34 URHEILU22 ILMIÖT & IHMISETUUTISET 4

Nro 41 18.10.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

Herkulliset ja mehevät

pizzat suoraanUmpitunnelin

uunista

Nauti meillä tai tilaa mukaan:

ITÄRA

NTA

4 •

TORN

IOPE

K-2

2 LA

K-2

4 k

äynt

i puu

tarh

akad

un pu

olel

ta

040 126 0200

* Yksi 5€ lippu kolmeen ravintolaan PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

teRvetuLoa riEmukkAaseen

stanD up-iltaAn!

Lippu 13,00€ sis. narikanStand Upin jälkeen lippu 5€*

Uutuus!Maistuva

Teemu Vesterinen & Mikko Vaismaa

Teemu Vesterinen

MIKKO VAISMAA

Teemu VesterinenTeemu VesterinenTeemu VesterinenYksi SuoSiTuiMmIsta

stAnd uP -koomIkOisTa

MIKKO VAISMAAMIKKO VAISMAAMIKKO VAISMAAMIKKO VAISMAAVuodeN 2007 stanD up -tulokas

Lippuja ennakkoon hotellin respasta

Hallituskatu 11

Arvontaa ja tarjouksia, lauantaina livemusiikkia.

Esiintyjänä Samuli Mäkelä

OktoberfestitPE-LA 19.-20.10.

LAUANTAINA 20.10. STAND UP KLO 21 Brezel

eitä

tarjolla!

JOULUPÖYTÄ + SHOW + sisäänpääsy ravintoloihin

alk. 34€

Varaa nyt p. 0400-105 800

Kalenteriosoitteessa

tch.fi

PikkujoulutNe su� ituimmat

ke HAPPY PARTY CLUB To LATino / RAP -CLUB nigHT

Pe-LA DisCo CLUB sU CHiLLoUT CLUB

oPiskeLijAT AinA iLmAiseksi sisään!

0400480432

AVoinnA: mA-Ti 22-02, ke-LA 22-04, sU 23-04

MARLIES DEKKERS

SARJOJAME LIIVI

(VAALEANPUN.)

HALLITUSKATU 3, TORNIOPuh. 016 482 411

MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00

WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

-25% -25%

ME LIIVI(VAALEANPUN.)

25 VUOTTA

Hyvinvointia rakentamaan

Lue lisää takasivulta.

MarkkuPonkala

150www.markkuponkala.fi

Mak

saja

: Mar

kku

Pon

kala

Tornionjoensuisto kunnostustöitä vailla Kurkistus wanhaan aikaan Vireä 80-vuotias

SISUSTAJAN ILOKSI!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

1-VUOTISJUHLA UUDESSA PAIKASSA!NYT -20 % KAIKISTA KANKAISTA

varastossammeKOSKEE MYÖS PAGUNETTE-tilauskankaita

Ostokset 27.10. mennessä!

Ensimmäiset jäät on ravattu auton ikkunoista. Kynttilöitä jälleen sytytellään iltasella terassille tuomaan pimeään valoa. Aamulla ei heti halua vääntää kaikkia valoja päälle, vaan ennemmin sytyttää pieneen kynttilään liekin. Sitä haluaa jotenkin hellästi herätellä itseä. Herätellä itseä uusille askelille.

Siinä hämärässä kynttilänvalossa sitä kuiskaa, että päivästä tulisi hyvä. Hyvä Sinulle ja minulle. Hyvä meille kaikille. Tässä koh-taa tulee mieleen ihmiset, joita kohtasin kirurgian poliklinikan odotushuoneessa. Se pieni poika, joka yski valtavasti ja hänen äitinsä, joka seurasi tarkkaavaisena lastansa. Sieltä nousee myös mieleen eräs nainen, joka ei selvästikään halunnut ketään lähel-leen, eikä kenenkään kanssa puhua. Hän silmäili hermostuneena lääkärin vastaanoton ovea.

Ja ne kaksi ihmistä. Nainen ja mies, jotka toinen toistaan tukien tulivat odotushuoneeseen. Molemmat olivat heikkoja, vaikka heitä ei vielä ikä painanut. Miehellä oli niin valtava tärinä kä-sissään, että hän ei kyennyt itse ottamaan vesimukia käsiinsä, saati sitten itse juomaan. Kun hän yritti, niin muki hajosi ja vesi pirskosi kaikkialle. Laskin hänelle veden mukiin ja nostin mukin hänen huulilleen. Miehellä oli kova jano. Mies oli liian raskaan työn kuormittamana saanut jatkuvan vapinan. Hän oli pyrkinyt tekemään kaikkensa työssään.

Nyt miehelle oli tullut syöpä. Lupasin muistaa häntä.

Aamulla, kun rapasin auton ikkunaa jäästä, niin sormia paleli, rapa oli rikki ja autovanhuksellakin alkaa olla jo ikää. Yhtenä päivänä alkoi kuulua kolinaa auton alta ja kun kurkistin sinne, niin pohjalevy viilsi maata. Onneksi eräät tutut sattuivat ajele-maan lähistöllä ja tulivat auttamaan. Tämä on ylimääräinen osa, poika tuumasi, repaisi levyn irti ja sanoi, että jatka matkaa.

Kun yhtenä sadepäivänä, vesi tippui katosta suoraan auton pen-kille, niin paikkasin reijän purukumilla. Poliisit pysäyttivät mi-nut valot vilkkuen pyhäiltana kirkkokotimatkalla, kun en ollut käyttänyt vilkkua. Onneksi Malla oli mukana ja huumorilla siitäkin selvittiin. Minulla on hyvin asiat. Minulla on lämmin koti, on töitä ja on ruokaa. On perhe ympärillä ja on ystäviä. On niitä, jotka välittävät.

Ihminen kaipaa aina ihmistä. Kun kylmä syystuuli puhaltaa yllemme ja sammuttaa liekin, kun hyytävä tuuli jäädyttää sisim-pämme, niin mitä silloin toivomme? Toivomme, että joku tulisi

ja sytyttäisi valon - postaisi pimeän.

Nyt on kuntavaalien ennakko-äänestys menossa, muista käyttää

äänesi. On tärkeää antaa ääni juuri sille ihmiselle, jonka tie-dät kykenevän sytyttämään niitä toivon valoja. Kuka kuuntelisi, kuka näkisi, ku-ka toimisi? Kuka huomaisi lähimmäisen, joka kaipaa katsetta, hymyä, kättä? Ku-ka olisi sellainen, joka huo-maisi pienen lapsen hädän, nuoren sisäisen kivun, ikäihmisen avun tarpeen?

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210toimitus@kemitornio.fi

TOIMITTAJA

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMATMalla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

NRO 412 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

KOLUMNITOIMITTAJALTA ANITTAKOLEHMAINEN

SIMO RuNdgREN, PERäPOHjOLAN KANSANEduSTAjA

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi

Matti Koskenranta p. 0400 694289

HAAPARANNAN jAKELuONgELMISSA

YHTEYS KäRKIjAKELuuN 040-5234813

Kuva: Mika H

yvärinen

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN P. 020-4529966

LäHETä VAPAA-AIHEINEN KuVA NETISSä www.kemitornio.fiLUKIJAKUVA

LukijaKuva

Tero Korvan lukijakuva niemltään uusi aamu

Perinteissä on voimaa. Sen saimme huomata jälleen vii-me tiistaina eduskunnassa. Järjestin nimittäin tiistai-ilta-na perinteisen nahkiaisillan eduskunnan ravintolassa. Mi-kä se semmoinen on? No se on tapahtuma, jossa nautitaan Tornionväylän Kukkolankos-kesta pyydettyjä nahkiaisia. Ei sinänsä mikään erikoinen resepti tapahtumalle, mutta niinpä vain eduskunnan ra-vintola täyttyi jälleen kerra ja yli kaksisataa vierasta nautti pöydän antimista. Eduskun-nan nahkiaistapahtuman juu-ret juontavat pitkälle.

Jo Kukkolasta lähtöisin ol-lut kansanedustaja Markus Niskala vei syksyisin maisti-aisia eduskuntaan. Myöhem-min Karungin mies Veikko Hanhirova järjesti pienimuo-toisia illanistujaisia nahki-aisten ympärille valtionva-rainvaliokunnan jäsenten kanssa. Mutta Seppo Pelttari alkoi kehittää tapahtumaa si-ten, että ravintolan kabinet-

tiin kutsuttiin väkeä vähän enemmänkin. Pian kuitenkin oli otettava käyttöön iso sa-li kiinnostuksen laajennet-tua. Seppo on kertonut, että nahkiaisista tykättiin myös Brysselissä ja Strasbourgissa. Erityisesti ranskalaiset olivat arvostaneet tätä herkkua.

Hannes Mannisen aikana on sitten eduskunnan illasta muotoutunut nykyisen kal-tainen. Yli kaksisataa kulina-ristia kokoontui viime tiistai-iltanakin tapahtumaamme. Kutsuin kaikki kansanedusta-jat, eduskunnan virkamiehis-töä, ministeriöiden väkeä ja erilaisia yhteistyötahoja kau-pungilta. Martti Ruotsalainen edusti Kemi-Tornioalueen kehittämiskeskusta ja tervei-set tulivat myös Tornionlaak-son Neuvostolta. Nahkiaisten hankintaan osallistuivat Tor-nionkalastusalue ja Kukkolan osakaskunta. Kalervo Liisa-nantti oli täällä aktiivisena järjestäjänä. Aunon Kimmo

halstrasi nahkiaiset tiistai-aamuna ja toi ne perille ilta-päiväksi, joten ne olivat var-masti vereksiä. Kovasti kehui väki, että poikkeuksellisen hyviä olivat.

Pienestä on kasvanut suu-ri - näin on pakko todeta, kun katselin nahkiaisillan väen tyytyväisyyttä. Perin-teistä kannattaa pitää kiinni. Sen ilta osoitti jälleen kerran. Kiitos vaan Tornionlakson edellisille edustajille ja kaikil-le nykyisille yhteistyökump-paneille, jotka mahdollistavat perinteen jatkumisen. Koti-seutumme on ollut vahvasti esillä eduskunnassa. Osa sa-volaisedustajista jo alkoi poh-tia, että eikös nyt mekin pys-tytä vastaavaa tilaisuutta jär-jestämään. Perinnettä ei ole helppo synnyttää kalakukon ympärille. Mutta meidän alu-eemme kansanedustajat ovat siinä onnistuneet. Kiitokset heille - tällä linjalla jatketaan.

Peräpohjolan päivä eduskunnassa

”Aunon Kimmo

halstrasi nahkiaiset

tiistaiaamuna ja toi ne perille

iltapäiväksi

Hyvä päivä meille kaikille

3KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Outi KeinänenToimitusjohtaja, Erikoissairaanhoitaja, Kaupunginvaltuutettu, Koulutuslautakunnan pj., Henkilöstöjaoston pj., Tornion Vesi Oy hallituksen pj. 130

OK tänäänhuomennaTORNIO

Mak

saja

: Out

i Kei

näne

n

TORNION TULEVAISUUS – VAATII SUUNNAN TARKISTUSTA

Itsenäinen ja kehittyvä- kehitettävä Torniota kuntalaisten ehdoilla huolehtimalla palveluista ja työpaikoista- tartuttava uusiin kehittämishaasteisiin huomioimalla yhteiskunnan muutokset- tehtävä taloudellisesti kestävää ja tuloksellista yhteistyötä eri kuntien kanssa- perehdyttävä yhteistyössä asioihin ja valmisteltava ratkaisuja sekä investointeja,  joiden vaikutukset ennakoitava perusteellisesti

Vastuullinen ja luotettava- vastuuta otettava koko organisaatiossa asioiden avoimesta valmistelusta- lisättävä kuntalaisten luottamusta kaupunkiin aidolla neuvottelu asenteella- tuettava henkilöstön työhyvinvointia tasapuolisella ja oikeudenmukaisella kohtelulla

Inhimillisesti ihmisten asioita hoitava- toimittava asiakaslähtöisesti ja palvelevasti- kohdeltava heikoimmassa asemassa olevia ihmisiä inhimillisesti- kunnioitettava ihmisarvoa kaikissa tilanteissa

Lähipalvelut säilyttävä ja laatua arvostava- säilytettävä Tornion palveluverkosto eri kaupunginosissa ja palvelukylissä- turvattava erityisesti lasten, nuorten ja vanhusten sekä erityisryhmien palvelujen laatu ja riittävyys- valvottava kaupungin omien yksiköiden toimintaa ja ostopalveluja sekä korjattava epäkohdat viipymättä

Tornion omia yrittäjiä ja järjestöjä tukeva- huomioitava paremmin yritykset ja järjestöt, jotka maksavat veronsa Tornioon ja luovat työpaikkoja, kehittävät laadukkaita palveluja ja tuotteita sekä  täydentävät kaupungin julkisia palveluita- saavutettava yhteinen tahtotila Tornion omien pk-yritysten ja järjestöjen tukemisessa ja ymmärrettävä niiden lisäävän Tornion elinvoimaisuutta ja torniolaisten osallisuutta

OK 130 OK 130 OK 130 OK 130 OK www.outikeinanen.com | 0400 332061outi.keinanen@hopearanta.inet.fi

125MarianneJunes-Leinonenterveydenhoitaja,kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen.

Tuki

ryhm

ä

- nuori, kouluttautunut esiintymiskykyinen päättäjä Tornio valtuustoon

- yhteistyökykyinen sovitteleva asioihin paneutuva tulevaisuuden rakentaja

- siksi tuemme Ristoa yli puoluerajojen

- Riston kannattajat

163

Päätöksen tekoon maalaisjärkeä ja inhimillisyyttä

RistoVälimaa(sit.) Agrologi (AMK),myyntipäällikkö

Vanhanajan kodinhoitajat takaisin

Nuorten syrjäytymiseen puututtava ajoissa

Vanhuksille yksilöllistä ja oikea-aikaista hoitoa

Kansalaisopiston palvelut säilytettävä myös ydinkeskustan ulkopuolella

PaulaSalminen0400599682paula.salminen@postelli

154

Tornionlaakso oli näyttävästi esillä eduskunnassa, kun kan-sanedustaja Simo Rundgren isännöi nahkiaisiltaa tiistaina 9. lokakuuta.

  Perinteeksi muodos-tuneen nahkiaisillan juuret ovat Kukkolassa. Mirjami Heikkilä kertoi, että isänsä, kansanedustaja Markus Ni-skala alkoi jo viisikymmen-luvulla viedä syksyisin nah-kiaismaistiaisia eduskuntaan. Karunkilaisen Veikko Hanhi-rovan aikana tapa vakiintui,

ja torniolaiset Seppo Pelttari ja Hannes Manninen vah-vistivat tradition niihin mit-toihin, mitkä se on saanut tänä päivänä. Tapahtuma ko-koaan eduskunnan ravinto-laan reilut kaksisataa vierasta talo sisältä, ministeriöistä ja muista yhteistyökumppaneis-ta eri puolilta kaupunkia ja maata.

Rundgren kertoo pyrkivänsä myös jatkossa siihen, että nahkiaiset tule-vat Kukkolasta, jossa kalas-

tusalue ja osakaskunta Kaler-vo Liisanantin johdolla ovat suhtautuneet eduskunnan nahkiaisperinteeseen myön-teisesti. Ja parempia eivät nahkiaiset enää olisi voineet-kaan olla, sillä Kimmo Auno toi itse perille asti samana aamuna halstraamansa her-kut. Joillekin nahkiaisten maistelu oli ensimmäinen kerta, ja kehuja sateli koko illan ajan.

Nahkiaiset maistuivat eduskunnassa

Simo, Kimmo ja Mauri – kaikki luottavaisin mielin mukana kuntavaaleissa - nahkiaisten voimilla!

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

UU

TISET

toimitus

@kemitornio.fi

LYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Puh. 016-431 175 / info@nttdack.com

Hintaesim. alk.

Hinnat sis. 1kpl Dacapo nastarengas

Aukioloajat: Ma-pe 9.00-18.00 Auki myös lauantaisin

Verkkokauppa auki 24h! Dacapo

ABC

TORMETS

TORNIO KEMI

JMK-serviceJMK-service

Verkkotehtaankatu 27 puh. 044-250 4471Avoinna ma-pe 8-20,Lauantait sop.mukaan

RENKAIDENVAIHTO

20€ Henkilö-autotALK.

Meiltä myös edulliset rengas- ja vannepaketit ! Kysy tarjousta

Autojen huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin.

Bosch vikadiagnostiikkapalvelu

Tornionjoensuis-ton kaltaista aluet-ta ei ilmesesti löydy muualta Euroopassa. Helena Herajärven mukaan lähin vas-taavanlainen suisto lienee Niilissä. Tor-nionjoen pääuomas-ta haarautuu useita vesistöjä, jotka myös laskevat Perämereen. Tätä harvinaisuutta ei osata riittävästi ar-vostaa.

Tornionjoesta haarautuu Li-akanjoki ja siitä Kuivaliakka, Kalliopudas ja Keropudas. Li-akanjoesta puolestaan lähtevät muun muassa Rantavuoden-pudas, Vallonpudas ja Pertta-pudas.

-Monet putaat ovat um-peenkasvaneet, liettyneet ja mataloituneet ja vaativat kunnostusta, kertoo Helena Herajärvi.

Kunnostusta vaativiin vei-sistöihin kuuluvat myös Kaa-kamojoki ja Kyläjoki Koppa-nanputaineen.

Kunnostaminen to-dennäköisesti etenisi

pieni pätkä kerrallaan ja veisi aikaa vuosikymmeniä.

-Nyt on korkea aika lähteä liikkeelle, sanoo Laivaniemen ja Laivajärven osakaskunnan puheenjohtaja Ville Alakui-jala.

-Osakaskunnalla on ko-kemusta, että kylissä tällaiset hankkeet eivät nouse pystyyn ilman kaupunkia.

Tukea tarvitaan ennen kaikkea suunnittelussa. Var-sinaisten töiden rahoitus on sitten asia erikseen, hän huo-mauttaa.

Vallonputaasta on tehty alustavia mittauksia ja suun-nitelmia opiskelijatyönä.

- Vallonputaassa suunnit-telu on kalliimpaa kuin varsi-nainen työ, kertoo Alakuijala.

-Tornionjoen suistoalueen kunnostamisesta pitäisi tehdä kokonaisvaltainen suunnitel-ma. Kunnostamishankkeen aikaansaamiseksi tarvitaan kaupungin, yhdistysten ja maanomistajien yhteistyötä, toteaa puolestaan Helena He-rajärvi.

Vesistöjä on kymmeniä ki-lometrejä, mutta ne voidaan entisöidä varsin pienillä toi-milla.

Työ on lähinnä ruoppaus-ta, perkausta, pohjapatojen rakentamista sekä rantojen raivausta ja puhdistamista.

Herajärven ja Alakui-jalan mukaan nyt tarvi-taan kaupunginvaltuustoon sellaisia ihmisiä, jotka ym-

märtävät vesistöjen kunnos-tamisen merkityksen ja otta-vat tehtäväkseen asian eteen-päin viemisen.

Myös äänestäjät voisivat kysellä ehdokkaiden mielipi-teitä ja aikomuksia.

-Me olemme yhteydessä

uusiin päättäjiin, lupaa He-rajärvi.

Putaiden kunnostus pal-velisi laajemminkin tornio-laisia.

Reittejä voisi käyttää muun muassa pienveneilyyn ja rantoja patikointiin. Pu-taat toimisivat lintujen pesi-mispaikkoina ja kalojen ku-tupaikkoina. Kunnostaminen olisi myös maisemanhoitoa parhaimmillaan.

Alakuijalan mukaan suis-toalueen kunnostamisen lisä-etuna on, että se helpottaisi huomattavasti Tornionjoen tulvaongelmaa.

Monet ihmiset ajatte-levat, että putaita ei kan-nata maannouseman takia kunnostaa. Herajärvi ja Ala-kuijala tyrmäävät tämän pe-rustelun.

-Kun maa nousee sen-tin vuodessa, yhden met-rin ruoppaus vie 100 vuotta eteenpäin, huomauttaa Ala-kuijala.

Putaiden vähivetisyyteen vaikuttaa myös se, että niiden suita on aikoinaan osin tu-kittu maanviljelyn tarpeiden takia ja erilaisten rakennus-töiden yhteydessä.

MATTI KOSKENRANTA

Tornionjoensuisto harvinaisuus Euroopassa

Kunnostustöihin päästävä pikaisestiPerttapudas huhtikuussa 2009. Kuva Helena Herajärvi

Jos putaita ei kunnosteta, niistä tulee haisevia lätäköitä, toteavat Helena Herajärvi ja Ville Alakuijala

Keminmaan keskustassa Kemijoen rannalla sijait-sevan Uiton pirtin kunto on niin huono, että sen peruskorjaaminen ei tule kysymykseen. Rakennuk-sen omistaa Keminmaan kunta.

Kunnan tiloista on teh-ty selvitys vuonna 2004 ja siinä yhteydessä on teh-ty päätös, että tila pyri-tään vuokraamaan ulos ja kiinteistö säilytetään siinä kunnossa kuin se on ollut.

Kunnaninsinöörin mu-kaan tilat eivät sovellu sen nykyiseen käyttötarkoituk-seen. Uiton pirtti on Ke-minmaan työttömät ry:n toimitilana. Asiaa käsiteltiin teknisessä lautakunnassa Ronald Bergin valtuusto-aloitteen pohjalta. (MK)

Uiton pirttiä ei kunnosteta

suistoalueen kunnostami-sen helpottaisi huomattavasti Tornionjoen tulvaongelmaa

”

LukijaKuva

Lähetä vapaa

-aiheinenkuva

osoitteessakemitornio.fi

5KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Sinulla valta VAALEISSA

KaisaJuusoSairaanhoitaja

MinnaKallunkiYrittäjä

JuhaniKeinänenProsessinhoitaja

MarkoKoivistoVuorohuoltomies

PekkaKvistAsentaja-hitsaaja

7 8 9 10 11

Marja-LeenaPasmaLinja-autonkuljettaja

KimmoPulakkaProsessinhoitaja

VisaRiskiläTyönjohtaja

MarkusTörmäYrittäjä

KariValloSähköinsinööri

12 13 14 15 16

Yrittäjä

Johanna Aarnio-Keinänen

JyrkiAspegrenRaskaankaluston asentaja

PekkaHofslagareYrittäjä

HeikkiHuhtaloPaloesimies evp.

KimmoHyvärinenHydrauliikka asentaja

2 3 4 5 6

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

LYHYESTI

GALLUP

1. Minkä puhelimen omistat?

2. Mikä on nykypuhelimen tärkein ominaisuus?

3. Mielipide älypuhelinten kehityksestä?

HARJOITTELIJA MATTI PULJU

Jenny Markkinen, 18

1. Samsungin kolme vuot-ta vanha puhelin, jossa kosketusnäyttö ei toimi enää kunnolla.

2. Soittaminen ja tekstaa-minen.

3. Hinnat on ihan liikaa minulle vielä. Toisaalta hyvä, että puhelimet ke-hittyy johonkin suuntaan ja pysyy yksinkertaisina käyttää.

Jaakko Suomela, 18

1. Huono kosketusnäyttöi-nen Samsung. Kolmisen vuotta ollut käytössä.

2. Että sillä voi soittaa.

3. Ihan näppäriä laitteita-han ne on, mutta omalle kohalle näkisin melko tur-haksi. Voi sitä netissä käy-dä tietokoneellakin.

Marita Wikberg, 51

1. Samsungin Android

2. Soittaminen, mutta tärkeää nykyään on myös internetin ja sähköpostin käyttö. Riippuu paljon työstä. Omassa puheli-messa täytyy olla myös hyvä kamera!

