Nro 1-2 10.12.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

UUTISET 4 ILMIÖT & IHMISET8 14 URHEILU

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

N I G H T C L U B

KE HAppY pARTY CLUBTO RETRO CLUB

pE-LA DISCO CLUBSU SUOMI CLUB

opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN!

Satamakatu 12, Tornio,

puh. 040 5525 487

Lounaskahvila avoinna

Arkisin klo 10–14.30Lounasaika klo

10.30–13.30

UUSI ATERIAPALVELUMME ALKAA TORNION KESKEISELLÄ KAUPUNKIALUEELLA

Toimitamme herkullisia lounaita kotiinne tammikuusta alkaen, tilaussopimuksen mukaan.Kysy lisää kotilounaspalvelustamme ja tee tilaussopimus.Lisätietoja uudesta ateriapalve-lustamme arkisin klo.13.00 - 15.00 p. 0400 332 061 / tj. Keinänen.

Meän Hovista voitte tilata pitopalvelut kaikkiin tilaisuuksiin ja juhliin. Valmistamme lisäksi tilauksesta ruokia ja leivonnaisia kotiin ja työpaikalle. Vuokraamme myös viihtyisiä tilojamme tilaisuuksiinne. Teemme työpaikkaruokailusopimuksia. Tule nauttimaan herkullinen lounas, sisältää runsaan salaattipöydän. Pitopalvelu- ja muut tilaukset arkisin klo.13.00- 15.00 p. 0400 5525 487 / Meän Hovi

Toivotamme hyvää alkanutta vuotta!

Kangasale-20% - -60%

Avoinna:ma-pe 9-17

la 10-14

Ma - Ti 15 - 22 Ke 15 - 04 To 15 - 22 Pe 15 - 04 La 13 - 04 Su 13 - 21Hallituskatu 15 • 040-1260200 • facebook.com/umpitunneli • umpitunneli.�

LA 9.2. HARDCORE SUPERSTAR Liput 30€ myynnissä: • Umpitunneli

• Kaupunginhotellin respa • Arnold´s • Tornion Musiikki

laplandtattoo.com

P E R J A N T A I S I N

A� er Work

Perjantaisin klo 16-19

kaikki ruuat

-20% + muita

tarjouksia

Hallituskatu 11

TERVETULOA JUHLIMAAN

KOLMIVUOTIASTAPIKKU-BERLIINIÄ LA 19.1.

NELSONIN KaraokeILLAT*

pikkulauantaiSIN & torstAISIN

*UNOHTAMATTA EDULLISIA TAMMIKUUN HINTOJA

PE

K-2

2 L

A K

-24

yhdellä 5€ lipulla kaikkiin

ravintoloihin

VPK:n juhlatilanavoimet ovetto 17.1. klo 13-19

CATERING

HELPPOA JA HYVÄÄ JUHLAMENUT

RUOKAISAT SALAATIT COCKTAILMENUT

• Yli 20 menuvaihtoehtoa

• 6 Juhlatilaa Meri-Lapissa

taigacatering.fi 0400 105 800

Ke 16.1. Back to School bileet!Juhlat tulossa?

Upea, sisätiloiltaan täydellisesti uudistettu juhlatila keskeisellä

paikalla arvokkaisiin tilaisuuksiin; Häät, syntymäpäivät,

tanssiaiset ja muistotilaisuudet.Pöytäpaikat 180 henkilölle.

Itäranta 6 Tornio

ITÄRA

NTA

4 •

TORN

IO

Lavalla kotimaiset rock-artistit Mason's hands & ESOMLiput SAMOK-kortilla 3€ muille 4€

Satamiin uusia investointeja Jousiampujilla kiireinen SM-kevät

Sivistys pienenkansakunnan voima

Kuulemmeko ja näemmekö kaiken? Uskomme, että pystymme näkemään kaiken. Mutta ajattelepa; jokainen silmänräpäys on yksi viidesosasekunti, eli jokainen minuutti meidän silmämme ovat kiinni viisi sekuntia. Jokaisen tunnin aikana silmämme ovat kiinni viiden minuutin ajan! Eräs oli laskenut, että kun lähdem-me automatkalle ja ajamme 240 kilometriä, niin silmämme ovat kiinni 20 kilometriä tuosta matkasta.

Suurin osa meistä kuulee normaalisti ja siksi kuvit-telemme, että kuulemme kaiken. Emme me siltikään kuule kaikkea. Ajatelkaapa vaikka tilannetta, kun menemme kahvi-laan, jossa on ihmisiä ja hälyä, alamme juoda kahvia ja sitten yhtäkkiä kaikki katsovat sinuun ja tajuat, että sinulta on kysytty jotain, etkä ole kuullut yhtään mitään. Kuulostaako tutulta?

Joskus taas tuntuu siltä, että näkee jotain mitä ei oike-astaan voi silmin nähdä. Näkee ihmisen hädän, yksinäisyyden, tai pelon, jota toiset ehkä eivät näe. Sitä vain näkee vaistoillaan. Kun katsoo toista ihmistä, niin voi tulla myös jokin sana mie-leen, tai lause, tai kuva. Silloin tietää, on pysähdyttävä. Toiselle pitää sanoa jotain. On pakko. Ei voi mennä ohi.

Jos menee ohi, on käännyttävä takaisin. On kysyttävä, mi-tä kuuluu? Kuinka jaksat? Minne menet? Tai pitää vaikka vain tervehtiä. On tartuttava siihen hetkeen. Monesti toinen on juuri sillä hetkellä kaivannut ihmistä, keskustelijaa, on tarvinnut apua johonkin ongelmaan – on ehkä juuri saanut tietää jonkun ikä-vän uutisen. Jotenkin kummallisesti meidän näkökyky on ra-jallinen ja kuitenkin niin rajaton.

Jospa tänä vuonna emme anna sokeiden pisteiden tulla meihin asumaan. Jospa emme enää hyväksy lainkaan niitä. Em-me suostu sortumaan hengelliseen sokeuteen koska se on hen-genvaarallista. Alamme rikkoa rajoja, alamme muuttaa asentei-tamme, alamme nähdä.

Emme hyväksy ikäviä asenteita, laajennamme näkö- ja kuu-lokykyämme. Laajennamme alueitamme. Alamme kulkea sil-mät auki. Ja alamme nähdä pienet alut, pienet taimet, jotka ehkä ovat vielä uinumassa jossain, tai joita on tallattu maan syvyyksiin, poljettu maan rakoon. Ne eivät jaksa nousta ilman sinua.

Voi kuinka monesti siellä piikkisiilin si-sällä asuu rikottu mieli ja rikottu sydän.

Aletaan muuttaa asenteitamme ja aletaan hakea ja nähdä hyvää jo-kaisessa.

Meissä kaikissa on pahaa, mutta mitä sitä vaikuttaa vahata.

Aletaan oikein etsiä hyvää ja sa-noittaa sitä. Toisen silmät saattavat alkaa räpsyä ilosta ja ilo huuhtoo pois pimeimmätkin pisteet.

Sanotaan hyvää, hyvä voittaa pahan. Aina. Niin se vain on, ei maha mittään. Oikein ihanaa vuotta sinulle!

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMATMalla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

NRO 1-22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

PUHEENVUOROTOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN

MATTIKOSKENRANTA

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA

P-S Suorajakelu040 59 60 166

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN P. 020-4529966

VOIT LÄHETTÄÄ JA ARVOSTELLA KUVIAOSOITTEESSA www.kemitornio.fiLUKIJAKUVA

Kuva: Mika H

yvärinen

Monesti piikkisiilin sisällä asuu rikottu mieli

Kolme perätysten ja neljä rinnaikkain, tiivistä pysäköintiä.

LukijaKuva

Tornio ja Keminmaa esittävät opetus- ja kulttuuriministe-riölle, että Lapista ei leikata kohtuuttomasti toisen asteen ammatillisen koulutuksen oppilasmääriä. Koulutusta-kuun toteutumisen ja nuorten syrjäytymisen ehkäisemisen edellytyksenä on, että kou-lutustarjonta säilyy hyvänä. Huomioon on myös otettava koulutuksen saavutettavuus Lapin erityisolosuhteissa.

Opetus- ja kulttuurimi-nisteriö on esittänyt, että Lapista vähennetään 1695 ammatillista koulutuspaik-kaa, mikä olisi 26 prosenttia kaikista Lapin ammatillisen peruskoulutuksen paikoista. Leikkausten toteutuessa La-pissa tasaisesti on Koulutus-kuntayhtymä Lappian osuu-den arvioitu olevan jopa 702 paikkaa. Kokonaispaikkaluku on nyt 2740.

Koulutuksen saavutetta-vuutta arvioidaan sillä, kuin-ka suuri on niiden 16-vuo-tiaiden osuus, jotka asuvat

enintään 30 kilometrin pääs-sä ammatillisesta oppilaitok-sesta. Manner-Suomessa saa-

vutettavuus on 92 %, kun se Lapissa on vain 72 %. Jos osa koulutusaloista lop-

puu Lapista kokonaan, se heikentää entisestään sekä koulutuksen saavutettavuut-ta että ammattitaitoisen työ-voiman saantia.

Vuonna 2013 voimaan astuvan yhteiskuntatakuun ja koulutustakuun näkökul-masta koulutuspaikkojen vähentäminen on täysin ris-tiriitainen toimenpide. Osa oppilaista tulee jäämään se-kä ammatillisen että lukio-koulutuksen ulkopuolelle.

Myös oppisopimuskoulu-tuksesta ja työllisyyskoulu-tuksesta ollaan leikkaamas-sa resursseja, joten pääsy niiden kautta ammatillisiin opintoihin ja sitä kautta työelämään vaikeutuu.

Kuntien mielestä ei riitä, että turvataan pelkästään peruskoulun päättävien ikä-luokkien pääsy ammatilli-sen koulutukseen. Koulu-tuksen ulkopuolelle jääneitä 17 -24-vuotiaita on Torni-ossa ja Keminmaassa pal-jon.

Koulutuspaikkojen leikkaaminen huolettaa

3KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

Kolme perätysten ja neljä rinnaikkain, tiivistä pysäköintiä.

www.hyvafiilis.net • info@hyvafiilis.net • 040-1483522 • Varikonkatu 3, 95420 TORNIO

Kesäkuussa 8.6. iso koko perheen

juoksutapahtuma; RAJARUN.

Matkat; Puolimaraton ja varttimaraton. Lapsille

lisäksi minimaratonIlmoittautuminen alkaa

pian, kysy lisää puh. 0400-762312

Lasten Sporttikerhot 5-10v

alkaa viikolla 4

Lajeja mm. kiipeily, keilaus,

yleisurheilu, suunnistus, luistelu.

Ilmoittautuminen puh. 040-1483522

NYT SUKSET KUNTOON! Suksien voitelupalvelu meillä!

Nyt meillä personal

trainer -palvelut! Kysy lisää!

Painonhallinta-ryhmä

aloittaa viikolla 3, Ilmoittaudu

mukaan, puh. 040-1483522

Juoksukoulun info-tilaisuus

Su 27.1. klo 14.00. Tule tutustumaan!

Hox! Meillä käyvät myös liikuntasetelit/kortit

sekä Sporttipassit

1kk: Ryhmät ja kuntosali

35€1kk

Kuntosali:

25€

TARJOUS!RASVAN-POLTTO16.30-17.20

HF`SIXPACK-cirquit17.35-18.10

LesMills BODYPUMP 45min18.15

ZUMBA (45min)19.10

TOKETIMA PE LA SURVP (reisi/vatsa/pakara)11.00

KUNTO-JUMPPA13.00

PILOXING17.10

LesMills BODYCOMBAT18.20

LesMills BODYPUMP19.30

LesMills BODYPUMPparillisina viikkoina9.00

Lasten sporttikerho 7-10v16.15

KAHVAKUULA17.30

RASVAN-POLTTO18.30

LesMills SH`BAM19.30

HF`Kasipack-cirquit9.30-10.10

ZUMBA 45min10.30

ZUMBA17.00

LesMills BODYPUMP 3018.10

HF`SIXPACK 3018.45

LesMills BODYCOMBAT19.20

LesMills BODYBALANCE9.30-10.30

LesMillsBODYPUMP17.30

RVP (reisi,vatsa,pakara)15.30

LesMillsBODYPUMP17.30

LesMillsBODYBALANCE18.40

HF`Kasipack-cirquit11-11.45

LesMills SH`BAM14.15

Lasten sporttikerho 5-6v16.15

BIKE 5019.10

TOKETIMA PE LA SUBIKE 3018.00-18.30

HF`Kasipack-cirquit18.45-19.20

BIKE 3017.45-18.15

KUNTO-NYRKKEILY18.30

BIKE 5017.10

JUOKSUKOULU17.00

JUMPPALUKUJÄRJESTYS SALI 2

JUMPPALUKUJÄRJESTYS SALI 1

TARJOUS!TARJOUS!

