledeweekmetbesoekersaandiedorpgebeur terwyldieman indiemo-tor was, sê die buurtwagvoorsit-ter, Ansie Cilliers.

Skelms gebruik ook die slen-ter om te maak asof die motorei-enaar se wiel pap is. Wanneerdie bestuurder uitklim, neem hysy kans waar om artikels uit die

motor te steel. Cilliers sê sy hetmet korttermynversekeraars ge-praat en dit word oorweeg om ei-sewaarbybedrogvermoedword,af te keer.

“Dit is nogal vreemd dat by el-ke motor waarby ingebreekword, daar ’n duur kamera,skootrekenaar en GPS was,” sêsy.

Byleveld het die volgende sakeoor die Ga-Segonyana- munisi-paliteit voorgelê:) Die begroting is in die biblio-teek beskikbaar.) Duurder water en krag lê voorSpoedwalle en straatligte kryaandag. Tavernes gaan vir ge-sondheidsrisiko’s, brandgevaaren verkope ná ure ondersoekword.) Die ompad vir swaarvoertuieword met die myn bespreek.) Die grond by die ou stasie inVoortrekkerstraat is deur diemunisipaleit gekoop en nuwekontraktevirallehuurderswordopgestel.

Diefstal uit motorserger – buurtwag

7/22

NW-10

7/23

NW-10

7/25

NW-15

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 3

Anena Burger

DIE vierde Woestyntrap het Vrydag op Ask-ham begin.Altesaam 35 fietsryers het vanjaar aan die

180km-fietstoer oor drie dae deelgeneem.Betta Steyn, organiseerder, sê deelnemers

komvansover soosGauteng enKwaZulu-Na-tal om aan dié heerlike toer in die Kalaharideel te neem.Sy vertel die idee vir die Woestyntrap het

vier jaar gelede ontstaan toe haar seun Sie-mon, toe 14 jaar oud, ’n heup-operasie moesondergaan en dit sy fietsryvermoë beïnvloedhet.“Ek moes hom terug in die saal kry en het

besef ek sou saam met hom moes begin fiets-ry. Dit is ook hoe ek toe aan die blink plangekom het om die Woestyntrap te begin,” sêSteyn.Vier jaar later is die Woestyntrap nou veel

meer as net ’n inspirasie vir Siemon.Steyn vertel hoe van die Khomani-san-

boesmans van die geleentheid te hore gekomhet en ook wou saamry.“Dié jaar was daar ses Khomani-fietsryers

wat deelgeneem het,” sê sy.Oom Johannes Tieties (65) het ook saamge-

ry.“Oom Jo was ons bidder en storieverteller,

maar hy was ook ’n groot inspirasie. Hy het’n paar jaar gelede ’n hartaanval gehad,maarhier was hy op sy fiets,” sê Steyn.En waarvoor het oom Jo dan gebid?

“Vir die slaggatte,” sê hy.Atri Dos Santos en haar dogter, Daniella,

het ook vanjaar aan hul tweede Woestyntrapdeelgeneem.Atri was Sondagaand emosioneel ná die

einde van die toer, sê Steyn.Volgens Steyn het Dos Santos gesê sy het

verlede jaar breinvliesontsteking gehad enmoes weer leer om te loop.“Om vanjaar saammet haar dogter aan die

toer deel te neem was vir haar ’n mylpaal,”sê Steyn.Daniella was twee jaar gelede op 12-jarige

ouderdom ook die jongste deelnemer.Steyn sê dieWoestyntrap is op die gesin ge-

fokus en net ’n lekker geleentheid om mensete leer ken.“Dit is geensins ’n kompetisie nie, hoewel

jy redelik fiksmoetwees omdeel te neem. Ditgaan oor die ervaring en die samesyn.“Die hoogtepunt van die dag vir die fietsry-

ers was sekerlik tannie Koertjie Steenkampen Poppie Rooi se roosterkoeke, want dit isomtrent al wat hulle verslind het,” sê Steynlaggend.Vanjaar gaan van die geld wat met die

Woestyntrap ingesamel is ook help om Char-maine Fourie van die private skool op Ask-ham te help om meer Khomani-san-kinderste leer skaak speel, sê Steyn.

Fietsryers trapweer inwoestyn

DANIELLA DOS SANTOS(14) en haar ma,Atri, het vanjaar aan hul tweede Woestyntrapdeelgeneem. Foto: Anena Burger

Anena Burger

DIT is nie die J & B Met of die Durban Julynie,maar dit is beslis ’n dag omop jou jaarlik-se kalender aan te teken.Dit is die Kalahari en Askham se eie boere-

sportdag wat sonder bont vere en ‘fêncy’ kle-re met groot genot en baie plesier sommersoin die rooi Kalahari-sand gevier word.Neewat, hierkraaikhaki-hemde, kortbroe-

ke en velhoedens koning.Die braaivleisvure brand al van vroegdag

af. Vir ontbyt kan jy aan ’n sosatie, ’n tjoppieof ’n lekker stuk boereworsweglê. As jy kleinis, is ’n toffie-appel die in-ding.Kinders speel heerlik en in die rooi sand

word kastele en krale gebou.Duskant by ’n regte kraal is die opwinding

groot. Hier word die volbloedperde voor dievolgende wedloop ten toon gestel .Groot name soos Que Sera Sera, Sir Lowry

en Captain Jinks pas die gespierde lywe watnou-nou die stof uit die sandrenbaan gaanhardloop.Die organiseerders, Flip en Maxie van der

Heever, sê die jaarlikse boeresportdag trek

deelnemers en gaste van wyd en syd.“Dit is voorwaar ’n dag wat deur almal by-

gewoon word. Vanjaar het ons gaste van so-ver soos Namibië en Botswana gehad.”Lizette van der Westhuizen en haar man,

Kalahari, het al die pad van Bloemfontein ge-kom.“Ons is elke jaar hier. Kalahari het hier op

Askham grootgeword en is die seremonie-meester vir vandag,” sê sy trots.En dan voeg sy met ’n groot glimlag by:

“Hier is ’n ander skoonheid aan dieKalahari.Sy mense is die sout van die aarde en jy weetpresies waar jy met hulle staan.”Van der Westhuizen sê die kompetisie van

die wedrenne en perde raak ook al hoe stren-ger.“Vanjaar is dit net volbloedperde wat gaan

deelneem.”Oorkant die renbaan speel die jongspan

boeresportspeletjies op hul perde.Die wenners van die volboed-ope oor

1 800 m is in die eerste plek Que Sera Sera,tweede plek Dashes In en derde plek Phi.Die dag is met ’n geskoffel en gedans afge-

sluit.

Sport(s) in rooi sand gewild

SÓ hou mens ’n per­deresies in die Kala­hari­sand op die Ask­ham­boeresportdag.

Foto: Anena Burger

4 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

Netheid isalmal se pligDIEmensdom gaan nog in sy eie ge-mors verstik. Ry of loop maar enigeplek en jy sal plastieksakke, polis-tireenhouers, papiersakke, koel-drankbottels of leëwegneemetehou-ers sien lê.Virdieverbruikerwordkitskosal

hoe aantrekliker aangebied en is ditvandag nie meer nodig om tuis tekook of ’n groot kosmakery aan diegang te sit nie. Dit is ook baiekeernoodsaaklik om op straat te eet inplaas van tuis. Jy koop sommer vin-nig ’n wegneem-ete, want dit is inelk geval baie ekonomieser om vireenmens ’n gaar, bereide enverpak-te ete te koop. Ongelukkig gaan alhierdie etepakkiesmetweggooibarehouers gepaard en is die mensdomgeneig om sulke houers te los netdaarwaar hulle geëet het.Wat is dierede? ’n Tekort aan opvoeding? Teminasblikke insig?Sommermoeds-willigheid? Sommige voer die argu-ment aan: Jy gee vir ander werk.Is dit nie tyd dat dieselfde mens

wat so mors of die mens wat die ge-mors sien rondlê iets daaraan pro-beer doen nie?Kom ons begin by die mens wat

mors. Daar moet vir hom ’n asdromin sig wees. Wie is daarvoor verant-woordelik? Die munisipaliteit moetseker maak daar is asblikke en diemense moet dit oppas en nie vuurdaarin maak of dit verniel nie.Die munisipaliteit moet dit ook

