18

BEWERBUNG - LEBENSLAUF

seit 10/2017 Masterstudium Übersetzen: Englisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Karl-Franzens-Universität Graz Schwerpunkt: Übersetzen für Wirtschaft und Tourismus geplanter Abschluss: Juli 2019

10/2014 – 06/2017 Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation Karl-Franzens-Universität Graz Thema der Bachelorarbeit: „Neue digitale Anwendungen in der Übersetzungsarbeit“ Leistungsstipendium im Studienjahr 2016/2017

10/2016 – 02/2017 ERASMUS+ Auslandssemester University of Bristol, UK

09/2006 – 06/2014 Handelsakademie Weiz Matura mit gutem Erfolg bestanden

seit 03/2015 Sport und Spiel GmbH, Graz Übersetzung und Kundenbetreuung / Teilzeit (15 Stunden) Beantwortung fremdsprachiger Kundenanfragen, Verfassen und Übersetzen von englischsprachigen Verkaufsunterlagen, Betreuung der internationalen Live-Chats und Social-Media-Kanäle

07/2016 – 08/2016 Übersetzungsbüro Dr. Kuletti, Wien Praktikantin Erstellung von Übersetzungen in den Sprachen Bosnisch/Kroatisch/ Serbisch, Englisch, Deutsch; Pflege der Terminologie-Datenbank, Bearbeitung von Support-Anfragen

Anna Muster, BASommerstraße 10, 8010 Graz, Tel.: +43 650/876 54 32, E-Mail: anna.muster@gmail.com, geb. am 10.07.1996 in Graz

LEBENSLAUF

Ausbildung

Berufserfahrung

19

BEWERBUNG - LEBENSLAUF

07/2015 – 09/2015 Gartenparadies Baumhof, Graz Ferialmitarbeit Verkaufstätigkeit und Beratung, allgemeine Bürotätigkeit, Assistenz bei Verkaufsgesprächen mit nternationalen Lieferanten und Kunden

07/2013 – 08/2013 Steuerberatung Wernig, Gleisdorf Pflichtpraktikantin Unterstützung im Back-Office, Datenpflege, Erstellung von Präsentationen, Unterstützung der Buchhaltung

Fremdsprachen Deutsch – Muttersprache Englisch – C2 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch – C2 Spanisch – B2 Französisch – B1

EDV-Kenntnisse Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access) Übersetzungs: CAT-Tool: Studio 2017, Multiterm, TransTools Statistik & Buchhaltung: SPSS, Grundlagen in BMD

Weiterbildung „Körpersprache im interkulturellen Umfeld“ Karl-Franzens-Universität Graz, Zentrum für Soziale Kompetenz, 2017

„Gebärdensprache“, Grund- und Aufbaukurs Österreichische URANIA für Steiermark, 2015

Führerschein Klasse A, B

seit 11/2013 Demenz-Tageszentrum ELISA, Graz Besuchsdienst und Begleitung/Unterstützung demenzkranker Menschen

03/2006 – 07/2014 Freiwillige Feuerwehr Anger Mitglied und Schriftführerin

Musik Trompete, Mitglied der Blasmusikkapelle AngerReisen Individualreisen in Süd- und Osteuropa

Graz, 9.6.20xx

Zusatzqualifikationen

Ehrenamtliches Engagement

Persönliche Interessen