september 2013

KAM?

Redni ogledi mesta Vsak dan ob 10.00, 14.00 in 17.00. Začetna točka: pred Mestno hišo.

Redni ogledi Mestne hiše Vsako soboto ob 13.00. Začetna točka: pred Mestno hišo.

Redni ogledi Žal Od marca do oktobra vsako prvo soboto v mesecu ob 10.00. Začetna točka: Žale, pred vhodom v Plečnikov kompleks.

INFORMACIJE: TURISTIČNI INFORMACIJSKI CENTER LJUBLJANA – TIC,Stritarjeva ulica, tel.(0)1/ 306 12 15, faks (0)1/ 306 12 04SLOVENSKI TURISTIČNI INFORMACIJSKI CENTER – STIC,Krekov trg 10, tel. (0)1/ 306 45 76, faks (0)1/ 306 45 80

Foto D. Wedam

Redni ogledi m

esta

www.visit

ljublja

na.co

m

1

Kazalo

Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, tel. 306 12 29, faks 306 12 04, sonja.juranovic@visitljubljana.si • Fotografija na naslovnici: D. Wedam • Produkcija: iDesign d.o.o.

Tisk: Collegium Graphicum d.o.o., september 2013Publikacija je izdelana iz okolju prijaznega papirja.

Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu.Za spremembe v programu ne odgovarjamo.Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35

Ljubljanski grad 4Grafični bienale: Prekinitev 7Galerije 9Muzeji 18Ljubljana Festival 26Koncerti 27Ex ponto 32Gledališke, plesne predstave 34Literarne prireditve 38Zlata paličica 39Za otroke in mladino 42Predavanja 47Filmi 49Prodaja vstopnic 51Sejmi 53Ostalo 54EuroBasket 2013 58Šport 59

2

Priporočamo

Ex Ponto - 20. mednarodni festival sodobne gledališke produkcije, 1. do 8.9., različna ljubljanska gledališča

Mednarodni festival Ex Ponto predstavlja sodobno gledališko produkcijo s posebnim poudarkom na družbeno angažirani vsebini. V slovenskem kulturnem prostoru velja za enega osrednjih gledaliških mednarodnih festivalov. Tema Ex Ponta 2013 je: Kje je meja?

EuroBasket 2013, 4. do 22.9., različna prizorišča v Sloveniji (Ljubljana: Športna dvorana Stožice, Dvorana Tivoli)

Na evropskem košarkarskem prvenstvu za moške 2013, ki ga organizira zveza FIBA, se bo pomerilo 24 nacionalnih ekip iz evropskih držav, med njimi seveda tudi slovenska. Košarka je najbolj popularen moštveni šport v Sloveniji, med reprezentanti, ki bodo zaigrali na tem prvenstvu, pa so najbolj znani Goran Dragić, Boštjan Nachbar in Mirza Begić, ki nastopajo za različne znane klube v Evropi ali v ameriški ligi NBA. Spremljevalno dogajanje ob prvenstvu bo pestro in živahno. V Ljubljani, kjer bodo potekala predtekmovanja skupine A, drugi del tekmovanj z najboljšimi 16 reprezentancami ter finalne tekme, se bodo vrstile tudi številne brezplačne prireditve na prostem v mestni navijaški coni na Kongresnem trgu ter na Bregu, ki bo spremenjen v kulinarično promenado.

Pionirski festival ob 50. obletnici Pionirskega doma5. in 6.9., 16.00-19.00, zelenica pred Pionirskim domom

Pionirski dom, središče otroške in mladinske ustvarjalnosti, ki s svojimi izobraževalnimi in kulturnimi programa že od leta 1963 omogoča aktivno preživljanje prostega časa otrok in mladine, bo svoj jubilej obeležil s ce-lodnevnim programom ustvarjalnih delavnic. Obiskovalcem Pionirskega festivala se bodo predstavile vse ustvarjalne dejavnosti, ki jih gojijo v Pionirskem domu, na koncertu v Festivalni dvorani pa bodo nastopili najboljši učenci Pionirskega doma.

3

Bila sva mlada oba - narodno zabavni muzikal7.9. ob 21.00, Križanke

Narodno zabavni muzikal z glasbo ansambla bratov Avsenik, najuspešnejše slovenske glasbene skupine vseh časov, odlikuje vrhunska zasedba več kot 20 nastopajočih. V glavnih vlogah bosta nastopila Nataša Tič Ralijan in Gojmir Lešnjak Gojc, izvirno glasbo Avsenikov pa bo izvajal Ansambel Gregorji. Duhovita in napeta romantična komedija se dogaja v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so bili Avseniki na vrhuncu svoje ustvarjalnosti. Zgodba, ki je polna duhovitih zapletov, pripoveduje o dveh zelo mladih in dveh nekoliko manj mladih.

30. mednarodni grafični bienale, 14.9.-23.11., Mednarodni grafični likovni center in druga prizorišča

Ljubljanski bienale je največja, hkrati pa ena najbolj odmevnih grafičnih prireditev na svetu. Jubilejni, 30. grafični bienale bo poleg osrednje razstave obsegal še dve tradicionalni razstavi nagrajencev prejšnjega bienala, razstavo o zgodovini bienala, medn-arodni simpozij ter spremljevalne razstave - umetnostne satelite. Kuratorka osrednje razstave bienala bo dr. Deborah Cullen. Na tradicionalnih razstavah nagrajencev 29. grafičnega bienala se bosta predstavili prejemnica Velike nagrade Regina José Galindo ter častni nagrajenec prejšnjega bienala Mikloš Erdely.

4

Ljubljanski gradSrednjeveška trdnjava z novo privlačno podobo, prostor napolnjen z bogato kultur-no in umetniško vsebino, priljubljeno sprehajališče in ena izmed najbolj obiskanih turističnih točk v Sloveniji.Odprto: od 9.00 do 23.00www.ljubljanskigrad.si, FB: Ljubljana Castle, twitter: @Ljubljanskigrad

Vodeni ogledi Ljubljanskega graduO pestrem grajskem življenju, zgodovini in prenovi vas seznani vodnik ob obisku notranjosti grajskih prostorov. Program je prilagojen za predšolske in šolske skupine ali pa zgolj za ljubitelje kulture in umetnosti. Vse leto po predhodnem naročilu. Redni vodeni ogledi v septembru: ob 10.30, 12.00, ob 16.00 in 18.00 s postrežbo penineZbirno mesto: pred Info centrom na Ljubljanskem graduInformacije in rezervacije: info-center@ljubljanskigrad.si, tel. 306 42 93 ali 051 381 690Vstopnina

Razgledni stolp Odprto: od 9.00 do 21.00 Informacije: tel. 232 99 94. Vstopnina

Virtualni grad - Ljubljanski grad skozi časDvanajstminutna projekcija zgodovine Ljubljanskega gradu, njegovega arhitektur-nega razvoja, arheoloških spoznanj - vse do današnje podobe! Projekcijo je mogoče spremljati v slovenskem, angleškem, nemškem, italijanskem, hrvaškem, ruskem, francoskem in španskem jeziku. Odprto: od 9.00 do 21.00 Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94

Tirna vzpenjačaObratovalni čas: prva vožnja ob 9.00, zadnja vožnja ob 23.00. Tirna vzpenjača vozi na 10 minut. Informacije: tel. 306 42 00

Slovenska zgodovina Stalna razstava, ki ponuja zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od prazgodovine do danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, držav-nih tvorb, političnih, socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi etnološkim prvinam, ljudskim junakom in mitom. Odprto: od 9.00 do 21.00 Vstopnina

5

Kaznilnica Stalna razstava katere postavitev temelji na kombinaciji prezentirane stavbne dediščine samic, ki so bile zgrajene v drugi kaznilniški fazi (1868-1895) in vsebinah, ki pojasnjujejo vlogo celotnega gradu v 19. in v začetku 20. stoletja. V prvi samici je razstavljeno originalno stavbno pohištvo - vrata in rešetke. Druga in tretja samica sta namenjeni kronološki predstavitvi kaznilniških faz z arhivskim gradivom in ori-ginalnimi predmeti. V četrti samici so kaznjenci prikazani z navidezno resničnostjo (hologramom). Odprto: od 9.00 do 21.00 Vstop prost

Robert Morris - instalacija »Iz dnevnikov 1961 - 1967« 11.9. do 3.11. Spremljevalna razstava ob 30. mednarodnem grafičnem bienaluPeterokotni stolp: od 9.00 do 21.00Vstop prost

Kolo - simbol razvoja, Ljubljanski grad - simbol prestolnice - svetlobna instalacija do 15.9.Črtomir Frelih, Zdenko Huzjan, Jožef Muhovič, Tugo Šušnik - slike »Res-Nič-Nost« 26.9. do 8.12.Kazemate: od 9.00 do 21.00 Vstop prost

sobote 11.30 Grajski piskači, fanfare Razgledni stolp (samo ob lepem vremenu)

ne, 1.9. 20.30 B. Đurič - Đuro, M. Pokorn: Čas za spermembo Nastopajo: Branko Đurič-Đuro, Branko Šturbej in Alenka Tetičkovič. 7. gledališki festival Komedija pod zvezdamiGrajsko dvorišče

to, 10.9. 19.00 Ensemble Doulce Mémoire (Francija), renesančna glasba Dnevi stare glasbe 2013 Stanovska dvorana

sr, 11.9. 19.00 Mladen Bucić, kitara Program: A. Mudarra / M. Albeniz / F. Moreno-Torroba / A. Barrios Mangoré / D. Bogdanović / M. Bucić / J. W. Duarte Iz cikla »Zvoki klasike« Stanovska dvorana

Ljubljanski grad

6

če, 12.9. 17.00 Skupina Giostra dell`Amore Vrtiljak ljubezni, glasbeno-plesna predstava Dnevi stare glasbe 2013 Grajsko dvorišče: vstop prost

19.00 Ansambel Salterello, koncert Dnevi stare glasbe 2013 Grajska kapela

so, 14.9. 11.00 Hlapec, švedska pravljica Pravljično-ustvarjalno srečanje Friderikov stolp

to, 17.9. 19.00 H. Preuss: Sonokalipsa - preživeli, sonorična predstava, premiera Atelje sonoričnih umetnosti Hribarjeva dvorana Ponovitve: sr, 18. in pe, 20.9. ob 19.00, so, 21.9. ob 13.00 in 19.00

to, 24.9. 20.00 Severa & Gal Gjurin Iz cikla »Ta glas« Stanovska dvorana

Ljubljanski grad

7

30. grafični bienale: Prekinitev14. september do 24. november 2013

Mednarodni grafični likovni center in druga prizorišča

Otvoritev 13. september ob 19.00, MGLCLjubljanski grafični bienale je bil ustanovljen leta 1955 in bo brez prekinitve letos do-čakal že svojo 30. izdajo. Je kompleksna prireditev, ki jo sestavlja več razstav in do-godkov. Osrednja razstava Prekinitev izpostavlja nekatere vidike razvoja, ki ga je do-živelo področje grafike v sodobnem času. Postopki tiskanja so se razširili in dotaknili številnih zvrsti sodobne likovne umetnosti. Medtem ko je nekaterim tradicionalnim medijem uspelo ohraniti pomen, s tem ko so se razvili in prilagodili, so drugi zastareli in utonili v pozabo. Spet za druge, novejše postopke, še zlasti digitalne prakse, se zdi, da so se po dolgem zorenju končno uveljavili kot legitimna orodja umetniškega izražanja. Tokratni bienale se osredotoča na projekte, ki imajo svež, sodoben pristop do tradicionalnih metod, razvijajo uveljavljene postopke z novimi načini uporabe ali uporabljajo nove tehnologije tiska v umetniških raziskovanjih visoke kakovosti. Kura-torka osrednje razstave 30. grafičnega bienala je dr. Deborah Cullen.Razstavišča 30. grafičnega bienala: MGLC, Jakopičevo sprehajališče, Moderna galerija, Švicarija, Galerija Jakopič, Muzej sodobne umetnosti Metelkova, Galerija Cankarjevega doma, Galerija Kresija, Peterokotni stolp (Ljubljanski grad), Začasno razstavišče - Vo-šnjakova 4.

Bienalski teden:

pe, 13.9. 17.00 Performans Regina José Galindo Park Tivoli

so, 14.9. 11.00 Odprtje razstave Grafični ateljeji Joana Mirója Galerija Kresija

19.00 Odprtje razstave Regina José Galindo: Ura anatomije Galerija Jakopič

ne, 15.9. 18.00 Pogovor z Regino José Galindo, vodi Mojca Kumerde Pred MGLC

19.30 Predstavitve bienalskih umetnikov, posebna izdaja Pecha Kucha dogodka “Powered by PechaKucha” Pred MGLC

po, 16.9. 19.00 Odprtje razstave Robert Morris iz zbirke MGLC Peterokotni stolp, Ljubljanski grad

to, 17.9. 19.00 Odprtje razstave Miklós Erdély: Original in kopija + indigo risbe Muzej sodobne umetnosti Metelkova

sr, 18.9. 19.00 Odprtje razstave Grafični bienale, z vami vse od 1955 Na odprtju performativna instalacija Jasmine Cibic: Konstrukcija dolgega prehoda in performans Viktorja Bernika Galerija CD

8

Mednarodni grafični likovni centerGrad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.siOsrednja razstava 30. grafičnega bienala: Prekinitev.Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki.

ŠvicarijaPod turnom 4, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.siOsrednja razstava 30. grafičnega bienala: Prekinitev.Projekt Brezdelje, disciplina in kazen, ki poteka S podporo kulturnega programa Evropske unije.Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki.

www.mglc-lj.si

30. grafični bienale: Prekinitev

9

GalerijeNarodna galerija

Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.siStalna zbirka Umetnost na Slovenskem Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem je ponovno na ogled v prenovljeni postavitvi v novem krilu Narodne galerije.

ne, 15.9. 11.00 Javno vodstvo z Natašo Braunsberger.