gereeld leegmaak anders mors dieoorloop van die asdrom die straat

vuil. Die dorp se stortingsterreinmoet ook deur die munisipaliteit instand gehouword. Dit is op die oom-blik nie op alle dorpe die geval nie.Wat doen die andermensewat die

strooi vanvullis sien?Treehulle op?Sal jy iemandwat jy sienmors, aan-praat om dit nie te doen nie? Sy op-voeding het sekerlik êrens skip-breuk gely en jy kan hom dalk op ’nmooi manier daarmee help.Om die munisipale regulasies te

laat toepas is ’n wonderlike droomwat seker nooit sal waar word nie,maar deur gereeld daaroor te praat,kan daar dalk ’n bewustheid geskepword. Die toepassing word voor diedeurvandiemunisipaliteit in same-werking met die polisie gelê.Herwinning: wat ’n ander won-

derlike droom. Dit sluit sommer op-voeding, beplanning en opruimingin.Daar is diegene wat vra: Waar sal

diegenewat die rommel opruimdanwerk kry? Dit is verskriklik om tedink ’n mens gun ook nie vir hulleontwikkelingnie.Hullekanweerbydie herwinning herontplooi wordom nog ’n beter diens te lewer.In plaas van om net ander se ge-

mors op te tel voel hulle (en almalwat daaraan deelneem of ag gee ophierdie probleem) deel van die gro-ter plan: om die dorp beter te laatlyk, die land vir buitelanders aan-trekliker te maak en om die planeetAarde van versmoring te red.

Lewe van eenvoudChristo Jonck

WANNEER iemand Jesus Christusvolg,word jy tot ’n lewevaneenvoudgeroep.Verkeerde goed in die sentrum

van jou hart neem jou oor, verhoeddat die groei van die nuwe lewe injoukanplaasvind.Daarommoetonsweer terugkeer na die Christelikebeginsel van eenvoud.Wat is eenvoud? Kortliks opge-

som, beteken eenvoud die volgende.Eenvoud beteken eensgesindheid

in begeerte en in doel. Ons het neteen begeerte: om Christus in alledinge te gehoorsaam. Ons het neteen doel: om Christus in alle dingete verheerlik. Waar jou hart is, saljou skat wees (Mat. 6:21).Eenvoudbetekenblydskap inGod

se skepping.As gelowiges behoort ons al die

vrye gawes van die skepping te ge-niet en as kosbaar te ag: sonsop-koms, sonsondergang, land, see, ri-viere, kleure, skoonheid, ag, alles!Waardeer jy God se skepping nog?Eenvoudbetekenvergenoegdheid

en vertroue. Fil. 4:6 sê:Moet oor niksbesorg wees nie.Die Lewende Bybel gee Fil. 4:11

vir my pragtig weer: “Ek het geleerom reg te kommetwat ek het . . .”Hetjy al?Meer isniebeternie.Minder isbe-

ter enmeer.Moet jounie bekommernie. God sorg vir jou.Eenvoud beteken om die materië-

le gawes met dankbaarheid te ge-niet. Wees in alle dinge dankbaar.Eenvoud laat jou besef God is die

eienaarvanmyhele lewe.Ditwat ekhet, moet ek geniet, want dit komvan God af.Eenvoud beteken beskikbaarheid

en dit lei tot betrokkenheid. Een-voud laat jouweer ’nvers soos 1Kor.12:25 ontdek: “. . . dat die lede gelykesorg vir mekaar sal neem”. Dit bete-ken om jou gedagtes opreg op ’n an-der te konsentreer, maar omdat onsnie in eenvoud leef nie, is ons nie be-skikbaar vir mekaar nie, soms nie

eens vir jou eie gesin nie, wat nogvan jou gemeente. Eenvoud maakjou hand en hart oop vir ander omjou. Eenvoud beteken laastens omjouself te gee – aanGoden jounaastein liefde. “. . . hulle het hulleself aandie Here gegee en toe aan ons, dit issoos God dit wil” (2 Kor. 8:5). DieChristendom werk nie met ’n wen-verloor-beginsel of selfs met ’n wen-wen-beginsel nie, maar met ’n dien-dien-beginsel. Eenvoud leer jou omnie ander mense uit te buit nie,maar te help, te dien.Stop die gejaag. God vra eenvoud,

want dit stimuleer die groei van dienuwe lewe.Hoekom?Eenvoud is omna die lewe rondom jou te kyk en tebesef daar is meer aan God as jy ektot nou toe besef het.(Ds.Christo Jonck is leraarbyDie

Oog, Kuruman.)

So in die stilligheid sak koerantIlse Watson

MY eerste kennismaking metVolksblad se kantoor in Bloemfon-tein was tydens ’n blitskursus watek moes bywoon. Dit was die alge-hele doodse stilte op die redaksie-vlak van Volksblad wat my beïn-druk het en vandag steeds bybly. Alhet daar verskeie krisisse ontstaan– soos maar in die koerantbedryfkan gebeur – het niemand kwaadgeword of in vreemde tale gepraatnie.Tydens my opleiding het ek ook

die geleentheid gekry omdie redak-sielede in hul werkomgewing teontmoet. Dit was vir my verstom-mend om die stilte te ervaar, mensewat amper geluidloos van die eenkantoor na ’n ander beweeg en dithet amper gevoel asof selfs die tele-

fone in stilte lui.Op my eerste dag daar het ek my

kop kort-kort opgelig van my reke-naar en woordeboek (ek was besigmet die vertaling van nuusverkla-rings) en na al diemense ommy ge-loer. Hulle staar net na hul reke-naarskerms. Diep verlore in wathulle doen.Opdie tweededaghet ekverstaan

hoekom dit so stil is. Almal skryf.En diegene wat nie skryf nie wysigen redigeer ander se skryfwerk.Ek het dit self alles ondervind. Jy

raak so verdiep in dit waarmee jybesig is, jy gaan na Skryfplaneet

toe. En dit moet stil wees, anderskan ’n mens nie skryf nie.So raak ek weer weg op Skryfpla-

neet en laat val amper die dikstewoordeboek in die wêreld opmy to-ne toe iemand skielik langs mypraat. Want daardie iemand het ge-luidloos en in stilte bymy lessenaaropgedaag. Ek word gevra om ’n re-daksievergadering by te woon.Wel, het ek so by myself gedink,

dit kan beslis nie stil wees in daar-die vergadering nie, want daar isminstens nege mense wat praat enbesluit oor die volgende dag se koe-rant. Maar nee, daar sit ek, en selfshierdie vergadering geskied heelstillerig.Op dag drie is dit steeds ’n chaos,

want een van die kantore se inter-netlyne is af en ’n koerant moet uit-gereik word. Daar kan nie gewag

word vir die internet om aan diegang te kom nie. Maar steeds wordhierdie krisis in stilte gehanteer.Op dag vier is ek al bekend met

almal op die redaksievlak – die re-dakteurs, assistentredakteurs ensubredakteurs. Ek wonder waar isal die joernaliste wat vir Volksbladwerk? Net daar in die gang af, sê ie-mand vir my.Ek sluip soontoe, want ’n mens is

amper tebangomasemtehaal, nou-nou maak jy ’n geraas. Ek verwag’n groot gesels, want in hierdie kan-toor is daar ’n klompmense wat virVolksblad skryf. Angstig loer ek bydie deur in en wat hoor ek? Niks.Net stilte.Ek is lank reedsweg bydie redak-

siekantoor van Bloemfontein enwerk nou in my eie kantoor. Indoodse stilte.

Ek groet ’n tweede keerANNERIE LOUW, Kuruman:

EK is dankbaar vir die geleent-heid om ’n tweede keer te kan groetná ’nmaand, wat behoorlik gevlieghet, se werk by die koerant. Diemeeste mense het agtergekom datek virmy opvolger, watmet vakan-sie was, ingestaan het. In hierdietyd het ek weer besef hoe waarde-vol menseverhoudinge is.Baie dankie aan elkeen wat vir

my nuus ingestuur het of gebel hetvir ’n storie of geadverteer het.Wasdit nie vir jul inligting nie, sou ek

nie geweethetwaargebeurwatnie.Baie dankie vir elke woord vanwaardering van mense wat vir myerkenning gegeehet. Sonder onder-steuning van ’n samelewing met ’nnetwerk na die plaaslike koerantkan die koerant moeilik slaag. Ekhet weer besef die gemeenskap heteienaarskap van die Kalahari Bul-letin gevat en is daarom deel aandie sukses van die koerant.Binnekort sal ek die koerant op

die webtuiste, www.kalaharibulle-tin.co.za, lees en ek hoop dat leserswat toegang tot die internet het, dit

ook gereeld doen omdat besoeke opdie webtuiste vir ons belangrik is.Van 18 Julie kan lesers ook die

koerant op hul selfone lees wan-neer die mobi site gereed is.) I would also like to thank the En-glish-speaking readers of the Kala-hari Bulletin for their loyalty andsupport. Thank you for your newsand advertisements that keep ourpaper going. Youmake awonderfulcontribution to the Kalahari Bulle-tin. Please visit our website atwww.kalaharibulletin.co.za andfrom 18 July also the mobi site.

