Vol 13, No. 626 Friday Sep., 09, 2011 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-793-6330 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI 1 Extra Large Pizza$9.99 +Tax (Pick-up only)

with 1 topping onlyAround 30 Locations to Serve you

We Paint Interior & Exterior* Residential * Commercial

* Interior * Exterior * Stain * Varnish* Sealing Stucco * Fix DrywallFor Free Estimates Call 7 DaysppyyNNtt kkrrvvffEE ssppYYssLLll rryyttFF ddff llffBB EETTffEE!!!!

We also do Flooring, Hardwood,Laminating and Ceramics

T.T.P. PaintingTinsel Town Painting

Harry: 416-454-6209

LOAN PROBLEMSWE CAN HELP YOU CLEAR YOUR DEBTS

NO COLLECTION CALLS, NO GARNISH

CENTUM MORTGAGE RESOURCES INC.ALL RESIDENTIAL, COMMERCIAL, BUSINESS MORTGAGE & LINE OF CREDIT FOR CLIENTS.

BAD CREDIT, NO CREDIT, BANKRUPCY DISCHARGED, NO PROBLEMS.

CALL FOR APPOINTMENT or visit office: 3437 Derry Rd. East, Unit No. # 1, Mississauga, ON. L4T 1A8

BRAMPTON CREDIT COUNSELLORS

hhuuxxyy kkffll kkrroo:: pprrmmjjIIqq ssMMDDUU PPoonn :: 441166-881177-44668844

Parmjit SandhuBrokerage # 10702

AGENT No. M09002009

kI qusIN krijLaF qoN prysLfn ho?asIN quhfzf 70% qoN 80% krjLf muafP krvf skdy hF!!muPq aqy gupq slfh msLvry leI qurMq Pon kro: 416-8817-44684

Gr KLrIdx vycxvfsqy qjrbykfr

syljL eyjMtjsdyv isMG nfl

sMprk kro

REAL ESTATE

Office:Tel: 905-671-22247015 Tranmere Dr.. #7

Mississauga, On. L5S1T1

Cel: 416-450-0484Jasdev SinghSales Representative

Call Me Forall Your RealEstate Needs

VISITORS TO

CANADA

INSURANCE

SANJIV PURIInsurance Broker

416-723-1081Call for Best Plans and Rates• Get LIFE/MORTGAGE INSURANCE with Money Back Option • Funeral Cost Coverage • Plans for persons with Diabetes/Heart Attack

MEDICAL INSURANCE

for NEW IMMIGRANTS

until they get Health Card

TRAVEL INSURANCEworldwide coverage for you

for your guests

RATES FOR LIFE TERM-10 (preferred, non-smokers)

AGE for $ 250,000 for $ 500,000

MALE FEMALE MALE FEMALE

35 12.38 10.35 19.35 15.84

40 15.98 13.23 24.30 19.35

45 23.18 16.29 34.65 23.85

50 32.85 23.58 54.45 37.80

rates are subject to change

Bring Your MeasurementWE WILL NOT BE UNDERSOLDWE ARE THE MANUFACTURER

Commercial & ResidentialSpecialist in Custom Countertops

Granite Countertops We Manufacture

Hundreds of Colours, Patterns & Edge Treatmentsin Laminate & Solid Surface Veneer

219 Wilkinson Road, Brampton, Ont., L6T 4M2

MEGNA COUNTER TOPS INC

Tel: 905-874-0777 Fax: 905-874-7939

dduunnIIaaFF BBrr `̀cc iikkssyy vvII jjggHHfflleeII GGwwttoo GGwwtt iikkrrffiieeaaff!!!!aassIINN ssffrrIIaaFF vvwwzzIIaaFF eeyyaarrllffeeIInnFF

nnffll zzIIll kkrrddyy hhFF!!!!BBffrrqq qqyy dduunnIIaaFF ddyy hhoorr ddyyssLLFF vvffssqqyyssssqqyy iikkrrffeeyy lleeII ssffnnMMUU kkffll kkrroo!!!!

Domestic & International FlightsTravel & Visitors Insurance

Toll Free 1-866-645-0235

7025 Tomken Rd.,# 252, MississaugaTel: 905-362-2221

501 Yonge St. Suit # 217, TorontoTel: 416-645-0235

qqMMbbyy ccuuwwkk lleeyy ssffzzyy llIIzzrrFF nnyy,,qqyyjjLL hhoo iiggaaff ccooxx bbuuKKffrr mmIIaaFF..

iieewwkk ddUUjjyy nnUUMM ccOOrrffhhyy `̀cc jjffxx BBMMzzII,,kkrrnn llwwgg ppeeyy mmooVVvvyyNN vvffrr mmIIaaFF..

mmggYYNNttII aaffKKddff kkrroo XXkkIInn mmyyrrff,,aaYYss vvffrr mmYYNN ddAAUUNNggff qqffrr mmIIaaFF..

hhuuwwzzkk aaffKKddff qquurrddff kkrroo eeyyhhnnUUMM,,88 ssffll iiggaaff bbkkllLLIIaaFF ccffrr mmIIaaFF..

ccooxxFF mmOOkkyy qqFF iiZZwwzzIINN nnyy vvVVHH jjFFddyy,,jjFFddyy ggwwllFF nnffll ggooggVVFF ppff llIIzzrr..jjddooNN iijjwwqq kkyy kkuurrssII qqyy bbYYTT jjFFddyy,,iiddMMddyy vvoottrrFF nnUUMM BBuuMMjjyy bbYYTTff llIIzzrr....

coB-nnfmf

-bbfbf bVbolf

aftvf (jIq jlMDrI):- bIqy buwDvfr nUM sI bIsI nfl gwlbfq krdy hoey kYnyzf dy pRDfnmMqrI stIPn hfrpr ny ikhf hY ik AunHF dIsrkfr do awqvfd ivroDI kfnUMnF nUM dubfrflfgU krn bfry soc rhI hY jo ik 2007 ivwcKqm ho gey sn. pihly aYNtI tYroirst kfnUMnmuqfibk pulIs iksy vI sLwkI ivakqI jFivakqIaF nUM ibnf vfrMt qoN igRPqfr krskdI hY aqy AunHF nUM iqMn idn leI ibnF cfrjkIiqaF njLrbMd rwK skdI hY ijnHF qy iksyawqvfdI gqIvDI nfl juVy hox df sLwk hovy.dUsry awqvfd ivroDI kfnUMn qihq jwj gvfh nUMprdy ipwCy gvfhI dyx leI mjLbUr kr skdf hYijs ivwc gvfh df iksy awqvfdI Gtnf jFBivwK ivwc aijhI iksy Gtnf nUM aMjfLm dyxnfl sMbMD hovy. hfrpr ny afpxI vfrqflfpivwc ikhf ik BfvyN ieh kfnUMn pihlF bhuq Gwtvriqaf igaf hY pr kYnyzf dy lokF dI surwiKafleI ieh kfnUMn bhuq hI jLrUrI hn. Xfd rhyafpxy pMj dI sfl dI imafd ivwc pulIs aqyiksy vI jwj ny ienHF kfnUMnF nMU nhIN vriqaf sIaqy pMj sfl bfad ieh kfnUMn afpxy afpKqm ho gey sn ikAuNik ieh kfnUMn 9/11 ipwCoN“sMn-sYt klfjL” aDIn bxfey hI pMj sfl dysmyN leI gey sn. ilbrl pfrtI ny ies dI

imadf ivwc vfDy qoN ienkfr kr idwqf sI ijskfrn ieh KLqm ho gey sn. Gwt-igxqIsrkfr hox kfrn kMsrvtv Es smyN kuJ krskx dI hflq ivwc nhIN sn. hux bhu-igxqIhfrpr srkfr iksy smyN vI ieh kfnMUn bxfskdI hY. Xfd rhy puils ibnF cfrj kIiqaFjwj sfhmxy puwCigwC krn vflf kfnMUn eyarieMzIaf bMb Dmfky dy mfmly ivwc vrqxfcfhuMdI sI. ies nMU pihlF ies leI eyarieMzIaf mfmly ivwc vriqaf nhIN jf sikafikANik eyar ieMzIaf bMb kys adflq ivwc cwlirhf sI.

ilbrl pfrtI dy afrjLI lIzr bObrya df kihxf hY ik jy ies kfnUMn nUM ipCly smyNivwc nhIN vriqaf igaf qF iPr ies nUM dubfrflfgU krn dI kI loV pY geI hY? sRI rya nyikhf ik ipCly cfr sflF qoN vI ieh kfnUMn lfgUnhIN hY qF iPr ies dI loV vI mihsUs nhINkIqI geI hY aqy hux hfrpr srkfr iksbhfny ies nUM dubfrf lfgU krn jf rhI hY?ies dy nfl aYn zI pI dy ivdysLI mfmilaF dynukqfcIn pfl izvfr df kihxf hY ik surwiKafkYnyzIan lokF leI bhuq hI jLrUrI hY prhfrpr dI ies kfnUMn nMU dubfrf lfgU krn dIskIm ivwc koeI qwQ njLr nhIN afAuNdy.

Call: 310-9711no area code required

www.pazzadepot.ca

sfbkf pRDfn mMqrI XF ikRqIaF vIilbrl-aaYn zI pI rlyvyN dy hwk `c

hhffrrpprr ssrrkkffrr aawwqqvvffdd iivvrrooDDIIkkffnnUUMMnn dduubbffrrff llffggUU kkrrnn ddyy rrOONNaa `̀cc aaYYnnzzIIppII aaqqyy iillbbrrllFF vvwwllooNN iivvrrooDD

aftvf (jIq jlMDrI):- kYnyzIan pyarolaYsosIeysLn ny afpxy qfjLf srvyKx ivwc ikhfhY ik EntyrIE dy 60% lokF dI ijLMdgI dfrojLfnf dfromdfr AunHF nMU imldI qnKfh dycYWkF dy afsry hI cldf hY Bfv Auh afpxIqnKfh dy cYkF `qy hI inrBr krdy hn jd ikkYnyzf dy aOsqn 57% lok qnKfh cYwkF `qyinrBr krdy hn. ies dy nfl srvyKx ivwcikhf igaf hY ik 60% qoN vwD lok afpxybuZfpy leI koeI vI bwcq krn dy smrwQ nhINhn jd ik bhuq lokF ny ikhf hY ik buZfpy dygujLfry leI AunHF nUM Gwt Gwt 750000 zflrbcq bYNk ivwc cfhIdf hY pr Auh bhuq ipwCyhn. ies dy nfl nfl AunHF dy krYizt kfrzF df

krjLf vDdf hI jf irhf hY aqy agr nOkrIclI jFdI hY qF AunHF kol iqMn mhIny dIaYmrjYNsI vfsqy vI pYsf nhIN hY. ies srvyKxivwc ikhf igaf hY ik EntyrIE dy 74% lokbuZfpy leI loVINdI rkm df iewk cOQfeI vIbcq nhIN kr skdy jd ik kYnyzf dy 55 qoN 65sfl dI Aumr dy 40% lok iewk cOQfeI bcqdy vI nyVy qyVy nhIN hn. 50% kMm krdy lokFny ikhf ik Auh afpxI asl amfdn df isrP5% hI bcq kr rhy hn jd ik arQ sfsLqrIGwto Gwt asl afmdn df 10% bcq krn dIslfh idMdy hn. iewh srvyKx juleI 6 qoNagsq 2 ivckfr kIqf igaf sI aqy ies ivwc2070 kMm krn vfilaF ny ihwsf ilaf sI.

EEnnttyyrrIIEE ddyy 6600%% llookkFF ddII iijjMMLLddggII ddff qqnnKKffhhccYYwwkkFF aaffssrryy hhII ccllddff hhYY ddffrroommddffrr- ssrrvvyyKKxx

imsIsfgf (jIq jlMDrI):- sYNkVy hI mfltninvfsIaF ny mMglvfr nUM imsIsfgf dy istIhfl ivwc phuMc ky mfltn siQq iPAUrnl homivwc sskfr Gr clfAux dy ivroD ivwc afpxIafvfjL AuTfeI. guwsy ivwc BVky lok mfltn qoNbwsF ivwc afey sn jo ik bYnysysIaf iPAUnrlhom ivwc hI sskfr Gr bxfey jfx dI qjLvIjLdf ivroD kr rhy sn. afey lok Aus vkq TMzyhoey jdoN istI dI plYinMg aqy izvYplmYNtkmytI ny bYnysIsIaf hfl dI rI-joLinMg dIplYn nUM awgy pfAux df aYlfn kIqf. imsIsfgfdI myar jo ik ies kmytI dI mYNbr vI hY, nyikhf ik ijMnI dyr EntyrIE srkfr vwloN lfgUkIqy 'iPAUnrl, bYiral aqy krImysLn srivsaYkt' dI ivafiKaf pUrI qrHF shmxy nhIN afjFdI Aus qoN pihlF rI-joLinMg krn dI koeIquwk nhIN bxdI. myar ny ikhf aYkt nUM jfnxqoN pihlF pihlF rIjoinMg krnf bhuq hIgYrijLMmyvfrI vfl kMm hovygf jo ik nhIN kIqfjf skdf. myar ny mfltn invfsIaF nUM Brosfidvfieaf ik ijMnI dyr nvF kfnUMn nhIN bxdfqF iPAUnrl hom dI arjLI `qy koeI gOr nhINkIqf jfvygf. mfltn invfsIaF df kihxf hY ik

mfltn ivwc vsoN dy njLdIk sskfr Gr bxnnfl AunHF dI ishq aqy AnHF dI jfiedfd dIafkIMqF nUM BfrI nuksfn phuMcygf. jd ik dUsrypfsy bYnysysIaf iPAUnrl hom dy vkIl ny ikhfik arjLI `qy qruMq gOr krnf cfhIdf hY aqyrIjLoinMg krn ivwc koeI dyr nhIN krnI cfhIdIikAuNik awgy hI do sfl df smF bIq igaf hY.giln brOl df kihxf sI ik sskfr GrbxfAux leI iemfrq ivwc koeI bhuq vwzIqbdIlI vI nhIN krnI pvygI isrP Cwq qoNisrP 6 Pwut AucIaF do icmnIaF hI kwZxIafpYxIaF hn. ies dy nfl hI bYnysIsIafiPAUnrl hom dy mflk irwk bYnysIsIaf ny ikhfik sskfr Gr bxn nfl ierd igrd rihxvfly lokF dI ishq `qy koeI burf asr nhINpvygf jd ik 99[9% lok afpxy Dfrimk aqyklcr kfrnF krky sskfr Gr vI ieQy hIcfhuMdy hn. AunHf ikhf ik hux imRqk srIrF nUMhornF sskfr GrF ivwc iljfxf pYNdf hY. istIdy ies PYsly qoN hfl dI GVI mfltn dy invfsIkfPI KwusL hn AunHF df kihxf hY ik AunHF dygvFz ivwc ieh sskfr Gr nhIN bxnfcfhIdf.

bbwwssFF iivvwwcc aaffeeyy ssYYNNkkVVyy mmffllttnn vvffssIIaaFFnnyy kkIIqqff iissttII hhffll iivvKKyy mmuujjLLffhhrrff

kONsl ny 'sskfr Gr' leI rIjLoinMg df mfmlf awgy pfieaf

brYNptn, 7 sqMbr (pRsLfq) :- 8 hjLfr pRqIgyVf dy lflc ivwc amrIkf qy kYnyzf ivckfrzrwg smgilMg krn vfly brYNptn invfsItrwk zrfievr rivMdr aroVf ny amrIkf dybPlo sLihr dI adflq ivwc afpxf dosL kbUlkr ilaf hY. rivMdr aroVf nMU bIqy sfl sqMbrivwc rMgy hwQIN bfrzr pfr krdy vkq PiVafigaf sI aqy Aus ny buDvfr nMU PYzrl adflqivwc dosL kbUl kr ilaf hY. ies dI jfxkfrI7 sqMbr idn buwDvfr nMU iek pRYs kfnPrMsivwc idwqI geI. rivMdr aroVf dy kfbU af jfxnfl zrwg smgilMg dy iek vwzy groh df

prdfPfÈ ho igaf ijs ny 2009 ivwc zrwgsmgilMg df DMdf sLurU kIqf sI aqy rivMdraroVf dy PVy jfx qoN iek sfl ipwCoN qwk iehkMm jfrI irhf. puils muqfibk ies groh nytrwkF rfhIN amrIkI qoN kYnyzf nMU zyZ tn dykrIb kokyn smgl kIqI hY. dosL kbUl kr lYxdy aDfr `qy PYzrl adflq ny 30 sflfrivMdr aroVf nUM kokyn smgilMg dI sfiËÈivwc ihwsydfr hox df dosLI Tihrfieaf hY. iesgroh vloN do sflF ivwc smgl kIqI geI kokyndI kImq 64 imlIan zflr ikafsI geI hY. (bfkI sPLf 14 `qy “aroVf ny dosL kbUilaf”)

brYNptn invfsI trwk zrfeIvr rivMdraroVf ny zrwg smgilMg df doÈ kbUilaf

hYimltn (jIq jlMDrI):- kYnyzf dIsfbkf izptI pRDfn mMqrI sLIlf kfpsny ikhf hY ik Auh vI agly sfl hoxvflI ilbrl lIzrisLp dI doV ivwcihwsf lvygI aqy ies dy nfl hI Aus nyikhf ik agr Auh ilbrl pfrtI dypRDfn dI cox ijwq jFdI hY qF Auh aYnzI pI nfl iksy vI kImq `qy rlyvFnhIN krygI. sLIlf dy ibafn Aus dypurfxy sfbkf 'suafmI' XF ikRqIaF nfl myl nhINKfdy ikAuNik XF ikRqIaF ny vI ajy iewk idnpihlF hI afiKaf sI ik Auh dohF pfrtIaF dyrlyvyN dy hwk ivwc hn. sLIlf ny ikhf ik aYn zIpI nfl rlyvF krn qoN pihlF sfnUM afpxIpfrtI dy aMdrly gwutF df rlyvF krnf cfhIdf

hY aqy mYN ilbrl aYn zI pI dIrlyvyN dI afpxy imwqr XF ikRqIaFvwloN kIqI BivwKbfxI nfl sihmqnhIN hF. 58 sflf sLIlf kfps ipClykfPI lMby smyN qoN isafsq qoN dUr rhIhY jF Aus nUM pfl mfrtn dI agvfeIvyly isafsq qoN dUr rwiKaf igaf sI,hux iPr dubfrf srgrm isafsqivwc afAuxf cfhuMdI hY. Xfd rhy

sLIlf iewk Gfg isafsq dfn sI ijs nUM XFikRqIaF dy nyVy hox krky aqy pfl mfrtn dyivruwD ilbrl lIzrisLp leI KVI hox kfrnaxgOilaF kr idwqf igaf sI aqy isafsqCwzx leI mjLbUr kr idwqf sI. (bfkI sPLf 3 `qy “sLIlf kfps”)

inAUXfrk :- amrIkf `qy 9/11 dy hmly dI10vIˆ vrHygMZ qoˆ pihlfˆ rwiKaf mMqrI ilEnpYnytf ny ikhf hY ik dyÈ `c al-kfiedf vwloˆhor mfrU hmly df Kqrf `swcmuwc brkrfr` hY.AunHfˆ ny vrlz tryz sYˆtr dI Qfvyˆ bxy nYÈnlsqMbr 11 XfdgfrI pfrk qy ajfiebGr dfdOrf kIqf. grfAUUˆz ËIro dI PyrI mgroˆ pwqrk-frfˆ nfl gwlbfq kridafˆ AunHfˆ ikhf ik al-kfiedf vfly sdf hmilafˆ dIafˆ Xojnfvfˆ GVdyrihMdy hn qy asIˆ iksy vI pihlU nUM ‘hoAU pry`nhIˆ kr skdy. amrIkIafˆ nUM aijhy Kqry qoˆhmyÈf cOks rihx dI qfkId kridafˆ AunHfˆikhf ik aijhy hmly dI sMBfvnf rihMdI hY.nfl hI AunHfˆ ikhf ik hflfˆik 9/11 dy hmlymgroˆ Esfmf ibn lfidn qy al-kfiedf dy horcotI dy afgUafˆ dy mfry jfx nfl dhfky Br `cieh jQybMdI kmËor hoeI hY. AunHfˆ ikhf ik sfnUMmfx hY ik asIˆ 9/11 qoˆ lY ky al-kfiedf qyies dy afikafˆ dI pYV nwpx `c aihm sPlqfpRfpq kIqI. AunHfˆ ikhf ik aiqvfdI sMgTn `qy

dbfa rwKxf bVf aihm huMdf hY. pnytf nyÉbrdfr kIqf ik al-kfiedf ijhI jQybMdI dykuJ guwt aÌgfinsqfn qy pfiksqfn qoˆ bfhrsomflIaf qy Xmn ijhy mulkfˆ `c srgrm hn.Xmn ies pwKoˆ pihly nMbr `qy hY. inAUXfrk dymyar mfeIkl blUmbrg nfl pnytf ny 8 eykV`c PYly mYmorIal dI PyrI pfeI. hux vrgafkfr `c bdly ies Qfˆ `qy nfK df iek drKqvI hY, jo hmly mgroN sfˆB ilaf igaf sI.

amrIkf ivc 9/11 dy aiqvfdIhmly qy Aus ivc mfry gey lokfˆ dI Xfd qfËfrwKx leI iek JMzf iqafr kIqf igaf hY. AusnUM vrlz tryz sYˆtr vflI Qfˆ lihrfieafjfvygf. inAUXfrk dy myar mfeIkl blUmbrgny dwisaf ik ieh JMzf imRqkfˆ nUM ÈrDfˆjlI hY.ies JMzy `qy iliKaf hY, "asIˆ quhfnUM kdy nhIˆBuwlfˆgy. qusIˆ sfzf aqIq ho qy sfzIafˆ afAuxvflIafˆ nslfˆ quhfnUM Xfd rwKxgIafˆ." iehJMzf vrlz tryz sYˆtr dI Xfdgfr vflI Qfˆ `qylihrfeygf.

aftvf (jIq jlMDrI):- kYnyzf dyilbrl pfrtI vwloN lMbf smF rihcwuky pRDfn mMqrI XF ikRqIaF nyBivwKbfxI kridaF ikhf hY ikAunHF nUM lgdf hY ik ilbrl pfrtIaqy aYn zI pI ivwc rlyvF ho jfxfhI TIk hY. AunHF ikhf jy ies qrHFdf rlyvF hornF pfrtIaF leIvDIaf sfibq ho skdf hY qFilbrl aqy aYz pI leI vIvDIaf sfibq ho skdf hY. AunHF dfiesLfrf kYnyzIan alfieMs aqy pRogrYsvkMsrvtv pfrtI vwl sI. AunHF ieh vI ikhf ikrlyvF krky pI sI pfrtI df sfbkf lIzrpItr mkya hux ivdysL mMqrI bixaf bYTf hYagr ieh rlyvF nf huMdf qF hux vflIkMsrvtv pfrtI sqf ivwc nf afAuNdI. 2003ivwc stIPn hfrpr dI agvfeI vflLIkYnyzIan aflieMs aqy pItr mkya dIagvfeI vflLI pROgirsv kMsrvtv pfrtI nyafips ivwc rlyvF kr ilaf sI aqy iek nvIN

pfrtI 'kMsrvrv pfrtI' bxf leIsI. XF ikRqIaF ny ieh vI ikhf1956 ivwc ilbrl pfrtI ny sI sIaYWP ijs qoN hI bfad ivwc huxvflI aYn zI pI bxI hY, nfl rlyvyNdI AudoN vI gwlbfq kIqI sI prAudoN vI gwl isry nhIN sI cVHI.AunHF BivwKbfxI kIqI ik ilbrlaqy aYn zI pI df rlyvF iewk nfiewk idn ho ky hI rhygf, jy hoigaf qF jldI hovygf nhIN qF iPr

nhIN hovygf. pr dUsry pfsy aYn zI pI aqyilbrlF dy mOjUdf lIzrF ny ies rlyvyN qoNienkfr kIqf hoieaf hY pr aYn zI pI dy iewkaYm pI pYt mfrtn df kihxf hY ik agr aYnzI pI df koeI hor lIzr aijhf krn leIsihmq nhIN huMdf jF nhIN cfhuMdf qF Auhilbrl nfl rlyvyN qoN bfad nvIN pfrtI dflIzr bxn nUM iqafr hY. pYt mfrtn df kihxfhY ik aYn zI pI nUM smyN dI nbjL nUM ies vkqsmJxf cfhIdf hY.

MORTGAGEINTELLIGENCE

1090 Peter Robertson Blvd, Karol Bagh Plaza, Brampton

iikkssyy iikkssmm ddff lloonn llYYxx lleeII CallDixie Financial ServicesTel: 905-790-3622

Residential & Commercialaaffppxxyy bbYYNNkk nnffll mmffrrggyyjjssffeeIInn kkrrnn qqooNN ppiihhllFF

iieewwkk vvffrr ssffnnMMUU kkffll kkrroo!!

Tel: 416-740-9797Purchase,Refinance,Renewal

Amanjit S. Khroad Rupinder Nannar, AMP

srkfr afriQkqf `qy kyNdrq rhygI -hhfrprEbfmf ny kFgrs qoN jfbF leI 447 iblIan mMigaf

pfl mfritn dI sqfeI sLIlf kfps vIilbrl pfrtI dI lIzrisLp dOV `c sLfiml

kfimaF dI loVbrYNptn siQq

kMpnI nMU kfimaF dIqurMq loV hY. kMm kuJBfrf aqy iswKxXog hY.qnKfh Xogqf muqfibkidwqI jfvygI. kMm krndy cfhvfn afpxf rYjLmy905-790-1412 `qyPYks krn.

‘‘ppRRffeeIImm 99’’ kkMMppnnII ddff pprriimmMMddrr iisswwDDUUaaqqyy mmffeeIIkkll bbffggVVII iiggRRPPqqffrr

ppII ssII ppffrrttII ddyy AAuummIIddvvffrrFF vvwwllooNN mmYYggMMttII ddyy PPffrrnn vvrrkkrrjjLLnnUUMM nnOOkkrrIIaaFF ‘‘cc ppiihhll ddyyxx ddII nnIIqqII ddII ssKKLLqq nnuukkqqffccIInnIIbrYNptn, 8 sqMbr (sLfn pwzf):- awj inAU imlInIam tfier iblizMg dy afhfqy ivc brYNptn

aqy imsIsfgf qoN pI sI pfrtI dI cox lV rhy AumIdvfrF ny iek pRYws kfnPrMs swdI. ies ivcpYm huMdl, amrjIq igwl, brYNptn sfAUQ imsIsfgf, bYn sLYnUzf brYNptn vYst, jLorfn cricnimsIsfgf eIst aqy sMjIv mihMgI brYmlI gor mfltn ny Bfg ilaf. ies pRYWs kfnPrMs nUM sMboDnkridaF pYm huMdl jo brYNptn spirMgzyl qoN cox lV rhI hY, ny ilbrl srkfr dy pRImIarzfltn mYgMtI dI ies nIqI dI bVy jLordfr sLbdF ivc nukqcInI kIqI ijs ivc disaf igaf hYik mYgMtI srkfr hr Es kMpnIaF dy mflkF nUM ds hjLfr zflrjL pRqI Pfrn vrkrjL tYks CotdyvygI jo nUM bfhrilaF nUM nOkrI dyxgy. pYm huMdl ny hor disaf ik ies Cot nfl AuntYrIE ivcrihMdy kMm lB rhy vrkrjL nfl BfrI ainafey hovygf jo ies mulk dy pwky vfsI hn aqy ieQy hIjMmy ply aqy pVHy hn. iek qrHF nfl mYgMtI dI ieh pflIsI brfbrqf dyx dy hwkF dI vzI AulMGxfhY. ies aYlfn df sUby dIaF bhuq sfrIaF kimAunItIjL ny vI bhuq burf mnfieaf hY.

cyqy rhy ik mYgMtI ilbrl dI ies ivqkry BrI skIm nfl AuntYrIE ivc 5 lwK 50hjLfr qoN vD jfb lB rhy AumIdvfrF nUM cMgIaF nOkrIaF lBn ivc hor vI musLklF df sfhmnfkrnf pvygf. hor disaf igaf ik AuntYrIE dI pI sI pfrtI ies gwl ivc ivsLvfs rKdI hY ikAuntYrIE ivc rih rhy sfry lokF nUM kMm lBn ivc brfbr df aiDkfr hoxf cfIdf hY aqy iesqrHF df rfKvFkrn iblkul nhIN hoxf cfhIdf. pYm huMdl ny agy cl ky hor ikhf ik mYgMtI df dshjLfr zflrjL Pfrn vrkjL nUM AuntYrIE dy vrkrF dy mukfbly ivc pihl qy lY jfvygf aqyAuntYrIE dy vfsIaF nfl bVf vzf Dkf hovygf. ies ivsLy qy glob aYNz myl ny vI afpxy 7 spqMbrvfly aKbfr ivc iliKaf hY ik AuntYrIE ilbrljL dI iemIgrMts nUM pihl dy afDfr qy nOkrIaFdyx dI nIqI ivqkry vflI rfjnIqI hY.

aammrrIIkkff `̀qqyy 99//1111 vvrrggyy hhoorr hhmmllyyddII ssMMBBffvvnnff bbrrkkrrffrr -iillEEnn ppYYnnyyttff

aftvf, 8 sqMbr :- aftvf ivwc kMsrvtvpfrtI dy aYm pIaF aqy sYnytrF nMU sMboDnkridaF pRDfn mMqrI sRI hfrpr ny ikhf iksMsd dy Pfl sYsLn dOrfn srkfr df iDafnafriQkqf `qy kyNdrq rhygf. Auh 19 sqMbrqoN sLurU hox jf rhy sMsdI sYsLn dI iqafrI leIafpxI pfrtI dy kfks nMU sMboDn kr rhy sn.AuhnF ikhf ik sMsfr dI kmjLor afriQkqf nMUiDafn ivwc rwKidaF srkfr afriQkqf ivwcvfDy nMU pihlI qrjIh dyvygI. AuhnF ikhf ikhflq mMg krdy hn ik asIN knyzIan lokF dIavfjL nMU suxIey aqy loV muqfibk lckIlIphuMc apxfeIey. AuhnF kfks nMU ikhf ik AuhkYnyzf nMU bcfAux aqy awgy vDfAux vfsqy kMmkrn. AuhnF dy BfsLx mOky mIzIaf vI hfjLr

sI. AuhnF ikhf ik kMsrvtv kfks aqy kYnyzfdf byhqrIn smF awgy af irhf hY.

bfrzr dy Es pfr amrIkf dypRDfn brfk Ebfmf df iDafn vI afriQkqfaqy nOkrIaF `qy hI kyNdrq hY. AuhnF amrIkIkFgrs qoN 447 iblIan zflr dI mMg kIqI hYqFik byafsy ho cuwky lokF dIaF jybF ivwc pYsy pfky jfbF ivwc vfDf kIqf jf sky. AuhnF dI plfnivwc lwKF kfimaF aqy vpfrk adfiraF df pyarol tYks 6[2% qoN Gtf ky 4[2% krn dIqjvIjL hY ijs `qy kFgrs dI mohr lwgxIjLrUrI hY. Ebfmf kfimaF `qy ieh dr 3[1%qwk hyT krn dy hwk ivwc hn. ies plfn ivwctYks ktOqI, byrujLgfrF dI mdd, kMstrksLnKrcy aqy rfjF dI mdd dI ivvsQf hY.

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 2

Zfkf :- pRDfn mMqrI zf[ mnmohnisMG ny idwlI hfeIkort dy bfhrhoey Dmfky nUM bujLidlfnf kfrvfeIkrfr idMdIaF ikhf hY ik asINies kfrn hfr nhIN mMnFgy. iehiek lMbI lVfeI hY qy asIN iesnfl nijwTFgy. pRDfn mMqrI nyafpxy bMglfdysL dOry dy aMiqmidn Zfkf XUnIvristI ivc BfsLxdyx dOrfn ies sMbMDI sUcnf imlx`qy ikhf ik asIN awqvfd nflnijwTFgy qy ies awgy gozy nhINtykFgy. pRDfn mMqrI nUM ijs smyNidwlI `c hoey bMb Dmfky dI sUcnfimlI, Aus smyN Auh afpxy BfsLxivc bMglfdysL nfl iml kyawqvfd df mukfblf krn dI gwlkih rhy sn. pRDfn mMqrI nybfad ivc mIzIaf nfl gwlbfqkridaF ikhf ik mYN ies Dmfky `c

mfry gey ivakqIaF dy pirvfrkmYNbrF nfl hmdrdI pRgtfAuNdf hFaqy ijhVy ivakqI jLKmI hoeyhn, dy jldI qMdrusq hox dIkfmnf krdf hF. AunHF sB isafsIpfrtIaF nUM ies muwdy `qy iekmuwThox dI apIl kIqI. AunHF ikhf ikBfrq aqy bMglfdysL dovyN hIawqvfd qoN pIVq hn aqy iekmuwTho ky ies df mukfblf krn leIidRV sMklp hn. ZfkfXUnIvristI ivc ividafrQIaF nUMsMboiDq kridaF pRDfn mMqrI nyikhf ik awqvfd smfj qy dysL nUMqoVn df kMm krdf hY. ies nflivkfs dI rPqfr ivc rukfvtpYNdI hY. awqvfd dI rokQfm leIBfrq qy bMglfdysL iml ky sihXogkrngy. AunHF ikhf ik bMglfdysLafpxy dlIl Bry ruK kfrn

Bfrq-bbMglfdysL iml ky krngy awqvfd df mukfblf -mmnmohn idwlI hfeIkort dy bfhr hoieaf Dmfkf bujLidlfnf kfrvfeI

afE AusfrU BivwK AusfrIey, vfrz 5 dI kfieaf suDfrIeynOjvfnF dI avfjL-aaxQwk mihnqI nOjvfn sMdIp pqfrf

VOTE For Sandeep Patara1) Ease Traffic CongestionTraffic is a huge burden on residents of Maltonand Britannia. It kills productivity, increases stressand takes away from precious time that we couldbe spending with our families.a) The Goreway bridge project must be completed.b) Hurontario must have a Bus Rapid TransitSystemc) Bus frequency must increase and more expressbuses must be added.

2) Job Creation3) Better social services for seniors, youth and low income families4) Lower Taxes5) Creation of a Volunteer Network Database

This is a longer term plan which will bring the community together, givedifferent job relevant skills to youth and new immigrants and cut costsfor city services.