Tulossa piakkoin lisää

uutuustunteja!Tunnit myös

FysioKemissä Ma- To, www.fysiokemi.fi

Maansiirto Mykkälä Oy on saanut ympäristöluvan beto-ni- ja tiilijätteen vastaanot-toon ja murskaukseen, kallion louhintaan, louheen ja soran murskaukseen sekä varas-tointiin Peurakalliolla.

Paikka sijaitsee Ylirau-molla kaksi kilometriä Kalk-kimaantieltä pohjoiseen ja kaksi kilometriä jätekeskus

Jäkälästä länteen. Kiinteis-tön aiempi omistaja Sumak Oy on louhinut alueella ki-viainesta. Ympäristöluvan

myönsi Tornion, Kemin-maan ja Tervolan ympäristö-lautakunta. (MK)

Maansiirto Mykkälä murskaa Peurakalliolla

Stagen tanssitunnit aloitetaan tammikuun kolmannella vii-kolla Kemissä Koivuharjun Toivolassa. Tunnit pidetään samoissa tiloissa kuin Kemin

baletin opetus. Tans-sia kaksivuotiaista aikuisiin; HappyFamily 2-4v lapsi + aikuinen, HappyFeet lasten-tanssia 5-6v:lle, showryhmiä ala-asteikäisille, nykytans-sia nuorille ja aikuisille ja Fit&Fun/show -ryhmä aikui-sille.Tunnit pidetään keski-viikkoisin ja perjantaisin.

Yleisön pyynnöstä tanssikoulu stage laajentaa Kemiin

Koulutuspaikkojen leikkaaminen huolettaa

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

UU

TISET

toimitus

@kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

KEMI-TORNIO

Havator on tehnyt Konekeskon kanssa huippuluokan materi-aalikäsittelykonekau-pat. Investoinnit vah-vistavat entisestään Havatorin asemaa satamanosturipalve-lujen tarjoajana sekä Kemin että Tornion satamissa.

Kolme suurta Sennebogen Maschinenfabrik GmbH:n valmistamaa materiaalinkä-

sittelykonetta maksavat yh-teensä noin neljä miljoonaa euroa. Uusi investointi lujittaa entisestään Havatorin asemaa merkittävänä pohjoisen sata-manosturipalveluja tarjoavana yrityksenä, jolla on pitkät so-pimukset Ajoksen ja Röyttän satamien kanssa sekä Norjassa Hammerfestissa Rypefjordin öljy- ja kaasuteollisuuden kes-keisen huoltosataman kanssa. Satamanosturiliiketoiminta on ollut merkittävä osa Ha-vator-konsernia aina 1980-lu-vulta alkaen.

Ajoksessa otettiin käyttöön heinäkuussa kak-si materiaalinkäsittelykonetta,

jotka nimenomaan palvelevat lastattavia laivoja ja siirtyvät lastaamaan laivan laituripai-kan mukaan. Röyttässä ma-teriaalinkäsittelykone aloittaa työt vuoden vaihteessa.

Havatorin tekninen johtaja Kristian Numme-lin kertoo, että kyseessä ovat valmistajan isoimmat koneet ja ne on suunniteltu nimen-omaan vaativiin olosuhteisiin.

-Havatorin haaste rakentaa arktisiin olosuhteisiin sovel-tuva materiaalinkäsittelykone otettiin Sennebogenin tehtaal-la mielihyvin vastaan. Uudet koneet on varustettu ainutlaa-tuisilla, hydrauliikan, mootto-

rien ja akkujen lämmittimillä, jotta toiminta arktisissa olo-suhteissa varmistetaan. Toi-mintavarmuus satamissa on tärkeää, sillä laivat seilaavat keliin katsomatta.

Sennebogenin myyn-tijohtaja Robert Aumuller vahvistaa, että Sennebogenin koneet ovat muun muassa ol-leet pystyttämässä tutkimus-asemaa Etelänavalla. Koneet ovat avainasemassa sellun ja paperinlastauksessa Ajokses-sa. Lisäksi ne tukevat muita Havatorin satamanostureita Röyttän satamassa bulkin las-tauksissa. Teräsrullien lasta-ukseen nosturi ei sovi.

Konekeskon myyntipääl-likkö Urho Voutilainen listaa uusien koneiden huipputek-nologiaa.

-Mullistava vastapainotek-niikka parantaa nostotehoa ja alentaa polttoaineenkulutusta perinteisiin materiaalinkäsit-telykoneisiin verrattuna jopa kolmanneksen.

Sennebogenien avulla Ajoksessa on tavoitteena nostaa nosturikapasiteettia neljänneksen aiempaan ver-rattuna.

MAARET MATTILA

Ajoksen ja Röyttän satamiin uusia laiteinvestointeja

Sennebogenin 880 EQ painaa 270 tonnia ja sen nostokyky on 11 tonnia, siinä on 640 hevosvoimainen C-18 Catepillar-moottori. Materilaalinkäsittelykone siirtyy mukavasti Lo-Lo-laiva Fivelbogenin rinnalle lastaamaan kartonkirullia, jotka matkaavat Philadelphiaan Yhdysvaltoihin.

Länsipohjan Hevosurheilukes-kus Oy anoo Torniolta, Kemil-tä, Keminmaalta, Simolta ja Tervolalta avustusta tälle vuo-delle yhteensä 25 000 euroa. Rahaa tarvitaan radan perus-korjausta varten otetun lainan lyhennyksiin, katsomoraken-nuksen korjaamiseen, valvon-tajärjestelmien uusimiseen ja normaaleihin hoitokuluihin. Tornion kaupungilta halutaan 19 000 euroa, Kemiltä ja Ke-minmaalta 2 000 euroa sekä Si-molta ja Tervolalta 1000 euroa.

Länsipohjan Hevosurhei-lukeskus Oy:stä Tornion kau-

punki omistaa hieman 90 prosenttia. Loppu jakautuu Kemin, Keminmaan, Simon ja Tervolan kesken. 

  Suomen Hippos on vaati-nut radan laittamista nykyis-ten turvallisuusnormien mu-kaiseksi. Radan hoidon hel-

pottamiseksi tehdään radan peruskuivatus. Lisäksi Hippos on vaatinut katsomoraken-nuksen korjaamista ja ympä-ristön siistimistä. Radan va-laistus- ja kaiutinlaitteet ovat osittain vanhentuneet. (MK)

 

Tornion ravirataa kunnostetaan

Havator Oy on ostanut Tam-pereella ja Tuusulassa toimi-van Polar Cranes Oy:n nostu-riliiketoiminnan ja kaluston. Polar Cranesin työntekijät jat-kavat Havatorin palveluksessa vanhoina työntekijöinä.

  "Kauppa sopii erinomai-sesti kasvustrategiaamme. Polar Cranesin henkilöstö ja kalusto vahvistavat Havatorin asemaa Pirkanmaalla, Varsi-nais-Suomessa sekä pääkau-punkiseudulla”, kertoo Hava-tor Oy:n  toimitusjohtaja Jus-si Yli-Niemi.

  Autoalustaisten nosturei-

den lisäksi Polar Cranesin kalustoon kuuluu nostolavo-ja, kuukulkijoita, kurottajia ja saksilavoja.  

"Havatorin monipuolisen kaluston ja ennestäänkin laa-jan verkoston ansiosta Polar Cranesin asiakkaat saavat jat-kossakin ammattitaitoiset ja

kattavammat nostopalvelut käyttöönsä. Lisäksi kykenem-me palvelemaan Pirkanmaan ja Varsinais-Suomen teolli-suutta sekä energiantuotan-toa tehokkaammin uusien paikallisten toimipisteitten kautta", sanoo Jussi Yli-Nie-mi.

Havator osti Polar Cranes Oy:n nosturiliiketoiminnan

LukijaKuva

Voit lähettää ja arvostella

kuviaosoitteessa

kemitornio.fi

5KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Tarjoukset voimassa 16.1. asti tai niin kauan kuin tavaraerät riittävät. Emme ota vastuuta mahdollisista virhelstä limoituksessa.

WC-istuin Iona LuxIstuinkorkeus ilman kantta on 420 mm. Istuimessa on helppohoitoinen easy-clean pinta. Kansi ei siälly hintaan.

79€

Kylpyhuonekaluste

Hafa East 600. Hafa East - ryhmää on saatavana kiiltä-

vän valkoisena tai mattamustana. Osat voi ostaa myös

erikseen. -50% normaalihinnasta (Ovh 1159,50€)

50%Ovh 1159,50€

Fiskars lumilapioAlumiini, 532 mm. Jäsenhinta 23€ (Ovh 45€) Tarjous on voimassa sekä uusille ja vanhoille IHOP-jäsenille. Jäsenhinta voimassa 16/1 -2013 saakka.

HUIPPUTARJOUKSIA

K-RAUTA HAAPARANNASTA

IhopTARJOUS

23€Ovh 45€

Kaikki tapetit

20% normaalihinnasta.

20%LaminaattilattiaEgger. Tammi/pähkinä, 6 mm, luokka 31. 2,99 m2/pkt.

4,50€/m2

Ovh 9,15€/m2

HUIPPUTARJOUKSIA

HUIPPUTARJOUKSIA

K-RAUTA HAAPARANNASTA

K-RAUTA HAAPARANNASTA

E4 Normalmsvägen

Björnholmsgatan

Istuinkorkeus ilman kantta on 420 mm. Istuimessa on helppohoitoinen easy-clean pinta. Kansi ei siälly hintaan.

79€

Fiskars lumilapioAlumiini, 532 mm. Jäsenhinta 23€ (Ovh 45€) Tarjous on voimassa sekä uusille ja vanhoille IHOP-jäsenille. Jäsenhinta voimassa 16/1 -2013 saakka.

IhopTARJOUSIhopTARJOUSIhop

23€Ovh 45€

Egger. Tammi/pähkinä, 6 mm, luokka 31. 2,99 m2/pkt.

4,50€/m€/m€ 2

Ovh 9,15€/m2

50%Ovh 1159,50€

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

Vaihda tyyliä

179€Optima Redtop

- KIRPPISTÄ KOKO TALO -

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

ITSEPALVELUKIRPPIS

Kirppistä koko talo

Talvitarjous!Yläkerta 29€

Alakerta 19€ /6pvViivakoodihinnoittelu

nopeaa ja asiakasystävällistä

Kysyntää talviurheiluvälineille!

Keminmaan valtuusto hyväk-syi kokouksessaan yksimieli-sesti Mikko Lampelan (kesk.) esittämän Keskustan ryhmä-esityksen, jonka mukaan Ke-minmaan haluaa kannustaa seutukunnassamme olevia kuntia seuraavalla valtuusto-kaudella tiiviinpään yhteis-työhön. Esimerkkinä mainit-tiin Meri-Lapin kuntapalvelut liikelaitoskuntayhtymän tar-joamat mahdollisuudet, kuten ruokapalvelun järjestämisen koko seutukunnalle ja seutu-kunnallisen tietoliikenteen

järjestämisvastuun ja toteutta-misen siirtämisen yhteen or-ganisaatioon alueella.

Valtuusto hyväksyi yk-simielisesti myös Raimo Ar-posen (kesk.) esityksen, jonka mukaan Kallin kehittämistä seudulliseksi vapaa-aikakes-kukseksi jatketaan sekä kiin-nitetään huomiota erityises-ti Keminmaan koko kunnan ympäristön kunnostamiseen. Ympäristösuunnitelman val-mistuttua keväällä 2013 koh-dennetaan työvoimaa teke-

mään maisemointityötä eri kohteissa.

 Valtuusto päätti varata etsivään nuorisotyöhön palk-kamääräraha kahdelle työnte-kijälle koko vuodeksi riippu-matta siitä saadaanko valtion-apua koko vuodeksi.

Matti Luukkonen (vas.) esitti Hannu Roivaisen (vas.) kannattamana, että tilapalve-lun käyttäjäpalveluun lisätään vuodelle 2013 yhden kiinteis-tönhoitajan palkkamäärära-hat. Kunnanhallitus esitti, että

tehtäisiin 30.4.2013 mennes-sä selvitys kunnan ja Kemin-maan Vuokra-asunnot Oy:n kiinteistönhoitajien tehtävis-tä. Asiasta äänestettiin ja tu-loksena 20 - 14 Matti Luuk-kosen esitys hyväksyttiin.

 Kallinrannassa selvi-tetään sisäilma-asiat ennen muita toimenpiteitä ja Kello-mäen päiväkodin investoin-nin loppuun saattamiseen varataan kuluvalle vuodelle 20 000 euroa sekä liikenne-turvallisuuden parantami-

seen varatulle 30 000 euron määrärahalle kirjataan perus-teluksi seuraava teksti: ”Kun-nassa on useita kohtia maan-teillä, joilla on liian korkea nopeus ja lapset joutuvat ylit-tämään tien. Liikenteen tur-vallisuutta voidaan parantaa välkkyvillä liikennevaloilla ja muilla toimenpiteillä kohteen mukaan. Pysäköintikatoksia tulee rakentaa erillisen suun-nitelman mukaan sellaisille pysäkeille, joilta koululai-sia otetaan kyytiin. Joillekin pyöräteille tulee rakentaa es-

teitä tai tehdä korjauksia, jot-ta saadaan estettyä vaaralli-nen auto / mopoliikenne.”