’n VERSAMELNESmet die helder sterrehemel soos te sien in dieKalahari. Die openingewys gewoon­lik ondertoe, soos in die nes links, nie na die kante soos in die groot nes nie.

Foto: Stefan Louw

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 5

The reason we ask you to switch off your geyser between

5pm and 9pm, is that the country uses more electricity

during this time and supply is under severe pressure.

Switching off your geyser helps free up power for other

things and relieves the pressure on the grid.

Here’s an interesting fact, the huge demand for energy

during the evening between 5pm and 9pm is the equivalent

of one power station. There is an estimated 5,4 million

electric geysers in homes across South Africa.

3YV GSQFMRIH GSRXVMFYXMSR QEOIW E WMKRM½GERX HMJJIVIRGI

Switch off your geyser every day between 5pm and 9pm,

and help us beat the peak to keep SouthAfrica powered up.

For more information visit www.eskom.co.za/idm

Switch off your geyserbetween 5pm and 9pm.Here’s why:

1923-2013

Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06

Mohlaleng_1453_E1

Annerie Louw

JAN LUBBE, gebore in die Kalahari,oudste seun van die Lubbes van Ruimtenet buite Kuruman, is op Vrydag 14Junie op die 52ste Sinode van die NGKerk in die Vrystaat op Bothaville totmoderator verkies.

By navraag deur die Kalahari Bulletinhet Jan die volgende kommentaargelewer:

Die NGK se Vrystaatse Sinode wordsaamgestel deur 158 gemeentes wat 350leraars en kerkraadslede na die sinodeafgevaardig het – ’n sinodesitting watgeskiedenis gemaak het: Dit was dieeerste een nog buite Bloemfontein gehou,in die platteland; eerste een in meer as ’nhalfeeu waar afgevaardigdes rondomtafels sou ontmoet en gesprek voer (inplaas van die tradisionele groot debatte);eerste een om tegnologie van selfone eninternet in te span (onder meer om testem); eerste sinode nog van die NGKVrystaat om ’n vrou as skriba te kies.

Dit was om verskillende redes ook ’nsinode wat besonder baie aandag van diemedia getrek het – en selfs onder tweespotprente in die Volksblad deurgeloophet.

Jan is nie gekies omdat hy so gaaf isnie, maar omdat hy steeds student bly.Aan die Universiteit van die Vrystaat(UV) het hy ’n MA-graad in filosofie(1987) en BTh (Teologie) in 1990 behaal.Hy doen navorsing in kerkgeskiedenis –die verhoudinge tussen Nederland enSuid-Afrika sedert die 1860’s.

Sy doktorale proefskrif gaan oor diebekendstelling en invloed van die grootNederlandse teoloog en staatsmanAbraham Kuyper in die NG Kerk en dieGereformeerde Kerke in Suid-Afrika.Daarvoor het hy met sy gesin in 1993 en2005 in Nederland gaan woon.

Sedert 2008 is hy dosent in kerkgeskie-denis aan die UV waar hy die geskiede-nis van die Christendom sedert 33 n.C.(met die Kruisiging, Opstanding enHemelvaart van Christus) tot in die 20steeeu onderrig.

“Dit laat my steeds groei in die liefdevan my: die weg waarop God met sykinders gegaan het, die afgelope 2 000jaar.”

Boeke deur Jan geskryfKleurverskil. ’n Perspektief op die NG

Kerk in 1948 en die beleid van Apartheid(2002).Berg-en-Dal. ’n Halfeeu voor God se

aangesig, 1956-2006 (2006).Nagenoeg 70 akademiese navorsings- en

populêr-wetenskaplike artikels in ’nverskeidenheid van tydskrifte en ’nmaandelikse rubriek in Volksblad het ookuit sy pen verskyn.

Beplande bydrae as moderator“Ons het uit die sinodesitting ’n baie

sterk mandaat gekry om die NGKVrystaat te lei in die vervulling van haarroeping nou, in gehoorsaamheid aan Godin hierdie konteks – soos dit in haarleuse geskryf staan: Lig in die duisternis.Hier vir God, mekaar en die wêreld. Ditbeteken dat ons sterk wil fokus op onsopenbare getuienis oor ’n verskeidenheidvan sake wat mense se daaglikse leweraak (vrede en veiligheid, werkskepping,reg en geregtigheid, goeie regering).

“Ons kan dit natuurlik moeilik doensolank ons onderling verdeeld is endaarom is kerkhereniging en die gepaard-gaande gesprek oor die Belydenis vanBelhar hoog op ons agenda. Ons wil assinode sterk ondersteuning bied aankleiner gemeentes in die platteland (maarook in middestede) vir wie al hierdiebogenoemde sake ’n groot uitdaging bied– en aan die predikante wat in gemeentesmoet voorgaan.

“En, as ek in en deur dit alles dieWoord van die Here kan bedien, sal ekdankbaar wees.”

JAN LUBBE (regs) bysy seun, Foster, op dieSt. Peterplein in Rome.

Foto: Verskaf

Besoek gerus die KalahariBulletin se webwerf bywww.kalaharibulletin.co.zaLubbeLubbe

leefleefvirvirGodGod

6 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

KOMverdryf diewinterkouedeur die Spontaan-sangkom-petisie se eindrondeopSater-dag 13 Julie in die Blêrkas opdie Vryfees in Bloemfonteinby te woon.Agt finaliste van die Volks-

blad se plaaslike koerantegaan van 12:00 tot 14:00 sakeuitspook om as wenner uitdie stryd te tree.Toegang is gratis en die

sangeres Charlize Berg treeas seremoniemeester op.Groot pryse is op die spel

vir die finaliste en wenner.Die pryse is:

) SpecSavers: Agt Infini-ty-sonbrille en agt koopbe-wyse van R250 elk. Die alge-hele waarde is R5 200.

) Z PR Communicationsand Public Relations Consul-tants: ’n Publisiteits- en be-markingskontrak van R5 000vir elke finalis, insluitend ’nkonsultasie met die Z PR-span, ’n professionele CV,die ontwerp van ’n CD-om-slag en besigheidskaartjies,die ontwerp en skryf van ’nprofessionele profiel, dieskep van ’n Facebook-profielen vyf nuusverklarings. Diealgehele waarde vir al die fi-naliste is R40 000.

) PwC gee vir die wenner:R1000 kontant, naaswenner:R700 kontant en derdeplek-wenner: R300 kontant. ’n To-tale prysgeld van R2000.

) Atlantis-gastehuis: Ver-blyf van R4 100. Die wenner,naaswenner en derdeplek-wennerkry elkeendrienagtese verblyf vir twee mense,ontbyt ingesluit.

) PCB Productions: ’n Fo-tografiesessie vir die wen-ner, naaswenner en derde-

plekwenner van R2 100.) Absa: ’n Geskenkpak

van R500 vir elke finalis.) Music Inc gee vir elke fi-

nalis ’n TT1-mikrofoon, virdie wenner ’n koordlose mi-krofoonstel met ’n staanderen vir die tweedeplekwenner’n mikrofoonstaander. Diealgehele waarde van die prysisR6 600.

) Windmill Casino borgtwee aande se verblyf vir diewenner en ’n metgesel met

ontbyt ingesluit.Die finalistewat sake gaan

uitspook saammetKurumanse finalis, Werner Louw is,Suné van der Merwe vanKroonstad, Suanne VentervanBloemfontein, Chris Pre-torius van Bloemfontein,Eben von Gericke van Wel-kom, Riëtte van derWatt vanBloemfontein, Thabang Mo-lale van Kimberley en Chris-tiaan van Zyl van Bethle-hem. Werner verteenwoor-dig die Kalahari Bulletin.