Stalna zbirka Evropski slikarjiIzbor iz stalne postavitve. Italijanski slikarji in italijanske šole, španska šola, francoski slikarji, flamski in holandski slikarji, nemški in srednjeevropski slikarji ter slikarji 19. in 20. stoletja.

ne, 8.9. 11.00 Aleksander Makedonski pred umrlo Darejevo ženo Javno vodstvo s kustosom dr. Ferdinandom Šerbeljem.

Gradivo konservatorske službe iz arhiva INDOK centra - Sto let službe za varstvo dediščine na Slovenskem, 1913-201318.9. do 13.10.Na razstavi je, ob stotem jubileju službe za varstvo dediščine na Slovenskem, pred-stavljena zgodovina spomeniškega varstva in razvoj dokumentacijskih zbirk INDOK centra, dosje samostanskega kompleksa Kostanjevica na Krki in publikacije konserva-torske službe in registra nepremične kulturne dediščine na spletu.

ne, 22.9. 11.00 Javno vodstvo z mag. Gojkom Zupanom.

ne, 29.9. 11.00 Javno vodstvo z Magdo Miklavčič Pintarič.

150 telovadnih pik Narodnega doma do 8.9.»Zdrava duša v zdravem truplu« je bil poziv pred sto enainpetdeset leti za ustanovitev telovadnega društva Južni sokol leta 1863; duh ustanovnikov živi še danes v Športnem društvu Narodni dom. Razstava predstavlja društvo in njegovo zgodovino. Razsta-vljenih je več kot 400 predmetov iz celotnega obdobja delovanja društva-telovadna orodja pa lahko obiskovalci tudi preizkusijo.

ne, 1.9. 11.00 Javno vodstvo z mag. Jožetom Popečnikom Vstop prost

če, 5.9. 16.00 Javno vodstvo z dr. Tomažem Pavlinom.

pe, 6.9. 16.00 Javno vodstvo z dr. Ivanom Čukom.

Četrtkovanje v galeriji:

če, 5.9. 18.00 do 20.00

Akvareli Anne Lynker Umetnine predstavlja dr. Lidija Tavčar

Brezplačen sprehod po Ljubljani ali bližnji okolici s kustosi Narodne galerije:

če, 12.9. 18.00 do 19.00

Impresionistična Ljubljana s kustosom dr. Andrejem Smrekarjem Zbor pred Trnovsko cerkvijo.

10

Galeriječe, 19.9. 18.00 do

19.00Langusova Šmarna gora s kustosinjo Kristino Preininger Zbor pred cerkvijo Marijinega vnebovzetja na Šmarni gori.

Odprto: od 10.00 do 18.00, vsak prvi četrtek v mesecu od 10.00 do 20.00. Zaprto: po-nedeljki

Moderna galerijaCankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si20. stoletje. Kontinuitete in prelomi Razstava se pričenja z vstopom likovnega modernizma v slovenski prostor, konča pa se z desetdnevno vojno v času osamosvojitve Slovenije. Tradicionalno linearnost kronološke postavitve modernističnih del prekinja s problemsko linijo avantgard in partizanske umetnosti, ki enakovredno vstopata v nacionalno zgodovino umetnosti in jo tako obenem tudi prevprašujeta. Marko Šuštaršič (1927-1976): retrospektiva do 1.9.Retrospektivna razstava slikarskega, grafičnega in risarskega opusa Marka Šuštaršiča je najobsežnejša razstava umetnikovega opusa doslej, saj zajema več kot 250 del. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljkiVstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu

Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUMMetelkova ulica 22, www.mg-lj.siU3 - 7. trienale sodobne umetnosti v Sloveniji do 29.9.Na 7. trienalu sodobne umetnosti v Sloveniji so v analogiji s konceptom »rezilentno-sti« ali prožnosti izpostavljene skupnostne, umeščene, participatorne, performativne, arhitekturne, družbene, državljanske in druge diskurzivne prakse, ki se ukvarjajo z raziskovanjem novih skupnostnih principov kot so »do-it-together«, urbano vrtnar-jenje ali sodelanje, ter temeljnim družbenim vprašanjem, kako sobivamo. Trienale se dogaja na več lokacijah - preko razstave, performativnih projektov, posvetov - in  v želji, da bi se potencial teh generacij izrazil tudi kot nujno preizprašanje lokalnih ali globalnih družbeno-političnih problemov ter doprinesel k debatam znotraj obstoječe slovenske kulturne politike.Kustosinja razstave je Nataša Petrešin Bachelez

pe, 27.9. 17.00 CoFestival 2013 / MedUkrep: ]Odprto-Zaprto[ Javna predstavitev koreografske delavnice Eduardo Torroja / Wim Vandekeybus, Belgija: Vertigo

Miklós Erdély: Original in kopija + indigo risbe 14.9. do 24.11.30. grafični bienaleRazstava prejemnika nagrade za življenjsko delo 29. grafičnega bienala (Grand Prix d'Honneur). Miklós Erdély (1928-1986) je umetnik, arhitekt, pisatelj, pesnik, filmski ustvarjalec, eden od ključnih figur na področju neoavantgardne in konceptualne umetnosti na Madžarskem. Na ogled bo konceptualno zaokrožen izbor foto-grafičnih del, del z indigo papirjem in risb. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

11

Mednarodni grafični likovni centerGrad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si30. grafični bienale 14.9. do 24.11.Jubilejno 30. izdajo grafičnega bienala sestavljajo osrednja bienalska razstava, tradicionalni razstavi nagrajencev prejšnjega bienala, razstava o zgodovini bienala, mednarodni simpozij in spremljevalne razstave - t. im. umetnostni sateliti. Osrednja razstava 30. grafičnega bienala je na ogled v Mednarodnem grafičnem likovnem centru, Jakopičevem sprehajališču in Moderni galeriji; kuratorka je dr. Deborah Cullen. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki. Za zaključene skupine po dogovoru.

Mestna galerija Ljubljana - MGMLMestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mgml.siZabavaj me do 22.9.Kako televizija - ta vsenavzoči enosmerni posrednik podob, informacij in ideologije - vpliva na naš vsakdanjik in na kašen način oblikuje naš pogled na realnost? Na skupinski mednarodni razstavi se predstavljajo: Aleksandra Domanović, Omer Fast, Vadim Fiškin, Dalibor Martinis, Guy Ben Ner, Nam June Paik, Ivan Petrović, Dubrav-ka Sekulić, Richard Serra, Miha Štrukelj, Bill Viola.

če, 5. inče, 19.9.

17.00 Vodstvo po razstavi s kustosinjo Alenko Gregorič

Odprto: od 11.00 do 19.00, četrtki od 11.00 do 21.00, nedelje od 11.00 do 15.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki. Vstop prost

Kulturni center tobačna 001 - MGMLTobačna 1, tel: 241 17 70, www.mgml.siNemanja Cvijanović: Smrt fašizmu do 11.10.Na ogled je samostojna razstava Smrt fašizmu reškega umetnika Nemanje Cvijano-vića, ki jo je zasnoval in produciral v času rezidenčnega programa v KC Tobačna 001.Odprto: od 11.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote, nedelje, praznikiVstop prost.

Bežigrajska galerija 1 - MGMLDunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mgml.siOd skice do lutke do 14.11.Lutkovni junaki Televizije Slovenije od leta 1962 do današnjih dni - razstava risb, foto-grafij, lutk, scenskih elementov in video. Vsakoletna, letos že triintrideseta, tudi didatkitčna razstava sodi med redne predsta-vitve slovenskega lutkarstva in je edina stalna slovenska razstava, namenjena tudi najmlajšim obiskovalcem galerije. Ob razstavi bodo potekale organizirane otroške likovne delavnice na kateri otroci rišejo lutke in jih tudi razstavijo v Bežigrajski galeriji.Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: nedelje, ponedeljki, prazniki. Vstop prost

Galerije

12

Bežigrajska galerija 2- MGMLVodovodna 3, tel. 436 69 57, www.mgml.siFrance Mihelič (1907-1998) - risbe, slike in grafike »Tu in onkraj« 4.9. do 26.10.Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: nedelje, ponedeljki, praznikiVstop prost

Galerija Jakopič - MGML Slovenska 9, tel. 241 25 00, www.mgml.siNiko Matul - Filmska scenografija do 1.9.Retrospektiva filmov in razstava o Niku Matulu, enemu najvidnejših slovenskih ustvarjalcev na področju filma.

ne, 1.9. 18.00 Vodstvo po razstavi v družbi snemalca, direktorja fotografije, režiserja in Matulovega sodelavca Jureta Pervanje

Festival Sound Explicit 2013Sound Explicit je ciklus avdio-vizualnih eksperimentalnih performansov, ki predsta-vljajo širok žanrski spekter - od zvočnih raziskav, improvizacije do eksperimentalnih zvočnih obdelav, ki jih ponekod dopolnjujejo video vsebine.

to, 10.9. 20.00 Vasja Progar21.00 Boštjan Leskovšek - Ror

sr, 11.9. 20.00 Marko Brdnik in Vitja Balžarosky

če, 12.9. 20.00 Marek Fakuč in Jernej Černologar21.00 Vid Drašler in Tao G. Vrhovec Sambolec

Regina José Galindo: Ura Anatomije 13. do 30.9.30. mednarodni grafični bienaleRazstava Ura anatomije predstavlja pregled umetničinega dela, v katerem kljub šir-jenju vsebin in spreminjanju mehanizmov, ostaja poetična komponenta konstantna. Ura anatomije odpira vprašanja o dodelitvi spolnih, kulturnih in družbenih identitet. Regina José Galindo deluje v neprestanem nihanju med dvema poloma - med pesni-škim jezikom in telesno akcijo, individualnostjo in kolektivnostjo, med lokalnostjo in globalnostjo. Na ta način izpostavlja razpršenosti identitet, ki z metaforizacijo zgodo-vinskosti spregovorijo o eksistencialnih konfliktih.Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost

Galerije

13

Galerija VžigalicaTrg francoske revolucije 7, tel. 241 25 00, www.mgml.siS črto čez črko 5.9. do 13.10.Napetosti med jezikovnim in slikovnim omogočajo eksperimentiranje z literarnim in likovnim umetniškim izrazom. Dela na razstavi (ilustracija, tipografija, video, animaci-ja, instalacija, elektronska knjiga, spletna umetnost) vzpostavljajo drugačne pristope k podobi in črki - tudi zato, da se v današnjem času tehnokratske rabe jezika spodbuja kritično »branje« likovnega ter »gledanje« literarnega in pripovednega.

sr, 25.9. 18.00 Dejan Habicht: 12 dolgočasnih pesmi, predavanje, 2007 12 dolgočasnih pesmi so vizualni materiali, zloženi v krajše narativne strukture.

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Vstop prost

Galerija CDPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.siGrafični bienale - z vami od leta 1955 14.9. do 24.11.30. grafični bienaleRazstava o zgodovini ljubljanskega grafičnega bienala. Pokazala bo njegovo soodvi-snost z uradno kulturno politiko in učinke političnega gibanja neuvrščenih na po-dročju kulture in umetnosti v Jugoslaviji, hkrati pa osvetlila umeščenost grafičnega medija in bienala v vsakdanjem življenju. Osvetlila bo institucionalne krize bienala v osemdesetih in devetdesetih letih 20. stoletja in različne poskuse njegovega repozicioniranja zaradi spremenjenih geopolitičnih okoliščin. Na ogled bodo arhivski televizijski posnetki, osebna pričevanja in spomini, pisma in drugi dokumenti, ki razkrivajo potovanje bienala skozi desetletja njegovega obstoja. Poudarek je tudi na izbrani predstavitvi del z bienalnih razstav minulih desetletij.Odprto: od 10.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 14.00. Zaprto: nedelje, prazniki

Cankarjev domPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.siLikovni kritiki izbirajo 3. do 29.9.Izbor: Alenka Trebušak, avtor: Mito GegičOd 5. septembra do 1. oktobraOblikovalska identiteta - Sanja Jurca 5.9. do 1.10.Emina Đukić in Jaka Kramberger - fotografije »Iskanje obzorja« 11.9. do 13.10.Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00Vstop prost

Galerija ŠKUCStari trg 21, tel. 421 31 40, www.galerija.skuc-drustvo.siVadim Fishkin - Light Matters 4 5. do 29.9Odprto: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki Vstop prost

Galerije

14

Center in Galerija P74Trg prekomorskih brigad 1Tobias Putrih - »Hvalnica jajcu« do 16.9. Odprto: od 12.00 do 18.00. Zaprto: sobote, nedelje

Center sonoričnih umetnosti Vodnikova domačijaVodnikova cesta 65, tel. 059 03 75 10, www.vodnikova-domacija.siStalna postavitev: Valentin Vodnik in njegovi sodobniki ter Od Brižinskih spome-nikov do barokaStalna zbirka: Življenje in zapuščina Valentina Vodnika (1758-1819Stalna razstava: Jože Slak - Đoka »Predloge in skice za izdelavo umetnin iz lesa«Lučka Koščak - participativna kiparska instalacija »Slovo« in glinene umetne »AngeliKomposter - video instalacija Space Echo

sr, 25.9. Dan odprtih vrat - Obletnica odprtja CSU Vodnikova domačija Odprtje razstave Milana Butine, koncert, pogostitev za vse obiskovalce in presenečenje…

Odprto: torki, četrtki od 10.00 do 13.00 in od 16.00 do 18.00, srede, petki od 10.00 do 13.00. Zaprto: sobote, nedelje, ponedeljki, prazniki