3. Parempia puhelimia ne ovat kuin ennen. Korkeat hinnat vielä haittaavat.

Jouni Välitalo, 24

1. iPhone 3GS. Todella helppokäyttöinen puhe-lin. Hyvinä puolina moni-käyttöisyys ja aina ilmai-set järjestelmäpäivitykset. Huonona puolena korkea hinta.

2. Puhelut ja tekstarit, vaikka itse tulee käyttet-tyä enemmän pikaviestin-tää, kuin näitä edellä mai-nittuja. Musiikin kuuntelu on kanssa tärkeä ominai-suus.

3. Parempia kuin ennen. Monikäyttöisyyden an-siosta pääsee nettiinkin hätätilanteessa, jos esim. tietokoneella ei pääse tai on ongelmia.

Joulupöytäherkkusuille ja

ruokaa rakastaville.

Esimakua löydätwww.seskarowardshus.se

Varaukset +46 922 202 44

TORNIO Kauppakeskus RG • ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18

TUOTTEITA RAJOITETTU ERÄ. EI PUHELINVARAUKSIA.

12.–21.10. Tehtaanmyymälöiden

Erä II-laadun keramiikkaa -20%

II-laadun hinnasta

Oval-varjostin 18,00 (28,00)

Rondo- lampunjalka 70,00 (115,00) hopea 42 cm

Milana- paperinarutabletti4,00 (6,50) musta ja ruskea

Duo-lasipurkki8,00 (12,00) 0,65 l9,00 (14,00) 0,75 l 10,00 (16,00) 1 l12,00 (18,00) 1,25 l

Aurora-torkkupeitto 46,00 (69,00) harmaa, musta, valkoinen ja ruskea

Victoria-lasisto, violettisnapsilasi 5,00 (8,00) vesilasi 7,00 (10,00) liköörilasi 7,00 (10,00) kuohuviinilasi 7,00 (12,00) valkoviinilasi 7,00 (12,00)punaviinilasi 7,00 (12,00)

Kokki-sarjapurkki 11,00 (22,00) hunajapurkki 16,00 (32,00) jauhopurkki 19,00 (38,00) piirakkavuoka 12,00 (24,00) keittiöpyyhe 5,00 (7,50)

Säästä jopa 400€.Maksat vain kehyksen, toisen linssin ja hiontatyön.

SYYSUUTUUKSIA!Tarjous voimassa 31.10. asti

Syksyn paras silmälasitarjousToinen linssi nyt 0€

Satamakatu 5, Tornio. Ajanvaraus optikolle (016) 480 372, 040-728 0441

Oy Forcit Ab rakentaa ajoneuvohallin ja varas-torakennuksen Elijärven Kemin kaivoksen alueelle. Ajoneuvohallin kerrosala on 342 m2 ja tuotevaraston 182m2.

Rakennukset tulevat kahden kilometrin etäisyy-delle kaivoksen keskustoi-minnoista.

Forcit on erikoistunut siviili- ja sotilasräjähteiden valmistamiseen. Se on joh-tava räjähdysaineiden val-mistaja Suomessa. (MK)

 

Mustavaaran Kaivos Oy:n (MKOy) vanadiini-rauta-titaani -projektin teknil-listaloudellinen selvitys on saatu siihen vaiheeseen, että sulaton sijoitusvaihto-ehtojen vertailu on mah-dollista. Sijoitusvaihtoeh-toina ovat olleet tähän asti Oulu, Taivalkoski, Tornio ja Raahe.

  ”Perusteellisten tarkas-telujen jälkeen lopullisiksi sulaton sijoituspaikan tar-kasteluvaihtoehdoiksi on valittu Oulu ja Raahe. Tek-nisiin ja taloudellisiin sel-vityksiin perustuva päätös mahdollistaa kaivoshank-keen eteenpäin viemisen ja edesauttaa siten myös kai-voksen ja rikastamon ra-kentamista Mustavaaraan Taivalkoskella”, kertoo MKOy:n projektipäällikkö Jukka Pitkäjärvi.

  YVA-ohjelman valmis-telu ja kaavoitusprosessi jatkuvat Oulussa ja Raa-hessa. MKOy tiedottaa su-laton sijoituspaikasta selvi-tystyön valmistuttua.

  ”Kokonaisuutena pro-jekti etenee suunnitellussa aikataulussaan. Tavoittee-na on käynnistää kaivos-toiminta vuonna 2016”, sa-noo projektipäällikkö Pit-käjärvi.

Forcit rakentaa Elijärvelle

Mustavaaran kaivoksen sulatto joko Ouluun tai Raaheen

77UUTISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

TORNIO

Tornion Matkahuol-losta on heinäkuusta lähtien voinut ostaa linja-autolipun lisäk-si myös junalipun. Asiakasmäärä on yl-lättänyt toimihenki-löt positiivisesti. Idea lippujen myymiseen lähti asiakkaiden ky-selyistä: ”Mistä juna-lipun voi ostaa Torni-ossa?”

– Meitä harmitti sanoa asiak-kaille, ettei tiedetä mistä juna-lipun voisi ostaa. Olin VR:n toimistoon yhteydessä ja näin saimme oikeudet myydä ju-nalippuja linja-autoasemalla. Kyllä niitä on mennyt tasaises-ti, toteaa matkahuoltoasiamies Pirkko Jukkola. Samanlainen palvelu löytyy muutamilta Matkahuollon asemilta, joten erikoisesta tilanteesta Torni-ossa ei ole kysymys.

Palvelu ei maksa asi-akkaalle mitään. Jukkolan mukaan moni asiakkaista pi-tää siitä, että näin he saavat oikean ihmiskontaktin ja voi-

vat keskustella myyjän kanssa lippuun liittyvistä toiveista. Samalla asiakas varmistuu, että junalippu on oikein os-tettu. Junalipun on voinut ostaa jo pitkään Internetistä,

mutta iso asiakasryhmä on syntynyt heistä, joilta puut-tuu lipun tulostus mahdolli-suus tai Internetyhteys.

Junalippu kannattaa

ostaa Matkahuollosta myös silloin, kun samaan seuruee-seen kuuluvia nousee mat-kan varrelta samaan junaan. – Me voimme varmistaa, et-tä Helsinkiin matkalla olevi-en ystävysten matka ei mene

pieleen, vaikka ensimmäinen lähtisi Kemistä, seuraava Ou-lusta ja niin edelleen, Jukkola toteaa.

Junanvaihdot ja muut esille nousevat asiat neuvo-taan asiakkaalle aina lipun-myynnin yhteydessä. – Iha-naa, kun voi palvella asiak-kaan kokonaisvaltaisesti, eikä vain todeta ettei tiedetä, hy-myilee Pirkko Jukkola tyyty-väisenä.

Paperisia juna-aika-tauluja ei löydy Tornion Matkahuollosta laisinkaan. Joten sellaista aikataulun ha-luavan on muistettava ottaa se juna-asemalta mukaan.

KATRI KOSKELA

Pirkko Jukkola tarkistelee juuri Sanna Jukkolalta ostamaansa junalippua, josta löytyvät tar-vittavat tiedot helppolukuisesti sekä ymmärrettävästi.

LYHYESTI

Vaihda tyyliäTilaukset

Riku - 0400 526 799www.rh-print.�

NOPEA

PAIKALLINEN DIGIPAINO

APUNASI VAALEISSA

- esitteet- kortit- julisteet- roll-upit

Junalippu kouraan linja-autoasemalta

KEMINMAA  

Ko roiskyläntien ete-läpää on asukkaiden mielestä ala-arvoi-sessa kunnossa. Ih-miset ovat jopa alka-neet käyttää vaihto-ehtoisia reittejä pää-tielle. Kylätieltä me-nee Kemijoen itäpuo-len tielle muutama yksityinen pistotie ja ne kulkevat asukkai-den tonttien läpi.

Koroiskyläläisten ja tietä yllä-pitävän Lapin ELY-keskuksen

käsitykset tien kunnosta ja hoidosta poikkeavat suuresti toisistaan. ”Talvella ja kesä-kaudella tehdyissä laatura-portoinneissa ei ole havaittu laatutasoalituksia, Koroisky-läntie ei poikkea muista so-rateistä laadultaan”, todetaan ELY-keskuksen tämänvuoti-sessa lausunnossa.

Asukkaiden mukaan tien kunto ja kunnossapito on ollut aina heikkoa.

-Tien käyttäjä ei pidä noin huonokuntoista tietä tienä, sanoo Aimo Patokos-ki.

Lähes joka vuosi tiehen tehdään jonkinlaisia korja-

uksia, mutta kyläläisten mu-kaan se on aina samanlaises-sa kunnossa.

Pahimmissa kohdissa vesi asuu tiellä, koska se ei pää-se kallistusten puuttumisen vuoksi valumaan ojiin. Ve-den kulkua estää myös pien-tareille lanattu hiekka.

Välillä Aimo Patokoski ja Sirkka Pirinen ovat leik-kineet tiellä vesileikkejä kai-vamalla tiehen puroja, jot-ta vettä pääsisi virtaamaan ojiin. Tiellä olevat montut ovat pahimmillaan 10-20 senttiä syviä.

-Viimeisin hoitotoimenpi-de on alkukesästä tehty tien lanaus.

Tien kunnostamisesta ja asfaltoinnista Tero Malo ja Liisa Anttila tekivät kesällä kuntalaisaloitteen, mutta se ei tuottanut tulosta.

”Koko tielle tehtävälle pe-

ruskorjaukselle ei ole tien liikenteellinen merkitys huo-mioiden perusteita. Tien lii-kennöitävyydestä huolehdi-taan normaalein kunnossa-pitotoimenpitein. Kyseiselle

tielle ei ole käynnissä olevan kunnossapitourakan ajalle muita korjaustoimenpitei-tä eikä tie ole päällysteoh-jelmassa”, toteaa ELY-keskus aloitteesta antamassaan lau-sunnossa.

Koroiskylässä ei aiota kui-tenkaan antaa periksi. Kylä-toimikunnassa on päätetty ottaa yhteys ELY-keskuksen johtaportaaseen.

Tienvarren asukkaat eivät ole tyytyväisiä myös-kään talvikunnossapitoon. Tyytymättömyyttä aiheutta niin auraus kuin hiekoituk-sen puutekin. Tien ajoittai-sen huonon ajettavuuden vuoksi voi esimerkiksi ter-veyskeskuksessa käynti jää-dä väliin tai kotona asuvan vanhuksen ruoka jäädä tu-lematta.

 MATTI KOSKENRANTA

Koroiskyläntien eteläpää ala-arvoisessa kunnossa

Koroiskyläntien kunto koetaan jo tienkäyttäjien ihmisar-voa loukkaavana. Tien eteläpään tilannetta ihmettelemässä Riitta Väinämö, Sirkka Pirinen, Aimo Patokoski ja Tero Malo.

Meitä harmitti sanoa asiak-kaille, ettei

tiedetä mistä junalipun voisi

ostaa

”Perämeren Jäähalli Oy anoo vuodeksi 2013 Kemin kaupungilta energia- ja kunnossapitoavustusta 15 000 euroa.

 Jäähallin tulot muodos-tuvat jäävuorojen myyn-nistä ja näillä tuloilla voi-daan ylläpitää hallin päi-vittäinen toiminta. Tilojen uudis- tai korjausrakenta-miseen tulot eivät riitä.

Tänä syksynä rikkoon-tui yksi kylmäkonekom-pressori ja uusi maksaa 14 000 euroa. Kaksi muu-ta kompressoria täytyy koneistaa uudelleen ja se vaatii rahaa 15 000 euroa.

Mikäli jäähallin suurim-mat omistajat Kemin kau-punki ja Keminmaan kun-ta eivät tue hallin uudis- ja korjausrakentamista täytyy menot kattaa jäävuoron hinnankorotuksilla. Perä-meren jäähallin tuntihinta on jo seutukunnan kor-kein. (MK)

 

Jäähalli hakee Kemiltä 15 000 euron avustusta

Vuoden seutukuntalainen- arkielämän asiantuntija

Arkijärjelläarjen sanoja,arjen tekoja

Sauli Hyöppinentoiminnanohjaaja, kaupunginvaltuutettu

78

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

ILMIÖ

T & IH

MISET

LYHYESTI

Muuttomyynti jatkuu...Kaksiosaisia kellunta pukuja hintaan

Igloo kenkiä

Trout Bait tahnaa on saatavana meiltä / kirjolohelleSotkeutumattomat valmiit Pietarinverkot sekä verkkopaulat ja liinat..

Muuttomyynti hintaa kalastustarvikkeita.

Rajoitettu erä!

Kevyet ja moneen säähän..-60 42-47

- 30 39-41

149€69€ 55€

Avoinna ke-to-pe 10-18

Matkailijantie 9, 95420 Tornio • Puh. 040 7392 365 • www.vtvieheet.fi (vaappujemme värikartat)

Kalastustarvikeliike

LOHI-ARMAS TORNIO

ABC

KEMI

RÖYTTÄOUTOKUMPU

Eläkeläiset ovat ak-tiivisia kansalaisia ja ikääntyneiden mer-kitys kuluttajina on kasvussa. Noin arvioi varatuomari Tuulik-ki Petäjäniemi Torni-on vanhusten viikon pääjuhlassa.

Eläkeläiset eivät ole vain yh-teiskunnan taakka tai rasite.

-Eläkeläiset ovat myös mo-nen järjestön kantavia voimia ja eläkeläisten merkitys yh-teiskunnallisina vaikuttajina kasvaa ja on vahva vapaaeh-toistyön voimavara. Suomi vanhenee, satavuotiaita on yhä enemmän ja yli 65-vuo-tiaita on jo miljoona.

Petäjäniemen mukaan elä-keläiset eivät ole enää yhte-näinen ryhmä vaan go go-, slow go-ja no go-ikäisiä. Ni-mekkeet pohjautuvat amerik-kalaiseen tutkimukseen elä-keikäisistä ja kuvaa hyvin yli

65-vuotiaitten erilaisuutta. -Tutkimuksen mukaan

65-vuotiaat ovat go go eli menoksi -vaiheessa, 75-vuo-tiaat slow go -vaiheessa eli tahti jo hiljenee ja 85-vuoti-aat ehkä no go -vaiheessa eli jalka ei enää nouse.

Petäjäniemi on kirjoittanut Elinkeinoelämän Valtuus-

kunta EVAlle väestökehitys-tä koskevan raportin ”Har-maantuvat härmäläiset”, jon-ka kirjoittamisen yhteydessä kyseinen amerikkalainen tut-kimus löytyi.

Puheessaan Petäjäniemi tiivisti tämän päivän eläke-läisten ajankäyttöä, kuinka he käyttävät aikaansa ja mil-

lainen rooli heillä on kulutta-jina, työllistäjinä ja sijoittaji-na. Lisäksi hän valotti eläke-ikäisten merkittävää toimin-taa virallisen hoivan täyden-täjinä muun muassa lasten-lasten parissa, omaishoitajina ja vapaaehtoistyöntekijöinä. Kuinka nykyeläkeläisillä on parempi terveys, koulutusta-so, eläke ja varallisuus kuin

edeltäjillään. Harrastukset pa-rantavat ja ylläpitävät fyysistä, psyykkistä, kognitiivista ja so-siaalista kuntoa. Irja Askolan runo sopi tilaisuuteen hyvin. ”Ikä on pääoma, joka pysyy ja tarjoutuu käyttöön päivittäin, lahja jonka avaamiseen on ai-kaa koko elämä”.

MAARET MATTILA

Ikä, arvokas pääoma

Vanhustenviikon juh-lassa Keminmaassa puhuttiin musiikin tärkeydestä.Tämän vuoden van-husten viikon teema-na on Yhdessä vah-vempia, jolla innos-tetaan eri-ikäisten ihmisten yhdessä olemista ja yhdessä tekemistä. Arkipäi-vän positiivisuutta ja iloa, joka liittyy kai-kenikäisten luonnol-liseen kanssakäymi-seen ja vuorovaiku-tukseen.

Teemavuoden taustalla on ajatus aktiivisesta ikääntymi-sestä, että myös vanhemmil-la ihmisillä on oikeus osal-listua täysillä yhteiskunnan ja yhteisönsä toimintaan. Eri-ikäisten yhteistyö ja koh-

taamiset halutaan nostaa ar-voon. Keminmaan juhlassa kohdattiin ja siellä soi. Mu-siikkia esitettiin, musiikkia kuunneltiin ja siitä puhuttiin, ilolla ja innolla.

Kouluttaja ja Helsingin Yliopiston lehtori Ava Num-

minen puhui seurakuntata-lolla runsaalle juhlajoukolle.

Numminen totesi muun muassa, kuinka lempimusii-kin kuuntelu on tehokas, il-mainen kuntoutusväline.

-Kontrolloidussa tutki-muksessa on osoitettu, että

laulaminen vaikuttaa myön-teisesti muun muassa muis-tisairaiden ihmisten kielelli-seen ja omaelämäkerralliseen muistiin sekä omaisen hyvin-voinnin kokemuksiin. Se on hyödyllinen kuntoutusmene-telmä.

Numminen on valmen-tanut Mielen muutos-tutki-mushankkeessa muistisairai-den ihmisten hoitajia käyttä-mään laulamista osana arjen tilanteita.

-Tarvitsemme osaami-sen jakamista ja kaikenlais-ten sektorirajojen ylittämistä. Hoitajien pitäisi laulaa use-ammin. Musiikki luo iloa ja herättää erilaisia tunteita.

Ava Numminen on asian ytimessä kun hän sanoo, et-tä laulaminen vaikuttaa toisi-naan taikasauvan tavoin, pu-humaton, afaattinen ihminen pystyy laulamaan sanoilla pitkiä värssyjä.

-Musiikilla on havaittu myös pitkäaikaisia, ja toipu-mista edistäviä vaikutuksia.

Päivittäinen musiikin kuun-telu parantaa toipumista ja mielialaa esimerkiksi aivoin-farktin jälkeen.

Lautiosaarelaispariskunta Hellevi ja Seppo Kurttila oli-vat juhlassa sekä laulamassa, että vieraina. Heidän mieles-tään laulu on jokapäiväinen ilon aihe.

-Eläkkeellä ollessa lau-lamisesta on muodostunut meille arjen ilo. Laulamme joka päivä kotona ja kuoros-sa.

Seppo Kurttila sanoo lau-lavansa jopa kolmessa kuo-rossa ja sitä kautta hän on kokenut kuorossa laulamisen myötä musiikinjakamisen ilon.

-Olemme käyneet kuo-rolaisten kanssa laulamassa muun muassa vanhustenta-loilla. Laulut tuovat asukkail-le valtavasti iloa, he ovat läh-tiessämme kuin eri ihmisiä. Musiikki tarttuu ja virkistää.

MAARET MATTILA

Laulaminen virkistää

Salin täyden yleisön joukkoon riensivät myös Eila Olsson ja Martta Räätäri, jotka sopisivat vaikka Petäjäniemen puheen mannekiineiksi. Torniolaiset naiset olivat erinomaisen energi-siä ja sanoivat käyvänsä joka vuosi vanhusten viikon juhlissa.

Tasa-arvovaltuutettunakin toiminut ex-kansanedustaja Tuu-likki Petäjäniemi on arvostettu keskustelija, tuttu muun muassa Ylen Aamutv:n Jälkiviisaista.

Hellevi ja Seppo Kurttila ovat sitä mieltä, että musiikki on kelpo väline eri-ikäisten ihmisten välisessä kanssakäymises-sä. He uskovat myös laulun parantavaan voimaan.

LukijaKuva

Lähetä vapaa

-aiheinenkuva

osoitteessakemitornio.fi

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Perjantai-tanssit

KERHOLLA

KAUPUNGIN PARASPIHVIPAIKKA

KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

PIHVI-LOUNAS

PE MIKA JEFREMOFFTO TIETOVISAILU LA KARAOKETANSSIT

12€

Suomalaisen Naisliiton syyskokousväki Tampereel-la 7.10.2012 toivoo Suomen naisten äänestävän naiseh-dokkaita tulevissa kunnal-lisvaaleissa.

Kunnallisvaaleissa vali-tut valtuutetut ovat avain-asemassa päätettäessä kuntalaisten asioista. He päättävät vanhusten, las-ten, sairaiden ja varattomi-en hyvinvointiin liittyvistä palveluista. He päättävät myös, miten omaishoitajia kunnassa kohdellaan.

Suomalaisista joka nel-jäs eli yli miljoona auttaa perheenjäsentään arjessa. Jatkuvaa ja vaativaa hoi-toa tarvitsee 300 000, mut-ta tukea heistä saa vain 40  000. Jotta nämä asiat hoidettaisiin inhimillises-ti ja oikeudenmukaisesti, päättäjiksi on saatava lisää naisia.

Vaikka äänioikeutetuista valtaosa on naisia ja nais-ten äänestysaktiivisuus oli edellisissä kunnallisvaa-leissa 63 ja miesten vain 59 prosenttia, naisia on nykyisissä valtuustoissa vain 3  800, mutta miehiä 6 600. Tähän on tulta-va muutos. Äänestämällä naista varmistat päättäjiksi hyvinvointiasioita ajavia ja asiansa osaavia valtuu-tettuja, sillä hoivaaminen ja välittäminen ovat nais-ten luontaisia ominaisuuk-sia ja jokapäiväistä toimin-taa.

Lisää välittämistä, äänestä naista!

Aidosti paikallinen

9KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

45 50

55

60 65

46 51

56

61

66

47

52 57

62

67

48

53 58

63

68

49

54

59 64

69

Tornion Sosialidemokraatit

Soppatykki lauantaina klo 11

K-supermarket Ykkösen

edustalla

Ay-liike, kokoomus, Sari sairaanhoitaja

Muistamme ennen 2007 eduskunta vaaleja, kuinka sairaanhoitajil-le luvattiin erään puolueen taholta tuntuva korotus palkkoihin. Taisi vaalivoittokin sen myötä realisoitua. Oli tietysti hienoa hoitajia kohtaan annettu lupaus.

Ihmetystä sen sijaan herätti menettelytapa vaalien jälkeisten tes-neu-vottelujen suhteen. Tehy päätti irtautua yhteisestä neuvottelujärjes-töstä ja tavoitella omaa palkkaratkaisua. Sopimus syntyikin aikanaan työtaistelun kautta.

Kokoomus on saanut vahvan edustuksen Tehy:ssä. Puheenjohtaja mu-kaan lukien. Liekö tässä syys yksityiselle neuvoteltu matalampi palk-karatkaisu kuin mitä julkiselta vaadittiin. Perusteluna lääkäriasemien yms. matala palkanmaksukyky. No nythän huomataan niiden veron-maksukyvyn tai –halun olevan lähes nolla. Tulo kiertyy veroparatiisien kautta, jääden omistajan käytettäväksi ns. täysimääräisenä. Miten yksityisen alan hoitajat tämän, näin kokoomus laisen menettelyn kokivat?

Herra numero 64 SDP Tornio

VAALIMIETTEITÄ

Kaupungin on turvattava tonttipolitiikallaan uusille yrityksille toimipaik-kojen helppo saatavuus.Uudet ja jo toimivat yritykset turvaavat työpaikat ja verotulot.Terveydenhuollossa kaikille kaupunkilaisille on taattava yhtäläinen mah-dollisuus palvelun saatavuuteen ilman pitkää jonotusta. Nopea hoitoon pääsy ei saa olla riippuvainen asukkaan varallisuudesta.Kouluissa on oppilaille taattava turvallinen opiskeluympäristö. Tuki-henkilöverkosto pitää olla riittävä ongelmien hoidossa. Opettaja ei ole sairauksien hoitaja.