6) Safe and Secure the future of our next generations

Ph 416-897-5895Email: sandeep.patara@gmail.com

iibbnnff qqnnKKffhh qqooNN kkMMmm kkrrnn lleeIIiiqqaaffrr vvffrrzz 55 qqooNN iieewwkkoo iieewwkkAAuummIIddvvffrr ssMMddIIpp ppqqffrrff vvwwllooNN

aaYYzzvvFFss ppooll `̀cc vvoott ppffAAuuxx ddff sswwddffaaYYzzvvFFss vvoottFF 1100 qqyy 1111 ssqqMMbbrr nnUUMM ppYYxxggIIaaFFmfltn :- imsIsfgf dy vfrz 5qoN bhuq hI suihrd AumIdvfrsMdIp pqfrf vwloN vfrz 5 dyvotrF nUM apIl kIqI geI hY ikijhVy votr 19 sqMbr nUM votFnhIN pf skdy jF Aus idn iksy kMmkfr krky ruwJy hoey hn AunHF nUMapIl hY ik Auh afpxI vot dfhwk jLrUr vrqx aqy aYzvFs pol10 qy 11 sqMbr dovyN idn svyry10 vjy qoN 5 vjy sLfm qwkpYxgIaF, ivwc vwD cVH ky votFpfAux. mfltn ivwc irjLvwuzpbilk skUl jo ik 7207kYmbrt zrfeIvr qy siQq hYaqy imsIsfgf ivwc PrYNk mkYsLnIkimAUnintI sYNtr jo ik 310ibRstl roz `qy siQq hY ivwcpYxgIaF. ies dy nfl hI syNtgrtrUz sYpirt skUl jo ik 815sYrymonIal zrfeIv `qy hY, ivwcvI pYxgIaF. aYzvFs ivwc aqyvotF vfly idn poilMg stysnL vflyhor jfxkfrI lYx leI 905-615-8683 qy sMprk kIqf jfskdf hY. ieQy ieh vI ijLkr XoghY ik sMdIp pqfrf dI kMpyn bhuqhI vDIaf qrIky nfl cwl rhI hY.

sMdIp pqfrf iewko iewk aijhfnOjvfn AumIdvfr hY ijs ny ikhfhY ik Auh qnKfh qoN ibnF muPqivwc ieh syvf krygf ikAuNikAusdf kihxf hY ik ies vfrz nyAus nUM bhuq kwuJ idwqf hY aqy huxAus dI ies vfrz nUM kuJ moVn dIvfrI hY. sMdIp vwloN Gr Gr jf kyielfky dy votrF nUM imilaf jfirhf hY aqy Aus nUM ielfky dy lokFvwloN bhuq vwzf huMgfrf iml irhfhY. sMdIp nfl sMprk krn leI416-897-5895 qy PUn kIqf jfskdf hY.

nvIN idwlI :- idwlI hfeIkort dygyt nMbr 5 nyVy pfrikMg `cbuwDvfr svyry hoey brIPkys bMbDmfky ivc mrn vfilaF dI gxqI12 ho geI hY ikAuNik iek jLKLmIafpxy jKLmF dI qfb nf Jwldfhoieaf pRfx iqafg igaf hY. iesGtnf ipwCoN idwlI smyq dysL Br dykeI sLihrF `c hfeI alrt jfrIkrky QF-QF qlfsLIaF dI muihMmclfeI geI.Dmfkf svyry 10[14 vjy hoieaf:

imlIaF ivsiqRqirportF muqfbk ieh Dmfkf svyry10[14 vjy AudoN hoieaf jdoNhfeIkort `c lokF dI vwzI BIVmOjUd sI. buwDvfr nUM aksr hIieQy afm idnF dy mukfbly vwD BIVhuMdI hY. gRih skwqr (aMdrUnIsurwiKaf) XU[ ky[ bFsl ny dwisafik ies Dmfky ipwCy afeI[ eI[ zI[dI vrqoN kIqI geI. puls sUqrFmuqfbk jLKmIaF `coN keIaF dIhflq gMBIr bxI hoeI hY.

prcIaF bxvfAuxvflI QF `qy hoieaf Dmfkf : ijsQF `qy ieh Dmfkf hoieaf hY, AuQylok hfeIkort aMdr dfKl hoxleI prcIaF bxvfAuNdy hn. iesyQF qoN hI vkIl aqy AunHF dymuvikl adflqI kMplYks aMdrdfKl huMdy hn. awKIN vyKx vfilaFmuqfbk Dmfky smyN gyt nM[ 5 kol200 dy lgBg ivakqI mOjUdsn. Dmfky ipwCoN hfeIkort dI

iemfrq aqy Aus dy kMplYksnUM KflI krvf ilaf igaf,ijs QF `qy ieh Dmfkf hoieafhY, Auh sMsd Bvn qoN lgBgZfeI iklomItr dUr hY.ieMzIaf gyt dy ieh iblkulnyVy hY.

keI motr gwzIaFnUM nuksfn puwjf : Dmfkf ieMnfsLkqIsLflI sI ik afsy-pfsyKVHIaF motr gwzIaF nUMnuksfn puwjf. cfry pfsy hPVf-dPVI vflf mfhOl bx igaf qylok zr kfrn iewDr-AuDrBwjx lwgy. kuJ plF leI qFmOky `qy hnyrf ijhf Cf igaf.

icdFbrm nyawqvfdI hmlf dwisaf : gRihmMqrI pI[ icdFbrm ny dupihrvyly lok sBf `c idwqy ibafn `cies nUM awqvfdI hmlf krfridwqf. AunHF ikhf ik idwlIawqvfdIaF dy insLfny `qy irhf hY.sMsd smfgm dOrfn puls pihlFhI alrt `qy rihMdI hY. AunHFjLKmIaF df vDIaf ielfjkrvfAux dIaF hdfieqF jfrIkIqIaF. bMb Dmfky ipwCoN gRihmMqrflf `c icdFbrm dI pRDfngIhyT AuWc pwDrI bYTk vI hoeI.mnmohn isMG nUM idwqI jfxkfrI:

gRih mMqrI pI[icdFbrm aqy ivwq mMqrI pRxbmuKrjI ny pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG jo awjkl bMglfdysL

dy dOry `qy hn, nUM ies bMb DmfkydI jfxkfrI idwqI. pRDfn mMqrI nyDmfky dI inKyDI kridaF ies nUMbujLidlfnf kfrvfeI krfr idwqf.

EDr pfiksqfn dIawqvfdI jQybMdI hUjI ny idwlIhfeIkort ivKy hoey bMb Dmfky dIijLMmyvfrI leI hY. mIzIaf nUM ByjIgeI eImyl ivc hUjI ny iliKaf hYik ies Dmfky dI asIN ijLMmyvfrIlYNdy hF. ies eImyl ivc DmkIidwqI geI hY ik sMsd `qy hmly dydosLI aPjLl gurU dI PFsI dI sjLfjd qk muafPL nhIN huMdI, AudoN qkdysL dIaF hfeIkortF aqy suprIm`c aijhy hmly huMdy rihxgy.KuPIaf aiDkfrIaF df kihxf hYik iPlhfl hUjI dI Aukq eImyl

`qy pUrI qrHF XkIn nhIN kIqf jfskdf.

rrffhhuull nnUUMM kkrrnnff iippaaffllookkFF ddyy gguuwwssyy ddff ssffhhmmxxff

nvIN idwlI :- kFgrsdy jnrl skwqr aqy aYWm[ pI[rfhul gFDI nUM Dmfky dy pIVqF dypirvfrk mYNbrF dI nfrfjLgI dfsfhmxf krnf ipaf. rfhul ijssmyN rfm mnohr lohIaf hspqflivc jLKmIaF nUM vyKx puwjy qF AuQymOjUd jLKmIaF dy pirvfrk mYNbrFny nfary lfAuxy sLurU kr idwqy.lokF ivc srkfr df awqvfdIhmilaF nUM kfbU `c nf rwKx aqyies mfmly df isafsIkrn krnnUM lY ky BfrI guwsf sI.

ieslfimk jgq ivc aihm QFrwKdf hF. ieQoN dy lok kfPIjfgrUk hn. ieQoN df mIzIafAuqsLfh nfl BrpUr hY. pRDfnmMqrI ny ikhf ik awqvfdI qfkqFsfzy smfj dI mjLbUqI nUM cUs

lYNdIaF hn aqy srkfr dy kMmkrn dy ZMg ivc rukfvtF pYdfkrdIaF hn. ies leI sB qoNjLrUrI gwl ieh hY ik ienHFcuxOqIaF nfl nijwTx leI asINiml ky kMm krIey.

Xfroslfv (jIq jlMDrI):- jormfvfltonn aijhf KusLiksmq kochY ijs dI mYnyjmYNt vwloN afKrIlyimMt qy Aus nUM bfkI tIm nfl nfByjx df PYslf kIqf igaf sI.koc df kihxf hY ik qurn qoNpihlF Aus ny sfrI tIm nfl mwCIaqy Aubly aflUaF df Bojn kIqf.jdoN sfrI tIm jhfjL cVn leIeyarport vwl jf rhI sI qF tImdI mYnyjmYNt nUM Aus nUM tIm nfl nfjfx df hukm kr idwqf ijs qy kocnUM bhuq nrfjLgI hoeI ik Aus nUMtIm nfl jfx qoN ikAuN rok ilafigaf hY.

jdoN Aus ny bfad ivwchfdsy dI KLbr suxI qF Auh suMn ho

igaf. Aus df kihxf hY ik Aus dyXfrF imwqrF nUM pqf sI ik mYN vItIm dy nfl jf irhf hF qF pihlFqF sfiraF ny ies smJ ilaf ikmYN vI jhfjL ivwc sI pr hux mYnUMeIml krky pwuC rhy hn ikvfikaf hI mYN ijMdf hF. Xfd rhyieh hfdsf buwDvfr nUM jhfjL dyAuzfx Brn qoN qurMq bfad vfpi-raf sI aqy ies hfdsy ivwc doiKzfrI bwc gey sn jd ik bfkIdI sfrI tIm kocF smyq mfrI geIsI. rUsI hvfbfjLI dy aiDkfrIaFvwloN ies hfdsy dI jFc kIqI jfrhI hY. ies hfdsy ivwwc mrnvfilaF dI kul igxqI 43 dwsIgeI hY.

aaKKLLrrIIllyy iimmMMtt `̀qqyy lleeyy jjhhffjjLL `̀qqyynnff ccVVHHnn ddyy PPYYssllyy nnffll jjffnn bbccII

iiddwwllII hhffeeII kkoorrtt ddyy ggyytt 55 `̀qqyy hhooeeyy DDmmffkkyy `̀cc mmOOqqFF ddII iiggxxqqII 1122 hhooeeII hUjI ny ijLMmyvfrI leI aqy hor Dmfky krn dI idwqI DmkI

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 3

For More InformationTel: 905-671-8400

hux pMjfb nMU iswDI Auzfxdf afnMd mfxo!!

hhrr rroojjLL ssYYNNkkVVyy XXffqqrrII hhuuxxeeyyaarr iieeMMzzIIaaff ddII iisswwDDII AAuuzzffxx

ddff aaffnnMMdd mmffxx rrhhyy hhnn!!buikMg DVf DV ho rhI hY!!

CourtesyGill International TravelttrrOONNttoo,, iimmssIIssffggff,, bbrrYYNNppttnn,, rrYYkksszzyyll,, hhYYiimmllttnn,,vvYYnnkkUUvvrr,, ssrrII,, lluuiiDDaaffxxff qqooNN qquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc

JOHAL LEGAL SERVICESPROFESSIONAL CORPORATION

METRO IMMIGRATION

mfltn ivwc ngr kIrqn11 sqMbr idn aYqvfr nMUmfltn :- sRI gurU isMG sBf mfltn vloN sflfnf ngr kIrqn ies

aYqvfr 11 sqMbr nMU aXoijq kIqf jf irhf hY. svyry nMU gurdvfrfsfihb ivwc kQf kIrqn df prvfh cwlygf. ngr kIrqn duiphr 1 vjyrvfnf hovygf aqy mfrinMg stfr, girvya zrfeIv, zYrI roz aqyeyarport roz qoN huMdf hoieaf vfps gurdvfrf sfihb 4 vjy phuMcygf.smfpqI AuprMq iPr kQf-kIrqn df pRvfh cwlygf. smUh sMgq nMUphuMcx dI bynqI hY hor jfxkfrI vfsqy gurdvfrf sfihb nfl 905-671-1662 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

nvIN idwlI :- hrkq-Aul-jyhfdI (hujI) qoˆ bfad awqvfdI jQybMdIieMzIan mujfhdIn dy `CotU` vwloˆ ilKI iek eImyl muMbeI aqy idwlI dyaÉbfrfˆ dy dÌqrfˆ nUM pRfpq hoeI hY ijs ivc Aus ny idwlI hfeI kortbfhr Dmfky dI iËMmyvfrI afpxy isr leI hY qy aglf Dmfkf ÈfipMgmfl ivc 13 sqMbr nUM krn dI icqfvnI idwqI hY. eImyl ivc dfavfkIqf hY ik hujI dI Dmfky ivc koeI BUimkf nhIˆ sgoˆ ieh Dmfkf ieMzIanmujfhdIn ny kIqf hY. eImyl ivc ieh vI iliKaf hY ik ikAuˆik buwDvfrhfeI kort ivc BIV huMdI hY, iesy krky ies idn Dmfkf kIqf. eImylivc ÈfipMg mfl ivc Dmfky krn dI gwl afKI hY. awqvfdIafˆ vwloˆ ByjIeImyl bfry gRih mMqrfly (aMdrUnI surwiKaf) dy skwqr XU[ ky[ bfˆsl nypwqrkfrfˆ nUM dwisaf ik Aukq eImyl dI aslIaq dI GoK kIqI jf rhIhY aqy ies nUM gMBIrqf nfl ilaf jf irhf hY. rfÈtrI jfˆc eyjMsI(aYn[afeI[ey[) qoˆ ielfvf hor KuÌIaf eyjMsIafˆ prK krn ivc juwtIafˆhn ik ByjI eImyl shI hY jfˆ iPr iksy ny Èrfrq kIqI hY.

idwlI bMb Dmfky sbMDI 5 ÈwkI ihrfsq `c ley Tos surfg hwQ nf lwgf: jfˆc eyjMsI vwloˆ 5 lwK df ienfm

aMimRqsr :- BfrqI suprIm kortqy pfiksqfn dI adflq `c ijvyN-ijvyN srbjIq dy kys dI suxvfeIdI qrIk (20 sqMbr) nyVy afrhI hY, iqvyN-iqvyN kot lKpq jyl`c srbjIq isMG `qy sKqIvDFAuNidaF jyl suprzYNt ny Ausnfl iksy dy vI imlx `qy pfbMdIlf idwqI hY BfvyN Auh koeI kYdI hIikAuN nf hovy. ieQoN qk ik pfik-sqfn `c srbjIq isMG dy vkIlavYsL sLyK nUM vI srbjIq nflimlx nhIN idwqf jf irhf, ijsdycwlidaF avYsL sLyK ny lfhOr hfeIkort `c ptIsLn dfier kr idwqIhY, ijs ivc kot lKpq jyl dysuprzYNt nUM pfrtI bxfieaf igafhY qy adflq nUM apIl kIqI geIhY ik srbjIq `qy lfeI geIpfbMdI nUM qurMq htf idwqf jfvy.ies qoN ielfvf ieh vI apIlkIqI geI hY ik srbjIq dfmYzIkl cYWkap krvfieaf jfvyikAuNik Auh ibmfr hY qy AusdfTIk ZMg nfl ielfj vI nhIN kIqf

jf irhf. apIl `c ieh vI ikhfigaf hY ik avYsL sLyK nUM vI jyl`c srbjIq nfl imlx dI afi-gaf idwqI jfvy qF ik AuhsrbjIq nfl jyl `c smF ibqfsky. Bfrq `c srbjIq isMG dIBYx dlbIr kOr df kihxf hY ikkot lKpq jyl dy suprzYNt iesqrHF dI pfbMdI nhIN lf skdyikAuNik srbjIq ies smyN kfPIibmfr hY qy pYr `qy swt lwgI hoxkfrn Auh TIk ZMg nfl qur iPrvI nhIN skdf. ijLkrXog hY ikpfiksqfn dI kot lKpq jyl `cipCly 20 sflF qoN sjLf kwt rhysrbjIq dI irhfeI leI AusdIBYx dlbIr kOr vloN BfrqIsuprIm kort `c ptIsLn dfierkIqI geI hY, ijsdf jvfb dyxleI 20 sqMbr df idn qYa kIqfigaf hY. iesy qrHF lfhOr hfeIkort `c vI srbjIq dy mfmly `c20 sqMbr nUM hI aglI suxvfeIho rhI hY, ijs ivc kuJ nqIjfinklx dI sMBfvnf hY.

For All Your Real Estate NeedsRESIDENTIAL, COMMERCIAL and INVESTMENTDir: 416-458-6344 Email: charan_lear@hotmail.com

Charan Lear, BrokerB. A., C. A. I. I. B.

Homelife Superstars Real Estate Ltd - BrokerageTel: 416-740-4000, 24 hour pager

Sellers:* Free Market Evaluation* Advertisement Until Sold* Flyers and Feature Sheets* Professional Sale Sign* Weekly Open House* Guaranteed Feedback

Buyers:* Buy with Zero Down* Special Packages for 1sttime buyers & New Immigrants* Your Mortgage is arrangedand Approved* Services are free for Buyers* Listings E-mailed to Buyers.

afpxI pRfprtI dI PrI eIvYlUeysLn aqy rIalastyt syvfvF bfry hor jfxkfrI

vfsqy zrYkt lfeIn `qy sMprk kroPon: 416-4458-66344

* some conditons apply

stIljL & icMkUjLIiqMn bYWzrUm df bhuq vDIaf sYmI Gr, iPinsLz bysmYNt, sYprytieMtrYNs, ilivMgrUm ivwc gYs Pfier plys, nvF stynlYWs stIl Pirjqy stov, vwzf ikcn, vDIaf 3 bYWzrUm, sYNtrl eyar, bYWkXfrz ivwcvwzf zYWk hY. mfstr bYWzrUm ivwc vfk-iien klfijLt aqy pMj pIsien-ssvIt. Gr pfrk aqy sLfipMg sYNtr dy njLdIk hY.

mMgI jf rhI kImq $349,000ies akslUisv ilsitMg dI jfxkfrI vfsqy sMprk kro

Pon: 416-9930-88794koeI vI ZukvIN afPLr ienkfrI nhIN jfvygI

torFto/6 sqMbr, 2011 :-EntYrIE dI sUbfeI pI sI pfrtIny jfxy pCfxy vkIl aqykimAuintI afgU sLfn pwzf nUMpfrtI dI kimAuintI afAUtrIckONsl ivc pMjfbI aMbYszr vjoNinXukq kIqf hY. ies ijLMmyvfrI nUMinBfAuNidaF sLfn pwzf dI ijLMmyvfrIpMjfbI mIzIaf aqy pI sI pfrtIivcfly qfl myl nUM shI bxfAuxfhovygI. Auh pMjfbI mIzIaf aqy pIsI lIzrisLp ivckfr iewk pulvjoN kMm krngy aqy pfrtI dIaFnIqIaF nUM shI qrIky nfl pMjfbImIzIaf awgy pysL krnf AunHF dIijLMmyvfrI hovygI.

sLfn pwzf ipCly lMbysmyN qoN ijwQy iewk vkIl vjoN kMmkr rhy hn, AuQy Auh sUbfeI pIsI rfjnIqI ivc vI pUry srgrmhn. AunHF ny 1995 aqy 1999dIaF coxF dOrfn vI srgrmBUimkf inBfeI aqy keI cox

muihMmF dOrfn aihm rol adfkIqf.

sLfn pwzf lfa sosfietIaOP awpr kYnyzf dy mYNbr hn aqykYnyzIan iemIgrysLn lfa dIpRYkits krdy hn. hor jfxkfrIleI sLfn pwzf nfl Pon nMbr905-677-7500 qy sMprk kIqfjf skdf hY.

kot lKpq jyl `c srbjIqisMG nfl imlx `qy pfbMdI

sLfn pwzf pI sI pfrtI vwloNkimAUintI afAUtrIc

aMbYszr inXukq

2277 AAuummIIddvvffrrFF ddII GGssmmffxx ccOOddyyiivvwwcc ppIIttrr aaYYzzmmjjLL aaqqyy iirrkk

iivvllIIaammjjLL iivvcckkffrr ssKKLLqq ttwwkkrrmfltn :- imsIsfgf istI kONsl vfsqy vfrz 5 dI ijLmnI ivwc KVy 27AumIdvfrF dI Gsmfx-cOdy `c pItr aYzmjL aqy irk ivlIamjLivckfr iswDI twkr bx geI jfpdI hY. pihlF BFvyN cfr AumIdvfrFivckfr kFty dI twkr jfpdI sI pr hux jfpdf hY ik pItr aYzmjL aqyirk ivlIamjL bfkI swB qoN awgy hn. pItr aYzmjL iek hMizafvriqaf isafsI ivakqI aqy aYm pI eIv aYzmjL df pqI hY ijs dyaYm pI bnx kfrn ieh sIt KflI hoeI sI. jdik irk ivlIamjL skUltrwstI irhf hY. ies cox ivwc do sfbkf ilbrl aYmpI vI afpxI iksmajLmf rhy hn aqy ies qoN ielfvf keI nOjvfn AumIdvfr mYdfn ivwchn. vfrz pMj dI cox `qy subfeI coxF pRcfr df pRCfvF vI pY irhf aqylokF ivwc BMlBUsf pYdf ho irhf hY ijs df asr votF `qy pY skdf hY.votF 19 sqMbr nUM pY rhIaF hn aqy aYzvFs pol 10 aqy 11 sqMbr nMUsvyry 10 vjy qoN 5 vjy sLfm vovygI. aYzvFs pol `qy sfry AumIdvfrF vloNvwD qoN vwD jLor lgfieaf jf irhf hY.

eImyl ikÈqvfV qoˆ afeI:jMmU-kÈmIr dy

ikÈqvfV Èihr (jMmU qoˆ 230iklomItr dUr) ivc iek sfeIbrkYPy `qy Cfpf mfr ky puils nUM keIsbUq imly hn ik bMb Dmfky dIiËMmyvfrI lYx vflf eImyl ieQoˆ hIkIqf igaf sI. puils hux eImylkrn vfly dI Bfl ivc hY.ikÈqvfV siQq globl ieMtrnYwtkYÌy dy mflk qoˆ puwCigwC bfadjfˆc aiDkfrIafˆ nUM jfxkfrI imlgeI hY ik eImyl krn vfly dfhulIaf kI hY. puils ny dukfn dymflk Kuafjf mihmUd aËIË qyAus dy Brf Kfild aËIË qoˆpuwCigwC kIqI. puils anusfrmihmUd Kuafjf aqy iek hor ÈwkInUM Èwk vjoˆ ihrfsq ivc ilafigaf hY.

puils ny idwlI hfeIkort dy gyt nMbr 5 nyVy vyKI geIcorI dI ‘afeI 10’ kfr PrIdfbfdqoˆ brfmd kr leI hY pr irportfˆanusfr ies kfr df Dmfky dIkfrvfeI nfl koeI sbMD nhIˆ hY.

ieh kfr 2009 ivc corI hoeI sI. puils nMU ies kfr dy

mflk dI Bfl hY ijs bfry Èwk hYik Auh ÈwkI awqvfdIafˆ nflrilaf sI. ies sbMDI aiDkfrIafˆny dwisaf ik kfr mflk ny kuJlokfˆ nUM DoKf idwqf hY qy AunHfˆ jfˆcaiDkfrIafˆ nUM dwisaf ik kfrmflk df ichrf puils vwloˆ jfrIskYwc nfl imldf-juldf hY. iehkfr PrIdfbfd qoˆ imlI hY.aiDkfrIafˆ muqfibk ey[tI[aYm[kfrz corI krn vfly iekivakqI koloˆ jfˆc aiDkfrIpuwCigwC kr rhy hn.

inrupmf dI mulfkfq:vfiÈMgtn : amrIkf ivc BfrqdI sÌIr inrupmf rfv ny ivdyÈIivBfg dy isKrly aiDkfrIafˆ nflmulfkfq kIqI aqy Bfrq-amrIkfdo pwKI sbMDfˆ aqy idwlI Aucadflq ivc hoey bMb Dmfikafˆbfry gwlbfq kIqI. Bfrq dIsfbkf ivdyÈ skwqr rfvmMglvfr nUM vfiÈMgtn puwjI hY.

hux ieMzIan mujfhdIn dy ‘CotU` nyleI iËMmyvfrI qy aglf Dmfkf 13 nUMÈfipMg mfl `c krn dI DmkI idwqI

cMzIgVH, 6 sqMbr :- gurdfspurqoˆ lok sBf mYˆbr aqy sInIarkfˆgrsI afgU s[ pRqfp isMGbfjvf ny awj idwlI ivKy kyˆdrIkfnUMn mMqrI sRI slmfn KurÈIdnfl mulfkfq krky AunHfˆ kol iswKfˆleI vwKrf afnMd mYirj aYktqurMq bxfey jfx df muwdfAuTfieaf igaf. s[ bfjvf ny`ajIq` nfl tYlIPon `qy gwlbfqkridafˆ dwisaf ik AunHfˆ kyˆdrIkfnUMn mMqrI nUM iswKfˆ nUM ihMdUmYirj aYkt hyT Èfml kIqy jfxkfrn AunHfˆ nUM pyÈ af rhIafˆqknIkI aqy kfnUMnI muÈiklfˆ qoˆvI jfxU krvfieaf. AunHfˆ ikhf ikmYˆ kyˆdrI kfnUMn mMqrI nUM iehspwÈt kIqf ik iswK Drm aqyiswKfˆ dy rIqI irvfË dUjy Drmfˆ

nfloˆ awzry aqy vwKry hn, ijnHfˆ nUMiek vwKry mYirj aYkt hyT hIrwiKaf jfxf cfhIdf hY. s[ bfjvfny dwisaf ik kfnUMn mMqrI ny AunHfˆnUM Brosf idvfieaf ik Auh iessfry mfmly sbMDI pRDfn mMqrInfl gwlbfq krngy.

sLIlf df kihxf hY ikAus nUM pqf hY ik ilbrl pfrtIbhuq hI aOKy smyN ivwcoN gujLr rhIhY aqy Aus df pihlf muwK AudysLilbrl pfrtI df aDuinkrxkrnf hY qF ik pfrtI muV qoNpihlF vFg afpxf guaficafsQfn bxf sky. Aus df pihlftIcf pfrtI dy lIzr dI cox leIiewk imlIan mYNbr bxfAuxf hY joik lIzr dI cox kr skxgy. Aus

ny ieh vI ikhf ik Auh bOb rya nUMilbrl pfrtI dy lIzr dI coxlVHn qoN nhIN rokygI.

Xfd rhy bOb rya jdoNilbrl pfrtI df afrjLI lIzrbixaf sI qF Aus ny ilK ky idwqfsI ik Auh pfrtI dy pwky lIzrleI cox nhIN lVygf ikAuNik Ausvkq pfrtI ny aijhI mMg kIqIsI ik afrjLI lIzr pwky lIzrleI cox nhIN lV skygf.

pRqfp bfjvf vwloN kyˆdrIkfnUMn mMqrI nfl mulfkfq

ssPPLLff iieewwkk ddff bbffkkII ssLLIIllff kkffppss

nvIˆ idwlI, 8 sqMbr :- idwlI hfeIkort bfhr hoey bMb Dmfky sbMDIdoÈIafˆ bfry koeI surfg df pqfnhIˆ lwgf aqy jfˆc eyjMsIafˆ ajyvI hnHyry `c hn. puils qy jfˆceyjMsIafˆ sbUqfˆ dy afDfr `qy awzIcotI df Ëor lf ky doÈIafˆ nUMdbocx `c lwgIafˆ hn. rfÈtrIjfˆc eyjMsI (aYn[ afeI[ ey[) nydoÈIafˆ dI sUh dwsx vfly nUM 5 lwKrupey ienfm dyx df aYlfn kIqf hYaqy ies qoˆ ielfvf idwlI puils nyvI 25 hËfr rupey ienfm dyx dfaYlfn kIqf hY.

kyˆdrI gRih skwqrafr[ ky[ isMG ny pwqrkfrfˆ nUMdwisaf ik rfÈtrI jfˆc eyjMsI nydoÈIafˆ dI sUh dyx vfly nUM 5 lwKienfm dyx df aYlfn kIqf hY.srkfrI sUqrfˆ ny jMmU ivKyjfxkfrI idwqI ik ikÈqvfV qoˆsfeIbr kYPy mflk smyq 5ivakqIafˆ nUM ihrfsq `c ilafigaf hY. puils ny sfeIbr kYPymflk mihmUd aËIË KvfËf, Ausdy Brf mËId puwqr aËIj KvfËfaqy iqMn horfˆ nUM ihrfsq `cilaf.

mdn bMgf df plyTf kfiv-ssMgRih“qUPfnF dy nfl nfl” zf:ÈrnjIq kOr vWloN rIlIË

brYNptn (hrbMq gurm):- bIqy somvfr nOjvfn lyKk mdn isMG bMgfdy plyTy kfiv-sMgRih ‘qUPfnF dy nfl nfl` dI GuMz-cukfeI dI rsmpMjfb qoN afeI AuWGI lyiKkf aqy rIivAUkfr zf: ÈrnjIq kOr ny nYÈnlbYNkuiet hfl ivc iewk ivÈyÈ smfgm dOrfn kIqI. lyKkF aqy mihmfnFdf svfgq prdIp kOr AuWBI aqy suKdIp isMG BMvrf ny kIqf. sfry bul-fry sfihq, kivqf, aqy kvI dI rcnf qy kyNdrq rhy qy sfrf smfgminrol sfihqk hwd aMdr hI irhf. ikqfb Aupr Koj-BrpUr prcy pVHygey. afey mihmfnF ƒ mdn isMG bMgf ny bVy adb sihq ikqfbF BytkIqIaF. bsrf aqy krfAUn iemIgRyÈn dy rfjpfl isMG hoTI horF spFsrkIqf hY. vDfeI dyx jF ikqfb lYx leI mdn isMG bMgf nfl 647-889-3053 qy sMprk kIqf jf skdf hY. afey mihmfnF df ipRMsIpl pfKrisMG ny DMnvfd kIqf.

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 4

RS ASIAN SUPERMARKET

1729 Queen St. East, Brampton (Queen st & Bramalea Rd.) TEL: 905-792-2328

brYNptn `c kueIn aqy brYmlI dy kony `qy BfrqI grosrIleI vwzf stor afr aYs eysLIan suprmfrkIt

ssiihhjjDDffrrII iisswwKK aaqqyy kkiiQQqq DDrrmmIIaaFF ddII kkffrrgguujjLLffrrII!!

jY bfbf bflk nfQ jI

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bfbf jI dIaF cOkIaF bfry jfxkfrI leI sMprk kro:

bbffbbff bbffllkk nnffQQ jjII iisswwDD mmMMddrr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffdd ppRRffppqqkkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyy ddrrddFF ''cciiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskkffxx aaffjjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqII kkrrddyyhhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFF KKLLuussLLIIaaFFppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII

lMGy buwDvfr gurdvfrfsfihb dy lMgr hfl dI kMD nflduwD vfly mUhdy mfry kryt `qy cfhdy lMgr df afnMd mfx rhy sLOkI nMUiek swjx ny bIqy hPLqy dy kflm“jy sihjDfrI iswK nhIN hn qFiPr Auh kI hn?” dI mubfrkbfdidMidaF mMg kIqI ik sihjDfrIaFbfry iek hor pihlU spsLt krndI loV hY. swjx jI df kihxf sIik sihjDfrI iswK afgUaF qoNmMgdy kuJ nhIN hn isrPL idMdy hIhn. sihjDfrI iswK afgUaF nMUsiqkfr, cODr, mfieaf aqy syvfswB kuJ idMdy hn pr mMgdy kuJnhIN hn. rhI gwl vot dI jykrsihjDfrIaF nMU vot df hwk idwqfjfvy qF Auh afpxIaF votF vIiswKI bfxy ivwc ivcrn vfly iswKafgUaF nMU hI idMdy hn, nf afpvotF ivwc KVy huMdy hn aqy nf votFmMgdy hn pr bfxy ivwc ivcrnvfly iswK afgU iPr vIsihjDfrIaF nMU brdfsLq krnvfsqy iqafr nhIN hn. swjx jIdf qrk sI ik sihjDfrI Gwto GwtiensfeI hmdrdI df hwk qFrwKdy hn pr AuhnF nMU pYr pYr `qydurkfiraf jf irhf hY.

iek hor swjx ny sLONkIdf iDafn drbfr sfihb df bjtGfty ivwc jfx vwl dvfAuNidaFpuwiCaf ik afKr drbfr sfihbivwc rojLnf cVHn vflf cVfHvf ikwQyjFdf hY? swjx jI ny dwisaf ikkYptn amirMdr isMG ny ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI nUM sRIdrbfr sfihb dy Kfiqafˆ `cdrsfey 23 kroV rupey dy GftysbMDI sPfeI dyx leI ikhf hY aqyieh vI ikhf hY ik sRI drbfrsfihb qoˆ roËfnf kIrqn df iswDfpRsfrn krn vfly tI vI cYnl nyvI 12 kroV rupey df bkfieafhfly dyxf hY. sLromxI kmytI dypRbMD hyTly 86 `coˆ 42 gurduafrfsfihb Gfty `c cwl rhy hn. iehgwl afm iswK dy mMnxXog nhIN hYik sRI drbfr sfihb df bjtGftf 23 kroV ho skdf hY.

iek hor suihrdsihjDfrI swjx ny ies Kbr vliDafn dvfieaf ijs ivwc ikhfigaf hY ik ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV dI jpfnIlgjLrI kfr ipCly pMj sflF ivwc1[64 kroV rupey df qyl Cwk geIhY. kihMdy hn ik eynI vwzI rkmdy qyl nfl qfˆ kÈmIr qoˆ kMinafkumfrI qwk dy 585 gyVy lwg skdysn. “rfeIt tU ienPrmysLnaYkt” hyT leI geI iesjfxkfrI muqibk mflI vrHy2010-11 `c qfˆ ÈRomxI kmytI dy

pRDfn dI kfr dy qyl Krc nyipCly sfry irkfrz hI qoV idwqy.ies iewk sfl dOrfn 47[53 lwKrupey qyl Krcf afieaf hY. iewkovrHy `c roËfnf qyl Krc 13023rupey irhf hY. kfr dI qyl ÉpqaOsqn 9 iklomItr pRqI iltr vImMn leIey qfˆ vI lMGy vrHy `cjQydfr mwkV ny roËfnf afpxIkfr rfhIˆ 1953 iklomItr dfsÌr kIqf hY. pMjfb dIaF sVkF`qy aOsq spIz msF 50-55iklomItr GMtf bxdI hY aqy iesmuqfibk Auh 24 GMty cldI kfrivwc hI rihMdy hoxgy. hux “rfxInMU awgf Zwkx vfsqy kOx afKy.”

iehI kfrn hY ik afmiswK smJdy hn ik asl lVfeIgolkF `qy kbjLy dI hI hY qy afpxyafp nMU pMQpRsq `qy horF nMU gdfrhox dy Pqvy golkF `qy kbjLyvfsqy hI idwqy jFdy hn. sLONkIsmJdf hY ik iswKF dI asl mrjLdI jVH gurU dI golk hI hY ijs nMUgurU ny grIbF df mUMh afiKaf sIpr ieh golk hux isK afgUaF dIlflsf bx geI hY.

hhrrBBggvvffnn iissMMGG qqyy hhffeeII kkoorrttbIqy hPLqy Es smyN

qrQwlI mc geI sI jd ieh KbrafeI ik Bfrq srkfr nysihjDfrIaF nMU vot dy hwk qoN vFJykrn vflf afrzInYNs vfps lYilaf hY. agly hI idn gRih mMqrI

ny ies nMU glq dwisaf aqy ikhfik ajyhf kuJ nhIN kIqf igaf aqykyNdr srkfr ny hrBgvfn isMGnMU kdy vkflqnfmf hI nhIN idwqf.ieh mfmlf bhuq gMBIr qPqIsLdI mMg krdf hY ik hrBgvfnisMG vrgy sInIar vkIl nMUBulyKf ikvyN lwg igaf aqy Aus nMUAus dy dfavy muqfibk kyNdr dIzrYksLn dyx vflf ivakqI kOxsI? iek ivakqI adflq ivwcafieaf aqy Aus ny afpxf PonvkIl hrBgvfn isMG dy kMn nMUlgf ky iksy aigafq gRih ivBfgdy Aus aPsr nfl gwl krvfeIijs ny vkIl sfihb nMU afrzInYNsvfps lYx dI zrYksLn idwqI. qyvkIl sfihb ny nf Pon kMn nMUlgfAux vfly df nfm puwiCaf aqynf gRih ivBfg dy kiQq AuWcaPLsr df nfm puwiCaf.

dfl ivwc bhuuq kuJkflf kflf pRqIq huMdf hY aqy muwKmMqrI s: pRkfsL isMG bfdl vloNsIbIafeI qPqIsL dI mMg iblkuljfiejL hY. ieh hr hflq pqflgfieaf jfxf cfhIdf hY ik iessfijsL ipwCy kOx hY? s: bfdl nyqF spsLt rUp ivwc kYptnamirMdr isMG aqy prmjIq isMGsrnf df nfm ilaf hY. ieh gwlvI hYrfnI vflI hY ik kYptnamirMdr isMG sihjDfrIaF nMUvot dy hwk dI vkflq kr rhy hnaqy prmjIq isMG srnf

muKflPlq kr rhy hn jdikaMdroN dovyN iGE-iKcVI hn.

hux Kbr afeI hY ikBfrq dy kfnUMn mMqrI slmfnKurÈId ny iek qfËf ibafn `cikhf hY ik sihjDfrI votrfˆ sbMDIhfeIkort `c sRI hrBgvfn isMGnUM kyNdr df vkIl pMjfb kfˆgrsdy kihx AuWpr lgfieaf igaf sIaqy kYptn amirMdr isMG dIpqnI qy kyˆdrI ivdyÈ rfj mMqrIpRnIq kOr vwloˆ hrBgvfn isMG nUMvkIl bxfey jfx bfry kfnUMnmMqrfly nUM pwqr iliKaf igafsI. ies ibafn dI scfeI kI hYieh qF Kudf hI jfxdf hY. iekkyNdrI mMqrI kuJ hor afK irhf hYaqy dUjf kuJ hor afK irhf hY.

ieh gwl hYrfnI vflI hYik kuJ kFgrsI afgUaF ny pMjfbdy kfly dOr qoN kuJ nhIN isiKafaqy Auh ajy vI iek sYkulrpfrtI ivwc rih ky “pMQk” pwqfKyzx qoN guryj nhIN kr rhy jo vwzysfky df kfrn bixaF sI. pMjfb dykuJ kFgrsI afgU pMjfb ivwc iswKkwtVfvfdIaF nMU hvf dy ky awgnfl Kyz rhy hn aqy kFgrs dykyNdrI afgUaF ny iPr awKF mIcIaFhoeIaF hn. sOVI isafsq nflpMjfb qy dysL df nuksfn hovygf.