Finaliste spooksake Saterdag uit

WERNER LOUW is Kuruman se finalis in die Spontaan­kom­petisie.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 7

Anena Burger

DIT is geen geheim nie die Paballelo-polisiekantoor beywer hom vir ’ndwelmvrye Upington.So het hy weer sy staal getoon in

Junie toe die beamptes van dié kan-toor op ’n allemintige gesamentlikevonds van R231 400 se dagga, tik enmandrax-tablette toegeslaan het.Volgens ao.MarinaBrewis, woord-

voerder, is die puik werk te dankeaan die beamptes se flink reaksieswanneer hulle inligting uit die ge-meenskap ontvang.Een so ’n geval was, volgens Bre-

wis, toe konst. Garry Bezuidenhouten konst. Derick Steenkamp een

aand op algemene patrolliediensdadelik op ’n radioberig , oormoontlike dwelms wat in ’n betrok-ke woning in Paballelo was, te rea-geer.“Hulle het die inligting dadelik op-

gevolg en ’n man op die perseel met’n 50 kg-sak veekos gekry. In dié sakwas 35 sakkies dagga,” sê Brewis.Die straatwaarde van die dagga,

wat 9,3 kg geweeg het, word opR46 500 beraam.In nog ’n voorval het konst. Kagiso

Methle, sers. Linton Beerwinkel enkonst. George Steenkamp, nadat hul-le op inligting van die publiek ge-reageer het, in ’n huis in Paballeloop 36,5kg dagga met ’n straatwaar-

de van ongeveer R182 500 beslaggelê.Skale waarmee die dagga vermoe-

delik afgemeet word, is ook op dieperseel gevind.’n Vrou is in verbandmet die voor-

val in hegtenis geneem en het reedsin die hof verskyn.Methle het net ’n paar dae daarna

weer op inligting gereageer. ’n Ver-dagte is in hegtenis geneemnadat diedwelm tik ter waarde van R1 000 ge-vind is.Beerwinkel, Methle en Steenkamp

het ook nog ’n perseel met ’n lasbriefbesoek en hier op 140mandraxtablet-te beslag gelê wat in ’n swartsak ver-steek was.

Anena Burger

DIE gemeenskap van Pabalello het hul voetdwars gesit en is keelvol vir dwelmhande-laars in hul woonbuurt.Volgens ao. Marina Brewis, woordvoerder

van die Paballelo-polisiekantoor, het die ge-meenskap besluit om pres. Jacob Zuma seversoek om die euwel van dwelms uit te roeiter harte te neem.Die spreekwoord vir Jeugmaand was vol-

gens Brewis om Jeugdag in ’n dwelmvryeSuid-Afrika te vier.“Dwelms vernietig nie net in Pabalello op

Upington die jeug vanmôre nie, maar oor dielandheen. In samewerkingmet anderbelang-hebbendes het die gemeenskap dus ’n optogna dwelmhandelaars se huise begin,” hetBrewis gesê.Die betogers het in die strate met plakkate

geloop en op verskeie plekke gestop om hulboodskap hard en duidelik oor te dra.Volgens Brewis het die gemeenskap die

vermeende dwelmhandelaars tot middernagdaardie nag kans gegee omhul bedrywighedete staak. Daarna het die gemeenskap self teendie oortreders opgetree..

Hope dwelms gevind

KONST. GEORGE STEENKAMP (links) en sers. Linton Beerwinkel.

Gemeenskap pak dwelmsmouse

DIE gemeenskap van Paballelo het ’n optog teen dwelms en dwelm­handelaars gehou en hul boodskap aan die booswigte duidelik oorge­dra. Foto: Verskaf

8 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

Amanda Reyneke vanden Berg

ELSABE VISAGIE en AlidaAuret se uitstalling Ver ennaby, met juwele, etse enskilderye, kan tot Saterdag 3Augustus in Maud’s Placegesien word.

Auret sê die volgende oorhaar werk: “Ver plekke inander lande en grootword-pa-noramas word vergestalt inmy etse wat op hul beurt weeroorsprong gee aan die ontwer-pe van juwele wat jy ‘naby’,teen jou lyf, dra.

“Inspirasie is oral om my.In elke beeld of visioen watmy aanraak, is daar die kiemvan ’n ontwerp. ’n Gedagtewat woel in my kop, watvannag in my drome kuier envroegoggend helder voor mystaan.

“Soms is die idee jare lankin ’n kas of laai geberê, watdan op ’n koue wintersoggendherontdek en geskaaf word endan volrond uitdy.”

Sy sê haar juweel-ontwerpeis kombinasies van goud,silwer, koper en half-edelge-steentes.

Die etse is droëpunt-drukkein swart en bruin wat metpastel en bosselering verrykis.

Auret se temas is beelde uithaar en haar man, Hennie, sereise en grootwordjare.

“Ek op Rijswijk, ’n plot opPomona, en hy (Hennie) opAigab, ’n plaas in die hartjievan Namakwaland,” sê Auret.

Verder sê sy: “Ek en dielewe, die omgewing en menserondom my laat wedersydsmerke op mekaar. Soms is ’n

koestermerk ’n warm gevoel ommy hart. Soms ’n pynlikeomstamp of gee-pad-voor-my-merk waarvan die rowe dan mettaai trekkerige rukke, stuk-stukafval om die nuwe, sterker menste ontbloot.”

Auret sê sy deel graag ’nstukkie van haar hart metdiegene wat bereid is om tesien.

Visagie verwoord haar kunssó: “Ver’ en ‘naby’ verwoordsoveel fasette van my kuns.Resultate voel soms onbereikbaarver, en dan gebeur iets wonder-liks en skielik is dit naby.

“Omstandighede, gemoedstem-ming en ’n besige lewe druk dit

ver weg, maar ’n onblusbarepassie hou dit altyd naby.“Landskappe beskou ons van veren juweliersware van naby.”

Visagie skilder in akriel ensoms olie. Vir haar juwelierswaregebruik sy sterling-silwer enkombineer dit met pêrels watbekoorlike werke tot gevolg het.

Pêrels simboliseer kalmte,standhoudendheid en ’n betowe-rende skoonheid.

“It is easier to paint than not topaint is ’n aanhaling wat beskryfhoe ek oor die maak van skilde-rye voel. Dit is ontvlugting vandaaglikse werklikhede en ’nverdwaal in ’n kreatiewe wêreld,”sê Visagie.

“My kunswerke in albei genrésontwikkel onder my hande en ’nmens staan nederig verstom oordie eindproduk. Ek werk uit ditwat ek voel meer as dit wat ek

weet.“Daar isvirmy ’nongelooflike

bekoring in afgeleë en leë huise.“Wat sou ons te wete kom oor

die lief en die leed van hul inwo-ners en wat was die storie vanhul bestaan?”

Die amptelike openingvandieuitstalling is môre om 18:00 vir18:30.

Kontak Auret by 083-311-0213of Visagie by 082-885-4740.

‘In elke beeld skuil ontwerp’‘In elke beeld skuil ontwerp’

ALIDA AURET se werk word nou inMaud’s Place op Upington ten toongestel.

EEN van Elsabe Visagie se skilderye, Plaaskombuis, wat in Maud’s Place op Upington uitgestal word.Foto’s: Verskaf

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 9

Vuur verdryf koueWINTERTYD in die Kalahari is kampvuurtyd. Dis wan-neer jou rug van agter verys terwyl jou skoene se solewil smelt. Op die Plaas Mansfield, naby Kuruman, hetvier manne ’n kampvuurtjie gemaak. Hulle is van linksGP van den Berg, De Villiers Lamprecht, Nico Emenisen Stefan Louw. Foto: Verskaf

Anena Burger

SATERDAGOGGEND indieKalaha-ri en die luggie is koel. Die boesman-gras staan geil afgeëts teen die rooiduine wat soos ’n oseaan kilometersaaneen voor ons uitrol.

Op Andriesvale, by die afdraaipadna die Molopo en die Kgalagadi,staan ’n grashut en ’n houtraammetallerhande handgemaakte Boes-man-goetertjies. By die hut sit ’ngroepie mense.

Lisa se stemmetjie kom skril vandie agtersitplek: “Kyk, Mamma! Isdit die Boesmans?”

Sonder skroom trek ek af. Die op-gewondenheid is groot. Lisa wag allank vir dié dag. Sy het baie vrae omte vra ná alMa se stories en die Boes-man-hangertjie wat vir haar uit dieKalahari gebring is.

Die ontmoeting is ’n skaam affêre,maar sy skraap al haar moed byme-kaar.