 Valtuusto hyväksyi yk-simielisesti Mikko Lampelan esityksen, että vuodelle 2013 varataan 15 000 euron suun-nittelumääräraha Vallenius-salin akustiikan, äänentoiston ja lattiapinnan korjaukseen ja vuodelle 2014 varataan sa-neeraukseen 200 000 euroa.

MAARET MATTILA

Keminmaa haluaa lisätä alueellista yhteistyötä

Keminmaan tulevan kunnanjohtaja Mauri Posio on ammattijoh-taja, jonka vahvuuk-sina ovat avoin vuo-rovaikutus ja keskus-televa johtamistapa

Hän kuvailee noin tulevaa ta-paansa ohjata kuntaa ja kehuu Keminmaata elinvoimaiseksi kunnaksi, jonka sijainti on myös erinomainen.

-Kunnalla on hyvät kas-vunäkymät ja toiminta tule-vassa kotikunnassani on hy-vinkin kiinnostavaa ja haas-teellista.  En ole vielä tarkoin selvillä kunnan talouden pe-rustekijöistä, joten olisi ko-vin uskaliasta arvella mitään tarkkaa mutta mielikuvani kunnan talouden kehitykses-tä on positiivinen.

Posio muuttaa Kemin-maahan helmikuussa ja puoliso myöhemmin. Kon-takteja on kuitenkin kun su-kua asuu kunnassa.

- Tällä hetkellä perhe koostuu vain minusta ja avo-puolisosta. Minulla on kaksi aikuista poikaa, joista van-hempi opiskelee Turun yli-opistossa ja nuorempi Oulun yliopistossa. Aluksi Kemin-maahan muutan vain minä itse, helmikuun alussa. Avo-

puolison muutto on riippu-vainen hänen työllistymises-tään.

-  En tunne vielä kovin sy-vällisesti Keminmaata. Mi-nulla on kuitenkin yhteyksiä alueelle, sillä vanhin sisareni miehineen sekä yksi serkuis-

tani perheineen asuu Kemin-maassa.

Tuleva kunnanjohtaja on liikkuvainen mies ja lähirin-ne ja ladut saanevat miehestä harrastajan hangille.

- Harrastuksista kirjal-lisuus ja klassinen musiikki

ovat erityisen lähellä sydän-täni. Näin talvisin pyrin liik-kumaan lumilla sekä maas-tossa ja rinteessä. Viime ke-sinä  olen harrastanut valta-kunnan koluamista mootto-ripyörän selässä.

Julkishallinnon puolel-

la vuosia työtä tehnyt Po-sio mieltää tulevan pestinsä luonnikkaaksi jatkoksi työ-urallaan.

-Olen nyt toiminut val-tionhallinnon sektorijohta-jana reilut kuusi vuotta. Pa-luu kuntajohtajan tehtäviin tuntuu luontevalta jatkolta julkishallinnon vaativille teh-täville, joista minulla on ko-kemusta yli 20 vuoden ajal-ta. Keminmaa on kuntana ja työyhteisenä mielenkiintoi-nen, mistä syystä päätin osal-listua rekrytointiin.

  -Minulla on yhtäjaksois-ta työkokemusta kunnal-lishallinnon johtavassa tai vaativassa asiantuntijatehtä-vissä  vuodesta 1986 alkaen. Olen toiminut muun muas-sa sosiaalityöntekijänä Hau-kiputaalla, sosiaalijohtaja-na Kannonkoskella ja Vim-pelissä, hallintojohtajana ja kunnanjohtajana Vihannis-sa, kansliapäällikkönä Rova-niemellä sekä kunnanjohtaja-na Posiolla. Näin ollen koen olevani kunnallishallinnon vahva osaaja.

Toimin tällä hetkellä sisä-ministeriön yhteisessä tieto-tekniikan palvelukeskuksessa (HALTIK) hankejohtaja, vas-tuualueenani on hankerahoi-tus sekä innovaatiotoiminnan suunnittelu. Aiemmin toimin HALTIKin hallintojohtajana.

Sosiaali- ja terveydenhuol-

lon uudistukseen Posio ottaa järkevän kannan, eikä hän usko kuntaliitoksissa pakot-tamisiin.

-Sosiaali- ja terveyden-huollon kokonaisuudistus tulee määrittämään kunti-en toimintaa sekä mahdol-lisuuksia toimia itsenäisinä kuntina huomattavassa mää-rin tulevina vuosina. Järkevä ja tehokas alueellinen yhteis-työ palvelujen järjestämiseksi tulee olemaan ehdoton edel-lytys palvelutuotannon tehos-tamisessa. Vielä tuntematta tarkemmin alueen realiteet-teja voisin arvella sote-yh-teistyön rakentuvan nykyisen Länsi-Pohjan sairaanhoitopii-rin pohjalta koottavalle kun-tajoukolle.  

  -Kuntaliitokset eivät ole ihmeitä tekevä ratkaisu kun-tien talous- tai palvelutuo-tannon ongelmiin. Pakko-liitokset vastoin kuntien ja kuntalaisten tahtoa merkitsi-si hyvin kivuliasta liitos- ja muutosprosessia ja sen hait-tavaikutukset olisivat toden-näköisesti mahdollisia hyöty-jä suuremmat. Kuntaliitokset ovat siten ratkaisu vain, jos ne perustuvat vapaaehtoisuu-teen ja niillä voidaan osoittaa olevan konkreettisia hyötyjä kuntalaisille.

MAARET MATTILA

Taitava johtamaan ihmisiä ja asioita

77UUTISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

LYHYESTI

Tornion Mannerhei-minpuiston asema-kaavehdotus on val-mistunut. Kaava on Valtatie 21:n, Tor-nionjoen ja Keropu-taanjoen rajaamalla alueella.

Asemakaavalla muodostuu 32 omakotitonttia, seitsemän tonttia, joihin voi rakentaa omakoti-, pari- tai rivitalon ja yksi tontti lähipalvelura-kennusta, esimerkiksi kioskia, varten. Täyteen rakennettuna alueelle tulee 50 -70 asuntoa ja 150-200 asukasta. Kunnallis-tekniikka on tarkoitus raken-taa tämän vuoden aikana.

Kahden kilometrin säteel-lä kaavoitettavasta aluees-ta sijaitsee kauppa, Isopalon päiväkoti, Kivirannan koulu ja Kivirannan kenttä. Suun-nittelualueen välittömässä lä-heisyydessä Keroputaan ete-läpuolella on

asemakaavoitettua omako-tiasutusta.

Teknisten palvelujen lauta-kunta hyväksyi asemakaava-ehdotuksen ja tonttijaon sekä esittää ne kaupunginhallituk-sen hyväksyttäväksi. (MK)

Mannerheiminpuiston asemakaavassa 40 tonttia

Tornion teknisten palvelujen lautakunta päätti, että tänä vuonna käynnistetään yleis-suunnitelman eli kaavarun-gon laadinta kauppatorin ja linja-autoaseman kortteleista sekä niitä ympäröivistä katu-

alueista.Kaupunginarkkitehti Jar-

mo Lokion mukaan kauppa-tori ei sorapintaisena ja toi-minnoiltaan sekoittuneena vastaa viihtyisän ja turvalli-sen julkisen ympäristön vaa-

timuksia. Yleissuunnitelman yhteydessä tutkitaan kaup-patorin ja linja-autoaseman tulevat käyttötarkoitusvaihto-ehdot, joiden pohjalta käyn-nistetään alueen asemakaa-vojen tarkistus.

Kauppatori on toiminut Tornion perinteisenä mark-kinatorina vuosikymmenien ajan. Kesäaikana Torikadun puoleisessa osassa on kahvi-latoiminnan lisäksi ollut pie-ni kirpputori ja yksittäisiä se-

sonkiluonteisia vihannes- ja marjamyyjiä. Suensaarenka-dun puoleinen osa on toimi-nut yleisenä pysäköintialuee-na. Linja-autoasema muuttaa ensi vuoden alussa uuteen matkakeskukseen. (MK)

Kauppatorin ja linja-autoaseman korttelien käyttötarkoitus selvitetään

Lasten ja nuorten laitoshoi-toon varatut määrärahat tule-vat Keminmaassa ylittymään vuonna 2012 noin 250  000 eurolla.

Talousarvio laaditaan ole-massa olevilla ja lähitulevai-

suudessa varmoiksi pidetyil-lä sijoituksilla. Vuonna 2012 on jouduttu tekemään neljä uutta sijoitusta (yhteensä 30) ja neljästä lapsesta on huos-taanottopäätös valmisteilla.

Vuonna 2012 voimaan-

tullut uusi perhehoitolaki määrittää perhehoidon en-sisijaiseksi lastensuojelun sijoituksessa, mutta tämä ei käytännössä toteudu. Sijais-perheistä on jatkuva pula ja tukiperheet tarvitsevat run-

saasti avohuollon tukea si-jaisvanhemmuudesta selviy-tymiseen.

Erikoissairaanhoidon mää-rärahat tulevat ylittymään vuonna 2012 arviolta noin 950  000 eurolla. Kuntoutta-

vassa työtoiminnassa ylitys on 40  000 euroa. Erityistä huomiota on kiinnitetty alle 25-vuotiaisiin toimeentulotu-ella eläviin asiakkaisiin. (MK)

Lasten ja nuorten laitoshoidon määrärahat ylittyneet Keminmaassa

Itä- ja Länsikoskelle suun-nitellaan kyläverkkoa. Jos hanke toteutuu, se tarkoit-taa kiinteän laajakaistan rakentamista.

Kyläverkon suunnitte-lu- ja rakentamiskustan-nusten arvioidaan olevan 150-200 000 euroa, mis-tä maaseuturahaston tuki kattaisi maksimissaan 75 %. Loppu jäisi kyläläisten kontolle liittymismaksui-na ja talkootyönä. Kun-nan kustannettavaksi jää vain verkkosuunnitelman ja kustannusarvion teke-minen.

Keminmaan kunnan-hallitus on hyväksynyt hakemuksen jättämisen kyläverkkohankkeesta. Samalla hallitus hyväk-syi Lehtomäki Consulting Ky:n tarjouksen kyläver-kon verkkosuunnitelman ja kustannusarvion teke-misestä. Lisäksi on pyy-detty arviota lisäkustan-nuksista, mikäli verkko ulotettaisiin myös Tör-mään.

Suomessa on tavoittee-na turvata vuoteen 2015 mennessä 100 megan laa-jakaistayhteydet lähes kai-kille kotitalouksille, julki-sen sektorin toimipaikoil-le ja yrityksille. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että haja-asutusalueella yhteydet rakennetaan osittain julkisella tuella. (MK)

Länsi-Pohjan viisi toimi-paikkaa kutistui kahdeksi paikaksi; päätoimipaik-ka on Kemissä ja sivutoi-mipaikka Pellossa. Koko maassa vähennetään yli sata sivutoimipaikkaa.

Ennen vähennystä toi-mipaikkoja on ollut Tor-niossa, Ylitorniolla ja Kolarissa. Torniossa ol-leille viidelle työntekijälle on annettu mahdollisuus siirtyä Kemiin. Ylitorniol-la ja Kolarissa ei ole ollut pysyvää henkilökuntaa, vaan niissä on vastaan-otettu asiakkaita tarvitta-essa.

Koko maassa ulosotto-virastojen toimipaikkojen määrä vähenee nykyisestä 178:sta 66:een. Nykyiset 22 päätoimipaikkaa säily-vät ennallaan, mutta sivu-toimipaikkoja on enää 44.

Tämän vuoden alusta lukien Keminmaa järjestää lääkäri-palvelunsa yhteistyössä Atten-don kanssa. Perusturvajohtaja Seija Parviainen on tyytyväi-nen tilanteeseen.

-Yhteistyö turvaa lääkäri-palvelut kuntalaisille jatkos-sakin. Odotan toiminnalta korkeaa laatua ja hyvää pal-

velujen saatavuutta, Parviai-nen sanoo.

Myös Kemi ja Tervola jär-jestävät osan lääkäripalveluis-taan saman yhteistyön puit-teissa. Kunnat kilpailuttivat lääkäripalvelut kuntayhteistyö-

sopimuksensa puitteissa ja va-litsivat palveluntuottajaksi At-tendon.

-Kolmen kunnan kimppa on osoittautunut hyväksi toi-mintatavaksi lääkäripalvelui-den hankinnoissa ja palvelu-jen kehittämisessä. Uskon, että kaikki kolme kuntaa hyötyvät yhteistyöstä, toteaa Parviainen.

Attendon Pohjois-Suomen vastuulääkäri Jyri Moilanen on ollut tyytyväinen yhteistyön asiantuntevaan henkeen.

-Otamme haasteen innok-kaina vastaan. Keminmaan, Kemin ja Tervolan edustaji-en kanssa on päästy sujuvas-ti suunnittelemaan toiminnan aloitusta. On ollut ilo tehdä

töitä osaavalla porukalla, Moi-lanen kertoo.