Matti Hokkanen

Erja Alamäki

klinikkaeläintenhoitaja

Eila Järvinen

psykoterapeutti,eläkeläinen

JariHannuniemi

koulunkäyntiavustaja

MattiHokkanen

asentaja-hitsaaja

Miikka Häkkinen

sähköasentaja

Jorma Jurmu

koneasentaja

LasseJutila

betonimies

Eija Kanto

elintarviketekniikan insinööri, koulutusalan

yrittäjä

SinikkaKemppainen

lehtori, eläkeläinen

Mauri Lappalainen

satamavalvoja, eläkeläinen

Anu Lehtisalo

siivoja

AhtiMarjeta

teknikko, eläkeläinen

Lauri Nykänen

lehtori, eläkeläinen

KostiOllila

vanhempi sovellussuunnittelija

Janne Olsen

sosionomi (AMK)

Seija Olsen

perhekodin vanhempi

Katariina Petäjämaa

perushoitaja

HelenaPiiparinen

koulunkäyntiavustaja

Arja Puljujärvi

opiskelija

Martti Rauhala

vastaava aluetoimitsija

Mari Tuomaala

materiaalisiirron valvoja

Hanne Unholatradenomi

Eija Untinenoperaattori

Mika Vaara

prosessinhoitaja

Minna Vaara

opiskelija

TYÖN JA OIKEUDENMUKAISUUDEN PUOLESTA.

Äänestä ennakkoon 17.10.–23.10.2012

Laulaminen virkistää

www.kemitornio.fi/kuntavaalitKUNTAVAALIT 2012KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012 10

Keskusta on ollut vahvasti mukana vaikuttamassa sii-hen, että Suomessa ja Torni-ossa on entistä enemmän ja entistä merkityksellisempää työtä. Pienet ja suuret suo-malaiset yritykset, kunnat ja julkiset yhteisöt maalla ja kaupungeissa ratkovat maail-man viheliäisimpiä ongelmia.

Työtä on niin paljon kuin sitä ehditään tekemään. Samalla työn sisältö muuttuu jatku-vasti mielekkäämmäksi ja palkitsevammaksi. Ongelmi-en ratkaisemiseen liittyvä työ on kiinnostavaa, haastavaa ja sillä todella on merkitys-tä. Keskusta on ollut vahvasti mukana vaikuttamassa siihen,

että Torniolaiseen luovuuteen ja osaamiseen investoidaan. Koska suomalaisten kekse-liäisyys ja omintakeinen tapa ratkaista tärkeitä ongelmia on niin tehokasta, se tunnetaan maailmalla ja siihen uskotaan. Suomi ja Tornio onkin haluttu ja tuottoisa sijoituskohde.

Keskusta on ollut vahvas-

ti mukana vaikuttamassa sii-hen, että Suomea arvostavat matkailijat ovat löytäneet Tornion. Tornio on valikoivi-en ja laatutietoisten matkai-lijoiden huippukohde. Torni-oon matkustetaan maailman ääristä nauttimaan hiljai-suudesta, valoisista kesäöis-tä, kokemaan veneilyä, sau-

nomista ja uintia maailman rauhallisemmassa rajajoessa. Tornio ja lappi on yhä use-ammalle jännittävä seikkailu.

Keskusta Tornio Rainer Kettunen

Vaaliblogistawww.kemitornio.fi/kuntavaalit

Näkyvyyttämyös netissä

p. 040-571 0776 Johannes

Nuorkeskustalaista voimaa valtuustoon!

Tule tapaamaan munkkimaistiaisiin 19.10. klo 15-18 Rajalla Kauppakeskuksen edustalle!

Mak

saja

: Kes

kust

an T

orni

on k

unna

llisj

ärje

stö

Katri KulmuniYTK 137 Antti

Leinoneninsinööri (AMK)

141

Heikki Pelttariopiskelija

145 Risto Välimaamyyntipäällikkö, agrologi (AMK), sit.

163

MUSTAPARRAN HENGESSÄ

MUSTAPARRAN

Tekoja Tornion ja Tornio-Haaparannan puolesta.Avoimen ja läpinäkyvän päätöksenteon puolesta.

Toimivien Tornion kylien puolesta. Pidetään huolta heistä, jotka tukea tarvitsevat.

Puolueet todelliseen yhteistyöhön torniolaisten puolesta.

Hannu Alataloyrittäjä, projektipäällikkö

20 JÄRKEÄSÄÄSTÄMÄTTÄ

Minkälainen on tulevaisuuden Tornio kymmenen vuoden kuluttua 2023?

Rainer Kettusen kirjoitus kokonai-

suudessaan kunta-vaaliblogissa

kemitornio.fi/kuntavaalit

Ritva Sonntagin kirjoitus kokonai-

suudessaan kunta-vaaliblogissa

kemitornio.fi/kuntavaalit

Kemiläisten on jatkossa pääs-tävä lääkäriin nykyistä nope-ammin. Maksamme turhaan liikaa erikoissairaanhoidosta, kun omat terveyspalvelumme eivät toimi kunnolla. Kolme terveysasemaa pienessä kau-pungissa tuo toimintaan te-hottomuutta ja siksi uuden, kaikkia kaupunkilaisia palve-levan terveysaseman rakenta-minen on seuraavan valtuus-tokauden investointilistalla. Muita tärkeitä rakennuskoh-teita ovat Kivikon päiväkoti ja Sahansaarenkadun alikulku Karihaaran koulua käyvien lasten turvallisuutta paranta-maan. Perheiden hyvinvointi ja kotiapu niin lapsiperheisiin

kuin vanhusten kotona asu-mista turvaamaan ovat Kes-kustan vaaliteemoja. Lasten ja nuorten hyvinvointiin pa-nostamalla ja varhaisen avun antamisella ehkäistään syrjäy-tymistä. Kemissä oli muuta-ma päivä sitten erinomainen seminaari nuorten päih-deriippuvuudesta ja siihen puuttumisesta. Vanhempien vastuuta lapsistaan ja tuen an-tamista kodeille on pidettävä kaikkien ykkösasiana. Nuori-sotoimen ja päihdetyön lisäk-si ennaltaehkäisyä toteuttavat laadukkaat neuvolapalvelut ja päivähoito sekä koulu- ja opis-kelijaterveydenhuolto.

Kemiläiset tarvitsevat työ-

tä. Työttömyyden puolitta-miseen tähtäävän projektin lisäksi tarvitsemme toimia, joilla ehkäistään työttömäk-si joutumista. Tarvitsemme paitsi lisää yritystoimintaa ja työpaikkoja nuorille, myös kaupungin aktiivisuutta elin-keinoelämän virkistämiseksi ja yritysten saamiseksi Ke-miin. Kemi Ritva Sonntag keskusta

Asiaa Kemistä

www.kemitornio.fi/kuntavaalit KUNTAVAALIT 2012 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012 11

32

Reeta Matilainen • 36 vuotta• naimisissa• yksi lapsi• yrittäjä

Reeta Uusi vaikuttaja valtuustoon

Tässä naisessa on virtaa!

Ilmoituksen maksaa:Reeta Matilainen

Muutamia asioita, jotka ovat itseäni lähellä: • Lapsiperheiden arki• Yksinhuoltajien asemaa parannettava• PK-yrittäjät Tornion elinvoima• Pikkukylän kasvattina haluan turvata Tornion ympäristökyliä

Avoimempi�Tornio

Hanna�Gammelin-Ndegeyaerityisopettaja,�KM

Jetta�Huttunen

Matti�Korteniemi

Tarja�Korteniemi

Petri�Leinonen

Pekka�Oinonen

Jenni�Seppänen

Liisa�Virtanen

lehtori,�kulttuurin-tuottaja

mat.,�fysiikan�jakemian�lehtori

peruskoulun�lehtori

MMM,�yrittäjä,viljelijä

iktyonomisoitonopettaja

koulunkäynti-avustaja

terveyskeskus-lääkäri,�äiti

105

106

107

108

109

110

112

113

Ympäristö

Yhteistyö

Avoimuus

Puhdas�luonto�ja

monimuotoinen

ympäristö lisäävät

hyvinvointia.

Alueen�syvenevä

yhteistyö�on��voimavara

niin�palvelujen�tuotan-

non�kuin�yritysten

toimintaympäristön

kannalta.

Avoimet�ja�reilut

kilpailutukset,�oma

palvelutuotanto�ja

ostopalvelut�selkeiksi!

Ole�ihminen�ihmiselle�-�äänestä�kuntasi�reiluksi�!www.lounaislapinvihreat.fi

Lapin

�vih

reät�

nais

et�

/�m

iesehdokkaat�

itse

JOKISEUTUPAKETTI

+

+

Tornio 10008 kplKemi 12800 kplKeminmaa 3987 kplYlitornio 2400 kplPello 2100 kplKolari 2000 kpl Muonio 1150 kplKilpisjärvi 50 kplEnontekiö 890 kplÖvertorneå 1814 kplHaaparanta 4352 kplKalix 8242 kplÖverkalix 1853 kpl

YHDISTYKSET | JÄRJESTÖT | PUOLUEET

JOHANNES p. 040-571 0776KYSY LISÄÄ

Meiltä myös edullinen ja luotettava

JAKELU-PALVELU

www.kemitornio.fi/kuntavaalitKUNTAVAALIT 2012KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012 12

Torniolaisten hyvinvoinnin puolesta, koko kaupungin kehitystä tukien.

Pirkkiö - Kokkokangas alueen ehdokkaat.

Luonua-BajramiMiialähihoitaja, kasvatustieteiden YO

142 PirttimaaPerttisovellus-suunnittelija

147 SunnariEijaperushoitaja

156

KalliokoskiTeemuprosessinhoitaja

127 KeinänenErkkieläkeläinen

129 KeränenLeenalastentarhanopettaja

131 KettunenRainerkoulutuspäällikkö

132

170Esa Könnituotantovastaava

Varmasti perus-palveluiden puolesta

Suora yhteytesi päätöksen-tekoon

Anna äänesi kuulua, ennakkoäänestys 17.–23.10.

Raija Lummi vaikuttaa

yhteisvastuu lapsista ja vanhuksista

yhden luukun palvelut perheille

yritysystävällinen kunta

30

raijalummi.kokoomus.info

kaupunginvaltuutettusosiaali- ja terveyslautakunnan jäsen

TornionPerussuomalainen

Jyrki Aspegrenjyrki.aspegren@suomi24.fi

P. 044 265 3639

3

87

Jouni KurttioKUNTAMME PARHAAKSI.

Terveyspalvelut on tuotettava kotikaupungissa.

Lasten ja nuorten liikuntamahdollisuudet tulee mahdollistaa kaikille lapsille esimerkiksi ilmainen uintimahdollisuus.

Vanhusten palvelut turvattava ja tuotettava laadukkaasti

HYVÄ ÄÄNESTÄJÄTEHDÄÄN YHDESSSÄ TOIMIVA JA

VIIHTYISÄ PUTAAN KAUPUNGINOSA Keskustan Putaan ehdokkaat

AhokasRaimomittausetumies 115

HusaMarja-Liisaosastonsihteeri 122

NikkiläHelenayrittäjä 143

PonkalaMarkkusähkölaitos-päällikkö

150RantamaaKyöstiyrittäjä, monitoimimies

151

BLOGIT: www.kemitornio.fi/kuntavaalit

www.kemitornio.fi/kuntavaalit KUNTAVAALIT 2012 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012 13

Ehdotonta tasapuolisuuttasisulla ja sydämellä

Matti Lankila

Valtuuston pj.Seutuvaltuuston jäsenTeam Botnian hall. pj.

kaupunginvaltuutettuteknisten palvelujen lautakunnan jäsen

Arto Liikamaa

Nuorta näkemystä ja kokemusta tarvitaan!

Tukiryhmä

Lapsiperheet- turvallinen koulupäivä- päivähoito joustavaksi- tasavertaiset harras- tusmahdollisuudet kaikille lapsille ja nuorille!

Inhimillisyys ennen kaikkea

Helena KristoTalous- ja velkaneuvoja, Agrologi, Kaupunginvaltuutettu, Teknisten palveluiden ltk:n jäsen, Lapin Liiton valtuutettu, Tornion Energia Oy:n hallituksen jäsen

136

TUL - Lappi kunniapuheenjohtajaVaarina;koulujen ja päiväkotien ryh-mäkoot pidetään kurissa. Isänä ;nuorille luodaan enemmän työ- tai opiskelumahdollisuuk-sia. Ikämiehenä; terveys-, vanhus- ja sosiaa-lipalvelut pidetään kunnan ohjauksessa ja kontrollissa.

Olen 24 vuoden valtuustokauteni aikana käyttänyt reilusti yli 150 puheenvuoroa ja tehnyt kymmeniä alotteita

puh 0405149406

Olavi Stoor

99 Periaatteitani ovat rehellisyys, avoimuus ja oikeudenmukaisuus

Lain nimessä!

VeikkoAlaviuhkolaylikonstaapeli, eläkeläinen

Klik

kaa mua!

116

Tällä luudalla lakaistaan lähellä, ei pitkin selkosia!

Lähellä palvelut ja turvalli-suus, lain nimessä.

Sinä määräät suunnan Veikko varmistaa vauhdin.

Ikä on vain numeroita, mutta kaikki lasketaan ja kaikkia tarvitaan.

Koulussa kaveri, kadulla kavaljeeri.Tulevaisuuden tulosten tekijät.

Tornionjoen voimassa kasvaa vahvuutemme. Päätökset kuuluvat meille, eivät hetken pelureille.

144

Tuija Palosaari

Pitkäjänteistä työtä perus-palvelujen ja

turvallisuuden eteen -

Sinun asialla!

24 -vuoden kokemuksella

Valtuutettu ja sos. ja terv ltk pj,

Länsi-Pohjan sairaanhoito-piirin valtuuston ja hallituksen jäsen,

Rikoksentorjuntaneuvoston ja turvallisuussuunnittelun johtoryhmän pj.

Peräpohjolan Keskusta-naisten pj

Keskustan puoluevaltuuston jäsen ja poliittisenvaliokunnan varapj.

On kotiin tulon aika.

Mak

saja

: Tui

ja P

alos

aari

Näissä vaaleissa on yksi tärkeä asia eli elämänkaari vauvasta vaariin. Oikeassa elämässäkin tämä on elämän tärkeimpiä asioita. Koti ja siellä elettävä elämä ovat meidän jokaisen ponnistuslauta, siksi kodissa tapahtuvat asiat ovat äärim-mäisen tärkeitä. Varsinkin pienten lasten työssä käyvillä äideillä on taakkaa jo tarpeek-si siinä, että kulkea työssä sekä hoitaa kotia ja lapsia. Jos van-hemmat ovat töissä lasten hoi-don järjestäminen on todella

iso asia valitettavasti monesti myös suuri ongelma. Omal-la kohdallani nämä ajat ovat jo takanapäin , mutta vuosia sittenkin se oli suuri ongel-ma. Hoito-ongelman ratkaisu aiheutti monesti jopa äidin kyyneleitä kun hoitopaikkaa ei ollut tai se vaihtui tiheään. Nyt seuraan läheltä lasten perheitä ja valitettavasti eivät nämä ongelmat ole juurikaan muuttuneet.

 Mielestäni tämä las-

ten hoidon järjestä-minen on yksi tärkeä ja hyvä alue lähikuntien yhteis-työn alueena. Kun vanhem-mat kulkevat töissä toisen kunnan alueella voisi kunnat sopia siitä, että mikäli hoi-topaikka järjestyy helpom-min toisen kunnan alueelta se olisi mahdollista. Tässä voisi käyttää mallina samaa laskentatapaa kuin terveys-keskuksessa eli kotikunta antaa sitoumuksen siitä, et-tä hoitava kunta voi laskut-

taa lapsen hoidosta todelliset kustannukset. Varmasti mo-nessa kunnassa tämä toimisi myös niin, että lapsia voitai-siin kuljettaa myös päinvas-toin jos siihen on tarvetta.

  Keminmaa Tuula Eilittä Keskusta

Kuntarajat ylittävä päivähoito

Tuula Eilittän kirjoitus kokonai-

suudessaan kunta-vaaliblogissa

kemitornio.fi/kuntavaalit

Raija Lumminkirjoitus kokonai-

suudessaan kunta-vaaliblogissa

kemitornio.fi/kuntavaalit

Torniossa järjestetyissä syksyn vaalipaneeleissa on käsitelty kuntalaisille tärkeitä asioita. Omaishoitajien, naisliiton ja vammaisneuvoston jär-jestämissä keskusteluissa on puhuttu asiaa lakisääteisistä palveluista ja niiden riittävyy-destä, tulevaisuuden haasteis-ta sekä luottamushenkilöiden sekä virkamiesten tekemästä työstä. Kaikissa keskusteluis-sa on tultu samaan lopputu-lokseen: työtä tehdään kun-

talaista varten, yhteistyö on kaiken a&o, vuorovaikutus päättäjien, järjestöjen ja kun-nan välillä on ensiarvoisen tärkeää ja kuntalaisten pitää olla tasa-arvoisessa tilantees-sa keskenään sukupuoleen, ikään, vammaan tai mihin-kään muuhunkaan katsomat-ta. Paneeleista saa paljon irti näin päättäjän ominaisuudes-sa. Yleisökysymykset pitävät keskustelun asiassa. itse olen ottanut näissä keskusteluis-

sa esille myös tulevaisuuden haasteet, mahdollisuudet sekä kehittämiskohteet. En halua katsoa peruutuspeiliin, vaan katson eteenpäin murehtimat-ta menneitä. Siksi nämä pa-neelit ovatkin olleet antoisia, koska yleisöltä ja kollegoilta pöydän takaa on tullut ideoi-ta ja evästystä tulevaisuuteen. Miten hoidamme kunnissa huoltosuhteen vääristymän? Mihin priorisoimme? Mitä kannattaisi tehdä toisin jne.?

Tornio Raija Lummi Ko-koomus

Suvausta, vavausta vai tasausta?

www.kemitornio.fi/kuntavaalitKUNTAVAALIT 2012KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012 14

Gunnar Kourilehto• Tulevaisuuden kunta on ihmistä varten

• Turvallisuus on hyvän elämän edellytys

• Vaikuttaminen asukaslähtöisyyteen ja edustuksellisuutta

• Kaikenikäisten kunta? Vanhuspalvelut - Suojapirtti ja SPR

• Kohti toimivia peruspalveluita? Jätevesitaksa

135On kotiin tulon aika.

Mak

saja

: Gun

nar

Kou

rileh

to

Aalto Merjanosturinkuljettaja

Heikkilä Pasiprosessimies

Jaako Juhanikoneasentaja

Keränen Toninosturinkuljettaja (sitout.)

Kurttio Jounicnc-koneistaja

Parkkila Olaviprosessinhoitaja

Stoor Olaviasentaja/eläkeläinen

Koivisto Niilotrukkikuski/eläkeläinen

70 76 80

83 85

87 96 99

TORNION METALLI 81 VAIKUTTAJIEN KUNTAVAALI EHDOKKAAT TORNIOSSA

0400 696 323kyosti.rantamaa@suomi24.

Suurten ikäluokkien hoivan ja huolenpidon turvaaminen

Tasa-arvoinen asema ja taksapolitiikka kaikille kuntalaisille

Pidetään kylät ja kaupunki asuttuna!

Yritystoiminnan kehittäminen

Nuorten koulutuksen ja työelämään pääsemisen tukeminen

Itsenäinen Tornio!

Erkki Keinänenkirjoitus kokonai-

suudessaan kunta-vaaliblogissa

kemitornio.fi/kuntavaalit

Opetus- ja kulttuuriminis-teriön, ammattikorkeakou-lujen ylläpitäjien ja ammat-tikorkeakoulujen väliset so-pimusneuvottelut kaudelle 2013- 2016 käytiin 8.10.2012.Aluksi opetus- ja kulttuuri-ministeriön edustajat esittivät katsauksen amk- uudistuksen tavoitteista, ammattikorkea-koulujen talousnäkymistä, opiskelijavalintojen uudista-

misesta, opintoprosessien ke-hittämisestä ja uusista jous-tavista koulutusratkaisuista.                                                                                                                                                                                Kemi- Tornion ammatti-korkeakoulun ja Rovanie-men ammattikorkeakou-lun ylläpitäjien edustajat ja rehtorit kertoivat edellisen sopimuskauden tavoittei-den toteutumisesta ja uuden sopimuskauden tavoitteista, joista keskeisimpänä Lapin

ammattikorkeakoulu Oy:n perustaminen ja toimiluvan saaminen.Ministeriön edustajat olivat tyytyväisiä, että Lapin am-mattikorkeakoulujen yhdis-tämisessä on saatu aikaan tulevien omistajien hallitus-ten ehdolliset päätökset. Pää-tökset edellyttävät, että valtio huolehtii yhtiöittämisestä aiheutuvien veroseuraamus-

ten kompensoinnista. Lisäksi edellytetään, että ministeriö osoittaa kaivannaisalan lisä-paikkaperusteella Lapin am-mattikorkeakoululle tekniik-kaan vähintään 20 lisäaloitus-paikkaa, jotka kohdennetaan Kemiin.                                             Ministeriön edustaja lupasi ammattikorkeakoulujen yh-distämisen tukemiseen stra-tegiarahoitusta 3 miljoonaa

euroa ja uudelle ammattikor-keakoululle kohdennettua kaivannaisteollisuuden kou-lutuksen kehittämistukea 0.5 miljoonaa euroa joka kattaa 20 aloituspaikan kustannuk-set. Kun vielä todettiin yh-distämisen veroseuraamusten täysimääräinen kompensoin-ti, olimme mekin neuvotte-lijoina tyytyväisiä. Heikom-millakin eväillä olemme ai-

emmin ministeriöstä poistu-neet. Tornio Erkki Keinänen Keskusta

Lapin ammattikorkeakoulu Oy syntyy

Suensaaren kaupungin-osayhdistyksen puheenjoh-tajana olen voinut vaikut-taa kansalaisten kuulemisen mahdollistavien tilaisuuksi-en ja kansalaisaloitteiden to-

teutukseen. Yhdistyksemme järjestää talvella ja syksyllä hanke- ja kaavailtoja. Näi-hin kaikkiin asukkaille avoi-miin tilaisuuksiin kutsumme asiantuntijoiksi alojensa vas-

tuullisia teknisiä suunnitteli-joita ja kaupungin-valtuusto-jen- ja hallituksien puheen-johtajat Torniosta ja Haapa-rannalta. Kunnallisvaalipa-neeleihin kutsumme Suen-

saarella asuvat eri puolueiden ehdokkaat. Tämän vuoden teemana meillä oli ”miten ke-hitän Suensaarta”! Ideoimme, suunnittelimme ja toteutim-me Suomen Sota 1808-1809

juhlavuoden postimerkin.Tornio Mikko Vaara Kes-

kusta

Oman kaupunginosan Suensaaren asukkaiden asioiden ajaminen, yhteisöllisyyden tukeminen ja tiedottamisen lisääminen

Mikko Vaarankirjoitus kokonai-

suudessaan kunta-vaaliblogissa

kemitornio.fi/kuntavaalit

www.kemitornio.fi/kuntavaalit KUNTAVAALIT 2012 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012 15

Pidetään yhteyttämarkku.taramaa@futop.fi 040 7269 650

Tuki

ryhm

ä

Ennakkoäänestys 17.–23.10.

Jokainen ääni on tärkeä! Muista äänestää!

