KULLANMA KILAVUZUTHE WIDEX MOMENT™ FAMILY

MRR2D modeliRIC/RITE

(Kanal-içi alıcılı/Kulak-içi alıcılı)

İŞİTME CİHAZINIZ(İşitme sağlığı uzmanınız tarafından doldurulacak)

İşitme cihazınız için kullanılabilir programlar bu listede yer almaktadır.

Bu programların kullanımı hakkında daha fazla bilgi almak için Özelleştirmebölümüne bakın.

İşitme cihazı programlarınız:

PROGRAMLAR İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

Evrensel

PureSound

Sessiz

Konfor

Seyahat

Şehir

Etki

Parti

Sosyal

Müzik

2

ÖZEL PROGRAMLAR İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

Zen

Telefon

AKILLI GEÇİŞ PROGRAMLARI İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

Zen+

Tablodaki program isimleri varsayılan isimlerdir. Diğer isimlerden bazılarınıkullanmayı tercih ettiyseniz yeni isimleri tabloya yazın. Böylece işitme cihaz-larınızda hangi programların olduğunu her zaman bilirsiniz.

Talimatları okuyun

İşitme cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu kitapçıkta ve "Widex işit-me cihazları için kulak setleri" yer alan kullanıcı talimatlarını dikkatlice oku-yun. Ayrıca şarj aleti için kullanıcı talimatlarını okumanız gerekir.

Ses aktarımı ve kablosuz kontrol

Bu işitme cihazı, akıllı telefonlardan ve DEX üzerinden ses aktarımı ve farklıcihazlardan işitme cihazınızı doğrudan kablosuz olarak kontrol etme imkânısunar. Daha fazla yardım ve bilgi için işitme sağlığı uzmanınıza başvurun ve-ya şu adresi ziyaret edin: https://global.widex.com.

Bu işitme cihazı, MOMENT uygulaması ile kablosuz olarak çalışır. İşitme ciha-zı herhangi bir üçüncü taraf uygulamayla veya uygulama farklı bir cihaz ilekullanılırsa bu hususta hiç bir sorumluluk kabul etmeyiz. Kitapçığı okuyarakuygulama hakkında daha fazla bilgi edinin.

3

İÇİNDEKİLERÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ.................................................................... 6İŞİTME CİHAZINIZ.......................................................................................9

Hoş Geldiniz......................................................................................................9Bir bakışta işitme cihazınız..........................................................................9

KULLANIM KOŞULLARI.............................................................................. 11Kullanım yerleri................................................................................................11

Şarj edilebilen pilli işitme cihazları.............................................................11Kullanım amacı................................................................................................ 11Şarj etme..........................................................................................................12Kullanım süresi ve şarj etme süresi.............................................................. 12Çalışma ve şarj koşulları.................................................................................14Saklama ve taşıma koşulları.......................................................................... 15

GÜNLÜK KULLANIM.................................................................................. 17İşitme cihazının açılması ve kapatılması...................................................... 17İşitme cihazını takma ve çıkarma................................................................. 18

ÖZELLEŞTİRME......................................................................................... 19Programlar...................................................................................................... 19

Zen programı...............................................................................................21Ses sinyalleri....................................................................................................21

Kayıp ortak .................................................................................................234

Ses ve program ayarlaması.......................................................................... 23İşitme cihazınızı bir akıllı telefon ile kullanmak..........................................26

AKILLI TELEFONUNUZLA EŞLEŞTIRME..................................................... 27Bluetooth ile akıllı telefonunuza bağlanma ........................................... 27İşitme cihazını uygulamaya bağlama...................................................... 27Bluetooth bağlantısını kapatma............................................................... 27

Akıllı telefonlar ile uyumluluk.......................................................................28TEMİZLEME.............................................................................................. 29

Araçlar.............................................................................................................29Kulak kiri koruyucusu....................................................................................30Nem alma cihazı............................................................................................ 30

AKSESUARLAR......................................................................................... 31SORUN GİDERME......................................................................................33UÇAKTA SEYAHAT................................................................................... 36DÜZENLEYİCİ BİLGİ.................................................................................. 37

FCC ve ISED beyanları................................................................................... 37AB yönergeleri............................................................................................... 39

2014/53/EU Yönergesi.............................................................................. 39Bertaraf etme ile ilgili bilgiler...................................................................40

SEMBOLLER..............................................................................................41TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI............................................................. 43

5

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİİşitme cihazını kullanmadan önce bu sayfaları dikkatlice okuyun.

İşitme cihazları ve pillerin yutulması ya da uygunsuz kullanımı tehlikeliolabilir. Yutulması ya da uygunsuz kullanılması ciddi yaralanmalara hat-ta ölüme yol açabilir. Yutulması durumunda hemen size en yakın acilservisle veya hastaneyle iletişime geçin.