Uuden yhteistyön alkua Ke-minmaa ja Attendo juhlisti-vat järjestämällä avoimet ovet viime tiistaina Keminmaan ja Tervolan terveysasemilla sekä Kemin päiväpäivystyksessä Länsi- Pohjan keskussairaa-lan tiloissa. (MK)

Attendolle Keminmaan lääkäripalvelut

Kiinteää laa-jakaistaa puu-hataan Itä- ja Länsikoskelle

Ulosottoviras-ton toimipai-kat vähenevät

Aidosti paikallinen

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

Poron maksa ja mä-timuikut olivat kaik-kein parasta, tuu-maavat torniolaiset Katriina Pietilä-Jun-tura ja Esa Juntura Lapin liiton järjestä-mässä uuden vuoden vastaanottojuhlassa.

- Tämä on hyvä juhla, hyvä ohjelma ja lapin porukka ko-koontunut yhteen, tämä on hienoa, Esa Juntura ylistää.

Miltä näyttää vuosi 2013? - Hyvältä. Ei voi muuta

ajatella, täytyy näyttää hyväl-tä, Katriina Pietilä-Juntura sanoo.

- Me viihdytään täällä. Olemme siirtäneet uuden vuoden juhlintaa, että se ei ole aattona, vaan se on uu-den vuoden päivänä, he ker-tovat.

- Mie kattelin atel-jeen ikkunasta, Jätkä-patsaan valossa, uutena vuo-tena ilotulitusta, niin siinä mietin, että mitä on tehny sinä vuotena, joka juuri lop-puu ja mitä tulee tekemään tulevan vuoden aikana, poh-tii taiteilija Tapani Rantala.

- Se on aika jännää, täytyy keksiä myöskin mitä tekee, eikä pelkästään vain odottaa mitä tulee, ikään kuin ohjel-moida itseään. Niin se pik-kuisen kuin rinnassa tuntuu semmoinen jonkun sortin möykky. Semmoinen huoli, että miten selvitään töitten kanssa.

- Hyvin on selvitty ja toi-vottavasti se jatkuu, mullon muotokuvia tekeillä, pello-lainen edesmennyt poliitik-ko Ossi Korteniemi, tammi-kuussa se paljastetaan.

Rantalan kanssa juhla-humussa mukana ollut Lapin aluehallintovirastosta, hallin-nasta vastaava johtaja Kaisa Ainasoja pohti hymyillen, et-tä mitä uusi vuosi jälleen tuo tullessaan aluehallintoon.

- Mielenkiinnolla odote-taan alkuselontekoa, että mi-tä se tuo - mitä muutoksia on nyt tulossa.

- Muutosta muutosten pe-rään tuntuu olevan. Eli selon-teko annetaan eduskunnal-le helmikuun lopulla. Kovin paljoa ei oikeastaan voi muu-ta sanoa, ennen kuin se lo-pulliseen muotonsa saa, mut-ta varmasti muutoksia tulee, Kaisa Ainasoja lyhyesti kom-mentoi.

Kemi Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lap-pian yhtymähallituksen pu-heenjohtaja Erkki Keinänen toteaa ponnekkaasti, että

vuosi tulee olemaan todella haasteellinen.

- Ammatillisten koulutus-paikkojen suunnitellut leik-kaukset ovat ikäviä, mutta kaikesta on vain selvittävä. Haasteita riittää, Keinänen kommentoi.

Lapin liiton hallituksen

puheenjohtaja Hannes Man-ninen toteaa juhlapuhees-saan, että meillä on kaikki hyvät näkymät täällä Lapissa, mutta toisaalta meitä kurite-taan valtiovallan taholta en-nennäkemättömällä tavalla leikkaamalla rajusti kasvun edellytyksiä.

- Ymmärrämme toki että yhdysvaltojen ja erityises-ti Euroopan kriisien vuoksi elämme taloudellisesti vai-keaa aikaa ja että leikkauk-sia ja veronkorotuksia tarvi-taan. Sitä emme kuitenkaan ymmärrä että siltä missä on parhaat investoinnit ja kas-vun mahdollisuudet tuhotaan niiden edellytyksiä.

- Kaikki talousasian-tuntijat ovat yksimielisiä että Suomeen tarvitaan in-vestointia. Yksimielisiä ol-laan myös siitä, että parin viimevuoden kauppataseen alijäämä on vakava varoitus tulevaisuuden ongelmista. Yksimielisiä olimme vielä pa-ri vuotta sitten uusiutuvien energiavarojemme hyödyntä-misestä Euroopan Unionissa hyväksymiemme tavoitteiden mukaisesti.

- Juuri kun muste päätös-papereissa on kuivunut, hal-litus päättääkin yht´äkkiä, et-tä uusiutuvan energian tukea alennetaan. Se on pysäyttänyt muun muassa Rovaniemen Mustikkamaan voimalahank-keen. Eikä valtiovalta näytä kovin innokkaasti haluavan auttaa myöskään Kemin bi-odiesel-hanketta myöntei-seen päätökseen. Nämäkin molemmat tasapainottaisivat toteutuessaan myös kauppa-tasettamme.

Manninen jatkaa, et-tä snellmanilaisen sanonnan mukaan sivistys on pienen kansakunnan voima.

- Sama pätee myös maa-kuntiin. Lapissa on vuosi-kymmenien ponnistelujen tuloksena saatu myös toisen asteen koulutus melko hyväl-le mallille. Nyt hallitus esit-tää, että enemmän kuin joka neljäs ammatillinen koulu-tuspaikka lopetetaan muu-tamassa vuodessa. Tällaista lappilaiset eivät voi hyväksyä. Perusteet ovat täysin kestä-mättömiä ja saattavat perin outoon valoon hallituksen mainostaman yhteiskunta-takuun, Hannes Manninen tähdentää.

Uuden vuoden vastaan-otto järjestettiin Metsähal-lituksen Tiedekeskus Pilk-keessä Rovaniemellä. Vuoden vaihtumista juhli lähes 900 vierasta.

ANITTA KOLEHMAINEN

Sivistys on pienen kansakunnan voima

Hannes Manninen:

Katriina Pietilä-Juntura ja Esa Juntura eivät tee uuden vuoden lupauksia, koska ne eivät kuitenkaan pidä. Netistä kuulemma löytyy uuden vuoden lupauksien lista, josta voi saada yhteisöltä tukea lupausten pitämiseen.

ILMIÖ

T & IH

MISET

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@kemitornio.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

LYHYESTI

Kaisa Ainasoja ja Tapani Rantala pohtivat tulevia ja meneviä

Toisaalta meitä kurite-taan valtio-

vallan taholta ennennäkemät-tömällä tavalla

”

Levin maail-mancupille aluekehittäjä-palkintoLevin alppihiihdon maail-mancup palkittiin Rova-niemellä Pilkkeessä Vuo-den aluekehittäjä -palkin-nolla. Palkinnon myöntää ja jakaa Lapin liitto. "Pal-kinto on hieno tunnustus meille ja se luo motivaa-tiota jatkaa tapahtuman kehittämistä myös tule-vaisuudessa. Levin maail-mancup tuo positiivisella ja laadukkaalla tavalla Lap-pia esille kansainvälisillä markkinoilla", sanoo Levin maailmancupin pääsihteeri Mikko Saarinen. (AK)

Pro Arte Lappo-niae-mitalitLapin taidetoimikunta myönsi vuoden 2013 Pro Arte Lapponiae -mitalit eläkkeellä olevalle pääsih-teerille Kari Laineelle Ro-vaniemeltä sekä posiolaisel-le muotoilija, keraamikko, Anu Pentikille. Mitalit jaet-tiin myöskin uuden vuoden vastaanottojuhlassa. (AK)

Tiedekeskus Pilkkeessä on monenlaista nähtävää ja koet-tavaa. Monitoimikone on yksi keskuksen nähtävyys. Simu-laattorilla voit kokeilla, olisiko sinusta monitoimikoneen kuskiksi.

9ILMIÖT JA IHMISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

Hintaan sisältyy kehykset hintaryhmästä 19 € ja Pentax-vakioyksiteho linssit (1.5). Normaalihinta alk. 29 €. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mu-kaan. Tarjous on voimassa 3.2.2013 asti. Sitä ei voi yhdistää muihin tarjouk-siin. ©2012 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

TalviALE Vain 3.2. asti.Vain 3.2. asti.

Sisältäen PENTAX-linssit

Silmälasit alk.

19€

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI : Karjalahdenkatu 9 , puh. 016-282630 . Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO : Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10 , puh. 016 270 004 . Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Tomi Saapunki työskentelee koulutuskuntayhtymä Lappi-an kiinteistöpalveluissa. Hän vastaa Lappiassa noin sadan-tuhannen neliömetrin kiin-teistökannan kiinteistöjärjes-telmistä ja kuntayhtymän energiahallinnasta.

  Tomi Saapunki tuli Lap-piaan vuonna 2007 ammat-tikorkeakoulun T&K-projeti-tehtäviin. ”Seuraavana vuon-na työtehtävät jakautuivat puoliksi kiinteistöpalvelujen ja T&K-tehtävien kesken. Vuoden 2009 alusta olen hoi-tanut talotekniikkainsinöörin tehtävää kuntayhtymässä”, kertoo Tomi Saapunki työ-historiastaan.

Työn ohessa Tomi Saapun-ki on suorittanut insinöörin ylemmän AMK-tutkinnon. Tomin opiskelu ja lopputyö ovat osa Vuoden lappialainen -tittelin ansioita.  Lopputyö-hön on liittynyt tiivis yhteis-työ Lappian kuntayhtymän, ammattikorkeakoulun, am-mattiopiston sekä yrityssek-torin yhteistyö-kumppanei-den välillä. Lopputyön sisältö liittyy sähköenergian kulu-tusjakaumien analysointiin hyödyntäen langatonta mit-taustekniikkaa. Järjestelmä on Tomi Saapungin ideoima ja Wirepas Oy:n toteuttama. Yrityksen langaton tiedon-

siirtoteknologia on kehitetty Tampereen Teknillisessä Yli-opistossa. Osin tämän yhteis-työn tuloksena on syntynyt Tomin opinnäytetyö – Kiin-teistöjen sähköenergian kulu-tusjakauman analysointilait-teisto, jolla valvotaan joko re-aaliaikaisesti yksittäisen kiin-teistönosan sähkönkulutusta tai koko kiinteistön pitkän aikavälin kulutusmuutoksia. Järjestelmän avulla potenti-aaliset energiansäästökohteet löytyvät nykyistä helpommin.

Vuoden lappialaisen ni-meämisperusteissa todetaan, että työnantajan näkökulmas-ta lopputyö on täyttänyt ja

ylittänyt sille asetetut tavoit-teet. Työ on tehty perusteel-lisesti ja siinä on luotu uutta. Tehtävissään Tomi Saapunki on edistänyt Lappian kiin-teistöjärjestelmien nykyai-kaistamista, joka tukee kes-tävän kehityksen periaatteita monipuolisesti. Työllä on ol-lut ja tulee olemaan työnan-tajalle todella huomattava ta-loudellinen hyöty. Työtehtä-vät Tomi Saapunki on hoita-nut korkealla ammattitaidolla tunnollisesti osoittaen hyvää yhteistyökykyä.

Eija Hiukka/Lappia ViEstintä 

Vuoden lappialainen

Lappian kiinteistöjen sähköenergian kulutusjakaumaa seu-rataan analysointilaitteistolla, jolla energiansäästökohteet löytyvät nykyistä helpommin", kertoo tomi saapunki.

MATTORNAS VÄRLD

HAAPARANTA Kraftvägen 1Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00Avoinna: ma-pe 11-19,

la 11-16 (Suomen aikaa)

lopettaa!

MattoliikeHaaparannalla

Vain 3 päivää!

Ulosheittotalkoot

jopa-90%Niin kauan kuin mattoja riittää!!TO, PE, LA

Lappian hoiva-avustajaopis-kelijat kävivät aiemmin syk-syllä tutustumassa Perhekes-kuksen toimintaan. Opiske-lijat halusivat kiittää yhteis-työstä perhekeskuksen lapsia ja ohjaaja Kristiina Suhosta. Häneltä opiskelijat saivat lah-javinkin: kerhon keppihep-patallissa oli enää vain yksi käyttökelpoinen ratsu. ”Opis-kelijamme ottivat asian osak-si opintojaan ja valmistivat uusia keppihevosia Ihmisen kasvun ja kehityksen tukemi-sen –tunneilla”, kertoo Lap-pian sosiaali- ja terveysalan opettaja Tuulikki Takkinen. Keppihevoset luovutettiin Tornion Perhekeskuksen tal-liin keskiviikkona 28.11.2012.

”Oppilaitosyhteistyö on tärkeä osa keskuksemme ver-kostotoimintaan, jossa on

mukana myös järjestöjä ja Tornion seurakunta. Varhais-kasvatuskerho on kaupungin ylläpitämää kaikille torniolai-sille perheille avointa ja mak-sutonta toimintaa. Tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin Perhekeskuksessa on avoin-ta, yhteistä perhetoimintaa vanhemmille ja lapsille. Toi-mintaan osallistuu päivittäin runsaasti lapsia yhdessä van-hempien, isovanhempien tai hoitajien kanssa”, kertoo toi-minnasta vastaava lastentar-haopettaja Kristiina Suhonen.