EE

...ja äänesi ei mene hukkaan!Itsenäinen Tornio! Aktiivista ja määrätietoista työtä urheilun, liikunnan ja nuorison vapaa-ajan harrastusten hyväksiTerveyspalveluihin on satsattava entistä enemmän ja kaikille van huk sille ja sairaille on taattava inhimilliset palvelut – me kaikki vanhenemme!Tiivis rajayhteistyö ja ennakkoluuloton poliittinen yh teisym mär tä mi nen päätök senteossa koituu Tornion ja torniolaisten parhaaksi.Lapsiperheisiin panostaminen on tulevaisuutta jo tänään!Työnantajana meidän tulee huolehtia parhaan voimavaramme, henkilökun-tamme hyvinvoinnista ja työssä jaksamisesta. Hyvänä työnantajana luodaan Torniosta haluttu työpaikka.

MARKKUTARAMAAKaupunginvaltuutettu Kaupunginhallituksen 2. varapj.

149M

aksa

ja:

Art

o P

onk

ala

Arto Ponkalayrittäjä, toimintamallien kehittäjä, meripelastaja

Haluan tuoda hyvinvointia ja turvallisuutta

kuntalaisten arkeen sekä luoda Torniosta vetovoimaisemman

kunnan yrittää ja elääLaajan yrittäjätaustan kautta kokemusta ja näkemystä

asioiden sekä toimintamallien kehittämiseen nyt ja tule-vaisuudessa. Tornio on minulle maailman paras paikka asua! Pidetään huoli että entistä useampi tuntee näin

Pekka Pelttari 146pekka.pelttari@pp.inet. www.pekkapelttari.net Tu

kiry

hmä

KaupunginvaltuutettuKaupunginhallituksen pj.

Asiantunteva vaihtoehto – voit luottaa

Vahvemman Tornion puolesta

Erkki Keinänen 129

Tornion ja Haaparannan yh-teistyö on siirtynyt kuher-rusvaiheesta konkreettiseen rakentamiseen ja molempia kaupunkeja hyödyntävään te-kemiseen. Kaupunkien liitto on molemmille se oikea.

Nyt kilpaillaan työpaikois-ta, joita uudet ratkaisut saa-

vat aikaan. Kilpailu koskee myös olemassaolevia työ-paikkoja, jotka siirtyvät ra-ja-alueelle. Ruotsalaiset ovat kovia neuvottelijoita, joista kaikki eivät kaihda häikäile-mättömiäkään keinoja. Tor-niolaisilta päättäjiltä ja vir-kamiehiltä vaaditaan nyt ko-

kemusta rajayhteistyöstä ja kumppanin tapojen ja kult-tuurin todellista tuntemusta. Äkkipoika pyöräytetään hel-posti myötäilemään haapa-rantalaista etua torniolaisen kustannuksella, kun on kysy-mys talouden asioista.

Erityisen tarkkailun alla

meillä pitää nyt olla matka-keskuksen torniolaiset työ-paikat. Niitä ei Bussgods saa nielaista, kuten välillä näytti. Linjavaunuaseman paikka on aivan oikea, se rakentaa kau-punkeja yhteen.

Kummassakin kaupungis-sa on tahto edelleen kehittää

pitkään rakennettua luotta-musta.

Tornio Hannu Alatalo Ko-koomus

Tornio Haaparanta liittoHannu Alatalo

kirjoitus kokonai-suudessaan kunta-

vaaliblogissa kemitornio.fi/kuntavaalit

www.kemitornio.fi/kuntavaalitKUNTAVAALIT 2012KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012 16

Sinun asialla

KaupunginvaltuutettuKaupunginhallituksen jäsen

Kotiseutuyhdistyksen pj.

- Turvallisuus on hyvä elämän perusta.- Hyvinvointi perustuu arjen turvallisuuteen.- Se on terveyttä, työtä, toimeentuloa sekä läheisiä ihmissuhteita ja mielen tasapainoa sekä hyvää huolenpitoa lähimmäisistä.- Turvallisuus rakennetaan yhdessä.

Aho Kirsti

114

Jokaiselle meille on tärkeää koti ja kotiseutu lähipalveluineen

Sampo Häkkinen- kolmen alakouluikäisen lapsen isä- Kuljetusalan opettaja- logistiikan insinööri AMK

Sampo Häkkinen Facebookissa

124

Eija Tervahauta- Perhepäivähoitaja- suntio- artesaani- puutarhuri- pelastakaa lapset ry tukiperhe 10 v.

159

Reino Ylikitti- maanviljelijä- kaupunginvaltuutettu- teknisten palveluiden lautakunnan jäsen- lautamies

164

Juhani JaakoKasiykkösen puheenjohtaja

puh 0408672170

80

Anna äänesi Jussille

Minulla on pitkä ay-kokemusHaen uusia haasteita kunnallispolitiikasta. Ajattelin panostaa tässä muutostilan-teessa Tornion ja kuntalaisten hyväksi.

Minua on aina ja edelleen är-syttää tämä ehdokkaiden kir-joitukset ennen vaaleja. Kun tulee 28.10, niin sen jälkeen kukaan ei kirjoita niitä kaikkia miellyttäviä parannuksia, mitä

tulee tapahtumaan "jos minut valitaan". Kerrotaan kuinka kauan ollaan oltu ja mitä on saatu aikaan.

Keskustan ohjelmassa on, että tuotetaan lähi- ja van-

huspalvelut kunnan omana työnä. Miksi pitää lähteä kil-pailutustrendiin, jossa tuijo-tetaan vain hintaan.

Kilpailutilanteessa ulko-maisten sijoittajien omista-

mat palveluja tuottavat vas-taavat laitokset on edullisia, mutta ne on pörssiyhtiöitä, joiden tarkoitus on tuottaa voittoa sijoittajilleen. Niiden volyymi on suuri, joten ne

voi "hetkellisesti" jonkun yk-sikön pyörittää tappiollisena, että saavat markkinat ja "ta-pettua" muut toimijat pois.

Tornio Reijo Sorvoja Kes-kusta

Ennen ja jälkeen vaalienReijo Sorvoja

kirjoitus kokonai-suudessaan kunta-

vaaliblogissa kemitornio.fi/kuntavaalit

55 67

171 172 173Kaisa Rauvalapäivähoidon aluejohtaja

Sirpa Ylimaulajohtava yksilövalmentaja

Päivi Kavaluuslaborantti, omaishoitaja

Äänestä jo ennakkoon17.–23.10.

KAUPUNGIN PALVELUT PIDETTÄVÄ KUNNOSSA

Osaamista ja kokemusta

Kaisa RättyäTyöterveyshoitaja

152

76 Heikkilä, PasiHarrastuksiani ovat järjestötoiminta sekä puheenjohtajuus ja näytteleminen Tornion Työväennäyttämöllä. Mielestäni kunta ilman kulttuuria on henkisesti köyhä ja näköalaton. Minkä lu-paan, sen hoidan!

77 Hyöppinen, AinoOlen 24-vuotias sisustusmyyjänä työskentelevä nuori. Har-rastan ahkerasti ryhmäliikuntaa. Pidän tärkeänä nuorten ja vanhusten hyvinvointia. Erityisesti ennalta ehkäisevä työ on tärkeää. Meidän nuortenkin on hyvä muistaa, että meistäkin tulee joskus vanhoja. Torniota pidän kehittyvänä ja kasvavana kaupunkina, jonne nuortenkin kannattaa jäädä. Haluan myös pitää sen sellaisena. Jos vaihtelu virkistää ja haluat ”vanhojen partojen” tilalle uutta verta, niin minusta olet löytänyt ehdokkaasi.

78 Hyöppinen, SauliOlemalla mukana tavallisten ihmisten arjessa, kuuntelemalla ja kokemalla yhdessä asioita olen saanut eväät toimia myös kunnallisissa luottamustehtävissä. Arjen sanat ja teot arkijär-jellä yhdistettynä ovat asioita, joista ammennan voimaa työlle ja toiminnalle. Tänä vuonna saamani Vuoden seutukuntalainen -tunnustus on kannustanut edelleenkin toimimaan pienen ih-misen puolesta. Kymmenen vuotta työttömien ja eläkeläisten ruokalatoimintaa on saavutus, josta voi olla ylpeä. Kunnalliseen päätöksentekoon sopisi kenelle vain motoksi ”vähemmän pu-hetta – enemmän tekoja!”.

70 Aalto, MerjaEn ole liian nuori enkä liian vanha vaan 31-vuotias teh-dastyöläinen, kahden lapsen äiti ja yhden miehen vaimo. Ehdokkaaksi lähdin pienen pohdinnan jälkeen, ja katsoin olevani valmis koitokseen ja Tornion kaupunginvaltuutetuksi. Haluan päästä vaikuttamaan kuntamme asioihin perheenäidin näkökulmasta ja puolustamaan vasemmistolaisen tasa-arvon nimissä lapsiperheiden, vanhuksien, vammaisten, työttömien ja työssäkäyvien oikeuksia. Vasemmistoliiton periaatteet ovat aina olleet sydäntäni lähellä, siksi puoluevalintani oli selvä!

71 Alekseeva, NataliaHaluan tuoda maahanmuuttajan näkökulman asioiden hoitoon – anna siihen mahdollisuus! Me emme ole tulleet tänne so-siaalipummeiksi vaan olemme halukkaita tekemään työtä omaksi ja koko yhteiskunnan hyväksi.

72 Andersin, AuvoOlen 60-vuotias 35 vuotta sitten etelästä Tornioon muuttanut kirvesmies. Toimin aktiivisesti ay-liikkeessä, järjestöissä ja kunnallisissa luottamustehtävissä. Mottoni on, että kunnalli-set taksat pitäisi määritellä asiakkaan maksukyvyn mukaan. Tällöin voitaisiin puhua solidaarisuudesta. Omaishoidontuki olisi siirrettävä Kelan maksettavaksi. Näin se olisi tasapuolinen eri puolella Suomea. Vanhustyöhön enemmän hoitajia! Muuten hoitajat ovat kohta hoidettavia.

73 Doktare, Mari MoraaliAvoimuusRohkeusInhimillisyysKimmokkeen politiikkaan sain kahdeksan vuotta sitten, kun jouduin taistelemaan oikeusteitse lapselleni turvallisen kou-lumatkan. Koko prosessi kesti yli kolme vuotta; siis sinnikkyyttä löytyy. Päätöksenteossa puhun suoraan ja tuon julki ajatukseni asioista. Olen oikeudenmukainen ja perehdyn asioihin huolella. Uskallan kysyä ja kyseenalaistaa. Sinun äänelläsi valtuustoon!

74 Dunder, AnnikkiLuonteeni mukaisesti en anna turhia lupauksia, mutta asioita hoidan mielelläni yhteistyössä kaikkien kanssa. Tärkeitä ovat kuntalaisten yhteydenotot!

75 Hakomäki, Jan-MikaelOlen 38-vuotias nuoriso-ohjaaja ja kahden lapsen isä. Olen ol-lut Tornion valtuustossa jo kolme kautta, ja viime kaudella vau-hti vain kiihtyi. Todisteena tästä vanhempien ja nuorten kanssa yhdessä kampanjoidut Kivirannan ja Kokkokankaan nuorisotilo-jen avaamiset. Yhdistelen valtuustossa toimimisen kansalaisten kanssa yhdessä toimimiseen työväenliikkeen parhaimpien per-inteiden tavoin.

VASEMMISTON TORNIO - HYVÄ ELÄÄ JA ASUA!

Me rakennamme sen!

79 Häkkinen, MarttiHyvät palvelut ovat jokaisen torniolaisen oikeus. Työllä luodaan toimeentuloa ja hyvinvointia. Siksi tarvitaan uusia yrityksiä, joiden toimintaedellytyksiä tulee kaupungin toimesta parantaa. Yhteistyötä rajan yli ja muiden lähikuntien kanssa tulee paran-taa. Yhdessä olemme vahvoja!

80 Jaako, JuhaniOn muutoksen aika. Kaikki palvelut kunnassa omana työnä. Palvelujen ulkoistamiset ovat seurausta huonosta johtamis-esta. Kaupungin on satsattava nuorten työllistämiseen.

81 Kapraali, IlkkaUskallan sanoa, mitä ajattelen, ja tehdä, minkä katson oikeaksi, enkä suostu matelemaan kenenkään edessä. En siedä kieroilua, kähmintää enkä epäoikeudenmukaisuutta. Koulut tarvitsevat edelleen puolustajansa ja jonkun muistut-tamaan, mitä kouluverkkouudistuksesta päätettäessä luvatti-in. Haluan lopettaa yksityisten firmojen voitontavoittelun kun-talaisten perustarpeilla. ÄÄNESTÄ 81, NIIN ÄÄNESI KUULUU!

82 Karhu, ArjaKunnan pitää olla valmis satsaamaan nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseen. Pienet alakoulut on säilytettävä mahdollisim-man pitkään. Vanhuksille on taattava riittävästi tukea, jotta he pystyvät asumaan kotonaan niin kauan kuin haluavat. Laitoksiin on palkattava riittävästi hoitohenkilökuntaa ja vanhustenhoito on tuotettava kunnan omana työnä. Itselleni työn ja opiskelun lisäksi kuorolaulu ja järjestötoiminta antavat sisältöä elämään.

83 Keränen, ToniOlen Alavojakkalasta 10-vuotiaan pojan vuorotyötä tekevä isä. Lapsuuteni olen asunut Kivirannalla, mutta juureni ovat isovan-hempieni kautta maalla. Tärkeimpiä asioita, joita haluan edistää ovat ulkoistamisten lopettaminen, kylien ja kaupunginosien tasavertainen kehittäminen, lähipalvelujen säilyttäminen sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestäminen niin lapset, nuoret, aikuiset kuin vanhuksetkin huomioon ottaen.

84 Kiviniemi, LeilaOlen kuuden lapsen äiti ja 18 lapsenlapsen mummo. Lasten, nuorten ja vanhempienkin ongelmat ovat minulle tuttuja. Siksi toivon pääseväni vaikuttamaan yhteisiin asioihimme ja paran-tamaan kunnan palveluja, niin että ne olisivat kaikkien saat-avilla kaikissa elämäntilanteissa. Tavallisen ja rikkaan elämän puolesta!

85 Koivisto, NiiloMustaparran hengessä Perämeren piraattien ja Äiji-Iisakin peri-aatteilla tavallisen torniolaisen etuja ja oikeuksia puolustamaan!

86 Kokkonen, SirpaEpäkohdista pitää uskaltaa sanoa ja ne pitää korjata. Jonkun pitää puhua myös niiden puolesta, joiden ääni ei kanna kauas!

87 Kurttio, JouniOlen ammatiltani cnc-koneistaja ja toimin työpaikallani osaston luottamusmiehenä. Olen mukana ay-toiminnassa SAK:n paikal-lisjärjestössä. Perheeseeni kuuluu vaimo, kuusi lasta ja kaksi lastenlasta. Tiedän, mitä suurperheen isän arki todellisuudessa on. Se on työssä jaksamista, perheestä huolehtimista ja lasten harrastusten parissa toimimista.

88 Leinonen, KariOlen 52-vuotias agrologi, joten ympäristöasiat ovat tuttuja. Mielestäni pitäisi selvittää, vastaako Kaupunginlahden tila Na-turan vaatimuksia. Arvokas lintuvesistö lähellä kaupunkia on tärkeä myös virkistyksen kannalta, sillä kaikkea ei voi mitata rahassa. Kunnolliset palvelut saadaan toimiviksi ainoastaan kunnan omana työnä, koska niiden kehittäminen vaatii pitkä-jänteisyyttä ja suunnitelmallisuutta. En jaksa uskoa, että tämä onnistuu ulkoistetuissa palveluissa.

89 Lohiniva, EevaOlen 35-vuotias sairaanhoitaja, jonka perheeseen kuuluu maanviljelijä aviomies ja neljä lasta. Olen iloinen, avoin ja yhteistyökykyinen. Haastavaa on työn, perheen ja luottamus-tehtävien yhteensovittaminen. Kuitenkin päätöksenteossa tar-vitaan myös perheenäitejä. Talouden epävarmuus tuo haasteita kunnan asioitten hoitoon, mutta tärkeintä on taata jokaiselle torniolaiselle tasapuoliset ja laadukkaat palvelut. Perheillä on oltava tulevaisuudessakin hyvä elää, tehdä työtä ja viettää va-paa-aikaa turvallisessa Torniossa.

90 Mantere, SaaraNuoret tarvitsevat opiskelupaikkoja ja työtä. Vanhukset ansait-sevat arvokkaan loppuelämän; heille suunnatut palvelut on saatava nykyistä paremmiksi.

91 Maronen, MarttiOikeudenmukaisen keisarin motto: tasapuolisuus kaikkien ikäryhmien välillä! Hyvinvoivassa kunnassa myös kulttuuri ku-koistaa!

92 Meller, KaarinaVanhempieni jalanjälkiä seuraten toimin aktiivisesti tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden puolesta. Kotipaikkani on työn myötä siirtynyt Kantojärveltä (Toratti) Kaakamon Koivuluotoon. Vaali-lauseeni ovat ”Kuntapalvelut kunniaan! Koulutus ja hyvinvoin-tipalvelut kunnan omaksi toiminnaksi!” Ehdin olla pari vuotta vanhempieni omaishoitajana ja sinä aikana sain arvokasta kokemusta vanhuspalvelujen riittämättömyydestä ja niiden järjestämiseen liittyvistä ongelmista. Byrokratiaa pitää saa-da vähemmäksi. Vaalilupaukseni on: perehdyn päätettävään asiaan huolella!

93 Muhonen, MarjoTorniolaisen hyväntekeväisyysjärjestö Arjen Tuki ry:n perusta-ja ja puheenjohtaja. Toimeen tarttuva, asioita eteenpäin vievä, vahva vaikuttajanainen! Rautainen ammattitaito ja 30 vuoden kokemus lasten ja nuorten asioissa sekä vähävaraisten lapsip-erheiden konkreettisessa auttamisessa. Aina ihmisen asialla!

94 Muotka, HeimoIkääntyvien kuntoliikunta on edullista terveydenhoitoa! Kunta-päättäjä on avainhenkilö tarjonnan luomisessa.

95 Nygård, PaavoTavoitteena nuoria motivoiva ja työllistävä Tornio, jossa kaikilla kuntalaisilla on turvallista ja terveellistä elää. Työn, tulevaisuu-den ja toimivan asuinympäristön puolesta!

96 Parkkila, OlaviOlen 52-vuotias prosessinhoitaja. Mieli tekee toiselle kaudelle valtuustoon, mutta se ei onnistu ilman teitä, hyvät torniolaiset! Jos annatte mahdollisuuden, niin tulen pitämään kuntalaisten puolia lakien ja asetusten puitteissa. Asiat eivät etene kauniisti hymyilemällä ja populismilla, päätöksistä pitää ottaa myös vas-tuu. Minä otan vastuun tekemisistäni, uskokaa pois!

97 Saarinen, SirpaNuorten syrjäytymiselle on saatava piste. Yksi keino päästä siihen on harrastusmahdollisuuksien lisääminen lapsille ja nuorille. Meidän on pystyttävä takaamaan vanhuksille ihmis-arvoinen loppuelämä. Jyrkkä EI sosiaali- ja terveyspalvelujen ulkoistamisille!

98 Salmi, IrjaVapaaehtoistyössä ja monessa mukana, mm. ikäihmisten neu-voston jäsen.YHDESSÄ PAREMPI HUOMINEN!Lupaan tehdä muutakin kuin pelkkiä jalanjälkiä.

99 Stoor, OlaviVuonna 2006 Suomen liikuntakulttuurin ja urheilun ansioristin saaneena koen liikunnan merkityksen kansanterveydelle ole-van kiistaton ja vaikuttavan suoraan terveydenhoitomenoihin. Tarkastusltk:n puheenjohtajana olen tarkastellut eri paikkakun-tien liikuntaan käytettyjä euroja ja verrannut niitä terveyden-hoitomenoihin. Voinkin todeta, että liikuntaan käytetään alle 100 €/as., kun perusterveydenhuoltoon kuluu 500 – 1000 €/as. ja erikoissairaanhoitoon yli tonni. Kustannuksia voidaan vähentää, jos terveysliikunta yleistyy!

100 Suonvieri, TeijoKansan puolesta aina valmis!

101 Tapio, TarjaSiellä missä voimavarat ja hoiva loppuvat, kaatuvat lapset lastensuojelun ja ikäihmiset erikoissairaanhoidon syliin. Osa-na nykyistä sosiaali- ja terveyspolitiikkaa terveyspalveluiden kilpailuttaminen johtaa usein epäinhimillisiin ratkaisuihin ja turvattomuuteen. Olenkin erityisen huolestunut ikäihmisistä ja lapsiperheistä sekä yksinäisistä, jotka tarvitsevat elintärkeää tukea ja hoivaa arkensa jatkamiseksi. Tulevaisuudessa tarvit-semme oikeudenmukaisia päätöksiä ja reiluja tekoja. Siksi olen valinnut Vasemmistoliiton.

102 Volanen, Sirkka-LiisaSeitsemän lapsen äidin kokemuksella tunnen hyvin lasten ja nuorten tarpeet. Haluan olla ajamassa tavallisten ihmisten asioita ruohonjuuritason toimijan näkökulmasta. Kunnolliset sosiaali- ja terveyspalvelut ovat köyhän ihmisen tuki ja turva. Niitä lupaan puolustaa.

103 Äijälä, MarkkuLapsiparkki ostarille! Peruspalvelut kuntoon! Nuorissa on tule-vaisuus; heille enemmän toimintaa ja tiloja.

104 Äijälä, PerttiMulle valtaa, perkele!

Tornion kaupungin tek-ninen ltk. on 13.06. 2012 pidetyssä kokouksessaan tehnyt päätöksen, jolla se muuttaa yksityisteiden kunnossapitokäytäntöjä ja siirtää kunnossapito-velvoitteen 19 tien osalta kyseisten teiden osakkail-le. Kaupunginhallituksen kokouksessa kysyin kau-pungin tekniseltä johtajalta Markus Kannalalta, mitä kaupunki tällä päätöksellä säästää. Kannalan vastaus oli, että “ei itse asiassa mi-tään”.

Tein 27.08. 2012 valtuus-tossa aloitteen, jonka alle-kirjoitti puoli valtuustoa ja jossa esitimme, että kun-nossapitovelvoite säilyte-tään edelleen kaupungilla ja jatketaan niin kuin en-nenkin. Miksi lisätä turhaa

byrokratiaa ja velvoittaa kuntalaiset perustamaan tieosuuskuntia, pitämään kokouksia ja niistä pöy-täkirjoja, palkkaamaan ti-lintarkastajia jne., jos siitä ei koidu kaupungillekaan mitään säästöä?

Mitä vastinetta me enää saamme maksamallemme kiinteistöverolle, jos teiden kunnossapitokin loppuu?

Tuntuukin siltä, että kaikki ne rahat menevät ilmeisesti Hallituskadun “parannuk-seen”, josta myös voidaan olla montaa mieltä.

Samassa valtuuston ko-kouksessa esitimme myös, että kaupunki ot-taa Särkinäräntien kun-nossapidon hoitaakseen. Siitähän on selvästi muo-dostunut yleinen tie, jota niin moni käyttää oikotie-nä. Sen perusparannuksen kustannukset ovat muo-dostuneet kohtuuttomik-si tienvarren asukkaille. Samantyyppisiä yleisiksi muodostuneita yksityistei-tä on eri puolilla Torniota muitakin. Mielestämme kaupungin on vastattava tällaisten teiden kunnossa-pidosta.