İşitme cihazlarınızı kullanmadığınız zamanlar çıkarın. Bu, kulak kanallarını-zın havalanmasını sağlar ve bu şekilde kulak enfeksiyonu oluşumu önlenir.

Kulağınızda kulak enfeksiyonu veya alerjik reaksiyon meydana geldiğin-den şüpheleniyorsanız derhal doktora veya işitme sağlığı uzmanına baş-vurun.

İşitme cihazınız rahatsızlık veriyorsa veya tahribat, kızarıklık veya bu gibiolumsuz etkilere sebep olarak, kulağınıza tam bir şekilde uyum sağlamaz-sa, işitme sağlığı uzmanınıza danışın.

İşitme cihazlarınızı banyo yapmadan, yüzmeden veya saç kurutucusu kul-lanmadan önce çıkarın.

Parfüm, sprey, jel, losyon veya krem kullanırken işitme cihazlarınızı kullan-mayın.

İşitme cihazınızı mikrodalga fırında kurutmayın. Bu, cihazınızın bozulması-na neden olur.

İşitmenizde sorunlara neden olabileceği için, asla başkalarının işitme ci-hazlarını kullanmayın ve başkalarının da sizin cihazınızı kullanmasına izinvermeyin.

6

İşitme cihazlarınızı maden ocağı gibi patlayıcı gazların mevcut olduğu or-tamlarda kullanmayın.

İşitme cihazlarınızı, cihazınızın parçalarını, aksesuarlarını ve pillerini ço-cukların veya zihinsel engelli kişilerin ulaşamayacağı yerde bulundurun.

İşitme cihazını kendi başınıza açmaya ya da tamir etmeye çalışmayın. İşit-me cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, işitme sağlığı uzmanınızla iletişi-me geçin.

İşitme cihazınız, telsiz iletişim teknolojisi içerir. Cihazları kullandığınız çev-reyi her zaman gözlemleyin. Herhangi bir kısıtlama uygulanması duru-munda, bunlara uymak için bazı önlemler almalısınız.

Cihazınız uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygunolacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak, diğer elektrikli ekipmanlarla paraziteneden olma ihtimali hala mevcuttur. Parazit ile karşılaşırsanız, cihazı diğerelektrikli ekipmanlardan uzak tutun.

İşitme cihazınıza yüksek düzeyde ses aktarımı yaparsanız alarm ve tra-fik gürültüsü gibi hayati önemdeki sesleri duymanızı engelleyebile-ceğini unutmayın. Bu gibi durumlarda, aktarım sesini makul bir düzeydetuttuğunuzdan emin olun.

İşitme cihazınızı aşırı sıcağa veya yüksek neme maruz bırakmayın ve ciha-zınız ıslandıysa veya çok terlediyseniz derhal kurutun.

İşitme cihazınızı temizlemek için herhangi bir sıvı veya dezenfektan kul-lanmayın.

7

İşitme cihazını kullandıktan sonra her gün temizleyin ve zarar görüp gör-mediğini kontrol edin. İşitme cihazı kulağınızda takılıyken hasar gördüyseve kulak kanalınızda küçük parçalar kaldıysa tıbbi müdahaleye başvurun.Parçaları asla kendiniz çıkarmaya çalışmayın.

8

İŞİTME CİHAZINIZHoş GeldinizYeni işitme cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bu işitme cihazı, şarj edilebilir bir lityum-iyon pil ile çalışır ve şarj aleti modeliWPT1 ile kullanılmalıdır. Pil dahilidir ve değiştirilemez.

Alışması vakit alsa bile işitme cihazınızı düzenli aralıklarla kullanın. Sık kul-lanmayan kullanıcılar işitme cihazından genellikle tam olarak fayda göre-mezler.

AKLINIZDA BULUNDURUNİşitme cihazınız ve aksesuarları bu kitapçıkta gösterilenler ile birebir aynı olma-yabilir. Ayrıca gerekli görülen her türlü değişikliği yapma hakkımız saklıdır.

Bir bakışta işitme cihazınızİşitme cihazınız aşağıda gösterilmiştir. İlk görselde kulak seti ile birlikte gös-terilmiştir. Kulak seti, hoparlörlü bir kulak teli ve kulak ucundan oluşur ve ku-lağınızın içine taktığınız işitme cihazınızın bir parçasıdır.

12

3

1. Düğme/güç açma/kapama 2. Hoparlörlü kulak teli3. Mikrofon ızgarası

9

1

2

3

1. Kulak teli bağlantısı2. Sol/sağ ayrımı3. Tanımlama plakası (model ve seri

numarası)

Sol/sağ ayrımı rengi, hangisi sol ve hangisi sağ cihaz olduğunu anlamanızısağlar. Sol kulak için olan işitme cihazında mavi bir işaret vardır. Sağ kulakiçin olan işitme cihazında kırmızı bir işaret vardır.