-sLONkI ieMglYNzIaf

sSONkI ieMglYNzIaf

735 Twain Ave, Unit 11, MississaugaNear Mavis & Hwy 407

Email: Nationwidetravels@hotmail.com

Tel: 905-696-9103

Nationwide Travelmmyyiivvss qqyy hhffeeIIvvyyaa 440077 ddyy iieellffkkyy iivvwwcc

Mike Mehta Geeta Mehta

BBffrrqq,, ppffiikkssqqffnn,, XXUUrrpp,, aaPPrrIIkkff,,kkYYnnyyzzff aaqqyy aammrrIIkkff iivvwwcc iikkssyy vvIIQQFF jjffxx vvffssqqyy ssssqqIIaaFF iittkkttFFvvffssqqyy ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo

trYvlKyqr ivwclMby qjrby

df lfBAuTfE!

birstr, soilstraqy notrI pblk sLrnjIq (sLfnpwzf), kYnyzf ivc iemIgrysLnnfl sbMDq mfmilaF dy pRiswDvkIl hn. afp kfPI smyN qoN brYNptn ivc rihMdy hn aqy sikwlzklfs, PYimlI spFsrisLp,ihAUmYntyrIan qy kMpysLnytarjLIaF, rIiPAUjI borzapIljL, PYzrl kort apIljL,istIjLnisLp aqy pI afr kfrzjL,stUzMt aqy Pfrn vrkr primt,iemIgrysLn afid dy msilaF qybVIaF qswlIbKsL syvfvF pysLkrdy hn. vD rhIgolblfeIjLysLn kfrn hux bdysLFivc pVHfeI aqy afriQk suriKafleI bhuq lokF df vfhiemIgrysLn nfl pYNdf hY. kYnyzfdI iemIgrysLn lYx jF afpxy iksyirsLqydfr jF inktvrqI nUM kYnyzfbulfx ivc vkIl sLfn pwzf quhfzIpUrI mdd kr skdy hn. afprIal astyt, PYmlI lfa,vsIaqnfmy, rfhdfrIaF afid horbhuq sfrIaF kfnUMnI syvfvF vIprdfn krdy hn. hr mn ipafrf kflm sLOkIieMglYNzIaf spFsr krn leI

adfrf Kbrnfmf iehnF df irxIhY. pwzf sfihb kimAuintI ivcbVy aYkitv hn aqy kYnyzIanPorsjL kflj nfl sbMDq hox krky bfhroN afAux vfly POjI aPsrFdy spFsr vI hn. afp sfAUQeysLIanjL Pfr ihAUmn rfeIts,aYn afeI zI sI aqy vrlzpMjfbI sYNtr kYnyzf dy zfierYktrvI hn.iehnF nUM imlx leI 905-799-7500 jF 416-274-4387 qyPon kIqf jf skdf hY. afp dfdPqr 10095 brYmlI roz,brYNptn ivc bovyrzy aqy brYmlIieMtrsYksLn dy lfgy pYNdf hY.

"sLONkI ieMglYNzIaf" KbrnfmfaKbfr df bVf hrmn ipafrf,mfn-mwqf aqy sLfndfr kflm hY.ies kflm nUM pfTk isrPAuzIkdy aqy pVHdy hI nhIN, sgoNmfxdy aqy slfhuMdy vI hn. ieskflm ivc keI vfr sLONkI aqysLONkx dy rOick aqy ivaMgmeIvfrqflfp, smfj, kfnUMn,rfjnIqI, Drm aqy nYiqkqf bfryqnjL BfvyN mjLfkIaf sur ivc huMdyhn, pr iqKy nsLqr df kMm vIkrdy hn. smyN dy hfx dy hox krky ieh vyly dI loV vI hn. ieskflm dI rOickqf nUM muK rKidaFiemIgrysLn dy pRisD vkIl sLfnpwzf jI vwloN ies kflm nUM spFsrkIqf jf irhf hY.

ibhfr qy mhfrfsLtr`c aksr hI sQfnk qy bfhrlylokF drimafn tkrfa huMdfrihMdf hY. ies dy Ault pMjfbsLfied Bfrq df ieko-iek aijhfsUbf hY jo Drm `qy afDfirq vfd-ivvfdF df insLfnf bxdf hY,hflFik pMjfb dy ienHF ivvfdF dfcirwqr ipCly 6 dhfikaF `cbdl cuwkf hY. 1950 qy 1960 dydhfikaF `c akflI dl iswKbhulqf vfly sUby dI mMg `qyivvfd KVHf krdf rihMdf sI, ijsnfl iPrkU qxfa vD jFdf sI pr1990 dy dhfky `c awqvfd nUM nwQpfAux qoN bfad aijhy ivvfdF nysUby dI iPrkU sLFqI `c ivGnpfAuxf bMd kr idwqf hY.

hux sUby sfhmxy Drmnfl sMbMiDq jo qfjLf ivvfd hY,Auh 2003 `c sLRI vfjpfeI dIrfjg srkfr vloN jfrI kIqy geynotIiPkysLn nfl sMbMiDq hY, ijsqihq sihjDfrI iswKF nUM sLoRmxIgurduafrf pRbMDk kmytI leIvoitMg `c ihwsf lYx qoN rok idwqfigaf sI. ieh ivvfd AudoN sLurUhoieaf, jdoN 2003 dy notIiPkysLnnUM cuxOqI dyx vflIaF ptIsLnF `qypMjfb qy hirafxf hfeIkort `csuxvfeI dOrfn kyNdr dy sInIarvkIl aqy pMjfb dy sfbkfaYzvokyt jnrl hrBgvfn isMGhfeIkort nUM sUicq kIqf ik Bfrqsrkfr ny notIiPkysLn hI vfipslY ilaf hY. ijvyN hI ies aYlfn qoNbfad pMjfb `c Dfrimk-isafsIqUPfn AuWiTaf, kyNdr srkfr nykih idwqf ik ies sMbMDInotIiPkysLn qF vfips ilaf hInhIN. bfad `c hrBgvfn isMG nyspwsLtIkrn idwqf ik iksy ajnbIny adflq `c AunHF nfl sMprkkrky AunHF dy kMn `c ikhf ik AunHFleI kyNdrI kfnUMn mMqrfly qoN bhuqjLrUrI sMdysL afieaf hY. AunHF nyadflq qoN bfhr af ky AusajnbI dy mobfiel `qy gwl kIqIqy awigEN gwl kr rhy ivakqI nyKud nUM kyNdrI kfnUMn mMqrfly dfaiDkfrI dwisaf qy AunHF nUM ikhfik 2003 vflf notIiPkysLn vfpsilaf jf irhf hY.

bysLwk sihjDfrI vot dyaiDkfr `qy AuWiTaf qUPfn rukigaf hY pr ies nfl sMvydnsLIlmuwidaF nfl glq ZMg nflnijwTx dI srkfrI kfrgujLfrIbynkfb ho geI hY. ies nflDfrimk muwidaF `qy akflIaF aqyaYWs[ jI[ pI[ sI[ nyqfvF df pfKMzvI bynkfb ho igaf hY. ipCly kuJsmyN qoN kyNdr srkfr keI muwidaF`qy anfVIpuxf idKf rhI hY. sB qoNpihlF ies ny hvfeI awzy `qy

svfgq leI afpxy mMqrI Byj kybfbf rfmdyv nUM KusL krn dIkoisLsL kIqI sI qy bfad `c jdoNAuh aOrqF vflf pihrfvf pihn kyrfm lIlf mYdfn `coN Bwjx dIkoisLsL kr rhy sn qF AudoN AunHF nUMigRPLqfr kr ilaf qy jhfjL `cibTf ky dyhrfdUn phuMcf idwqfigaf. dUjy mfmly `c kyNdr nypihlF qF aMnf hjLfry nUM igRPLqfrkrn dI glqI kIqI qy bfad ivcAunHF dI BuwK hVqfl dI hrmni-pafrqf qoN Gbrf ky nf isrP AunHFnUM irhfa kr idwqf, sgoN iek qrHFnfl AunHF dI jn lokpfl dI mMgawgy gozy tyk idwqy.

ieh ikhf jFdf hY ikiBRsLtfcfr hI swqfDfrI vrg dIDrm-mirafdf bx cuwkf hY, iPrvI aYWs[ jI[ pI[ sI[ `qy kbjLfkrI bYTy akflI afgUaF leI DrmhI afpxy isafsI suafrQF dIpUrqI df jugfV bx igaf hY.sihjDfrI vot dy aiDkfr `qy AunHFdf stYNz ies gwl df sbUq hY.

1925 `c gurduafrfaYkt lfgU nf hox dy smyN qoN hIsihjDfrI iswK aYWs[ jI[ pI[ sI[coxF `c votF pfAuNdy afey hn.akflI dl dI BfeIvflI vflyrfjg ny aYWs[ jI[ pI[ sI[ dIaFcoxF `c sihjDfrIaF nUM vot dyaiDkfr qoN vFJy krn dI mMg awgy2003 `c gozy tyk idwqy sn.akflIaF nUM zr sI ik AultisafsI mfhOl `c aYWs[ jI[ pI[sI[ dy 1 kroV 22 lwK votrF `coNlgBg 50 PIsdI sihjDfrIsLfied aYWs[ jI[ pI[ sI[ `qykMtrol krn dIaF AunHF dyivroDIaF dIaF sfijLsLF nUM sPlbxf skdy hn.

1925 dy gurduafrfaYkt qihq sihjDfrI AuhivakqI hn, jo iswK Drm dIaFmfnqfvF, sRI gurU gRMQ sfihb aqy10 gurU sfihbfn pRqI sLrDf rwKdyhn, kuwTf (hlfl mfs) nhIN KFdy,sLrfb aqy nsLIly pdfrQF qoN pRhyjLkrdy hn aqy ijs nUM mUl mMqrjLubfnI afAuNdf hovy. sihjDfrIaF`qy akflIaF qy sLRomxI gurduafrfkmytI df pYNqVf afpf-ivroDI hY jojLmInI hkIkqF qoN hI iswD ho jFdfhY. imsfl vjoN iswKF dI vwzIigxqI, Kfs krky pMjfb dyidhfqI KyqrF `c Aus pwDr `qypUrI nhIN AuqrdI, jo aYWs[ jI[ pI[sI[ coxF `c sihjDfrI vot dyaiDkfr leI qYa kIqf igaf hYpr iPr vI Auh vot pfAux dIpfqrqf rwKdy hn.

sLrfb qy nsLIly pdfrQFdf syvn krn vfly iswKF dI igxqIpMjfb `c vDdI jf rhI hY. ieh

bhuq duwK dI gwl hY ik keIakflI afgU vI sLrfb pINdy hn.pMjfb srkfr vI afpxy vDdy jfrhy ivwqI Gfty nUM pUrf krn leIvwD qoN vwD mflIaf kmfAux vfsqysLrfbnosLI nUM AuqsLfihq kr rhIhY. pMjfb `c nsLIlIaF dvfeIaFdI cuxOqI ieMnI vD geI hY iksrkfr qy aYWs[ jI[ pI[ sI[ nUMies nUM rokx vfsqy kdm cuwkxleI mjbUr hoxf ipaf hY.

isrPL sihjDfrI vot dyaiDkfr `qy hI nhIN, sgoN aflieMzIaf gurduafrf aYkt dy mfmly`c vI akflIaF qy aYWs[ jI[ pI[sI[ df stYNz afpf-ivroDI hY.pMjfbI sUbf hoNd `c afAux vflyidn qoN hI Auh dysL Br dy ieiqhf-sk gurduafiraF dy pRbMD leIkyNdr srkfr `qy afl ieMzIaFgurduafrf aYkt bxfAux dfdbfa pfAuNdy rhy hn. vfr-vfrvPLd Byjy jfx qoN bfad afiKrkyNdr srkfr ny afl ieMzIafgurduafrf aYkt df KrVf iqafrkrn leI jsits hrbMs isMGkimsLn df gTn kIqf. jsitshrbMs isMG ny afpxf KrVf kyNdrsrkfr nUM pysL kr idwqf, jo pMjfbsrkfr aqy sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI smyq hornF sUibaFnUM vI Byijaf igaf pr keI sflbIq jfx dy bfvjUd iksy ny vIkyNdr srkfr nUM afpxIaFpRqIikirafvF nhIN ByjIaF.

ies dy iswDy qOr `qy dokfrn ho skdy hn. pihlf-AunHF

nUM zr hY ik afl ieMzIaf gurdu-afrf aYkt bxn qoN bfad aYWs[jI[ pI[ sI[ dy hornF sUibaF qoNcux ky afey mYNbr akflI-ivroDIisafsI mfhOl bxn dI siQqI `cAunHF dy ivroDIaF df sLRomxI gur-duafrf pRbMDk kmytI `qy kbjLfkrvfAux `c shfeI ho skdy hn.

dUjf kfrn sLfied iehhY ik ikqy hornF sUibaF dy iswK vIaYWs[ jI[ pI[ sI[ `c bhumqhfisl nf kr lYx. afl ieMzIafgurduafrf aYkt bxn qoN bfadvI pMjfb dy jwt iswK kI iswKF dIies srvAuWc sMsQf `c hfvI rihskxgy?

18 sqMbr nUM hoxvflIaF aYWs[ jI[ pI[ sI[ coxF dymuwdy `qy vfps afAux `qy asINdyKdy hF ik keI ivvfdF dybfvjUd akflI dl nUM BfrIbhumq nfl aYWs[ jI[ pI[ sI[ `qyiPr kbjLf kr lYx df pUrf BrosfhY pr sihjDfrI iswKF nUM vot dfaiDkfr dyx AuWqy akflIaF qyaYWs[ jI[ pI[ sI[ nyqfvF dy stYNzdy clidaF swqfDfrI pfrtI nUM2012 dIaF ivDfn sBf coxF `cvwzI kImq cukfAuxI pY skdI hY.akflI lIzrisLp nUM inAUtn dyies isDFq dI axdyKI nhIN krnIcfhIdI ik-hryk ikiraf dy Aultaqy brfbr hI pRqIikiraf huMdIhY.

-DMnvfd sihq, jg bfxI

Dfrimk muwidaF `qy akflIaF qy aYWs[ jI[ pI[ sI[ nyqfvF df pfKMz hoieaf bynkfb

CENTUMTop Vision Financial Services Inc.

2355 Derry Road East, Unit #43 Mississauga, Ont

Call Aman Tiwana For Fast, Quick,Confidintial Service !!

Direct Line: 416-450-8179

* 1st & 2nd Mortgages* 100% Mortgage Finance* Personal Line of Credit* Secured Credit Cards* No Credit * Rebuild Credit* Re-Finance * Equity Take-Out Aman Tiwana

Licence No. M08002865

hr iksm dI mfrgyj, Gwto Gwtryt aqy BrosyXog syvfvF vfsqyamn itvfxf nfl sMprk kro trwk, bws, PorkilPt aqy eyar bryk

tryinMg vfsqy istI trwk zrfivMgskUl nfl sMprk kro!

sfzy kol pYkj zIlF vI hn!

SpecialPackage

$599.99some conditions

apply

- bbII[[ kkyy[[ ccMMmm

kkOOxx ssmmJJffvvyy iikk QQffiixxaaffˆ̂ ddff iinnwwjjIIkkrrnnhhooiieeaaff jjffˆ̂ iissaaffssIIkkrrnn[[[[[[??

jlMDr, 8 sqMbr :- Qfixafˆ dI nvIˆ hwdbMdI anusfr kIqI vMz nUM Qfixafdf isafsIkrn smiJaf jfvy jfˆ inwjIkrn ies gwl dI jnqf nUM smJ nhIˆaf rhI. jdik CVwpy mfr vwD rhy aprfDfˆ bfry nf qfˆ Auwc aiDkfrI icMqqhn aqy nf hI Qfxf muKI. bws jykr icMqf hY qfˆ Auh isafsI afkf nf ruwsjfx dI aqy jnqf byÈwk Bfvyˆ ijs hflq `c mrËI idn bqIq kry. jykrgwl jnqf nUM afAux vflIafˆ smwisafvfˆ dI krIey qfˆ iksy puils aiDkfrIdI ieh ihMmq nhIˆ peI ik Auh iks qrIky nfl ivBfg df pwK jfˆ jnqfdI smwisaf dI gwl krky Qfixafˆ dI hwdbMdI bfry jnqf df ivcfr isafsInyqf awgy rwK sky pr ies `c iksy iek puils aiDkfrI df koeI ksUrnhIˆ hY suBfivk hY ik isafsI nyqf awgy jnqf df pwK puils df Auh hIaiDkfrI rwK skdf hY, ijhVf iemfndfr aqy inzr hovy aqy Auh afpxIkursI Kfqr isafsI lIzrfˆ dy awgy igV-gVfAuˆdf nf hovy. Audfhrx dy qOrjy gwl krIey qfˆ mksUdfˆ Kyqr ivKy musIbq dI mfrI jnqf nfl ikMnf Dwkfho irhf hY ik Qfxy dy sfhmxy Gr hox dy bfvjUd Aus nUM Aus Qfxy `c iÈk-fieq krn dI afigaf nhIˆ ikAuˆik Aus df Kyqr qfˆ Qfxf-1 dy aDIn pYˆdfhY. jlMDr Èihr aqy idhfqI Kyqr `c qkrIbn qIh dy krIb Qfxy hnaqy vIh Qfixafˆ qoˆ vDyry lokfˆ dI ieko smwisaf hY. hfˆ ieh gwl ËrUr hYik ies hwdbMdI nfl kuJ aijhy Qfxydfrfˆ nUM Pfiedf ËrUr hoieaf hY, ijnfˆnUM jnqf bqOr muwK aÌsr psMd nhIˆ krdI pr Auh nyqf dI cfplUsI krkyies dy Xog bx jfˆdy hn. aijhy Qfxf muKIafˆ krky iËlHf puils muKI isrPiek stYcU bx kMm krdy hn pr pRcfr Auh jnqf dIafˆ smwisafvfˆ dfpihl dy afDfr `qy hwl krn df krdy hn. kI aijhy iËlHf puils muKIjnqf nUM iensfP dy pfAuxgy jfˆ iPr Auh afpxI kursI nUM bxfeI rwKxleI lIzrfˆ dI hfˆ `c hfˆ imlfAuˆdy rihxgy.

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 5

Tel:905 670 4422Email: bramptonsecurity@hotmail.comWebsite: www.bramptonsecurityguards.com

* Licensed and Insured* Professionally trained, licensed

uniformed Security Guards* Commercial, Residential and

Industrial* 24 Hours Emergency Service* Serving Greater Toronto Area* Approved Training entity for

Security Guard Training* Training cost $ 250 plus HST (First

Aid &CPR included)

#228 - 6705 Tomken Rd,Mississauga ON L5T 2J6

SUPERIOR USED CAR SALES55 Advance Blvd., #220, Brampton, Tel: 416-520-1751stIljL qy azvFs dy kony `qy pbilk storjL dy nfl

brYNptn `c stIljL qy azvFs dy kony `qy nvIaF vrgIaF XUjLz kfrf df BMzfr

YEAR MAKE MODEL2010 Toyota-88K Corolla -Silver

2007 Toyota-63K Camry -LEGrey

2007 Toyota-90K Corolla -Blue

2007 Honda-41K Accord -White

2006 Nissan-159K Altima -Grey

2006 Honda-130K CRV -Gold

2007 Toyota-94K Matrix -Blue

2004 Honda-113K Civic -Silver

2003 Mazda-174K Protage -Silver

2003 Honda -175K CRV -Blue

2002 Honda -188K CRV -Blue2004 Dodge Caravan-124K Silver2004 Dodge Caravan-181K Gold2000 Honda -217K Civic Black

Many Many more cars in stock on

Low Low PricesFor More info. contact

Baldev Atwal 416-520-1751

-OMVIC Approved Dealer- Member U.C.D.A.

Baldev Atwal 416-520-1751

2000 Honda -217K Civic -Black

1999 Toyota -138K Corrola -Gold

1995 Toyota -171K Carolla- Blue

1999 Toyota -134K Carolla- Gold

2004 Dodge-124 K Caravan- Silver

- Loaded

- Loaded SI

hhoorr vvII bbhhuuqq ssffrrIIaaFF kkffrrFF ssyyll `̀qqyy hhnn jjffxxkkffrrII lleeII bbllddyyvv aattvvffll nnffll ssMMpprrkk kkrroo

- LoadedSunroof

- Fully Loaded

- Loaded

- Fully Loaded

- Loaded

-Loaded

- Loaded

- Loaded

- Loaded LE

- Fully Loaded

Loaded

- Loaded LE

cMzIgVH, 8 sqMbr :- gurduafrfcox kimÈn vwloˆ ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy jnrl hfAUsleI krfeI jf rhI cox leI kuwl8,344 poilMg bUQfˆ nUM sMvydnÈIlkrfr idwqf igaf hY, jdoˆik ienHfˆvwloˆ 458 aiq sMvydnÈIl krfridwqy gey hn. gurduafrf coxfˆ leIcIÌ kimÈnr jsits hrPUl isMGbrfV ny awj dwisaf ik kyˆdrIsurwiKaf blfˆ dI qfienfqI sbMDIajy iksy Qfˆ qoˆ koeI ilKqI mMgnhIˆ afeI, pr iËilHafˆ dy izptIkimÈnr sQfnk loVfˆ anusfries sbMDI afp vI PYslf lY skdyhn. AunHfˆ spwÈt kIqf ik coxËfbqy dI AulMGxf `qy kfrvfeIkrn sbMDI izptI kimÈnrfˆ qyirtrinMg aiDkfrIafˆ nUM iËMmyvfrbxfieaf igaf hY qy iksy AulMGxfˆdI irport `qy kfrvfeI nf krnleI AunHfˆ ivruwD kfrvfeI hoskygI. AunHfˆ dwisaf ik gurduafrfcox kimÈn kol coxfˆ mOkyvIzIEgRfPI krfAux df koeI pRbMDnhIˆ. ies leI aijhI ivzIEgRfPIloV anusfr AumIdvfrfˆ dy Krcy`qy hI krvfeI jfvygI, ikAuˆikies leI inXm ieËfjq nhIˆidMdy. AunHfˆ dwisaf ik vIzIEgRfPIsbMDI PYslf vI irtrinMgaiDkfrI qy zI[ sI[ pwDr `qy hIilaf jfvygf. AunHfˆ spwÈt kIqf ikhux jykr koeI vI AumIdvfr jfˆpfrtI cox Ëfbqy dI AulMGxfkrky horizMg, bYnr jfˆ ieÈiqh-fr lfvygf, Aus ivruwD kfrvfeI dIiËMmyvfrI irtrinMg aiDkfrI qysQfnk izptI kimÈnr dIhovygI. AunHfˆ dwisaf ik pMjfb `chirafxf kyzr dy 19 sInIarafeI[ ey[ aYs[ aiDkfrIafˆ nUM

abËrbr lf idwqf igaf hY,jdoˆik pMjfb kyzr dy 7 aiDkfrIhirafxf qy iek-iek cMzIgVH qyihmfcl `c inXukq kIqy gey hn.gurduafrf cox kimÈn vwloˆ afdyÈjfrI kIqy gey hn ik coxaiDkfrIafˆ dy vfhnfˆ qoˆ ibnfˆ coxkyˆdrfˆ dy nyVy hor iksy vfhn dyjfx `qy rok hovygI qy koeI vIinwjI vfhn cox kyˆdr qoˆ Gwto-Gwt200 mItr dUr rhygf. ies qoˆielfvf cox kyˆdrfˆ dy nyVy iksyqrHfˆ df hiQafr lY jfx `qy pfbMdIhovygI. jsits brfV ny awj ieQydwisaf ik aiDafpk idvs `qyaiDafpkfˆ dy kIqy gey snmfn jfˆhVH pIVqfˆ nUM rfhq dyxf coxËfbqy dI AulMGxf nhIˆ qy rfjsrkfr jykr aijhI kfrvfeIleI iejfËq vI mMgygI qfˆ kimÈnAus leI iejfËq vI dy dyvygI.AunHfˆ dwisaf ik 2 sqMbr qwknvIafˆ votfˆ bxfAux dI pRikirafdOrfn pMjfb `c 57,991 votfˆbxIafˆ jdoˆik hirafxf, ihmfclqy cMzIgVH `c bxIafˆ aijhIafˆvotfˆ sbMDI kimÈn kol ajy pUrIjfxkfrI nhIˆ imlI.

nnvvyyˆ̂ iiddÈÈff-iinnrrddyyÈÈ jjffrrIImuwK cox kimÈnr gur-

duafrf coxfˆ vwloˆ awj pMjfb,hirafxf qy ihmfcl pRdyÈ dIafˆsrkfrfˆ aqy cMzIgVH pRÈfsn nUM18 sqMbr nUM hox vflIafˆ ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dIafˆcoxfˆ inrpwK aqy ÈfˆqmeI qrIkynfl krvfAux leI nvyˆ idÈf-inrdyÈ jfrI kIqy gey hn. muwKcox kimÈnr gurduafrf coxfˆ vwloˆkuJ pfrtIafˆ dI mMg nUM iDafnivc rwKidafˆ cox kyˆdrfˆ dI

For all your security needs…..BRAMPTON SECURITY COMPANY LTD. cMzIgVH, 8 sqMbr :- afmdn kr

ivBfg ny qfimlnfzU dy sfbkfrfjpfl s: surjIq isMG brnflfdy byitafˆ jsjIq isMG brnflf qyggnjIq isMG brnfl dI cMzIgVHivKy sYktr 8 `c pYˆdI koTI nMbr157 `qy CfpymfrI kIqI. dyr Èfmlfl bwqI vflIafˆ do gwzIafˆ `cpuwjI tIm ny koTI dI CfxbIx kIqIqy bfad `c kuJ kmirafˆ nUM sIlbMd kr idwqf. ijnHfˆ `c ikkfÊËfq qy kMipAUtr afid peyhn. ivBfg vwloˆ kwlH nUM ies sbMDICfxbIx kIqI jfvygI. tIm vwloˆkoTI dy swq drvfiËafˆ `qy sIlmohrfˆ lfeIafˆ geIafˆ hn. pRfpqjfxkfrI anusfr ieh CfpymfrIjsjIq isMG qy ggnjIq isMGbrnflf dI ihwsydfrI vflI muhflI

sYktr 91 ivKy inrmfx kr rhImltItYk tfvrs pRf: il: nfˆa dIkMpnI dy kMm-kfj dI jfˆc krnsbMDI kIqI geI hY. AukqmltItYk tfvr qihq bhu-mMËlIPlYt bxfey jf rhy hn. ijnHfˆ `ciek PlYt dI kImq 1 kroV rupeydwsI jf rhI hY. kMpnI vwloˆ inrm-fx qfˆ jfrI hY pr ijnHfˆ lokfˆ nyPlYtfˆ leI pYsy jmHfˆ krvf rwKyhn, AunHfˆ nUM smyˆ isr PlYtfˆ dykbËy nhIˆ imly. tIm ijs ivc ikiek mihlf aiDkfrI vI ÈfimlsI, ny koTI dy pfrk `c bYT kyirport iqafr kIqI qy iPr kuJkmry sIl krky pUrI tIm AuQoˆ clygeI pr koTI `c kuJ isvl vrdIqy bfvrdI puils mulfËm qfien-fq kr idwqy hn.

aaffmmddnn kkrr iivvBBffgg nnyy bbrrnnffllff ddyy bbyyiittaaffˆ̂ ddII kkooTTII `̀qqyy CCffppff mmffiirraaff

cox kimsLnr jsits brfV vloN 8344 poilMg bUQ sMvydnÈIl vIzIEgRfPI AumIdvfrfˆ jfˆcfhvfn pfrtIafˆ nUM afpxy Krcy`qy krvfAux dI iejfËq idwqI hY.ies mMqv leI cfhvfn AumIdvfrjfˆ pfrtI nUM pihlfˆ irtrinMgaPsr jfˆ sMbMiDq izptIkimÈnr pfsoˆ ieËfjq lYxIpvygI. irtrinMg aPsr kfnUMnivvsQf nUM iDafn ivc rwKidafˆies sbMDI iejfËq dyvygf.vIzIEgRfPI cox kyˆdrfˆ dybfhrvfr hI krn dI iejfËqidwqI jfvygI nf ik bUQ dy aMdr.nvyˆ idÈf-inrdyÈfˆ anusfr coxaiDkfrIafˆ dy vfhnfˆ qoˆ ibnfˆ coxkyˆdrfˆ dy nyVy iksy vI qrHfˆ dyvfhn dy afAux-jfx `qy roklgfeI geI hY. coxfˆ vfly idn kfr

jfˆ hor vfhn ivc smyq zrfeIvrcfr qoˆ vwD ivakqI sPr nhIˆ krskxgy qy vfhn cox kyˆdr qoˆ 200mItr dI dUrI `qy hI KVHy hoskxgy. ies qoˆ ielfvf hiQafriljfx `qy vI pfbMdI lfeI geI hY.

ssiihhjjDDffrrII iisswwKK ppffrrttII ddyy iiËËllHHffmmuuhhffllII ddyy ppRRDDffnn `̀qqyy jjffnnllyyvvff hhmmllff

sfihbËfdf ajIq isMG ngr, 8 sqMbr :-sihjDfrI iswK pfrtI dy iËlHf muhflI dy pRDfn jrnYl isMG `qy kuJ axpCfqy ivakqIafˆ vwloˆjfnlyvf hmlf krn df smfcfr pRfpq hoieaf hY. pRfpq jfxkfrIanusfr bIqI rfq krIb sfZy 9 vjy Auh afpxI dukfn bMd krky afpxysrivs styÈn `qy bYTy sn, AunHfˆ dy nfl AunHfˆ df BqIjf blvIr isMG vIsI. acfnk aYlfˆtrf gwzI `qy 7-8 axpCfqy ivakqIafˆ ny jrnYl isMGaqy Aus dy BqIjy `qy qyjDfr hiQafrfˆ nfl hmlf kr idwqf, ijs ivwcjrnYl isMG gMBIr rUp ivwc ËKmI ho gey aqy AunHfˆ dy BqIjy nUM mfmUlIcotfˆ afeIafˆ. dovfˆ nUM Èihr dy iewk inwjI hspqfl ivwc dfÉl krvfidwqf igaf. jrnYl isMG dy BqIjy blvIr isMG ny dwisaf ik Auh rfqnUM dukfn bMd krky Gr nUM jfx hI lwgy sI ik iewk axpCfqI kfr ijsdI nMbr plyt `qy gobr lwgf hoieaf sI, AuQy afeI aqy kfr ivwcoˆ 7-8ivakqI Auqry aqy AunHfˆ `qy iewkdm hmlf kr idwqf. ies dI sUcnf AunHfˆny puils nUM dy idwqI hY aqy puils ny axpCfqy ivakqIafˆ ivruwD mfmlfdrj kr ilaf hY.

hux azvfnI iBRÈtfcfrivruwD rwQ Xfqrf kwZxgy!

nvIˆ idwlI, 8 sqMbr :-BfrqI jnqf pfrtI d sInIar afgU lfl ikRÈn azvfnI ny sfˆJf pRgqIÈIl gwTjoV srkfr df lok Pqvf Kqm ho jfxdf dfavf krdy hoey awj aYlfn kIqf ik Auh ies iBRÈt srkfr dyiKlfP nvMbr qoˆ pihlfˆ dyÈ Br ivc rwQ Xfqrf kwZxgy. vot-bdly-not mfmly ivc jylH Byjy gey afpxI pfrtI dy do sfbkf sMsd mYˆbrfˆ dfbcfa krdy hoey AunHfˆ dy nfl Kud jylH jfx dI gwl kihx vfly 83 sflfazvfnI ny ikhf ik ieh srkfr bdqr Gutfly leI iËMmyvfr hY. votbdly not df mfmlf iewQy hI Kqm nhIˆ hovygf. AunHfˆ df dyÈ Br `c iekXfqrf kwZx df ierfdf hY, ijs leI Auh pfrtI pRDfn qoˆ pRvfngI lYcuwky hn. AunHfˆ ikhf ik ies Xfqrf df nfˆa aqy bxqr kI hovygI aqyieh ikQoˆ ÈurU hovygI, ies bfry kuJ klpnfvfˆ hn ijnHfˆ nUM CyqI hI afKrIrUp dy idwqf jfvygf pr ieh Xfqrf iBRÈtfcfr dy iKlfP hovygI. iesXfqrf df muwdf vDIaf pRÈfsn aqy sfP suQrI rfjnIqI df vI hovygf.asIˆ kflf Dn, iBRÈtfcfr aqy nYiqk cirwqr dy muwdy vI AuTfvfˆgy. ieksvfl ik kI ieh rwQ Xfqrf hovygI qfˆ sRI azvfnI ny svIkfr kIqf ikieh rwQ Xfqrf vrgI hI hovygI. nvMbr qk sMsd df iejlfs nhIˆ hov-ygf, ies leI ieh Aus qoˆ pihlfˆ hovygI. ieQy dwsxXog hY ik azvfnIies qoˆ pihlfˆ rfm jnm BUmI, lok Pqvf Xfqrf, svrn jaMqI rwQXfqrf, Bfrq Audy Xfqrf aqy Bfrq surwiKaf Xfqrf kwZ cuwky hn.