Mari Doktaremyyjä, kassa

Jan-Mikael Hakomäkinuoriso-ohjaajaKari Leinonenagrologi

73

Ilkka Kapraaliopettaja, eläkeläinen81

Kaarina Mellerlehtori, eläkeläinen92

7588Teiden kunnossapitoon

panostettava Torniossa Palautetta Aarnintien asukkailtaMe allekirjoittaneet Tornion Vasemmistoliiton kunnallis-vaaliehdokkaat kiersimme Putaan kaupunginosassa Aarnintien kerrostaloalueel-la 340 asunnon ovella ky-selemässä, mikä Torniossa on huonosti ja mitä Tornion Vasemmistoliitto voisi teh-dä asioiden parantamiseksi. Tarkoituksena oli saada kun-talaiset itse pohtimaan oman kuntansa ongelmia ja niiden ratkaisuja, sen sijaan että eh-dokkaat itse tarjoaisivat val-miita ratkaisuja. Kyselyn tar-koitus oli nimenomaan saada uusia ideoita ja ajatuksia kuntalaisilta, jotka yleensä ovat vain kuunteluoppilaan roolissa kunnallisvaaleissa.

Ehdottomasti huonoimpana pidetty asia oli ilta- ja yö-päivystyksen puuttuminen Tornion terveyskeskuksesta. Terveyskeskuksen ajanva-rausjärjestelmäkin sai pal-jon kritiikkiä. Myös Länsi-Pohjan keskussairaalan ja Tornion terveyskeskuksen huono yhteispeli ja kommu-nikaation puuttuminen nousi esille. Ihmiset ravaavat lai-tosten väliä turhaan, kun ne eivät sovi siitä, kumman vas-

tuulla mikäkin asia on.

Ratkaisuksi kuntalai-set halusivat yhteistyötä Haaparannan kanssa niin paljon kuin vain mahdol-lista. Yhdeksi ratkaisuksi ehdotettiin kattavaa kartoi-tusta yhteispäivystyksen taloudellisista hyödyistä ja haitoista. Päivystystä halut-tiin myös omaksi toiminnak-si. Työtön 50-vuotias mies katsoi parhaaksi ratkaisuksi ongelmiin olla äänestämättä Keskustapuoluetta ja kehot-taa muitakin tekemään sa-moin.

Aarnintielle haluttiin myös avointa julkista kohtaamis-paikkaa, jotta kaikki eivät sulkeutuisi omiin asuntoihin-

sa. Nuorten työttömyyteen ja vanhusten hoitoon tulisi sat-sata resursseja. Vanhempien perhekeskustoiminta kaipaa myös uusia tiloja. Tornion tiestö ja huonosti järjestet-ty julkinen liikenne saivat myös kritiikkiä. Päiväkotien ja koulujen ryhmät ovat liian suuria. Toiveena oli myös elokuvateatteri ja pienten yri-tysten kauppahalli Tornioon.

Tekemäämme kunnallis-vaalikyselyä voidaan pitää hyvänä otantana Aarnintien ihmisten tunnoista, vaikka aivan kaikkia taloja ei eh-ditty kiertämään. Kaikkein tärkeintä oli saada arvokasta tietoa, jonka voi saada vain kysymällä suoraan kuntalai-silta.

Perussuomalaisten Markus Törmä tarjosi kylmää kyy-tiä työttömille nuorille Pohjolan Sanomien vaa-lipaneelissa Aineen taide-museolla viime perjantaina (12.10.). Hänen mielestään kotona makaavilta nuoril-ta työttömyyskorvaukset pitäisi lopettaa ja nuo-ret pitäisi patistaa töihin. Hän tuntui pitävän nuoria työttömiä laiskoina vete-lehtijöinä, jotka eivät edes halua tehdä mitään vaan nauttivat vain ruhtinaalli-sista työttömyyskorvauk-sista.

Tunnen henkilökohtaisesti monia työttömiä nuoria, ja tiedän, että useimmat heistä ottaisivat ilomielin työtä vastaan, kunhan sitä vain olisi tarjolla. Törmältä jäikin kertomatta se, mistä hän hankkii työpaikan ja palkanmaksajan kaikille yli 27000:lle Suomessa tällä hetkellä työttömänä olevalle alle 25-vuotiaalle, ja sekin, mistä ne löyty-

vät noin 300 työttömäl-le torniolaisnuorelle. Jos vielä nuoriksi lasketaan 25 – 29-vuotiaatkin, niin kuin monissa tilastoissa on tapana, niin työpaikkojen tarve on vielä paljon suu-rempi.

Suomen perustuslain mu-kaan ”työvoima on valtion erityisessä suojeluksessa”. Kyseisestä lainkohdasta on monenlaisia tulkintoja, mutta yleisimmin hyväk-sytyn mukaan se tarkoit-taa, että valtiovallan on huolehdittava työntekijälle mielekäs työpaikka, josta saa myös sellaisen kor-vauksen, että sillä tulee toimeen. Saman tulkinnan mukaan, jos työpaikkaa ei pystytä takaamaan, niin nälältä, puutteelta ja ah-distukselta työvoimaa on suojeltava työttömyyskor-vauksen ja/tai muiden tu-lonsiirtojen avulla.

Törmän puheista päätellen perussuomalaisten tulkinta

ainakin nuoren suomalai-sen työvoiman suojelusta on aivan toinen. Se näyt-tää merkitsevän nuorelle pakkotyötä vailla kunnon palkkaa. Mietiskelin pa-neelin jälkeen, että miltä-hän kyseinen puhe tuntui nuorista työttömistä, jos sellaisia sattui olemaan paikalla. Ja näin eläkeläi-senä pohdiskelin, että on-kohan perussuomalaisten taholta seuraavaksi odotet-tavissa vaatimus, että eläk-keenmaksu seis ja eläkeläi-set risusavottaan.

Kylmää kyytiä työttömille nuorille!

Torniolla on nolo kunnia kuulua kuntiin, jotka ovat 2000-luvulla saaneet ns. Noormarkku-palkinnon. Kirjakilta ry. ”palkitsee” näin kunnan, joka käyttää vähiten rahaa kirjoihin. Nykyisin pal-kinnon nimi on Kankaanpää, koska sillä on jo kaksi kiinni-tystä palkintoon.

Pohjolan Sanomissa oli 20.9.2012 juttu Keminmaan ja Tornion uusista kirjasto-toimenjohtajista. Sen yhtey-dessä oli tilasto kummankin kunnan kirjastojen tunnus-luvuista. Eiköhän vain ollut Torniolla taas aika matalat luvut. Vuonna 2011 keski-määräiset kirjahankintame-not koko valtiossa oli 4,4 eu-roa asukasta kohti vuodessa, Torniossa se oli 3,2 euroa ja naapurissa 5,4 euroa. Vielä huonommalta näyttää tilan-ne, jos tarkastellaan kaik-kia aineistomäärärahoja: Keminmaassa 8,0 euroa asu-kasta kohti ja Torniossa 4,1 e/asukas.

Kirjasto lisää henkistä hy-

vinvointia oli jutun otsikko. Toisessa lehtijutussa Claes Andersson toteaa, että hyvä runo (minulle romaani) on parempi kuin pussillinen pil-lereitä. Näinhän se on. Äitinä tunnen onnistuneeni yhdessä kasvatustehtävässä: lapseni lukevat paremmin kuin äi-tinsä. Ihminen ei ole missään yksin, jos hänellä on mukana kirja ja lukutaito.

Kirjasto on kunnan palve-luista tasa-arvoisimpia. Se maksaa kaikille saman eli on ilmainen ja tulee sellaisena

pysyä. Se lisää tasa-arvoa, koska siellä meillä on kaikil-la yhtäläiset mahdollisuudet kasvattaa henkistä pääomaa. Se on rikkautta, jolla on ar-voa.

Naiset ja tytöt käyttävät eniten kirjastoa. Kirjaston kehittäjien onkin mietittävä konsteja, joilla pojatkin saa-daan kirjastoon. Tornion vt. kirjastotoimenjohtaja esittää, että täytyy satsata enemmän lasten ja nuorten kirjoihin ja muutakin materiaalia, esi-merkiksi DVD-elokuvia, on hankittava enemmän. Keminmaan kirjasto on sa-massa korttelissa koulujen kanssa, mikä varmasti on vaikuttanut suotuisasti kir-jaston käyttöön. Tulevissa Tornion koulujen sijoitus-päätöksissä olisi hyvä ottaa huomioon tämäkin seikka.

Kulttuuri- ja nuorisotoimen menot ovat vain noin 2 % koko kunnan talousarviosta. Niissä menoissa ei ole varaa käyttää juustohöylää, pikem-minkin lisätä rahaa.

Ei enää Noormarkku-palkintoa!

21KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

KATSO MYÖS YLEN VAALIKONE

Kemiläistenasialla

Kemiläisten hyvinvointi on minulle tärkeää, onhan se myös sinulle.

HARRI PERUSJÄTKÄTAURIAINEN

- Kunnallisten palveluiden puolesta.- Aidosti maahanmuuttokriittinen.- Vastavoimaa punakoneelle.

163

Kokemusperäistä tietoaeläkeläisten arjesta.

EILA TAURIAINEN

- Ikäihmisten asiat saatava kuntoon.- Lääkäriin päästävä kohtuullisessa ajassa.- Ei järjettömälle yksityistämiselle.

164

Itsenäisen Kemin puolesta.

JARMO TIKKANEN

- Lumilinna rahat vanhustenhoitoon.- Omaishoito: inhimillistä ja edullista.- Uutta työtä yrittämällä.

166

Juha Puroteknikko, omaishoitajatarkastuslautakunnan jäsen 149

Mak

saja

: Juh

a Pu

ro

Teemme sen yhdessä.

Kemi

Vastuuta ja välittämistä

8Marja-Leena LaitinenKokoomus, Kemi

Kuva Kemin KuvaamoMaksaja: Marja-Leena Laitinen

KEMI

Viimeisen kymmenen vuoden aikana työ-paikkojen lisääntymi-sestä myös Länsipoh-jassa ovat vastanneet yksinomaan pienyri-tykset. Pk-yritykset muodostavat kuntien taloudellisen selkä-rangan, joka pitää yllä alueiden tasapainoa myös laskusuhdan-teissa. Pk-yritykset ovat pääosin paikka-kuntasidonnaisia työl-listäen lähialueiden asukkaita ja tuottaen verotulot pääosin si-jaintikuntaansa, to-detaan Länsi-Pohjan Yrittäjien teettämässä tutkimuksessa ”Pk-yritysten merkitys kuntataloudelle Länsi-pohjassa”.

Kuntapäättäjien ja yrittäji-en saumattomalla yhteistyöllä ja hyvällä keskinäisellä kom-munikaatiolla saavutetaan erinomaisia tuloksia. Hyvät yrittämisen edellytykset joh-tavat positiiviseen ja huonot negatiiviseen kierteeseen.

Elinvoimainen pk-yritys-sektori näkyy myös kunnan vapaa-ajan ja kultturipalvelu-jen tarjonnassa sekä kunnan vetovoimassa ja imagossa.

Kun kunta kilpailut-taa esimerkiksi terveys- ja

hoitopalvelujaan, tarjous-pyynnöissä pitäisi korostaa enemmän laatua eikä tehdä hankintapäätöksiä lyhytnäköi-sesti halvimman hinnan pe-rusteella. Päätöksillä ei pidä sa-hata omaa oksaa eli viedä toi-mintamahdollisuuksia oman

alueen yrittäjiltä.Tarjoajien harveneminen

johtaa ennen pitkää aidon kil-pailun vähenemiseen, hintojen nousuun ja riippuvuuteen, to-teaa tutkimuksen tekijä Vaa-san yliopiston professori Vesa Routamaa.

Länsi-Pohjan Yrittäjien pu-heenjohtaja Paula Aikio-Tall-grenin mukaan laatukriteereil-le ei ole kunnissa osattu antaa tarpeeksi painoa. Tarjouspyyn-nöt on tehtävä huolella.

-Ruotsissa laadun merkitys on jopa puolet, huomauttaa yrittäjäyhdistyksen toimitus-johtaja Martti Kankaanranta.

Kemissä suurteollisuu-den epävarmat työpaikat ja vähäinen pk-yritystoiminta on suuri epävarmuustekijä. Kemissä pk-yritykset ja nii-den henkiöstö tuo kaupungin saamasta kunnallisverosta 38 %. Torniossa vastaava luku on 48 %, Keminmaassa 33 % ja Ylitorniolla 56 %. Suurista yrityksistään huolimatta Tor-nio on pitkälti pk-yritysten tuottojen varassa, todetaan tutkimuksessa.

Kemissä on 30 asukasta

yhtä yritystä kohti, Torniossa 20, Keminmaassa 22 ja Ylitor-niolla 19. Mitä pienempi luku sitä vahvempi on pk-yritys-sektori.

Pk-yrityksissä on Kemissä töissä 3559 henkilöä ja nii-den osuus kaikista työpaikois-ta on 37 %, Torniossa 4332 henkilöä ja osuus 47 %, Ke-minmaassa 1226 henkilöä ja osuus 43% ja Ylitorniolla 803 henkilöä ja osuus 57 %.

Kemin työpaikkaoma-varaisuus on 120 % eli kaupungin alueella käydään paljon töissä naapurikunnis-ta. Tornion vastaava luku on 80 %, Keminmaan 39 % ja Ylitornion 92 %. Keminmaa-laiset käyvät runsain joukoin töissä naapurikunnissa. Ke-minmaa on siis vahvasti riip-puvainen naapureista.

18-74-vuotiaista kemiläi-sistä työssä käyvien osuus on 49,1 %, Torniossa 56,6 %, Ke-minmaassa 58,4 % ja Ylitor-niolla 47 % . Kemin ja Ylitor-nion luvut ovat tutkijan mu-kaan huolestuttavan alhaiset.

MATTI KOSKENRANTA

Pk-yritykset kuntien taloudellinen selkäranka

Kemitornio.fi/kuntavaalit

Kemitornio.fi/

Länsi-Pohjan Yrittäjät on halunnut nostaa kunnallisvaalien alla esiin pk-yritystoiminnan suuren merkityksen kuntien hyvinvoinnille. Tutkimusta esitteli Länsi-Pohjan Yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta (vas.). Mukana olivat myös yrittäjät Jouni Jakovlev ja Pekka Heino.

Anne Kulju

Cafe KokoomusTAVATTAVISSA

Tervahallilla

19.10 klo 12-1422.10 klo 15-1825.10 klo 15-1626.10 klo 13-15

20.10 klo 13-146

Harri Tauriaisenkirjoitus kokonai-

suudessaan kunta-vaaliblogissa

kemitornio.fi/kuntavaalit

Hyvää sulle, hyvää mulle...Kunnallisvaalit ovat kohta ovella. Sen huomaa kun tar-kastelee median julkaisuja, lehtien mainontaa ja uutisia. Mitä sitten? No nyt on kan-salaisilla taas mahdollisuus vaikuttaa asioihin. Joka puo-lella on ehdokkaiden mai-noksia, joissa luvataan laittaa asiat kuntoon. Hyvää sinulle ja hyvää minulle, hyvää teille ja hyvää meille. Mielenkiin-toiseksi sen tekee se seikka, että osa ehdokkaista on ollut ennenkin vaikuttamassa ja laittamassa niitä kuntoon. Allekirjoittanut on myös ollut mukana valtuustossa ja lauta-kunnassa päättämässä kunta-laisilta saadulla mandaatilla, mutta totuuden nimissä pitää muistaa, että yhden miehen valtuustoryhmällä ei demo-kratiassa vain laiteta kaikkea kuntoon. Tosin en luvannut-kaan niitä yksin laittaa kun-toon, enkä lupaa nytkään. Syykin on selvä.

22 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Ukkokerho järjesti perinnepäivän

TORNIO

Arpelassa myllyn luo-na Arpelan Nuoriso-seuran ukkokerhon järjestämä Perinne-päivä keräsi satakun-ta kävijää ihastele-maan viljanpuintia entisajan malliin. Ainutlaatuinen ryski-tapahtuma oli mie-lenkiintoinen kurkis-tus wanhoihin aikoi-hin.

Ryskin omistaja Osmo Torat-ti sanoo, että ryskitapahtu-maa on tänä syksynä jo mon-ta viikkoa odotettu, mutta se on siirtynyt säiden takia. Nyt perinnepäivää vietettiin au-rinkoisen sään vallitessa.

- Joskus ennen muinoin on jopa vasta joulukuun puolivälissä saatu viljat pui-tua. Silloin oli lumikin jo sa-tanut heinien päälle, mutta päälimmäinen “hattu” nos-tettiin pois ja alettiin ryskää-mään eli viljanpuintiin, Os-mo Toratti juttelee.Osalle tulijoita puintita-

pahtuma oli uusi juttu ja ai-heutti ihmetystä.  Alussa rys-kiremmi meni poikki muu-taman kerran ja parin tunnin kuluttua vasta saatiin kone toimimaan kunnolla ja puk-

sutus oli iloista. Odotusajalla vieraat naut-

tivat kahvia ja paistoivat makkaraa nuotiolla.

- Remmihomma on ol-lut vaikeutena tänä päivänä.

Joku isäntä kerran sanoikin kun me puimme jo toista viikkoa, eikä vastuksia ollut, että ei se ole tämäkään hy-väksi, että pitäisi olla jotakin tapahtumaakin välissä. Sil-

loin ei remmi mennyt kertaa-kaan poikki.

Niille joille ryski ei ollut tutu, ryski-isäntä kertoi seu-raavaa:

  - Tämä on alkupäästä lei-vän lähdettä. Moni nuori on tullut kysymään, että “mi-tä sie tehet” puimakoneen nähdessään. Vastasin, että otan eloista jyvät pois ja jy-vistä tehdän leipää. Tämä on niin alkeellinen tämä laitos ja on noin 30-luvulta alkaen ollutta hommaa tämä ryski. 60-70-luvulle saakka sitä kes-ti. Tässä on kaksi läjää: edessä on elot ja niissä on vielä jy-vät kiinni ja takana olevia sa-notaan oljiksi, niistä on jyvät eroteltu. Ja ruumenethan tu-levat myös tuolta takaosasta. Jyvät tulevat suoraan säkkiin.

 -Syksyn elojuhla oli ai-koinaan monelle nuorelle miehelle odotettu hetki. Tämä tällainen perinnetapahtuma näyttää monelle nuoremmal-le sen, että mistä sitä on läh-detty.

- Ensi syksynä tulen taas mielelläni ryskin kanssa pe-rinnetapahtumaan, kun sellai-nen järjestetään. Minulle on se tärkeintä, että saan näyttää ihmisille mitä sitä on ennen vanhaan tehty, Osmo Toratti lupaa.

 TEKSTI JA KUVAT SARI POHJANEN

Kurkistus wanhaan aikaan

Keskellä syöttämässä Martti Mommo. Oikealla kuormasta viljaa antaa Martti Juuso. Puimakonetta pyöritetään ns. maa-moottorilla.

Ryskäämistä eli viljanpuintia.

23ILMIÖT JA IHMISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Otan eloista jyvät pois ja

jyvistä tehdään leipää

”

“Ryski-isäntä Osmo Toratti”

Kurkistus wanhaan aikaan

24 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Kamarikuoro Arios – Rakkaudesta lauluun, tähän ajatukseen tiivistyy 15- vuotta kestäneen kuorotoi-minnan perusidea. – Kuoroesityksen tulee kuulostaa hyvältä, sekä näyttää helpol-ta. Näin kuulija ei tule ajatelleeksi sitä valtavaa harjoittelun määrää, mikä esityk-sen takana mones-ti on, toteaa kuoron johtaja Johanna Pää-talo.

– Kuorossa on ihana laulaa samaa äänialaa laulavan vie-ressä. Lisäksi se hetki, kun itsekin kuulee esityksessä, kuinka hienosti eri äänet soi-vat yhteen. Siinä nousee kyllä omat ihokarvat myös pystyyn, kuvailee Heli Lukkariniemi kuoro laulamisen viehätystä. Kuoron tuki tuo voimaa niin, että laulamisesta nauttii jokai-sen nuotin kohdalla, vaikka yksinlaulusta ei tulisi mitään.

Kuorolaiset harjoittele-vat lauluja kotonaan, sillä esityksessä ei pelkkä huulien liikuttelu riitä. – Meillä on ai-van mahtavat kuoronjohtajat, joiden innoittamina me ha-

luamme antaa parastamme, kehaisee Heli. Johanna Pää-talo toimii kuoron johtajana tämän lukuvuoden, sillä Tar-ja Vanhala on vuorotteluva-paalla. Vanhala on ollut kuo-ron kantava voima jo monen vuoden sekä esityksen takaa yhdessä Johannan kanssa.

Kuorotoiminta yhdistää kuoroja kotimaassa sekä ul-

komailla. Arios-kuoron hen-kilökohtaisten kontaktien kautta kuoro on vierailut Ita-lian Materassa toisen kuoron luona. Viime kesänä kuoro kävi Norjassa Lovundin saa-rella esiintymässä. Nämä ul-komaanmatkat tuovat oman piristysruiskeen viikoittaisten harjoitusten joukkoon sekä ideoita ohjelmistoon.

Kaikki eivät ole kuoro-laulajia. – Meillä on kuoron pääsykoe, jossa kuulostellaan millainen ääni löytyy ja kuin-ka hyvin pysyy esimerkik-si tahdissa. Joskus käy niin, etteivät laulajan kyvyt ole kohdillaan kuoron näkökul-masta, toteaa Johanna Pääta-lo. Aloittelija joutuu tiukalle myös muistinsa kanssa, sillä

kuorolla on useampi laulu ohjelmistossaan. Lisäksi eri-kieliset laulut tuovat oman vaatimuksensa laulajalle.

Kielikorva aukeaa lau-laen. Kielten opettajana toi-mivan Johannan mukaan musiikki auttaa kuulemaan kielenrytmiä sekä oppimaan lausumista. Hän itse tunnus-taa oppineensa sanoja venä-

jänkielestä, joita ei muuten tietäisi.

Joka torstai Niilon saliin klo 18 kokoontuva kuoro on monen harrastus numero yk-si. – Meillä on sovittu, että äidillä saa olla yksi harrastus ja se on sitten tämä, hymyilee Johanna.– Täällä on 25 iha-naa ihmistä yhdessä ympäri Meri - Lappia. Ikäjakauma on alle 40-vuotiaista yli 70- vuotiaisiin. Näistä harjoituk-sista ei halua olla mistään hinnasta pois. Niin ja kuoro tarvitsee lisää uusia miesää-niä, joten rohkeasti mukaan, toivottaa Heli Lukkariniemi.

KATRI KOSKELA

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

AJANVARAUKSET SILMÄLÄÄKÄRILLE ja OPTIKOLLE

KEMI puh. 016-221 814 • TORNIO puh. 016-481 242

Näkösi hyväksi!

• silmälasit • piilolasit • kellot • korut • hopeat • kastelahjat • palkinnot • korjaukset

Kuorossa jokainen on tähti

Sunnutaina oli hie-no kuorojen konsert-ti Kemin kirkossa. Laulajien ja soitta-jien esitykset eivät varmaan jättäneet ketään kylmäksi ja kun Kemin kirkko oli ääriään myöten täynnä ihmisiä, niin suuri oli määrä kos-ketuksen saaneita ihmisiä.

Sanoma valtasi heti sydämen, kun ensimmäiseksi pääsivät laulamaan seurakunnan Lap-sikuoro. Ja aina vain toinen toistaan upeampia esityksiä saatiin kokea kaksi tuntia.

Uskon, että kaikki yh-tyvät tähän suureen kiitok-seen jokaiselle esiintyjälle.

Elämyksiä olivat johta-jineen tuottamassa Kemin seurakunnan kuorot, Lapsi-kuoro, Kirkkokuorot, Tuo-maskuoro ja Veitsiluodon kuoro sekä kaupungin kuo-

roista muun muassa Laulu-leidit, Ruskakuoro, Laulu- ja soittoryhmä Ystävyys, Ajan laulut ja Kemin Työväen Mieskuoro.