Kulak setiyle ilgili daha fazla bilgi için kulak seti kılavuzuna bakın.

10

KULLANIM KOŞULLARIKullanım yerleriİşitme cihazları, 36 aydan daha büyük hastalarda minimalden (0 dB HL) ileridereceye ve şiddetliye (115 dB HL) kadar varan işitme kaybı aralığında vetüm işitme kaybı şekillerinde kullanılabilir.

Cihazlar, işitme rehabilitasyonu konusunda eğitim almış yetkili işitme sağlığıuzmanları (odyologlar, işitme cihazı uzmanları, otolaringolojistler) tarafın-dan programlanmalıdır.

Şarj edilebilen pilli işitme cihazlarıŞarj edilebilir pilli işitme cihazları, 36 aydan küçük çocuklar veya zihinselengelli kişiler tarafından kullanıma uygun DEĞİLDİR.

Kullanım amacıİşitme cihazları günlük dinleme ortamlarında kullanılmak üzere tasarlanmışhava iletimi güçlendirme cihazlarıdır. İşitme cihazları, sessiz bir arka plandinlemek isteyen yetişkinler için rahatlatıcı bir ses arka planı (örn; müzik/gü-rültü kaynağı) sunmak üzere Zen programı ile birlikte temin edilebilir.

11

Şarj etmeİşitme cihazınızı her gün şarj etmenizi öneririz. Bu görselde şarj aletiniz birbakışta gösterilmektedir:

4

2

21

1

3

1. Şarj yuvaları2. Işıklı göstergeler3. Menteşeli kapak4. Mikro USB bağlantı noktası

İşitme cihazınızı nasıl şarj edeceğiniz hakkında daha fazla bilgi almak için şarjaletiyle ilgili kullanıcı talimatlarına bakın.

Kullanım süresi ve şarj etme süresiİşitme cihazınızı yarım saat şarj ederseniz, cihazınızı yaklaşık 4 saat kullana-bilirsiniz. İşitme cihazınızın tam olarak şarj edilmesi ortalama 4 saat sürer.

İşitme cihazınız tamamen şarj edildiğinde, bir sonraki şarja kadar normal işit-me ortamlarında en az 16 saat kullanabilirsiniz.

12

4 saat 16 saat

Düşük pil gücünü ifade eden alarmı duyduğunuzda, cihaz size yaklaşık 3-4saatlik normal kullanım imkânı sunacaktır. Pil gücü kritik derecede düşük ol-duğunda işitme cihazı kapanır.

İşitme kaybı, ses ortamı ve aktarım, tahmini kullanım süresini etkileyen fak-törlerdir. Örneğin, aktarım hizmetini kullanırsanız işitme cihazının kullanımsüresini azaltmış olursunuz.

13

Çalışma ve şarj koşullarıİşitme cihazınız günlük durumlarda çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve siziniçin rahat olan çevresel koşullarda çalışır. Uçuş sırasında işitme cihazınızı ta-kabilirsiniz fakat duştan, yüzmeden ve uyumadan önce çıkarmanız gerekir.

Çalışma koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık 0°C (32°F) 40°C (104°F)

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

Atmosfer basıncı 750 mbar 1060 mbar

Şarj koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık 0°C (32°F) 30°C (86°F)

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

Kullanılmadığında uzun süreli saklama

İşitme cihazınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız, tam şarj edin ve cihazlabirlikte verilen kutuda saklayın. Saklamadan önce işitme cihazını kapatmayıunutmayın.

14

Sık kullanılmayan pillerde derin deşarjın meydana gelmesini önlemek içinişitme cihazını her 6 ayda bir şarj etmeniz gerekir. Derin deşarjın meydanageldiği bir pil artık şarj edilemez duruma gelir ve değiştirilmesi gerekir. Herkoşulda, kullanmadığınız cihazlarınızı 6 aydan daha kısa aralıklarla şarj edil-mesini öneririz.

Saklama ve taşıma koşullarıİşitme cihazınız yüksek sıcaklıklar gibi aşırı ortamlara duyarlıdır. Doğrudangüneş ışığında değil, sadece aşağıdaki koşullarda depolanmalı veya taşın-malıdır.

Depolama koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık 10°C (50°F) 40°C (104°F)*

Nem %20 bağıl nem %80 bağıl nem

*Önerilen sıcaklık 10°C ile 25°C arasındadır.

Taşıma koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık -20°C (-4°F) 55°C (131°F)

15

Minimum Maksimum

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

İşitme cihazlarınız hakkındaki teknik dokümanları ve ek bilgileri https://glo-bal.widex.com adresinde bulabilirsiniz:

16

GÜNLÜK KULLANIMİşitme cihazının açılması ve kapatılmasıİşitme cihazını iki şekilde açabilirsiniz:

1. Düğmeye basın ve birkaç saniye basılı tutun. Bu işlevi devre dışı bırak-mak için işitme sağlığı uzmanınızla anlaşmadığınız sürece işitme cihazıbirkaç saniye sonra açık olduğunu belirten bir ses sinyali çalar.