“Waarvan maak julle die toutjieswaarmee julle die kraletjies inryg?”vramy blondekop-langhaarkind ter-wyl sy ’n bietjie senuweeagtig na diegrond en dan na die twee lenigeBoesman-seuns kyk.

!Ni!neb sak so ’n bietjie vorentoemet sy hande op sy bobene.

Draai sy kop effens vir oogkontak.As Lisa opkyk, sê hy met ’n sagte

glimlag terwyl hy weer orent kom:“Jy sien, ons vat nou ’n steenbokvel-letjie en dan brei ons dit lekker sag.Dan sny ons nou dun riempies uit enrol dié toutjies.”

!Ni!neb se maatjie staan ook na-der. Die seuns is slegs in hul !khai–tradisionele klere geklee.

Ek sien die vrae brand in Lisa seogies. Por haar so ’n bietjie aan. Enbreek dan die ys so ’n bietjie:“!Ni!neb, van watter velletjies is jul!khai gemaak? Vertel tog vir Lisa.”

“My !khai is van ’n springbokvel-letjie gemaak,” sê !Ni!neb trots.

“Myne is groukat,” sê sy maat

breëbors.Dan steek !Ni!neb sy hand uit.

“Kom ek gaan wys jou hoe maak onsdie hutte en hoe verf ons die rotste-keninge. Toe, kom.”

Klein Lisa steek haar hand uit enek sien hoe die grense, wat ons asgrootmense somaklik stel, in ’n vlie-tende oomblik vervaag.

Die grootste geskenk wat ek mydogter nog kon gee, is die kans omdié twee Boesman-seuns hier in dieKalahari te ontmoet.

Die kwetterende gesels van diedrie kinderstemme laat my onwille-

keurig glimlag.Ek luister saamna hul wye kennis

oor hul kultuur en erfenis en besefhoe belangrik hierdie ontmoetingis.

Dalk is dit die antwoord om Suid-Afrika se wonde salf te smeer.

Om ons kinders die vrye teuels tegee ommekaar en hul kulture te leerken.

Om maats te wees sonder grense,sonder veroordeling. Rein, eerlik enblind vir alles wat dan so kwansuisverkeerd is, soos net kinders kanwees.

Kulture ontmoet

LISA saam met die twee Boesman­seuns op Andriesvale in die Kalahari.Foto: Anena Burger

The

independent

voice of the

Rivercity

The

independent

voice of the

Rivercity

10 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

Die AGS se Lofoord-gemeenteop Upington bied ’n Christeli-ke Afrikaanse produksie op26, 27 en 28 Julie aan.Your ticket to heaven or hell

is ’n produksie wat aanklanksal vind by die hele gemeen-

skap.Op 26 en 27 Julie begin die

vertoning om 18:30 en op 28Julie om 09:30. Toegang is gra-tis en belangstellendes kanElize duToit by 084-510-5891 ofby 054-331-1170 bel.

Produksie te sien

THE Northern Cape provincialfinals of the SanlamKayMotsepeSchools Cup Soccer Tournamenttake place on 27 July at thePabal-lelo Stadium in Upington.The five schools that have

come through the regional quali-fying process will be participat-ing, with the two top-placedteams on the day progressing tothe national finals inDurban inSeptember.The top two teams from each of

the nine provinces that get to thenational finalswill be playing fora fabulous first prize of R1 mil-lion to be used to finance projectsthe school needs, not to forget theR100 000 on offer for the provin-cial champions.The five regional winners are

the Orion High School, De Aar;Rietvale High, Ritchie; OkiepHigh, Okiep; Wrenchville High,Kuruman, and Kakamas High inKakamas.A hot contender for the provin-

cial title is the Rietvale HighSchool, situated in Ritchie,35 km from Kimberley.The school won the provincial

title in 2011 and 2012 and utilisedtheir first winnings to build a pe-rimeter fence around the school,an intercom and aircondition-ers.The 2012 money was used to-

wards the purchase of a sprinterand trainer.But sport is not the school’s on-

ly great achievement. Despite be-ing based in a rural, impover-ished area, Rietvale has beenvot-ed the top academic school in the

province.A number of players of the

school have been noticed byscouts of different soccer acade-mies.One of these is the team cap-

tain, Angelo van Rooi.He was selected for trials at

Ajax FC, Mamelodi SundownsFC as well as Supersport UnitedFC.He was also selected to repre-

sent his province on numerousoccasions.The school believes they have

a good chance towin the R100 000again this year and they are hop-ing to take their success a stepfurther and come in the top fourin the national finals.About the Sanlam Kay Mot-

sepe Schools Cup:) Named after prominent busi-nessman Patrice Motsepe’s latemother, the SanlamKayMotsepeSchools Cup offers the biggestprize-money at school level inAf-rica (R3,4 million in total).) The sponsors are Sanlam, theMotsepe Foundation and theSanlam Ubuntu-Botho Commu-nity Development Trust.) The primary objective of thetournament is to revive the cul-ture of school football amongststudents between the ages of 16and 19 years.) The tournament also givesplayers the opportunity to show-case their skills to soccer scoutswith the talented players beingrecruited into developmentstructures to be nurtured andshaped into professional players.

Soccer teamslock horns

THE Rietvale High School celebrates their win at the 2012 SanlamKay Motsepe Soccer Challenge. Photo: Supplied

DIE jaarvergadering (AJV) van dieUpingtonse Dierebeskermingsvereniging(DBV) word op Saterdag 27 Julie om14:00 by die Naba Lodge gehou.Die vergadering is nie net ’n ampteli-

ke gebeurtenis nie, maar ook ’n guldegeleentheid om mense uit die ge-meenskap te ontmoet en saam oor ’ngemeenskaplike passie, diere, tegesels.Enigeen wat daarin belang stel om die

Upington-DBV te help om verder teontwikkel, en/of ’n komiteelid te word,of net meer wil uitvind oor die DBV sewerk, asook sy planne vir die komendejaar, is baie welkom om die jaarverga-dering by te woon.

Drankies en versnaperings sal bedienword ná die vergadering.Slegs deur ’n lid van die DBV te wees

kan mense aansoek doen om hulle bydie besturende komitee aan te sluit askomiteelid, of ná lidmaatskap van driemaande op die AJV te stem.Die jaarlikse lidmaatskapgeld is R50

per volwassene.Nogtans kan enigeen wat die Uping-

ton-DBV geldelik wil ondersteun, sonderom aktief betrokke te raak, kies om net’n betaalde lid van die DBV te bly teenslegs R50 per jaar.Die lidmaatskaplys sluit een week

voor die AJV en heropen weer daarna.Lidmaatskapgeld word beskou as ’n

noodsaaklike skenking aan die Uping-ton-DBV en is gewaardeerde geldelikeondersteuning om die organisasie tehelp om diere in die Upington-omge-wing te help.Met ’n jaarlikse lidmaatskapgeld van

R50 sal jy ’n positiewe verskil kanmaak in die lewe van diere wat in noodis.Lidmaatskapgeld kan in kontant

betaal word aan inspekteur CornelDaries of deur middel van ’n elektro-niese oorplasing na die Upington-DBV.Indien jy die nodige passie en entoesi-

asme het om ’n paar uur van jou tyd tegee om diere te help deur jou by die

komitee as ’n aktiewe komiteelid aan tesluit, stuur asseblief jou aansoek met ’nCV van een bladsy aan die NDBV sesenior inspekteur, Maggie Mudd, byliaison4@nspca.co.za teen nie later as 19Julie nie.Die CV’s sal op die AJV voorgelê

word.Komitee-opleiding sal in ’n latere

stadium op Upington deur die NDBVaangebied word.Vir verdere inligting kontak Johan

van Zyl by 083-685-4351, of die Upington-DBV se inspekteur, Cornel Daries, by078-853-7096, of die NDBV se seniorinspekteur, Maggie Mudd, by liai-son4@nspca.co.za.

DBVhou sy jaarvergadering

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 11

AANDAG: ALLE GROOTMANS! Groot nommers in

winkel beskikbaar.Kontantafslag gewaarborg.

Specials vir die week!Uitgesoek vir die somer.Kortmouhemde - R100

Kortbroeke - R150The Nu-Shop, Palm Gate-

sentrum, Hoofstraat, Kuru-man.

Tel. 053 712 1264.