Tähän upeaan konsert-tiin oli vapaa pääsy. Konser-tissa kerättiin vapaaehtoisel-la kolehdilla tukea kaupun-gin vanhusten virkistäytymi-seen, joka myös oli iloinen asia.

Kuorojen konsertti liit-tyi Kemin seurakunnan 110-vuotisjuhlaan. (AK)

Upea kuorojen konsertti Kemin kirkossa

Kamarikuoro Arios on sekakuoro, jossa naiset ja miehet laulavat hyvässä yhteishengessä.

Arioksen konsertit

Kamarikuoro Arios esiintyy Alatornion kir-kon joulukonserteissa seuraavasti:8.12 yhteiskonsertti Oulun poliisilaulajien kanssa15.12 yhteiskonsertti Tornion mieskuoron kanssaKamarikuoro Arioksen voi tilata omiin tilai-suuksiin kokonaan tai pienemmissä ryhmis-sä.

Kemin Työväen mieskuoron esitykset koskettivat mieltä hyvin syvältä.

Keskusta rakentaa koko Torniota

TORNIOLAINENM

aksa

ja: T

orni

on K

esku

stan

kj.

Keskusta. Lähellä.

Meille keskustalaisille kunta on ihmisten yhteisö. Ihmi-sen kokoisessa kunnassa asukkailla on mahdollisuus rakentaa hyvää ja turvallista tulevaisuutta itselleen ja lä-heisilleen. Kunnan ja yhteis-kunnan arvo mitataan siinä, kuinka se onnistuu huolehti-maan kaikkein heikoimmassa asemassa olevista jäsenis-tään. Kuntalaisen tilapäinen tai pitkäänkin jatkunutta ta-lousahdinkoa tulee lievittää. Keskustassa olemme asetta-neet tavoitteeksi sosiaalisen luototuksen aikaansaaminen vaikeassa taloudellisessa asemassa oleville henkilöille.

Torniolainen hyvinvointi syn-tyy meistä kaikista yhdessä ja yhteistyöllä.Tornion kehitys on ollut nou-sujohteista, vaikka kuntata-loutta on jouduttu hoitamaan tiukalla budjetilla. Taloudel-

lisesta tiukkuudesta huoli-matta monipuolisia kuntapal-veluja on ollut torniolaisten saatavilla pääosin hyvin, mut-ta vähintäänkin tyydyttävästi. Torniossa on kehitetty pitkä-jänteisesti kuntalaisten hy-vinvointia tukevia palveluja, luotu ajanmukaista ja toimi-vaa palveluverkkoa, raken-nettu viihtyisää ympäristöä sekä luotu mahdollisuuksia elinkeinoelämän kasvulle ja kehitykselle. Viimeisimpänä esimerkkinä Kromilaakson teollisuusalue. Seuraavalla valtuustokaudella tulee saa-da kaavoitettua lisää laaduk-kaita asuinalueita.

Välittäminen luo turvallisuudentun-netta ja se on yh-teisöllinen voima-vara

Lapsen ja nuoren hyvän ja tasapainoisen kasvun edel-lytykset luodaan yhdessä ko-

din, varhaiskasvatuksen ja koulun sekä perheiden hyvin-vointia tukevien sosiaalipal-veluiden yhteistyönä. Var-haisen tuen mallilla toimiva ennaltaehkäisevä lastensuo-jelu on osa hyvää perhepoli-tiikkaa.Lasten kotona tapahtuva hoito ja laadukas päivähoi-to, joka huomioi perheiden erilaiset elämäntilanteet, ovat meille tärkeitä yhteisiä arvoja. Keskustan mielestä on tarpeellista kehittää per-hekeskustoimintaa ja antaa ennaltaehkäisevää tukea mo-

niammatillisena yhteistyönä.

Haluamme lisätä lapsiper-heelle kotiin annettavaa tu-kea sekä vanhemmille mah-dollisuutta vertaistukeen. Haluamme vaikuttaa siihen, että perhehoidon osuutta li-sätään kodin ulkopuolelle si-joitettujen lasten ja nuorten hoivassa.

Keskusta tukee omaishoita-jia arvokkaassa tehtävässä ja haluaa kehittää kotihoitoon erilaisia lomitusvaihtoehtoja.

Torniossa puitteet hyvälle elämälle

Yhteisöllisyys ja välittäminen ovat osa keskustalaista kansan-liikettä.

Taloudellisesta tiukkuudesta huo-limatta monipuolisia kuntapalve-luja on ollut torniolaisten saatavil-la pääosin hyvin.

AhoKirstiisännöitsijä 114

Junes-LeinonenMarianneterveydenhoitaja 125

KristoHelenatalous- ja velkaneuvoja

136

PirttimaaPerttisovellus-suunnittelija

147PlantingMauriprosessinvalvoja 148

KulmuniKatriYTK 137

JunnolaVilhomaanviljelijä 126

AhokasRaimomittausetumies 115

PonkalaArtoyrittäjä 149

KurttiMikahuoltoinsinööri 138

KalliokoskiTeemuprosessinhoitaja 127

AlaviuhkolaVeikkoylikonstaapeli,eläkkeellä

116

PonkalaMarkkusähkölaitos-päällikkö

150

LaineKarimuurari 139

KantoMarttiyrittäjä 128

AuniolaVilhokunnallisneuvos, agrologi

117

RantamaaKyöstiyrittäjä, monitoimimies

151

LankilaMattiagrologi 140

129KeinänenErkkieläkeläinen

AunoKimmoyrittäjä 118

RättyäKaisatyöterveyshoitaja 152

LeinonenAnttiinsinööri (AMK) 141

KeinänenOutitoimitusjohtaja, erikoissairaanhoitaja

130HäkkinenSampoopettaja 124

SadinmaaMarkkukuljetusesimies 153

Luonua-BajramiMiialähihoitaja, kasv.tiet.yo

142

KeränenLeenalastentarhan-opettaja

131

HentiläEeva-Marjayhteisöpedagogi (AMK)

119

NikkiläHelenayrittäjä 143

KettunenRainerkoulutuspäällikkö 132

HietanenBirgitsairaanhoitaja,psykoterapeutti

120

PalosaariTuijalastentarhan-opettaja, kasv.tiet. yo

144

KohonenAnnetaloussihteeri 133

HuhtaOsmosuunnittelu-päällikkö

121

PelttariHeikkiopiskelija 145

KorholaAnne-Marikirjanpitäjä, KLT 134

HusaMarja-Liisaosastonsihteeri 122

TarkkaMinnaapulaisosaston-hoitaja

158TervahautaEijamaaseutuyrittäjä 159

TimonenMaurikuorma-autonkuljettaja

160UusitaloHannuyrittäjä 161

VaaraMikkokoneasentaja, koneenkuljettaja

162VälimaaRisto sit.myyntipäälikkö, agrologi (AMK)

163

YlikittiReinoeläkeläinen 164

SalminenPaulaposliinimaalaja-mestari, opettaja

154SorvojaReijosuunnittelija 155

SunnariEijaperushoitaja 156

TaramaaMarkkuhallintovastaava 157

PelttariPekkalehtori 146

KourilehtoGunnartarkastaja, eläkeläinen

135

HyvärinenAnnikkiarkistonhoitaja 123

Ennakkoäänestys 17.-23.10 Vaalipäivä 28.10.2012

Suomen keskustan Tornion kunnallisvaaliehdokkaatOn kotiin tulon aika.

AhoKirstiisännöitsijä 114

Junes-LeinonenMarianneterveydenhoitaja 125

KristoHelenatalous- ja velkaneuvoja

136

PirttimaaPerttisovellus-suunnittelija

147PlantingMauriprosessinvalvoja 148

KulmuniKatriYTK 137

JunnolaVilhomaanviljelijä 126

AhokasRaimomittausetumies 115

PonkalaArtoyrittäjä 149

KurttiMikahuoltoinsinööri 138

KalliokoskiTeemuprosessinhoitaja 127

AlaviuhkolaVeikkoylikonstaapeli,eläkkeellä

116

PonkalaMarkkusähkölaitos-päällikkö

150

LaineKarimuurari 139

KantoMarttiyrittäjä 128

AuniolaVilhokunnallisneuvos, agrologi

117

RantamaaKyöstiyrittäjä, monitoimimies

151

LankilaMattiagrologi 140

129KeinänenErkkieläkeläinen

AunoKimmoyrittäjä 118

RättyäKaisatyöterveyshoitaja 152

LeinonenAnttiinsinööri (AMK) 141

KeinänenOutitoimitusjohtaja, erikoissairaanhoitaja

130HäkkinenSampoopettaja 124

SadinmaaMarkkukuljetusesimies 153

Luonua-BajramiMiialähihoitaja, kasv.tiet.yo

142

KeränenLeenalastentarhan-opettaja

131

HentiläEeva-Marjayhteisöpedagogi (AMK)

119

NikkiläHelenayrittäjä 143

KettunenRainerkoulutuspäällikkö 132

HietanenBirgitsairaanhoitaja,psykoterapeutti

120

PalosaariTuijalastentarhan-opettaja, kasv.tiet. yo

144

KohonenAnnetaloussihteeri 133

HuhtaOsmosuunnittelu-päällikkö

121

PelttariHeikkiopiskelija 145

KorholaAnne-Marikirjanpitäjä, KLT 134

HusaMarja-Liisaosastonsihteeri 122

TarkkaMinnaapulaisosaston-hoitaja

158TervahautaEijamaaseutuyrittäjä 159

TimonenMaurikuorma-autonkuljettaja

160UusitaloHannuyrittäjä 161

VaaraMikkokoneasentaja, koneenkuljettaja

162VälimaaRisto sit.myyntipäälikkö, agrologi (AMK)

163

YlikittiReinoeläkeläinen 164

SalminenPaulaposliinimaalaja-mestari, opettaja

154SorvojaReijosuunnittelija 155

SunnariEijaperushoitaja 156

TaramaaMarkkuhallintovastaava 157

PelttariPekkalehtori 146

KourilehtoGunnartarkastaja, eläkeläinen

135

HyvärinenAnnikkiarkistonhoitaja 123

Ennakkoäänestys 17.-23.10 Vaalipäivä 28.10.2012

Suomen keskustan Tornion kunnallisvaaliehdokkaatOn kotiin tulon aika.

Ikäihmiset ovat voimavara.

Yli sukupolvien yhteisöllinen perhekäsitys on keskustalle tärkeä.

Suomalainen tapakulttuuri arvostaa vanhuutta. Se on myös keskustalaista yhtei-söllisyyttä. Suomalainen yh-teiskunta on velkaa sodan-jälkeiselle sukupolvelle hyvän vanhustenhoidon.

Keskusta haluaa panostaa arvokkaaseen ja laadukkaan vanhustenhoitoon. Tulemme seuraavalla valtuustokaudel-la erityisellä huolella panosta-maan siihen, että vanhusten hoito turvataan ja laadusta ei tingitä.

Me Keskustassa tahdomme lapsille, nuorille ja aikuisille turvallisen arjen ja tulevaisuu-den.

Tahdomme kehittää matalan kynnyksen palveluita elämän kriisitilanteissa oleville nuoril-le. Erityisesti syrjäytymisvaa-rassa olevat nuoret ja päihde- sekä mielenterveyspalveluja tarvitsevat nuoret tarvitsevat aikuisuuden kynnyksellä ta-sapainoisen elämän raken-nuspuita.

Vammaisille ja vammautuneil-le lapsille ja nuorille hoivan ja huolenpidon lisäksi tulee olla mahdollisuus opiskeluun, it-sensä kehittämiseen ja työn-tekoon sekä itsenäiseen asu-

miseen.

Haluamme, että Tornio tar-joaa nuorille työharjoittelu- ja kesätyöpaikkoja kunta-alan houkuttelevuuden turvaami-seksi. Tornion tulee olla aktii-vinen työttömien uudelleen-sijoittumiseksi työelämään sekä vajaakuntoisten, vam-maisten ja osatyökykyisten työllistymisessä.

Yrittäjyys luo elinvoimaa

Tornion keskustan tavoite on luoda edellytyksiä monipuo-liselle elinkeinorakenteelle ja uusien työpaikkojen syn-tymiselle. Kunnan menes-tymisen ehto on aktiivinen elinkeinopolitiikka, joka luo kestävän perustan kuntapal-veluiden rahoittamiselle.

Paikallista yrittäjyyttä on tuet-tava kaupungin hankinnoissa mm. suosimalla lähiruokaa ja torniolaisten yritysten palve-luja. Kilpailukokonaisuudet tulee mitoittaa huomioiden paikallisten yritysten voima-varat osallistua tarjouskilpai-luun.

Maaseutu on kaupunkimme voimavara.

Sen elinvoimaisuutta tulee li-sätä yrittäjyyttä ja monimuo-toista elinkeinotoimintaa tu-kemalla. Suomalaisten maanviljelijöi-den tuottama lähiruoka muo-dostaa elintarviketaloutem-me perustan.

Keskusta tekee työtä maa-seutualueiden olemassa ole-vien palvelujen turvaamiseksi sekä niiden kehittämiseksi.

Vuorovaikutuksessa maa-seutu- ja kaupunkikulttuuri tuottavat sekä taloudellisesti, että inhimillisesti parhaan yh-teiskunnan.

Kuntauudistus ja lähipalvelut

Tornion keskusta ei hyväksy kuntien pakkoliitoksia. Pe-rustavoitteenamme on itse-näinen Tornio. Tunnistamme Torniossa väestön ikäänty-misen tuomat paineet, ta-

loudellisen epävakauden haasteet ja niiden seuraukset julkiselle taloudelle. Ongel-mat eivät kuitenkaan poistu kuntakokoa suurentamalla, ainoastaan mittakaava kas-vaa. Ongelmaa pitää lähes-tyä palvelurakenteiden uu-distamisen näkökulmasta. Emme tue palveluja keskittä-vää kuntauudistusta, mutta tuemme esim. sosiaali- ja ter-veyspalveluiden järjestämistä yhteistyössä seudun kuntien kanssa.

Palveluiden turvaamiseksi tarvitaan tiivistyvää kuntien välistä yhteistyötä, palvelura-kenteiden uudistamista sekä yksityisen ja kolmannen sek-torin panosta.

Haluamme lisätä tukea lapsiper-heelle kotiin ja vanhemmille mah-dollisuutta vertaistukeen.

Me Keskustassa tahdomme lapsille ja nuorille turvallisen arjen ja tulevai-suuden.

Keskusta tukee omaishoitajia arvokkaassa tehtävässä ja haluaa ke-hittää kotihoitoon erilaisia lomitusvaihtoehtoja.

• TO 18.10. klo 15.00-18.00 Karunki VPK:n edustalla

• PE 19.10. klo 15.00-18.00 Kävelykatu Keskustan nuoria ehdokkaita tavattavissa.

• LA 20.10. klo 11.00-14.00 Tornion kävelykadulla

Kahvitarjoilu

• SU 21.10. klo 12.00-15.00 K-Supermarket Ykkönen tarjolla grillimakkaraa

• MA 22.10. klo 10-12 ja 16.00-18.00 Prisman edustalla.

• LA 27.10. klo 12.00-15.00 Kävelykadulla

Tule Keskustan teltalle evästämään ehdokkaita

Veikkaa Keskustan kannatus Torniossa. Voita kylpyläviikonloppu kahdelle Levillä

29URHEILUKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Ikäihmiset ovat voimavara.

Yli sukupolvien yhteisöllinen perhekäsitys on keskustalle tärkeä.

Suomalainen tapakulttuuri arvostaa vanhuutta. Se on myös keskustalaista yhtei-söllisyyttä. Suomalainen yh-teiskunta on velkaa sodan-jälkeiselle sukupolvelle hyvän vanhustenhoidon.

Keskusta haluaa panostaa arvokkaaseen ja laadukkaan vanhustenhoitoon. Tulemme seuraavalla valtuustokaudel-la erityisellä huolella panosta-maan siihen, että vanhusten hoito turvataan ja laadusta ei tingitä.

Me Keskustassa tahdomme lapsille, nuorille ja aikuisille turvallisen arjen ja tulevaisuu-den.

Tahdomme kehittää matalan kynnyksen palveluita elämän kriisitilanteissa oleville nuoril-le. Erityisesti syrjäytymisvaa-rassa olevat nuoret ja päihde- sekä mielenterveyspalveluja tarvitsevat nuoret tarvitsevat aikuisuuden kynnyksellä ta-sapainoisen elämän raken-nuspuita.

Vammaisille ja vammautuneil-le lapsille ja nuorille hoivan ja huolenpidon lisäksi tulee olla mahdollisuus opiskeluun, it-sensä kehittämiseen ja työn-tekoon sekä itsenäiseen asu-

miseen.

Haluamme, että Tornio tar-joaa nuorille työharjoittelu- ja kesätyöpaikkoja kunta-alan houkuttelevuuden turvaami-seksi. Tornion tulee olla aktii-vinen työttömien uudelleen-sijoittumiseksi työelämään sekä vajaakuntoisten, vam-maisten ja osatyökykyisten työllistymisessä.

Yrittäjyys luo elinvoimaa

Tornion keskustan tavoite on luoda edellytyksiä monipuo-liselle elinkeinorakenteelle ja uusien työpaikkojen syn-tymiselle. Kunnan menes-tymisen ehto on aktiivinen elinkeinopolitiikka, joka luo kestävän perustan kuntapal-veluiden rahoittamiselle.

Paikallista yrittäjyyttä on tuet-tava kaupungin hankinnoissa mm. suosimalla lähiruokaa ja torniolaisten yritysten palve-luja. Kilpailukokonaisuudet tulee mitoittaa huomioiden paikallisten yritysten voima-varat osallistua tarjouskilpai-luun.

Maaseutu on kaupunkimme voimavara.

Sen elinvoimaisuutta tulee li-sätä yrittäjyyttä ja monimuo-toista elinkeinotoimintaa tu-kemalla. Suomalaisten maanviljelijöi-den tuottama lähiruoka muo-dostaa elintarviketaloutem-me perustan.

Keskusta tekee työtä maa-seutualueiden olemassa ole-vien palvelujen turvaamiseksi sekä niiden kehittämiseksi.

Vuorovaikutuksessa maa-seutu- ja kaupunkikulttuuri tuottavat sekä taloudellisesti, että inhimillisesti parhaan yh-teiskunnan.

Kuntauudistus ja lähipalvelut

Tornion keskusta ei hyväksy kuntien pakkoliitoksia. Pe-rustavoitteenamme on itse-näinen Tornio. Tunnistamme Torniossa väestön ikäänty-misen tuomat paineet, ta-

loudellisen epävakauden haasteet ja niiden seuraukset julkiselle taloudelle. Ongel-mat eivät kuitenkaan poistu kuntakokoa suurentamalla, ainoastaan mittakaava kas-vaa. Ongelmaa pitää lähes-tyä palvelurakenteiden uu-distamisen näkökulmasta. Emme tue palveluja keskittä-vää kuntauudistusta, mutta tuemme esim. sosiaali- ja ter-veyspalveluiden järjestämistä yhteistyössä seudun kuntien kanssa.

Palveluiden turvaamiseksi tarvitaan tiivistyvää kuntien välistä yhteistyötä, palvelura-kenteiden uudistamista sekä yksityisen ja kolmannen sek-torin panosta.

Haluamme lisätä tukea lapsiper-heelle kotiin ja vanhemmille mah-dollisuutta vertaistukeen.

Me Keskustassa tahdomme lapsille ja nuorille turvallisen arjen ja tulevai-suuden.

Keskusta tukee omaishoitajia arvokkaassa tehtävässä ja haluaa ke-hittää kotihoitoon erilaisia lomitusvaihtoehtoja.

TO 18.10klo 15.00-18.00Karunki VPK:n edustalla

PE 19.10 klo 15.00-18.00Kävelykatu Keskustan nuoria ehdokkaita tavattavissa.

LA 20.10 klo 10.30-14.00 Tornion kävelykadulla

SU 21.10 klo 12.00-15.00K-Supermarket Ykkönen

MA 22.10 klo 10-12 ja 16.00-18.00 Prisman edustalla.LA 27.10 klo 12.00-15.00

KävelykadullaSU 28.10 klo 19.00

Vaalivalvojaiset Lappian Kisälli-Ravintolassa

Tule Keskustan teltalle evästämään ehdokkaita

Veikkaa Keskustan kannatus Torniossa. Voita kylpyläloma kahdelle Levillä

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@kemitornio.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

URH

EILU

toimitus

@kemitornio.fi

TP-47 04 Musta on torniolaisen jalka-palloseuran juniori-joukkue, jossa pe-laa yhteensä seit-semän poikaa. Kol-me 03-joukkueesta, kaksi 04-joukkueesta ja kaksi 05-joukku-eesta. Pojat harjoit-televat omissa jouk-kueissaan, mutta käyvät yhdessä pe-laamassa otteluita ja jopa turnauksia. Joukkueen ottelutili näyttää hämmästyt-tävältä, kuin myös lu-paavalta, jos otetaan huomioon pelaajien ikä. Valmentaja Jan-ne Alatalon mielestä joukkueen vahvuudet sijaitsevat puolustus-alueella.

- Joukkueen vahvuudet ovat yhtenäinen puolustuspeli ja meitä vastaan on ollut tosi vaikea tehdä maaleja. Yleen-sähän junioripeleissä syntyy paljon maaleja, mutta useim-miten kahta maalia enempää

ei meitä vastaan ole onnistut-tu tekemään. Ja kun puhutaan 8-vuotiaista pojista, niin jouk-kuepeli on todella hyvää tuon ikäisiltä pojilta.

Jyväskylässä ja Ylivies-kassa TP-47 04 Musta on pelannut kaksi loistavaa tur-nausta, joista toisesta selvittiin tappioitta ja toisessa saldolle jäi voittojen lisäksi yksi tasa-

peli. Helsingin kutsuturnaus oli kuitenkin suurin voitto ju-nioreille tähän mennessä. Po-jat pelasivat kahdessa päivässä kuusi peliä, joista neljästä tuli voitto, yhdestä tasapeli ja yh-destä tappio. TP-47 04 Mustan pelaajat saivat hyvällä puolus-tuspelillä päihitettyä itselleen ensin lohkovoiton, ja pääsivät rohkeutta uhkuen kohtaa-maan finaalissa toisen lohkon

voittajan, HJK:n. Lopulta Tor-nion juniorit näyttivät, että kyllä täällä pohjoisessakin osataan, voittolukemin 4-1.

HJK:n junioriorganisaa-tio vakuuttui Tornion junio-rijoukkueen taidoista niinkin paljon, että portit avautuivat Helsinkiin kutsun muodossa turnauksiin ensi keväälle ja ensi syksylle.

- Tämä todisti, että pojat ovat hyviä joukkuepelaajia. Tottakai pojilla on henkilö-kohtaisissa taidoissa vielä petrattavaa ja niitähän tääl-lä vuoden läpi harjoitellaan. Toivotaan myös, että nuoret pojat saisivat tästä lisää ki-pinää pelaamiseen ja harjoit-teluun vielä tulevaisuudessa-kin.

Janne Alatalo ja muut seuran jäsenet toivoisivat tä-män avaavan myös kiinnos-tusta muillekin nuorille ja junioreille jalkapallon har-rastuksesta Torniossa. Hyvän valmennuksen avuin voisivat motivoituneet nuoret luoda hyvän pohjan harrastuksel-lensa ja menestyä jalkapallon parissa.