”Tavoitteenamme on laa-jentaa verkostoamme ja saa-da mukaan uusia toimijoita. Haluamme rakentaa tornio-laisille perheille hyvän mie-len kohtaamispaikan, jossa on monipuolista toimintaa, tietoa lapsiperheiden palve-

luista ja virikkeistä. Tarjo-amme lapsiperheille vertais-tukea, ammatillista ohjausta, yhteistöllisyyttä, josta haem-me vaikuttavuutta lapsiper-heiden asioihin.”

Verkostotyö on tärkeä osa myös Ammattiopisto Lap-pian sosiaali- ja terveysalan opetusta. Opiskelijamme saavat kokemusta ja tietoa alueen verkostoyhteistyöstä muun muassa työssäoppi-misjaksoilla ja tutustumis-käynneillä. Perhekeskuksessa vierailleet opiskelijat suorit-tavat hyvinvointialan hoiva-avustajakoulutusta, joka on näyttötutkintoperusteista aikuiskoulutusta, ja toteute-taan työvoimakoulutuksena yhteistyössä ELY-keskuksen kanssa, kertoo opettaja Tuu-likki Takkinen.

Tornion Perhekeskuksen keppiheppatalliin

uusia ratsuja

Villiin ratsastukseen osallistuivat niin lapset kuin aikuisetkin Hyppyriheppa –laulun siivit-tämänä.

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

Tumma, itämainen kaunotar etsii vapaat, 65-75v herrasmiestä, työssä. Kulttuuri ja taide eivät ole vieraita. Osaat arvostaa elämää, ihmistä. Et ole vaatimaton. Ota yht. ei-vaatimattomaan naiseen tositark. Nimim. Olet elämäni suola. (1072864)

Venäläinen, 53v nainen haluaa tutustua suomalaisen miehen kanssa, joka osaa puhua englantia tai venäjää hieman. Si-nä -60/+170, urheilullinen, kultt., hy-väntuulinen mies, vastaa. (1072563)

kemitornio.seuraajokaiselle.fi

Sinkkuja läheltä

Kaunis kissatyttö etsii koditonta poika-kissaa, joka tarvii hyvää ruokaa, hoitoa, jopa kotia. Ei kertakäyttöä, ei lapsikis-saa, ei toisen omistamaa kollia, ei alko-ongelmaa. Olet työssä ja se ikä on 60-65v. Nimim. Musta orkidea. (1072409)

Olen tavallinen, en kauniskaan, kilojakin on kertynyt, kuitenkin mukava, 50+ nai-nen etsimässä elämänkumppania. Löy-tyisiköhän se täältä? Savuton, suht. raitis, omillaan toimeentuleva, mukava mies Meri-Lapin alueelta, vastaa. (1072339)

Olen +60v, lämminhenk. nainen. Etsin vapaata, kunnollista miesystävää vaki-tuiseen parisuhteeseen. (1072239)

Etsin raitista, isokok., 40-57v miestä Kemi-Tornio-Simo-akselilta. Olen kiva, rehevä nainen Kemistä. (1072215)

Rehevä, kiva nainen hakee seuraa huu-morintaj. miehestä. Olethan pitkä ja rai-tis. Kemi-Tornio-alueelta. (1072199)

Missä olet, unelmieni vapaa mies? kysyy unelmiesi nainen, uskoll., luo-tett., jopa ok-näk., 48/159/58, rus-keat hiukset. Etsimmekö sielujen sympatiaa, rakkauden ilotulitusta? Onhan psyykesi kohdallaan. Ei luu-sereita, ei vakivast. (1072099)

Etsin suhtkoht normaalia miestä yhtei-siin juttuihin. Kapakka ja tupakka sallit-tu. Olen 50v ylittänyt nainen. (1071585)

Olen 42v nainen, vaalea sinisilmä. Et-sin 25-40v naista ystäväksi. Harrastan ulkoilua, tansseissa käyn ja kaikkea kivaa. Rehellisyys on valtti. (1072426)

Mies etsii sinuaEläkeläispoikamies, 54v, etsii tosi-tark. 55-56v eläkeläisnaisesta elä-mänkumppania Kestilän ja Vaalan alueelta. (1074483)

Missä olet, sinä vapaa, fi ksu, rehel-linen, 38-48/XL-XXL, ihana, tum-ma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 39/184/XL mies 08-alueelta, asun maalla, tositark. (1074480)

Ihmistä ei ole luotu yksin elämään, eihän? Siksi haen sinua sopusuht., raittiinpuoleinen, aikuinen, vapaa, hyötyliikuntaa, mökkeilyä, luonnos-sa/vesillä liikkumista harrastava, +47v nainen, tositark. (1074465)

Etsin tositark. ihan oikeesti 48-53v naista. Olet valmis rakentamaan toi-mivan, rehellisen parisuhteen, liikut/viihdyt luonnossa, viihdyt myös ko-tona, olet sopusuht., savuton, ajatte-let omilla aivoillasi. Sinua etsii alko-ton ja savuton mies. (1074462)

Sinä 55-65v nainen 016-alueelta. Kevät lähenee, lähtisitkö keväthangille mak-karanpaistoon ja nokipannukahville se-kä haaveileen tulevaisutta? Jos tämä il-moitus natsaa, niin otapa rohkeasti yh-teyttä. T. Mies länsirajalta. (1074315)

Täs on 28v mies vailla omaa kultaa nai-sesta, joka on hukassa. Voit olla Kemi-Tornio-alueelta tai muualtakin. Olen re-hellinen, luotettava ja omillani toimeentu-leva. Aloitetaan vuosi yhdessä. (1074295)

Sinä n. 50v, nuorekas, hoikahko nainen 08-alueelta. Olen 48v, aika komea poit-su, symppis. Kuljettasko yhessä, pitkää loppuelämää ehkäpä? (1074266)

Olen lähes raitis, hyvin pärjää-vä mies. Etsin Lapinläänin alueel-ta naista, n. 55-65v. Josko kiva tyttö löytyis? Ilmoita itsestäsi. (1074252)

Siisti ja kunnollinen, 40v mies Tor-nion seudulta etsii 28-38v pohjoisen naista tositark. (1074239)

Sinä ihana Venäjän neito, olet urhei-lullinen etkä polta. Sua kaipaa 49v, viriili Kainuun mies. (1074087)

Olen mies, 60v, rehti, rehellinen, luotettava ja kiltti. Etsin pientä, hoik-kaa naista, n. 55-60v, rakkaakse-ni. Kemi-Tornio ja ympäristökunnat. Takkatulen loisto, nuotion räiske ja kynttilän valo. (1074085)

Missä olet, sinä 50-60v, hoikka, upea nainen? Etsijänä liikunnalli-nen, huumorintaj., 59v, hoikka, pitkä mies, tositark. (1073878)

Sä 25-40v, ihanaluonteinen nainen. Suvaitsevainen, omanlainen persoona, et hienohelma. Haluat elää kanssani maalla, vanhassa talossa. Mä 43/187, kalju, vaalea mies. (1073861)

Siisti, ok-näk., 40v yrittäjämies et-sii hemmottelusta pitävää, 18-45v naista. Voit olla yh. (1073826)

Etsin ihan mukavaa, suhtkoht 40-60v naista, elämän sulostuttajaa, autoilun, ka-lastuksen ja metsästyksen merkeissä. Ei mitään vaatimuksia, olet ihan tavallinen nainen, joten ota yhteys vaan. Alkoholia saa ottaa, mutta ei liikaa. (1073803)

Kaipaan vierelleni hellää, herttaista, nuorekasta, +50v naista. Pidät sauno-misesta, ihanista koti-illoista ja pidät it-sestä ja kunnosta huolta. Olen rauhalli-nen, kiltti, hellä mies. Jos et ennen ole vastannut, vastaathan nyt. (1073798)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Olen 50/177/80, nuorekas miehen-alku, tarv. mies paikallaan. On ko-meeksi haukuttu? 35-55v naikko-nen, jos rohkeus riittää, olet itsetie-toinen terveellä tavalla, olet ajatteli-ja. Odotan yhteydenottoa miel. 016-alueelta. T. Kolli. (1073797)

Missä olet, nainen? Sinua kaipaa 57v mies 016-alueelta. (1073793)

Itsestään huolehtiva, mukava, fi ksu, sielukas, hyvännäk., +50v, nuorekas mies vapaana vastaavalle, hoikalle/sopusuht., ongelmattomalle naiselle. Huolehtisin sinustakin. (1073764)

Nainen etsii sinuaHakusessa ois romanttinen, avoin, hel-lä, naista arvostava, n. 50/+175 mies, normaalivart., alko ei ongelma, liikun-nalliset harrastukset, mökkeily plussaa. Täällä 52v, samankaltainen nainen. Ota yhteyttä, jos tunnistat itsesi. (1074463)

Sinä vapaa, kiltti, miel. Leijona-mies, n. 55-60v. Vastaa mukavalle, helläl-le naiselle. (1074441)

Löydänkö sinua kiltti, vapaa, 55-60v, hellä mies? Sinua etsii hellä, kunnolli-nen nainen. Ei seksihörhöt. (1074062)

Asun 016-alueella ja olen 61v nai-nen. Haluaisin elämänkumppanin it-selleni. Ota yhteyttä. (1073984)

Nainen, 46v, etsii 36-45v rekka-miestä. (1073841)

Olen +55v nainen, tavallinen, kat-seenkest., elämänarvot järjestykses-sä. Yksinkö jatkan vieläkin, löytyykö täältä vapaata, raitista, +55v mies-tä? Viestiäsi odotan. (1073680)

Tähtien tuiketta, pakkaslunta, piparit tuoksuu, tupa on lämmin. Mies, +55v, tuletko luo ihanan naisen? (1073405)

Olen 30v nainen ja etsin 016-alueelta sinua -40v, lapsi- ja eläinrakas mies. Olethan maanläheinen ja toiset huomi-oon ottava sekä hyväksyt toisen sellai-sena kuin hän on. (1073351)

En ole kaakattava kana. Lukisin vies-tin tavallisen ukon, joka ei tarvi kallistel-la pulloo vaan katsoa mitä eestä tulloo. Olen yksin oleva nainen, 60v. (1073332)

Täältä tarjotaan 56v, kaunista, hoikkaa naista vaimoksi Tornioon. (1073237)

Täällä -50v, pirtsakka, nättikin nai-nen hakee +40v miestä. Olet symp-pis, katseenkest., viriili, toista kunni-oittava, miehekäs mies. (1072906)

Pohjoisen mies, myös reipas, tunteell., romantt. Savon tai Karjalan mieskin käy. Tykkään saunoa, olla hellä, laittaa ruo-kaa, kalastaa, marjastaa, hiihtää, tehdä talon töitä. Olen erittäin kiltti, eroottinen, tyylikelpoinen nainen. (1072903)

CHATChatseuraa

heti 24h/vrk.

KOKEILE!Kirjoita: CHAT KETONroon 17 33 99Hinta 1,20e/viesti

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€

Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Mies, 43/185/86, etsii naista n. sa-

manikästä. Olen hellä, tunteikas,

rauhallinen, humoristi, yhden naisen

mies. Harrastan mm. moottoripyö-

räilyä, mökkeilyä ym. (1073751)

Etsin tunteita herättävää, 50+, nuo-

rekasta naista, joka haluais pitempi-

aik., romanttista seuraa Meri-Lapis-

ta. Älä ujostele vastata. Olen rehelli-

nen, hellä mies. (1073749)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Etsin vapaata, 22-35v naista, missä olet kullannuppuni? En vaadi naisen suhteen paljoa. Täällä vapaa, 37v mies etsii sinua tositark. (1073748)

Etsin kaveria kivan merkeissä 100% luottamuksella. Rakastellaan. Ei kai muita vaatimuksia kuin vain että 40-60v. Ota yhteyttä rohkeasti. Saa vii-naakin ottaa silloin tällöin. (1073806)

Varattu, asiallinen mies etsii luotet-tavaa seuraa reilusti tukevasta, 40-60v miehestä. (1073466)

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 9-21numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Esimerkki

Silja Mäenpää, Hanna Kanto, Anton Johans-son, Juhanna Mäen-pää, Aliisa Mäenpää ja Hannu Kanto ot-tivat iloisin mielin vastaan uutta vuotta Tornion rajalla, mis-sä liikehti tuhansia ihmisiä.

- Hyvällä mielin täällä ollaan. Ensimmäistä kertaa saan val-voa kahteentoista asti, iloitsee tyttönen Silja Mäenpää.

- Siljan äiti antoi siskon, siis minun mukaan nämä lapset, iloitsee Hanna Kanto.

Silja teki uuden vuoden lupauksen, että hän on kiltti koko vuoden.