F.J. VOERE: Gesiftebraaikuikenmis beskikbaarin 40-kg-sakke of los. 24 - 26%proteïnwaarde. Gratis afle-wering in Vryburg, Kuru-man en Hotazel- omgewingingesl. Skakel Johan071 2911 281 of Frans073 316 9296.

LEKKER GROOT, VARSSNOEK te koop. Tussen R80en R90 per snoek. Enige be-langstelling, skakel073 180 9726 Analize.

MIS TE KOOP: KurumanSkouterrein. Agter kleinvee-krale. R15/sak of R150/bakkievrag. Skakel Albie083 440 1355.

SPESIALE AANBOD:MANSWINTERSHEMDE.(Blanket). Was R299. NouR150. Mansweetpakbroeke,was R199, nou R99. The Nu-Shop, Kuruman.

WINDHONDJIES 6 wekeoud. Skakel 072 317 6814saans.

YORKIE-REUNTJIES tekoop. Reg om te gaan. Ska-kel 082 819 0767.

CO

LU

MB

IA-9

-10-0

8-K

B-L

H

ColumbiaCarpets/Blinds

053 712 1961

053 712 2068

AVONSOLUTIONS SKINCARE

WORKSHOP ANDTRAINING

Date: 13 July 2013Time: 10:00 or 14:00Venue: PalermoCost: R40Phone: 079 265 9515 fortickets.

VERBLYF beskikbaar inKuruman virkontrakteursfirma. 11kamers met DStv, selfsorg.Skoonmaak en wasgoedword gedoen. Skakel Dirk079 877 7134.

Vakansieverblyf-Stellen-bosch:Billike dubbel enenkelkamers beskikbaar ingoedtoegeruste Koshuis van-af 9 Des 2013 tot 2 Jan2014.Sentraal gelee.(021 887 1583

COURIER: Diesel, longbase, 1997. R39 500. Phone071 967 0285.

GOLF 3: 1997. R19 500. 1997Uno: 4-door. R19 500. Phone071 967 0285.

MERCEDES-BENZ 1113-TROK: Ronde neus. Vir al-gemene vervoerwerk enplaaswerk. Skakel076 400 3975.

KURUMANKURUMANTE HUUR

Woonstel

2-slaapkamer.R6 600 p.m.

Meenthuise:

3 slaapkamers,2 badkamers,

enkelmotorhuis.R8 800 – R9 900

p.m.

Huise

3 slaapkamers,1 badkamer.R6 600 p.m.

3 slaapkamers,2 badkamers.

R12 100 – R16 500p.m.

4 slaapkamers,2 badkamers.R14 000 p.m.

4 slaapkamers,2 badkamers,

swembad,3 motorhuise.R16 500 p.m.

4 slaapkamers,2 badkamers,swembad, baie

luuks.R18 000 p.m.

TE KOOP:

MothibistadSkakel Elretha

083 561 6705

053 712 3123

EEN SLAAPKAMER- ge-meubileerde woonstel tehuur. Gediens. Onderdak-parkering. DStv en wasgoedop aanvraag.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 082 490 4896.

2 WOONSTELLE

TE HUUR2 slaapkamers,

1 badkamer,

oopplankombuis

en sitkamer asook

onderdakparkering,

koopkrag,

ongemeubileer.

R5 500 p.m.

Onmiddellik

beskikbaar.

Hans Kruger by

053 712 1064/5/6.

Veritas Eiendomme

TE KOOPSkakel Elize083 383 8372Skakel Estelle072 359 0781Verskeidenheid

huise en hoewes tekoop van R850 000

- R2 600 000.Erwe R400 000 -

R800 000(Groottes wissel).

TE HUURSkakel Juanita078 159 7426

Verskeie huise enhoewe te huur.

Besoek gerus onswebtuiste

www.veritaseiendomme.co.za

‘Ons helpgraag’.

Pest Control Technician-Upington Presentable &well-spoken with a PRegistration & a min of 5yrs working experience.Contact Kim 083 260 1595orkim@personneltouch.co.za

WE ARE LOOKING FORA PLUMBER with a Code-8licence. Fax CV to086 524 8535.

Kathu Vervoer h/aGlasfit/Pieter Beukes

KENNISGEWINGVAN GEREGTELIKE

VERKOPING

In die Lasnddroshof vir diedistrik van Kuruman gehoute Kuruman.

Saaknommer: 76/2013In die saak tussen:

KATHU VERVOER H/AGLASFIT

REG : CK91/22799/23Eiser

enPIETER BEUKES

VerweerderIngevolge 'n vonnis gelewerop 2013/03/20, in die KURU-MAN Landdroshof en 'n las-brief van eksekusie daarnauitgereik, word die eiendomhieronder beskryf in ekse-kusie verkoop op 2 AUGUS-TUS 2013 om 09:30 te BALJU-KANTORE, SKOOL-STRAAT, KURUMAN, aandie hoogste bieër, met geenreserweprys.Ford 2500 TD, registrasienr:BTF 339 NC, R50 000.Die voorgenoemde geregte-like verkoping sal onderhe-wig wees aan dievoorwaardes van verkopingwat geïnspekteer kan wordby die BALJUKANTORE teSkoolstraat, Kuruman 8460.JORDAAN & MANS

Eiser se ProkureursBearestraat 26, Kuruman8460Posbus 27, Kuruman 8460Tel. 053 712 1091Faks 053 712 1093Docex 1, KurumanVERW: K0190/0008/SKAdres vaneksekusieskuldenaar:Apseystraat 6, Kuruman8460.

WARRIOR VIAGRA:Nou in Kuruman beskik-baar. Sterker, langer

ereksie. Hou 10 keer langeruit. Verbeter jou sekslewe

ten volle. 100%geldterugwaarborg. 100%veilig (medies getoets).

073 894 5273073 522 8346. Beskikbaar byJimmy's Drankwinkel,h/v Livingston- en Short-straat, Kuruman & Uping-ton Hannes 078 722 4631.

12 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

Consumer and Corporate regulation division (CCrd)

stakeholder management unit

administrative officer: Community developmentFieldworkers (4 posts)

(12-month contract) (Ref. CCRD/SM 002)Positions will be based in the Northern Cape Region

Commencing salary (excluding benefits): R170 799 per annumRequirements: • Matric (Grade 12 Certificate) • Three-year tertiary qualification in Public Relations,Business Administration or Social Science will be an added advantage • Experience in the fieldof Public Relations, Business Administration or Social Science • Computer literacy (MS package)• Understanding of project management • Knowledge of Regulatory Framework • A Code EBdriver’s licence.

Duties: • Ensure effective client relations and customer satisfaction services • Support the dti andits COTII Institutions’ community engagements and public outreach campaigns • Distribute the dtiand its COTII Institutions’ information to Government Information Centres (GIC), Thusong ServiceCentres, Information Resource Centre and other distribution outlets • Promote the dti and its COTIIInstitutions’ products and service offerings • Ensure facilitation of meetings between the dti andits COTII Institutions and stakeholders • Attend Provincial and Local Government Imbizo, publicoutreach campaigns and public participation programmes.

Note: Background verification, including criminal record and citizenship checks, as well as com-petency assessment, will form part of the selection process. the dti is committed to the pursuit ofdiversity and redress. Candidates whose appointment will promote representivity in terms of race,disability and gender will receive preference. Applicants who do not meet the minimum qualificationrequirements, but who have extensive relevant experience will also be considered. No late applica-tions will be accepted. It is the applicant’s responsibility to have foreign qualifications evaluated bythe South African Qualifications Authority (SAQA).

To apply or view full details for the above positions please go to:

http://www.thedti.gov.za

Click on the ‘Careers’ linkNote: Applications must be submitted on a signed Z83 form, which can be obtained from the dtiwebsite (http://www.thedti.gov.za), and must be accompanied by a comprehensive CV. Copies ofqualifications should not be included in the application, as these will only be requested from short-listed candidates.

Applications can also be submitted by post to the Registry Office, Department of Trade andIndustry, Private Bag X84, Pretoria or hand delivered to the dti Campus, corner of Meintjiesand Robert Sobukwe Streets, Sunnyside, Pretoria.For enquiries regarding applications, contact the Recruitment Office at tel. (012) 394-1809.

Closing date: 19 July 2013the dti welcomes applications from people with disabilities.

www.ayandambanga.co.za 113393

K

E

N

N

I

S

G

E

W

I

N

G

S

K

E

N

N

I

S

G

E

W

I

N

G

S

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 13

www.humanjobs.co.za Human Communications 100463

Petra Diamonds Limited is an important supplier of rough diamonds to the international market,with a major resource base of 309 million carats. The company offers an exceptional growthprofile within the diamond sector, with a core objective to grow annual production to around4 million carats by FY 2014 and further increase output to over 5 million carats by FY 2019.