Aksioma | Projektni prostorKomenskega 18, LjubljanaAnt Farm in T. R. Uthco: The Eternal Frame in Media Burn - video instalacija do 6.9.Odprto: od 12.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, sobote, nedelje, prazniki

Atelje GalerijaGallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana, tel. 421 3450, www.ateljegalerija.siProdajna razstava slovenskih umetnikov in oblikovalcevOdprto: od 10.00 do 19.00, so od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje in praznikiVstop prost

Galerija FotografijaMestni trg 11, tel. 251 15 29, www.galerijafotografija.siArja Hyytiäinen (Finska) - fotografije »Razdalja zdaj« 10.9. do 10.10.Odprto: od 16.00 do 21.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost

Galerija Hest in Hest 35 Židovska ulica 8, tel. 422 00 00, www.galerijahest.siProdajna razstava likovnih del domačih in tujih avtorjev ter avtorjev mlajše generacijeOdprto: od 10.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje, prazniki Vstop prost

Galerije

15

Galerija KrkaDunajska 65David Ličen - slike do 4.9.Odprto: od 7.00 do 16.00. Zaprto. Sobote, nedelje, praznikiVstop prost

Galerija KresijaStritarjeva ulica 6, tel. 306 11 71Svetlana Jakimovska Rodić - grafike »Krog v črti« do 6.9. Grafični ateljeji Joana Miroja 14.9. do 24.11.30. mednarodni grafični bienaleRazstava grafik Fundació Pilar i Joan Miró a la Mallorca.Odprto: od 10.00 do 18.00, ponedeljki zaprtoVstop prost

Galerija Loterije SlovenijeTrubarjeva ulica 79, tel. 433 53 21Štefka Košir Petrić - kipi in kolaži »Od brona do papirja« 1. do 6.9.Vesna Taušanović - poslikana žgana glina »Pravljice za otroke in odrasle, ki verja-mejo vanje« 11.9. do 4.10.Odprto: od 10.00 do 13.00 in od 17.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki in avgustaVstop prost

Mestna hišaMestni trg 1Keramika v Magistratu 2013 do 29.9.Razstava Društva keramikov in lončarjevBili smo svetovni prvaki. Pot brezkončnega vzpona do košarkarskega zlata leta 1970 in naprej 2. do 22.9.Razstava ob Evropskem prvenstvu v košarki 2013. Na razstavi je v nekaj slikovnih potezah predstavljena pot jugoslovanske košarkarske reprezentance od prvih nastopov na velikih tekmovanjih do osvojitve zlate medalje na svetovnem prvenstvu v Ljubljani leta 1970.Razstava ob svetovnem dnevu srca 24.9. do 6.10.Društvo za zdravje srca in ožilja SlovenijeOdprto: vsak dan od 9.00 do 19.00Vstop prost

Galerija PasažaStefanova 2 (Pasaža Nebotičnika), www.galerija-pasaza.siEros / fotografije in grafika: Sieff, Newton, Ray, Ayrauld, Fini, Foujita, Schiele, Šu-tej, Takahashi; Stipe Nobilo: Mediteranski motivi Odprto: od 13.00 do 18.00, vsaka prva in zadnja so v mesecu od 10.00 do 13.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki

Galerije

16

GalerijeGalerija Staneta Kregarja

Zavod sv. Stanislava, Štula 23, Šentvid, tel. 582 22 00Stalna zbirka slikarja Staneta KregarjaOdprto: od 8.00 do 20.00Vstop prost

Galerija Visconti Fine Art Mestni trg 18, tel. 426 61 11, www.viscontifineart.siNovosti iz zbirke II. - Bacon, Chamberlain, Kolar, Kazumasa, Počivavšek, Rau-schenbergOdprto: torki, srede, sobote od 10.00 do 13.00, petki od 13.00 do 19.00

Galerija ZalaGosposka 7, tel. 251 35 66, www.galerijazala.comProdajna razstava likovnih del slovenskih avtorjev od impresionistične do sodob-ne umetnosti Odprto: od 10.00 do 13.00, 17.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 12.00. Zaprto: nedelje, praznikiVstop prost

Zgodovinski arhiv LjubljanaMestni trg 27, tel. 306 13 06Ljubljanski športni - rekreativni - društveni objekti v slikovnem gradivu Zgodo-vinskega arhiva Ljubljana do 30.9.Odprto: od 8.00 do 16.00

Gospodarsko razstaviščeDunajska 18Genij - Da Vinci do 29.9.Največja svetovna potujoča razstava o Leonardu da Vinciju, ob kateri obiskovalec doživi dediščino največjega genija v zgodovini človeštva. Razstavo si jo v šestih letih ogledalo milijoni ljudi v več kot 40 mestih po vsem svetu, od Ria de Janeira do Tokia, od San Francisca do Moskve. Razstava prikazuje prek 200 fascinantnih, interaktivnih in poučnih eksponatov ga predstavlja v luči, izumitelja, znanstvenika, raziskovalca človeške anatomije, inženirja, arhitekta, filozofa in ne nazadnje renesančnega umetnika. Odprto: od 9.00 do 20.00 Organizirani skupinski ogledi: Tomaž Ficko, 041 803 978 (delavniki od 9.00 do 16.00), tomaz.ficko@gr-sejem.si

17

Dnevi evropske kulturne dediščine 2013 28. september do 5. oktober 2013

Sto let v dobro dediščine

Letos praznujemo stoletnico organiziranega varstva nepremične in z njo povezane premične in žive dediščine. Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije vas vabi k obisku dvestopetdesetih brezplačnih prireditev po vsej državi. Nekateri dogodki predstavljajo delo Zavoda in sorodnih institucij, drugi pa prikazujejo, kako se je za-vest o pomenu dediščine ukoreninila med ljudmi. Še posebej vabljeni na otvoritveni dan, 28. septembra na grad Rajhenburg, ki je pred kratkim zasijal v novi, prenovljeni podobi. Program prireditev je dosegljiv na spletni strani www.zvkds.si/dekd

18

MuzejiMAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje

Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.siPod skupno streho: Moderne javne zgradbe iz zbirke MAO in drugih arhivov do 3.11.Razstava predstavlja 40 del, ki ponujajo vpogled v zgodovino javnih zgradb v Slo-veniji, ohranjeno v depojih MAO in drugih arhivih. Prikazuje širok razpon arhitekture javnih projektov, od mestnih kopališč, zgrajenih med obema vojnama, šolskih zgradb, s katerimi so se v sredini 20. stoletja vzpostavljala nova merila za učno okolje, no-vih upravnih zgradb, s katerimi se je reprezentirala država, do skrbno načrtovanih ureditev arheoloških najdišč v mitske prostore zgodovine, železniških postaj, ki so pomenile sodobna transportna vozlišča, in hotelov, ki so jih v nekdanji državi gradile občine, da bi razvijale turizem. Mesta se borijo: Japonski urbanistični projekti iz 60. Let 10.9. do 13.10.Razstava ponuja svež pogled na zamisli o mestu, ki so jih razvili japonski arhitekti v 60. letih 20. stoletja, ko je Japonska na področju arhitekture doživela razcvet. Pri-pravil jo je kustos Naohiko Hino in naslavlja ključna vprašanja in izzive, ki jih prinaša urbanizacija. Kljub osredotočenosti na Tokio kot največje svetovno urbano središče, je aktualna tudi za realnost države, v kateri je postavljena. Brezšivno: digitalno v oblikovanju 19.9. do 3.11.Razstava del Manchester School of Art, V. BritanijaRazstava raziskuje posamezne in skupne odgovore na koncept »brezšivnosti« s pou-darkom na tehnologiji, snovnosti in izdelavi. Evropska nagrada za urbani javni prostor 2012 27.9. do 24.11.Razstava, ki je na ogled v parku gradu Fužine, prikazuje projekte prenov javnih pro-storov, ki so prejeli nagrade v letu 2012. Med njimi je prikazana tudi prenova nabrežij reke Ljubljanice, ki je na preteklem natečaju prejela prvo nagrado. Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

Slovenski etnografski muzejMetelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.siStalna razstava: Med naravo in kulturo Stalna razstava predstavlja zakladnico slovenske in zunajevropske dediščine vsakda-na in praznika z več kot 3000 razstavljenimi predmeti. Razstava, na kateri slovenski in zunajevropski predmeti pripovedujejo zgodbe o ljudeh … Jaz, mi in drugi: podobe mojega svetaRazstava o človeku in njegovem umeščanju v svet; spremljajoča osebna razstava z zgodbami hendikepiranih Osebna asistenca je naša eksistencaFotografski zapisi Petra Nagliča 1883 - 1959 - »Od domačega praga do Jeruzalema« Razstava predstavlja izbor iz digitalnega arhiva posnetkov bogate fotografske za-puščine ščetarskega mojstra Petra Nagliča iz Šmarce pri Kamniku. Ta arhiv je nova izjemno dragocena muzejska pridobitev.

19

če, 5.9. 13.00 Osebna asistenca je naša eksistenca Veččutni vodeni ogled razstave prilagojen za slepe in slabovidne osebe s Katrino Modic in sodelavci

če, 26.9. 18.00 Predstavitev enot s področja kulinarike, vpisanih v slovenski Register žive kulturne dediščine Mednarodno srečanje ob 10. obletnici Unesco Konvencije o nesnovni kulturni dediščini

pe, 27.9. 9.00 do 15.00

Prednosti in slabosti vpisov enot v nacionalne registre nesnovne kulturne dediščine Mednarodno srečanje strokovnjakov s področja nesnovne kulturne dediščine

ne, 29.9. 11.00 Od hišnega praga do Jeruzalema: fotografska dediščina Petra Nagliča Vodstvo por razstavi z Miho Špičkom ob Dnevih evropske kulturne dediščine 2013

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki Redna javna vodstva po stalnih razstavah SEM vsako sredo ob 17.00 in vsak četrtek ob 11.00. Vstop prost vsako zadnjo nedeljo v mesecu.

Farmacevtsko-medicinska zbirka Bohuslava LavičkeVerovškova cesta 57, tel. 580 21 11Stalna razstava: zbirka farmacevtsko-medicinskega pribora iz antično-rimskega kirurškega instrumentarija, pribor iz dveh povsem opremljenih lekarn iz 16. do 19. st.Odprto: delavniki od 8.00 do 15.00 po predhodni najavi en dan pred ogledom. Prvi če v mesecu Dan odprtih vrat; brezplačna vodstva po zbirki od 10.00 do 18.00 vsako uro.Vstop prost

Mestni muzej Ljubljana - MGMLGosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.siObrazi Ljubljane - stalna razstava o zgodovini Ljubljane in življenju njenih prebivalcev Razstava Obrazi Ljubljane je odsev Ljubljane kot življenjskega prostora, gospo-darskega, političnega, upravnega in ustvarjalnega središča. Pripoved o življenju Ljubljane in njenih prebivalcev teče skozi zaokrožene tematske sklope iz različnih časovnih obdobij. Kolo, 5200 let do 24.5.2014Izum kolesa je temelj človeške civilizacije in kulture. Spodbujalo je napredek in domišljijo. Tisočletja izumljanja niso iznašla ničesar, kar bi ga lahko nadomestilo. In najstarejše leseno kolo z osjo, staro 5200 let, je bilo odkrito na Ljubljanskem barju.  Kolo z osjo, ki nas postavlja na zemljevid svetovne dediščine si lahko zdaj prvič ogledate v živo. Na razstavi, ki izvirno poveže starodavno dediščino, tehnološki in znanstveni razvoj s kulturo, umetnostjo in celo s preseganjem meja našega planeta. Redna javna vodstva v slovenščini: četrtki ob 19.00 in nedelje ob 11.00

Muzeji

20

Eurobasket in Kolo 5200 let:

če, 5.9. 16.00 Javno vodstvo po razstavi KOLO 5200 let Popust za imetnike karte tekem Eurobasket

so, 7.9. 11.00 Ustvarjamo po navdihu koliščarjev: Zelišča na Ljubljanskem barju Člani Društva za sožitje z naravo z vasi Lipe predstavljajo zelišča, ki jih lahko najdemo na barju.

ne, 8.9. 11.00 Vodstvo po razstavi za košarkarja Gorana Jagodnika - Jagodo

če, 12.9. 18.00 Kolišče na Špici v Ljubljani, predavanje Predava avtorica razstave Kolo 5200 let Irena Šinkovec Predavanje je brezplačno, sledi vodstvo po razstavi.

Eksperiment: mobilno! - Mobilna fotografija - s telefona na razstavo do 20.9.V Mestnem muzeju Ljubljana, ki se ukvarja z dediščino mesta, ta pa ves čas nastaja, so v okviru evropskega projekta OpenMuseums pripravili fotografski eksperiment. Z javnim pozivom preko svoje spletne strani, Facebooka in Twitterja so uporabnike Instagrama povabili, da svoje posnetke Ljubljane preko same aplikacije posredujejo muzeju. Na podlagi posnetkov (prispelo jih je preko 1000) je nastala zanimiva razsta-va individualiziranih pogledov na mesto Ljubljana.Dnevi evropske kulturne dediščine 2013 v MGML:

so, 28.9. do so, 5.10.

17.00 Vodstva po razstavi Kolo, 5200 let

so, 28.9. 20.30 Večerni sprehod z rimskimi duhovi Brezplačno vodstvo

Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki Četrtki ob 19.00 in nedelje ob 11.00 javna vodstva.

Plečnikova hiša - MGMLKarunova ulica 4 in 6, tel. 241 25 06, www.mgml.siPlečnikova hiša je zaradi prenove od 2. Septembra zaprta. Ponovno odprtje je predvideno spomladi 2015.