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Pleaseconsult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KLq pfTkF dy[[[ies kflm ivwc asIN pfTkF dy KLq Cfpdy hF. KLqF dI BfsLf aqy ivsLf-vvsqU swiBak hoxI jLrUrI hY. afpxy KLq

PLon nMbr smyq KLbrnfmf nUM Byjo. lyKkF vloN pRgt kIqy ivcfrF nfl adfrf KLbrnfmf df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY.

sMpfdkIKHABARNAMA PUNJABI WEEKLY

owned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

kYnyzf ivwc vwsdy pMjfbI sKLq mihnq kr rhy hn aqy iehmihnq Auh ies DrqI `qy pYr rwKdy sfr hI sLurU krn vfsqy AuqfvlyhuMdy hn ikAuNik Auh ies dysL ivwc afAuNdy hI afpxy pirvfrF dI hflqsuDfrn vfsqy hn. iehI kfrn hY ik Auh iksy qrF dI vI nOkrI sLurU krnvfsqy vI qwqpr rihMdy hn. ies dysL ivwc kfmXfbI vfsqy iewk qoN vwDnOkrIaF krn vfly pMjfbIaF dI igxqI vI coKI hY. bhuq sfry horiemIgrMt BfeIcfry vI pMjfbI vFg mihnq krdy hn aqy lokl lokF qoNkuJ sflF ivwc keI KyqrF ivwc awgy vI inkl jFdy hn. ies ivwc Cotyvpfr krnf aqy pRfprtI bxfAuxf sLfml hY ijs ivwc bhuqy lokl jMmpllok Gwt iDafn idMdy hn qy ipwCy rih jFdy hn.

imhnq krky kfmXfb hox vfilaF dI igxqI bhuq ijLafdf hYpr ies dy nfl nfl AuhnF lokF dI igxqI vI vD rhI hY jo rfqo rfqamIr hoxf cfhMdy hn aqy ies vfsqy gYr-kfnMUnI DMdf krn qoN vI guryjLnhIN krdy. nsLIly pdfrQF dI smgilMg iek ajyhf DMdf hY jo bhuq sfrypMjfbIaF nMU kohV vFg lwg igaf hY aqy ies df psfrf vDdf hI jf irhfhY. pihlF ies kfly DMdy ny bIsI dy pMjfbI BfeIcfry nMU afpxI lpyt ivwcilaf sI aqy hux ieh sfry AuWqrI amrIkf ivwc PYl igaf hY.

brYNptn dy pMjfbI BfeIcfry ivwc ies dIaF jVF bhuqgihrIaF ho geIaF aqy hflq ieh bx geI hY ik pMjfbI BfeIcfrf hIhr vwzI kfr, kfrobfr aqy Gr vfly `qy zrwg smgilMg krdf hox dfsLwk krn lwg ipaf hY. keI hflqF ivwc ieh swc vI ho skdf hY. afmpfrtIaF aqy mihPLlF ivwc Plfxy ny bhuq pYsf bxf ilaf jF Plfxf pYsfbxf irhf hY, dIaF gwlF sunx nMU imldIaF hn. hux hflq ieh bx geIhY ik jd kdy vI koeI pMjfbI zrwg smgilMg ivwc PIiVaf jFdf hY qFpMjfbI mIzIaf ivwc BrpUr crcf huMdI hY. afm lok pMjfbI mIzIaf `qyvI keI kiQq zrwg smglrF nfl iGE iKcVI hox dy dosL lgfAux lwgpey hn. ieh gwl afm lok jfxdy hn ik keI zrwg smglr idno idnpMjfbI mIzIaf, Dfrimk adfiraF aqy rfjsI afgUaF `qy BfrU huMdy jfrhy hn. ies nfl pMjfbI BfeIcfry dy aks nMU hor vI Zfh lwgx df zrpYdf ho igaf hY. eysy qrF kdy ietlIan mfPIaF ny ietflIan BfeIcfrydI hflq Krfb kr ky rwK idwqI sI.

7 sqMbr nMU iek brYNptn invfsI trwk zrfievr ny amrIkfdI adflq ivwc afpxf dosL kbUilaf hY ijs dI sQfnk pMjfbI mIzIafivwc BfrI cfrcf ho rhI hY. hYrfnI ies gwl dI hY ik amrIkf-kYnyzf dIsFJI tfsk-Pors ny ies zrwg kys sbMDI aYlfn buwDvfr bfad duiphrnMU krnf sI pr mMglvfr svyry hI sQfnk pMjfbI ‘mIzIaf BfeIcfry’ivwc ies bfry Gusrmusr sLurU ho geI sI. koeI kihMdf sI ik koeI vwzImwCI PVI geI hY aqy koeI kihMdf sI ik 8 pMjfbI PVy gey hn. pr jdgwl sfhmxy afeI qF zrwg df ieh kys iek sfl purfxf inkilaf. 8sqMbr 2010 nMU bfrzr `qy PVy gey trwk zrfievr rivMdr aroVf ijsoqoN 97 iklo kokyn PVI geI sI, gwl Aus vloN jurm kbUl krn dI sInfik iksy nvyN kys dI ijs dI crcf ho rhI sI. hF ies kys ivwc do horpMjfbIaF dy PVy jfx dI gwl jLrUr nvIN sI.

ieh gwl vI aksr crcf ivwc rihMdI hY ik amrIkf ivwcsYNkVy pMjfbI trwk zrfievr zrwg smgilMg dy dosLF ivwc jylF ivwc bMdbYTy hn aqy keI pMjfbxf vI ies DMdy ivwc jylF dI hvf Kf rhIaF hn.crcf ieh vI hY ik amrIkf ivwc brYNptn dy azrYs vfly zrfievr,lsMs plyt aqy pMjfbI nfm `qy hI bhuq sLwk kIqI jFdI hY. bIsI ivwczrwg smgilMg dy dosLF ivwc keI nfmvr afgUaF dy bwcy PVy gey hnaqy hux ieh islislf EntyrIE ivwc vI sLurU ho cuwkf hY. keI Kyz klwbF,iKzfrIaF aqy Kyz pRmotrF dy nfm vI sLwk dy Gyry ivwc af gey hn. iesvfsqy asIN iksy nMU dosL nhIN dy skdy ikAuNik ik ies df kfrn bnx vflypMjfbI BfeIcfry ivwc mjUd hn. bIsI ivwc qF iek sfbkf pMjfbI puilsaPsr aqy iek pMjfbI kstm aiDkfrI vI zrwg smgilMg dy dosLF dfsfhmxf kr rhy hn. iek kys ivwc iek zrwg smglr jo ik amrIkfdI adflq ivwc kys df sfhmxf kr irhf sI, Aus dy cMgy cflcwlx dIgvfhI df qsdIk pwqr iek pMjfbI isafsI afgU ny jfrI kr idwqf sI.ieh mfmlf vI muwKDfrf dy mIzIaf ivwc crcf df ivsLf bixaF sI.

pMjfbI BfeIcfry nMU afpxy bwicaF dy BivK aqy BfeIcfry dyaks nMU bcfAux vfsqy zrwg smgilMg dy Dwby nMU Doxf pvygf. ieh TIkhY ik bhuqy pMjfbI ijhnF ivwc zrfeIivMg aqy trFspoprt nfl sbMiDqlok vI sLfml hn, eImfndfr aqy imhnqI hn. pr sLwk dy Gyry ivwc sfrfBfeIcfrf hI af irhf hY. pMjfbI BfeIcfry nMU zrwg smglrF dy iKlfPLsKLq kfrvfeI krn dI mMg krnI cfhIdI hY aqy puils PorsF `qy iesvfsqy spYsLl tfsk Pors df gTn krn dI mMg krnI cfhIdI hY jokiQq smglrF dI pYV nwp ky dosLIaF nMU kithry ivwc KVf kr sky.cwpcfp bYT ky zrwg smgilMg df Dwbf brdfsLq krnf pMjfbI BfeIcfrynMU bhuq mihMgf pvygf. -blrfj idEl

zzrrwwgg ssmmggiillMMgg ddff DDwwbbff!! ccIIPP aaYYzzIIttrr:: blrfj idEl 905-793-5072 aaYYzzIIttrr:: prmjIq sMDU 416-902-9393 ssffiihhqqkk aaYYzzIIttrr:: blbIr momI 416-949-0706

sMpfdk jI,nvyN afey ivdysLI

siklz kfimaF nMU hfier krnvfsqy kMpnIaF nMU 10 hjLfr zflrdI grFt iblkul njfiejL hY aqymgMtI srkfr votF KrIdx dIkoisLsL kr rhI hY. ieh TIk hY iknvyN afey siklz lokF nMU nOkrIaFimlxiaF cfhIdiaF hn pr joies dysL ivwc sfzy bwcy pVH rhyhn AuhnF nMU vI brfbr nOkrIaFimlxIaF cfhIdIaF hn. pihlF

hI ivdysLF ivwc pVHn af rhyividafrQIaF kfrn bwicaF nMUXUnIvrstIaF ivwc jgfH nhIN imlrhI ikAuNik XUnIvrstIaFivdysLIaF qoN pYsf bxf rhIaF hnhux nOkrIaF ivwc vI ivqkrf hojfvygf. ieh bhuq gLlq nIqIhovygI. mgMtI srkfr nMU iehsmJxf cfhIdf hY ik ieQy pVylokF df kI bxygf? nOkrIaFAuhnF nMU vI cfhIdIaF hn.gurmuK isMG, brYNptn

nvyN afey ivdysLI kfimaF leI 10hjLfr zflr dI grFt njfiejL

amrIkf `c ishq syvfvfˆ Gplydy doÈIafˆ ivwc 9 BfrqI

mYˆ ilbIaf ivwc hI hfˆ -mmumfr gwdfÌIbynÊfËI (ilbIaf), 8 sqMbr :- ilbIaf dy hfkm krnl muamwr gwdfÌIny awj tI[vI[ sunyhy ivc ikhf hY ik Auh afpxy puriKafˆ dI DrqI Cwzky ikDry nhIˆ gey qy nfl hI afpxy hmfieqIafˆ nUM hwlfÈyrI idMidafˆ ikhfik Auh lVfeI jfrI rwKx. ilbIaf Aupr 42 sflfˆ qk hkUmq krn vflygwdfPI bfry ikhf jf irhf hY ik Auh dyÈ Cwz ky dOV gey hn qy AunHfˆ nUMipCly kuJ mhIinafˆ qoˆ nhIˆ dyiKaf igaf. bfgIafˆ df dfavf hY ikgwdfÌI dy pwly hux kuJ nhIˆ irhf qy AunHfˆ nUM CyqI hI igRPqfr kr ilafjfvygf jfˆ mfr idwqf jfvygf. awj apfxI pMj imMtfˆ dI afzIE typ josIrIaf dy al rfie qoˆ pRsfrq kIqI geI ivc gwdfÌI ny ikhf, ``mYˆnfeIjr nhIˆ Bwijaf qy hfly vI ilbIaf `c hI hfˆ. ijhVy kih rhy hnik myrI hkUmq Kqm ho geI hY, Auh GuspYTIey qy gwdfr hn. ienHfˆiÉlfÌ hr dyÈ vfsI nUM KVHf hoxf cfhIdf hY.``

nnoott bbddllyy vvoott ssMMssdd `̀cc BBffrrII hhMMggffmmffmmYYnnUUMM vvII jjyyllHH BByyjj iiddEE-aazzvvffnnII nnyy iikkhhff

nvIˆ idwlI, 8 sqMbr :-awj lok sBf `c vot-bdly not-Gutfly `c hmlfvr ruK apxfAuˆidafˆ Bfjpf dy sInIar afgU aYl ky azvfnI nyGutflf jwg Ëfihr krn vfly Gutfly ivc jylH Byjy Bfjpf dy do sfbkf sMsdmYˆbrfˆ dI ÈlfGf kridafˆ aYlfn kIqf ik jykr Auh ksUrvfr hn qfˆ AunHfˆ(Kud) nUM vI sIKfˆ ipCy Byjxf cfhIdf hY. lok sBf ivc kfˆgrs mYˆbrfˆ vloˆvfr-vfr ivGn pfey jfx drimafn Bfjpf sMsdI pfrtI dy muKI ny PgnisMG kulsqy aqy mhfvIr Bgorf vloˆ 22 julfeI 2008 dy Brosy dy mqydOrfn inBfeI BUimkf dI Ëordfr ZMg nfl rwiKaf kIqI. sRI azvfnI ijhVykOmI ËmhUrI gwTjoV dy vrikMg cyarmYn hn ny ikhf ik jo kuJ vI kIqfigaf sI Auh sMivDfnk mfpdMzfˆ muqfbk kIqf igaf sI. jykr kuJ vIglq huMdf qfˆ Auh AunHfˆ nUM rok idMdy. mOnsUn iejlfs dy afKrI idn muwdfAuTfAuˆidafˆ sRI azvfnI ny Ëor dy ky ikhf ik Brosy dy vot dOrfn ieh iesgwl df sbUq hY ik srkfr votfˆ KrIdx dI koiÈÈ kr rhI sI. AunHfˆ nyiemfndfrI nfl mfmlf sdn dy sfhmxy ilafˆdf hY. AunHfˆ sMsd ivc pYsypyÈ kIqy. Aus smyˆ Auh ivroDI iDr dy nyqf sI aqy AunHfˆ nUM qwQfˆ bfry pqfsI. isPr kfl dOrfn AunHfˆ ikhf ik myrf ivÈvfs hY ik ienHfˆ dovyˆ mYˆbrfˆny AunHfˆ nUM idwqy iek kroV rupey sMsd ivc ilaf ky lokqMqr dI mhfnsyvf kIqI hY. AunHfˆ aPsos Ëfihr kIqf ik ijnHfˆ lokfˆ ny pYsy lY ky byeImfnInfl srkfr dy pwK ivc vot idwqf Auh ieQy arfm nfl bYTy hoey hn prmyry do imwqr ijnHfˆ iemfndfrI nfl dyÈ dI syvf kIqI jylH ivc hn. jdoˆsRI azvfnI bolx leI AuTy qfˆ kfˆgrs mYˆbrfˆ ny ivGn pfAuxf jfrIrwiKaf. iek mOky sRI azvfnI ny DmkI idwqI ik jykr sdn ivc AunHfˆ nUMafpxI gwl kihx dI iejfËq nf idwqI qfˆ Auh bfhr jf ky muwdf AuTfAuxgy.jdoˆ ivGn pYxf jfrI irhf qfˆ spIkr mIrf kumfr ny vot bdly not Gutflydy mfmly `qy dUsrI vfr sdn nUM dupihr 12[55 qk AuTf idwqf. AuDr rfjsBf `c awj koeI kMmkfj nhIˆ hoieaf qy dovyˆ sdn aximwQy smyˆ leI AuTfidwqy gey. spIkr ny lok sBf nUM aximwQy smyˆ leI AuTfAuˆdy hoey aPsosËfihr kIqf ik asIˆ sMsd ivc vfr vfr ivGn pfey jfx kfrn 51 GMtyaqy 6 imMt ivarQ guaf idwqy. mOnsUn dy ies iejlfs dOrfn 104 GMtyaqy iqMn imMtfˆ ivc sdn dIafˆ 26 bYTkfˆ hoeIafˆ. sdn nUM AuTfAux qoˆpihlfˆ AunHfˆ afs Ëfihr kIqI ik mYˆbr dyÈ dy lokqMqr dy sMsdI rUp nUMmjbUq krn leI leI vfr-vfr ivGn pfAux dy ruJfn nUM rokx pRqIvcnbwD rihxgy. rfj sBf nUM vI hMgfmy Bry iejlfs ipwCoˆ aximwQy smyˆAuTfAuˆdy hoey sBfpqI hfimd aMsfrI ny sdn `c vfr-vfr ivGn pfey jfx`qy inrfÈf Ëfihr kIqI ijs nfl kMmkfj dy 53 GMty ivarQ gey. iPr vIies iejlfs ny PMz Gutfly dy doÈfˆ ivc kolkfqf hfeI kort dy jwjsoimqrf syn nUM htfAux leI mqf pfs krky ieiqhfs isrijaf hY. 6 hPqycwly ies iejlfs dI iek hor pRfpqI lokpfl muwdy `qy crcf krnf hY.

inAUXfrk, 8 sqMbr :- amrIkfivc jnqk syvfvfˆ dyx vflIkMpnI kol 29[5 kroV zflr dyJUTy dfavy krky DoKfDVI krn dy91 doÈIafˆ ivc Gwto-Gwt 9 BfrqIvI hn. amrIkf dy inafˆ ivBfg nyawj ikhf hY ik mYzIkyar PrfzPors vwloˆ pUry dyÈ ivc clfeIgeI muihMm ivc 91 ivakqIafˆ nUMdoÈI bxfieaf igaf hY. ienHfˆ sfi-rafˆ Aupr ishq DoKfDVI ivcÈfml hox dy doÈ hn. atfrnIjnrl ieirk holzr ny ikhf,``ienHfˆ lokfˆ Aupr doÈ hY ik ienHfˆny krdfqfvfˆ dy byÈkImqIvsIilafˆ dI corI krky sfzIishq dyK-Bfl pRxflI qy ishqpRogrfm nUM Kqry ivc pfieaf.``iÈkfgo ivc klIink clfAux vflyinlyÈ ptyl Auwpr ishq dyK-BflDoKfDVI dy doÈ lgfey gey hn.ies qoˆ ielfvf hornfˆ doÈIafˆ ivc

ryhfn Kfn, jfvyd rihmfn, qOisPrihmfn, jfnkI dyiqafr, jgqfrptyl, hyql brot qy sRIinvfsrYwzI Èfml hn. ienHfˆ qoˆ ielfvfPlorIzf dy rfmcMd rfm srUpnUM doÈIafˆ dI sUcI ivc pfieafigaf hY.

sfry 91 doÈIafˆ Auwprishq dyK-Bfl sbMDI DoKfDVI?aprfD dy doÈ lwgy hn, ijnHfˆ ivcmYzIkyar pRogrfm ivc DoKfDVIkrn dI sfiËÈ rcx qy kfly DnnUM sPYd krnf vI Èfml hY. ienHfˆdoÈIafˆ ny jfalI ibwl iqafrkrky srkfrI pYsy df gbn kIqfhY. ies kys ivc keI zfktr,nrsfˆ qy ishq Kyqr nfl juVypyÈyvr Èfml hn. ies Gply ivcimafmI df iek, ihAUstn dy dolfs eyˆjls dy 2, brUkln dy 2 qyzYtroiet dy iqMn zfktr Èfmlhn.

amr isMG hoey pUjf-ppfT `c mgnnvIN idwlI :- isafsI gilafiraF ivc ikMgmykr vjoN khfAuxf psMd

krn vfly amr isMG nUM AumId sI ik 'not Pfr vot' kFz ivc AunHF nUMadflq qoN mYzIkl grfAUNz `qy rfhq iml jfeygI pr aijhf nhINhoieaf aqy Auh iswDf iqhfV jyl phuMcf idwqy gey. jyl dy sUqrF dImMnIey qF Auh buwDvfr svyry jldI AuTy aqy nhfAux qoN bfad iqafr hoky iswDf mMdr `c mwQf tykx puwjy. AunHF kuJ smF mMdr `c ibqfieaf, jdoNjyl dy iek vfrzn ny puwiCaf qF AunHF ikhf ik ieQy sLFqI imldI hY. iesqoN pihlF mMglvfr sLfm nUM amr isMG nUM jyl nMbr iqMn ivc phuMcf idwqfigaf sI. AuQoN AunHF nUM vfrz nM[ 4 dy vwKry sYWl ivc rwiKaf igaf. jylsUqrF qoN imlI jfxkfrI anusfr amr isMG ny mMglvfr rfq nUM KfxfnhIN Kfdf. ieQoN qk ik AunHF jyl df pfxI vI nhIN pIqf. AunHF kMtIn qoNpfxI dI boql mMgvfeI. mwCrF qoN bcx leI AunHF nUM mwCrdfnI idwqI geIpr AunHF nUM nINd nhIN afeI aqy Auh pfsy bdldy rhy. keI vfr AuT kycihlkdmI vI krdy rhy. ieMJ lwgdf sI ik Auh svyr hox dI AuzIkkrdy hn.

afE, kOmI prvfinaF nUM Xfd krIey brYNptn :- (pUrn isMG pFDI) prmguxI sLhId Bgq isMG df 105vFjnm idn aqy pMjfb dy pRiswD dysL Bgq, inDVk afgU, hlkf inhflisMG vflLf dy sfbkf ivDfiek kfmryz gurbKsL isMG qy kfmryz ajIqisMG (sfbkf srpMc cUhVcwk) dI imwTI Xfd ivc, 10 sqMbr idnsLnIvfr, knyzI qy kotnI pfrk zrfeIv dy nyVy, apolo knvYnsLn sYNtrivc, idny bfrF qoN cfr vjy qwk ivsLfl iekwqrqf kIqI jf rhI hY. ijsivc pRiswD smfijk qy rfjnIiqk nyqf, kvI, ilKfrI qy ivdvfn sLfmlhoxgy. sLhId Bgq isMG df poqf gOrv sMDU muwK mihmfn hoxgy.imiTafeI, pkOVy qy cfh df KuwlHf lMgr hovygf. kurbfnI dy puMj sUrbIrFdI ies iekwqrqf ivc sLfml hox qy AuWnHF nUM snmfn arpn krn leIsrbwq BYx BrfvF nUM KuwlHf swdf idwqf jFdf hY. vDyry jfxkfrI leI Ponkro:- kfmryz suKdyv isMG DflIvfl 647-244-1140, suirMdr isMGigwl 905-460-5540, kfmryz bldyv isMG rihpf 416-881-7202[

ssiihhjjDDffrrIIaaFF qqooNN iibbnnFF iisswwKKFF ddIIiiggxxqqII ccOOQQff iihhwwssff rriihh jjffvvyyggII

sMpfdk jI,sihjDfrIaF qoN ibnF

qF iswKF dI igxqI cOQf ihwsf hIrih jfvygI, ho skdf hY ik ies qoNvI Gwt rih jfvy. kYnyzf ivwc asINkihMdy hF ik cfr-pMj lwK iswKhn pr jy igxqI sihjDfrIaF nMUbfhr rwK ky krnI hovy qF iPrieh bhuq Gwt rih jfvygI. ijhnFnMU votF vyly iswK nhIN mMinaF jFdfAuhnF nMU mrdmsLumfrI ivwc vIiswK nhIN mMinaF jfxf cfhIdf. dopYmfny vrqy qF jfiejL nhIN hn.sihjDfrI eyny byloVy hI hn qF

AuhnF nMU iswKF ivwc iksy kMmvfsqy vI nhIN igixaF jfxfcfhIdf. sihjDfrIaF nMU eyny ssqynhIN ho jfxf cfhIdf ik jd mrjLIauhnF nMU iswK mMn ilaf jfvy aqyjd mrjLI AuhnF nMU iswKI ivwcbfhr kwZ idwqf jfvy. iswKkwtVpMQI sihjDfrIaF dI cuwp dfnjfiejL lfB AuTf rhy hn. pihlFsihjDfrIaF nMU gurdvfiraF dypRbMDF ivcoN bfhr kwZ idwqf aqyhux votF ivcoN vI bfhr kwZ idwqfigaf hY. ieMdrjIq isMG, torFto

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 7

PMzfˆ df ihsfb mMgxf sfzf hwk -kkYptn amirMdr isMG

cMzIgVH, 8 sqMbr :- pMjfb dyiek dilq nOjvfn vwloˆ kiQq qOr`qy aMqrjfqI pRym ivafh krfAuxkfrn pMjfb pulIs vloˆ Aus nUM`sbk isKfAux` dI nIaq nflPrËI mfmly drj krn aqypirvfr df smfijk qy afriQkqOr `qy nuksfn krn df mfmlfsfhmxy afieaf hY. pitaflfpulIs vwloˆ 7 ku mhIny pihlfˆdrj kIqy kysfˆ ivwc vijMdrpflisMG nfmI ivakqI `qy lVkIafˆ qoˆijsm ProÈI krfAux aqy keIhor sMgIn doÈ lgfey sn. iehmfmlf jdoˆ anusUicq jfqIafˆ bfrykOmI kimÈn dy cyarmYn dIcMzIgVH PyrI dOrfn kimÈn dy AupcyarmYn rfj kumfr vyrkf nyAuTfieaf qfˆ kimÈn dIafˆhdfieqfˆ `qy krfeIm ivMg vwloˆkIqI pVqfl dOrfn snsnIÉyËqwQ sfhmxy afey hn. mhwqvpUrnqwQ ieh hY ik vijMdrpfl isMGpMjfb pulIs dy hI iewkzI[aYs[pI[ df puwqr hY. iesivakqI ivruwD kiQq JUTy mfmlydrj krn vfly pulIs aiDkfrIksUqy Ps gey hn. pVqfl dyaDfr `qy pitaflf dy sb-ieMspYktr amnpfl isMG aqyey[aYs[afeI[ gurivMdr isMGivruwD sMgIn Dfrfvfˆ qihq mfmlfdrj kr ilaf hY. zI[aYs[pI[gurjIq isMG dI pqnI jsvIr kOrvwloˆ pVqflIaf tIm nUM idwqI geIiÈkfieq muqfbk Aus dy puwqrvijMdrpfl isMG df pitafly nflsbMDq iewk rsUKvfn ivakqI dIpuwqrI nfl pRym sI qy dohfˆ jixafˆny 18 PrvrI nUM cMzIgVH dy iewkgurduafry ivwc ivafh kr ilafsI. ieh aMqrjfqI pRym ivafhlVkI dy Gridafˆ nUM psMd nhIˆsI. pulIs sUqrfˆ df dwsxf hY iklVkI dy pirvfrk mYˆbrfˆ dy pMjfbpulIs ivcly afeI[jI[rYˆk dyaiDkfrI nfl gUVHy sbMD hn. AuwcpulIs aiDkfrIafˆ df kihxf hY ik

afeI[jI[ dy kiQq ieÈfry `qy hIzI[aYs[pI[ dy pirvfr nUM pulIs nykwKoˆ hOly kr ky rwK idwqf.pVqflIaf irport muqfbk ipClyswq mhIinafˆ dOrfn ies pirvfrdy mYˆbrfˆ nUM jylH qfˆ jfxf hI ipafsgoˆ ivwqI nuksfn vI hoieaf qyluk iCp ky idn kwtxy pey.zI[afeI[jI[ ÈÈI pRBf idvydI nymfmly dI bfrIkI nfl pVqflkIqI qfˆ snsnIÉyË qwQ sfhmxyafey. irport muqfbk pulIs vwloˆluiDafxf Èihr nfl sbMDq iewklVkI nfl sbMD idKf kyvijMdrpfl isMG Auwqy JUTy mfmlydrj kIqy gey. irport ivwcidlcsp qwQ ieh sfhmxyafieaf hY ik sfl 2002 ivwc jdoˆlVkI nfl sbMD idKfey gey Aussmyˆ vijMdrpfl isMG dI Aumr 14sfl qy lVkI dI Aumr 19 sflsI. jfˆc tIm ny kys ivwc mohrfbxI luiDafxf Èihr dI ieslVkI `qy ijsm ProÈI krn aqyaYs[aYc[E[ amnpfl isMG nflpulIs aiDkfrIafˆ `qy adflqqwk afAux dy qwQ vI sfhmxyilafˆdy hn. ivÈyÈ jfˆc tIm nyaYs[aYc[E[ amnpfl isMG `qyvijMdrpfl isMG dy Groˆ 20 qolysonf aqy hor kImqI sfmfn corIkrn dy qwQ vI sfhmxy ilafˆdyhn. irport ivwc dohfˆ aiDkfrIafˆnUM qurMq muawql krn dI isPfrÈkIqI geI hY.

mfmlf drj krn qoˆbfad ieh mfmlf pMjfb qyhirafxf hfeI kort ivwc vIivcfr aDIn hY. aYzvokyt jnrldy dÌqr vwloˆ pMjfb dy gRihskwqr nUM ies mfmly `qy adflqivwc jldI irport dyx leI ikhfhY. krfeIm ivMg nfl sbMDq AuwcaiDkfrIafˆ df kihxf hY ikpVqflIaf kmytI dI irport aqypulIs vfilafˆ ivruwD drj kIqymfmly bfry Auwc adflq ivwcjfxkfrI pyÈ kIqI jfvygI.

bbffddll nnyy aaffppxxIIaaffˆ̂ ÊÊllqqIIaaffˆ̂ ddff BBffˆ̂zzff ssddff ddUUiijjaaffˆ̂ iissrr BBMMiinnaaff-bbrrnnffllff

kyNdrI gRih mMqrfly nyvIrvfr nUM pMjfb qy hirafxf hfeIkort ivc sLRomxI kmytI dIaF coxFleI sihjDfrI iswKF nUM vot qoNvFJf krn vflf 2003 vflfnotIiPkysLn vfps lY ky pMjfb dIisafsq ivc KlblI pYdf kridwqI sI. ies dy PlsrUp iewkvfrI qF 18 sqMbr nUM hox vflIafcoxF bfry byXkInI bx geI sI prsLwukrvfr nUM rfj sBf ivc idwqygey iewk ibafn ivwc kyNdrI gRihmMqrI sRI pI[ icdMbrm ny spsLtkIqf hY ik sbMDq notIiPkysLnvfps nhIN ilaf igaf aqy gurd-uafrf coxF imQy pRogrfm anusfrhI hoxgIaF. ies dy bfvjdsihjDfrI iswKF nUM vot df aiDkfrdyx bfry BMblBUsf ipaf hoieafhY. hor qF hor ''sihjDfrI iswK''dI pirBfsLf bfry vI koeI kfnUMnIjF sMivDfnk spsLtqf nhIN hY.

jfpdf hY ik gurduafrfaYkt 1925 anusfr iswKF aqysihjDfrI iswKF nUM vot pfAux dfaiDkfr pRfpq sI. sLRomxI kmytIvloN pRkfsLq nfmvr ivdvfnsLmsLyr isMG asLok duafrf ilKIgeI pusqk ''sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI df pMjfh sflfieiqhfs'' muqfbk sfl 1939dOrfn hoeIaF gurduafrf jnrlcoxF dOrfn ijLlHf mulqfn (huxpfiksqfn) qoN BfeI KusLI rfm,kimsLn eyjMt, Kfnyvfl sLoRmxIkmytI leI mYNbr cuxy gey sn. huxqk dy ieiqhfs ivc Auh iewko-iewk sihjDfrI iswK hn, jo iesDfrimk sMsQf dy mYNbr cuxy geysn. gurduafrf aYkt anusfr cuxyhoey mYNbr hor 15 mYNbrF nUM

nfmjLd krdy hn qF jo iswKivdvfnF, sMprdfvF qy pMjfb qoNbfhrly iswKF nUM Xog numfieMdgIidwqI jf sky pr sLRomxI kmytI dyhux qk dy ieiqhfs ivc koeI vIsihjDfrI iswK kdy nfmjLd nhINkIqf igaf. ies pwqrkfr ny pMjku sfl pihlF gurduafrf aYkt-1925 df bhuq bfrIkI nflaiDaYn kIqf sI, ijQoN qk mYnUMXfd hY, sihjDfrI iswK dIpirBfsLf ies qrHF kIqI geI sI :

''jo ds gurU sfihbfn qysRI guru gRMQ sfihb ivc afsQfrwKdf hY, jo afpxy pirvfr dy sfrykfrj (jnm qoN mrn qk) iswKirvfieqF anusfr krdf hY, joiksy vI rUp ivc qMbfkU df syvnnhIN krdf, kuwTf (hlfl mfs)nhIN KFdf qy sLrfb nhIN pINdf, ijsnUM mUl-mMqr kMT (jLubfnI) XfdhY, aqy ijs df hor koeI Drm nhINhY.''

gurduafrf suDfr lihr1920 ivc sLurU hoeI. Aus smyN qkihMdU qy iswK iewko hI smJy jFdysn. ihMdUaf nUM iswKI (iswK Drm)dI pnIrI smiJaf jFdf sI.aksr ihMdU pirvfr afpxy vwzypwuqr nUM iswK bxf idMdy sn. gur-duafrf suDfr lihr dOrfn hjLfrFhI ihMdU aMimRqpfn krky isMG sjgey. aMimRqsr dy Aus smyN dyizptI kimsLnr (sLfied imstrmUn) ny pMjfb srkfr nUM ByjIafpxI iewk irport ivc iliKafsI, ''mYN jdoN afpxy iksy dOry qoNvfps afAuNdf hF qF dyKdf hF ikrfm lfl rfm isMG bx cuwkf huMdfhY qy lfl cMd lfl isMG bx kybYTf huMdf hY.'' ieh vI iewk

hkIkq hY ik gurduafrf aYkt dypfs hox qoN pihlF bhuqygurduafiraF df pRbMD ihMdU mhMqFqy pujfrIaF dy hwQ huMdf sI.

sLRomxI akflI dl df josB qoN pihlf sMivDfn hY (bfdlsfihb ny 1996 ivc bhuq soDFkrky ies df sfrf rUp bdl idwqfhY) anusfr ies dI mYNbrisLp leIiksy vI ivakqI df aMimRqDfrIhoxf jLrUrI huMdf sI. vYsy jUn1984 qk ies df ''sihjDfrIiswK ivMg'' huMdf sI, ijs dy afKrIpRDfn zf[ mohn lfl sFzl huMdysn, ijnHF ny BfvyN dfVHI kys nhINrwKy sn pr isr `qy hr smyNdsqfr sjf ky rwKdy sn. AunHF dfklInk sLRomxI kmytI dPLqr dynyVy hI sI. Auh afpxy sfrypirvfrk kfrj iswK irvfieqF(rIqI irvfj) anusfr krdy sn.sfkf nIlf qfrf ipwCoN akflI dlny sihjDfrI ivMg surjIq nhINkIqf.

sfl 1996 dIaF gur-duafrf coxF smyN jo votr bx jfxleI Pfrm sI, Auh ies qrHF sI:-

Pfrm-1 A (sihjDfrIiswKF leI)mYN[[[[[[ puwqr/pqnI/puwqrI[[[[[,Aumr[[[,[[[ df invfsI ieh ibafnkrdf/krdI hF ik mYN iewksihjDfrI iswK hF aqy mYN-

(A) iswK rvfieqF dI pflxfkrdf/krdI hF.(a) iksy vI rUp ivc DUmrpfnnhIN krdf/krdI hF. aqy nf hIkuwTf (hlfl mfs) df pRXogkrdf/krdI hF.(e) sLrfb nhIN pINdf/pIdI hF.*(s) piqq nhIN hF.(h) mUl mMqr df pfT kr skdfhF/skdI hF.

hsqfKr/insLfn aMgUTf

* piqq df arQ aijhf ivakqIhY ijhVf kysDfrI iswK huMdy hoey,afpxI dfVHI bxfAuNdf hY jF kyskqrdf/kqrdI hY. jF ijhVfaMimRq Ckx mgroN chu kuirhqFivcoN iewk jF vDIk kurihqkrdf/krdI hY.

pfiksqfn dy gurDfmFdI XfqrF `qy jfx leI jy koeIsihjDfrI iswK vIjLf lYx leIaplfeI krdf hY, Aus nUM vIaijhf hI hlPLIaf ibafn nfllgfAuxf pYNdf hY.