Social Compliance andSustainability Practitioner

(South)Applications are invited from suitably qualified applicants who will be required to ensurecompliance with all Mining Charter and Social and Labour Plans (SLP) for the PDSA SouthernRegional operations. The position is based in Kimberley.Tasks and responsibilities: • Ensure coordinated compliance with all Mining Charter andSocial and Labour Plan issues • Work in close liaison with the DMR and other relevantstakeholders • Work closely with various responsible persons in the areas of Mining Charter,SLP, Community Development as well as operational personnel.Minimum requirements: • Grade 12 • B degree in any of the following: Social Science, HumanBehaviour, Human & Social Science (Development Studies or Community Development),Social Dynamics, Humanities • Computer literacy • 3 years’ related working experience• Code 08 driver’s licence.Other skills/competencies: • Good communication skills, particularly in English • Excellentquality academic writing skills • Willingness to travel extensively • Excellent coordinating skills• Flair for working with external stakeholders and local municipalities • Sensitive to the needsof the local communities. (Ref. PDSA022)Applications: E-mail: E2-Recruitment@petradiamonds.com or fax: 086 659 1334

Group Senior Training andDevelopment Practitioner

(Engineering and SHE)Applications are invited from suitably qualified applicants who will be required to implementand maintain Engineering and SHE training interventions according to the organisationalneeds of the Company and oversee training planning, implementation and reporting on thetotal scope of training at the Koffiefontein and Kimberley operations. The position reports toPDSA Group HRD, based in Kimberley.Tasks and responsibilities: • Design and implement training plans, calendars and schedulesfor relevant operations • Plan and control the training budget of relevant operations• Coordinate and allocate training resources in relevant operations • Provide direction andadvice on skills development planning and reporting in relevant operations • Be responsiblefor quality assurance of training and development in relevant operations and Company• Assist relevant operations to collate quarterly, annual and ad hoc reports • Be responsiblefor the moderation of technical assessments in relevant operations • Design and developengineering-related training curricula and material and assessment tools • Conduct auditsregarding engineering training and development in the Company • Conduct interviews withemployees or potential employees • Monitor and ensure SHE adherence and alignment• Review training and development-related policies and procedures • Interpret and analysetechnical training materials and methods.Minimum requirements: • Grade 12 • Occupational-directed ETDP Certificate Level 5 orrelevant skills programmes (Facilitator, Assessor and Moderator) • Trade Certificate • Code08 driver’s licence • Supervisory experience • Skills Development Facilitator training orexperience will be advantageous • At least 2 years’ experience in engineering training in themining industry.Other skills/competencies: • Excellent written and verbal communication skills • Workingknowledge of the Skills Development Act and related processes • Good computer skillswith particular proficiency in MS Word, PowerPoint and Excel • Excellent administrativeand record-keeping skills • Ability to work as part of a team • Ability to plan and coordinateresources • Ability to identify and solve problems. (Ref. PDSA021)Applications: E-mail: E1-Recruitment@petradiamonds.com or fax: 086 692 2442

Petra Diamonds is an equal opportunity employer. Preference will be given to suitablecandidates from the designated groups in line with the Company’s Employment EquityPolicy and Plan. Pre-screening, profile testing, on-mine assessments, medical and securityclearance form part of the recruitment and selection process. Short-listed candidates will berequired to attend a panel interview. Employment of the successful candidates is subject tothe aforementioned criteria.Please complete an application form (available on http://www.petradiamonds.com/careers/current-vacancies) and forward, together with your résumé, qualifications andID, to the e-mail address and fax number indicated at each post on or before 17 July2013. Please note that incomplete application forms and documentation will not beconsidered.If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your applicationas unsuccessful.

http://www.petradiamonds.com/careers/current-vacancies

Petra Diamonds Limited is one of the world’sleading suppliers of rough diamonds and oneof the largest independent diamond groupsby resource. It’s polished diamonds we’reafter for these roles - individuals that clearlyoutshine their peers

Petra Diamonds SA (Pty) Ltd

Diversity of gender, skill, thought, experience, ethnicity, styleand language are all important elements of our people strategyand are key drivers for our success.

The future is diverse.The future is yours.

www.humanjobs.co.za Human Communications 100457

BHP Billiton Manganese is a distinctive business with a leading presence inthe global manganese market. Our operations span 2 continents and offeran excellent platform for those seeking to fast-track their careers. Join ourdynamic business and contribute to our growth.

Hotazel Manganese Mines (HMM) is based in the Kalahari. We mine one ofthe largest manganese resources in the world, yet we offer a unique lifestylechoice with a family-friendly, secure environment and value our employeesas our greatest asset.

Hotazel, Northern Cape

RiggerMamatwan Mine

Ref. 760122We require you to safely develop, cut, fabricate, assemble, weld andmaintain metal components and structures at the OPP plant and miningarea. You’ll also be involved in the inspection of equipment and structures,as well as the safe attachment of loads to rigging to provide support orprepare them for moving at the DMS and Sinter plants.

As minimum, you will need an N2, a Rigger Trade Test Certificate and3 years’ experience in a mining or similar environment. OPP, Sinter and DMSplant experience will be advantageous, as will knowledge of SAP. You willalso need a Code 08 driver’s licence and must be medically fit. The rolefurthermore requires good interpersonal skills, problem-solving skills anddecision-making skills.

Please forward your CV (max 3 pages) toHotazel.recruitment@bhpbilliton.com quoting the relevant reference.

Applications close 19 July 2013.

BHP Billiton has an overriding commitment to safety and environmental responsibility.

14 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

Human Communications 100517

Northern CapeProvincial Government

INVITATION TO BIDBid No: NC/SOC/007/2013

Rendering of Security Services in the John Taolo GaetseweDistrict (Kuruman) for a Period of 36 Months

Specifications and bid documents are available at the Department of Social Development, Room 16(Supply Chain Management), Block J, Mimosa Complex, 257 Barkly Road, Homestead, Kimberley.Bid closes at (postal address): Department of Social Development, Private Bag X5042,Kimberley 8300 or Ground Floor, Block C, Mimosa Complex, 257 Barkly Road, Homestead,Kimberley.Closing date: 2 August 2013 at 11:00Required by: Department of Social Development, Northern Cape Provincial GovernmentContact persons: Adelaide Wax or Kedi Flatela, tel. (053) 874-9203/9174, fax: (053) 871-2441 ore-mail: awax@ncpg.gov.za or kflatela@ncpg.gov.zaPlease note: • Security services are required 24/7 in the John Taolo Gaetsewe District (Kuruman)• A valid, original Tax Clearance Certificate – Tender (not a Tax Clearance Certificate “GoodStanding”) must be submitted by the closing date and time (bid document NCP 2 refers) • Thisbid will be evaluated and adjudicated in terms of the 90/10 point system prescribed by thePreferential Procurement Policy Framework Act, 5 of 2000 and revised Regulations 2011 • Inorder to qualify for preference points out of 20, a valid, originally certified copy of the bidder’sB-BBEE status level verification certificate must besubmitted by the bid closing date and time • A non-refundable deposit of R50.00 per set of bid documents isrequired • The names of bidders that submitted bids willbe published on the website of the Office of the Premier:www//northern-cape.gov.za on Friday, 16 August 2013.

AIDS HELPLINE0800-012-322

THE police in Kuruman openeda case of inquest following thedeath of a four-month-old baby atBankhara on Sunday, 7 July. It isalleged that the family of the de-ceased was asleep when theywere woken up by flames engulf-ing their shack at approximately01:00. The police suspect that thefire may have been caused by acandle.The mother (22), with the as-

sistance of her neighbours, triedto rescue her two children (fiveyears and four months). Themother and her five-year-oldwere taken to hospital with se-rious burns. The five-year-olddiedMondaymorning. Investiga-tions are continuing.) A woman (32) from Bankhara

was allegedly raped shortly aftershe arrived at her home on Sun-day morning. The victim wasstabbed by the perpetratorwho isstill at large.) A teenager (19) was allegedlyraped on Sunday, 7 July, at theTsinengVillage.According to thecomplainant she was with herfriend at a tavern when she wasattacked behind the tavern. Thesuspect has not been arrested.) A woman (58) reported a caseof alleged rape which took placeonSaturday, 6 July, at about 19:00at Seven Miles. The victim saidthat she had been attacked andraped while walking home. Acase has been opened for furtherinvestigation. The suspect is stillat large.