HARJOITTELIJA MATTI PULJU

Vakuuttava turnausvoitto Tornion junioreilta

Joukkueen pelaajat; Samppa Alavahtola, Joakim Alatalo, Oskari Svenn, Teemu Tapojärvi, Niklas Kuusela, Eelis Taskila ja Samuel Södervall. Pelaajat ovat tosiaan seitsemän- , kahdek-san- ja yhdeksänvuotiaita.

”Tornion juniorit

näyttivät, että kyllä täällä

pohjoisessakin osataan.

Tornion terveyskeskuksen käytävälle jää nykyisin ihmisiä tarkastelemaan seinillä olevia taidemaalauksia. Mervi Kerä-sen Virtaa Elämään -näyttely on ollut esillä terveyskeskuk-sesta jo syyskuun puolivälistä asti ja on näytillä lokakuun loppuun saakka. Kyseessä on Keräselle ensimmäinen näyttely, jossa on ainoastaan hänen teoksiaan. Teokset päätyivät terveyskeskuksen seinille Seija Eskelisen kautta, joka pyysi Mervin maalauksia

näytille.- Maalauksissa on maise-

mia, kukkia, eläimiä, ihmisiä ja esineitä. Maalaukset on lä-hes kaikki maalattu valokuvi-en pohjalta. Taksit sillalla on ainoa työ, joka on syntynyt omasta päästä, Mervi kertoo.

Mervin harrastus alkoi vuonna 2005 kuvataideseu-ran ilmoituksen ilmestyessä silmien eteen, jonka kautta maalaaminen alkoi ohjaajan avustuksella. Seitsemän vuo-

den jälkeen kehitystä näkyy selvästi tapahtuneen maala-uksia tarkastellessa.

Näyttelyn nimi, ’Virtaa Elämään’ tulee Mervi Keräsen omista kokemuksista harras-tuksensa parissa, jonka avulla hän sai lisää virtaa elämäänsä vaikeinakin aikoina.

HARJOITTELIJA MATTI PULJU

Virtaa elämään maalauksilla

Kymmeniä Keräsen maalauksia on näytillä terveyskeskuksessa.

Kemin historiallinen museo avautuu Kult-tuurikeskukseen enti-seen verrattuna tup-latiloin 2014 keväällä Kemin historiaa esit-televällä ennennä-kemättömän laajal-la perusnäyttelyllä. Mukana on herroja ja työläisiä sekä hitu-nen esihistoriaa

Tällä hetkellä historiallinen museo vetää ulkopuolisen sil-min henkeä mutta toimisto- ja arkistotiloissa Kulttuurikes-kuksessa on tiukka työtahti. Intendentti Helka Savikuja kertoo, että sijoituspaikkaa vaihtaneiden tallenteiden uu-det kirjaukset ovat työn alla.

-Museon yli 76 000 tallen-teesta kaikkiaan noin 12 000 on tällä hetkellä digitoitu

Museo muutti Sauvosaa-renkadun 240 neliön tiloista odottamaan 470 neliön näyt-telytilojen valmistumista.

-Tyhjä tila on valmiina en-si kesäkuussa. Perusnäyttelyn rakentaminen alkaa tällöin. Tällä hetkellä on käsikirjoi-tusvaihe menossa. Kemin historiaa käsittelevä näyttely avataan keväällä 2014.

Savikuja paljastaa hiukan salaisuuden verhoa näyttelyn laajuudesta.

-Kemin historiaa käsitel-lään muun muassa herrojen ja työväen Kemin näkökoh-dista, tietysti kaupungin pe-rustamista, alue- ja esihis-toriaa unohtamatta. Perus-näyttely tulee olemaan esillä kymmenestä jopa kahteen-kymmeneen vuotta. Pieni budjetti antaa haastetta.

Valinnan vaikeus lienee suurin työ, koska materiaalia on paljon.

-Museolla on Historialli-sen ja Kotiseutumuseon ko-koelmien lisäksi laajat eri-koismuseoiden kokoelmat, kuten Suomen värimuseon,

Suomen kähertäjämuseon, Kemin työläismuseon sekä Kemin poliisimuseon.

Kemin historiallinen mu-seo on perustettu vuonna 1993 ja sen museotoiminta on jatkumo vuonna 1938 perus-tetulle Kemin Kotiseutu- ja museoyhdistyksen museotoi-minnalle. Yhdistys lahjoitti vuonna 1990 kaikki kokoel-mansa, arkistonsa ja museora-kennuksensa kaupungille.

-Museon 37 000 valoku-vasta Kotiseutuyhdistyksen kuvia on jopa 11 000 kap-paletta.

Tällä hetkellä Historiallisen Museoon kuuluvat myös Sa-vupirtin ulkomuseo, Martta-lassa Työläismuseo ja Käher-täjämuseo.

-Kotiseutuarkiston vali-koimiin kuuluvat yksityisten henkilöiden, seurojen ja yh-distysten museoidut tallen-teet. Seuraavaksi meille on tulossa esimerkiksi Kiveliön Hiihtäjien arkisto.

Museon ollessa siirtymä-vaiheessa asiakaspalvelua on jouduttu supistamaan. Koti-seutuarkisto on suljettu muu-tostöiden vuoksi ja valokuva-palvelu toimii rajoitetusti.

MAARET MATTILA

Historiallisen museon arvokas sarka

”Perusnäyttely tulee olemaan

esillä kymmenestä jopa kahteen-kymmeneen

vuotta.

30 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Lautiosaaren kyläta-lolla keskusteltiin ky-lien kehittämisestä

Keminmaan Kylät ry ja Lautiosaaren Omakotiyhdis-tys ry oli kutsunut kyläläisiä kuuntelemaan ja tenttaamaan kunnallisvaaliehdokkaita ky-lätalolle. Kovin innostuneita lautiosaarelaisasukkaat eivät olleet kun talolla oli ehdok-kaita ja kuulijoita yhteensä vain tusina.

Aiheina olivat kylien ke-hittäminen ja asuttamisen ylläpito, palvelujen turvaami-nen ja omakotiliiton asumis-tavoitteet.

Lauri Suopajärvi päätti olla kuuntelulinjalla mutta miehellä oli terveisiä kunnan luottamushenkilöille.

-Riitely lehtien lukijapals-toilla pitäisi loppua.

Suopajärven mielestä Ke-minmaan tulisi myös pysyä itsenäisenä kuntana.

Väen vähäisyyden vasta-painona keskustelun aikana annetut kommentit ja vaa-teet olivat sitäkin vahvem-pia. ELY:n virkamiehet saivat pyyhkeitä kylien kehittämisen ja hankkeiden vastustajina. Samat terveiset lähetettiin myös kunnan virkamiehille,

joille toivottiin asennekasva-tusta.

Parituntisen keskustelun aikana esille tulvivat myös Keminmaan hankintapolitiik-

ka, jonka sanottiin hylkivän oman kunnan palveluntar-joajia. Asukkaita tulisi osan-ottajien mukaan myös auttaa viihtymään kylissään.

Mukana olivat ehdokkaat, Hilkka Jääskö (vas.), Hannu Roivainen (vas.), Tapio Kes-kimaula (kesk.), Tuula Eilittä (kesk.), Eeva Lääkkö (kesk.) ja Jorma Jylänki (kesk.).

Keskusteluissa tulivat esille muun muassa kuinka kylien elinvoimaisuus on niin kunnan kuin myös asukkai-den asia. Tuula Eilittä vaati puheenvuorossaan nopeita tietoliikenneyhteyksiä sivu-kylille, jotta etätyön mah-dollisuus lisääntyisi. Tapio Keskimaula kaavaili kuinka Keminmaassa olisi tarve, ti-laa ja mahdollisuus erilaisten

työkoneiden kuljettajakoulu-tukselle.

Hilkka Jääskö kaipasi kun-nallisinfran parannuksia muuallekin kuin vain uudisra-kennusalueille, Hannu Roivai-nen kehotti virkamiehiä löy-säämään lakipykälien liiallista tulkintaa ja kehotti oppimaan Lapin Liiton toiminnasta.

MAARET MATTILA

Tusinan verran kiinnostusta

Lauri Suopajärvi kuunteli kiinnostuneena kylätalolla vierailleiden kuntavaaliehdokkaiden keskustelua

Vakavasti wanted. Olet järkevä yms., 56v äijänkäppyrä, et mikään adonis, vaan elämäni jussi. Kaipaat minua kai-naloosi ja uskallat kertoa huolesi/mur-heesi. Jos ymmärrät, vastaa. (1066762)

Vapaa, luotettava herrasmies, 47-55/+175, käytöstavat kohdallaan, alkoa kohtuudella ja sauhuta saa. Vastaustasi odottaa ok-näk., 48/160/58, vapaa, luo-tettava ja hemaiseva nainen. (1066409)

Täällä sinkkutyttö etsii 016-alueelta va-paata ja mukavaa, n. 50v miestä ystä-väksi ja seuraksi arkeen ja juhlaankin. Pienet paheet myös sallittu. (1066344)

Kiva, +50/XL nainen etsii elämän-kumppania miel. Meri-Lapin alueel-ta suht. terveestä, ok miehestä. En polta, alkoa harvoin. Voit olla minua nuorempikin. (1066317)

Sinä hellyydestä ja läheisyydestä pi-tävä, vapaa, +55v mies. Sinua etsii hellä, naisellinen nainen. (1066198)

Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja hert-tainen, 52v nainen etsii seuraa tosi-tark. reippaasta, huumorintaj., uskol-lisesta, virkeästä, n. 50v miehestä. Ei seikkailijat, juopot eikä varatut. Vastaa, jos kiinnostaa. (1066091)

Nainen etsii järkevää, hellää, muka-vaa, 58-65v kaveria. Ei juoppoja ei-kä vakiovast. (1066061)

Haen rehellistä, mukavaa ja tanssi-tait. miestä. Olen 64v nainen Meri-Lapista. (1065858)

Olen 62v nainen ja kaipaan vanhem-man herrasmiehen seuraa. Ei alko- tai muuta ongelmaista. Sosiaalinen erakko odottaa viestiäs. (1065736)

Oisko Oulun seudulla vapaata mies-tä, n. 45-50/+175, rehtiä, tupakoi-matonta ja muutenkin ok:ta? Kuu, tähdet ja me kaksi! (1065288)

Olen nelikymppinen, uskovainen nai-nen ja etsin tositark. 40-45v, uskovais-ta miestä. Otathan yhteyttä. (1065233)

Sinä rakas ja kiltti, alta 60v mies Torniosta. Sinua etsii kaunis, 56v nainen rinnalleen. (1065178)

Tule kumppaniksi romanttiselle, 55v naiselle vapaa, yli 175cm, sopu-suht., maaseudusta pitävä, rehelli-nen, raitis, 52-58v mies. (1064900)

Sinä vapaa, raitis, 56-59/+173 mies, pidät ulkoilusta, matkustelusta ja tie-tysti tanssimisesta. Lähtisimme syksyä kohti yhteisiä polkuja pitkin. (1064484)

Kaunis nainen vielä yksin. Mies, alta 60v, Torniosta, ota yhteyttä. (1064293)

Olen nelikymppinen, uskovainen nai-nen ja etsin tositark. 40-45v, uskovais-ta miestä. Otathan yhteyttä. (1064079)

kemitornio.seuraajokaiselle.fiKOKEILE ILMAISEKSI!

Mies etsii sinuaMissä olet, sinä kiva, n. 45-60v nai-nen esim. maalta? Sinun kanssa ha-luais textailla ja jutella savuton, ok mies. (1066310)

Sinä kiva, n. 55v nainen, yhteydenotto-as odottaa mies 03-alueelta. (1065868)

Sinä akateem., fi ksu, luotettava, hoikka, 42-52v, vapaa nainen. Sinua etsii fi ksu, luotettava, akateem., 54v sinkkumies. (1065426)

Missä olet, mukava nainen, ikäs n. 50v? Kanssas haluais textailla raitis ja savuton mies. (1065190)

Sinä kiva, huumorista pitävä nainen, tunnetko joskus olos yksinäiseksi ja että ois kiva jutella ja textailla? Olen 016-alueelta mukava herra. (1060916)

Olen 60v, raitis, solakka mies. Etsin mukavaa naista juttu- ja viestiystä-väksi. (1059663)

Siisti, 40v, hyvin toimeentuleva mies etsii nättiä naista. (1067206)

Mies, 57v, etsii 53-59v naista. Mi-nulla on koira ja tupakoin. (1067112)

Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tosi-tark. 55-56v eläkeläisnaisesta elä-mänkumppania Kestilän ja Vaalan alueelta. (1067105)

Nainen, sinua etsii ja kaipaa 52v mies. Olet S-M-kok., kaunis, muo-dokas, luotettava, hellä, huumorin-taj., tunteellinen, savuton. Odotan ihanaa yhteydenottoasi. (1067059)

Olen 47/180/XXL mies Kärsämäeltä. Etsin naista, 42-54v, vapaata ja huu-morilla varustettua, elämänmyönt., ystäväksi elämään. (1067009)

Missä olet, sinä vapaa, fi ksu, rehel-linen, 39-49/XL-XXL, ihana, tum-ma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 39/184/XL leijonamies 08-alueelta. Asun maalla. Tositark. (1066974)

Oisko kivaa naista, jonka kanssa oli-si kiva mennä yhdessä eteenpäin? Jos olet samaan mieltä, ota yhteys 46v mieheen tositark. (1066961)

Kiva, raikas, fi ksu nainen. Silmä-laseista plussaa. Pun. kumpparit. Täällä on 50v, töissä, fi ksu XL-mies vapaana syyssateisiin. (1066939)

Koirista, hevosista, liikunnasta, luonnos-ta, mökkeilystä ja ruoanlaitosta pitävä nai-nen, ota yhteyttä 40v mieheen. (1066818)

Maalla asuva, 30v mies, joka har-rastaa metsästystä ja kalastusta, et-sii sinua 016-alueen nainen. Jos pi-dät eläimistä, niin tämä on tarkoitet-tu sulle. Vastaile. (1066715)

Tule rakkaakseni, sä vapaa, kunnol-linen, herttainen, kaunis, hoikka, -50v nainen, joka et harrasta irtosuh-teita. Olen ihana, 53/184/85, nuore-kas, vapaa mies. (1066698)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Oisko enää vapaana 48-52v, sopu-suht., ei-kapakoivaa, mökillä, luonnos-sa, kulttuurissa viihtyvää naista? Oon 51/180/79, raitis, reipas mies. (1066684)

Etsin komeaa, 35-40v, mukavaa sink-kunaista Lapista tositark., kenen kans jakaa niin ilot kuin surutkin. (1066669)

Ok-näk. mies, 49v, haluaisi tutustua savuttomaan yh-äitiin/sinkkuun kai-ken kivan merkeissä, lenkille, mökil-le. (1066658)

Koiratarha, 24m2, 1kpl, 600e, alennuksella hp. 590e! Erikoisvahva, 2m korkea, 3mm, hitsattu, sinkitty aita-verkko. Helppo pystyttää. Koirapsyko-logien mukaan tarhan on oltava 20m2, jotta koira ei stressaannu. P. 0502694

Unkarin lämpöön ja aurinkoon, okt, 130m2, 680e. Tku-Forssa-Tre-Pori läh. kodit, 30-117m2, alk. 380e, järvi, vene, palv. läh. P. 0502694

Nainen etsii sinuaSinä alkoton ja savuton, luonnossa viihtyvä, maaseudulta oleva mies La-pin läänistä, 58-61/n.175/L. Sinua etsii raitis nainen. Tositark. (1067152)

Arvoisa, hyvä hra, tästä seuraa pelk-kää hyvää, koska olet oikea parini. Mukavasta mietiskelystä nämä otsa-ni 7 ryppyä. Vähän rupsahtanut ha-bitus 57 suvesta ja matkan nautin-noista. Myös sinä tunnet Pate Tei-kan, Vanamon ja Wardin. (1067020)

Etsin miestä kaikkeen mukavaan yh-dessäoloon. Aina kaksin mukavem-pi. Nimim. N. 57. (1066933)

Tositark. ystävää etsimässä. Olen tavallinen, hoikka nainen. Sinä olet 64-72/+175 mies, tanssitaito toivot-tava. Ei seksihörhöä/alko- ja tupak-kamiestä. (1066764)

CHATChatseuraa

heti 24h/vrk.

KOKEILE!Kirjoita: CHAT KETONroon 17 33 99Hinta 1,20e/viesti

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€

Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Olen 52v, peilinkest., kiva mies. Et-sin sinua n. 60-70v, iloista, sensuel-lia naista Meri-Lapista/ymp. Textaa ihmeessä. (1066619)

Mies, nahkafarkut, etsii ensilumille kaveria. (1066605)

Missä olet, sinä vapaa, fi ksu, rehel-linen, 39-49/XL-XXL, ihana, tum-ma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 39/184/XL leijonamies 08-alueelta. Asun maalla. Tositark. (1066547)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

MYYDÄÄNMYYDÄÄN

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Sinä vapaa, 22-43v nainen. Sinua etsii vapaa, siisti, 40/180/XL mies. Mukavampaa kaksin. (1066524)

Olen 48v, eläkkeellä oleva mies. Sinä mökkeilystä ja yhdessäolosta pitävä nai-nen, laita viestiä tulemaan. (1066512)

Btm-kundi, 38v, etsii vanhempaa top-miestä. (1066544)

Sportti bi-nuorimies etsii miestä rooli-leikkeihin. Et varmasti pety. (1066070)

Etsin mieshierojaa. (1066003)

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 9-21numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Esimerkki

Erikoissairaanhoitaja KEMINMAALTA

Irma Kähkönen

60kunnanvaltuutettu hyvinvointilautakunnan vpj.

irma.kahkonen1@luukku.com

31KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

KUNNAT TIEDOTTAVAT

Ke 24.10. klo 19Åströmin kartanoOhjelmassa mm. Lapin Tango, Eine Kleine Nachtmusik, Kehtolaulu, James Bond, Every Breath You Take

Konsertin järjestää:Länsi-Pohjan musiikkitoimiTornion Kulttuuritoimisto 050-597 1174Tornion Diabetesyhdistys ry.

VAPAA PÄÄSY!

Länsi-Pohjan jousikvartetti

Kahvikonsertti

Teknisten palvelujen lautakunta on 10.10.2012 hy-väksynyt tonttijaon 22. Kivirannan kaupunginosan kortteliin 10.

TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT

HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO

Tornion kaupunginvaltuuston 27.8.2012 hyväksymä kaupungin uusi rakennusjärjestys on tullut voimaan.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

TORNION KAUPUNGIN UUSI RAKENNUSJÄRJESTYS VOIMAAN

Tornion kaupungin

terveyskeskuksen neuvolat kiittää

Tornion sydänyhdistystä

verenpaine-mittareiden

lahjoituksesta asiakkaidemme

käyttöön.

- 6-35 kuukauden ikäisille lapsille, lapsille annetaan ensimmäisenä vuonna yhteensä kaksi rokoteannosta noin neljän viikon välein.- Raskaana oleville - Lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluville 3-64 -vuotiaille •säännöllistälääkitystävaativasydän-tai keuhkosairaus •krooninenaineenvaihduntasairaus,kuten diabetes tai lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta •krooninenmaksasairaustaimunuaisten vajaatoiminta •tauti,jokaheikentäävastustuskykyäesim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila •vastustuskykyäheikentävähoitoesim. elinsiirtoontaisyöpähoitoonliittyen •krooninenneurologinensairaustai hermolihastauti- 65 vuotta täyttäneet- Potilas-jahoivatyötätekevätterveys-ja sosiaalialanhenkilökunnalle(myöspäiväkotien henkilökunta)- Riskiryhmiin kuuluvien lähipiirille- Varusmiespalvelukseen astuville miehille ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuville naisille

Kaikissaneuvoloissa(eiajanvarausta):Maanantai 5.11. klo 8.00-15.00Tiistai 20.11. klo 8.00-15.00Perjantai 30.11. klo 8.00-12.00Keskiviikko 12.12. klo 8.00-15.00

Riskiryhmiin kuuluvien koululaisten vanhempia pyydetään varaamaan aika omalta kouluterveyden-hoitajalta.

Riskiryhmiin kuulumattomat voivat pyytää reseptiä, puh. 040-487 6323 tai 050-597 1260 klo 8.00-11.00.

KAUSI-INFLUENSSA-ROKOTUKSET TORNIOSSA 2012

Torniossa kokoontu-nut kunnallisvaalieh-dokkaiden panee-li kertoi nuorisolle jokaisen suulla, et-tä ennemmin ollaan valmiita kuntaveron nostoon kuin leikkaa-maan palveluista

Lappian musiikkitalon audi-toriossa kunnallisvaaliehdok-kaat Pekka Oinonen (vihr.), Katri Kulmuni (kesk.), Mar-kus Törmä (ps.), Jan-Mikael Hakomäki (vas.), Pekka Hacklin (kok.) ja Minna Vaa-ra (sdp.) vastasivat opiskelijoi-den esittämiin ajankohtaisiin kuntapolitiikan kysymyksiin.

Oppilaskunnan puheen-johtaja Marja Kopolan kysy-mykseen, leikataanko menoja vai korotetaanko kunnallisve-roprosenttia jos oltaisiin va-linnan edessä, vastasivat eh-dokkaat lähes yhdestä suusta, että maltillinen veronkorotus on parempi vaihtoehto.

Markus Törmän mukaan maltillinen korotus on paikal-laan siinä kuin menojen mal-tillinen leikkaus. Katri Kul-muni totesi, että kiristämisen varaa ei ole mutta ennemmin verot kuin palvelujen leikka-us. Pekka Hacklinin mielestä paras keino tulojen lisäykseen olisi saada yrittäjyys nousuun. Jan-Mikael Hakomäki visioi, että jos kaupunki on vetovoi-mainen ja palvelut kunnossa,

niin sisäänmuuttaja ei katso veroprosentin suuruutta. Pek-

ka Oinonen sanoi progressii-visen kuntaveron olevan vaih-toehto eikä Minna Vaarakaan leikkaisi palveluista.

Ehdokkaat saivat puhtia puheisiin kun Henri Perttu-nen yleisöstä esitti kysymyk-sen kuntaliitoksista.

Pekka Hacklin kannattaa Meri-Lapin kuntaa.

-Yhteistyö Haaparannan

kanssa on kulissia ja imago-asia, Meri-Lapin kunta olisi hyvä paketti turvallisuuden kannalta.

Katri Kulmunin mielestä kuntaliitokset ovat hänen ar-vomaailmansa vastaista.

-Silloin pieni joukko päät-täisi isomman joukon asioita. Torniolla menee paremmin itsenäisenä.

Markus Törmä ei kannata liitoksia.

-Alue olisi esimerkik-si työssäkäyntialueena liian suuri.

Jan-Mikael Hakomäki mieltää muun muassa Kemin ja Tornion ajatusmaailman olevan kuntina erilaisen. Hän haluaa kansan äänen kuulu-viin.

-Kuntalaisia pitäisi kuul-la ja järjestää neuvoa-antava kansanäänestys.

Pekka Oinonen piti Kemiä ja Torniota myös liian erilaisi-na kuntina yhteen.

-Kulttuurilliset näkemyk-set poikkeavat. Kemi on kau-punki ja Torniota pidetään vain maalaiskylien ryhmitty-mänä

Minna Vaara ei kannata kuntaliitoksia.

-Ei kannata sekoittaa pak-kaa ja tarvittaessa kansanää-nestys on paikallaan.

MAARET MATTILA

Veronkorotukset ennen leikkauksia

Pekka Oinonen, Katri Kulmuni, Markus Törmä, Jan-Mikael Hakomäki, Pekka Hacklin ja Minna Vaara kertoivat työskentele-vänsä valtuustossa omantunnon mukaisesti jos saavat valtakirjan.