2. İşitme cihazını şarj aletinden çıkarmanızdan birkaç saniye sonra cihazotomatik olarak çalışır. İşitme cihazınız, açık olduğunu belirten bir sessinyali çalar.

İşitme cihazını iki şekilde kapatabilirsiniz:

1. İşitme cihazını şarj aletine yerleştirdiğinizde şarj etme işlemi başlar.2. Düğmeye basın ve birkaç saniye basılı tutun. Son bir ses tonu duyacaksı-

nız.

17

İşitme cihazını takma ve çıkarma

1

2 1. Kulak telinin alt kısmını tutarak kulak setini kulağınızatakın. Dış kulağı aynı esnada öne veya arkaya çek-mek faydalı olacaktır.

2. Ardından, işitme cihazını kulağınızın arkasına yerleş-tirin. İşitme cihazı, başınıza yakın bir konumda kulağarahat bir şekilde oturmalıdır.

İşitme cihazını kulağınızın arkasındaki konu-mundan çıkararak başlayın. Ardından, kulaktelinin alt kısmını tutarak, kulak setini dikkatli-ce kulak kanalından çıkarın.

İşitme cihazınız, farklı kulak setleri kullanılarak takılabilir. Kulak setinizle ilgilidaha fazla bilgi için ayrı olarak sunulan kulak seti kılavuzuna bakın.

18

ÖZELLEŞTİRMEProgramlarBu, seçebileceğiniz programların genel görünümüdür. İşitme sağlığı uzmanı-nızdan yardım isteyin.

PROGRAMLAR KULLANIM

Evrensel Her durumda en uygun sesi sağlamaya odaklıotomatik program

PureSound Her durumda doğal ve kulağa hoş gelen sesisağlamaya odaklı otomatik program

Sessiz Sessiz ortamlarda dinleme için özel program

Konfor Gürültülü ortamlarda dinleme için özel program

Seyahat Araba, tren vb. gürültülerin olduğu durumlardadinleme için

Etki Net ve keskin ses tercih ediyorsanız bu progra-mı kullanın

Şehir Ses seviyelerinin değiştiği durumlarda (süper-market, gürültülü çalışma alanı gibi) dinlemeiçin

Parti Bir çok insanın aynı anda konuştuğu ortamlar-da dinlemek için

19

PROGRAMLAR KULLANIM

Sosyal Kalabalık aile yemekleri gibi küçük sosyal orta-mlarda bu programı kullanın.

Müzik Müzik dinleme programıdır

ÖZEL PROGRAMLAR KULLANIM

Zen Rahatlatıcı bir ses arka planı için sesler veya gü-rültü çalar. Daha fazla bilgi için bkz. "Zen prog-ramı"

Telefon Bu program telefon konuşmalarını dinlemekiçin tasarlanmıştır

AKILLI GEÇİŞPROGRAMLAR

KULLANIM

Zen+ Bu program Zen’e benzemekle beraber uzak-tan kumanda (RC-DEX veya uygulama) ilefarklı türde sesler veya gürültü dinlemenizeolanak tanır

Programlar listesindeki isimler varsayılan isimlerdir. Ayrıca işitme sağlığı uz-manınız, önceden seçilmiş listeden alternatif bir program ismi seçebilir. Böy-lece her dinleme durumu için doğru programı seçmeniz daha da kolaylaşır.

İşitme kaybınıza bağlı olarak, işitme sağlığı uzmanınız İşitilebilirlik Arttırıcıözelliğini etkinleştirebilir. Bundan yararlanıp yararlanamayacağınızı öğren-mek için işitme sağlığı uzmanınız ile temasa geçin.

20

İhtiyaçlarınız ve tercihleriniz zamanla değişirse, işitme sağlığı uzmanınız,program seçimini kolayca değiştirebilir.

Zen programıİşitme cihazınız Zen adı verilen özel isteğe bağlı işitme programı ile birlikte teminedebilirsiniz. Program, arka planda müzik sesleri (ve bazı zamanlar koşuşturmasesleri) dinletir.

Ses şiddetinde ve ses toleransında bir düşüş, konuşma seslerinin anlaşıla-maması ya da giderek artan kulak çınlaması gibi sorunları fark edersenizişitme sağlığı uzmanınıza başvurun.

Zen programı, konuşma dahil olmak üzere günlük seslerin duyulmasınaengel olabilir. Bu sesleri duymanızın önemli olduğu durumlarda kullanıl-mamalıdır. Bu tür durumlarda işitme cihazının Zen programını kapatın.

Ses sinyalleriBu ses sinyallerine ihtiyacınız yoksa, işitme sağlığı uzmanınızdan bu seslerikapatmasını isteyin.