Tobačni muzejTobačna zbirka Mestnega muzeja Ljubljana in Tobačne Ljubljana - MGLMKulturni center Tobačna 001, Tobačna ulica 1, tel. 241 25 06Prenovljena stalna razstava: proizvodni postopki različnih tobačnih izdelkov, njihova uporaba skozi čas, način življenja zaposlenih, zlasti tobačnih delavk »cigararc«. Muzej je odprt v času razstav v KC Tobačna 001 od torka do petka med 11.00 in 17.00. Možnost vodstva izven tega časa po naročilu na 241 25 06 ali info@mgml.si.

Muzeji

21

Spominska soba Ivana Cankarja - MGML Cankarjev vrh na Rožniku, tel. 241 25 00, www.mgml.siRekonstrukcija pisateljeve sobe s predmeti iz njegove dobe in osebnimi pisateljevimi predmeti. Odprto: prazniki in vikendi od 11.00 do 18.00 Možnost vodenega ogleda za najavljene skupine (info@mgml.si; tel. 241 25 06).

Arheološki parki antične Emone - MGML Emonska hiša (Mirje 4) in Zgodnjekrščansko središče (Erjavčeva 18), tel. 241 25 00, www.mgml.si

so, 28.9. 10.00 do 18.00

Ogled emonskih arheoloških parkov Dnevi evropske kulturne dediščine 2013

Ogled parkov je možen po predhodni najavi: tel. 241 25 00, info@mgml.siOb Dnevih evropske kulturne dediščine 2013 (so, 28.9. do so, 5.10.) zagotovljen brez-plačen vstop.

Narodni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.siZakladi Narodnega muzeja Slovenije Predstavljeni so najimenitnejši arheološki predmeti od starejše kamene dobe do visokega in poznega srednjega veka, ki jih hrani Narodni muzej Slovenije.Slovenski jezik: identiteta in simbol. Kratka zgodovina SlovencevOb etapah prehajanja slovenščine iz jezika ljudstva v jezik plemena, naroda in nacije z vsemi njihovimi značilnimi pojavi, je na kratko prikazana zgodovina prostora, ki je v stoletjih postal domovina Slovencev. Rimski lapidarijZbirka skoraj 200 kamnitih spomenikov z rimskimi latinskimi napisi, ki so večinoma iz Emone in Ižanskega kota, vendar tudi s Trojan in iz Zasavja ter z Dolenjske.Če odpadlo listje blizu debla leži, prihodnje nam leto obilno rodi 10.9. do 10.10.Knjižno gradivo povezano s poljedelstvom in vrtnarstvom Vitrina mesecaOdprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost

Narodni muzej Slovenije - MetelkovaMetelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.siZgodovinske in umetnostne zbirkeNarodni muzej Slovenije prvič v tako velikem obsegu postavlja na ogled zbirke zgodovinskih in umetnoobrtnih predmetov od 14. stoletja do danes. V svoji novi stavbi muzej tako uresničuje še eno od svojih poslanstev, tisto, ki je bilo nemara do danes najmanj poznano.

Muzeji

22

ne, 1.9. 12.00 Javno vodstvo po razstavi Zgodovinske in umetnostne zbirke: Hribarjevo obdobje (prehod iz 19. v 20. stoletje, zadnji dve desetletji 19. in prvi 20. stoletja, župan 1896-1910); vodi dr. Maja Lozar Štamcar Vstop prost

Vitez, dama in zmaj. Dediščina srednjeveških bojevnikov do marca 2014Izhodišče muzejske razstave je viteštvo kot izrazito večplasten pojav. Na razstavi sta predstavljena miselnost in družbeno okolje naših srednjeveških prednikov v bolj objektivni, a tudi vznemirljivi podobi. Obiskovalec lahko spozna vsakdan pripadnika plemiškega oziroma vojaškega stanu v srednjem veku in njegovo duhovno zapušči-no, ki nas še danes zaznamuje. Z raznovrstnim gradivom iz slovenskih in tujih muze-jev - predmeti, inscenacijami, replikami in filmi - so prikazani različni vidiki viteštva v srednjem in novem veku.

nedelje (razen 1.9.)

11.00 Javno vodstvo po razstavi

to, 3.9. 18.00 In piskači so zaigrali za ples. Posvetna glasba in ples v srednjem veku; predavanje doc. dr. Metode Kokole. Vstop prost

so, 7.9. 12.00 do 14.00

Vsakdanjik v srednjem veku: Oklepi in obleke - o zaščitni opremi in moški modi, predstavitev zaščitne opreme, ki so jo vitezi uporabljali v oboroženem spopadu Izvaja društvo ljubiteljev srednjega veka Druščina Zlate ostroge

12.00 Glasbeni instrumenti ter glasba in ples v srednjem veku, predstavitev glasbil in kratka plesna delavnica družabnih plesov 16. Stoletja Izvaja Ansambel za staro glasbo Capella Carniola

V družbi s kustosom:Muzejski strokovnjaki razkrivajo obiskovalcem zanimivosti, ki niso zapisane na raz-stavnih panojih.

če, 5.9. 10.00 do 12.00

Helena Bras Kernel, kustosinja za arheološko dokumentacijo: Potovanje predmetov od inventarne knjige

če, 12.9. 10.00 do 12.00

Dr. Gojka Pajagić Bregar, muzejska svetovalka in konservatorsko-restavratorska svetnica: Sakralni tekstil - konservatorski

če, 19.9. 10.00 do 12.00

Vesna Svetličič Turk, kustosinja za arheološko dokumentacijo: Arheološka lončenina

Muzeji

23

če, 26.9. 10.00 do 12.00

Anita Virag, akad. restavratorka: Konserviranje in restavriranje arheoloških

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, praznikiVsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost

Muzej novejše zgodovine SlovenijeCelovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.siStalna razstava: Slovenci v XX. Stoletju Prekomorci - Slovenci v prekomorskih vojaških enotah med 2. svetovno vojno do junij 2014Slovenci v italijanski vojski, italijanskih posebnih bataljonih, nemški vojski in inter-niranci, raztreseni med Afriko in Sovjetsko zvezo  so se pred 70 leti v želji po vrnitvi domov in osvoboditvi Primorske združili v prekomorskih enotah NOVJ ter sodelovali v pomembnejših vojaških dejanjih ob koncu 2. svetovne vojne.Košarka 1970 - Luna vaša, zlata naša do 30.9. Na razstavi ob evropskem prvenstvu v košarki, je prikazan izbor fotografij, s pou-darkom na tekmah jugoslovanskih košarkarjev in njihovi osvojitvi naslova svetovnih prvakov leta 1970 v Hali Tivoli v Ljubljani. Fotografski del razstave je dopolnjen z nekaj spomini legendarnih slovenskih košarkarjev ter s filmskim gradivom iz Arhiva Repu-blike Slovenije.Vstop prostOdprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.)Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost na stalno razstavo

Prirodoslovni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.siStalne zbirke: geološko-paleontološka zbirka, Zoisova mineraloška zbirka, Hohen-wartova zbirka lupin mehkužcev, herbarijske zbirke, zbirka žuželk Ferdinanda J. Schmidta, nastanek zbirke žuželk, predstavitev človeške ribice, alpska, barjanska in gozdna diorama ter zbirke ptic, plazilcev, rib in okostja različnih vretenčarjev.Skrivnostna smrt mlade Leonore do 16.9.Prikaz, kako so strokovnjaki iz več kot desettonske gmote razpadajočega trupla mlade samice brazdastega kita, poimenovane Leonora, pridobili čudovito belo oko-stje. Ambientalna postavitev razstave, filmski posnetki in zvočni učinki, interaktivne predstavitve, bogato slikovno gradivo in zanimiva besedila obiskovalca popeljejo v morske globine. Gremo v gore do 31.12.Razstavo so pripravili slušatelji študijskega krožka Narava - znana neznanka, ki je v študijskem letu 2012/ potekal v Prirodoslovnem muzeju Slovenije v sodelovanju z Univerzo za tretje življenjsko obdobje. Biološka vitrina četrtletjaBlagovna znamka Ha ha! 19.9. do 31.12.Predstavitev svečane edicije čajnikov Eternitea.Vitrina četrtletja

Muzeji

24

MuzejiTričetrt stoletja neveljskega mamuta 19.9. do 31.12.Geološka vitrina četrtletjaFilatelistična razstava 75-letnica najdbe neveljskega mamuta 19.9. do 31.12.

ne, 1.9. 10.00 do 18.00

Dotikanje dovoljeno: Kako težek je mamutov zob Prostovoljke in prostovoljci Prirodoslovnega muzeja predstavljajo neveljskega mamuta. Ponovitve: sobote od 10.00 do 13.00

Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost.

Slovenski šolski muzejPlečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.siStalna razstava: Šolstvo na Slovenskem skozi stoletja (od začetkov do samostojne Slovenije)Pišem torej sem! Šolska pisala in opismenjevanje do 30.10.Slikanica - Moja prva knjiga do maja 2015Odprto: od 9.00 do 16.00, vsako prvo soboto v mesecu od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki

Muzej športaKopitarjeva ulica 2-4, tel. 431 83 40Zgodovina telesne kulture in športa na SlovenskemNajmlajši Slovenski državni muzej. Gradivo je v fazi inventarizacije in dokumenta-cije. Del pa je predstavljen v prostorih muzeja, kjer nastaja zasnova bodoče stalne razstave o zgodovini športa na Slovenskem. Obiskovalcem je na voljo že zelo bogata knjižnica in predvsem literatura o olimpizmu.Odprto: od 9.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki

Železniški muzej Slovenskih železnicParmova ulica 35, tel. 291 26 41, www.slo-zeleznice.si/podjetje/onas/zelezniskimuzejStalna zbirka vozil (parne lokomotive, vagoni, druga historična vozila), stalna razstava poglavitnih železniških strok (oddelki: prometni urad, gradnja in vzdrževanje prog, razvoj omrežja, zveze, uniforme, signalnovarnostne naprave) in likovna galerija.Odprto: od 10.00 do 18.00, za skupine odprto po dogovoru. Zaprto: ponedeljki, prazniki

Tehniški muzej SlovenijeBistra pri Vrhniki, tel. 750 66 70, www.tms.siStalne zbirke: gozdarska, lesarska, lovska, ribiška, elektro, tekstilna, kmetijska in pro-metna ter žitni mlin in kovačija na vodni pogon, rekonstruiran obrat furnirnice in žaga venecijanka; gozdna učna pot v gozdu nad Bistro; Tomos-razvojna dejavnost sloven-ske industrije motornih koles; mlinarstvo, kolarstvo, podkovsko kovaštvo, pekarstvo, tekstilije nekoč in danes.Tvigi in Vid iz Bistre: Volk v Sloveniji do 3.12.GOTO 1982, razvoj računalniške kulture na Slovenskem do 30.6.2014

25

MuzejiRazstavo so pripravili v Muzeju novejše zgodovine Slovenije skupaj z Računalniškim muzejem in v sodelovanju s Tehniškim muzejem Slovenije, muzejem Peek&Poke z Reke, zavodom Arnes in nekaterimi posamezniki.S tehniko do zdravja, Prispevek slovenskih znanstvenikov k razvoju medicine do 3.12.Na poljuden način so prikazani dosežki slovenskih znanstvenikov, ki so bili dolga leta na nekaterih področjih biomedicinske tehnike med vodilnimi v svetu.

pe, 6.9. 12.00 Voden ogled muzejskih zbirk za upokojence

so, 7.9. 9.30 Spoznajmo kaligrafijo, delavnica (Obvezne prijave)

ne, 8.9. 15.00 Radioterapija - od rentgena do sodobnih medicinskih linearnih pospeševalnikov Poljudno predavanje mag. Božidarja Casarja

ne, 8.9. 16.00 Ukročena elektrika, predstavitev poizkusov Nikole Tesle

so, 14.9. 9.30 Delavnica rezbarstva (Obvezne prijave)

ne, 15.9. 14.00 Delavnice za družine v organizaciji Modelarskega kluba Vrhnika

so, 21.9. 9.30 Pletarska delavnica (Obvezne prijave)

ne, 22.9. 15.00 Moderna tehnologija omogoča spremljanje našega zdravstvenega stanja noč in dan kar doma Poljudno predavanje dr. Damjana Zazule

to, 24. do pe, 27.9.

9.00 do 13.00

Dnevi strojništva: Predstavitev projektov sodelavcev Fakultete za strojništvo Univerze v Ljubljani. Ponovitev: ne, 29. 9. od 11.00 do 18.00

Odprto: od 8.00 do 16.00, sobote od 9.00 do 17.00, nedelje, prazniki od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki

Tehniški muzej Slovenije-Muzej pošte in telekomunikacij Polhovem Gradec 61, Polhov Gradec, tel. 364 00 83, www.tms.siStalne zbirke: Zgodovina pošte, Zgodovina telekomunikacij, razstava Telegrafistke in telefonistke in predstavitev zgodovine Polhograjske graščine.

petki 11.00 Voden ogled za upokojence (znižana vstopnina za upokojence)

ne, 1.9. 15.00 Javno vodstvo po muzejskih zbirkah

Odprto: od 10.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote

26

Ljubljana Festival27. junij do 10. september

61. Ljubljana FestivalCankarjev dom, Križanke

po, 2.9. 18.00 R. Wagner: Rensko zlato, opera (iz tetralogije Nibelunški prstan)Mariinsko gledališče iz Sankt Peterburga Valerij Gergijev, dirigent

to, 3.9. 18.00 Program: R. Wagner: Valkira, opera (iz tetralogije Nibelunški prstan) Mariinsko gledališče iz Sankt Peterburga Valerij Gergijev, dirigent

po, 9. in to, 10.9.