”Maltillinen

veronkorotus on parempi vaihtoehto

Tuula Eilittäatk-asiantuntija

Keminmaalainen!Sinä annat valtakirjan kuka päättää puolestasi!

Olen käytettävissäsi ja pyrin olemaan luottamuksesi arvoinen!

LukijaKuva

Lähetä vapaa-

aiheinen kuva

osoitteessa kemitornio.fi

Tornion Sydänyhdistys rySääntömääräinen

syyskokous29.10.2012 klo 15.00

ÅströmilläTervetuloa!

32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Yhdistykset | Järjestöt | Urheiluseurat

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapah-tumat ajalla 22-28.10. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika. KE: klo 12 Kulttuuriryhmä. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, ilm. ryhmän alussa. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA!

TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio Kemi-Tornio / Seuratoiminta Voisitteko ystävällisesti jul-kaista seuraavat menovin-kit. Kiitos! Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30 Äijien porina-kerho ma-la klo 10 Työttömi-en ruokala avoinna ma-la klo 11.00-12.30 Karaokekurssi to 18.10. klo 17-20 Erityisryhmä klo 13-15 Ikääntyneille

Länsi-Pohjan Suorasel-käisten pikkujoulut la 17.11 klo 14.30 alkaen Kemin teat-terin lämpiössä. Klo 15 esitys Entäs nyt Eeva ja noin klo 17 jouluruokailu teatterira-vintolassa. Kutsuttuna ovat jäsenet ja hänen puoliso/ystävä. Esitys ja ruokailu yht. 24 €/hlö, varaahan paik-kasi maksamalla summat yhdistyksen tilille 473000-145440. Varma paikka 50 ensimmäiselle. Lisätieto-ja saat Saaralta nro 040-8098446.Ilmoittautumiset 10.11 men-nessä.

Tornion Sydän-yhdistys ry Sy-dänpallojen (

leikatut, pallolaajennetut) yhteinen tapaaminen ja ruokailu tänään to 18.10 klo 13.00 Katrillissa Satamakatu 4, hissillä 2:s kerrokseen. Tervetuloa!

Tornionseudun eläke-läiset ry. Kerhot 22.10 klo 11.Seuraava kerho 5.11 klo 11.Johtokunta,pidetään ko-koontuminen klo 10 samana päivänä.

Tornion Eläkkeen-saajat Åströmille 23.10 klo 12.30 Porinoiden, kahvitellen,kisaillen talvea odotellen, pidämme haus-kaa yhdessä.

Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio.Avoinna ma,ke ja to, klo 8-13.Aamupala 8-10.Lou-nas torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20.

Länsi-Pohjan Omaishoi-

tajat ja Läheiset ry. Ke-missä Hoivaparkki omais-hoidettaville, Terveydenalan oppilaitos 3.krs ti 23.10. klo 10-14. Ilm.viimeistään ma 22.10. puh 040 5376 392. Omaishoitajien vertaisryhmä klo 10.00-12.00. Majakkatalo 2.krs, Pohjoisrantakatu 5.

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry. OVET-Omaishoita javalmennus tiistait 20.11. ja 4.12 klo 10.30-14 Kemin työväen-opisto. Tarkoitettu kaikille, jotka tukevat ja avustavat sairastunutta tai vammau-tunutta läheistään ja tarvit-sevat tietoa omaishoitoon liittyvistä asioista. Koulutus on omaishoitotilanteessa olevalle maksuton! Koulutuk-seen voivat osallistua myös muut omaishoitajuuden parissa toimivat. Hakemus-lomakkeen palautus viim. 9.11. Lisätietoja puh 0400 616 748 tai 040 162 2248.

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat ja hoidettavat huomio! Pikkujoulu-virkistys-matka Leville 22.-25.11 lä-hestyy. Ilm. 19.10.mennessä p 040 162 2248, 040 164 7933 tai 0400 616 748.

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto ry:n Näin homma toimii-seminaari, Rovanie-men ammattikorkeakoulu 27.11. klo 10-15.30. Maksu-ton seminaari on tarkoi-tettu omaistaan hoitaville ja muille asiasta kiinnostuneil-le. Ilm.viim. 26.10. p 040 16 22 248 tai 0400 616 748.

Tornion Kansalliset Se-niorit Ke 24.10. klo 13 tu-tustumme Saarenvireeseen. Kokoontuminen Pitkäk. 7. kaikki joukolla mukaan!

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys on suljettu toistaiseksi. Seuraa ilmoitte-luamme lehden seuratoimin-taa- palstalla, katso myös kotisivumme osoitteessa: http://personal.inet.fi/yh-distys/allergialansipohja.

Tornion 4H-yhdistys jär-jestää Kotityöt-kurssin yli 15-vuotiaille, aloitus 23.10 klo 17. Kurssin kesto 20h, kokoontumiset 1 krt/vko. Kurssin jälkeen mahdollisuus työskennellä työpalvelussa. Lisätietoja nettisivuilla www.tornio.4h.fi. Ilmoittautumi-set viim. 21.10 p. 040592 7667.

SenioriPiste: Kerhoja: Ma22.10 Sattajärvi klo13-15.30 (kylätalo) ja Arpe-la klo13-15.30 (NS-talo). Ti23.10 Palovaara klo13-15.30 (Lassheikki, Mustajär-ventie439). Ke24.10 Äijäklu-bi klo10-12 (Keskikatu38). To25.10 Pirkkiö klo13-15.30 (Pirkkiön talo). Ei jäsenmak-sua, vain kertakohtainen kahvimaksu.

ILMASTA LÄMPÖÄ

ILMASTA LÄMPÖÄ

• 040-5016598 • www.candeon.net •

juha.kanto@candeon.net

Toshiba ilmalämpöpumppu

Vertailu

Testien ykkönen myös jäähdytyksessä

Moninkertainen TM-testivoittaja

PUUPELLETTIÄ

PUUPELLETTI 8mm 205€ /tonni +rahti

Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana

0440 280083 tai 0440 892285

Asemantie 11, VIHANTIPuh. 0440-892 285

KAIVOJENTYHJENNYKSET

KAIVOJEN-TYHJENNYKSETPUH. 040 75 100 86

VARATUOMARI

Jouko Kantomaa

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)95400 Tornio

Puh. 0400 - 652 483

LAKIASIAINTOIMISTO

LAKIASIAINTOIMISTOEROTIIKKALIIKE

LukijaKuva

Lähetä vapaa-

aiheinenkuva osoitteessa

kemitornio.fi

Hansarannan toteut-tamishaave herätti mielenkiintoa kunta-kuulemisessa Kemin-maassa.

Keminmaan Hansaranta-suunnitelma on nostettu jälleen pöydälle vuosien hil-jaiselon jälkeen ja kunta etsii mahdollisesti toteutettavalle suurelle hankkeelle sijoittajia. Vuosia jäissä ollut rakennus-projekti on ollut muun mu-assa esillä myös Tukholmassa Nordic Tourism Investment Forumissa.

Otsikon lohkaisi Hannu Roivainen (vas.) kommentis-saan, jossa hän omasta puo-

lestaan kehotti odottelemaan Hansarannan suunnitelmien edistymistä levollisin mielin.

Kuntalaiskannanoton esittänyt Esko Ylipiessa tie-si kertoa, että Hansarannan tontti on ostettu jo 1970-lu-vulla hotellia varten. Hän oli huolissaan muun muassa lentoliikenteen tyrehtymi-sen vaikutuksista hankkeen etenemiselle ja heitti ilmaan ajatuksen lähikuntien yhteis-neuvotteluista asian tiimoilta.

Kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi selvitti lähidemo-kratiasta kiinnostuneelle, vä-hälukuiselle, kuntalaisyleisölle Hansarannan taustoja ja kuin-ka Meri-Lappi on vielä kauka-

na tunnettuudesta. Lepojärvi sanoi tekemistä monilta osin vielä riittävän, että aktiivi-suudella ja aloitteellisuudella tulee olemaan suuri merkitys. Uhkatekijöitä leijuu ilmassa ja tähän tarttui Hille Kanto, joka kovisteli kunnanjohtajaa tämän uhkatekijä-puheista. Hän kehotti sitä vastoin ajat-telemaan positiivisemmin.

Alueen kuntien yhteistyötä puitiin terveydenhuollon kan-nalta. Valtuuston puheenjoh-taja Pertti Sakaranaho (kesk.) selvensi hallitusohjelmaan kuuluvia sosiaali- ja terveys-palvelujen toiminnallisia muutoksia. Sakaranaho kan-nattaa perusterveydenhuollon yhteistyön uudelleen arvioin-

tia, koska erikoissairaanhoi-don palveluja ollaan tiivistä-mässä suuriin yksiköihin.

-Sairaanhoitopiirit lakkau-tetaan ja toimintaa voidaan hoitaa erilaisten sote-yhtymi-en tai vastaavien kautta. No-peasti löytyvät hyvät yhteis-työn seudulliset mallit tur-vaisivat erikoissairaanhoidon sairaalassamme.

Hansarannan ja perus-palvelujen lisäksi virkamie-het ja valtuustoryhmien edus-tajat vastasivat myös kuntauu-distus-, koulu- ja tieasioihin. Myös lähestyvät kunnallisvaa-lit tulivat monien sivulauseis-sa esiin.

MAARET MATTILA

Aika tavaran kaupitsee

- Hyvinvointipalvelut kuten terveys-, sosiaali- ja asumis- palvelut kunnan omana tuotantona. Esim. rokotus- kampanjat voidaan hankkia ulkoa. - Tornio tulee toimeen omillaan, mutta lähikuntien mahdolliset yhdistymistarpeet tulee huomioida. -Hakkeeksi kelpaavalle pihajätteelle kuten puiden- ja pen- saidenoksille keräyspiste Tornion keskeiselle kaupunki- alueelle . Edestakainen ralli Riukkajängälle ilmaston saastuttamista. Hakettaminen lähelle hyötykäyttöpisteitä.

58

Kosti Ollila

valtuustossa sosiaali- ja terveys- lautakunnassa vanhempi sovellus- suunnittelija 040 5784267 kosti.ollila@pp.inet.fi

Vastuullisuutta ja kokemusta yhteisten asioiden hoitoon

Aidosti paikallinen

30 VUOTTAJuhlan kunniaksi Avoimien Ovien päivälauantaina 20.10 klo 12-17 (sa)

Ilmainen sisäänpääsy kuntosalille päivän aikana.

Paljon uutuuksia ja hyviä tarjouksia

ALENNUKSET -30:- kruunusta aina -30%:iin saakka.

Ajatuksena hyvinvoiva ihminenNorra Industrivägen 8 • +46 922-134 52

Jalkakylpy

Askelklinikka HiusanalyysiPikatutkimus 30 min. Varaa aika.

33KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA!

WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

2525-vuotta alalla1986 - 2011

www.haparandajuristhuset.se

Ojakatu 195420 Tornio

p. 040-182 3531- myös kotikäynnit -

HIEROJA Heikki Juntunen

HIERONTA

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

www.jakala.

JÄTENEUVONTAA0400 777 401

JÄTENEUVONTAA

RAVINTOLAT

PESULAT

Avattu uusi ravintolaRevontuli Kemintie 11:sta

Pizzat, kebabit, salaatit, broilerifileet

Ravintola RevontuliPuh. 044 339 59 49

Avoinna: MA-TO

10.30-21,PE 10.30-21,LA 11.00-22 SU 12.00-21

RAKENNUSPALVELUT

KUNTOUTUSPALVELUT

www.tornionkuntoutus.fi

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit •

Akupunktio

Ari Liisanantti, fysioterapeutti

puh. 0400 589 101

Maarit Kuure, fysioterapeutti

puh. 040 722 8527

Meiltä myös edullinen ja luotettava

KYSY LISÄÄ: Johannes p. 040 571 0776

JAKELUPALVELU

Tornion syysmarkkinoillaTornion syysmarkkinoita Iloiset ja innovatiiviset mai-noshuudot raikuivat torilla monesta suunnasta. Monen-moista myyntimiestä oli ka-sannut kojunsa ja myymässä tuotteitaan huonosta säästä huolimatta. Kahtena ensim-mäisenä päivänä asiakkaita ja kojujen pitäjiä piinasi siis

sateinen sää, mutta ihmisiä näkyi silti paljon ja tuotteet menivät silti kaupaksi.

Myynnissä näkyi kaikkea tuttua ja turvallista; linnun-pönttöjä, vaatteita, korko-kenkiä, teholiimaa, työkaluja, marjoja, hedelmiä, metrila-kritsia, kalaherkkuja, pullaa

ja leipää. Erityisesti lapsia ja nuorempia kiinnostivat pilai-

luvälineet, leluaseet ja muut lelut. Nuorille meni hyvin kaupaksi myös makeat herkut, kuten lakritsit, toffeet ja isot useamman kilon painoiset karkkipaketit, joilla saisi ham-paat helposti eläkkeelle, myy-jän sanoja lainaten.

HARJOITTELIJA MATTI PULJU

p. 040 6733 377, 040 6789 600

SOITA

Torpinkatu 7, 95420 Tornio Avoinna Ma-pe 9-17

LEIK

KAA

TAL

TEEN

!

LEIKK

AA TALTEEN!

”hampaat helposti

eläkkeelle

34 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Tule seuraamaan huippu jääpalloa Haaparannan Gränsvallenille!

Kotijoukkueen paidassa pelaa mm. Hiekkanen , Ekman, Hiukka, Koivisto, Jussila, Mokko, Pörhölä, Körkkö....

RYHMÄ A Kalix Bandy, Karlsborg BK, Murmansk 1.

RYHMÄ B WP-35, Nyborgs SK, Murmansk 2, HT-Bandy.

TORSTAI 18.10.201218.00-19.05 Murmansk 1 Kalix Bandy (Ei cup)19.30-20.35 Ht Bandy-Murmansk 2

HOX! Kellonajat ruotsinaikoja. Ryhmänvoittjat kohtaavat finaa-lissa, muut pelaavat sijoituspaikoista. Otteluaika ryhmäpelissä ja sijoituspaikkapelissä 2x30 minuuttia. Finaali pelataan 2x45 minuuttia

PERJANTAI 19.10.201218.00-19.05 Murmansk 1-Karlsborgs B19.30-20.35 WP-35- Nyborgs SK

LAUANTAI 20.10.2012 10.30-11.35 Nyborgs SK-HT Bandy13.30-14.35 Murmansk 2- WP-3515.00-16.05 Karlsborgs BK- Kalix Bandy16.30-17.35 Nyborgs SK- Murmansk 218.00-19.05 HT Bandy – WP-3519.30-20.35 Kalix Bandy- Murmansk 1

SUNNUNTAI 21/10-12 10.35 Sijoitukset 5-612.00-13.05 Sijoitukset 3-413.30—15.30 Finaali (2x45 minuuttia)

”KÄVELE, HÖLKKÄÄ, TAI JUOKSE”

Koko perheen ulkoilupäivä la 20.10. klo 14 - 17

Startti klo 14.30. Lenkin jälkeen tarjolla keittoa, pullakahvit, mehua, karkkeja jne

Lapsille pieni yllätysKokoontuminen Tornion helluntai-

seurakunnan pihalle, os. Keskikatu 21 TORNIO

Ennakkoilm. puh. 045 875 1460

SYYSKOKOUSTO 1.11.2012 klo 18.00

TP-47 toimistolla.

TERVETULOA!

Kemin Uimaseura– vireä 80-vuotias

Kemin Uimaseura on täyttänyt tänä vuon-na kunnioitettavat 80 vuotta. Seura on vireä, sillä on hyvä edustusryhmä ja jopa päätoiminen pääval-mentaja. Kyseises-sä pestissä toimiva Tuomas Suomalainen toivoo kuitenkin että Kemi-Tornio –alueen kolme uintiseuraa te-kisivät enemmän yh-teistyötä.

 KemUS:n lisäksi alueella uin-nin parissa toimivat Kemin Työväen Uimarit ja Tornion Uimaseura. Ne ovat kaikki suurin piirtein samankokoisia seuroja.

– Oma visioni on että kaik-ki kolme saataisiin yhteen. Pystyisimme viemään alueen uimareita kunnolla eteenpäin ja saisimme enemmän aikai-seksi, Suomalainen näkee.

– Jos olisi yksi ja sama seu-ra, niin olisi käytettävissä kak-si hallia ja toimitsijoita kolme kertaa enemmän. Oltaisiin jo hyvänkokoinen seura, hän jat-kaa.

Vallitsevassa tilanteessa Suomalainen kokee että Ke-mUS tarvitsisi enemmän ui-mareita. Toisaalta uimarimää-rien kasvaminen aiheuttaisi myös ongelmia.

– Totta kai toiveena olisi

että nuorempia uimareita olisi enemmän, sieltä olisi odotet-tavissa jatkoa. Ikinä heitä ei ole liikaa, laajempi pohja pi-täisi olla.

– Toisaalta se on myös kaksipiippuinen juttu. Meillä ei ole hirveästi ratatilaa va-paana. Harjoitusvuorot ovat Kemissä aika maksimissaan.

 KemUS:ssa on tällä hetkellä noin kuusikymmentä uimaria, jotka harjoittelevat kahdeksas-sa eri ryhmässä. Kilpauimarei-ta on noin kolmekymmentä. Edustusryhmä harjoittelee seitsemän kertaa viikossa.

– Puolitoista vuotta sitten perustimme kakkosryhmän

jonka tavoitteena on saada edustusryhmään hyviä uima-reita. Se kokeilu on onnistu-nut, Suomalainen iloitsee.

Kakkos- eli Challenge -ryhmästä hyviä tuloksia on tehnyt muun muassa Evelii-na Palo, joka on tällä hetkellä 13-vuotiaiden tyttöjen Suo-men tilastoissa kahdella mat-kalla kolmen parhaan joukos-sa.

Edustusryhmästä puoles-taan Juulia Aksila ja Henri Hartikainen on valittu Suo-men joukkueeseen marras-kuun Kalottimaaotteluun Norjaan.

– Edustusryhmän seuraa-vat isot kilpailut ovat Oulun GP-uinnit. Siellä on syksyn päätähtäin. Sitten alamme keskittyä helmikuun SM-uin-teihin, Suomalainen kertoo.KemUS itse järjesti syyskau-den kilpailunsa viime viikon-loppuna. Meri-Lappi uintien lisäksi KemUS järjesti keväällä Lappi-uinnit yhdessä Swim-ming Club Rovaniemen kans-sa. Kisat olivat samalla myös KemUS:n 80-vuotisjuhlata-pahtuma.

TAPANI JUUSOLATeemu Hartikainen on yksi Kemin Uimaseuran yhdeksästä edustusryhmän uimarista. Kuva: Helena Laakso.

Kemin Uimaseura

Perustettu: 1932.Puheenjohtaja: Juha Ruotsalainen.Valmennuspäällikkö: Kari Alapartanen.Päävalmentaja: Tuomas Suomalainen.Ryhmävalmentajat: Taru Kulmakka, Susanna Nurmi, Linne Kulju ja Pia Sonntag.Uimareita: noin 60, joista noin puolet on lisenssiuimareita jotka kilpailevat.

LukijaKuva

Lähetä vapaa-

aiheinen kuva

osoitteessa kemitornio.fi

Aidosti paikallinen

35KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

TYÖTTÖMIEN RUOKALATornion Järjestötalolla

To. 18.10. MerimiespihviPe. 19.10. Broilerin koipi & riisi/perunatMa. 22.10. HirvikäristyslaatikkoTi. 23.10. Karjalanpaisti & muusiKe. 24.10. Uunilohi & perunatTo. 25.10. Hernekeitto & pannariPe. 26.10. Porsaanleike & perunatAterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€Tervetuloa! TJY-PROJEKTITOIMINTA

Tornion JärjestötalollaMaanantaina 22.10 2012klo 18.00 Rumba alkeetklo 20.00 Hidas lavafoksi jatkok.Maanantaina 29.10.2012klo 18.00 Fusku alkeetklo 20,.00 Rumba jatkokurssi

TANSSIKURSSIT

Edullinen kertamaksu!Info: www.tanssiaalto.comTJY / DSL-Ok

Tanssiliikunta tiistaisin klo 17.30Teatteri-ilmaisu keskiviikkoisin klo 18.15

Kuvataide keskiviikkoisin klo 18.15

Clarins ihonhoitopakkauksia HUIPPUHINTAAN!!

Aukioloajat: Ma 12.30-21.00Ti-Pe 10.30-19.00La 10.30-15.00

Storgatan 84 HAAPARANTA p. 0046 922-149 09

Hox! Clarinsin ostajille TUPLABONUSPISTEET 30/11 asti

Isänpäivä lähestyy... Eau de toilette 30ml + Deostikki

Nyt 399:-kr (ovh 735:-kr)

Uudet OPI kynsilakat on saapuneet - myös minikoot.

Meiltä myös -tuoksut...

Puhumme suomea

Esim.Päivävoide 50mlYövoide 15mlSeerumi 10ml+ kaunis toiletlaukku!699:- kr (ovh. 1285:-kr)

Eau de toilette 30ml + Deostikki Nyt 399:-kr

Meiltä myös -tuoksut...

Tarjous voimassa 26.10. asti!

MYÖS LAHJAKORTIT!

Kynsistudio Heidi PalmgrénSatamakatu 6, 95400 TornioParturi-kampaamo solarium MilliP. 044 217 8585. Ma-Pe 9-17, la sop. mukaan

(sis. ripsien värjäys)Ripsipermanentti 35€Ripsipidennykset 58€

RISTIKKO MAINA& PETE

MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RAT

KAIS

U

NaistenmessutPerinteiset Naisten Messut

lauantaina 1. joulukuuta Åströmillä Torniossa.Varaa pöytäsi ajoissa, viim. 19.marraskuuta.

Varaukset ja lisätietoja puh. 040-5419395.Järjestelyvastuussa Tornion Kalevalaiset Naiset.

36 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 18.10.2012

Markku PonkalaHyvinvointia rakentamaanOmaishoitajien jaksamista tuettava entistä enemmän.

Tornion turvattava laadukkaat ja monipuoliset perus- ja jatko-opiskelumahdollisuudet sekä taattava nuorille työharjoittelu- ja kesätyöpaikat.

Monipuoliset kulttuuri- ja liikuntapalvelut tulee olla kaikkien saatavilla.

www.markkuponkala.fi

LUOTTAMUSTOIMET 1985-2012Valtuutettuna 28 vuotta • Teknisen lautakunnan jäsenenä • Kaupunginhallituksen jäsenenä • Sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenenä ja puheenjohtajana • Kulttuuri- ja nuorisolautakunnanpuheenjohtajana tällä kaudella

Mak

saja

: Mar

kku

Pon

kala

Itsenäinen Tornio pystyy parhaiten turvaamaan perus-palvelut koko kunnan alueella

150

TORNIO 8–20 8–18Ark. La

p. 020-718 4080

Tornion Halpa-HallistaRautakaupan alakerrassa:

Varikonkatu 3, TORNIO

www.facebook.com/halpahalliwww.HHnet.fi

Talo täynnä hyviä tarjouksia!Talo täynnä hyviä tarjouksia!

Älylaturi 12A/6A/2A• mikroprosessori ohjattu• virhekytkentäsuoja• 12v ulostulo 2-12A• 5min pikakäynnistys• takuu 12kk

Shell helix ultra5W-40 5L (6,00/L)

Huom!

5 litraa!

59952kpl

á 32,9549901490Viking Sisätilalämmitin2 tehoa 1250/600W

• 2 lämmitystehoa 600W/1250W• PTC lämpöelementti• ylikuumenemissuoja• säädettävä jalusta• takuu 12kk