Auprokq qwQF qoN'sihjDfrI iswK' dI pirBfsLfbhuqI spsLt qF nhIN hY pr iewkgwl spsLt hY ik koeI ihMdU jF horkoeI gYr-iswK afpxy afp nUMsihjDfrI iswK nhIN aKvf skdf.-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

MALTON:

Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Drew.

Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry.

Bestway (905)677-2378 Torbram & Derry.

Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd.

Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd.

Bubbly Beauty Spa (905)461-1199 59 Raylawson Blvd.

MISSISSAUGA:

Bombay Grocers (905) 813-7091 Brittania & Mavis.

Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas.

OAKVILLE:

Centre Grocers (905)849-8058 Kerr & Spears.

HAMILTON:

Stoneycreek Grocer (905)662-0033 Barton & Grey.

BRAMPTON:

Golden Groceries (905)913-0763 Gore & Ebeneezer

Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin

Deep's Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. &

MacLaughlin.

Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter

Robertson & Torbram.

Raidiant Skincare (905)596-0280 #5-30 Intermodal Dr.

R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea

Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport.

Asian Punjabi Bazaar (905)799-0044 Peter Robertson & Torbram.

Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis.

Julia (905)456-3216 Charlois & MacLaughlin.

Navjot (647)205-6132 Torbram & Boivaird.

Harvinder (905)216-5328 Bramalea & Sandalwood Pky E.

REXDALE/NORTH YORK

Bestway (416) 749-7788 Islington & Albion.

Venus Nails & Beauty (647) 430-0282 Hwy 27 & Humber College.

Amrit Video & Boutique (416)747-9515 2517 Finch Ave

SCARBOROUGH:

Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere

New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard &

Markham.

Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield

MARKHAM:

Golden Groceries (905) 201-8570 14th Ave SW & Markham.

NEW JERSEY, USA

Silverton Mini Mart 1820 Hooper Ave, NJ (732)864-0611

mmssllff ssiihhjjDDffrrII iisswwKK ddII ppiirrBBffssLLff ddff - hhrrbbIIrr iissMMGG BBMMvvrr

idVHbf mMzI, 8 sqMbr :- jdoˆ qoˆÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI`qy ÈRomxI akflI dl (b) kfbËhoeI hY, Audoˆ qoˆ hI ijwQy Drm `qyisafsq BfrU hoeI hY, AuQy pMjfbdI jvfnI niÈafˆ ivc glqfn hoky piqqpuxy vwl jf rhI hY prpMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl qy ÈRomxI akflI dl (b)afpxy isDfˆqfˆ qoˆ Btk ky ÈRomxIgurduafrf kmytI dIafˆ golkfˆ `qyafpxf kbËf krn df koeI vImOkf afpxy hwQoˆ jfx nhIˆ idMdy.ienHfˆ ivcfrfˆ df pRgtfvf pMjfb dysfbkf muwK mMqrI aqy qfimlnfzUdy sfbkf rfjpfl surjIq isMGbrnflf ny awj pMQk morcy dyidVHbf dUhrI sIt qoˆ cox lV rhyAumIdvfr jQydfr mwGr isMGnfgrI qy bIbI prmjIq kOr CfhV

dy cox dÌqr df AudGftn krnAuprMq BfrI iekwT nUM sMboDnkridafˆ kIqf. sRI brnflf ny ikhfik pMjfb dy ihwqfˆ nfl hmyÈfivÈvfsGfq krn vfly sRI bfdljo afpxI glqI df Bfˆzf dUijafˆ`qy BMnx dy afdI hn. pr Aus dyilPfPy ivc inkly ÈRomxI gurdu-afrf pRbMDk kmytI dy pRDfn dIgwzI ivc PUky 1 kroV 64 lwKrupey dy qyl qoˆ ies gwl df aMdfËfsihjy hI lwgdf hY ik bfdl dyhmiKaflIafˆ vwloˆ Dfrimk pyÈy dIdurvrqoˆ krky ÈRomxI kmytI dfbjt Gfty ivc iljfieaf igaf hY.sfbkf rfjpfl ny ikhf ik ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloˆ nfhI Drm pRcfr vwl ivÈyÈ iDafnidwqf igaf aqy nf hI koeIaYjUkyÈn sMsQfvfˆ aqy ishq

syvfvfˆ sbMDI suihrdqf ivKfeIgeI hY. AunHfˆ ikhf ik pMQk morcydy sfry AumIdvfr eImfndfr qyguriswK hn ikAuˆik pMQk soc vflyAumIdvfrfˆ nUM hI awgy ilafˆdfigaf hY qfˆ ik ijwqx qoˆ bfadgurduafirafˆ dy pRbMDfˆ ivcpfrdrÈI ilafˆdI jf sky. sRIbrnflf ny lokfˆ nUM `pMQk morcy` dyAumIdvfrfˆ nUM hI votfˆ pfAux dIapIl kIqI. ies mOky ÈRomxIakflI dl (lOˆgovfl) dy pRDfnbIbI surjIq kOr brnflf ny ikhfik sRI bfdl hux qk DfrimksMsQf df isafsIkrn krdf afirhf hY ikAuˆik hux Aus nUMaMimRqDfrI AumIdvfr nhIˆ imlrhy. sRImqI brnflf ny ikhf ikÈRomxI kmytI coxfˆ ivc ijwq pRfpqkrky Dfrimk KËfny nUM sRI bfdl

qoˆ mukq krvf ky pMjfb ivcKuÈhflI df rfj ilafvfˆgy.

sfbkf mMqrI qy ÈRomxIakflI dl (l) dy skwqr jnrlbldyv isMG mfn ny ikhf ik muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny pMjfbdf ivkfs krn dI Qfˆ pMjfb ivcniÈafˆ qy iBRÈtfcfr df ivkfskIqf hY. ies mOky AumIdvfrjQydfr mwGr isMG nfgrI,prmjIq kOr CfhV, hrdyv isMGisMDVfˆ, nfjr isMG Kfnpur, rxisMG mihlfˆ, ikRpfl isMG lfzbn-jfrf, jsvIr isMG lfzbnjfrf,XUQ afgU mgndIp isMG mfn,ÈmÈyr isMG quMgfˆ afid akflIafˆny sMboDn kIqf. ies smfgm ivcjQydfr crnf isMG sfdIhrI aqysInIar srkl akflI afgUafˆ nyÈmUlIaq kIqI.

''jo ds gurU sfihbfn qy sRI guru gRMQ sfihb ivc afsQfrwKdf hY, jo afpxy pirvfr dy sfry kfrj (jnm qoN mrnqk) iswK irvfieqF anusfr krdf hY, jo iksy vI rUp ivcqMbfkU df syvn nhIN krdf, kuwTf (hlfl mfs) nhIN KFdfqy sLrfb nhIN pINdf, ijs nUM mUl-mmMqr kMT (jLubfnI) XfdhY, aqy ijs df hor koeI Drm nhIN hY.'' AUTO SAFE

Driving Schoolkfr lfiesYNs lYx leI ssqf Tykf

asIN Tykf vIkrdy hF

Call Harry 416-803-1478

* kI qusIN vfr vfrPyhl ho ky Qwk cuwky ho?* sfzy nfl sMprk kro.asIN hPLqy dy swqy idn pRoPYsLnl ZMg nfl tRyinMg idMdyhF aqy torFto qoN bfhr sOKI jgfH tYst dvfAuNdy hF.* roz tYst iewk hPLqy dy ivwc ivwc krvfvFgy nhINqF muPLq! jldI lfiesYNs lYx leI huxy sMprk kro!* quhfzI shUlq nMU muwK rwK ky tRyinMg pMjfbI, ihMdI,AurdU aqy aMgryjLI ivwc idwqI jFdI hY.* PrI ipwk-ap & zrfp-afPL!* nrvs zrfeIvrF leI Kfs pRbMD hY!

vrgI BUimkf apxf cuwky hn. sRIbfdl vwloˆ AunHfˆ `qy iswKfˆ nUM vMzxsbMDI lfey doÈ bfry kYptn nyAultf vfr kridafˆ ikhf ikakflI dl ny Kud iswKfˆ nUMsihjDfrIafˆ, piqqfˆ aqy hornfˆvrgfˆ ivwc vMz idwqf hY. AunHfˆikhf ik iek pfsy pMjfb dy awDyiksfn hVHfˆ df sfhmxf kr rhyhn, hfˆsI-butfxf nihr dy nfllwgdy iksfn qbfhI dI kgfr `qyhn aqy mfnsf dy iksfnfˆ nUMafpxIafˆ ËmInfˆ dyx leI mjbUrkIqf jf irhf hY jdik dovyˆ bfdlaYws[jI[pI[sI[ coxfˆ vfsqy votrfˆnUM BrmfAux `c ivasq hn.kYptn ny ikhf ik suKbIr nUMaYws[jI[pI[sI[ coxfˆ dOrfn 1[22

kroV iswK votrfˆ ivwcoˆ 62 lwKvotrfˆ nUM bfhr kIqy jfx `qyspwÈtIkrn dyxf cfhIdf hY. AunHfˆakflI dl dy pRDfn nUM ikhf ikAuh spwÈt krn ik AunHfˆ dy ikMnyAumIdvfrfˆ dy pirvfrk mYˆbrguriswK hn.

aaMMqqrrjjffqqII ppRRyymm-iivvaaffhh kkrrffAAuuxxvvffllyy nnOOjjvvffnn ddyy ppiirrvvffrr nnUUMM ppuuiillss

nnyy PPrrËËII kkyyssffˆ̂ `̀cc AAuullJJffiieeaaff

cMzIgVH, 8 sqMbr :- pMjfb pRdyÈkfˆgrs kmytI dy pRDfn kYptnamirMdr isMG ny doÈ lfieaf ikAuwp muwK mMqrI suKbIr bfdl lokfˆdIafˆ Dfrimk Bfvnfvfˆ BVkf kyAunHfˆ df iDafn aslI muwidafˆ qoˆhtfAux dy Xqn kr rhy hn.kYptn ny ikhf ik sRI hirmMdr

sfihb dy Kfiqafˆ df ihsfb mMgxfhr iek iswK df hwk hy aqyaijhf PMzfˆ dI durvrqoˆ kfrn hIho irhf hY. Auwp muwK mMqrI dy `qyiqwKI pRqIikRaf Ëfihr krdy hoeykYptn ny ikhf ik AuhaYws[jI[pI[sI[ nUM kMtrol kr rhyhn aqy kiQq qOr `qy mhMqfˆ

78 sfl dI hoeI afÈf BOˆslymuMbeI, 8 sqMbr :- pRiswD ipwTvrqI aqy surIlIgfiekf afÈf BOˆsly awj 78 sfl dy ho gey. afÈfBOˆsly, ijMnHfˆ nUM ipafr nfl `afÈf qfeI` vjoˆjfixaf jfˆdf hY, ny 1943 `c gfiekI ivc afpxfsPr ÈurU kIqf sI. AunHfˆ nUM hux qwk bflIvuwzdIafˆ iek hËfr qoˆ vwD iPlmfˆ `c afpxI surIlIavfË `c gIq gfey hn aqy iesy qrHfˆ bhuqsfrIafˆ mrfTI iPlmfˆ `c vI afpxI afvfË dfjfdU ibKyiraf hY. AunHfˆ ny bhuq sfrIafˆ inwjIaYlbmfˆ vI irkfrz krvfeIafˆ hn.

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 8

llEE kkrr llEE ggwwll,, aaKKyy[[[[[[!!* mnpRIq isMG bfdl dy ipqf df inwjI shfiek kflf soZI vI bfdlFnfl jf rilaf -KLbr[[[iPkr nf kro jnfb, kYnyzf qoN kroVF zflr lY ky pMjfb Bwijafiek vwzf zrwg zIlr ajy vI mnpRIq mgr dwsIdf hY!

* brYNptn dy iewk pMjfbI trwk zrfievr ny kokyn smgilMg df dosLkbUilaf -KLbr[[[ brYNptn df qF afvf hI AUiqaf ipaf hY jnfb iek do zrwgsmglrF dy PVy jfx nfl kI Prk pYx vflf hY?

* pRImIar mgMtI vloN cox muihMm dI sLurUafq -KLbr[[[ sUby dy lokF dy awKIN Gwt pfAux dI kIqI hoeI hY pUrI iqafrI!

* pol muqfibk vfrz pMj `c ismr kOr df sQfn mjLbUq -KLbr[[[ pool vI ismr kOr ny krONbI vFg afp hI krvfieaf hovygf!

* vot bdly pYsf lYx vfly sFsdF nMU PFsI idE -aMnf hjLfry[[[ PFsI dI sjLf df sfhmxf kr rhy dihsLqgrdF nMU Cot idE!

* pIal mYmorIal jldI hI bxfieaf jfvygf -mgMtI[[[ pihlF jnfb jI ny hspqfl bMd nf krn df vfadf kIqf sI?

* rfjnIqI dI hnyrI ivwc iPr rul ky rih gey pMQk muwdy -KLbr[[[kI krIey jnfb hux qF pMQ hI suMgV ky rih igaf hY?

* ivafhF dI vwKrI rijtrysLn cfhuMdy hn amrIkI iswK -KLbr[[[ gYr-iiswK dwsy jFdy ‘sihjDFrIaF’ nMU afpxy ivwc nf ignx!

* asIN sihjDfrIaF nMU vot df aiDkfr dyx dy hwk ivwc nhIN-srnf[[[ pr sihjDfrIaF dy notF `qy qF ‘rflF’ vg qurdIaF ny jnfb!

* sihjDfrIaF dy nF `qy votF dI vMz vwzI Buwl -kYptn amirMdr[[[ ieh gwl afpxy cyly ‘srnf’ nMU smJfE jnfb! - afr[ afr[

rfxI, quhfzI sB nfloN krIbIdosq, quhfzI hmrfjL, jo mrdymrdy quhfzy sfry rfjL (hkIkq)mYnUM dws geI sI. ikMnF Ausdy idlivc afpdy leI sLrDf siqkfr qyipafr sI. afp jI ny sfnUM afpxfnF dy ky mF nUM jIx dI pRyrnf idwqIsI qy sfzy sfry aYb kjy. ikvyN afpjI ny sfnUM jINdy rwKx leI afpxyafp nUM jINdy jIa mfr idwqf.dunIaF ny qF jo afpdf apmfnkIqf hI kIqf sI pr mYN aBfgxmUrK ny vI Gr afey PLirsLqy dfrWjky apmfn kIqf. aWgoN qusIN AuPLqWk nf kIqI. myry GtIaf ivvhfrdf iglf qF kI krnf sI[[[sgoNgupq iek lwK df cYk myry ivafhleI kMinaf dfn vjoN dy ky gey sI.hux myry jLbq df bMnH jfxoN KyrUM KyrUho igaf hovy. mYN iek dm bWicaFvFg BuwbF mfrky AuWcI AuWcI roipaf. myrI rUh dI gihrfeI qwkzUMGI myrI hmdm, myrI dosq, myrIrfxI.[[[qUM ieh kI kihrkmfieaf[[[iek gumnfm[[[mry bMdynUM jINdf krn leI[[[afpxI pMJIsflF dI sfrI qpWisaF qy jLbqdIaF DwjIaF AuVfky rwK idwqIaF.rfxI[[[qUM ieh cMgf nhIN kIqf. iekmry bMdy dI mOq nUM afpxy nF ikAuNilK ilaf. awj dy jug ivwc rfxI qUMiek mhfn mF ho inbVI eyN. ijsnUMdUijaF leI jIxf vI afAuNdf ey[[qydUijaF leI mrnf vI afAuNdf ey.awj dIaF lwKF BYxF, DIaF, mfvFbxky afpxy iZwz ivwc hI kWlHdIaF hox vflIaF mfvF nUM mfrrhIaF ny[[[AunHF nUM myrI rfxI dyisdk qoN pRyrnf lYxI cfhIdI hY.amIn!hOly-hOly hfly myrI gwl muwkInhIN[[[mYnUM kMinaf dfn nhINcfhIdf[[[mYnUM afpxy gRyt pfpf dfnF cfhIdf hY[[[afp nUM afpdI rfxI

df vfsqf plIj[[[[.cMgf cMgf hux roxf nhIN[[[myrI[[[''rfxI kml iskMd'' DIey[[[QYNk XU[[[pfpf[[[awj mYnUM afpxIasl pihcfx iml geI ey!!rfxI kml iskMdawj PLyr kfPI arsy bfad PondIaF GMtIaF vWjIaF[[[mYN PoncuWikaf[[rfxI rfxI kmlibtIaf[[mYN afvfjL pihcfx leIsI.kml bVI KusL hoeI[[hF pfpf iekKusLKLbrI hYN[[[mYN afpdf AuhkMinafdfn vflf cYk kYsL krvfilaf hY.[[[awgoN mYN bVf KusL ho kyikhf[[[ieh qF qUM bVf cMgf kIqf joivafh krvf ilaf hY.[[[nhIN pfpfmYN ivafh nhIN krvfieaf[[[bwsafpxI PLYimlI bxf leI ey.[[[hYNivafh nhIN krvfieaf[[[PLYimlIbxf leI [[[ikqy qUM JwlI qF nhIN hogeI.sLfied pfpf quhfnUM Xfd huxfijhVIaF jmIlF aFtI dIaF dokuVIaF huMdIaF sn. donoN ivcfrIaFeyzjL dI nfmurfd bImfrI nfl burIqrHF pIVq sn. keI sflivcfrIaF hspqflF qy eyzjLsMsQfvF ivc rul rul ky mrIaFAunHF dIaF lfvrs lfsLF dI aMiqmikRaf krn vflf vI koeI nhIN sI.AunHF dI CotI bytI asmF do XqImbcIaF Cwzky mr geI sI. Auh dobwcIaF qy iek hor XqIm bwcI nUM mYNafpxI PLYmlI bxf ilaf ey.sLfbfsL DIey! ieh qUM bhuq hI cMgf,qy nyk kMm kIqf ey[[[!vyKIN rfxI dI afqmf nUM bVI hIqskIn imlygI[[[mYnUM qyry qy grvhY] awCf pfpf ieh gwl hY[[[qFies bfr jrf vwzf 'kMinafdfn''Byjxf[[. qF mYN afpxI PLYimlI horvwzI kr lvFgI[[[!!KUn dy irsLiqaF nfloN, aihsfs dyirsLqyN-mnuwKqf dy bhuqy nyVy huMdyny. -smfpq

Wholesaler & Retailer : Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetablesand Fresh Fruits

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

smosy, lwzU, jlybIaF, brPLI aqy hor BfrqI miTafeIaFQok aqy pRcUn vYstmor zrfeIv vfly suprmfrkIt

sfeIjL stor qoN hux vDIaf qfjLf mIt KrId skdy ho!

pMj lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwceItobIko imsIsfgf nfrQ Xfrk brYNptn

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON284 Orenda Rd.

905-874-9500

bVI sohxI qy ipafrIijhI 'kml' vrgI koml ibtIafkml afrfm nfl bYTI soPy qyimAUijLk sux rhI sI. acfnk bfAUjI nfl iek bjLurg srdfr jI dIafmd dyKky, kml nUM kuJ cMgfnhIN lwgf. mYN AusnUM hYlo kihkyguldsqf PVf idwqf qy ikhf 'hOaafr XU mfeI svIt ikWz'[[[agoNAus bVI byruKI nfl ikhf 'afeIaYm Eky'. Aus guldsqf vI prFtybl qy isWt idwqf. ivcfry nfjLukPuWlF qy vI iek afpUM PuWl (kml)ho ky vI qrs nf KfDf. bfAU jI nyikhf[[kml byty ieh myry bVyipafry imwqr kYnyzf qoN mYnUM imlxafey ny qF mYN kI krF[[[bfhr hIiml lYxf sI, pihlF qF kdy nhINafey[[[aWj acfnk ikwQoN afxtwpky. bfAU jI mYN pihlF vI afpnUMsO bfr ikhf hY ik mYnUM quhfzy iksyaYry gYry iPLlmI bMdy nfl koeIidlcspI nhIN. nF hI mYN[[[[afpxyGr ivwc psMd krdI hF. Auh vIKfs krky iksy srdfr bMdy nUM.cMgf huMdf qusIN bfhr hI afpxymihmfn nUM iml lYNdy. kml afpxykmry ivcoN AuWTky jfx lwgI qF rfxIny rok ilaf[[[myry bwcy Gr afeymihmfn df ies qrHF inrfdr nhINkrIdf. Auh vI eynHIN dUroN cWl kyafey bjLurg srdfr sfihb. vYsy jyqUM mfPLI mMg lvy qF mYnUM cMgflgygf. kml nUM hor vI roh cVHigaf. mYN mfPLI mMgf Auh vI afpxyhI Gr ivwc iek srdfr koloN. qYnUMqF pqf hI hY mF iek kmIny srdfrny hI qYnUM sfrI ijLMdgI KUn dyhMJUaF nfl ruafieaf hY. qUM ikhVfikhVf nhIN Ausdf afpxI nMgI rUhqy sMqfp JWilaf. cMgf hoieaf AuhkbMKq iksy kfr hfdsy ivwc qVPqVP ky sVk qy hI dm qoV igafsI. jy hux qfeIN jINdf huMdf qF mYNmfr dyxf sI. mYN iek dm hI Bfvukho igaf qy bytI kml awgy gozy tykky bih igaf. lY myrIey DIeyrfxIey, awj mYnUM EhI kmInf smJky afpxf guwsf sLFq kr lY. mYN pWglfh ky Aus kMjk dyvI dy pYrF ivwcrwK idwqI. ''lY awj myrIey bwcIey qUMafpxy sfry Aumr Br dy roisaF dIBVfs kwZ lY. Gwto Gwt qyrf BwKdfihrdf qF sLFq ho jfeygf. qusIN bWcymYnUM koeI vI sjLf idEgy mYN hWs kyjrFgf. sLfied kuJ qF quhfzInPLrq smuwcI srdfr kOm leI GtjfeygI.'' ijvyN rfxI dI jLbq dfbMnH tut igaf hovy. kml byty awjqUM myry Aumr Br dy idWqy sfry hIsMskfr, plF iCnF ivwc iCwky tMgidWqy ny. qYnUM kI ho igaf ey[[[Grivwc afey iksy bjLurg mihmfn dfieAuN inrfdr krIdf ey. kml pUryguWsy ivwc AuWTI[[[qy AuhI guldsqfbfby dy mUMh qy mfr ky clI geI.''dyiKaf bfAU jI afpxI DrmpqnI dI krqUq. jd myrI bWcIafpxy pYrF qy KVI ho ky afpxIpihcfx afp bx geI[[qd mF nyafpxI Aus nfl nyVqf bnfAuxleI[[cMgI BlI mfsUm bWcI dy idlivc, eIrKf dvysL df jLihr Brky,Ausdf ijLhn jLihrIlf kr idwqf.pqf nhIN ikAuN sfrI hkIkq jfxdyhoey vI. ies PPykutxI, svfrQI,inrlj, aOrq ny 'kWly blbIr jIleI nhIN, sgoN pUrI srdfr kOm nUMiGRxf df pfqr bxf idwqf hY. mYnUM

qF iesnUM mF kihMidaF vI sLrmafAuNdI ey. AusdI krm kFz dIJUTI sucm kI krU, ijsdI krnIeynIN nINc hovy.''''blbIr jI quhfnUM kI imilaf ieAuNafpxI byiejLqI krvf ky qusIN afpvI duKI hoey qy sfnUM vI duKI qysLrimMdf hoxf ipaf.'' nhIN rfxI jIasl ivwc mYN qF awj QoVy ijhyinrfdr df svfd hI cWiKaf hY.qusIN qF sfrI ijLMdgI eynHI zUMGIpIV qy iqRskfr nfl iql iqlmrky jIey ho. qusIN DMn ho. mYnUMiksy qy vI koeI iglf nhIN. pihlFqF rwb iksy nUM XqIm hI nf kry.Pyr-qyry vrgI isdkI mhfn mF dIhr XqIm bWcI nUM rwb dyvy. amIn.rfxI jI ieh afKrI bynqI hY.''myrI ies quwC ijhI ByNt df mfnjLrUr rKxf. qusIN jd vI kmlbytI df ivafh krogy. bws iehiek moey ipqf vloN kMinaf dfn krdyxf.''[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[bWs mYN bhuqy lokF nUM ibnF imly hIbrMg ilPLfPLy vFg, corF dI inafeINlukdf Cupdf vfips bMbeI qoNpMjfb phuMc igaf. AuQy af ky vImn zfZHf Aucft hI rihMdf.jhF BI jfqy hYN,hmyN vhI bykrfrIhY.ab n jfny, khF jfny kI iqafrIhY]PLyr mYN muVky kYnyzf prq afieaf.bQyrf mn nUM hor hor pfsy AulJfxdI nfkfm koisLsL krdf irhf. jdoNvI iek iek gWl Xfd aFdI[[jfxoNmyrI rUh kMizaF qy GVIsI jFdIhovy. afiKr myrf kI ksUr sI. eynHINnPLrq eynHF inrfdr, lokF dI njLrivwc eynF ssqf, GtIaf qy kmInFbxky ivciraf hF[[jo ipCly 20sflF qoN mrky vI lokF dI awq iGRxfdf kyNdr bixaf irhf. jd blbIriskMd vIh sfl pihlF hI nmosLIkfrn mr igaf sI. PLyr awj qUMikAuN iks leI jINdf hY? qurdIaFiPLrdIaF lfsLF qF BUq pryqFvrgIaF huMdIaF ny. ijs dy nF qoNvI lok zrdy ny. pr blbIr isMGfqyrf qF nF vI apmfn lfhqnF qynmosLIaF dy mxF mUMhI kUVy Qwlydwbky, kdoN df dm qoV cuwkf hY.acfnk keI sflF bfad iek idnaWDI rfq dy krIb[[pihlF PLondIaF GMtIaF vjdIaF rhIaF. jdoNmYN afpxf pUrf qfx lfky PoncuWikaf[[[qF eynyHyN nUM dUjy pfisENPLon bMd ho cuWikaf sI. awDy ku GMtybfad PLyr PLon vijaf. mYN PLon cuwkky kMn nUM lfieaf qy kuwJ dyr mYN hYlohYlo krdf irhf. awgoN isskIaF dIafvfjL afeI[[[Pyr rox dI afvfjLAuWcI hor AuWcI huMdI geI. mYN hIbOKlf ky puWiCaf[[[rwb dy vfsqyqusIN dWsogy vI ik qusIN kOx ho? qyikAuN ro rhy ho[[suwK qF hYN[[? PyrroNidaF roNidaF, ihckIaF BridaFikhf[[plIjL Pon bMd nfkrnf[[[mYN[[mYN[[[mYN kml bol rhIhF[[[qusIN blbIr iskMd hI honf[[[? mYN iek dm skqy ijhy ivwcaf igaf. mYN[[[mYN[[[mYN[[nh[[[nhINnhIN Auh qF kdoN df mr muwk cuikafhY. nhIN nhIN rwb dy vfsqy plIjLieAuN nf kho. myrI mMmI, myrI jfn,myrI rwb, myrI sB kuJ[[[awj swcmuwc hI mYnUM XqIm krky ikqy dUrbhuq dUr clI geI ey. quhfzI

bbllbbIIrr iisskkMMdd ddII nnvvIINN iikkqqffbb ''ddrrvvyyssLL bbIIbbIIaaFF'' pMjfbI swQ lFbVf vwloN CfpIblbIr iskMd dI nvIN ikqfb'drvysL bIbIaF' ivwcoN.

blvIr iskMd dI svYjIvnI 'jMLgfilaf ikwl' aqy huxyhuxy pRkfisLq hoeI 'drvysLbIbIaF' jF AunHF dIaF horimafrI ikqfbF pRfpq krn leIAunHF nfl 416-8880-00324 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

afm afdmI ies gwl nUMlY ky vI guwsy `c hY ik jo Bojn AusnUM Kfxf pYNdf hY, jo dvfeI Aus nUMKfxI pYNdI hY, Aus dI koeI guxvwqfnhIN huMdI. qyl dI imlfvt qFqObf-qObf. iPr vI Auh rwb afsryidn-ktI krdf rihMdf hY ikAuNikAuh jfxdf hY ik imlfvt rokUivBfg dy sfry aiDkfrIaF nUM bwJf'mhInf' imldf hY. shI BfavflIaF dukfnF 'shI' qoN ibnF kuJvI hor ho skdIaF hn. qwkVIhmysLf DoKybfjLF dy pwK `c hIJukdI hY. skUlI iswiKaf qoN lY kytYks corI qk hr gwl `ciBRsLtfcfr, aprfiDkqf aqy Dnbtorn df hI bolbflf hY. kfnUMnbhuq Gwt hwl AuplbD krvfAuNdyhn aqy koeI vI qyjLqrfr vkIldo-cfr pysLIaF dI PIs nfl hIquhfzf dIvflf kwZ skdf hY,jdik mukwdmf lgBg 20 sflcldf rhygf. aijhI hflq `cafm afdmI kI kry, ikwQy jfvy?hux qF afm afdmI dy dfiery `cAuh sfry lok vI af jFdy hn, jokyNdr jF sUbfeI pwDr `qy isafsIqfkq qk iksy qrHF dI phuMc nhINrwKdy. jF qF Auh irsLvq dyxIjfrI rwKx qy afpxy Coty-moty kMmkrvfAuNdy rihx qy jF iPr 'aMnftopI' pihn lYx aqy afpxyaiDkfrF dI lVfeI sLurU kr dyx.ieh hY Auh nukqf, ijQy aMnfhjLfry df aks AuWBrdf hY. AunHFnUM jo BfrI jn-smrQn imilaf,Auh sB dy sfhmxy hY.

jIvn dI kOVI swcfeIhI ies jn-smrQn df afDfr hYpr sfrIaF srkfrF GtIaf nhIN.mYN slfh idaFgf ik qusIN gujrfqqy ibhfr dyK ky afE. ibhfr nUM qFmYN bhuq cMgI qrHF jfxdf hF pr joqbdIlIaF AuQy mYN ipCly kuJ sflF`c dyKIaF hn, Auh cmqkfrIhn.

kfnUMn ivvsQf bhfl hogeI hY qy aprfDI jylF `c bMdhn. inqIsL kumfr df nF AuQy ieMnysiqkfr nfl ilaf jFdf hY, ijvyNAuh koeI 'iesLt dyv' hox. grIb-

amIr sfry lok AunHF dIeImfndfrI qoN pRBfivq hn. iesdy clidaF lflU Xfdv qy AunHF dIpfrtI rfjd lok sBf `c isrPL 4aqy ivDfn sBf `c 20 sItF qksuMgV geI hY.

lflU df sfQ dyx krkykFgrs nUM vI ibhfr qy kyNdr `cBfrI kImq adf krnI peI. XU[pI[ ey[ srkfr jykr 2014 qkafpxf kfrjkfl pUrf krnfcfhuMdI hY qF ies nUM afm afdmInUM ieh AumId bMnHfAuxI pvygI ikieh pfrtI 2-jI spYktRm,rfsLtrmMzl Kyz Gply aqy 'notPLfr vot' dy nfl-nfl iBRsLtfcfrivruwD vI lVdI rhygI. keI sflFqoN hoeIaF DFdlIaF leI XU[ pI[ey[ nUM dosL nhIN idwqf jf skdf hYpr Auh swqf `qy kfbjL hY qy AusnUM sLurUafqI qOr `qy Gwto-Gwt'ivvyk-aDIn qfkqF' `qy qF roklgfAuxI hI pvygI. ies qoNielfvf aijhy kfnUMnF nUM bxfeIrwKx dI koeI quk nhIN, ijnHF nfliksy df Blf nhIN huMdf.

'tIm aMnf' koeI isafsIpfrtI nhIN, ies leI asIN ikrnbydI vloN guwsy `c vrqy geyieqrfjLXog sLbdF qy Em pUrI dInOtMkI nUM muafPL kr skdy hF prXU[ pI[ ey[ leI ieh dyKxf bhuqmhwqvpUrn hY ik pUrI ivvsQfaMnf hjLfry aqy AunHF dI 'topI'awgy ptVI qoN ikvyN AuqrdI geI?

mYN iek-dUjy `qy dosLmVHn dI Kyz Kyzx dy pwK `c nhINhF pr ijQoN qk sB qoN vwzI glqIdI pCfx df svfl hY, mYN smJdfhF ik aMnf vloN iksy vI kfnUMn dIAulMGxf nf kIqy jfx dy bfvjUdAunHF nUM igRPLqfr krn (aqy AuhvI sUrj AuWgx qoN pihlF) dfPLYslf koeI vI aijhf afdmI nhINlY skdf, jo isafsq df isrPLmuZlf igafn rwKdf hovy. srkfrijQy muV afpxI sPLbMdI kr rhIhY, AuQy hI Aukq PLYsly krn vflyaiDkfrI nUM lMmI CuwtI `qy ByjxfjLrUrI hY.