Program ses sinyalleri

İşitme cihazınız, program etkinleştirme veya program değişikliğini bildirmekiçin bazı sesler çalar. Bu sesler, işitme sağlığı uzmanınızın cihazınızda yaptığıayarlara bağlı olarak SmartSpeak (sözlü mesajlar) veya SmartTones (bip sin-yalleri) olabilir.

21

Program 1 Mesaj ya da tek bip sesi

Program 2 Mesaj ya da iki bip sesi

Program 3 Mesaj ya da üç bip sesi

Program 4 Mesaj ya da bir uzun bir kısa bip sesi

Program 5 Mesaj ya da bir uzun iki kısa bip sesi

Düğme ses sinyalleri

Bu işlevin, işitme sağlığı uzmanınız tarafından devre dışı bırakılabileceğinibilmenizde fayda var.

Düğme eylemi Geri bildirim türü Geri bildirimin açıklama-sı

Sesi ayarlama Bip sesi - Varsayılan ses seviye-sine ulaştığınızda çift bipsesi duyarsınız- Maksimum veya mini-mum ayarlara ulaş-tığınızda sabit bir sesduyarsınız- Ses ayarını her değiş-tirdiğinizde bir bip sesiduyarsınız

22

Düğme eylemi Geri bildirim türü Geri bildirimin açıklama-sı

Programlar arasında ge-çiş yapma

Sözlü mesaj veya bip se-si

Başka bir programa geç-tiğinizde işitme cihazıvarsayılan ses düzeyiayarına geri döner

Açılıyor Sözlü mesaj veya bip se-si

Kapatılıyor Sözlü mesaj veya bip se-si

Kayıp ortakİşitme sağlığı uzmanınız, işitme cihazınız diğer kulaktaki cihazla bağlantıyıkaybettiğinde sizi uyaracak bir özelliği açabilir. Kulağınızda sesli bir mesajduyacaksınız.

Ses ve program ayarlamasıMOMENT uygulaması

Ses aktarımı sağlamak ve işitme cihazının işlevlerini kontrol etmek için MO-MENT uygulaması ile akıllı telefonunuzu MOMENT işitme cihazınıza bağlaya-bilirsiniz. Örneğin; dinleme deneyiminizi kişiselleştirebilir, programları değiş-tirebilir ve işitme cihazınızdaki sesi ayarlayabilir veya kapatabilirsiniz.

23

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumandanız varsa, ihtiyaçlarınız ve tercihlerinize göre daha rahatveya daha işitilebilir bir ses elde etmek için programı değiştirebilir veya sesimanuel olarak ayarlayabilirsiniz. Bu özelliğin çalışması hakkında daha fazlabilgi almak için işitme sağlığı uzmanınıza danışın.

İki işitme cihazı için düğme

İki işitme cihazınız varsa düğme, işitme sağlığı uzmanınız tarafından üç farklışekilde programlanabilir:

1. Program düğmesi ve açma/kapama anahtarı olarak

İşlev Kapatma Açma

Programı değiştirmekiçin sol veya sağ işitmecihazındaki düğmeyebasın

Her işitme cihazınındüğmesine birkaç saniyebasılı tutun

Her işitme cihazınındüğmesine birkaç saniyebasılı tutun

2. Ses ayarlama düğmesi ve açma/kapama anahtarı olarak

İşlev Kapatma Açma

Daha fazla işitilebilirlikve daha fazla ses için:Sağ işitme cihazınızdakidüğmeye basın

Sağ işitme cihazdakidüğmeye birkaç saniyebasılı tutun

Sağ işitme cihazdakidüğmeye birkaç saniyebasılı tutun

24

İşlev Kapatma Açma

Daha fazla konfor vedaha az ses için: Sol işit-me cihazınızdakidüğmeye basın

Sol işitme cihazınındüğmesine birkaç saniyebasılı tutun

Sol işitme cihazınındüğmesine birkaç saniyebasılı tutun

3. Belirlenmiş açma/kapama anahtarı olarak

Kapatma Açma

Her işitme cihazının düğmesine bir-kaç saniye basılı tutun

Her işitme cihazının düğmesine bir-kaç saniye basılı tutun

Bir işitme cihazı için düğme

Yalnızca bir işitme cihazınız varsa düğme, işitme sağlığı uzmanınız tarafın-dan iki şekilde programlanabilir:

1. Program düğmesi ve açma/kapama anahtarı olarak

İşlev Kapatma Açma

Programı değiştirmekiçin işitme cihazındakidüğmeye basın

Her işitme cihazınındüğmesine birkaç saniyebasılı tutun

İşitme cihazının düğme-sine birkaç saniye basılıtutun

25

2. Belirlenmiş açma/kapama anahtarı olarak

Kapatma Açma

İşitme cihazının düğmesine birkaç sa-niye basılı tutun

İşitme cihazının düğmesine birkaç sa-niye basılı tutun

İşitme cihazınızı bir akıllı telefon ile kullanmakAkıllı telefon kullandığınızda, telefondaki mikrofo-nun ağzınıza yakın olması için telefonu önünüzdetutun. Bu şekilde, telefon görüşmeniz sırasında eniyi sesi yakalayabilirsiniz.