20.00 Po literarni predlogi F. M. Dostojevskega: Bratje Kara-mazovi, balet Akademski državni balet Borisa Eifmana iz Sankt Peterburga Boris Eifman, koreograf, režiser

to, 10.9. 20.00 Po literarni predlogi F. M. Dostojevskega: Bratje Kara-mazovi, balet Akademski državni balet Borisa Eifmana iz Sankt Peterburga Boris Eifman, koreograf, režiser Zaključek 61. Ljubljana Festivala

do to, 10.9. XVI. mednarodna likovna kolonija - razstava del udeležencev Selektor: Tomo Vran Križanke

www.ljubljanafestival.si

27

Koncertine, 1.9. 11.00 Pihalni orkester Litostroj

Promenadni koncert Ob paviljonu na Kongresnem trgu

19.00 Trio Mirage Program: V. Trojan / J. Gregorc / T. Habe / Č. Sojar Voglar Iz cikla »Glasba na vodi« Ladjica na Ljubljanici - od Prulskega do Mesarskega mostu (samo ob lepem vremenu)

22.00 Cynthia Hopkins (ZDA), jam session Festival Mladi levi Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana

če, 5.9. 21.00 SJQ++ (Japonska), improvizacija, glasbeno-vizualna interakcija Theremidi Orchestra (Ljudmila Lab) (Slovenija), ekspe-rimentalna glasba Kino Šiška: vstop prost

21.00 Žoambo Žoet Workestrao (Razdrto), alter rock Menza pri koritu, Metelkova mesto

pe, 6.9. 15.00 Ritem mladosti Prireditev za mlade ob zaključku poletja. Nastopajo: Peter Bič Project, Jan Plestenjak, Dan D, Zablujena generacija, April, In&Out, Nika Zorjan, Coverlover, King Fu in specialna enota Birkovih gverilcev.BTC City pred Kolosejem: vstop prost

21.00 Me and My Drummer (Nemčija), indie pop JUNEsHELEN (Slovenija) Kino Šiška

22.00 Žen (Hrvaška) in MuttTricx (Avstrija), post math synth electro dreamy psy rock Menza pri koritu, Metelkova mesto

po, 9.9. 20.00 Kvartet Hymnia Kristina Martinc, kljunasta flavta; Urška Cvetko, klju-nasta flavta; Martina Okoliš, čembalo; Izidor Erazem Grafenauer, teorba, baročna lutnja, vihuela Koncert z besedo povezuje Tina Uršič. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Trubarjevega antikvariata: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

28

to, 10.9. 18.00 Pihalni orkester Litostroj Koncert na ladjici, ki kroži po Ljubljanici od Prulskega do Mesarskega mostu

19.00 Ensemble Doulce Mémoire (Francija), renesančna glasba Dnevi stare glasbe 2013 Ljubljanski grad

20.00 Ingenium Ensemble Mirjam Strmole, sopran; Višnja Fičor, mezzosopran/alt; Blaž Strmole, tenor; Gašper Banovec, tenor; Domen Anžlovar, tenor Jan Kuhar, bas Koncert z besedo povezuje Dejan Pevčević. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Trubarjevega antikvariata: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

20.00 Manu Chao La ventura (Francija), rock Cvetličarna

22.00 Swedenborg Raum (Nemčija), inštrumentalni psihe-delični rock Menza pri koritu, Metelkova mesto: vstop prost

sr, 11.9. 19.00 Mladen Bucić, kitara Program: A. Mudarra / M. Albeniz / F. Moreno-Torroba / A. Barrios Mangoré / D. Bogdanović / M. Bucić / J. W. Duarte Iz cikla »Zvoki klasike« Ljubljanski grad

20.00 Tomaž Sevšek, mojstrski harmonij Koncert z besedo povezuje Tina Uršič. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Trubarjevega antikvariata: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

če, 12.9. 17.00 Skupina Giostra dell`Amore Vrtiljak ljubezni, glasbeno-plesna predstava Dnevi stare glasbe 2013 Ljubljanski grad: vstop prost

19.00 Salterello (Švica), srednjeveška glasba Dnevi stare glasbe 2013 Ljubljanski grad

Koncerti

29

Koncerti19.30 Orkester Slovenske filharmonije

Ivan Repušić, dirigent Emmanuel Pahud, flavta Program: L. M. Škerjanc: Slavnostna uvertura / J. Ibert: Koncert za flavto in orkester / D. Šostakovič: Simfonija št. 1 v f-molu, op. 10 Modri abonma I Cankarjev dom

20.00 Same babe Miha Nemanič, vokal, orglice, šejker, tamburin; Marko Voljč, vokal, trobenta, ukulele, šejker, tamburin; Marko Jelovšek, vokal, kontrabas Viki Baba, vokal, kitara Koncert z besedo povezuje Dejan Pevčević. Iz cikla »Jesenske serenade« Atrij Trubarjevega antikvariata: vstop prost (v primeru slabega vremena v Mestni hiši)

pe, 13.9. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije Ivan Repušić, dirigent Emmanuel Pahud, flavta Program: L. M. Škerjanc: Slavnostna uvertura / J. Ibert: Koncert za flavto in orkester / D. Šostakovič: Simfonija št. 1 v f-molu, op. 10 Modri abonma II Cankarjev dom

21.30 Via ofenzija vs Niet (Slovenija), punk Kino Šiška

22.00 Dirty Sanchez (Slovenija), etno, funk Menza pri koritu, Metelkova mesto: vstop prost

so, 14.9. 20.00 Damir Avdić (BiH), punk Kino Šiška

to, 17.9. 18.00 Pihalni orkester Bežigrad Koncert na ladjici, ki kroži po Ljubljanici od Prulskega do Mesarskega mostu

sr, 18.9. 20.00 Jazzva, vokalni pop-jazz Antonov dom, Tržaška cesta 85

30

Koncertiče, 19. in pe, 20.9.

19.30 Orkester Slovenske filharmonije Michael Stern, dirigent Johannes Moser, violončelo Program: R. Wagner: Rienzi - uvertura / W. Lutosławski: Koncert za violončelo in orkester / H. Berlioz: Fantastič-na simfonija, H. 48 Oranžni abonma I, II Cankarjev dom

so, 21.9. 22.00 Million Brazilians in Bone Rattle (ZDA), improvizacija, rock Menza pri koritu, Metelkova mesto

ne, 22.9. 19.00 Slovenski komorni zbor Martina Batič, dirigentka Program: B. Britten / J. Mäntiyjärvi / F. Poulenc / P. Hindemith / A. Čopi / P. Quaggiato / L. Rančigaj Vokalni abonma Slovenska filharmonija

ne, 22.9. 19.30 Carmina Slovenica, komorna skupina; Vilim Matula (Hrvaška), igralec Kaj imate proti kmetom, gospa?, scenski koncert Avtorica projekta: Karmina Šilec; glasba: Jacob Cooper Cankarjev dom

21.00 Hellshock (ZDA) + Human Host Body (Slovenija) + tba Klub Gromka, Metelkova mesto

to, 24.9. 18.00 Pihalni orkester Ljubljana-Vič Koncert na ladjici, ki kroži po Ljubljanici od Prulskega do Mesarskega mostu

19.30 Simfonični Orkester RTV Slovenija En Shao, dirigent Tatjana Vasiljeva, violončelo Program: B. Leskovic: Etuda / D. Šostakovič: Koncert za violončelo in orkester št. 2, op. 126 / S. Rahmaninov: Simfonija št. 2 v e-molu, op. 27 Cankarjev dom

20.00 Lo còr de la Plana (Francija), glasba sveta Cankarjev dom

20.00 Severa & Gal Gjurin Iz cikla »Ta glas« Ljubljanski grad

31

so, 28.9. 20.00 The Beatles Revival (Češka) The Beatles tribute koncert Križanke

ne, 29.9. 20.00 Arkul il bastidor (BiH), sefardska glasba Evropski dan judovske kulture Mini teater

po, 30.9. 19.30 Jevgenij Kisin (Rusija), klavir Program: F. Schubert: Sonata št. 17 v D-duru, D 850 / A. Skrjabin: Sonata št. 2 v gis-molu, op. 19, »Fantazija«; Etude št. 2, 4, 5, 8, 9, 11 in 12, op. 8 Srebrni abonma Cankarjev dom

20.00 Darja Švajger in The Session band Večer songov in poezije Cankarjev dom

22.00 Residual Echoes (ZDA), psihedelični proto metal Menza pri koritu, Metelkova mesto

Koncerti

32

Ex ponto 2013 - Kje je meja?1. do 8. september 2013

20. mednarodni festival uprizoritvenih umetnostiRazlične lokacije

Vse predstave so nadnaslovljene v slovenščini in angleščini.

ne, 1.9. 10.00 do 19.00

Otroški, literarni, glasbeni in gledališki program Mini teater, Jazz klub Gajo, SNG Opera in balet Ljubljana, Slovenski center PEN

19.00 T. Kolenik: Zlati dež, performans Nastopajo: Tina Kolenik, Žan Cafnik, Iztok Drabik Jug, Matic Lukšič, Filip Samobor, Tines Špik SNG Opera in balet Ljubljana

20.00 M. Fleisser: Močan rod, premiera Ivica Buljan, režiser Prešernovo gledališče Kranj Otvoritev festivala SNG Opera in balet Ljubljana

po, 2.9. 11.00 NETA (Nova evropska teatrska akcija): generalna skupščina Mestni muzej Ljubljana

12.00 NETA ART TV: predstavitev projekta Mestni muzej Ljubljana

13.00 TNB projekt NETA festival: predstavitev projekta Mestni muzej Ljubljana

19.00 R. Hoghe: Pas de deux, ples Koncept, koreografija in scenografija: Raimund Hoghe Compay Raimund Hoghe (Düsseldorf - Paris), (Nemčija) Plesni Teater Ljubljana

21.30 R. W. Fassbinder: Žabar Lidija Dedović, režiserka Kraljevsko pozorište Zetski dom, Cetinje (Črna Gora) Kino Šiška

to, 3.9. 19.30 E. Bond: Eksistenca Radmila Vojvodić, režiser Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica (Črna Gora) Gledališče Glej

21.00 Aristofan: Lizistrata* Seksualna stavka Elmaze Nura, režiserka Teatri Kombëtar i Kosovës, Priština (Kosovo) Španski borci

33

sr, 4.9. 19.30 E. Ionesco: Stoli Ljubčo Georgijevski, režiser Mal dramski teatar, Bitola, Dramatično-kuklen teatr, Vratza (Makedonija, Bolgarija) Mini teater

21.00 S. Repar: Slovenka na kvadrat, kabare, premiera Nick Upper, režiser Igra Lucia Siposová (Slovaška) Ponovitev: če, 5.9. ob 19.30 Cankarjev dom

če, 5.9. 21.00 Anamnesis Viktor Bodó, režiser Katona József Színház, Szputnyik Hajózási Társaság (Madžarska) Cankarjev dom

pe, 6.9. 20.00 D. Millefoa: Little Blond Riding Wolf Daphne Millefoa, režiserka Compagnie Il était Millefoa, Paris, Festival Ex ponto (KD B-51), Zavod En-Knap (Francija, Slovenija) Španski borci

so, 7.9. 20.00 T. Moskov, B. Stoilov, M. Novoselska: En mali radio, performans Tedi Moskov, režiser Nastopa Maya Novoselska (Bolgarija) SNG Drama

ne, 8.9. 20.00 55+ Borut Šeparović, režiser Montažstroj (Hrvaška) Slovensko mladinsko gledališče

http://exponto.net/

Ex ponto 2013 - Kje je meja?

34

Gledališke, plesne predstaveSNG Drama

Erjavčeva 1, tel. 252 14 62, www.drama.si

če, 12.9. 19.30 D. Jovanović: Boris, Milena, Radko (izven)

pe, 13.9. 19.30 D. Jovanović: Boris, Milena, Radko, predpremiera

so, 14.9. 19.30 D. Jovanović: Boris, Milena, Radko, premiera

pe, 20.9. 19.30 D. Jovanović: Boris, Milena, Radko (petek, izven)

pe, 27.9. 19.30 R. Šeligo: Svatba, premiera

po, 30.9. 19.30 R. Šeligo: Svatba (ponedeljek, izven)

Slovensko mladinsko gledališčeVilharjeva 11, tel. 425 33 12, www.mladinsko-gl.si

pe, 6.9. 19.30 G. Appolinaire: Enajst tisoč batin, premiera Ivan Peternelj, režiser Igrajo: Tina Vrbnjak, Gorka Berden, Blaž Šef, Miha Bezeljak, Ivan Peternelj

so, 7.9. 20.30 G. Appolinaire: Enajst tisoč batin (izven)

če, 12.9. 20.00 L. Visconti, S. Cecchi D’Amico, E. Medioli (po romanu G. D’Annunzia): Nedolžni (L’innocente)

so, 14.9. 20.30 G. Appolinaire: Enajst tisoč batin (izven)

sr, 18.9. 21.00 »Ko slišim besedo igralec, se primem za denarnico.«, performans Soavtor in režiser: Marko Bulc Soavtor in performer: Matej Recer V okviru trienala sodobne umetnosti U3 Vstop prost

pe, 20.9. 20.00 J. Genet: Služkinji, premiera Vinko Möderndorfer, režiser Igrajo: Janja Majzelj, Daša Doberšek, Olga Kacjan

so, 21.9. 20.00 J. Genet: Služkinji (izven) Ponovitve: od to, 24. do pe, 27.9. ob 20.00

35

KrižankeTrg francoske revolucije 1

so, 7.9. 21.00 Bila sva mlada oba Narodno-zabavni muzikal z glasbo ansambla bratov Avsenik V glavnih vlogah nastopata: Nataša Tič Ralijan in Gojmir Lešnjak Gojc; izvirno glasbo Avsenikov izvaja Ansambel Gregorji

Plesni Teater LjubljanaPrijateljeva 2, tel. 430 83 44, www.ptl.si

to, 10. in sr, 11.9.