-DMnvfd sihq, jg bfxI

jjIIvvnn ddII kkOOVVII sswwccffeeII hhII aaMMnnff ddyy jjnn-ssmmrrQQnn ddff aaffDDffrr -aarruuxx nniihhrrUU jn lokpfl ibwl

sPlqf dI pOVI df pihlf zMzfpfr kr cuwkf hY pr ijwq aqy hfrbfry socx df ajy smF nhINafieaf. BwuK hVqfl dy syk qoNAuBrn dy nfl hI aMnf hjLfry nyvotrF, iksy ivakqI jF PLYsly nUMrwd krn jF htfAux dy aiDkfrbfry kuJ goly dfgL hn qy mYNsmJdf hF ik keI muwidaF `qy kuJaMdrUnI mMgF pysL kIqIaFjfxgIaF. ivroDI iDr smyq tImaMnf aqy XU[ pI[ ey[ kol BivwKbfry socx leI kfPI smF hY.

sfry pwK ieh gwl mMndyhn ik iBRsLtfcfr iek BKdf muwdfhY qy keI qrHF dIaF srgrmIaFnUM pRBfivq kr irhf hY. ies dymwdynjLr XU[ pI[ ey[ dI kyNdrsrkfr qy sUbfeI srkfrF nUM kuJhor nhIN qF sLurUafqI kdmcuwkidaF BUmI dI alftmYNt,kmrsLIal kMplYks aqy gruwphfAUisMg vrgy muwidaF `qy kyNdrImMqrIaF qy sUibaF dy muwKmMqrIaF dIaF ivafiKaf aDInqfkqF nUM Gwt krn leI AudoN qkjLrUr koeI kfrvfeI krnI cfhIdIhY, jdoN qk koeI pfrdrsLI pRxflIiqafr nhIN ho jFdI. 'bhuqijLafdf iBRsLtfcfr' nfl nijwTxleI ieh iek asQfeI kdm hoskdf hY.

jdoN asIN Auprly pwDrF`qy PYly iBRsLtfcfr dI gwl krdyhF qF ies `c sVkF qy rfj mfrgFdy Tyky, Kixj afid vrgy kudrqIsoimaF leI lfiesYNs pRdfn krndI mfqrf vI sLfml hovygI. Kyzibwl mMqrI mMzl vloN Tukrfaidwqf igaf hY qy mIzIaf ny iessMbMDI hryk mMqrI dy ivcfr pysLkIqy hn. pqf nhIN ies mfmly `c

srkfr dI Byd gupq rwKx dInIqI ikwQy geI qy kyNdrI mMqrImMzl ies gwl nUM vI iBRsLtfcfr nUMAuqsLfihq krn vflI mMn irhf hY.afE, jLmInI hkIkqF `qy njLrmfrIey :

afm afdmI svyryjfgdf hY qy sLfied Aus dI nINd vIcMgI qrHF pUrI nhIN huMdI ikAuNikrfq nUM keI-keI GMty ibjlI bMdrihMdI hY qy tUtIaF `c pfxI nhINafAuNdf. afm afdmI imlfvtI duwDqy dUisLq pfxI nfl bxI cfh pI kyjIvn dI gwzI clfAux inkl pYNdfhY pr Aus df hfl vI EvrlozKtfrF bwsF vrgf hI hY, ijnHF nUMtuwtIaF-BwjIaF sVkF `qy dOVnfpYNdf hY. jo lok sVkF aqyafvfjfeI ivvsQf leI ijLMmyvfrhn, AunHF dI afpxI ijLMdgI dIgwzI inrivGn dOVdI rihMdI hY.

Aumr Br dI kmfeI `coNpYsf-pYsf joV ky afm afdmI iewkCoty ijhy plft `qy invysL krdf hYqF ik Auh AuWQy Gr bxf ky cYnnfl rih sky pr ieh supnflYNidaF hI Aus dI ijLMdgI `c nrkdI sLurUafq ho jFdI hY. sB qoNpihlF rijstrI aiDkfrI AusvloN pysL kIqI jLmIn dI kImq nUMTukrfa idMdf hY pr QoVHI ijhIirsLvq imlidaF hI Auh sBsrkfrI inrdysL Bulf ky rijstrIkr idMdf hY. Aus qoN bfad afmafdmI Gr df nksLf pfskrvfAux leI dsqfvyjL jmHfkrvfAuNdf hY qy nfl hI 'mnjLUrIdI PIs' adf krdf hY. jdoN qkdsqfvyjLF nfl irsLvq rUpI 'PIs'nhIN idwqI jFdI, Aus dy nksLy dfmfmlf ltikaf rhygf aqy pUrIivvsQf `c Aus df koeI hwQ nhINPVygf.

kilstrol qy blOk hoeIaF nfVIaFdf dysI jVHIaF bUtIaF nfl ielfj

brYNptn dy vsnIk 91 sflfbjLurg sohx isMG kilstrol aqy blOkhoeIaF nfVIaF df ielfj krn df dfavfkrdy hn. AuhnF df dfavf hY ik AuhnF nydysI jVHIaF bUtIaF qoN bxfeI dvfeI nflafpxf sPLl ielfj kIqf hY aqy AuhnF kolies dy zfktrI sbUq mjUd hn.

PPoonn:: 990055-445533-88996688 jjFF 990055-667722-55228833

jy iksy mrIjL nMU zfktrF ny aprysLn krfAux qoN mnFH kridwqf, Aus df vI ielfj krn df sohn isMG dfavf krdy hn. ies qoNielfvf ienjfienf, bvfsIr qy sLUgr df vI ielfj krdy hn.

hflFik aMnf hjLfrymhfrfsLtr `c kfPI pRiswD hn, mYNAunHF bfry ies sfl dy sLurU qoNpihlF nhIN suixaf. hux mYN hrvyly ieho suxdf hF. mYN afpxyjIvn `c kdy vI kOmI JMzy nUM ieMnfijLafdf JUldf nhIN dyiKaf qy nfhI ieMny ijLafdf lok dysL `coNiBRsLtfcfr nUM Kqm krn leI hvf`c muwTIaF lihrf ky nfarybfjLIkrdy dyKy.

ieh kihxf bhuq sOKfhY ik qusIN myry qoN ilKvf lE iksMsd `c lokpfl ibwl pfs hoxnfl iBRsLtfcfr Kqm hox vflfnhIN, cfhy ies `c pRDfn mMqrIsLfiml kIqy jfx jF nf. ijs qrHFaMnf hjLfry ies mfmly nUM lY rhyhn qy srkfr dI jo pRqIikirafhY, Aus nUM dyK ky myry mn `c sLwkpYdf hox dy kfrn hn.

aijhy lok vI hn joiBRsLt qrIky apxfAuNidaF PVygey pr aMnf hjLfry ny AunHF dfijLkr nhIN kIqf. myry mn `caijhy-2 nF afAuNdy hn-ntvrisMG qy bUtf isMG. ieh dovyN kyNdrsrkfr `c kYbint mMqrI sn.

ntvr isMG ivdysLmMqrI sn, ijnHF ny ierfk srkfrnfl qyl bdly anfj smwgrI dyxdf sOdf kIqf. AunHF dy byty ny iessOdy `c Zyr sfrI kmfeI kIqI qyntvr isMG nUM afpxy afhudy qoNhwQ Doxy pey. AunHF ny ivdysLImfmilaF `c afpxI KLfsIaqBfjpf nUM dyx dI pysLksL kIqI,bsLrqy ik Auh AunHF nUM rfj sBf`c lY afvy pr Bfjpf nyqfvF nyAunHF dI pysLksL vwl koeI iDafnnhIN idwqf.

ntvr isMG hux 80sflF dy ho gey hn aqy Brqpur`c afpxy Gr rihMdy hn qy AunHFvwl koeI iDafn dyx vflf vI nhINhY, isvfey nOjvfn vrux gFDIvrgy lokF dy, jo idwlI qoN Brqpurntvr isMG nUM jnm idn dIvDfeI dyx jFdy hn. bUtf isMG dybyty ny afpxIaF krqUqF nUM KLudmMinaf aqy ibnF iksy jurmfny dyisrPL Aus qoN puwCigwC hoeI. jykraMnf hjLfry kuJ krnf cfhuMdy hnqF Auh pihlF ienHF sfbkfmMqrIaF nUM sjLf idvfAux, ies qoNpihlF ik awj jo iBRsLtfcfr hY jFBivwK `c jo hovygf, AusdI gwlkrn. nf ntvr isMG qy nf hIbUtf isMG `qy mukwdmf cwilaf aqynf sjLf imlI. jvfb iswDf hY, iksyny vI ieMzIan pYnl koz aqyikRmInl pRosIjLr koz dIaFsmuwcIaF DfrfvF nUM jfxn dIkoisLsL nhIN kIqI, jo ienHF dohFkrqUqF ivruwD lgfeI jf skdI qFik ienHF nUM sjLf idvfeI jf skdI.

PVHF mfrnf:mYN ies nqIjy `qy

phuMicaF hF ik sfzy dysL dy lokPVHF bhuq mfrdy hn. sfnUM dunIaFdy srvAuWqm ikRktrF `c igixafigaf. sfzf hryk ikRkt iKzfrIkeI guxf kroVpqI hY. jdoN sfzItIm ieMglYNz geI, hr iksy nysoicaf sI ik sfzy iKzfrI aMgryjLFnUM isKf dyxgy ik ieh Kyz ikvyNKyzxI cfhIdI hY. asl `c johoieaf, Auh ieh ik ieMglYNz tImny sfnUM drV idwqf aqy sfzyiKzfrIaF nUM cMgf sbk isKfieaf.Auh iek vI mYc ijwqy ibnF Grprq afey aqy AunHF dI bhuqbyiewjLqI hoeI. mYN ikAuNik KuMdkIhF, ies leI mYnUM afpxy iKzfrIaFdI PjLIhq nfl bhuq KusLI hoeI.sB qoN Auprly pOzy qoN hyTF zygidwqy gey.

vHts tfeIm:ijvyN hI Auh GVI pihn

ky inklI, Ausny bhuq hI amrIkIlihjy `c iek srdfr qoN puwiCaf-''vHts id tfeIm?''

srdfr bhuq hIdysLBgq sI aqy dysI lokF dyivdysLI lihjy `c bolx qoN nPLrqkrdf sI. Auh Ausy amrIkI lihjy`c jvfb idMdf hY : ''bRf pYYNtIjL'.

aOrq nUM kuJ smJ `cnhIN afieaf. Auh iPr bolI, ''no-no, vHts id tfeIm?''

srdfr ny Ausy lihjy`c jvfb idwqf, ''bRf pYNtIjL.''

ieh dyK ky iek horsrdfr sfhmxy afieaf : ''Epfpf jI, qusIN smJ nhIN sky, kuVIquhfzy koloN puwC rhI hY ik ikMnftfeIm hoieaf?''

srdfr icwlfieaf,''BfjI, qF mYN vI tfeIm hI dwsirhf hF : bfrHF pYNqI.''

KLrcf:bhuq sfry lokF nUM

afpxIaF pqnIaF dI aslIkImq AudoN qk pqf nhIN lwgdI,jdoN qk koeI jwj ieh PLYslf nhINkrdf ik AunHF nUM ikMnf KLrcfimlxf cfhIdf. -DMnvfd sihq, jg bfxI.

ntvr qy bUtf isMG nUM kOxsjLf idvfeygf - KKuussLLvvMMqq iissMMGG

nvIˆ idwlI, 5 sqMbr :- dubeIivKy 17 BfrqI (pMjfbIafˆ) dI sËfmuafÌ krvfAux `c aihmXogdfn pfAux vfly s: aYs[ pI[Ebrfey df idwlI Gwt igxqIkimÈn mYˆbr puÈipMdr isMG vwloˆcYmsPorz klwb ivKy Aucycy qOr`qy snmfn kIqf igaf ijs ivckimÈn dy cyarmYn sRI sPdrKfn, mYˆbr mfeIkl aYntnI qyakflI afgU jsjIq isMG ny vIiÈrkq kIqI. jfxkfrI muqfibks: Ebrfey ny ivdyÈfˆ ivc nfisrÌ Aukq ivakqIafˆ nUM PfˆsI qoˆbcfieaf blik AunHfˆ dy pirvfrfˆnUM dubeI ilafAux, TihrfAux qyKfx-pIx df Krcf vI kIqf. aYs[pI[ isMG jo afpxI sMsQf duafrf5200 kuVIafˆ df smUihk ivafhvI krvf cuwky hn aqy dubeI ivKyKUn dI loV pYx `qy dubeI hYlQaQfirtI dI apIl `qy s: Ebrfey

ny iek hI kYˆp ivc 250 XUintKUn-dfn krvf ky dubeI dIhkUmq nUM ieh aihsfs krvfidwqf ik pMjfbI qfˆ KUndfn qoˆ vIipwCy nhI htdy. s: Ebrfey nyisrÌ pMjfbIafˆ dI mdd leI hIXogdfn nhI idwqf blik hornfˆBfeIcfirafˆ leI vI idl KolH kysihXog idwqf hY. iehI kfrn hY ikÈfrjfh jylH dy aiDkfrIafˆ vwloˆnf isrÌ snmfinq kIqf igafsgoˆ jylH `c bMd BfrqIafˆ dypirvfrfˆ nUM ZfeI-ZfeI GMty jylHivc afhmxy-sfhmxy ibTf kyKulHI gwlbfq krn df mOkf pRdfnkIqf. jfxkfrI muqfibk s:Ebrfey vwloˆ afpxI sMsQf `srbqdf Blf` vwloˆ modIKfnf vI KoilHafhY ijwQoˆ dI loVvMdfˆ leI lMgr dfpRbMD kIqf jfˆdf hY. ies snmfnsmfroh ivc hornf qoˆ ielfvfjsvMq isMG bfbI vI mOjUd sn.

aammrrIIkkff `̀cc jjMMggll ddII aawwggnnffll ccffrr mmOOqqffˆ̂,, hhËËffrr GGrr ssVVyy

afs qoN vwD huMgfry leI pfTkF df DMnvfdmyry ipafry myhrbfn sMpfdk sihbfn jIA,siq sRI akfl.

afp sB dI nvfijsL sdkf ies inmfxy ijhy Kfksfr lyKk dI(svYjIvnI "jMgfilaf ikl") qy Pyr lFbVf swQ vwlo pRkfisLq kIqI"drvysL bIbIaF" nUM afpxy AuWGy spqfihk aKbfr "Kbrnfmf" ivWcqkrIbn ipCly iek sfl qo pnfh dy ky myyry qy bhuq vWzf krm kIqfhY. ies leI mY afp sB df aMqly sfh qWk irxI rhFgF.

quhfzI Kfs koisLs sdkf hI myrI sQfink aqy dysL ivdysLidaF pfTkF nfl sFJ peI. AHnF dy ipafr, inWGI apxwqf qy pryRnf nUMmY rWj ky mfixaf.

ijQy mY afpxy rWb vrgy pfTkF df ies Aupkfr leI qih idloNDMnvfdI hF, AQy hI AunFH qoN jfxy axjfxy ivWc myry vWloN hoeI koeI vIidlisLknI leI zMUGI nmosLI nfl iKmF df jfck hF. afp sfry hI pfTksdf hsdy qy vsdy rho. amIn[[[!hF ijMdgI rhI qF Pyr afpdI kichrI ivc hfjLrI BrFgf.

DMnvfd sihq,afp sBdf iek inmfxf ijhf sLuLwBicMqk

blbIr isMkdPon: 416-880-0324 aqy 416-335-5914

rrffjjppffll vvoohhrrff vvwwllooNN jjMMmmUU kkÈÈmmIIrr `̀ccssUUÌÌII pprrMMpprrffvvffˆ̂ ddII bbhhffllII ddff sswwddff

sRIngr, 6 sqMbr :- jMmU qy kÈmIr dy gvrnr aYn[aYn[ vohrf ny vfdI`c sUÌI rvfieqfˆ dI bhflI leI sfihqk srgrmIafˆ nUM AuqÈfhq krnqy nvyˆ isirEˆ ivAuˆqx df swdf idwqf hY. AunHfˆ ikhf hY ik iksy vyly sfi-hqk drÈn qy Dfrimk pRvcnfˆ-bihsfˆ df kyˆdr rhI vfdI dI iehpurfxI cVHq muV ilafˆdI jfvy. nfmvr Èfier, lyKk aqy pwqrkfrgulfm nbI iÉafl dI pusqk irlIË krn mOky smfroh nUM sMboDnkridafˆ rfjpfl ny ikhf ik sB sbMDq iDrfˆ nUM sdIafˆ pihlfˆ klf,siBafcfr BfÈfvfˆ qy sfihq leI jfxy jfˆdy kÈmIr dI Aus Èfn bhflIleI hr vfh lfAux dI loV hY. AunHfˆ ikhf ik vwzy-vwzy jigafsU,ieiqhfskfr, iPlfsPr, ivdvfn qy lyKk, ijnHfˆ ny mfqr iewQoˆ lMGxfsI, AunHfˆ ny iewQy vwD smfˆ ibqfieaf ikAuˆik Auh iewQoˆ dI moh lYx vflIsuMdrqf, aiDafqmk suhj qy sUÌI kdrfˆ-kImqfˆ vfly smfj dy kfielho gey sn. iKafl dI pusqk kÈmIr `c pRgqIÈIl sfihqk lihr bfrygwl kridafˆ AunHfˆ ikhf ik ieh kÈmIr dy purfqn amIr sfihqkieiqhfs bfry hY. AunHfˆ ny lyKk nUM ies dI vDfeI idwqI. ies mOky rfjpflny iKafl nUM Aumr mjId XfdgfrI purskfr vI Byt kIqf.

idwlI Gwt igxqI kimÈnvwloN Ebrfey df snmfn

ihAUstn, 7 sqMbr :- kyˆdrI tYkss dy jMglfˆ ivc lwgI awg nfl cfrivakqI mfry gey qy 1000 Gr qbfh ho gey. ies sUby dy ieiqhfsivcly ies sB qoˆ vwzy agnIkfˆz `qy kfbU pfAux leI Pfier ibRgyzamlf pUrI jfn lVf irhf hY. ieh awg 116 vrg iklomItr ivc PYlIhoeI hY qy awj ies kfrn do hor jfnfˆ jfx nfl mrn vfilafˆ dI igxqIcfr qk puwj geI hY. ies agnIkfˆz kfrn 35 lwK eykV ËmIn `qy sBkuJ qbfh ho cuwikaf hY. ies jMgl ivc ipCly sfl dsMbr qoˆ hux qkawg lwgx dIafˆ 18,700 Gtnfvfˆ ho cuwkIafˆ hn. hËfrfˆ lokfˆ nUM afpxfGr-bfr Cwz ky surwiKaq Qfvfˆ `qy jfxf pY igaf. DUMeyˆ qy awg dy sykkfrn afbfdI df jMgl dy nyVy rihxf aOKf ho cuwikaf hY. iek hËfr GrsV cuwky hn. do idnfˆ qk BfrI mIˆh pYx nfl hI ies sUby dy lokfˆ nUMagnIkfˆz qoˆ rfhq iml skdI hY. lok BfrI mIˆh qy iewQoˆ qk smuMdrIqUPfn afAux leI pRfrQnf kr rhy hn. tYksfs dy gvrnr irk pYrI nyhMgfmI syvfvfˆ dy aiDkfrIafˆ nUM ikhf hY ik Auh hor Koj qy bcfa tImfˆnUM pUrI qrHfˆ cOks krky mOky `qy Byj dyx.

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 9dyr qoN kYnyzf vfsI qy istI afPbrYNptn ivc rihMdy s[ dlbIrisMG kQUrIaf iksy jfx pihcfxdy muQfj nhIN hn. Llok afp nUMbqOr iek kfmXfb ibjLnsmYn,smfj syvI, iPlm inrmfqf,ryzIE qy tI vI host, dUr aMdysLaqy isafsI sUJ bUJ vflyivakqI vjNo BlI BFq jfxdy hn. afm lokF dI mMg aqy sihXog nUMmuK rKidaF akqUbr 2011 ivcAuntYrIE ivc ho rhIaFpRoivMsLIal coxF ivc dysL dImsLhUr inAU zYmokrYitk pfrtI dyAumIdvfr vjoN brYNptn vYst qoNcox lV rhy hn. cyqy rhy ik iehpfrtI afm lokF dy ihqF dI rfKIkrn vflI pfrtI hY jo mjLdUrvrg dy hwkF leI sdf lfmbMdrhI hY. ijLkrXog hY ik ipClIaFPYzrl coxF ivc ieh pfrtIpfrlImYNt ivc vwzI ivroDI pfrtIbx ky AuBrI hY. ies ny kYnyzf dIrfjnIqI ivc iek nvF ieiqhfsisrijaf hY. lokF dI afvfjL hY ikAuntYrIE dIaF af rhIaFpRoivMsLIal coxF ivc ieh inAUzYmokrYitk pfrtI iek nvFieiqhfs isrjygI. ies vrHy

akqUbr ivc ho rhIaF sUbfeIcoxF ivc brYNptn vYst qoN coxlV rhy s[ dlbIr isMG kQUrIafnUM afpxIaF qy afpxy sbMDIaFdIaF votF pf ky kfmXfb krIey.dlbIr isMG kQUrIaF ijwq kyquhfzI aqy lokF dI afvfjL bxygf.afp df cox dPqr 20 igilMGgmzrfeIv, XUint nMbr 604brYNptn ivc KuwlH cwukf hY jokYnyzIan pfsport dPqr dy lfgyhY. hor jfxkfrI leI 905-452-4222 qy Pon kIqf jf skdf hY.Kbrnfmf df ieh kflm spFsrkrn leI asIN iehnF dy DMnvfdIhF.

bfbfxIaf khfxIafpuq spuq kryin]

jIvnI df qIjf Bfg sLurU hox qk ieh sPf“bfbfxIaf khfxIaf puq spuq kryin]” dyisrlyK hyT ipafry pfTkF dy-pysL-iKdmqrhygf. ies ivc vK vK khfxIkfrF dIaFkhfxIaF, anuvfdq khfxIaF aqy myrIaFkhfxIaF afp nUM pVHn leI imldIaFrihxgIaF. ikqfbI rUp ivc jldI Cp irhfsvY jIvnI df dUjf Bfg soiDaf qy apzyt kIqfjf irhf hY. psqkF bfry pfTk Pon nMbr416-949-0706 qy sMprk kr skdy hn.

-blbIr momI

"hy mfnv Èrfb hI sfryduwKF dI jVH hY. ieh quhfzI ishqaqy soc df siqafnfs krdI hY.smfj aqy pirvfr ivc quhfzfruqbf GtfAuNdI hY aqy ies dIinrMqr vrqoN jIvn df aMq jldInyVy ilafAuNdI hY." ajmyr ny vwzyvwzy awKrF ivc kMD qy ilKIaFAuprokq lfeInF ƒ iek nhIN, keIvfr piVHaf. aksr Auh Èrfb dfpihlf pYWg pf ky pIx qoN pihlFieh lfeInF keI vfr piVHafkrdf sI. ilKIaF lfeInF dIswcfeI ƒ awKoN proKy kridaF Auspihlf pYWg qF ieko Guwty pI ilafaqy dUjy pYWg ƒ mukfAux leI vIbhuqI dyr nhIN sI lfeI. qIjf pYWgpfAux qoN pihlF Auh kuJ srUrmihsUs krn lwgf sI aqy Ausdysusq srIr ivc cusqI dI iekinwkI ijhI lihr iPr geI sI.Èfied Auhdf soiËÈ Biraf viDafhoieaf ilvr QoVHf aYktIvyt hoigaf sI. Aus Auh pYWg vI qurqhI cwk idwqf. Aus ƒ ieMj lwgf sIijvyN Ausƒ pihlF nfloN kuJ TIkidsx lg ipaf sI qy Aus cOQfpYWg vI Br ilaf. ieh pYWg pIxleI hux AuhnUM iËafdf kfhlIkrn dI loV nhIN sI. boql kolpeI sI aqy rfq vI sfrI bfkI sI.ieh Aus ƒ BlI BFq igafn sI ikhux Aus kol Aumr dy iËafdf vrHybfkI nhIN rhy sn. zfktrF ny Ausƒ alkohilk krfr dy idwqf sI.keI vfr hspqflF qy hor ÈrfbhtfAU adfiraF ivc Auhdfielfj ho cuwkf sI pr koeI vIAusdI Èrfb nhIN htf sikaf sI.Èrfb qoN ibnF kuJ hor iksm dIzrwg df bdl vI Aus ƒ rfs nhINsI afieaf. Èrfb pI ky hosL hvfsgvfcx qy keI vfr AuhnUM glIaF,bfËfrF, dukfnF, pOVIaF aqy horQfvF qy sVkF qy izwigaf vyiKafigaf sI. ÈurU ivc puls vflyAuhƒ cuwk ky lY jFdy, hvflfq ivcbMd krdy qy Auh jylH vI kwtafAuNdf pr hux jd Aus ƒ ÈrfbIhflq ivc puls vyK lYNdI qF AuQyeI ipaf rihx dyNdI. Aus nUM bfrbfr hvflfq ivc bMd krnf qymYijstryt dy pysL krnf qy sjLfdvfAuxI pulIs afpxf vkqËfieaf krnf dsdI sI. keI vfrpuls Ausdy iksy krIbI jF jfxUMƒ Aus ƒ izgy pey nUM cuwkilafAux leI kih dyNdI. cOQf pYWg ajmyr dy sfhmxyBiraf ipaf sI qy Ausdy sfhmxyiKlrI peI sI Auhdy jIvn dIlMmI dfsqfn vI. Auh Xfd krnlwgf ik Auh muZoN suZoN qF koeIÈrfbI kbfbI nhIN sI. Auh kfljpVHdf iek irÈt puÈt nOjvfnsI. kflj pVHidaF kdI kdI AuhÈugl ivc afpxy dosqF nflÈrfb pI lYNdf sI. ieh dosq ipCoNcMgy GrF dy sn aqy Èrfb pIx dIhYsIaq rwKx kfrn Èrfb pIxIafpxf hwk smJdy sn. Aus smyNAus nUM AuhnF nfl Èrfb pI ky,gwlF gwpF mfr ky mËf vI bVfafAuNdf sI. hostl dI rotI vIsvfd lgdI sI ijQy kntIn ivcAuhny ipMzoN dysI iGE dI pIpI vIilaf ky rKI huMdI sI. pIpI nUM BfvyNCotI jhI ijMdrI lfeI hoeI sI prjLor nfl iKcx nfl KulH jFdI sIaqy nfl dy muMzy keI vfr pIpIivcoN iGE kZ kt qVky luaf lYNdysn. iek qrHF nfl bfkI muMizaFdIaF ilaFdIaF dysI iGE dIaFpIpIaF vI sFJy qOr qy vrq hojFdIaF sn.

ajmyr dy Gr ivc AuhnF df bfpUvI Èrfb pI lYNdf sI. Auh qFÈrfb kwZ vI lYNdf sI. Gr dIkwZI pihly qoV dI kMGxI bwJxvflI Èrfb df afpxf hI ieksrUr sI. ipAu puwqr iekwTy bih kypIxI vI koeI burI gwl nhINsmJdy sn. iksy afey gey vyly qFnfl kuwkV vI Jtkfieaf jFdf qypqIilaF ivc jd mfs irJdf qFmsfly aqy mfs dI rlI imlIKusLbU nfsF ivc suafd Br dyNdI.clo ieh qF Aus smyN dI gwl hYjdoN Èrfb ajmyr leI iek ÈuglsI. ies ivc ishq dI KrfbIvflI vI koeI gwl nhIN sI. Ausvyly qF Auh Èrfb pINdf sI qy iesdf suafd mfxdf sI. hfly ÈrfbAus ƒ pIx nhIN lwgI sI aqyajmyr jdoN sLrfb pINdf qF iehlfeInF jLrUr guxgnfAuNdf, "Kfxbkry qy pIx sLrfbF puwq srdfrFdy". iPr hOlI hOlI ajmyr roË hIÈrfb pIx lwg ipaf. idny vIpIqI rKdf. Aus ƒ Auho jhy hIXfr dosq vI iml gey ijnHF ƒAuh juMzlI dy Xfr kihMdf. ÈrfbIhflq ivc zko zoly KFdf jd AuhGr prqdf qF AuhdI Gr vflIcfry cuwk ky Auhdy gl pY jFdI.

Auhdy agilaF ipCilaF ƒpuxdI. nObq GsuMn muwkI qk afjFdI. ijMnIaF Auh iËafdf gflHFkwZdI, EnI iËafdf kuwt KFdI.kol KVHy jvfk cIkF mfrn lgjFdy. idn ciVHaF jdoN Auh afpxyipMzy qy nIl pey ivMhdI qF pqflgdf ik swtF ikwQy ikwQy vwjIaFsn. agoN ajmyr qy hQ qF Auh vIcukdI pr kwut AuhnUM hI ijLafdfpYNdI. Ëbfn dI ilPqI hox kfrnnf qF Auh gflHF kZxoN htI qy nfhI ajmyr Èrfb pIxoN hitaf. hFkuJ sflF bfad jdoN bwcy kuJ vwzyho gey qF ieh qbdIlI ËrUr afeIik AuhdI Gr vflI abf qbfbolxoN qy gflHF kwZxoN qF nf htIpr ajmyr Auhƒ kutxoN ht igaf.Auh Auhƒ, Auhdy mfipaF, BYxFBrfvF qy juMzlI dy XfrF ƒ idlKolH ky gflHF kwZdI pr ajmyrÈrfbI hoieaf ipaf rihMdf qy agoNkuJ nf boldf. kuJ qF Auhdy srIrivc pihlF vrgI ÈkqI vI nhINrhI sI, dUjf Èrfb ny AusƒinZfl kr idwqf sI. hux AusƒÈrfb pIx qoN bfad afpxIijsmfnI BuwK inptfAux leIafpxI Gr vflI dI loV vI nhINrhI sI. Èrfb ny Aus dy pwly kuJnhIN Cwizaf sI. cOQy pYWg ivcoN ajmyr ny kMbdyhwQF nfl iek Guwt BrI qy Èrfbnfl sMbMDq jIvn dIaF GtnfvFƒ Xfd krn lwgf. Auh hYrfn sIik ÈrfbI hoieaF Aus ikMnIaFajIbo grIb aqy ÉqrnfkhrkqF kIqIaF sn pr pqf nhINAuh ikvyN bc jFdf sI. keI vfrmOq Auhdy krIb af ky muVdI rhIsI ijvyN anykF sfl pihlF jdAuh husYnIvflf bfrzr qy Gr dIkwZI Èrfb pIx igaf sI. ÈrfbIhoieaf Auh ÈhId Bgq isMG dIsmfD lfgy pfiksqfn nfl pYNdIsFJI hwd twp ky pfiksqfn dI hwdaMdr jf viVaf sI. Ausy vyly hIsqluj ryNjrË ijhVy srkVy ivcluky hoey sn, ny Auhƒ igRÌqfrkr ilaf sI. Blf hovy ÈhIdBgq isMG dI smfDI qy inXukqAuhdy hOldfr dosq df ijs qurqicwtf JMzf AuWcf krky 'imlfpimlfp' kUikaf aqy dUjy pfsy dyjfxU puils vfilaF qoN Aus ƒ Cuzfilaf. jykr Auh hOldfr ajmyrƒ pfiksqfn dy sqluj ryNjrjLkoloN nf CuzfAuNdf qF ho skdf sIÈrfbI ajmyr ƒ BfrqI jfsUssmJ ky pfiksqfnI ryNjrË golImfr dyNdy jF kYd kr ky pfk dIiksy jylH ivc virHaF leI suwtidMdy ijQoN Auh Èfied hI kdIBfrq prqdf aqy pfÊl ho kyEDr hI pfiksqfn dIaF jylHFivc hI ikDry sV gl, mr jFdf. Èrfb dy cOQy pYWg vwl nIJ lf kyqk rhy ajmyr ƒ iProËpurbfrzr dI iek hor Gtnf cyqyafeI jdoN Auh Èrfb dy nÈy ivcDuwq bfrzr qoN rfey iswKF dIaFJuwgIaF ivcoN Gr dI kwZI Èrfb pIky afpxy sfeIkl qy muV irhf sIqF Aus ƒ kfPI rfq pY geI sI.Ausdy vfikÌ rfa iswK ny Aus ƒrokx dI kfPI koiÈÈ kIqI sI, prajmyr isMG jo bVy iËwdI suBfadf bMdf sI, nf mMinaf. ÈrfbIhflq ivc qF Auh hor vI iËwdI hojfieaf krdf sI. sqluj dirafdy dohIN pfsIN lwgy bYrIar bMd horhy sn jdoN Auh pfiksqfn vwloNihMdusqfn vwl ƒ af rhy rsqy qoNsqluj diraf dy pul qy sLihrvwl ƒ qyË sfeIkl clf ky twpirhf sI. bYrIar qy KVHy ispfhIaFny Auhƒ rokx dI koiÈÈ kIqI qFAuh nf ruikaf. AuhnF qurq AuproNbYrIar df rwsf iZwlf Cwz idwqf qyBfrf KMBf Tfh krdf Auhdy AuWqyvwjf. sfeIkl qyË sI qy KMBfAuhdy sfeIkl dy mgrlymzgfrz qy vwjf. Auh vfl vflbc igaf sI. jykr KMBf Auhdyisr qy vwjdf qF AusdI qurq mOqho jfxI sI aqy ispfhIaF ny rfqdy hnyry ivc Auhƒ sxy sfeIklvgdy sqluj diraf ivc suwt dyxfsI ijQy diraf df pfxI Bfrq aqypfiksqfn dIaF hwdF ivcflyvgdf sI. AusdI mOq dI kdI AuGsuG vI nhIN inklxI sI aqy lfÈimlx df qF svfl hI pYdf nhINhuMdf sI. ajmyr hYrfn sI ikÈrfb pI ky Auh ikvyN mOq nflKyzdf irhf sI. mOq ikvyN AuhdykrIb af ky ruk jFdI rhI sI.Auh Aus vyly jvfn sI qy mOq qoNnhIN zrdf sI. hux Auh aDKVsI. Èrfb ny Auhdf sfrf srIr Kfilaf sI. dUjy jF qIjy pYWg qoNbfad Auh hux Buwl jFdf sI ik kIgwl krn lwgf sI. jIB do do ÈbdboldI sI. keI vfr Auh ÈrfbIhflq ivc nfl bYTy bMdy AuWqy izwgpYNdf jF Auhdy Auqy AulrdfrihMdf. sfQI Aus ƒ afpxy Bfr