Aliisan lupaus oli äidilleen lukea kokeisiin ja lukea myös koululäksyt hyvin.

Juhana Mäenpäätä, An-tonin harteilla uuden vuoden ihmeitä seuraavaa pientä poi-kaa kiinnosti eniten jäävaat-teet. Tietysti kaikki odottivat ilotulitusta suurella jännityk-sellä.

Ja raketit paukkuivat ra-jalla kahteen kertaan, tunnin välein, ensin Suomessa sitten

Ruotsissa. Rajan uuden vuoden juh-

lassa nähtiin ja koettiin Mus-taparta muotia, Bilemusiik-kia: No Hablas, Annsofie Ailovuo, Multiartshow, Ai-kalaskentaa sekä tinanvalu ja kaupunkien uudenvuoden

tervehdykset, jotka pitivät Ida Karkiainen ja Katri Kul-muni. Juontajana toimi Pia Suonvieri.

Provincia Bothnien-sis, kaupunkien tekniset osastot matkailu toimis-

to, sekä Haaparannan et-tä Tornion yrittäjät olivat mukana järjestelemässä kaupunkien ilotulituksia,

ANITTA KOLEHMAINEN

Silja teki uuden vuoden lupauksen; kiltti koko vuoden

Silja, Hanna, Anton, Juhana, Aliisa ja Hannu nauttivat uuden vuoden ohjelmasta.

Jäävaatteita ihmeteltiin suurin joukoin yön tunteina.

11KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

Keminmaan hyvinvointilautakunta julistaa haettavaksi 31.1.2013 klo 15.00 mennessä

Varahenkilöiden sijoituspaikkoina voivat olla kaikki hyvinvointipalveluiden yksiköt (terveyskeskuksen vuodeosasto ja vastaanotto, Palvelukoti Kallinranta, kotihoito, Mäntykoti, Mäntykeskus jne)

Hakuilmoitus kokonaisuudessaan Keminmaan kunnan internetsivulla www.keminmaa.fi/avoimet työpaikat

Hakemus täytetään sähköisenä Keminmaan kunnan internetsivulla os. www.keminmaa.fi/avoimet työpaikat tai www.kuntarekry.fi 31.1.2013 klo 15.00 mennessä

Lisätietoja antavat

Kohdasta 1 perusturvajohtaja Seija Parviainen. p. 040-779 0907, seija.parviainen@keminmaa.fi

Kohdasta 2 vs. vastaava sairaanhoitaja Anne Pulkkinen, p. 040-8292737, anne.pulkkinen@keminmaa.fi ja vanhustyönjohtaja Soili Rautio, p. 040-726 5729, soili.rautio@keminmaa.fi

Kohdasta 3 avopalveluohjaaja Anne Soidinmäki, p. 040-574 4330, anne.soidinmaki@keminmaa.fi ja vanhustyönjohtaja Soili Rautio, p. 040-7265729, soili.rautio@keminmaa.fi

Kohdasta 4 kehitysvammapalvelujen vastaava ohjaaja Virpi Tuomaala, p. 040-7663947, virpi.tuomaala@keminmaa.fi ja johtava sosiaalityöntekijä Seija Saalismaa, p. 040- 1679128, seija.saalismaa@keminmaa.fi

1. VARAHENKILÖSTÖÖN 7 VAKINAISTA TOINTA (1,5 sairaanhoitajaa ja 5,5 hoitajaa)

2. KALLINRANNAN PALVELUKOTIIN 6 VAKINAISTA TOINTA (1 sairaanhoitaja ja 5 hoitajaa)

3. KOTIHOITOON 4,6 HOITAJAN VAKINAISTA TOINTA

4. KEHITYSVAMMAPALVELUIHIN 1 OHJAAJAN VAKINAINEN TOIMI

KEMINMAAN KUNTAHyvinvointilautakunta

KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO

Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mu-kaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden tal-vikunnossapidosta.

Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kul-kutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoin-na pitämisestä.

Talvikunnossapitotyökauden aikana on syy-tä muistaa, että:

- Älä työnnä pihasta tai liittymästä lun-ta katualueelle.- Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jal-kakäytävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lu-mien poiskuljettaminen ja tonttiliitty-mien aukipito.

Talvikaudella 2012 – 2013 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-390 0418.

TORNION KAUPUNKITekniset palvelut/Liikenneväylät

Tornion kaupungin SATSAA ITSEESI - LIIKUNTARYHMÄT

30 – 60 -vuotiaille perusterveille vähän liikkuville tor-niolaisille jatkuvat viikolta 2 alkaen syksyn ohjelman mukaisesti. Arpelan ja Karungin kuntosaleilla ohjaus alkaa viikolta 3.Liikuntakortin hinta on 50 €.

Lisätietoja 14.1.2013 alkaen p. 050 5713479 TEKNISET PALVELUT / LIIKUNTATOIMI

Länsi-Pohjanjousikvartetti

Ke 16.1. klo 19 Tornion kirkko

Konserttiin vapaa pääsy!

Dvorak: DrobnostiPierne: Trois pieces en trioBrahms: Jousi-kvartetto nro 1

Konsertin järjestää:Länsi-Pohjan musiikkitoimiTornion kulttuuritoimisto 050-597 1174Tornion seurakunta

Brahmsin pauloissa

Teatterimatka Rovaniemelle

tangomusikaali SATUMAALa 2.2.2013 klo 19.00Liput 28€ / 23€ / 15€ + kuljetusmaksu 5€Sitovat ilmoittautumiset 22.1.2013 mennessäTornion Kulttuuritoimisto 050 597 1174

Kaikille torniolaisille musiikinharrastajille avoin

Sarjat:Soitinryhmätalle 15 v ja yli 15 v

Lauluryhmätalle 15 v ja yli 15 v

Sooloesityksetalle 15 v ja yli 15 v

Ilmoittautumiset 1.2.2013 mennessä kulttuuritoimis-toon.

Ilmoittautumislomakkeita saa kulttuuritoimistosta

Keskikatu 22puh 050 597 1174 tai kulttuuritoimisto@tornio.fi

Tornion kulttuuritoimistoLänsi-Pohjan musiikkiopisto

ke 6.2.2013 klo 18.00 Joentalo, Tornio

Klassisen musiikin katselmus

KUNNAT ILMOITTAVAT

sunnuntai 27.1.2013, esitykset klo 17 & 19Pohjanrannan Paanukirkko (Pohjantie 23, Keminmaa)

SAMI JUNNONEN, huilu & PETRI KUMELA, kitaraBach / Yli-Salomäki / Schubert

Liput: 10/5 € (lapset alle 12 v ja eläkeläiset) Tuntia ennen ovelta tai ennakkoon: Keminmaan Kukka-Aitta (Pastilankuja 2, Keminmaa)Järj. Keminmaan kulttuuritoimi ja Pohjanranta

KALASTUSLUPIEN MYYNTI KAUPUNGIN VESIALUEILLATORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT TIEDOTTAA

Tornion kaupunki myy kalastuslupia omistamilleen vesialueille teknisten palvelujen lautakunnan 9.6.2010 § 165 tekemän päätöksen mukaisesti. Kalastusluvat tulee olla voimassa niin pyydyskalastuksessa kuin vapakalastuksessakin. Luvat myy Tor-nion kaupungin asiakaspalvelukeskus Kompassi, mistä saa myös ohjeita asiasta.

Yhteystiedot: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio, puh. 040 126 7900.

Kunkin kalastajan tulee maksaa kalastusmaksunsa omatoimisesti Kompassiin, mistä selviävät myös kalastuslupien hinnat ja rajoitukset. Teknisten palvelujen lau-takunta on päätöksellään 19.12.2012 § 249 hyväksynyt Pirkkiön osakaskunnan esityksen kaupungin vesialueiden kalastuksenvalvonnasta.

TORNION KAUPUNKITekniset palvelut

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA!

WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Eläkeliiton Tornion yhd. kerho Åströmilla to 17.1 klo 11, laulajat klo 10,runopii-ri klo 12.30, kahvivuoro 26 omaa ohjelmaa, laulua ja soittoa

SenioriPiste: Tervetuloa kerhoihin uudetkin kävijät! Ma 14.1 Sattajärvi klo13-15.30 (kylätalo) ja Kanto-järvi klo 13-15.30 (toimin-takeskus). Ma 15.1 Kyläjoki klo13-15.30 (Juntura, Koske-lantie 35). Ke16.1 klo10-12 Äijäklubi (Keskikatu38) ja Etelä-Portimo klo 13-15.30 (kylätalo). To 17.1 Pirkkiön talo klo 13-15.30. Tied. Irma 040-840 7752.

TORNION Järjestötalo Ke-mintie 53, 95420 Tornio Äijien porinakerho ma-pe klo 10. Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.00-12.30. Tiffany - kurssit maanantai-sin ja tiistaisin klo 16.30-20.30Tanssikurssit ma 14.1. klo 18.00 Fusku alkeet ja klo 20.00 Foksi jatkokurssi

Lautiosaaren Omako-tiyhdistys, kylätalo Lautio-saarentie 42-44, Lautiosaari Avoinna: nettikahvila ma-pe klo 9-14, kotilounas klo 11-13: lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, Ky-lätalon lounaat myös koti-pakkauksena. Kotitalkkarin palvelut omaan kotiin: p. 040 508 2644 lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi tai kysy kylätalolta. Nuoria ja pitkäaikaistyöttömiä ja työharjoittelijoita otetaan työhön yhdistykseen TE -toi-miston palkkatuella, kysy Te –toimistosta tai kylätalolta Seutuopiston opintoryhmät alkaneet ja tarinatupa Laut-sikka keskiviikkoisin klo 13-15: tarinoita kertomaan ja kuulemaan. Kylätalolla on nettikahvila, kokous- ja ATK-tilat. Tilat ovat varattavissa myös iltaisin ja viikonlopulle pj. puh. 045 880 0208 tai lautiosaaren.omakotiyhdis-tys@pp.inet.fi

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry Omaishoidettavien hoiva-parkki ti 15.1. klo 10-14 Torniossa Suensaaren pal-velukeskuksessa, Keskikatu 36, ja omaishoitajien kes-kusteluryhmä seurakuntata-lolla klo 12-14. Länsi-Pohjan

Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää omaishoitajille ja hoidettaville virkistys- ja kuntoretken Rokuan kylpy-lään 18.-21.4.2013, matka sis. majoituksen puolihoi-dolla ja muun ohjelman. Ilmoittaudu tammikuun lop-puun mennessä p. 040 162 2248 tai p. 016 -447 888 (ma-to klo 10-15).

Meri-Lapin Aivovam-maryhmä kokoontuu pa-rillisten viikkojen tiistaisin klo 15- 17 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, 94100 Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n sisä-pihan puolelta. Ryhmä on avoin kaikille aivovamman saaneille. Lisätietoja nume-rosta 0400-197408. Terve-tuloa!

Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Åströmille 15.1 klo 12.30. Lauleskellen ja kisaillen odotamme kevään tuloa. Jäsenmaksuja kerä-tään.

Tornion Päiväkeskus Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20

Tornion Kansalliset Se-niorit Kokoonnumme ke 16.01. klo 13 Åströmille aloittamaan vuoden toi-mintaa. Tule mukaan kerto-maan toiveitasi.

Tanssiurheiluseura Aida ry: Uudet Kilpatanssin al-keet ja lastentanssi-ryhmät alkavat viikolla 3. Kokei-le kaksi kertaa maksutta. Torniossa Aidan salilla: Ma 14.1. alk. kilpatanssin alkeet (7v-) klo 17.30-18.15. Tiis-taina 15.1. alk. lastentanssi (4-6v) klo 17.30-18.15. Kes-kiviikkoisin argentiinalainen tango klo 19-21. Sunnun-taisin Zumba klo 18-19.Nyt myös Arpelassa 16.1. alk., nuorisoseuran talolla keski-viikkoisin lastentanssia klo 17.30-18.15 ja kilpatans-sin alkeet (7v-) klo 18.30-19.15. Ilmoittautumiset las-tentanssiin ja kilpatanssin alkeisiin s-postilla aida(at)keminmaa.fi. Lisätietoja ja päivitetyt aikataulut löy-tyvät Aidan sivuilta www.keminmaa.fi/aida ja face-bookista Tanssiurheiluseura Aida ry.

Tornion MLL. Hyvää uutta vuotta 2013! Toimintamme pyörähtää käyntiin mus-kareiden ja käsityökerhon merkeissä. Lisätiedot ja il-moittautumiset tornio.mll.fi tai 040 878 2242.

Tornion Kuvataideseura. ”Fantasiaa ja variaatioita” – Maikki Mäkisen näyttely Tornion Kuvataideseuran galleriassa 8.1.–1.2.2013

Järjestöt Yhdistykset UrheiluseuratTiedotteet osoitteeseen:

seuratoiminta@kemitornio.fi

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskut-suja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varain-hankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merk-kimäärä max. 350 merkkiä.