21.00 M. Kejžar: Hit / Udarec, premiera Koreografija in izvedba: Matej Kejžar

pe, 13. in so, 14.9.

21.00 S. Ožbolt: Danes zadnjikrat, plesna predstava Idejna zasnova in koreografija: Sinja Ožbolt Soustvarjalke koreografije in izvedba: Mojca Dimec, Nina Fajdiga, Jana Menger, Vita Osojnik, Petra Pikalo

če, 26.9. 20.00 T. Zgonc: Tulkudream, premiera plesno-gledališke predstava Avtorstvo, scenarij videa, koreografija in izvedba: Tanja Zgonc Režija in montaža videa ter scenografija: Ema Kugler Izvajalci na videu: Rosana Hribar, Klemen Janežič, Uroš Kaurin, Blaž Šef, Igor Sviderski, Anja Drnovšek, Jernej Gašperin, Maruša Geymayer-Oblak, Liza Grašič, Lena Hribar, Jaka Lah, Nataša Keser, Rok Kravanja, Robert Korošec, Maruša Majer, Anja Novak, Nina Rajić-Kranjac, Barbara Ribnikar, Ajda Smrekar, Nik Škrlec, Stane Toma-zin, Ana Urbanc, Jaka Andrej Vojevec, Nina Vombergar, Vito Weis, Nina Zupančič Ponovitve: so, 28., ne, 29. in po, 30.9. ob 20.00

Lutkovno gledališče LjubljanaKrekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si

to, 21.9. 19.00 Sofokles: Antigona Dramska predstava za mladino in odrasle Ponovitvi: če, 26. in so, 28.9. ob 19.00

Gledališke, plesne predstave

36

Gledališke, plesne predstaveKulturnica

Židovska steza 1, tel. 080 2004, www.lgl.si

pe, 6.9. 19.00 J. A. Vojevec, S. Hamer, K. Janežič: Robinson Hiperinteraktivna predstava za mladino in odrasle V okviru projekta mladih gledaliških ustvarjalcev BiTeater Ponovitev: so, 7.9. ob 19.00

Mini teater LjubljanaKriževniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si

pe, 6. in so, 21.9.

20.00 P. Rambert: Zapiranje ljubezni Igrata: Pia Zemljič in Marko Mandić

ne, 29.9. 18.30 Življenje, čaša napol polna - Moje ime je Fanny Mendelssohn Igra Polona Vetrih Evropski dan judovske kulture Vstopnina: prostovoljni prispevki

Cankarjev domPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

po, 23.9. 20.00 Sijaj, plesno-gledališka predstava, premiera Branko Potočan & Fourlor Ponovitev: to, 24.9. ob 20.00

sr, 25.9. 20.00 E. Dvornik: Klic gozda ali poljub tvoje matere, premie-ra plesne predstave Plesalka Eča Dvornik Ponovitvi: če, 26. in po, 30.9. ob 20.00

Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, www.kinosiska.si

pe, 13.9. Marko Batista, Boštjan Čadež - Časovni diagrami, intermedijski performans Vstop prost

po, 23.9. 21.00 J. Konjar: V iskanju mirovanja, slovenska premiera plesne predstave

sr, 25. in če, 26.9.

18.00 A. P. Čehov: Utva Tomi Janežič, režiser Srbsko narodno gledališče, Novi Sad

37

Španski borciZaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si

so, 14.9. Naprej! Otvoritev nove sezone v Španskih borcih: vstop prost 16.45 Pihalni orkester Bežigrad 17.00 do 23.00 20 let En-Knap Fotografska razstava desetih fotografov 17.00 Sončna delavnica za otroke 17.00 Samo GramoFon, koncert improvizirane glasbe 17.25 ŠILA - mini impro kolaž 18.45 Pihalni orkester Bežigrad 18.10 Jinx 103, plesna predstava 18.30 Impro liga - mini impro kolaž 18.50 Red Five Point Star, ska-punk koncert 19.30 Pozor hud ples!, plesna predstava 19.30 DJ program 20.30 Demolition Group, koncert 22.00 Instant šov, improvizacijska komedija 22.00 After party v Etno klubu Zlati zob

pe, 27.9. 20.00 R. Hribar, G. Luštek, C. Molnár:'68, plesna predstava En-KnapGroup

Gledališke, plesne predstave

38

Literarne prireditveCankarjev dom

Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

Brezplačne vstopnice za vse prireditve:

po, 9.9. 9.00 Tudi mi beremo Različni bralci z različnimi potrebami Sodelujejo: dr. Zoltan Jan, dr. Veronika Rot Gabrovec, dr. Milena Košak Babuder, dr. Cirila Peklaj, Tanja Bratina Grmek, Tatjana Murn, dr. Aksinija Kermauner, Nina Schmidt, Anja Štrekelj, Suzana Vasič in Tjaša Burja, Nika Vizjak, mag. Irena Dornik, Veronika Ciglar, Meta Štam-pek, Nina Berložnik in Nataša Kordiš, dr. Martina Ozbič; moderatorka: dr. Veronika Rot Gabrovec

to, 10.9. 20.00 Predvečer Vilenice z Olgo Tokarczuk in Davidom Albaharijem Predstavta se prejemnika nagrade vilenica: poljska pisateljica, esejistka in scenaristka Olga Tokarczuk ter v Kanadi živeči srbski pisatelj, esejist in prevajalec David Albahari. Mednarodni literarni festival Vilenica v CD

pe, 13.9. 18.00 Švica na Vilenici Okrogla miza in literarno branje avtorjev iz Švice: Ilma Rakusa, Michel Layaz, Lukas Bärfuss, Arno Camenisch, Pietro de Marchi

AKC Metelkova mestoMenza pri koritu, www.menzaprikoritu.org

Praznovanje 20. obletnice AKC Metelkova mesto. Vstop prost

po, 9.9. 16.30 Mlade rime - specialna edicija ob 20. obletnici AKC Metelkova mesto Poezijo berejo: Ana Pepelnik, Jure Jakob in Novica Novaković. Koncert: It’s everyone else in Nevemnevem (Slovenija)

če, 12.9. 21.00 Mlade rime 80/20 Peterka mladih pesnikov in pesnic in Nimam pojma (zvočenje s poezijo) + koncert All Strings Detached in Portmänteau

39

Zlata paličica 201330. september do 5. oktober 2013

15. festival uprizoritvenih umetnosti za otroke in mladeLutkovno gledališče Ljubljana, Cankarjev dom in Center Assitej Slovenije

po, 30.9. 9.30 T. Pavček: Juri Muri v Afrik Dramska predstava za otroke od 2. leta dalje SNG Drama Maribor Lutkovno gledališče Ljubljana

9.30 S. Makarovič: Škrat Kuzma dobi nagrado Dramska predstava za otroke od 4. leta dalje Slovensko mladinsko gledališče Slovensko mladinsko gledališče

11.00 L. Hübner: Odspejsani Dramska predstava za mladino in odrasle (14+) Siti teater BTC Ljubljana in Kreker Lutkovno gledališče Ljubljana

17.00 T. Pavček: Juri Muri v Afrik Dramska predstava za otroke od 2. leta dalje SNG Drama Maribor Lutkovno gledališče Ljubljana

20.00 R. Kipling - N. Milčinski: Knjiga o džungli Gledališko-plesna predstava za otroke od 6. leta dalje Anton Podbevšek Teater Otvoritev festivala Zlata paličica 2013Cankarjev dom

to, 1.10. 10.00 E. Kästner: Pikica in Tonček Dramska predstava za otroke od 5. leta dalje Slovensko ljudsko gledališče Celje Lutkovno gledališče Ljubljana

17.00 E. Volpi po slovenski ljudski pripovedki: Janček Ježek Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje Lutkovno gledališče Maribor Lutkovno gledališče Ljubljana

18.30 O. Preußler - A. Rozman Roza: Mala čarovnica Dramska predstava za otroke od 4. leta dalje SNG Drama Ljubljana SNG Drama Ljubljana

20.00 G. Orwell - A. Rozman Roza: Živalska farma Lutkovna predstava za mladino in odrasle Lutkovno gledališče Ljubljana Lutkovno gledališče Ljubljana

40

sr, 2.10. 9.30 N. in R. Sultanov: Luna na cesti Poetična klovnovska predstava za otroke od 4. leta dalje Zavod Bufeto in Slovensko mladinsko gledališče Slovensko mladinsko gledališče

11.00 M. Rajas: Morrison in štirje letni časi Dramska predstava za otroke od 3. leta dalje Mini teater Ljubljana in NUKU, Tallinn (Estonija) Mini teater Ljubljana

14.00 Regionalno srečanje Assitej17.00 J. Wilson: Skrivnosti

Dramska predstava za otroke od 5. leta dalje Slovensko ljudsko gledališče Celje Lutkovno gledališče Ljubljana

20.00 M. Solce po motivih Alice v čudežni deželi: Luknja Lutkovni kabaret za mladino in odrasle Lutkovno gledališče Ljubljana Lutkovno gledališče Ljubljana

če, 3.10. 9.30 O. Wilde: Ribič in njegova duša Dramska predstava za otroke od 10. leta dalje ŠKUC gledališče, Slovensko mladinsko gledališče, Zavod Projekt Atol Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana

17.00 M. Solce: Močeradek gre čez cesto Ugledališčena poezija Srečka Kosovela, senzorična predstava za otroke od 3. leta dalje Lutkovno gledališče Ljubljana Šentjakobski oder LGL

18.30 A. Rooss, J. Vastl in B. Vižintin po motivih zgodbe P. Svetina: Kako je Jaromir iskal srečo Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Gledališče Glej Gledališče Glej

20.00 T. Matevc: Zlati šus Dramska predstava za mladino in odrasle Lutkovno gledališče Ljubljana Lutkovno gledališče Ljubljana

Zlata paličica 2013

41

pe, 4.10. 9.30 M. Solce: Močeradek gre čez cesto Ugledališčena poezija Srečka Kosovela, senzorična predstava za otroke od 3. leta dalje Lutkovno gledališče Ljubljana Lutkovno gledališče Ljubljana

17.00 N. Sawa po japonski ljudski pravljici: Ribič Taro Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje Lutkovno gledališče Maribor SNG Drama Ljubljana

18.30 Po F. Milčinskem: Butalci Dramska predstava za mladino in odrasle Gledališče Koper Lutkovno gledališče Ljubljana

20.00 W. Shakespeare - A. Jaklič: Romeo & Julija Lutkovna predstava za mladino in odrasle (12+) Lutkovno gledališče Ljubljana in Gledališče Koper Lutkovno gledališče Ljubljana

so, 5.10. 10.00 S. Makarovič: Pekarna Mišmaš Dramska predstava za otroke od 3. leta dalje Mini teater Ljubljana Mini teater Ljubljana

11.30 I. Djilas, B. Završan: Posluh! Recikliramo Glasbeno-dramska predstava za otroke od 10. leta dalje Nastopajo: Boštjan Gombač, Žiga Golob, Blaž Celarec Cankarjev dom

20.00 Podelitev nagrad in zaključek 15. festivala Zlata paličica 2013 Lutkovno gledališče Ljubljana

www.lgl.si

Zlata paličica 2013

42

Za otroke in mladinoLutkovno gledališče Ljubljana

Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si

so, 14.9. 11.00 in 17.00

J. Donaldson - M. Dekleva: Zverjasec Lutkovni muzikal za otroke od 3. leta dalje

to, 17.9. 17.00 I. Ornik: Lalanit Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

so, 21.9. 11.00 in 17.00

I. Ornik: Lalanit Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

to, 24.9. 17.00 S. Makarovič: Sapramiška Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

so, 28.9. 11.00 in 17.00

N. Bezeljak, po motivih E. Peroci: Kocke Lutkovna predstava za otroke od 1,5 leta dalje Gostuje Lutkovno gledališče Maribor

Slovensko mladinsko gledališčeVilharjeva 11, tel. 425 33 12, www.mladinsko-gl.si

ne, 22.9. 18.00 S. Makarovič: Škrat Kuzma dobi nagrado Za otroke od 4. leta dalje Ponovitev: po, 30.9. ob 9.30 v okviru festivala Zlata paličica

ne, 29.9. 18.00 O. Wilde: Ribič in njegova duša Za otroke od 10. leta naprej

SNG DramaErjavčeva 1, tel. 252 14 62, www.drama.si

ne, 1.9. 18.00 Po I. Brlić Mažuranić O. Savičević Ivančević: Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča Lutkovna predstava za otroke od 5. leta dalje Gradsko kazalište lutaka Split (Hrvaška) V hrvaščini Mini poletje - 15. mednarodni festival Mini teatra za otroke

43

Mini teater LjubljanaKriževniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si

ne, 1.9. 11.00 Po H. C. Andersenu I. Martinić: Grdi raček Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje Produkcija: Mini teater Ljubljana (Slovenija) in Pozori-šte lutaka Mostar (Bosna in Hercegovina) V hrvaščiniMini poletje - 15. mednarodni festival Mini teatra za otroke

ne, 22.9. 18.00 Po angl. Pravljici M. Bečka: Pogumna Molly, premiera Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje

ne, 29.9. 15.30 do 17.00

Skrivnost hebrejskih črk in besed, Delavnica z Majo Kutin Evropski dan judovske kulture

17.00 Ko je Šemil šel v Varšavo Lutkovno gledališče Maribor Evropski dan judovske kulture

Cankarjev domPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

sr, 25.9. 18.00 Cesar Cui: Rdeča Kapica, premiera Operna predstava za otroke od 5. leta dalje Nastopajo: Katja Konvalinka, Klemen Torkar, Polona Kopač Trontelj, Klemen Adamlje, Darja Mlakar Maležič

Španski borciZaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si

torki (razen 3.9.)