bihx leI cyqMn krdy pr Èrfbdy asr hyTF Auhdy koloN afpxyBfr bYTf nf jFdf. jykr plytivcoN Auh kuJ cuwk ky Kfx dIkoiÈÈ krdf qF cIË mUMh ivcphuMcx qoN pihlF hI AuhdykwpiVaF qy izwg pYNdI qy svyry jdAuhƒ hoÈ afAuNdI qF AuhdykwpiVaF qy hldI vfly iQMdy dyinÈfn pey huMdy. cOQy pYWg ivcoN ajmyr ny iek horGuwt pIqf qy socx lwgf ik mOqiek jF do vfr nhIN, pqf nhINikMnI vfr Auhdy koloN lMGI sI aqyAuh bc jFdf irhf sI. iek vfrAuh ÈrfbI ho ky ipMz ƒ jf irhfsI. rfq hnyrI sI qy trYiPk vIbhuq sI. Aus ƒ Aus dy sfQIaF nykfPI roikaf pr Auh nf ruikaf.ajy QoVHI dUr hI igaf sI iksfeIkl qoN izwg ky Auh pwkIaFiewtF dy iek Zyr qy aijhf izwgfik Auhdf isr iek KVvIN iewtivc vwjf aqy Auhdy mwQf, nwk aqymUMh qy kfPI swtF lwgIaF. keIidn Aus ƒ hspqfl kwtny peysn. ËÉmF dy inÈfn Aus dy ichryqy Aukry gey sn. iPr iek vfr dI gwl hY ikajmyr Èrfb pI ky gwzI ivc cVHigaf sI. ajnbI Èihr ivcoNajnbI lokF nfl Èrfb pI ky bwsAus ƒ eynf Xfd irhf sI ik AusidwlI qoN jo gwzI PVHI sI, AuhbiTMzy vwl jf rhI sI. kfPI sfrfrsqf Aus gwzI ny hirafxf ivcoNlMGxf sI. gwzI ivc Aus ƒ ÈrfbpINdy, hirafxy dy jft iml gey.Auh AuhnF nfl iml ky Èrfb pIxlwg ipaf. jd Aus ƒ hoÈ afeIqF Auh biTMzy sI. Aus dy qn qyVdy kwpVy gfieb sn. isrÌ kwCfhI pfieaf hoieaf sI aqy pYrFivc bUt vI nhIN sn rhy. pqfnhIN ikQoN kuJ kwpVy qy ikrfieafmMg ky Auh Gr phuMicaf sI prÈrfb Aus ny iPr vI nhIN CwzI sI.nOkrI jFdI rhI sI, Gr vflI qybwcy vI Cwz gey sn. ipMz ivcrihMd KUMhd ËmIn vI ivk geI sIqy hux Auh mMgiqaF vFg hwQ awzky ikqoN nf ikqoN ds vIh rupeyiekwTy kr lYNdf pr Èrfb nf Cwzsikaf.ajmyr ƒ ijvyN ijvyN afpxf pur-

fxf smF Xfd af irhf sI qF mndI awcvI vD rhI sI. Aus awcvIqy awcvI ivc imlI julI pIV ƒBulfx leI Èrfb df cOQf pYWg vIcwk idwqf. Ausƒ QoVHI KMG afeI,Aus kMD vwl mUMh kr ky Quwikafaqy KMG htfAux leI pfxI dfGuwt pIqf. cOQy pYWg ny hlk Qwly jf ky ien-klfb iËMdfbfd kIqf qy ajmyr joÈurU dy QoVHy nÈy nfl kfiem hoieafsI, kuJ inZfl mihsUs krnlwgf. hux Auh iekwlf byshfrf qybyXfro mddgfr sI. mF bfp, BYxBrf, bwcy qF pihlF hI sfQ Cwzgey sn qy hux Xfr dosq vI sfQCwz gey sn. Ausdy vfikPF ivcoNÈfied hI koeI aijhf hovygf ijsdy Aus ny pYsy nhIN dyxy sn. iekqrHF nfl Auhdf vfl vfl krËfeIsI qy Auh iblkul nMg munMg sI.ÈurU ivc nOkrI krdy irhf hoxkfrn AuhdI kuJ vfkPIaq sI.Auh lokF nfl ieho jhIaF TwgIaFmfr ky pYsy lY lYNdf, "mYN qYƒ gYsdf kunYkÈn lY dUMgf, mYN qyrfzrfeIivMg lfeIsYNs bxvf dUMgf,mYN qyrf rfÈn kfrz nvF krfdUMgf, mYN qYƒ tYlIPUn luaf dUMgf,mYN qyrI Ëmfnq krf dUMgf, qYƒpUzf df mkfn alft krvf dUMgf,mYN qyrf bMdUk df lfeIsMs bxvfdUMgf, mYN qYƒ dsvIN coN pfs krfdUMgf…afid." lok AuhdIaF gwlFivc af jFdy qy pYsy dy dyNdy. jdoNAuh kMm nf krvfAuNdf aqy pYsy KfjFdf qF lok Auhdy koloN idwqy pYsyvfps mMgdy pr Auh iksy df pYsfnf moVdf. moVn jogf Auhdy kol hYhI kuC nhIN sI qy ieMj AuhdfTwgIaF mfrn df ieh kMm vIbhuqI dyr nf cwl sikaf. ajmyr awgy peI boql ivc hflyÈrfb kfPI peI sI. Aus ny pMjvFpYWg pfieaf qF Aus dy hwQ burIqrHF kMb rhy sn. jwg ivc pfxIvI Éqm ho cuwkf sI. Aus AuWTx dIkoiÈÈ kIqI ik tUtI qoN pfxI dfjwg Br ilafvy pr AuWiTaf nhINjf irhf sI. Aus ƒ ies gwl dfpqf sI ik Èrfb ny Aus df sBkuJ Éqm kr idwqf sI. pr AusdI

Èrfb pIx ivc iek ieh ivÈyÈqfsI ik Èrfb pI ky Auh bhuq Gwtboldf sI. iksy ƒ kuJ nhIN sIkihMdf. keI ÈrfbI pI ky aFZIaFguaFZIaF ƒ gflHF kwZdy hn.lVfeI JgVf krdy hn. kuwtdy hnjF kuwt KFdy hn. jdoN Auh jvfnsI qF Aus vyly kwut mfr krdfhuMdf sI pr ijvyN ijvyN Èrfb AuhdyhwzF ivc bihMdI geI, Auh gflHFkwZx jF kuwtx jogf irhf hI nhINsI. bVI muÈkl nfl Auh zko zolyKFdf AuWiTaf qy kMD df shfrf lYky tUtI vwl vDx lwgf qF pYrsrIr df Bfr nf Jwl sky qy nlkylfgy jf ky izwg ipaf. AuWTx dIkoiÈÈ kIqI pr AuWiTaf nhIN jfirhf sI. awKF awgy qfry af rhysn. kuJ icr AuvyN hI EQy ipafirhf. kuJ icr bfad Aus iPrihMmq kIqI qy hOlI hOlI nlkyy dItUtI vwl viDaf. awDf ku jwg pfxIdf Br ky Auh iPr kMD df shfrfleI vfps afpxI boql kolafieaf. glfs ivc QoVHf pfxIpfieaf qy pMjvF pYWg ieko zIkyaMdr suwt ilaf. jdoN glfs vfpsrwKx lwgf qF isr myË qy jf vwjf.boql vI BuMjy izwg peI. Zwkx nflwgf huMdf qF zulH jfxI sI. jdAus isr cuwikaf qF nwk ivcoN lhUvg irhf sI. Aus hwQ nfl nwkpUMiJaf qF sfrf lhU Auhdy hwQF ƒlwg igaf. lhU lwgy hwQ AusafpxIaF awKF awgy ilaFdf prguafcy nkÈ nhIN ids rhy sn.sB kuJ DuMdlf sI. Aus afpxybwicaF dy nkÈ hwQF dIaF lkIrFawgy ilaf ky pCfxn dI koiÈÈkIqI pr kuJ nhIN ids irhf sI.Èrfb ny idmfÊI ÈkqI vI qFÉqm kr idwqI sI. kuJ Aus ƒieMj vI lwgf ik jy awj Auhdy lfgykoeI Auhdf afpxf huMdf qF ieshflq ivc Èfied AuhdI kuJshfieqf krdf. Auhdf idl mqlfAux lwgf qy AuhkYa mihsUs krn lwgf. ihckIafeI qy eyny Ëor dI kYa afeI iksB pfsy ÉUn hI ÉUn iKwlr igaf.Aus afpxy iZwz qy hwQ rwiKaf ikkYa dI iek hor AuCflI afeI.ies vfr ÉUn pihlF nfloN vIiËafdf sI. Auh ijwQy bYTf sI AuQyhI Zih ZyrI ho igaf. kuJ sikMtFbfad Auh pUrI byhoÈI dI hflqivc afpxI hI kYa dy ÉUn ivclwQ pQ ipaf sI. myË qoN izwgIhoeI Èrfb dI boql vI Auhdy lfgypeI sI. acncyqI izwgy srIr dIiek bFh Éud bÉud hI boql dyZwkx lfgy phuMc geI sI. ajmyr isMG ƒ eys hflq ivcpuwjx ivc kI Èrfb df ksUr sIjF ajmyr df afpxf jF smfjdf? ieh pRÈn icMnH, ajmyr isMGijhy sYNkVy, hËfrF, lKF horÈrfbIaF awgy hmysLf hI ltikafrhygf.vwz afkfrI pusqk "blbIr isMGmomI qy Ausdf rcnf sMsfr" ivcoN

jIvn, Èrfb qy mOq/khfxI-bblbIr isMG momI

ddllbbIIrr iissMMGG kkQQUUrrIIaaff ddyy ccooxxddPPLLqqrr ddff DDUUMMmm-DDffmm nnffll AAuuddGGffttnnsYNkiVaF dI igxqI ivc smrQk sLfml hoey

brYNptn (zf[suKdyv isMG'JMz'):- bIqy aYqvfr 4 sqMbrnMU dlbIr isMG kQUrIaf, jobrYNptn-vWYst qoN aYWn[ zI[ pI[vwloN bqOr AumIdvfr aYWm[pI[pI[dI cox lV rhy hn, hfeIvy 10 qybovyrz dy ieMtrsYksLn dy plfjLy20 gilMGm zrfeIv siQq sueItnMbr 604 ivc afpxy cox-dPLqrdf AudGftn kIqf igaf ijs ivcsYNkVy vrkrF aqy pfrtI dylIzrF ny ies sLuB-avsr 'qyyNisLrkq kIqI aqy kQUrIaf jI nUMienHF coxF ivc hr qrHF dfsihXog dyx aqy ijwqx leIafpxIaF suLB-kfmnfvF idwqIaF.pRogrfm dy afrMB ivc aYWn[zI[pI[dy bfnI jYk lyatn dI by-vkq qyduwK-meI mOq qy zUMGy duwK dfiejLhfr kIqf igaf qy iek imMtdf mOn rwK ky ivwCVI-afqmf nUMsLrDf dy Pwul ByNt kIqy gey. iessfdy pr pRBfv-sLflI smfroh ivcijwQy rfeIizMg dy pRDfn jgqfrsLyrigwl aqy pfrtI mIq-pRDfnrvInf sYnqos qoN ielfvf brYNptn,imwsIsfgf qy eItobIko dIaFrfeIizMgF ivc KVHy pfrtI-AumIdvfrF mYnI isMG, krn pMDyr,imsLl blYk, virMd sLrmf qy aMjUiswkf ny pfrtI dI ivcfrDfrf aqyies dIaF pflsIaF nfl sbMiDqafpxy ivcfr pRgt kIqy, AuWQykimAUintI dy vwK-vwK rfjsIpfrtIaF nfl sbMiDq mohqbr-lIzrF ny pfrtI-lfeIn qoN AuWprAuWT ky dlbIr isMG kQUrIaf dyhwk ivc zwt ky KVHn aqy hrykqrHF qnoN, mnoN, DnoN hr sMBv mddkrn df Brosf idvfieaf. ienHFivc sLLRomxI akflI dl (kYnyzf) dypRDfn byaMq isMG DflIvfl, mIq-pRDfn bicWqr isMG GolIaf,jnrl-skwqr hrjIq isMGmihloN, pRmuwK-lIzr jQydfrbldyv isMG cwkvfl, akflI afgUsIql isMG qfjpur, kimAUintIafgU ieMdrjIq isMG bwl, jrnYlisMG Kflsf, pRimMdr isMGgryvfl, gurdrsLn isMG mlOd,kFgrs dy AuWGy-lIzr suKivMdrisMG rtOl, XUQ-lIzr myjrnfgrf, musilm-BfeIcfry nflsbMiDq milk arsLd, AuWGyibjLnYWsmYn 'skfeIzom gruwp afPkMpnIjL' dy mflk dljIq isMGgYdU, 'mfJf sports aYNz klcrlklwb' dy pRDfn hridafl isMGsMDU, 'sInIarjL klwb' dy pRDfnieMdrjIq isMG gryvfl, nCwqrisMG, sfbkf zI[aYWs[pI[ kuldIpisMG igwl, ilbrl-pfrtI Cwz kyaYWn[zI[pI[ ivc sLfml hoeymihMdr isMG Puwl, imisjLslivMdr Puwl afid ny vI afpxyivcfr pysL kIqy. hfjLr pqvMiqaFivc kimAUintI dy afgU gurdyvisMG mfn, kpUr isMG mfn, mukMdisMG pMDyr, mnjIq isMG gryvfl,

BfrqI jnqf pfrtI dy pRDfn ibwlfivrk qy AunHF dI sfrI tIm,dipMMdr lUMbf, XUQ akflI dl(EntfrIE) dy pRDfn jspfl isMGmfn, XUQ akflI dl (trFto) dypRDfn ibkrmjIq isMG 'awlfbKLsL', XUQ akflI dl (kYnyzf) dypRDfn pRimMdr isMG shoqf qy keIhor AuWGIaF sLKsIaqF sLfml sn.ies mOky pMjfbI-mIzIaf ny vIvwzI igxqI ivc isLrkq kIqI.smfgm dy aMq vwl nUUM vDidaFjInf Kfn ny hlky dy AumIdvfrdlbIr kQUrIaf nUM pfrtI vwloNlokF dy rU-brU krFAuidaF AunHFvwloN kIqy jf rhy smfj-syvI kMmFbfry jfxkfrI idwqI. aKIr ivcdlbIr isMG kQUrIaf ny afpxyvwloN afey hoey swjxF df qih-idloNDMnvfd kridaF aYWn[zI[pI[ dymYnIPYsto anusfr nyV-BivWK ivckIqy jfx vfly jLrUrI kMmF dfijLkr kIqf ijnHF ivc brYNptnhspqfl vwloN idwqIaF jfxvflIaF aYmrjYNsI syvfvF,aYNbUlYNs dI PIs 45 zflr bMdkrn, GrF dI ibjlI qy hIitMg qoNaYWc[ aYWs[ tI[ Kqm krnf aqygYs qoN afAux vfly cfr sflF ivcNhr sfl iek PIsdI aYWc[ aYWs[tI[ Gwt krnf, 300 'cfeIlzkyar sYNtr' ijhVy ilbrlsrkfr vwloM bMd kr idwqy gey hn,leI afAux vfly do sflF ivc 125imlIan zflr hr sfl dy ky AunHFnUM KwulHf rwKxf qy AunHF dI PIs dyvDx AuWpr vI pfbMdI lfAuxf,gwzIaF qy bwsF dy ikrfey afAuxvfly cfr sflF leI vwDx qoNrokxf, kfr-ieMnsLorYNs dIaFkImqF AuWpr kMtrol krnf, kMmkrn dy nvyN mOky pRdfn krnf qyCoty dukfndfrF nUNM tYks ivc Cotdy ky hor nvIaF nOkrIaF pYdfkrnf, ieMplfeymYNt eyjMsIaF dyGply Kqm krnf, EntfrIE aqykYnyzf nUM mjLbUq krnf qykimAUintI dy vwK-vwK ltkdykMmF nMU isry cVHfAux df ivsLvfsidvfieaf.

aMq ivc dlbIrkQUrIaf dy ipqf jI s[ sLbyg isMGny vI ies pRogrfm ivc phuMcy sfryswjxF df afpxy vwloN DMnvfdkIqf, afpxy spuwqr nUM ienHF coxFivc ijwqx leI afsLIrvfd idwqfaqy sfry afey hoey swjxF nNUM iescox-muihMm ivc vwD cVH ky sfQdyx leI bynqI vI kIqI. lwgBwgiqMn GMty cwly ies pRogrfm dOrfnbUtf isMG DflIvfl ny afpxIaFkivqfvF rfhIN qy gfiek-klfkfrFDIrf igwl, suKivMdr isMG Gumfxqy mlky ny afpxy imafrI qyAusfrU pMjfbI gIqF nfl lokF dfmnorMjn kIqf. styj dI kfrvfeIpRiswD-mIzIafkfr zf: rxbIrsLfrdf muK sMpfdk ngfrf nybfKUbI inBfeI.

brYNptn (zf[ suKdyv isMG'JMz'):- bIqy somvfr 5 sqMbr nUM'lybr-zya' mOky trFto zfAUn-tfAUn ivwc pryz df afXojn kIqfigaf. pryz ivwc hjLfrF dI igxqIivc lok sLfml hoey. aYn zI pI dykeI pRmuwK-nyqfvF, akqUbr dypihly hPqy ho rhIaF pRoivMsIal-pfrlImYNt coxF ivc KVHyAumIdvfrF, AunHF dy smrQkF,XUnIan dy nyqfvF qy mYNbrF,pfrtI-mYNbrF qy ihqYsLIaF nysrgrmI nfl Bfg ilaf. iehlybr zya pryz aYwn[ zI[ pI[lIzr jYk lyatn nUM smrpqkIqI geI. ijs ivc sB qoN awgypihly bYnr ijs dy AuWpr jYklyatn aqy sUby dI lIzraYnzrIaf hfrvQ dI qsvIr bxI

hoeI sI, ijs nMu jYk lyatn dypuWqr kONslr mfeIk lyatn, AusdI DI sfrf lyatn, brYNptnvYWst qoN aYwn[ zI[ pI[ AumIdvfrdlbIr kQUrIaf, aYWn[zI[pI[ dIsUbfeI-lIzr aYnzrIaf hfrvYWQ,aYWn zI[pI[ pfrtI lIzr inkoltrmrl, skfrbro qoN nvIN bxIqfiml aYm[pI rfiQkf aqy aYm[pI[ pI[ mfeIkl prU ies pryz dIagvfeI kr rhy sn. pryz svyry9[30 vjy XUnIvristI aYvIinAUqoN pUry josL-E-KrosL nfl bYNz-vfijaF dI gUMjdI-afvfjL qybulMd-nfairaF nfl sLurU hoeIaqy kueIn-roz, zPirn qy ikMg-roz qoN huMdI hoeI sI[ aYWn[ eI[grfAUNz jf ky 12[30 vjy KqmhoeI.

rsqy ivc sVkF dyiknfiraF `qy KVHy lokF ny hwQihlf-ihlf ky pryz df ky suafgqkIqf. BfrI igxqI ivc phuMcynyqfvF, pfrtI-mYNbrF, XUnIan-mYNbrF qy smrQkF dI sLmUlIaqnfl ieh pryz iek qrHF aYWn[ zI[pI[ df 'sLkqI-pRdrsLn' hoinwbVI. ies 'lybr-zya pryz' nUMkvr krn leI nYsLnl tI[vI[,ryzIE aqy aKbfrI-mIzIey dynumFieMdy vwzI igxqI ivc phuMcyhoey sn ijnHF ny pryz dy sLurU hoxqoN sI[ aYWn[ eI[ phMucx qIk iesdI pUrI kvryj kIqI.

pryz dy dOrfn tI[vI[pwqrkfrF vwloN vwK-vwK lIzrF dysMKyp-sMdysL vI rIkfrz kIqy gey.'brYNptn-vYWst' rfeIizMg qoNpfrtI-AumIdvfr dlbIr isMGkQUrIaf aqy 'brYNptn-gor-mfltn' qoN pfrtI-AumIdvfrjgmIq isMG, brYNptn spirMgzyl qoN mYnI isMG, brYNptn-vYWstdy rfeIizMg aYsosIeysLn dy pRDfnjgqfr sLyrigl BfrI igxqI ivcafpxy smwrQkF smyq ies pryzivc sLfml hoeyy. iesy qrHFeItobIko rfeIizMg qo vI pfrtI NdyAumIdvfr virMd sLrmf ny vIafpxy ihmfieqIaF nfl ies pryzdI rOxk nUM vDfieaf. pryz dfieh KUbsUrq njLfrf vyKx qymfnx-Xog sI.

vDIaf mIt vfsqy gor mIt sLfpWe sell fresh Baby Goat Meat, Chicken, Lamb,Fish, Dear Meat, Pigeon, Quill & Meat Pickle.

GORE MEAT SHOP

4525 Ebenezer Rd., Suite 15, Brampton, ON L6P 2K8Ph : 905-913-0689

ssvvrrggII jjYYkk llyyaattnn nnUUMM ssmmrrppqqkkIIqqII ggeeII ''llyybbrr-zzyyaa'' pprryyzz

aYP[ bI[ afeI[ vwloNpfiksqfnI nOjvfn igRÌqfr

vfiÈMgtn :- aYP[bI[afeI[ nyiek pfiksqfnI nfgirk nUMigRÌqfr kIqf ijs ny amrIkfjfx qoˆ pihlfˆ cVHdI AumrylÈkr-ey-qoiebf dy iek kYˆpivcoˆ isKlfeI leI sI. jfˆceyjMsI anusfr 24 sflf jubYraihmd jo amrIkf df sQfeIvsnIk hY, nUM lÈkr-ey-qoiebfdI ivwqI mdd krn dy doÈ ivcPiVaf igaf hY.

POjdfrI iÈkfieq dynfl lgfey iek hlPnfmy ivcikhf igaf hY ik aihmd ny cVHdIAumry pfiksqfn ivc lÈkr-ey-qoiebf qoˆ isKlfeI leI sI. doÈiswD hox `qy Aus nUM vwD qoˆ vwD 15sflfˆ dI kYd ho skdI hY.

aihmd afpxy hornfˆpirvfrk mYˆbrfˆ nfl 2007 ivcpfiksqfn afieaf sI. amrIkIinafˆ ivBfg anusfraYP[bI[afeI[ ny Aus dy lÈkr-ey-qoiebf nfl sbMDfˆ bfry sUhimlx `qy 2009 ivc jfˆc ÈurUkIqI sI. Aus ny kiQq qOr `qysqMbr 2010 ivc lÈkr-ey-qoiebf dI qrPoˆ iek pRfpygMzfvIzIE XUitAUb `qy pfieaf sI.ies vIzIE ivc hfiPË seId aqykeI aKOqI jhfdIafˆ aqy

ivsPotk smwgrI nfl Bry trwkfˆdIafˆ qsvIrfˆ sn.

aihmd akqUbr2010 ivc qflHf nfˆ dy ivakqI dysMprk ivc afieaf sI aqy Ausdy kihx `qy hI aihmd ny iehvIzIE iqafr kIqf sI.aYP[bI[afeI[ ny lMGI agsq `caihmd qoˆ ies vIzIE bfry puwC-pVqfl kIqI sI. hflfˆikaYP[bI[afeI[ ny qflHf dy aihmdnfl rfbqy dy vyrvy nhIˆ idwqy prieh ËrUr dwisaf ik ies qrHfˆ dymUlvfdI vIzIE iqafr krn ipwCyhfiPË seId df puwqr srgrm hY.

aYP[bI[afeI[ dI iÈk-fieq muqfbk jubYr aihmd nyisKlfeI kYˆp ivc hPqf ku ibq-fieaf aqy kYˆp dy iswiKak ny AusnUM ieh kih ky vfps Byj idwqf sIik Auh ajy Cotf hY aqy afpxIpVHfeI pUrI kry. jubYr df jnmisaflkot ivc hoieaf sI aqy 19sfl dI Aumr `c Auh amrIkfafieaf sI. Aus ny lÈkr-ey-qoiebf dy ijhVy kYˆp ivc ihwsfilaf sI Aus nUM `zorf afmf` ikhfjfˆdf sI aqy ies ivc DfrimkAupdyÈ, srIrk vrijÈ aqyhiQafrfˆ dI isKlfeI idwqI geIsI.

nvIˆ idwlI, 5 sqMbr :- idwlI dyivigafn Bvn ivKy Bfrq dy vwK-vwK sUibafˆ dy aiDafpkfˆ nUMcMgIafˆ syvfvfˆ dy leI aiDafpkidvs `qy Bfrq dI rfÈtrpqIpRiqBf pfitl vwloˆ purskfr dy kysnmfinaf igaf. ijwQy iessmfroh ivc pMjfb dy vwK-vwKiËilHafˆ dy skUlfˆ dy aiDafpkfˆ nyieh purskfr lY ky pMjfb df nfˆarOÈn kIqf hY, AuQy ismrq kOr(lYkcrfr pMjfbI) srkfrI sInI:sYkM: skUl hrcovfl, iËlHfgurdfspur hn, ijnHfˆ ny 3 vfrstyt purskfr aqy iek vfrnYÈnl purskfr pRfpq kIqf hY.ismrq kOr 14 bfl pusqkfˆ dIrcyqf hY aqy 4 ikqfbfˆ srbiswiKaf aiBafn leI cuxIafˆ

geIafˆ hn. AunHfˆ dI pusqk `pfˆcmrIaf` nUM srboqm pusqk dfpurskfr iml cuwikaf hY. bfby dfipMz pusqk nUM nYÈnl iltrysIpurskfr iml cuwikaf hY. AunHfˆ nUMdo vfr lokfˆ dI jfn bcfAux pRqIvI snmfn imilaf hY aqy AunHfˆ ny20 kOmI eykqf kYˆp aqy 18 kOmIswiBafcfr XUQ myilafˆ ivc Bfgilaf hY. AunHfˆ dfrjIilMg ivKykOmI purskfr ijwiqaf aqy sYrspftf ivBfg vwloˆ phfVI tUrfˆdOrfn nOjvfnfˆ dI agvfeI kIqI.ismrq ny 33 aiDafpk isKlfeIkYˆpfˆ ivc bqOr irsors prsn kMmkIqf hY. ismrq ny hËfrfˆ dIigxqI ivwc ruwK lgf ky vI vDIafkMm kIqf, Auh bqOr klstrieMcfrj syvf inBf rhI hY.

gguurrddffssppuurr ddII aaiiDDaaffppkkffiissmmrrqq kkOOrr nnyy qqooVVyy iirrkkffrrzz

lÈkr-eey-qqoiebf qoN leI sI isKlfeI

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 10

myK (22 mfrc qoN 21 apRYl) - Aus qrF qF ivroDIaF dI bhuqI pysL qFnhIN cl skygI qF vI ies hPLqy afpxy ivroDIaF qoN Pfslf jLrUr rwKxfcfhIdf hY pr imwqrF `qy vwzy lokF df ruKL pfjLyitv rhygf. sLnI dIpujIsLn kMmkfjI hflq nUM apsYWt krn vflI hY, ies leI iDafn rwKo.09 qrIk df idn Dn lfB vflf, ivgVy kMm bxngy. 10 qoN 11 qrIk nUMimwqrF qy swjxF dy sihXog Bry ruKL krky musLklF htxgIaF jFGtxgIaF. 12-13 nUM jfiedfd sMbMDI kMm kuJ afsfnI nfl hwl hoxgy.iewjLq mfx dI pRfpqI. 14 aqy 15 df idn pirvfrk sbMD vDfAux leIibhqr rhygf, skImF isry cVHngIaF.

ibKR (22 apRYl qoN 21 meI) - ies hPLqy afpxy ivroDIaF nUM kmjLor nfsmJo pr vpfrk kMmkfr Xqn krn `qy sulJxgy, srkfrI mihkmyaqy aPLsrF df ruKL nrm rhygf. 09 qrIk nUM kMmkfjI dOV Bwj bxIrhygI, qyj pRBfv vI bixaf rhygf, 10 qoN 11 qrIk qwk ZukvyN dfa-pyc vrq ky vpfr dy kMm afpxy hwQ ivc lYx dy leI smF AuWqm hY.spqfh dOrfn srkfrI aPsrF df ruKL nrm rhygf. 12 - 13 qrIk dyidn ibhqr, BfeIcfrk AudysL qy pRogrfm isry cVHngy. afriQk dsLf vIcMgI rhygI, 14 aqy 15 nUM sLqrU nuksfn phuMcfx dy leI iqafr rihx-gy jLrf huisLafrI qoN kMm lvo.

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ies hPLqy df isqfrf kfrobfrI tUr ivclfB dyx vflf hY, ibhqrI dy hflfq rwKx qy iewjLq mfx vDfAux vflfhovygf pr suBfa ivc guwsf hox krky afpixaF nfl keI vfrI nfrjLgIho skdI hY. ies smyN cwl rhI gRih cfl kfrn sfvDfnI rwKxI jLrUrIhY. 09 qrIk nUM arQ dsLf suDrI rhygI, 10 qoN 11 qrIk dy idn DnlfB leI cMgy, kfrobfrI musLklF hwl hoxgIaF, 12 - 13 nUM AuqsLfh,ihMmq qy Xqn sLkqI bxI rhygI, sLqrU kmjLor rihxgy. 14 aqy 15 nUMsrkfrI qy adflqI kMm hwQ ivc lYx leI smF cMgf, ihMmq kro kfnMUnIslfh kMm krygI.

krk (22 jUn qoN 21 julfeI) - ies hPLqy pRbl isqfrf quhfnUM hr qrHFpRBfvI rKygf, kfrobfrI pujLIsLn vI afm qOr `qy ibhqr hI rhygI prspqfh ivc iksy smyN Kfs krky qIsry ihwsy ivc nuksfn qy pRysLfnI vflyhflfq bx skdy hn, ies leI sfvDfn rho. 09 qrIk nUM ijs kMm dyleI koisLsL krogy ho jfvygf, sLqrU kmjLor rihxgy. 10 qoN 11 qrIkDn lfB vfly idn, kMmkfjI itRp vI lfB dyvygf. 12 - 13 nUM hfnI-pRysLfnI df zr, iksy dI ijLMmyvfrI dy cwkr ivc Psx jF kMtrYkt sfeInkrn qoN bcxf cfhIdf hY pr 14 aqy 15 nUM kMmkfjI kMmF ivc ibhqrIqy ivjy imlygI.

isMG (22 julfeI qoN 21 agsq) - ies hPLqy df isqfrf kfrobfrI qyvpfr ivc lfB dyvygf, afp jI jnrl qOr `qy hfvI-pRBfvI qy jyqUrhogy. vwzy lok sihXog krngy. pr kuJ jfiejL kMmF `qy Krc hovygf.09 qrIk df idn Dn lfB leI cMgf, 10 qoN 11 qrIk nUM KricaF dfjLor, vYsy dUijaF dI ijLMmyvfrI ivc vI Psx qoN bcxf cfhIdf hY pr 12-13 qrIk nUM arQ qy kfrobfrI dsLf cMgI, sPlqf imlygI, iPr 14 aqy15 df idn Dn lfB vflf, aOlfd df suwK, kMmkfjI tUr plfn krnf vITIk rhygf.

kMinaf (22 agsq qoN 21 sqMbr) - ies hPLqy dOrfn sMqfn aqypirvfr vloN pRysLfnI rih skdI hY pr Dn lfB dy leI isqfrf ibhqr,Xqn krn qy pRogrfm isry cVHngy aqy mfx-snmfn qy dbdbf bixafrhygf. 09 qrIk df idn AulJxF, musLklF vflf qy KricaF vflfrhygf. 10 qoN 11 qrIk nUM vpfrk qy kMmkfj dy hflfq cMgy, koisLsLF ivcsPlqf imlygI, mn ivc sPr dI cfhq rhygI, 12 -13 qrIk nUMkfrobfrI kMmF ivc DMn lfB df Xog, koisLsL krn `qy koeI nvF kMmkfjIafrzr imly skygf, 14 aqy 15 nUM imwqrF/sbMDIaF nfl myl, sMprk qyAunHF dI mdd nfl ibhqrI hovygI.

qulf (22 sqMbr qoN 21 akqUbr) - ies hPLqy srkfr drbfr ivc jfx`qy sPlqf imlygI, sLuB kMmF ivc iDafn pr ishq dI sMBfl rwKxIcfhIdI hY. KricaF df pRYsLr bixaF rhygf. 09 qrIk nUM kMmkfj dyhflfq cMgy, XqnF ivc ivjy imlygI. 10 qoN 11 qrIk dy idn ishq leIiZwly, vYsy iksy `qy ijLafdf Brosf vI nhIN krnf cfhIdf pr 12 - 13qrIk nUM kMmkfjI ivasqqf bxI rhygI qy mnobl bixaf rhygf. qrIk14 aqy 15 dI qrIk nUM srkfr drbfr ivc jfx `qy quhfzy pwK dIsuxvfeI hovygI. jIvn sfQI suwK qy qyj pRBfv vI bixaf rhygf.

ibRsLck (22 akqUbr qoN 21 nvMbr) - ies hPLqy kfrobfrI imhnq vIsLfied pUrI irtrn nf dy sky pr smfijk qy srkfrI kMm suDrngy,ieMtrtynmYNt Kyqr df kMm krn vfly lokF df kdm awgy vwl rhygf. 09qrIk nUM sLuB ierfidaF ivc ivjY sLRI nsIb hovygI. 10 qoN 11 qrIk nUMvpfrk kMmF ivc kfmXfbI imlygI, sihXogI vI imhrbfn rihxgy. 12- 13 qrIk df idn kfrobfrI lfB vflf, Xqn krn `qy koeI nvFkMmkfjI pRogrfm isry cVH skdf hY. qrIk 14 aqy 15 dy idn kfrobfrleI TIk nhIN AulJxF-musLklF df pRYsLr bixaf rhygf.

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies hPLqy krjLy qy iksLq afid dIadfiegI dy mfmilaF ivc sfvDfnI rwKxI cfhIdI hY pYnltI pYx dfzr hY, GrylU musLklF vI jfg skdIaF hn pr srkfrI kMmF ivc quh-fzy pwK dI suxvfeI hovygI. 09 qrIk df idn ishq leI iZwlf hY pr10 qoN 11 qrIk nUM Dfrimk kMmF ivc iDafn, skImF isry cVHngIaF,12 - 13 nUM srfkrI aqy gYr srkfrI kMmF ivc ivjy imlygI, iewjLq mfximlygf, 14 aqy 15 dI qrIk dy idn Dn lfB dy leI cMgy, kfrobfrItUr vI lfB dy skdf hY, vwizaF dI slfh vwz muwlI sfbq ho skdI hY.