Baby dies in fire

Annerie Louw

TWO learners from the Galaletsang HighSchool in Mothibistad, Gopolang Thekisoand Matlhogonolo Olepeng, are on theirway to Randburg to compete in the natio-nal competition of Mintek’s Minquizagainst the other provinces.“Last week they attended the top

achiever’s classes in Upington and arenow well prepared for the competition,”says their teacher for Mathematics andPhysical Science, Joseph Jacob.It will be the third year that they

ended under the top three. In 2011 theywere first, in 2012 second and this yearfirst and second in the province.Jacob says to take part in the Minquiz

competition the learners must haveknowledge in Mathematics, PhysicalScience, Geography and general knowled-ge. The two students received certificatesand a cash prize.It will be the first time that both of

them travel by aeroplane.

Two to face quiz

FROM the left are Matlhogonolo Olepengfrom Kagung, Joseph Jacob (head of depart­ment at Galaletsang) and Gopolang Thekisofrom Magojaneng. Photo: Annerie Louw

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 15

Lizette Slabber

“DIT is belangrik dat jy ’n goeie verhoudingmet die kinders moet hê. Jy moet saam methulle werk en speel. Hulle moet verstaan nouis ons ernstig en werk ons hard en nou ont-span ons saam, want jy kan nie kinders diehele tyd dryf nie.”

Só beskryf Riana Becker, netbalafrigteraan die Hoërskool Duineveld, die eienskappewat goeie afrigters van middelmatige afrig-ters onderskei.

VolgensBecker is dit belangrik dat ’n afrig-ter ’n passie moet hê vir netbal en vir afrig-ting. Daarby doen goeie afrigters baie om hulkennis en vaardighede rondom die spel teontwikkel.

“Dit is baie belangrik dat jymoet byblymetdie veranderende tegnieke,want anders raakjy agter. En dan is die belangrikste kenmerkvan ’n goeie afrigter seker die hoeveelheidtydwat jy bereid is omaanafrigting te bestee,want jy kom nêrens as jy nie oefen nie.”

Becker rig Duineveld se eerste netbalspanaf, maar was self ’n kranige senter wat opskool en op universiteit vir Boland netbal ge-speel het.

Sy was ’n Kapenaar wat aan die LaerskoolSwellendam en die Hoërskool Bloemhofskoolgegaan het. Ná skool het sy aan die Uni-versiteit van Stellenbosch gestudeer.

As student het sy vir dieMaties-netbalklubin haar eerste twee jaar gespeel en as derde-jaarstudent met afrigting aan die Maties-klub gehelp.

Haar liefde vir netbal kom van kleintyd af.“Vandat ek kan onthou, het ek netbal ge-speel. Dit was net nog altyd deel van my le-we.”

Vir Becker gaan afrigting nie net oor dieoordra van netbalvaardighede nie, maar dat’nmens ook die spelmoet gebruik om lewens-vaardighede by die kinders vas te lê.

“Dit gaan oor veel meer as net netbal. Ditgaan oor die genot daarvan, om aan hulle ’npassie te gee om iets te bereik. Hoe om harddaarvoor te werk en wat om te doen as jy ditbereik het.”

Becker sê onderwys is nie net die gee van’n vak en dit is klaar nie. “Onsmoet hulle leerwat hulle uit die lewe kan haal. Hoe om aan-

passings te maak, hoe om met mense saamte werk en dit is alles lesse wat ’n mens uitsport vir hulle kan leer.”

Hoewel Upington so ver van ander dorpeis, is dit vir haar ’n baie positiewe ding.

“Toe ons in die Kaap gebly het, het jygaan netbal speel en huis toe gegaan. Onshet geen toer onderneem nie, want alles wasnaby aan mekaar. Hier beleef die netbalspe-lers feitlik elke naweek ’n toer omdat ons sover moet ry. Maar dan leer ken hulle mekaarbaie goed. Hulle leer om met almal oor dieweg te kom, want dit is lang ure in die busen op die oorslaapplek. Dit is ’n baie goeieleerskool.”

Volgens Becker het die geleenthede vir net-balspelers die afgelope paar jaar baie meergeword.

“Daar is nou meer geleenthede, toernooieen kursusse. Afrigters moet dit net gebruik.Netbal op skoolvlak staan nie meer terug virrugby wat geleenthede en borge betref nie.Ons kry net so maklik geld soos wat rugbydit kry.”

Duineveld se eerste netbalspan oefen onge-veer sewe uur per week en Becker sê die be-langrikste eienskap wat sy van haar spelersverwag, is om in elke oefening en in elkewed-stryd volgens hul potensiaal te speel.

“Almal het nie ewe veel talent nie, maar asjy elke keer vir my kan gee wat ek van jouverwag en nie wisselvallig speel nie, dan isjy wat my betref ’n uitmuntende speler.”

Ná jare dat Duineveld se eerste span twee-de in die Noord-Kaap was, het hulle in 2012uiteindelik met die Hoërskool Diamantveldafgereken en was hulle die beste span in dieNoord-Kaap. Dit sal vir Becker altyd ’n hoog-tepunt wees.

“Ek sal baie graag weer nommer een in dieNoord-Kaap wil wees, maar dit is baie moei-lik, want ons sit hier in die uithoek van dieNoord-Kaap. Ons koop nie spelers nie en spe-lerskomnienaons toe soosbydieKimberley-se skole die geval is nie. Ons ontwikkel diespelerswat onshet endaarom is dit so ’nwon-derlike prestasie om nommer een te wees. Ekwil dit weer regkry voordat ek uittree.”

Sy het glimlaggend bygevoeg dat dit ook“fantasties sal wees om virWaterkloof te kanklop”.

Netbal ’n liefde

RIANA BECKER saam met “haar girls”, soos sy hulle noem. Foto: Lizette Slabber

16 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013

DIE Kuruman-rugbyklub seeerste en tweede spanne speelbinnekort die Van Druten-eind-stryd teen Sishen se eerste tweespanne. Verlede Saterdag hetKuruman se eerste span Uping-ton se dorpspan op die Kuru-man-skouterrein met 47-22 klop.Wynand Payne, waarnemende

voorsitter van die Kuruman-rug-byklub, sê dit is baie moeilikom spelers van die Kuruman-span uit te sonder.Elke speler van die span het

sy beste gelewer om goeie spelte bied.Kuruman het sewe drieë

gedruk teenoor Upington se driedrieë.

Kuruman lewergoeie spel

DAAR word hoog gerank in die lynstaan, maar dit is Kuruman se manwat die bal kry.

DIE telling op die agtergrond voorspel reeds wenvooruitsigte vir die Kuruman­span terwyl hy ’n agterlynbeweginguitvoer. Foto’s: Stefan Louw

Annerie Louw

VORSTER MARITZ (20), ’nKalahari-seun uit Deben seomgewing, bevind hom op dieoomblik in Engeland waar hysedert April vanjaar vir dieWednesbury-krieketklub inBirmingham, Engeland, speel.Ná skool was hy verbondeaan die Tuks-krieketakademiewaar hy verlede jaar as speler

van die jaar aangewys is.Vroeër het hy ook dáár dievinnigste 100-tal nóg aangete-ken van slegs 32 balle.Hy het die afgelope naweek

in Engeland sy 1 000ste lopiein sy 18de beurt aangeteken.Sy beste beurt dáár was 187

n.u.n. en hy spog nou met ’ngemiddeld van 87 lopies perbeurt. In die proses het hy 39viere en 47 sesse geslaan wataan hom ’n lopietempo vanmeer as 186 gee. Hy spog metses vyftigtalle en vier hon-derdtalle.Gaan na ons webwerf om

na ’n videogreep van Vorsterse reuse-sesse twee jaargelede vir sy skoolspan in dieeindstryd van die nasionaleT20-reeks vir skole te kyk.

Maritz slaan1 000ste lopie

VORSTER MARITZ het tydens’n kragtige kolfvertoning tweejaar gelede die verbeelding aan­gegryp toe hy in die eindstrydvan die T20­krieketreeks vir sko­le 51 lopies van 35 afleweringsgemoker het wat ses sesse in­gesluit het. Foto: Verskaf VORSTER MARITZ