12.00 Raziskava - refleksija Brezplačna glasbena delavnica

Za otroke in mladino

44

Slovenski etnografski muzejMetelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si

Ustvarjalne delavnice za otroke:

so, 7.9. 11.00 Marmelada ne sme manjkati v nobeni kuhinji!

so, 14.9. 11.00 Spomin na morje v Lončarskem ateljeju SEM

so, 21.9. 11.00 Afriški bobni Ustvarjalna delavnica z Issiako Sonoujem, glasbenikom iz Burkine Fasso

sr, 25.9. 16.00 do 19.00

Klekljarsko popoldne Delavnica za mladino in odrasle ob Dnevih evropske kulturne dediščine 2013

MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanjeGrad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si

ne, 15. in ne, 29.9.

11.00 Nedeljska ustvarjalnica Ustvarjalnica je prostor zabave, igre, ustvarjanja, spo-znavanja in druženja za otroke in družine.

Mestni muzej Ljubljana - MGMLGosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si

so, 28.9. 16.00 Najstarejše kolo na svetu Delavnica za otroke od 6. do 10. leta ob razstavi Kolo, 5200 let

Narodna galerija Prešernova ulica 24, tel. 241 54 15/418, www.ng-slo.si

Sobotne ustvarjalne delavnice za otroke in družine:

so, 14.9. 10.00 Ali imajo oltarji lahko krila?

so, 21.9. 10.00 Slastna jesenska tihožitja

so, 28.9. 10.00 Predstavitev Galovega kluba in delavnica: Impresio-nisti in drevesa Vstop prost

Za otroke in mladino

45

Narodni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si

Arheozabava - delavnice za otroke od 6. leta dalje:

so, 14.9. 10.30 Koliščarji in izgubljeno bodalo

so, 21.9. 10.30 Lonci, lončki

Narodni muzej Slovenije - MetelkovaMetelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si

so, 28.9. 10.30 Princese, gradovi in skrinja čudes Delavnica za otroke od 6. leta dalje.

Prirodoslovni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si

so, 14.9. 11.00 Neskončno potovanje Delavnica za otroke od 5. do 12. leta z dr. Stašo Tome Iz cikla delavnic »Kapljice«

Mačkov kotPred kavarno Maček, Cankarejvo nabrežje, info.: Sezam, tel. 251 12 18, www.zdruzenje-sezam.si

so, 7.9. 10.30 do 13.00

Ulice so naše Brezplačna otroška, ustvarjalna delavnica

Za otroke in mladino

HIŠA EKSPERIMENTOVTru bar je va 39, tel. 300 68 88, www.h-e.si

Prvi slovenski center znanosti tipa „izvedi sam“. Namenjen je odraslim in otrokom. V Hiši eksperimentov se popularizira znanost in dokazuje, da je učenje lahko zabava in zabava učenje. 53 interaktivnih predstavitev – eksperimentov.Ob 17. uri si lahko ogledate naslednje dogodivščine:vonjologija (ne, 1.9.), plinologija (so, 7.9.), tlakologija (ne, 8.9.), mehurčkologija (so, 14.9.), vsi enaki, vsi različni (ne, 15.9.), jajčkologija (so, 21.9.), zobologija (ne, 22.9.), spominologija (so, 28.9.), svetlobologija (ne, 29.9.).

Odprto: sobote, nedelje od 11.00 do 19.00

46

Za otroke in mladinoPionirski dom

Vilharjeva cesta 11, www.pionirski-dom.si

če, 5. in pe, 6.9.

16.00 do 19.00

Pionirski dom praznuje 50 let: vstop prost Delavnice Pionirskega doma: gledališke delavnice, 15 minut za tuji jezik Ustvarjalne delavnice: Črkarije, Mladi raziskovalci, likovna delavnica, Delavnica Muce Copatarice, glasbena, fotografska, filmska, kiparska in jezikovne delavnice Delavnice Hiše otrok in umetnosti: praznovanje 20. letnice delovanja Lutkovnega gledališča FRU-FRU, Stara hiša št. 3 se predstavi Delavnice narodnega doma Maribor: delavnica Voda Da Pravljice pod zvezdami: ustvarjalni kotiček - lutkovna delavnica, ustvarjalnica iz recikliranih materialov

če, 5.9., 16.45 Rdeča Kapica Gledališče Zapikče, 5.9., 18.00 Zvezde Pionirskega doma Koncert učencev Pionirskega doma z znanimi gosti Festivalna dvorana: vstop prostče, 5.9., 18.30 Grimmovo kolo sreče Skupina Artizani

pe, 6.9., 16.45 Vidkova srajčica Lutkovno gledališče FU-FRU Gledališče na prostem:pe, 6.9., 18.30 Grimmovo kolo sreče Skupina Artizani

Prireditve (razen koncerta učencev Pionirskega doma) potekajo na zelenici pred Pio-nirskim domom, v primeru slabega vremena pa v prostorih Pionirskega doma.

KinodvorKolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org

od so, 7.9. S. Schesch: Meseček (Der Mondmann), Francija/Nemči-ja/Irska, 2012 Celovečerni animirani film, sinhroniziran v slovenščino. Za otroke od 5. leta dalje.

od so, 21.9.

A. van der Heide: Navihani Bram (Brammetje Baas), Nizozemska, 2012 Film v nizozemščini s slovenskimi podnapisi in sinhroni-zacija v živo v izbranih terminih. Za otroke od 6. leta dalje

47

PredavanjaCankarjev dom

Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

po, 16.9. 19.00 Narava ljubezni in zaljubljenosti Predavata: Bruno Šimleša in dr. Zoran Milivojević; povezuje Janko Petrovec

Mestni muzej Ljubljana - MGMLGosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si

če, 12.9. 18.00 Kolišče na Špici v Ljubljani Predava avtorica razstave Kolo 5200 let Irena Šinkovec Predavanje je brezplačno, sledi vodstvo po razstavi.

Narodni muzej Slovenije - MetelkovaMetelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si

to, 3.9. 18.00 In piskači so zaigrali za ples. Posvetna glasba in ples v srednjem veku Predava doc. dr. Metode Kokole Iz cikla "Prvi torek v mesecu"Vstop prost

Prirodoslovni muzej SlovenijeMuzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si

Brezplačna predavanja:

če, 12.9. 18.00 Morja in oceani - se zavedamo njihovega pomena za življenje na zemlji? Predava doc. dr. Valentina Brečko Grubar Iz cikla predavanj »Modri planet«

če, 19.9. 18.00 Neveljski mamut - 75 let kasneje Predava mag. Matija Križnar

če, 26.9. 18.00 Skrito bogastvo - Podzemne vode Slovenije Predava prof. dr. Mihael Brenčič Iz cikla predavanj »Modri planet«

48

Botanični vrtIžanska cesta 15, tel. 427 12 80, www.botanicni-vrt.si

sr, 4.9. 18.30 Netopirji in rastline - imajo kaj skupnega? Predava biologinja Monika Podgorelec Pedavanju sledi (predvidoma okrog 19.30) še ogled z netopirji povezanih rastlin v tropskem rastlinjaku in večerni sprehod po botaničnem vrtu s poslušanjem netopirjev s posebnimi napravami, ultrazvočnimi detektorji. 15. mednarodna noči netopirjev

če, 12.9. 17.00 Pomlajevanje in razmnoževanje trajnic Predavanje, ki mu sledi pogovor z dipl. inž. agr. in hortikulture Stanko Fišer

če, 19.9. 17.00 Jesenski balkonski okenski nasadi Delavnica z dipl. inž. agr. in hort. Stanko Fišer

sr, 25.9. 18.00 Sončnica, pomembna svetovna oljnica, medovita in okrasna rastlina Predava doc. dr. Darja Kocjan Ačko Vstopnina: prostovoljni prispevki

če, 26.9. 17.00 Na kaj moramo biti pozorni pri skladiščenju sveže zelenjave Predavanje in pogovor z dipl. inž. agr. in hort. Stanko Fišer

Predavanja

Mini tečaj slovenskega jezika

Srede 17:00 - 18:30

Brezplačno

Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik v sodelovanju s Turizmom Ljubljana izvaja Žepni tečaj slovenščine za tujce, ki poteka ob sredah od 17.00 do 18.30 v prostorih STIC-a na Krekovem trgu 10.

49

FilmiKinodvor

Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org

S. Soderbergh: Moje življenje z Liberacejem (Behind the Candelabra), ZDA

ne, 1.9. 19.00 A. R. Tsangari: Attenberg, Grčija, 2010

od to, 3.9. F. Ozon: V hiši (Dans la maison), Francija, 2012

sr, 4.9. 13.00 S. Soderbergh: Moje življenje z Liberacejem (Behind the Candelabra), ZDA Kino v plenicah. Za starše z dojenčki:

do sr, 4.9. R. Linklater: Pred polnočjo (Before Midnight), ZDA/Grčija, predpremiera

ne, 8.9. 19.00 S. Soderbergh: Stranski učinki (Side Effects), ZDA, 2013

od to, 10.9. M. Imhoff: Več kot med (More Than Honey), Švica/Nemčija/Avstrija, 2012

ne, 15.9. 19.00 K. Bigelow: 00.30 - Tajna operacija (Zero Dark Thirty), ZDA, 2012

to, 17.9. 21.00 Zmagovalni filmi 16. festivala slovenskega filma Projekcije najboljših kratkih filmov in najboljšega celovečernega filma po izboru strokovne žirije.

ne, 22.9. 19.00 C. Shortland: Lore, Nemčija/Avstralija/V. Britanija, 2012

od sr, 25.9. M. von Trotta: Hannah Arendt, Nemčija/Luksemburg/Francija, 2012

ne, 29.9. 19.00 C. Miller: Terezina krivda (Thérèse Desqueyroux), Francija, 2012

Cankarjev domPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

sr, 4. do to, 17.9.

20.30 M. Mandić: Adria Blues Slovenija, BiH, 2013 Premiera novega slovenskega filma, posnetega v bosenski koprodukciji.

50

Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, www.kinosiska.si

če, 12.9. 21.00 D. Kozole: Projekt rak (Project Cancer, 2013), premiera celovečernega dokumentarnega filma

so, 14.9. 20.00 D. Moravec: Pravi človek za kapitalizem, slovenska premiera dokumentarnega filma Po projekciji filma sledi koncertni nastop Damirja Avdića.

so, 21.9. 21.00 W. Wenders: Pina, plesni film v 3 D tehniki Predprojekcija Koreografski izseki II. (nagrajeni kratki plesni filmi)

KrižankeTrg francoske revolucije 1

to, 17.9. 20.00 Bili smo svetovni prvaki, svetovna premiera dokumen-tarnega filma Spremljevalni dogodek ob razstavi EuroBasket 2013 v Galeriji Kresija

Filmi

51

Prodaja vstopnicSlovenski turistični informacijski center - STIC

Krekov trg 10, tel. 306 45 76, www.visitljubljana.siProdaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve od 8.00 do 21.00.

Turistični informacijski center -TICAdamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. 306 12 15, www.visitljubljana.si Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 21.00.

Cankarjev domPrešernova cesta 10 (podhod Maximarketa), tel. 241 73 00, 241 72 99, www.cd-cc.siOd 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 20.00, sobote od 11.00 do 13.00 in uro pred začetkom prireditev.

Festival LjubljanaTrg francoske revolucije 1, tel. 241 60 26, 241 60 28, www.ljubljanafestival.siDelavniki od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00 in uro pred začetkom prireditve na prizorišču.

Slovenska filharmonijaKongresni trg tel. 241 08 00, www.filharmonija.siEno uro pred koncertom.

SNG DramaErjavčeva 1, tel. 252 15 11, www.drama.siVsak delavnik od 11.00 do 20.00, sobote od 18.00 do začetka predstave.

SNG Opera in balet LjubljanaŽupančičeva 1, tel. 241 59 59, www.opera.siVsak delavnik od 10.00 do 17.00 ter uro pred predstavo.

Mestno gledališče LjubljanskoČopova 14, tel. 251 08 52, www.mgl.siVsak delavnik od 12.00 do 18.00 in uro pred predstavo.

Slovensko mladinsko gledališčeVilharjeva 11, info. 425 33 12, www.mladinsko.comProdaja in rezervacije od 12.00 do 17.30, sobote od 10.00 do 13.00 na Trgu franc. rev. 5, ter uro pred predstavo pri blagajni gledališča.

Šentjakobsko gledališčeKrekov trg 2, tel. 433 30 12, www.sentjakobsko-gledalisce.siOd ponedeljka do četrtka od 17.00 do 18.00 in eno uro pred predstavo.

52

SiTi teater BTC Kongresna dvorana Mercurius BTC, Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www.sititeater.siPreddverje dvorane Mercurius uro pred predstavo.

Lutkovno gledališče LjubljanaKrekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.siOd ponedeljka do petka od 9.00 do 19.00, sobote od 9.00 do 13.00 in uro pred predstavo.

Info center na Ljubljanskem gradu Grajska planota 1, tel. 306 42 93, www.ljubljanskigrad.siProdaja vstopnic za vzpenjačo, kulturne in druge prireditve, prodaja spominkov vsak dan od 9.00 do 21.00.

Center kulture Španski borciZaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.siOd ponedeljka do petka od 17.00 do 19.00 in uro pred prireditvami.

Center urbane kulture Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, 030 310 100, www.kinosiska.siOd ponedeljka do petka od 15.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Na dan dogodka je blagajna odprta od 17.00 dalje.

KUD France PrešerenKarunova ulica 14, tel. 283 22 88, www.kud.siVsak dan od 15.00 do začetka predstave.