26

AKILLI TELEFONUNUZLA EŞLEŞTIRMEBluetooth ile akıllı telefonunuza bağlanmaİşitme cihazınızı ve akıllı telefonunuzu eşleştirmek için işitme cihazınızı yeni-den başlatmanız gerekir. Şu şekilde yapın:

1. İşitme cihazınızı kapatıp açın.2. İşitme cihazınızı telefonunuza yakın tutun ve MOMENT uygulamasındaki

talimatları izleyin.3. İşitme cihazı ve akıllı telefon artık kullanıma hazır.

AKLINIZDA BULUNDURUNİşitme cihazınız, siz onları yeniden başlattıktan sonra yalnızca üç dakika bo-yunca eşleştirme modunda kalır. Verilen sürede eşleştirmezseniz cihazı ka-patıp açmanız gerekebilir.

İşitme cihazını uygulamaya bağlamaİşitme cihazınızı akıllı telefonunuzla eşleştirmenizin ardından (ayarlar menü-sünde) MOMENT uygulamasını açtığınızda otomatik olarak işitme cihazınabağlanır.

Bluetooth bağlantısını kapatmaMOMENT uygulamasında Daha Fazla menüsüne gidin ve Bluetooth bağlantı-sını kapatmak için "İşitme Cihazı Bluetooth"u seçin. İşitme cihazı yenidenbaşlatıldıktan sonra Bluetooth yeniden bağlanır.

27

Akıllı telefonlar ile uyumlulukUyumlu akıllı telefonlar, tabletler vb. listesini aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

https://global.widex.com.

28

TEMİZLEMEİşitme cihazınızı her gün temizlemek, cihazı daha etkili ve daha rahat takıla-bilir bir hale getirecektir.

İşitme cihazını yumuşak ve kuru bir bezle silin.Mikrofon açıklıkları tıkalıysa, işitme sağlığı uzmanınızadanışın.Mikrofonlarda herhangi bir toz veya kir fark edersenizhafifçe üfleyin veya yumuşak bir bezle silin.

İşitme cihazınız ıslandıysa veya çok terlediyseniz derhal kurutun.

Kulak setini temizlemeyle ilgili daha fazla bilgi için kulak seti kılavuzuna ba-kın.

Araçlarİşitme cihazınızla birlikte aşağıdaki temizleme aksesuarlarına sahip olacaksı-nız:

1. 2. 3. 4.

1. Bez2. Kulak seti için fırça3. Kulak seti için uzun kulak kiri te-

mizleme aracı4. Kulak seti için kısa kulak kiri te-

mizleme aracı

29

Kulak kiri koruyucusuKulak kiri koruyucusu, kulak ucunun arkasındaki hoparlörün uç kısmına yer-leştirilen bir filtredir ve hoparlörü kulak kirine karşı korumaya yardımcı olur.İşitme cihazı ile birlikte her zaman Widex tarafından sağlanan kulak kiri ko-ruyucularını kullanın.

Kulak kiri koruyucusunu nasıl değiştireceğiniz hakkında bilgi için kulak setikılavuzuna bakın.

Nem alma cihazıİşitme cihazınızda ve kulak setindeki nemin giderilmesi için tasarlanan WI-DEX Nem Alma Cihazı, ter ve nemden kaynaklanan arızaları önlemek içinişitme cihazının ve kulak setinin nemini alır.

Çalışma süresi: 45 dakika

Maksimum sıcaklık: 40°C (104°F)

30

AKSESUARLARİşitme cihazınızla birlikçe çeşitli aksesuarlar kullanabilirsiniz. Bu ak-sesuarların hangilerini kullanabileceğinizi öğrenmek için işitmesağlığı uzmanınıza danışın.Adı KullanımRC-DEX uzaktan kumandaTV-DEX TV ve ses cihazlarını dinlemek içinPHONE-DEX 2* kolay sabit hat kullanımı içinFM+DEX ses akışı ve FM sinyalleri içinCOM-DEX Bluetooth vasıtasıyla cep telefonlarına veya

diğer cihazlara kablosuz bağlantı içinCOM-DEX Kablo-suz Mikrofon

dinlemenin zor olduğu durumlarda işitme cihazıkullanıcılarının konuşmaları duyabilmesine yar-dımcı olmak için

TV PLAY** TV'den doğrudan ses aktarımı içinWPT1 MRR2D işitme cihazı için şarj aletiMOMENT UYGU-LAMASI

akıllı telefonunuzu kullanarak işitme cihazlarınızıkontrol etmeniz için

*Sadece bazı ülkelerde geçerlidir.