ILMASTA LÄMPÖÄ HAMMASLÄÄKÄRIT PARTURI-KAMPAAJAT

ILMASTA LÄMPÖÄ

• 040-5016598 • www.candeon.net •

juha.kanto@candeon.net

Toshiba ilmalämpöpumppu

Vertailu

Moninkertainen TM-testivoittaja Toshiba käyttää uusinta patentoitua kompressori- ja säätötekniikkaa

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

AINE ULLAHallituskatu 16A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMAS-LÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs.puh. 010 400 3450, www.oral.fi- Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT- Kantola Juha, suukirurgi EHL- Luosujärvi Hanne- Leino Ari, oikomishoidot EHL- Niska Kristiina- Piipponen Virpi- Still Merja, SHG- Tervahauta Elisa- Timonen Petra, parodontologi- Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTOHallituskatu 14 A 12, puh. 481 921- Mukka Leena

MEÄN HAMMASSatamakatu 5, katutasopuh. 050 373 8011, www.plusterveys.fi- Pelkonen Aleksi- Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL

HIERONTAPALVELUT

Ojakatu 195420 Tornio

p. 040-182 3531- myös kotikäynnit -

HIEROJA Heikki JuntunenHIERONTAA,

URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

HENNA 040 8388 503Parturi-Kampaaja

JATTA 0400 891 383Parturi-Kampaaja

HEIDI 040 7570 542Parturi-Kampaaja,

kosmetologi

Puutarhakatu 6, Tornio

MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA!

KALASTUSTARVIKKEET

RAKENNUSPALVELUT

Länsiranta Kauppakeskus

Rau

han

kat

u

Länsiranta 9, 95400 TornioKäynti Rauhankadun puolelta

Avoinna ma-pe 9.00-17.00, la-su suljettu

Puh. 0407392365 | Olemme Facebookissa

Länsiranta Kauppakeskus

Rau

han

kat

u

Länsiranta Kauppakeskus

Rau

han

kat

u

SIIVOUSPALVELUT

Puh. 0400-709 328/Maila

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri

• koti- ja yrityssiivoukset• ikkunanpesut• muuttosiivoukset• hyödynnä kotitalous- vähennys

EROTIIKKALIIKE

ALANSA OSAAJAT

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous

edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

Lasten ja nuorten laitoshoi-toon varatut määrärahat tule-vat Keminmaassa ylittymään vuonna 2012 noin 250 000 eurolla.

Talousarvio laaditaan ole-massa olevilla ja lähitulevai-suudessa varmoiksi pidetyillä sijoituksilla. Vuonna 2012 on jouduttu tekemään neljä uut-ta sijoitusta (yhteensä 30) ja

neljästä lapsesta on huostaan-ottopäätös valmisteilla.

Vuonna 2012 voimaan-tullut uusi perhehoitolaki määrittää perhehoidon en-sisijaiseksi lastensuojelun sijoituksessa, mutta tämä ei käytännössä toteudu. Sijais-perheistä on jatkuva pula ja tukiperheet tarvitsevat run-saasti avohuollon tukea sijais-

vanhemmuudesta selviytymi-seen.

Erikoissairaanhoidon määrärahat tulevat ylitty-mään vuonna 2012 arviolta noin 950 000 eurolla. Kun-touttavassa työtoiminnassa ylitys on 40 000 euroa. Erityis-tä huomiota on kiinnitetty alle 25-vuotiaisiin toimeentulotu-ella eläviin asiakkaisiin. (MK)

Lasten ja nuorten laitoshoidon määrärahat ylittyneet Keminmaassa

Lehti netissäkemitornio.fi

13KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

RAKENNUSLIITONTALVIPÄIVÄT

Rakennustyöläisten talvipäivät

järjestetään VUOKATISSA

16. – 17.3.2013Ammattiosastolle on varattu majoituskiintiöSokos-hotelli Vuokatista. Matka, majoitus 2hengen huoneissa ja talvipäivien ohjelma

100 eur/henkilö.

Sitovat ilmoittautumiset 20.1.2013 mennessäpuh. 0400 809 740 / Sauli.

Rakennusliiton osasto 209 ry Tornio

Jumalanpalvelukset Raamattupiirit

länsi-pohjan jousikvartetin konsertti

kristittyjen ykseyden rukoustilaisuus

Sunnuntaina 13.1.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; Raimo Kittilä.Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Heikki Turunen.Klo 14 Sanajumalanpalvelus Arpelan srk-kodilla; Raimo Kittilä.

RadiointiJumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

- Maanantaisin alkaen 14.1. klo 18 Pappilassa.- Tiistaisin alkaen ti 15.1. klo 18 Kivirannan srk-kodilla.- Ti 15.1. klo 19 Arpelan srk-kodilla.- Torstaisin alkaen 17.1. klo 14 Lähimmäisen Kammarilla.

ke 16.1. klo 19 Tornion kirkossa.

Pe 18.1. klo 19 BETEL KIRKOSSA Haaparannalla, Storgatan 81

aamurukouskeskiviikkoisin klo 7 Suensaaren srk-talon kappelissa.

lähetysiltato 10.1. klo 18 Hellin Rautiolla, Olavintie 11, Kiviranta.

siionin matkalauluiltasu 13.1. klo 19 Parasniemen pappilassa.

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

2525-vuotta alalla1986 - 2011

www.haparandajuristhuset.se

Eliaksenkatu 10,2. krs., 95400 Torniopuh. 044-033 8843www.lallukka.fi

Tervetuloa!

MUISTIVIIKKO MA 14.1. - LA 19.1.

Varaa aika!

• Muistitesti + hemoglobiini• terveysneuvontaa 30€

Radio Dei laajensi kuuluvuutensa Kemiin ja TornioonViisitoista vuotta täyttänyt Radio Dei laajensi kuuluvuus-alueensa Kemin ja sen lähi-kuntien alueelle.

Radio Dei kuuluu Kemin ja Tornion alueella taajuudel-la 100,5 MHz. Kemin taajuus on kanavan kahdeskymme-nes. Radio Dein kuuluvuus-alueella asuu neljä miljoonaa suomalaista. Kemin taajuus kattaa myös ympäristöpaik-kakunnat, muun muassa Haaparannan, Maksniemen, Hepolan, Launosaaren ja Ka-rungin.

Viidessätoista vuodessa Helsingissä aloittaneesta pai-kallisesta kristillisestä radios-ta on kasvanut valtakunnal-linen. Tutkimusten mukaan Radio Dei on Suomen tunne-tuin kristillinen media, jota kuuntelee viikoittain runsaat

200.000 suomalaista.(Kansallinen radiotutki-

mus, tammi-toukokuu 2012)

”Hienoa on se, että Radio Dei tavoittaa hyvin myös niitä ihmisiä, jotka etsivät elämän merkitystä. Saamme olla sil-tana seurakuntaan”, sanoo Radio Dein toimitusjohtaja ja perustaja Kirsi Rostamo.

Radio Dein ohjelmavirrasta yli puolet on gospelmusiikkia. Radio Dein perustaja Kirsi Rostamo on saanut gospel-musiikin hyväksi tekemästä työstään Kirkon tiedonväli-tyspalkinnon vuonna 2000 ja Golden Gospel -palkinnon vuonna 2008.

Kirsi Rostamo

Torniossa pidettiin sunnun-taina 6.1. Israelin Ystävät ry:n Peräpohjolan paikallis-osaston perustava kokous. Peräpohjolan paikallisosas-ton perustavassa kokouk-sessa Tornion vapaakirkossa oli läsnä 20 henkilöä Kemi-Tornio- Haaparanta –Kolari alueilta.

Israelin Ystävät ry:n ter-veiset toi sen toiminnanjoh-taja Ilkka Vakkuri Tampe-reelta.

Israelin kansan hengelli-nen, henkinen ja aineellinen auttaminen on Israelin Ys-tävät ry:n päätehtävä. Ilkka Vakkuri kertoo, että Israe-lin Ystävien toiminta alkoi vuonna 1908 iankaikkisen toivon julistamisella juutalai-selle kansalle. Yhdistyksellä on nyt sama näky. Jeesus on ainoa pelastustie juutalaisil-lekin.

Vakkuri sanoo, että Is-raelin Ystävät ei myy eikä omista mitään Israelissa. Siksi järjestö on riippuma-ton maan poliittisista tai muista puhureista.

Paikallisosaston halli-tuksen puheenjohtajaksi valittiin Seppo Hietala Tor-niosta ja jäseniä hallitukseen valittiin kahdeksan.

Paikallisosaston toiminta käsittää Meri-Lapin kunnat molemmin puolin rajaa se-kä käsivartta ylöspäin kohti Kolaria.

Israelin Ystävät -yhdis-tyksen perustava kokous pi-dettiin 9.5.1908 suomalaisen naisopiston juhlasalissa Hel-singissä.

Järjestön avustustoimin-ta ja Israel-ystävyystyö on mahdollista monilukuisen

jäsenistön työn ansiosta. Jä-seneksi voi liittyä maksamalla

25 euron jäsenmaksun. (AK)

Israelin ystävät paikallisosasto perustettiin Torniossa

Torniolaisia Israelissa käymässä.

p. 045 344 4366Koti- ja laitoskäynnit

MA-PE 8-17La ja ilta-ajat sopimuksen mukaan

Kiertävä jalkahoitajaKatri Laukkanen

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

TYKY-JOOGAA

Jooga parantaa sekä fyysistä että henkistä työkykyä. Ei siis ihme, että joogaryhmät työpaikoilla ovat yleistyneet. Jos työpaikalla-si on kiinnostusta joogaryhmän perustamiseen, ota yhteyttä.

Myös TYKY-joogapäivä mahdollinen (kesto 2-3 h).

JooganohjaajaMATTI KOSKENRANTA

p. 0400 694289matti.koskenranta@pp.inet.fi

Tiikeriarpa 8690/43/2012Palkinto arpanro nimiTaulu TV 50” 3036 Timo TjäderhaneTaulu TV 50” 307 Harri JuntunenTaulu TV 40” 482 Ilkka KapraaliTaulu TV 40” 3076 Ari SuoTaulu TV 32” 1936 Taimi PyynyTaulu TV 32” 2897 Lasse SaloneniPad 1468 Alli Luirokannettava tietokone 15” 1865 Juha NivaLumikenkä/ teleskooppi-sauvapaketti 2537 Kaisa Lehto

Muutoksia toiminnassamme.Fysioterapeutti Ari Liisanantti

kiittää asiakkaitaan ja yhteistyö-kumppaneitaan kuluneista vuosista

lopetettuaan yritystoiminnan.Uusi yrittäjä fysioterapeutti Milla Holma toivottaa uudet ja entiset

asiakkaat tervetulleiksi.

Teitä palvelevat yksilöllisesti ja laadukkaasti

Ft Milla Holmap. 0407574326

www.tornionkuntoutus.fi

Ft Maarit Kuure p. 0407228527

TORNIO

Jousiampujien hal-likausi Kemi-Tornio –alueella on vilkas. Tornion Jousiampujat järjestää junioreiden SM-kisat, ja Kemis-sä Pohjan Jousi sekä yleisten sarjojen että senioreiden SM-kisat.ToJA:n viime vuosi oli menestyksekäs, sil-lä seura saavutti eri ikäluokissa peräsi 15 SM-mitalia.

Torniolaisista Suomen mesta-reiksi viime vuonna tähtäsivät Henri Kokkila, Jere Laine ja Johanna Rytky. Lisäksi ko-vana saavutuksena voidaan pitää sitä, että joukkuekilpai-lussa tuli hallissa SM-hopeaa tähtäin- eli olympiajousessa.

Viime vuoden menestyk-

sen uusiminen on kuitenkin vaikeaa, sillä esimerkiksi Jere Laine ja Johanna Rytky kil-pailevat nyt yhtä ikäluokkaa ylempänä ja lisäksi kolme ToJA:n SM-ampujaa siirtyi Kemiin PoJo:n riveihin.

– Viime vuoden menes-tystä on tietenkin vaikea ylit-tää. Mutta totta kai mitalitoi-vein lähdetään, kun on ko-tikisat, ToJA:n puheenjohtaja Kari Mikkola sanoo.

ToJA:n ykkösampujista Henri Kokkila kilpailee vii-meistä kauttaan 20-vuotiai-den sarjassa, Jere Laine puo-lestaan ensimmäistä.

– Henri Kokkila, Jere Lai-ne, Johanna Rytky ja Aleksi Jäärni ovat mitaliehdokkaita junioreiden SM-kisoissa ja senioreissa tietenkin Lauri ja Merja Rytky, Mikkola laskes-kelee.

Kokkila ei ole kuitenkaan tällä kaudella ollut niin tar-kassa kunnossa mihin on totuttu. Miehen harjoittelua

haittaa jatkossa myös armei-ja.

– Olen puolustusvoimissa Rovaniemellä, mutta pyrin harjoittelemaan Lapin Jou-sen tiloissa niin paljon kuin mahdollista, Kokkila itse to-teaa.

– Toivottavasti vire löy-tyy SM-kisoihin, luulen niin, hän jatkaa.

Kokkila voitti viime vuon-na hallissa 20-vuotiaiden Suomen mestaruuden ja oli yleisessä sarjassa SM-prons-silla.