Grand hotel UnionMiklošičeva cesta 1 (pri Unionskem vrtu), tel. 308 17 63, www.gh-union.siOd ponedeljka do petka od 8.00 do 20.00.

Mini teater LjubljanaLjubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.siEno uro pred predstavo.

Mini teater LjubljanaKriževniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.siDelavniki od 10.00 do 15.00.

Prodaja vstopnic

53

SejmiGospodarsko razstavišče

Dunajska cesta 18, tel. 01 300 26 00, www.gr-sejem.si

če, 12. do ne, 15.9.

8. Otroški bazar Družinski sejem, številne delavnice za otroke, kulturni program, športne aktivnosti, mini živalski vrt in mnoge druge zanimive vsebine za celo družino. Odprto: od 9.00 do 19.00 Vstop prost

sr, 18.9. Sejem uma, telesa in duha Sejem je namenjen predstavitvi storitev in produktov, ki pomagajo pri izboljšanju uma, telesa in duha.

to, 1. do ne, 6.10.

Sejem pohištva - Ambient Ljubljana Največja mednarodna razstava notranje opreme z zadnjimi trendi med Milanom in Dunajem.

Cankarjev domPrešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si

to, 1. do če, 3.10.

9.00 do 18.00

13. festival za tretje življenjsko obdobje Vstop prost www.f3zo.si

54

Ostalosrede 12.00 do

19.00Trubarjeva zelena tržnica Tržnica z ekološkimi pridelki in izdelki. Spremlja jo ekološka kulinarična ponudba ter spremljevalni dogod-ki kot so delavnice, manjše kulturne prireditve itd. Trubarjeva ulica: vstop prost

petki 8.00 do 19.00

Odprta kuhna - tržnica hrane Odprta kuhna je kulinarični projekt na prostem, ki vsak petek združuje na Pogačarjevem več deset najboljših gostinskih ponudnikov iz cele Slovenije; slovenski in tuji kuharski mojstri kuhajo v živo in na stojnicah prodajajo svoje jedi. Pogačarjev trg: vstop prost

sobote 9.00 do 16.00

XIV. Art Market Ljubljana - umetniška tržnica Svoje izdelke prodajajo slovenski umetniki, ki na svojih stojnicah neredko tudi ustvarjajo. Breg: vstop prost

do so, 21.9. Poletje v parku Tabor sr, 4. do to, 10.9., 20.00 Kino Park, predvajanje sloven-skih filmov so, 7.9., 10.00 do 19.00 Nostalgična sobota Mobilna kuhinja: Grkinja so, 14.9., 10.00 do 18.00 Umetniški sejem 11.00 do 15.00 Rog LAB delavnica Koala Voice koncert Mobilnakuhinja: Bazilika so, 21.9. Zaključni dan 10.00 do 18.00 Umetniški sejem, Garažna razprodaja, Vintage Vikend 11.00 do 17.00 Trapez na cesti Junzi dj 20.00 do 22.00 Koncert Gregij Felis Catus, Kalu, Mir Park Tabor: vstop prost

ne, 1.9. 10.00 Čarobni dan Zabava za vso družino; predstave za otroke, delavnice… Nastopajo: Alya, Rebeka Dremelj, Nuša Derenda, Nika Zorjan, Kataya, Alenka Gotar, Gašper Rifelj, Ansambel Pustotniki… Arboretum Volčji potok

55

so, 7.9. 8.00 do 14.00

Podeželje v mestu - dobrote slovenskih kmetij Namen prireditve je obiskovalcem približati ponudbo kulinaričnih dobrot Slovenije, predstaviti življenje na podeželju in domačo obrt. Glavna tržnica: vstop prostPo zaloški cesti je »furati fajn« Promenadni koncert godbe na pihala Papirnice Vevče, prevažanje obiskovalcev, s konjskimi vpregami po Zalogu, predstavitev gasilskih vozil in opreme lokal-nega gasilskega društva, predstavitev konj in ježa za najmlajše obiskovalce na prireditvenem prostoru. Ulice Zaloga, osrednji prireditveni prostor je na železni-ški postaji Zalog: vstop prost

14.00 »Sončnica« - podelitev jubilejnih priznanj za lepo urejene vrtove in okolico Pri domu RD Vevče, Pod Debnim vrhom 10 v Zalogu: vstop prost

ne, 8.9. 10.00 Pokažimo Notranjost! Prvo srečanje turističnih in kulturnih društev Notranj-skih in Dolenjskih občin. Bogat kulturni program in kulinarične dobrote, razstava starodobnikov in podeli-tev priznanja za najlepše urejeno zunanjost in okolico hiš, kmetij, obnovljenih starih objektov in najlepših javnih zgradb turističnega društva Blagajana. Pri gostilni Bistra poleg Tehniškega muzeja Slovenije: vstop prost

to, 10.9. 20.00 Refošk … je moderen! Degustacijo vodita: Boštjan Zidar in Dušan Brejc 111. Slovenske vinske zgodbe Cankarjev dom

če, 12. in če, 26.9.

18.30 Akademska folklorna skupina France Marolt Slovenski ljudski plesi ob Ljubljanici Dvorni trg: vstop prost

Ostalo

56

Ostalone, 22.9. 10.00 do

20.00Srednjeveška tržnica na Gornjem trgu Srednjeveški tržnica je zasnovana kot živi muzejski dogodek na prostem in skuša pričarati pristno vzdušje srednjega veka sredi Stare Ljubljane. Osrednji dogodek prireditve so mečevanja vitezov, prikaz dela padarja in rablja, srednjeveška glasba in plesi ter ustvarjalne delavnice. Na stojnicah pa je mogoče kupiti srednjeve-ške predmete, hrano in pijačo. Gornji trg: vstop prost V primeru slabega vremena je prireditev prestavljena na prvo naslednjo nedeljo.

12.00 Zeljada 2013 Etnološko-zabavna prireditev, že 12. Zeljada, se pričenja s slavnostno povorko narodnih noš in konjenikov. Sledi predstavitev številnih zeljarjerv, na ogled je letošnji pridelek in pristne jedi na zeljni osnovi, nastop ansam-bla Nemir in folklorne skupine Tine Rožanc - veterani, potekajo tudi zabavne igre idr. Krajinski park Zajčja dobrava v Polju: vstop prost

to, 24.9. do to, 8.10.

Festival okusov Dogodek se bo odvijal po celi Sloveniji in bo vključeval več 100 gostincev. Na festivalu bodo prisotni vrhunski chefi in enologi, del programa bodo tudi atraktivni ‘cooking showi’ na najbolj frekventnih lokacijah večjih mest ter druga dogajanja, ki bodo med drugim vklju-čevala tudi različne degustacije. www.festivalokusov.si

so, 28.9. 9.00 do 19.00

ARTish - prodajno-razstavni ustvarjalski festival Na Festivalu ARTish slovenski ustvarjalci na stojnicah razstavljajo in prodajajo svoja unikatne izdelke Gornji trg: vstop prost

12.00 Srednjeveški dnevi in Festival srednjeveške in rene-sančne glasbe Tradicionalni ljubljanski Srednjeveški dnevi vključujejo nastope skupin v srednjeveških nošah, festival sre-dnjeveške in renesančne glasbe, ustvarjalne delavnice, družabne igre in ples ter povorko srednjeveških noš. Križevniška ulica, Breg, staro mestno jedro: vstop prost

18.00 Predstavitev kitajske kultureGornji trg: vstop prost

57

Ostalone, 29.9. Judovska dediščina in narava

11.00 Otvoritev razstave »V Hedinem svetu«, posvečeno gospe Hed Kopše Vstop prost 11.30 do 18.00 Od čičerike do humusa, pokušina judo-vskih jedi 15.00 Naredi!, dokumentarni film izraelskega lutkovne-ga centra Holon Vstop prost 15.30 do 17.00 Skrivnost hebrejskih črk in besed, delav-nica z Majo Kutin 17.00 Ko je Šemil šel v Varšavo, lutkovna predstava Lutkovnega gledališča Maribor 18.30 Življenej, čaša napol polna - Moje ime je Fanny Mendelssohn, nastop dramske igralke Polone Vetrih Prostovoljni prispevki 20.00 Arkul il bastidor (BiH), koncert sefardske glasbe Evropski dan judovske kulture v Mini teatru Mini teater

58

EuroBasket 4. do 22. September 2013

Športna dvorana Stožice, Hala Tivoli

Tekme skupine A - Hala Tivoli:

sr, 4.9. 14.30 Izrael : V. Britanija 17.45 Belgija : Ukrajina21.00 Francija : Nemčija

če, 5.9. 14.30 Ukrajina : Izrael 17.45 Nemčija : Belgija21.00 V. Britanija : Francija

pe, 6.9. 14.30 Nemčija : Ukrajina17.45 Belgija : V. Britanija 21.00 Francija : Izrael

ne, 8.9. 14.30 V. Britanija : Nemčija 17.45 Ukrajina : Francija 21.00 Izrael : Belgija

po, 9.9. 14.30 V. Britanija : Ukrajina 17.45 Nemčija : Izrael 21.00 Belgija : Francija

sr, 11. do po, 16.9. Tekem drugega dela prvenstva Dvorana Stožice

sr, 18. in če, 19.9. Tekme četrtine finala Dvorana Stožice

ne, 22.9. Tekma za tretje mesto in finalna tekma Dvorana Stožice

sr, 4. do ne, 22.9. Mestna navijaška cona EuroBasket 2013 Osrednji ljubljanski trg se bo septembra spremenil v privlačno mestno točko za ljubitelje košarke. Ves čas prvenstva bo na Kongresnem trgu nadvse živahno, saj bo trg spremenjen v mestno navijaško cono. Obisko-valci in navijači brez vstopnic si boste lahko vsak dan ogledali tekme na velikem zaslonu. Kongresni trg: vstop prostBreg - kulinarična pot EuroBasket 2013 Promenada ob Ljubljanici se bo spremenila v kuli-narično pot: na številnih stojnicah bo predstavljena izbrana kulinarična ponudba z možnostjo degustacije in nakupa zaščitenih slovenskih izdelkov, domače hrane ter slovenskih vin. Breg: vstop prost

59

ŠportHokej

to, 24.9. 19.15 HDD Telemach Olimpija : EC Red Bull Salzburg Hala Tivoli

pe, 27.9. 19.15 HDD Telemach Olimpija : EC KAC Hala Tivoli

Jahanje

ne, 1.9. 14.00 23. Slovenski kasaški derbi Hipodrom Stožice

Kajak-kanu

so, 21.9. 9.00 Državno prvenstvo za člane v kajak-kanuju - slalom Tacen

Nogomet

sr, 25.9. NK Olimpija Ljubljana : NK Koper Stadion Stožice

Rokomet

to, 3.9. 19.30 RK Krim Mercator : ŽRK Metalurg Skopje (Makedonija) Dvorana Galjevica

so, 14.9. 18.00 RK Krim Mercator : ŽRK Samobor (Hrvaška) Dvorana Galjevica

pe, 20.9. 16.00 ŽRK Vardar (Makedonija) : ŽRK Budučnost (Črna Gora) Memorialni turnir Vinko Kandija Dvorana Galjevica

pe, 20.9. 18.30 RK Krim Mercator : Hypo NÖ (Avstrija) Memorialni turnir Vinko Kandija Dvorana Galjevica

so, 21.9. 16.00 Tekma za tretje mesto Memorialni turnir Vinko Kandija Dvorana Galjevica

so, 21.9. 18.30 Finalna tekma Memorialni turnir Vinko Kandija Dvorana Galjevica

so, 28.9. 18.00 RK Krim Mercator : RK Podravka Vegeta (Hrvaška) Dvorana Galjevica

60

Rugby

so, 14.9. RAK Olimpija : RK Ljubljana Štepanjsko naselje

so, 21.9. RK Ljubljana : RFC Maribor Oval Stanežiče

Triatlon

pe, 6. do ne, 8.9. Športni vikend Ljubljanica pe, 6.9. Triatlon Ljubljanica so, 7.9. Teki povodnega moža, dvoboj tekač-kolesar, rekreativni in družinski tek na 5 km, nočni tek Ljubljani-ca na 10 in 21 km ne, 8.9. Kolesarski maraton Ljubljanica Prešernov trg, središče Ljubljane www.ljubljanica.net

Šport

TIC Ljubljana

Trgovina s spominki

Vzemite s seboj delček Ljubljane. V trgovini TIC Ljubljana je na prodaj pestra izbira spominkov in manjših umetniških izdelkov.Med izdelki, ki so na voljo, velja posebej omeniti spominke Turizma Ljubljana, ki odražajo značilnosti Ljubljane na način, ki prepleta tradicijo domačih in umetnostnih obrti ter sodobno oblikovanje. Najbolj avtentični med njimi nosijo zaščitni znak Ljubljanski spominek.

Odprto: vsak dan 10.00-19.00Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 306 12 15 E: tictrgovina@visitljubljana.si

www.visitljubljana.com

Tretja najboljša evropska

mestna kartica

Nemogoče prezreti

Kupi kartico na spletu in prihrani 10%!www.visitljubljana.com

Tretja najboljša evropska

mestna kartica

BREZPLAČNI m

uzeji

,

znam

enito

sti, v

odeni o

gledi

mesta

, vož

nje z

mestn

imi

avto

busi in

s tu

ristič

no

ladjic

o, 24

 ur W

iFi in

velik

o več!

Prihra

ni ve

č

kot 8

0,00 €

!

Prihra

ni ve

č

kot 8

0,00 €

!

kot 8

0,00 €

!

odras

liot

roci

(6-14

let)

24 u

r:23

€

14€

48 ur

:30

€

18€

72 u

r:35

€

21€

oglas kartica slo 100x210 0113.indd 1 23. 02. 13 16:20