31

**2020’nin sonlarına doğru WIDEX MOMENT™ uyumluluğu ile birlik-te.

32

SORUN GİDERMEBu sayfalar, işitme cihazınızın çalışmadığı veya gerektiği gibi çalışmadığı du-rumlarda yapmanız gerekenleri içermektedir. Sorun devam ediyorsa, işitmesağlığı uzmanınız ile irtibat kurun.

Sorun Olası sebep Çözüm

İşitme cihazından hiçses gelmiyor

Açılmamış Düğmesine basarak veya işitmecihazını hiç çıkarmadan şarj ale-tine 10 saniye boyunca yerleşti-rerek işitme cihazını çalıştırın

İşitme cihazı şarjedilmedi

İşitme cihazını şarj aletiyle şarjedin

İşitme cihazı şarj edil-miş ve açık olmasınarağmen tamamen ses-siz

Kulak kiri koruyu-cusu kulak kiri ileengellenmiş du-rumda.

Kulak ucunu kulak telinden çıka-rın. Kulak kiri koruyucusunda kirbirikmişse koruyucuyu değişti-rin. Daha fazla bilgi için kulak se-ti kılavuzuna bakın. Ayrıca, bilgialmak için işitme sağlığı uzmanı-nızla iletişime geçebilirsiniz

İşitme cihazının sesiyeterince güçlü değil

Kulak kiri sebebiy-le kulağınız tıkan-mış olabilir

Doktorunuzla irtibata geçin

33

Sorun Olası sebep Çözüm

Kulak kiri koruyu-cusu kulak kiri ileengellenmiş du-rumda.

Kulak ucunu kulak telinden çıka-rın. Kulak kiri koruyucusunda kirbirikmişse koruyucuyu değişti-rin. Daha fazla bilgi için kulak se-ti kılavuzuna bakın. Ayrıca, bilgialmak için işitme sağlığı uzmanı-nızla iletişime geçebilirsiniz

İşitme yetinizdeğişmiş olabilir

İşitme sağlığı uzmanınızla iletişi-me geçin/Doktorunuzla iletişimegeçin

İşitme cihazı süreklibipliyor

Kulak kiri sebebiy-le kulağınız tıkan-mış olabilir

Doktorunuzla irtibata geçin

Kulak seti doğruyerleştirilmedi

Bkz. “İşitme cihazını takma veçıkarma”

İki işitme cihazınız eşzamanlı şekilde çalış-mıyor

İşitme cihazlarıarasındaki bağlantıkoptu

Cihazları kapatıp tekrar açın

Her iki işitme cihazı daaksesuarda yapılanses veya programdeğişikliklerine cevapvermiyor

Aksesuar, iletimmenzili dışına çık-mış olabilir

Aksesuarı işitme cihazlarına yak-laştırın

34

Sorun Olası sebep Çözüm

Güçlü elektroman-yetik parazit

Bilinen elektromanyetik parazitkaynağından uzaklaşın

Aksesuar ve işitmecihazları eşleştiril-medi

Aksesuarın işitme cihazları ileeşleştiğinden emin olmak içinişitme sağlığı uzmanınız ile bir-likte kontrol edin

AKLINIZDA BULUNDURUNBu bilgiler sadece işitme cihazını kapsar. Kulak setinize özel bilgiler için "Widexişitme cihazları için kulak setleri" kullanım kılavuzuna bakınız. Sorun devamederse, destek için işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.

35

UÇAKTA SEYAHATİşitme cihazı ve şarj aleti hem el bagajında hem de uçak bagajlarında taşına-bilir.

Uygulamayı kullanarak işitme cihazındaki Bluetooth bağlantısını kapatmanızgerekir. İşitme cihazı cep telefonuna bağlı olmadığı sürece işitme cihazının2.4 GHz radyo vericisinden aktarım yapılma riski yoktur.

36

DÜZENLEYİCİ BİLGİFCC ve ISED beyanlarıFCC ID: TTY-MRR2D

IC: 5676B-MRR2D

Federal İletişim Komisyonu Beyanı

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interferencethat may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the ins-tructions, may cause harmful interference to radio communications. Howe-ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular ins-tallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-

37

vision reception, which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for anuncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or ope-rating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Wi-dex could void the user’s authority to operate the equipment.

ISED Bildirimi / Déclaration d’ISED

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that complywith Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference thatmay cause undesired operation of the device.

38

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareilest conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économi-que Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploita-tion est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

ISED RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with ISED RF radiation exposure limits set forth foran uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located oroperating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED EXPOSITION AUX RADIATIONS:

Cet équipement est conforme avec ISED les limites d’exposition aux rayon-nements défi nies pour un contrôlé environnement. Cet émetteur ne doitpas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenneou émetteur.