Jere Laine puolestaan on hallinnut 17-vuotiaiden sar-jaa, mutta tällä kaudella hän joutuu haastamaan muun muassa Kokkilan.

– Olen nyt ensimmäistä kautta 20-vuotiaiden sarjas-sa, ja siinä on kova kilpailu. Minulle vaikein SM-junnu-kausi on tulossa. Todennä-köisesti kuitenkin osallistun sekä junnujen että yleisten sarjojen SM-kisoihin.

Laine katsoo myös jo tu-

levan kesän arvokilpailuihin.– Olen miettinyt että jos

saan sponsoreita, niin saatan lähteä kesällä MM-kisoihin Kiinaan. Se ei ole halpa reis-su, joten riippuu rahatilan-teesta.

Yleisten sarjojen SM-halli-kisat järjestetään Kemissä 23.-24. päivä maaliskuuta. Juni-oreiden vastaavat puolestaan Torniossa 6. päivä huhtikuu-ta, ja heti seuraavana päivänä seniorit kilpailevat Kemissä.

Vielä sitä ennen sekä To-JA että PoJo järjestävät yhdet jousiammuntakisat. Kemissä kilpaillaan 9. päivä helmi-kuuta myös joukkuekilpailut. ToJA puolestaan testaa SM-kisaorganisaatiotaan kuu-kautta myöhemmin kisoissa joissa ammutaan myös pu-dotuskilpailut.

TAPANI JUUSOLA

Tornion Jousiampujilla kiireinen SM-kevät

Tornion kaupunki palkitsi Tornion Jousiampujien viime vuoden SM-mitalistit. ToJA haluaa kiittää kaupunkia tuesta.

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Pe-lakaraoketanssit

KERHOLLA

TO TIETOVISAPALAA

JOULULOMALTA

PIHVI-LOUNAS 12€

KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

Liakanjoen tulvansuojelu- ja kunnostustoimet jäävät edel-leen tekemättä. Lapin ELY-kes-kuksen mukaan suojattaviksi suunnitelluilla kohteilla ei ole vakituista asutusta ja niissä ei sijaitse arvokkaita rakennuksia tai vastaavaa.

ELY-keskus huomauttaa, että aikaisemmatkin valmiit suunnitelmat jäivät toteutta-matta rahoituksen puutteessa. Tornion kaupungin sitoumus hankkeen rahoitukseen puut-tuu samoin kuin maanomista-jien omarahoitusosuus. Lapin ympäristökeskus laati 2000-lu-

vun alkupuolella suunnitelmat Liakanjoen kunnostamisesta. Lapin ELY-keskuksen tuore kannanotto perustuu varaval-tuutettu Mauri Timosen ja 21 muun henkilön allekirjoitta-maan aloitteeseen. Allekirjoit-tajat pitävät tärkeänä, että Tor-nion kaupunki ryhtyy toimiin Liakanjoen tulvansuojelun pa-rantamiseksi. Herkimmät ran-nat ja saarien (Lehminiityn-saari, Pelimanninsaari, Kuus-saari) nokat, joissa lähes joka kevät rantoja sortuu veteen, sijaitsevat Longinpään ja Kou-rilehdon alueella. Liakanjoen maisemallisesti arvokkaat ja herkät alueet pitäisi aloitteen-tekijöiden mielestä säilyttää myös tuleville polville. (MK)

Liakanjokea ei kunnosteta

www.tihc.fi

Liput 5 / 3 euroa Tule kannustamaan Tiikerit voittoon!

Lauantaina 12.1. klo 16

JATKUUKOVOITTOPUTKI?

Suomi-sarjan alempi jatkosarja

15KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

Oletko jännittäjä, mutta haluaisit kuitenkinhieman esiintymiskokemusta? Kiinnostaakosinua oppia itseilmaisua karaoken keinoin -kansanomaisesti, mukavassa seurassa?

Tule mukaan - uudet kurssit käynnistyvät!

Tornion JärjestötalollaTorstaina 17.1.2013 klo 17 – 20

Erityisryhmä klo 13 - 15 Ikääntyneille!

Kurssin järjestää DSL-Opintokeskus yhteis-työssä TJY:n kanssa.

Lisätietojap. 0400 809 740 /Sauli Hyöppinen

KARAOKEAkansanomaisesti kurssi

TIFFANY - LASITYÖT KEVÄTKAUDEN KURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Opi valmistamaan kauniita koriste- ja

-menetelmän avulla. Uudet kurssit alkavat!

Maanantaisin klo 16.30 - 20.30 / ryhmä I

Tiistaisin klo 16.30 - 20.30 / ryhmä II

Ryhmissä sekä alkeis, että jatko-opetusta. Ohjaajana

Marjo Hyöppinen. Kurssimaksut alkeet 85 €, sis. ensimmäisen työn

materiaalin, jatkokurssi 75 €. Ilmoittutuminen kurssipaikalla

tai puh. 0400 681 173

TJY / DSL-OK

TIETOKONEKURSSIIKÄÄNTYVILLEMaksutonINFOTILAISUUSTornion JärjestötalollaTiistaina 15.1.2013 klo 10.00.Järjestäjä TJY / DSL-Opintokeskus

Tornion JärjestötalollaKeskiviikkoisin klo 16.0016.1.2013 alkaen

LASTENKARAOKEKOULU

Musiikki-ilmaisua karaoken keinoin 8 - 12 vuotiaille koululaisille.

Viiden viikon kurssimaksu 40 euroa.Ilmoittautuminen kurssipaikalla!

Järjetää TJY

TYÖTTÖMIEN RUOKALATornion Järjestötalolla

To. 10.01. Makkarastroganof & perunatPe. 11.01. KinkkukiusausMa. 14.01. Jauhelihakastike & perunatTi. 15.01. Broilerin koipi & riisiKe. 16.01. Porsaan uunifilee & perunatTo. 17.01. Uunikala & muusi/perunatPe. 18.01. Lihakeitto & karjalanpiirakkaAterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€Tervetuloa! TJY-PROJEKTITOIMINTA

Tornion JärjestötalollaMaanantaina 14.1.2013klo 18.00 Fusku alkeetklo 20.00 Foksi jatkokurssiMaanantaina 21.1.2013klo 18.00 Tango alkeetklo 20.00 Fusku jatkokurssi

TANSSIKURSSIT

Edullinen kertamaksu!Info: www.tanssiaalto.comTJY / DSL-Ok

Tornion Jousiampujilla kiireinen SM-kevät

RISTIKKO MAINA& PETE

MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RAT

KAIS

U

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-2 10.1.2013

PIZZAT

1. Margareta 6,00 14,00tuore tomaatti

2. Jauhelihapizza 6,00 14,00Jauheliha

3. Salamipizza 6,00 14,00Salami

4. Kinkkupizza 6,00 14,00Kinkku

5. Tropicana 7,00 15,50Kinkku, ananas

6. Opera 7,00 15,50Kinkku, tonnikala

7. Eraldan erikoinen 7,00 15,50Katkarapu, oliivi, tuore tomaatti

8. Vegetarens Pizza 7,50 17,00Herkkusieni, mozzarella, sipuli, oliivi, paprika

9. Americano 7,00 16,50Kinkku, ananas, aurajuusto

10. Chicken Hawaji 7,00 16,50Kana, ananas, aurajuusto

11. Frutti di Mare 7,00 16,50Katkarapu, simpukka, tonnikala

12. Mexicana 7,90 17,50Jalapeno, pepperoni makkara, mexkastike, ananas, valkosipuli

13. Kebab pizza 7,90 17,50Kebabliha, sipuli, jalapeno, tuore tomaatti, talon-kastike

14. Calzone (sisäänleivottu pizza) 7,00Kananmuna, katkarapu, kinkku

15. Pohjantähti 7,50 18,00Savuporo, ananas, aurajuusto

16. Lappi special 7,50 18,00Savuporo, ananas, katkarapu

17. Alanya special 7,00 18,00Kebabliha, kinkku, salami

18. Capris 7,50 18,00Salami, kapris, paprika, aurajuusto

19. Alla amor 7,50 17,50Katkarapu, tuore tomaatti, parmesan juusto, mozza-rella, valkosipuli

20. Dillinger 7,50 17,50Salami, kinkku, jauheliha, sipuli

21. Kummisetä 7,50 17,90Kinkku, herkkusieni, parsa, katkarapu

22. Pappan special 7,50 17,90Kinkku, katkarapu, jauheliha, herkkusieni

23. Quattro Stagione 7,50 17,90Kinkku, katkarapu, herkkusieni, tonnikala

24. Opera Special 7,50 17,90Kinkku, tonnikala, katkarapu, salami

25. Empire special 7,50 17,90Salami, kinkku, katkarapu, sipuli

26. Julia 7,50 17,90Kinkku, ananas, aurajuusto, katkarapu

27. Kokin special 7,90 17,90Kinkku, salami, jauheliha, tonnikala

28. Chicken Bombay 7,90 17,90Kana, aurajuusto, persikka, talon kastike

29. Volkan 7,90 18,50Salami, jalapeno, kana, paprika, talon kastike

30. Talon special 7,90 18,50Naudanlihasuikale, tuore tomaatti, sipuli, talon kastike, turkinpippuri

31. O’sole mio 7,90 18,50Pepperoni makkara, valkosipuli, aurajuusto, tuore tomaatti, talon kastike

32. Tornio special 7,90 18,50Savuporo, salami, ananas, aurajuusto

33. Revontuli 7,90 18,50Savuporo, kebabliha, ananas, aurajuusto

34. Fantasy 8,00 19,504 täytettä oman valinnan mukaan35. Beef pizza 8,90 19,50Kebabliha, pekoni, salami, pepperoni makkara, kinkku

Kaikkiin pizzoihin sisältyy: tomaattikastike, juusto, salaattipöytä

Lisätäytteet: normaali 1€, perhe 2€kebab, jauheliha, kinkku, kana, salami, pepperoni makkara, persikka, pekoni, katkarapu, tonnikala, simpukka, ananas, sipuli, oliivi, paprika, tuore tomaatti, herkkusieni, jalapeno, turkinpippuri, feta, aurajuusto, parsa, kapris, savuporo, talon kastike, mozzarella, kananmuna, parmesanjuusto, valkosipuli

Pizzan puolitus 2€

KEBAB -ANNOKSET

37. Kebab ranskalaisilla 7,5038. Kebab riisillä 7,5039. Kebab lohkoperunoilla 7,5040. Kebab salaatilla 7,5041. Kebab kermaperunoilla 7,5042. Kebab valkosipuliperunoilla8,00• aurajuusto kermaperunoilla 7,50• juustokermaperunoilla 8,0043. Iskender kebab 8,00

44. Kebab muusilla 7,5045. Kebab riisillä ja lohkoperunoilla 8,0046. Kebab riisillä ja ranskalaisilla 8,00

RULLAKEBABIT

47. Kasvisrulla 7,50(riisi,feta, paprika, oliivi) 48. Rullakebab 7,5049. Aurajuustorulla 8,0050. Fetajuustorulla 8,0051. Juustorulla 8,0052. Turkinpippuri special 8,50• Cheddar-rulla 8,00• Mozzarella-rulla 8,00

PITAKEBABIT

53. Kasvispita 5,00(riisi, feta, paprika, oliivi)54. Pitakebab 6,0055. Aurajuusto pita 7,0056. Fetajuusto pita 7,0057. Juusto pita 7,0058. Turkinpippurin special 7,50

SALAATTIANNOKSET kuuluu leipä

59. Katkarapusalaatti 6,9060. Tonnikalasataatti 6,9061. Fetasalaatti 6,9062. Kanasalaatti 6,60

Kaikkiin kebab- ja salaattiannoksiin sisältyy: jäävuorisalaatti, tomaatti, kurkku, turkinpippuri, punasipuli, kebabkastike, salaattikastike ja chili- tai valkosipulimajoneesi.

JUOMAVAIHTOEHDOT

0,5 maito 1,500,5 vesi 0,500,3 juoma lasissa 2,000,4 juoma lasissa 2,500,5 juoma lasissa 2,700,5 juoma pullossa 2,701,5 juoma pullossa 4,000,3 tölkki 2,00

EXTRATTuplaliha 3,00Ranskalaiset 4,00Valkosipulikuppi 2,00 Majoneesikuppi 2,00

MA-TO 10.30 - 22.00PE-LA 10.30 - 04.30SU 12.00 - 22.00Arkisin lounas 10.30-14.00annokset sisältää 0,33 juoma & salaatti

Laivurinkatu 10, Tornio • Soita ja tilaa 016-611 116

NYT UUTENA

Kotiinkuljetus016-611 116Jättipizzat alk. sis. 2 salaattiannosta

14€

LounasArk. klo 10.30-14

Pizzat kolmella täytteellä ja

kebabit 6,50€sis. salaatti, kahvi, vesi, 0,33l juoma

Ravintola RevontuliKemintie 11, Tornio • puh. 044 339 59 49

Avoinna: MA-PE 10.30-21 LA 11-22 , SU 12-21