AB yönergeleri2014/53/EU YönergesiWidex A/S işbu belgeyle bu MRR2D 2014/53/EU Direktifinin temel gerekli-liklerini ve ilgili diğer tüm hükümlerini karşılar nitelikte olduğunu beyaneder.MRR2D aşağıdaki değerlerde çalışan radyo vericilerini içerir: 10,6 MHz, -54dBµA/m @10 m, 2,4 GHz, 0,9 mW EIRP.

39

2014/53/EU uyarınca Uygunluk Beyanının bir kopyasına aşağıdaki adrestenulaşabilirsiniz:

https://global.widex.com/doc

Radyo performansında olası bozulmaları önlemek için cihazınızın diğer rad-yo iletişim cihazlarından en az 25 cm (10 inç) uzakta olması gerekir.

N26346

Bertaraf etme ile ilgili bilgilerİşitme cihazlarını, işitme cihazı aksesuarlarını ve şarj cihazlarını evlerde bulu-nan sıradan atıklarla birlikte bertaraf etmeyin.

İşitme cihazları, işitme cihazı aksesuarları ve şarj cihazı; elektrikli ve elektro-nik ekipman atıkları için tahsis edilmiş alanlarda bertaraf edilmeli veya gü-venli şekilde bertaraf edilmesi için işitme sağlığı uzmanına teslim edilmelidir.

40

SEMBOLLERWidex A/S tarafından tıbbi cihaz etiketlerinde sıkça kullanılan semboller (etiket/kullanma kılavuzu, vb.)

Sembol Başlık/Açıklama

ÜreticiÜrün, sembolün yanında adı ve adresi belirtilen üretici tarafından üretilmiştir.Gerekmesi durumunda üretim tarihi belirtilebilir.

Katalog numarasıÜrünün katalog (kalem) numarası.

Kullanma kılavuzuna başvurunKullanım kılavuzları, önemli uyarı bilgileri (uyarılar/önlemler) içerir veürünü kullanmadan önce mutlaka okunmaları gerekir.

UyarıUyarı sembolü ile işaretlenmiş metinler cihaz kullanılmadan önce mut-laka okunmalıdır.

WEEE işareti“Genel atık değildir”. Bir ürün bertaraf edileceği zaman, zararlı madde-lerin bulunmasından dolayı çevreye veya insan sağlığına zarar vermeriskini engellemek için geri dönüşüm ve geri kazanım için özel toplamanoktalarına gönderilmelidir.

CE işaretiÜrün Avrupa CE işaretleme yönergesinde belirtilen gereklilikler ileuyumludur.

41

Sembol Başlık/Açıklama

RCM işaretiBu ürün Avustralya veya Yeni Zelanda pazarına sunulan ürünler için geçerliolan elektrik güvenliği, EMC ve telsiz frekansı düzenleme gerekliliklerine uy-gundur.

Açma/kapamaGüç kaynağıyla olan bağlantıyı belirtmek için.

42

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARIMalın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; 6502 sayılı Tüketici-nin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait ol-mak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu tale-bi yerine getirmekle yükümlüdür. Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda şika-yet ve itirazları konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulunduğu veyatüketici işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya TüketiciMahkemesine başvurabilir.

43

Yetkili Servisler

İthalatçı Firma

“işitme cihazının Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım Ömrü 5 yıldır.”

TIBBİ VE TEKNİK CİHAZLAR SAN. VE TİC. A.Ş. Merkez: BARBAROS MAH. HALK CAD. NO.37/1

ATAŞEHİR - İSTANBUL TEL: +90 216 210 0500 (PBX) FAX: +90 216 210 0515

TAKSİM ŞUBE: TAKSİM, İNÖNÜ CAD. NO:12 ZEMİN KAT BEYOĞLU-İSTANBUL

TEL: +90 212 244 58 72 (PBX) FAX: +90 212 244 58 37

DOGUŞ MEDİKAL TIC. VE SAN. LTD. ŞTİKale Mah. Osmaniye Cad. Belediye

Merk. Çarşısı 8/1 SAMSUNTel: 0362 431 57 58

DUYU İÇ ANADOLU IŞIT. CİH. TIC. VE SAN. LTD. ŞTI Millet Caddedi Huzur Apt 28/3 Melikgazi Kayseri

Tel: 0352 222 06 29WIDEX TIBBI VE TEKNIK CIHAZLAR SAN. VE TIC. A.Ş.

Barbaros Mah. Halk Cad. No:37/1 Ataşehir - İstanbul Tel: 0216 210 0500

ODİO TEK - MAHMUT GÜLDÜMerkez Mah. Koca Mansur Sok. No:105 Şişli-İSTANBUL

Tel: 0212 231 99 93

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Danimarkahttps://global.widex.com

Kılavuz no.:9 514 0552 029 02Yayın Tarihi:2020-06 9 514 0552 029 02