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - sMqfn qy pirvfr vwloN irlIPLimlygI, kfrobfrI pujLIsLn cMgI rhygI, skImF isry cVHngIaF prdusLmxF dIaF hrkqF `qy njLr rwKxI cfhIdI hY. 09 qrIk nUM ivjy sfQdyvygI aqy mfx-iewjLq imlygI. 10-11 qrIk dy idn vpfr leIibhqr, AudysL pRogrfm isry cVHngy. arQ dsLf suKd rhygI. 12-13 nUMivroDIaF dIaF srgrmIaF nUM ax-dyiKaf nhIN krnf cfhIdf, pirvfrivwc dKLl-aMdfjLI df zr pr 14 aqy 15 dI qrIk nUM afriQk qykfrobfrI dsLf cMgI, koisLsLF ivc ivjy aivsL imlygI aqy imwqr-sbMDIsfQ dyxgy.

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - iksy pRbl sLqrU dy AuBrn qy ishqdy ivgVn df KLqrf bixaf rhygf pr kMmkfjI islislf sMqosLjnkbixaF rhygf. 09 qrIk df idn ibhqr, ierfidaF ivc mjLbUqI. 10-11 qrIk qwk dusLmxF qoN Pfslf rwKo ikAuNik Auh nuksfn phuMcfAux dymUz ivc rihxgy. 12-13 nUM kMmkfjI hflfq cMgy, ijs kMm dy leIkoisLsL krogy ho jfvygf, pirvfrk jIvn vI suKd rhygf. iPr 14 aqy15 qrIk nUM isqfrf ishq nUM apsYWt krn vflf hY, pfrtIaF vgYrf `qybyiDafnI nfl Kfx qoN pRhyjL kro. iksy dI ivcoilgI krn jF gfrMtI dyxqoN vI bcxf cfhIdf hY.

mIn (22 PrvrI qoN 21 mfrc) - ies spqfh dOrfn pirvfrk jIvnivc imTfs qy qflmyl rhygf, qbIaq ivc ijLMdf-idlI qy sYr-spfty dIcfhq rhygI. koisLsLF ivc ivjy imlygI. 09 qrIk nUM sLqrU AuBr skdyhn pr 10-11 qrIk nUM afriQk qy kfrobfrI dsLf TIk, GrylU jIvnivc imTfs bxI rhygI. 12-13 qrIk df idn ishq leI TIk nhIN, iesleI Kfx-pIx dy mfmilaF ivc cOksI rwKo pr 14 aqy 15 dI qrIk dyidn ibhqr, afm hflfq vI anukUl cwlxgy, koeI nvIN kfr jF jfiedfdvrgI koeI vwzI qy swLuB KrIdfrI krn dy afsfr bx skdy hn.

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

* istIjLnisLp qy ieMmIgrysLn srivs* tRFslysLn qy ieMtrpRtysLnl srivs* nfm dI qbdIlI* nym src, iPMgr ipRMtsyvfvF vI idMdy hF* hor knUMnI slfh-msLvry leI prmjIqisMG bl nfl sMprk kro.ijhnF df dPLqr izksI

grudvfrf sfihb dynjLdIk Kflsf zrfeIv AuWqy siQq hY.

aaffppxxyy BBiivvwwKK ssbbMMDDII jjffnnxx aaqqyy mmuuPPLLqq mmssLLvvrryy lleeII

joiqsL ivwidaf dy mfhrpMizq ipRQIpfl

mhF igafnI AusqfdBoly nfQ jlMDr vfilaF dysSigrd, iswDI pRfpq, sfeIikkaqy msShUr joqsSI hn[ jfdUtUixaF, jMqr mMqr qMqr aqykfly-ielm dI mfr qoN Cutkfrf pfAux leI pMizq ipRQIpfl nUM PLon kro[sMsfr ivwc jy musSiklF hn qF Auhnf dy hwl vI hn[ kI qusIN ipafrivwc asPLlqf, ishq dI KLrfbI, jfiedfd dy JgVy, grIbI,aOlfdhIxqf ijhIaF guMJldfr smwisafvF dy isSkfr ho? pMizqipRQIpfl jI dI dwsI hr gwl XkInn huMdI hY[

TEL: 905-678-8932

If you or any of your family members in life is affectedin any way by black magic or any evil spirits and you feel help-less because your problems are increasing day by day, then seePundit Prithipal, because he will remove all kind of black magic& evil spirits by his Jantra`s, Tat Mantra`s & Talismans which areprepared by strong worship & spiritual powers to remove allproblems forever. For Free consulatation for solutions to yourproblems, Call Pt. Prithipal.

Confidentiality Assured 50 Cattrick Street, MALTON

AAuuWWppll ttrrYYvvll qqyy iivvzzIIEE ssttoorrhr iksm dIaF BfrqI pfiksqfnI

iPLlmF, gIqF, sLbdF, aqy BjnF dIaF typF dfBMzfr, 110 aqy 220 volt df ielYktronYWksmfn, pfsport aqy istIjLn PLoto iqMn imMtFivwc lvo.

2907 DERRY Rd. E., Malton

Tel: 905-676-8200

KLbrnfmf ieMtrnYt `qy pVoHwww.khabarnama.com

hhPPLLqqyy ddyy sswwqqyy iiddnn iinnAAUUjjLL,,iivvAAUUjjLL,, ttffkk ssLLooaa aaqqyy

mmnnoorrMMjjnn rryyzzIIEE 8888[[99 aaYYPPaaYYmm aaqqyy hhrr ssLLnnIIvvrr ttII[[vvII[[ppRRooggrrffmm iivvXXnn ccYYnnll AAuuWWqqyy

stUzIE: 416-588-2472

ggffAAuuNNddff ppMMjjffbb rryyzzIIEE:: ttII[[ vvII[[

hor jfxkfrI leI joigMdr bfsI nMU Pon kro Pon: 905-7799-44744

sMsfr afriQk mMdvfVykfrn iewk aijhy moV `qy af igafhY ijs nfl smfijk,swiBafcfrk, rfjnIqk aqyafriQk KyqrF ivc iBafnkqbfhI hox dI sMBfvxf bx geIhY. hor qF hor mnoivigafnkpwDr `qy vI sMsfr dy lok ibKLrrhy hn. ies afriQk mMdvfVykfrn hI sMsfr ivc arfjkqf,bdamnI, bycYnI, luwtmfr,kqlyafm, byivsLvfsI, zr,nPLrq aqy sfVf afid alfmqFivafpk pwDr `qy PYlx df KqrfmMzrf irhf hY. amrIkf, ieMglYNz,spyn, XUnfn purqgfl, afierlYNzafid ivksq dysLF ivc vI iehalfmqF vwzI pwDr `qy PYlcuwkIaF hn. arbF dysLF ivwcivafpk AuQl-puQl jfrI hY.

keI arb dysLF ivcqfnfsLfh hkUmqF ivruwD bgfvqFpYdf ho cuwkIaF hn. ienHF dysLF dykuJ ihwisaF ivc GrylU XuwD sLurU hocuwky hn. ierfn, ierfk, lIbIaf,sIrIaf, albfnIaf, imsr,aPLgfinsqfn, pfiksqfn aqybMglfdysL afid dysLF dI siQqIivsPotk bx cuwkI hY. Bfrq dIhflq vI hr pwKoN bdqr ho cuwkIhY. keI lfqInI amrIkI dysLF ivcivafpk pwDr `qy gLrIbI aqyBuwKmrI PYl cuwkI hY. somflIaf,ieQopIaf, kMbozIaf, XUgFzf,sUzfn, bMglfdysL, brmf(imaFmfr) vrgy dysLF `c BuwKmrInfl inrMqr mOqF ho rhIaF hn.BuwKmrI dI siQqI nfl Bfrq hInhIN cIn vrgf dysL vI jUJ irhfhY. sMsfr ivc ies smyN iewk arblok BuwKmrI df isLkfr hn. iek-wly Bfrq ivc 23[7 kroV lokBuwKmrI dy isLkfr hn. BuwKmrInfl iensfnF df mrnf, sfzysimaF df krUr swc hY. iehsMsfr dy mwQy `qy bdnumf dfgL hY.

jdoN qk sMsfr nv-AudfrvfdI nIqIaF nUM nhINiqafgdf AudoN qk Auh afriQkmMdvfVy qoN Cutkfrf nhIN pfskygf. amrIkf aqy pwCmI dysLFny nv-AudfrvfdI nIqIaF qihqivafpk afriQk suDfr kIqy sniswty vjoN ieh dysL (hflFik ienHFnUM ivksq dysL ikhf jFdf hY)gMBIr nqIjy Bugq rhy hn.amrIkf aqy pwCmI dysLF dI hflqbd qoN bdqr ho cuwkI hY. amrIkfdf bYNikMg Kyqr vwzIaF rfhqF dyxdy bfvjUd pUrI qrHF lVKVfcuwikaf hY. XUrpI XUnIan aDIndysLF dIaF bYNkF df hfl vI mfVf hocuwikaf hY. Gr bxfAux aqy vycxdI pRikiraf pUrI qrHF Twp ho cuwkIhY. amrIkf `c lwKF lokF nUMafpxy lon `qy ley Gr ies krkyCwzxy pey ikAuNik Auh afpxIaFqnKLfhF nfl iksLqF nhIN moV sky.lYx-dyx df smuwcf ZFcf PylH hoxkrky bYNkF dy dIvfly inkl geyhn. amrIkf GrylU aqy kOmFqrImMzI df pUrI qrHF krjLfeI hocuwikaf hY. amrIkf df vfl-vflkrjLy hyT hY. Aus df KLjLfnf KflIho cuwikaf hY. amrIkf dyxdfrIaFdf ivafj dyx qoN vI asmrwQ hoigaf hY. bIqy idnIN 'stYNzrz aYNzpUarjL' vwloN amrIkf dI krjLfsfKL nUM Gtf idwqf igaf sI. iessfKL inrDfrn eyjMsI ny amrIkfdI krjLf sfKL tirpl ey qoN Gtfky ey[ ey[ plws kr idwqI sI. ieskfrn hI amrIkI sLyar bfjLfr600 aMk hyTF izwg ipaf sI aqyiviBMn dysLF dy sLyar bfjLfr burIqrHF lVKVf gey. amrIkf dfrfsLtrpqI Ebfmf ajy vI dmgjymfr irhf hY ik amrIkf hmysLF ey[ey[ ey[ dI siQqI ivc sI, awj vI

hY aqy rhygf. afriQk mMdvfVykfrn XUrpIn XUnIan mulkF ivcqryVF pYxIaF sLurU ho cuwkIaF hnjrmnI aqy zwc srkfrF XUrpInXUnIan qoN iknfrfksLI krn leIiqafr-br-iqafr hn. kdy vIDmfkf ho skdf hY.

amrIkf ivc lokF dyGr hI nhIN Kuwsy sgoN AunHF dy hwQoNrujLgfr vI Kuws gey hn. ies smyNamrIkf ivc byrujLgfrI dI dr10 PLIsdI qooN vwD ho cuwkI hY.ieMglYNz ivc vI 9 PLIsdIbyrujLgfrI bfry KLbrF af rhIaFhn. iesy qrHF hor XUrpI dysLFivwc vI byrujLgfrI dI dr 8PLIsdI qoN vwD hY. amrIkf,ieMglYNz, spyn, XUnfn, purqgflaqy afierlYNz ivc arfjkqf,bycYnI, asLFqI, luwtmfr,kqlogfrq, byivsLvfsI afidalfmqF Kqrnfk siQqI qkphuMc cuwkIaF hn. ieMglYNz ivcbIqy idnIN lgpg 6-7 idn joluwtmfr aqy sfV-PUk hoeI hY(ies Kyz ivc 12 qoN 16 sfl qkdy awlHV muMzy BfrI igxqI ivcsLfml sn), ies ipwCy muwK kfrnbyrujLgfrI hY. byrujLgfrI hI smfjivc arfjkqf, asLFqI, luwtmfraqy kqlogfrq vrgIaF alfmqFpYdf krdI hY. ieMglYNz dy AuWqrIlMzn ivc hI nhIN, hor vI keIsLihrF ivc luMpn prolyqfrI `cvfDf hox krky aijhf vfpirafhY. gLrIbI aqy byrujLgfrI kfrnieMglYNz ivc hI nhIN, amrIkfivc vI iewk sfl ivc keI kqlhuMdy hn. iewk-iewk bMdf iewk idnivc keI kql kr idMdf hY. rUsivc byrujLgfrI dI dr 11 PLIsdIqoN Aupr hY, cIn ivc vI Cy qoN swqPLIsdI qk byrujLgfrI mOjUd hY.arb dysLF dI hflq bhuq hInfjLuk hY. ienHF dysLF ivc 50PLIsdI qoN vwD lok gLrIb hn.pfiksqfn, bMglfdysL, brmf(imaFmfr) afid dysL qbfhI dykMZy `qy puwj cuwky hn. ieh qwQ vIinrMqr sfhmxy af rhy hn ikivksq dysLF dy lokF df vfl-vflkrjLy nfl ivMinHaf ipaf hY. iewk-ly kYnyzf dy hI 72 PLIsdI lokkrjL dI mfr hyT afey hoey hn.Bfrq dI 80 PLIsdI iksfnI vIkrijLaF dy jfl ivc PsI hoeI hYijs kfrn Auh inrMqr KLudkusLIaFdy rfh peI hoeI hY. qwQ dwsdy hnik hux qk Bfrq ivc do lwK 50hjLfr iksfn krjLy kfrnKLudkusLIaF kr cuwky hn.

bIqy idnIN amrIkf dIsiQqI dyK ky ivwq mMqrI pRxbmuKrjI ny ikhf sI ik Bfrq dIarQ-ivvsQf mjLbUq hY.amrIkf dy mMdvfVy kfrn sfzIarQ-ivvsQf `qy koeI asr nhINhovygf. ieh ibafn JUT df pulMdfhY. KLbrF af cuwkIaF hn ik sMsfrivc afey mMdvfVy kfrn aqy nv-AudfrvfdI nIqIaF kfrn dysL dypMj kroV lok hor gLrIbI dI ryKfqoN hyTF jf cuwky hn. sfzy dysL dI70 PLIsdI jnqf isrPL 12 rupeyqoN 20 rupey nfl pRqI idn gujLfrfkr rhI hY. sfl 2008 qoN pihlF22 kroV lok BuwKmrI df isLkfrsn, hux ieh igxqI 23[7 kroVqk puwj geI hY. sfzy ivwq mMqrInUM byrujLgfrI vI njLr nhIN afrhI. sfzy dysL ivwc ies smyNbyrujLgfrI dI dr 10 PLIsdI hY. jydysL ivc lukvIN byrujLgfrI vwlnjLr mfrI jfvy qF hr pirvfrivc do bMdy byrujLgfr hn. iksfnpirvfrF dy muMzy-kuVIaF kol koeIrujLgfr nhIN hY. srkfrI aMkiVaFanusfr sLihr ivc Auh gLrIbnhIN jo rojLfnf vIh rupey kmfAuNdf

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

ppMMjjffbb ddII ggUUMMjj rryyzzIIEE ppRRooggrrffmm

nv-AAudfrvfdI nIqIaF dy ivsLv-iivafpI pRBfv - zf[ surjIq brfV

ryzIE pMjfb somvfr qoN sLukrvfr qwk rojL

duiphr 2 qoN 3 vjy qwk89[5 aYPL aYm `qy

hor jfxkfrI vfsqy amrjIqisMG rfey nfl sMprk kro

Pon: 905-6612-11313Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga

email: info@radiopunjab.ca

mobfiel trwk srivsrIpyar aqy bUstr vgYrf dI mobfiel trwk srivs

vfsqy rfey nfl 416-358-6152 `qy sMprk kIqf jf skdf hY

hY, ipMz ivc iewk ivakqI jopMdrF rupey kmfAuNdf hY, AuhgLrIbF dI sLyRxI ivc nhIN afAuNdf.vIh rupey ivc dfl-sbjLI, lUximrc, msfly, iGAU, bflx aqyaftf nhIN KrIidaf jf skdf.KMz, cfhpwqI aqy duwD dI vI loVhY. bwicaF dI pVHfeI, ibjlI-pfxI dy Krcy, duwKF-rogF dy Krcy,ivafh-sLfdIaF afid dy KrcyvwKry hn. ijAUx leI kI nhINcfhIdf? juwqIaF-bUt aqykwpiVaF dI vI loV hY. jy 20-22iklomItr iksy irsLqydfrI ivcjfxf pY igaf qF afAux-jfx dfikrfieaf hI kfPLI hY. dysL ivc20 kroV lokF kol Gr nhIN.

jd qk smuwcy ivsLvivc KuwlHI mMzI dI arQ-ivvsQfrhygI, inwjIkrn, AudfrIkrnaqy ivsLvIkrn dIaF nIqIaFrihxgIaF AudoN qk mihMgfeI vIvDdI rhygI. ies smyN sfzy dysLivc mihMgfeI dr 9[90 PLIsdI dfaMkVf pfr krn dy iknfry `qy puwjgeI hY. srkfr ny kImqF kfr-poryt jgq shfry Cwz idwqIaFhn. swtf bfjLfr kfrn idno-idn

mihMgfeI vDdI jf rhI hY.mihMgfeI qF kI ienHF nIqIaFkfrn byrujLgfrI, BuwKmrI, gLrIbI,luwt-Ksuwt aqy sLosLx vDygf.iBRsLtfcfr vI ienHF nIqIaF dfiswtf hY. kfly Dn dI brfbrarQ-ivvsQf cwl rhI hY.

ieh gwl smJx dI loVhY ik jy iewk rog pYdf huMdf hY qFAuh rog dUjy rog nUM pYdf krn ivcshfeI huMdf hY. dUjy rog nfl qIjfrog vDdf hY. ies qrHF rogF nyvDI jfxf huMdf hY ijnHF df iPrielfj sMBv nhIN huMdf. sfzIsrkfr nUM ieh kMD `qy iliKafpVH lYxf cfhIdf hY. ies leI awjdI GVI smuwcy sMsfr nUM inwjIkrn,AudfrIkrn aqy ivsLvIkrn qoNKihVf CuzfAux dI loV hY. jysMsfr ny ienHF nIqIaF qoN ipwCy nhINmuVnf qF afriQk mMdvfVy qoNinjfq pfAuxI musLkl hY. ienHFnIqIaF kfrn mfhOl aijhf bxigaf hY ik sMsfr qIjy sMsfr XuwDqoN bc nhIN skygf. jy qIjf sMsfrXuwD lwgdf hY qF iPr sMsfr qbfhIqoN ikvyN vI bc nhIN skygf?-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

mYtrymonIalknyzIan jwt iswK lVkf Aumr 27 sfl vfsqy knyzIan istIjn jFstUzYNt lVkI dI jLrUrq hY. ivafh jldI ikAuNik lVkf dsMbr ivwcieMzIaf jf irhf hY. hor jfxkfrI vfsqy Pon 416-219-8789[

ttRRII llffeeIInn PPrrYYNNzzjjLL iissnnIIaarr kkllwwbb vvwwlloo ssmmrrPPMMnn zzyy DDUUmm DDffmm nnffll mmnnffiieeaaff iiggaaff

smr pMjfbI mylf bhuqf PMn qy Krc nf Dylf

Get Website from $599

416.319.6329647.895.1797

Package Includes..- Free Domain Name- 1 Year Website Hosting- 5 Page Website Design*

- Flash Animation*- 5 Stock Photos*- 1 Pop Email Address*

improveart.com

*Some Conditions ApplylVkI dI loV

jwsl pirvfr nfl sbMiDq lVky vfsqy iemIgrMt jF knyzIanistIjn lVkI dI loV hY. Aumr 36 sfl, kwd 5’ 7”, klInsLyvn aqyvYsLno lVkf knyzf ivwc ivjLtr afieaf hoieaf hY. qlfksLudf vIivcfrXog, lVky dI BYx aqy mF knyzIan istIjn hn. hor jfxkfrIvfsqy 905-460-9206 `qy sMprk kro.

brYNptn (hrcMd isMG bfsI):-aTfeI agwsq idn aYqvfr dfidn tRI lfeIn sklUL dy aflyduafly dy aqy dUr dUr dy lokF leIiewk nvIN svyr lYky afieaf. iesmyly dIaF iqafrIaF ipCly iekmhIny qoN cwl rhIaF sn. lokFivwc bVf Aumfh aqy AuqsLfh sI.imQy idn qy klwb dy pRbMDkF vwloNpfrk nUM dulhx dI qrFH sjfieafigaf sI. lok pRIvfrF smyq dsvjy dy krIb afAuxy sLurU ho gey.ivhidMaF ivhidMaF hI pfrk ivwcgihmf gihmI hox lwg geI.pbilk dy leI cfh, pkOVy,miTafeI afid df pRbMD kIqfhoieaf sI. smfgm dy muwK mihmfnbljIq gOsl PYzrl Kyz mMqrIaqy zf: kuldIp isMG kulfr nykYnyzf df JMzf lihrfAux dI rsmlokF dy BfrI iekwT ivwc adfkIqI. CotI bwcI inmrq ny kYnyzfdf kOmI gIq gfieaf. hrcMd isMGbfsI ny styj dI kfrvfeI sLrUkridaF klwb dy pRDFn s: qfrfisMG grcf nUM afey mihmfnF nUM jIafieaF kihx leI bynqI kIqI.klwb dy pRDfn s[ qfrf isMG grcfny afey hoey mihmfnF aqy pbilknUM jI afieaF ikhf aqy bulfiraFnUM pRogrfm dIaF sImfvF ivwcrihx dI bynqI kIqI. suKivMdrGumfx dy KUbsUrq gIq ny ijQyanMd idqf AuQy lokF dy leI iewksoc qy iek svfl vI Cwizaf. blgOsl , zf: kuldIp isMG kulfr,jOhn supovrI, ivkI iZloN, hirMdrmwlI, imsj sLYron, gurbKsL mwlI,

avqfr isMG bYNs, ipafrf isMGqUr, pRo: inrml isMG, sMjIvmYNNgI, BuipMdr isG nMdf,guridafl isMG, siqnfm isMGvfsn afid ny afpxy afpxy aMdfjLivwc pRbMDkF nUM myly dI sPlqfleI sLuB kfmnfvF idqIaF. nfl dInfl gIqkfrF aqy kivqfvF pVHxvfilaF vI KUb rOxk lfeI ijnFHivwc pRiswD gIqkfr suKivMdrGumfx, bKqOr isMG sMDU, hrcMdbfsI, afqmf isMG, surjIq kOrbrfV, gurdyv kOr iZloN, bIbIjoqI afid sn. Coty bwicaF aqygBrUaF dI tolI ny BMgVf pf kymyly ivwc josL Br idqf. bwcy,bwcIaF, aOrqF, pursLF, gBrUaF,sInIarF hryk vrg leI KyzF dfpRbMD sI. aOrqF, pursLF ny vD cVHky KyzF ivwc ihwsf ilaf. bIbIgurpfl kOr ny bIbIaF dI cyarrys krfeI aqy myly dI kfmXfbIhor bIbIaF nfl rl ky kMm kIqf.myly dy aKIr ivwc bIbIaF ny igwDfpf ky kmfl kr idqI. jyqUiKzfrIaF nUM Zyr sfry ienfm dy kysnmfinq kIqf igaf. duiphripCoN Coly BtUiraF aqy jlybIaFdf XQf Xog pRbMD kIqf igaf. zf:krqfr isMG cImf ny sfANUz dfkMtorl sMBfilaf. sBF dy hrmYNbr ny pRogrfm nUM sPl bxfAuxleI isr joV ky kMm kIqf aqysumyl dI imsfl pYdf kIqI. aMqivwc sBF dy Aup pRDFn s: dlbfrfisMG gryvfl ny afey hoey lokF dfmyly ivwc sLfml hox aqy sihXogdyx leI DMnvfd kIqf.

inAUXfrk, 7 sqMbr :- ies vylyamrIkf dI, jo ivwqI hflq hY,Aus kfrn ies mulk df buinafdIZfˆcf ihwl cuwikaf hY. siQqI ieMnIKrfb ho cuwkI hY ik kdy kihMdykhfAuˆdy buinafdI Zfˆcy df mflkamrIkf ies mfmly ivwc keIeyiÈafeI mulkfˆ qoˆ vI pCVcuwikaf hY.

sivtËrlYˆz dI ivÈvafriQk Porm (zbilAU[eI[aYP[)vwloˆ sfl 2011-12 dI jfrI kIqIafpxI irport ivwc ikhf igaf hYik keI eyiÈafeI mulkfˆ dfbuinafdI Zfˆcf amrIkf qoˆ ikqycMgf hY. ies qrHfˆ Porm dI 2011-12 dI sUcI ivwc buinafdI Zfˆcy dymfmly ivwc amrIkf df sQfn16vyˆ `qy af igaf hY. ies qoˆpihlfˆ 2007-2008 dI sUcI ivwcamrIkf df buinafdI Zfˆcy dymfmly ivwc sQfn Cyvfˆ sI. PormdI irport muqfbk buinafdI Zfˆcydy mfmly ivwc dwKxI korIaf,amrIkf qoˆ awgy inkl igaf hY,jdik hfˆgkfˆg sUcI `c sB qoˆAupr hY.

amrIkf ivwc buinafdIZfˆcy sbMDI lokfˆ ivwc kfPI ros hY.keI hfeIvya qfˆ aijhy hn, ijwQyvfhn clfAuxf mOq nUM swdf dyxfhY. ies qoˆ ielfvf aijhy pul, joiek rfj nUM dUjy rfj nfl joVdyhn, dI hflq Ksqf ho cuwkI hY.

irport muqfbk amrIkf df`kMzm` buinafdI Zfˆcf Aus dIafriQkqf leI vI Kqrf hY. jyamrIkf dy keI vwzy Èihrfˆ dIsbvya pRxflI dI qulnf dwKxIeyiÈafeI Èihrfˆ isMgfpur, bYˆkfk,hfˆgkfˆg, kuaflflMpur jfˆqfiepyeI nfl kIqI jfvy qfˆ dunIafˆdI `mhfn ÈkqI` nUM ÈrimMdf hoxfpvygf. ies qoˆ ielfvf amrIkfivcly tol styÈnfˆ `qy AugrfhI dfpRbMD vI bVf inkMmf hY, jd ikdwKxI eyiÈafeI mulkfˆ Kfs qOr`qy mlyÈIaf dy ieMqËfm kfibl-ey-qfrIP hn. inAUjrsI dy vpfrIjohn mYkgI df kihxf hY, ``mYˆmlyÈIaf, isMgfpur qy QfeIlYˆzivwc tol styÈnfˆ dy pyÈyvr pRbMDdyK ky hYrfn rih igaf. amrIkfivwc hmyÈf ies gwl `qy Ëor idwqfjfˆdf hY ik tol tYks ikvyˆvDfieaf jfvy, pr pRbMD suDfrnleI Auwkf hI koiÈÈ nhIˆ kIqIjfˆdI.``

mfhrfˆ df kihxf hY ikamrIkf ivwc ies vyly kuwl GrylUAuqpfd (jI[zI[pI[) df isrÌ 2ÌIsd hI buinafdI Zfˆcy `qy KrckIqf jfˆdf hY, jdik pMj dhfkypihlfˆ ieh Krc 4 ÌIsd sI. dUjypfsy buinafdI Zfˆcy dy ivkfs AuprXUrp ivwc jI[zI[pI[ df 5 ÌIsdqy cIn ivwc 9 ÌIsd Krc kIqfjfˆdf hY.

kkeeII eeyyssLLIIaann ddyyssLLffˆ̂ ddff bbuuiinnaaffddIIZZffˆ̂ccff aammrrIIkkff qqooNN iibbhhqqrr

sivwtËrlYˆz dI sMsQf zbilAU[ eI[ aYP[ dI irport

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 11

ssffiihhqqkk vvMMnnggIIaaFFpysLksL -bblbIr momI

PPoonn:: 441166-994499-00770066email: momi@rogers.com

afieaf aqy Aus ny kuVI ƒ bulf kypuwiCaf ik bIbf hux dws ik AusdI bflkonI ivwcooN qF qyry Gr dfkoeI ihwsf idsdf hI nhIN qF AuhikvyN svyry Èfm qYƒ bflkonI ivwcKlo ky CyV skdf hY jF ieÈfry krskdf hY? Aus dI ies gwl qy AuskuVI nyy nfl ipaf myË iKwc kydIvfr dy nfl kIqf aqy Aus Auqyiek hor kursI rwK ky Aus dyAupr cwV ky kihx lwgI ik ieQyaf ky dyKo Aus dy Gr dI bflkonIsfÌ qF idKfeI dyNdI hY.

hux qusI afp hI socoik Aus ieMspYktr ƒ Aus kuVI dIiÈkfieq qy kI kfrvfeI krnIcfhIdI hY?( amrjIq bvyjf)

bws zrfeIvr

ieh 25-30 sfl purfxI gwl hYjdoN pMjfb dIaF pI[ afr[ tI[ sI[dIaF bwsF `qy Auzdy GoVy df inÈfnCfipaf igaf sI. iek pI[ afr[tI[ sI[ dI bws df zrfeIvr svyrypihly tfeIm pitafly qoN iÈmlyleI gwzI lY ky jFdf sI. iek idnAus bws ivwc iek bMdf iÈmly jfxleI svfr hoieaf aqy (zrfeIvrdy nfl vflI) iek nMbr sIt qybYT igaf. jdoN bs cMzIgVHo cl kykflkf lMG geI qF Auh pihlIsIt qy bYTf bMdf, ijhVf ÈfiedpihlI vfrI iÈmly jf irhf sI,hr moV kwtx vyly Qwly zUMGI KfeIdyK ky zr jfieaf kry aqy rwbrwb kiraf kry. jdoN zrfeIvr nyksOlI phuMc ky cfh pIx leI bsrokI qF Auh bMdf Auqr ky

zrfeIvr nfl gwl bfq krn lwgipaf ik aj Auh pihlI vfriÈmly jf irhf hY. Aus nyzrfeIvr ƒ bynqI kIqI ik jdoNvI Auh moV kwitaf kry qF bwsQoVI hOlI kr ilaf kry, ikAuN jomoV qoN muVdy vyly Qwly zuMGI KfeIdyK ky Aus ƒ bVf zr lwgdf hY.Aus dI ieh gwl sux ky zrfeIvrhwsx lwg ipaf aqy kihx lwgfik ies ivwc zrn vflI ikhVIgwl hY? Auh hr roË svyrypitafly qoN iÈmly bws lY ky jFdfhY pr Aus ƒ qF kdy zr nhINligaf. Auh (svfrI) hwQ joV kykihx lwgf ik Auh bVy kmËoridl df bMdf hY aqy Aus ƒ hr moVqy lwgdf hY ik hux mry, ik huxmry, ies leI Auh imhrbfnI krky bs hOlI kr ilaf kry. huxzrfeIvr kihx lwgf ik Aus ƒzrn dI koeI loV nhIN hY aqy Auh(svfrI) moV muVdy vyly Aus dInkl kr ilaf kry, Bfv joAuh(zrfeIvr) afp krdf hY AuhvI kr ilaf kry. ieh sux kysvfrI ny KuÈ ho ky puwiCaf ik moVkwtx vyly Auh afp kI krdf hY qFAuh zrfeIvr kihx lwgf ik moVkwtx vyly qF Auh afpxIaF awKFbMdf kr lYNdf hY, Auh vI kr ilafkry. ieh suxdy sfr hI Aus bMdy nyAupr vwl dyKdy hoey ieh ikhf ik''jy aj jIAuNdy rhy qF iÈmly iPrkdy vI cly jfvFgy`` qy afpxfiÈmly jfx df pRogrfm rwdkridaF bs ivcoN Auqr igaf.

-(amrjIq bvyjf)

ies kflm ivc kOVI kunIn,brfnI icwBV qy BKVy dI kMzy dIcoB vrgf hlkf Pulkf ivaMg hY.aijhy qnjL hr dysL dy lyKkF,pwqrkfrF, lIzrF, buDIjIvIaF,iPlmI lokF qy ivsyLsL ivakqIaFbfry pVHn leI imldy hn. iesvrg dy lokF df iek nvyklf rUppVH ky pfTk bhuq mMqr mugdhuMdy hn. mMto, nrysL kumfr sLfd,iPkr qONsvI, knHIaf lfl kpUr,blvMq gfrgI, gurnfm isMG qIr,ky[ aYl[ grg afid lyKkF nysfihq dy ies aOKy qy mnorMjk pKqy hQ ajLmfieaf hY ikAuN jo iehivaMg ilKxy swp dI isrI nUM hQpOx vflI gwl hY. pfTkF nUM vI iehoijhy ivaMg ilK ky Byjx df swdfhY pr iksy nUM jfx buJ kyCuitafAux jF bdnfm krn dIBfvnf nf hovy. sihMdf sihMdfmjLfk hovy alk vihVky dI kMz

qy AuNgl rwKx ijhf. ijnHF lokF dfijLkr aONdf hY, Auh vI jwt ijgrynfl pVHx qy afpxI msLhUrI dfanMd lYx. jy iPr vI iksy df idlduKy qF asIN iKmf dy jfck hF.

-(aYzItr)

gusqfKI muafP -bbllbbIIrr mmoommII

aYkitv ijLMdgI

aKy qurdy iPrdy rihxf hI ijLMdgIdI insLfnI hY. bwuZf ho ky jd bMdfqurn iPrn dy smrQ nhIN rihMdfqF socdf hY ik jykr qurdy iPrdyrihx nfl hI ijLMdgI aYkitvhuMdI qF postmYn qF sfrI AumrsfeIkl hI clFdf irhf hY prjIvn dy aMq qy af ky qF Auh vIaYkitv nhIN rihMdf. vzI mCIvyl sfrI Aumr sfrf idn qrdIrihMdI hY. mCIaF KFdI qy pfxIpINdI hY pr qF vI vyKo ikMnI motIhY. KrgosL bhuq qyjL dOVdf hY.Ausdy aYkitv hox qy iksy nUM sLwknhIN hY. pr AusdI Aumr isrP 15sfl hY. hux gwl krIey kCU dI.kwCU nf dOVdf hY aqy nf kuJ krdfhY, iPr vI AuhdI Aumr 450 sflhY. qusIN mYnUM kihMdy ho vrijLsLkiraf krF, myry iKafl ivciesdI koeI loV nhIN ikAuNik mYNhux rItfier ho cukf hF. quhfnUMloV hY qF myry dvfly cwkr lfAuNdyirhf kro. idl lwgf rhygf(iekbfl mfhl)

kwtI kwtf

sMqf: bfeI bMqf isMhf kihMdyafpxy sUby dIaF coxF af geIaFbws nyVy nyVy. dfrU pfxI dI mOjlwg jUgIbMqf: bfeI sMqf isMhf, coxF lVnvfly hux bhuq cflfk ho gey hn.hux kuC nIN huMdf Kfx pIx nUMiehnF dy cox dPqrF ivc. hux qFjFidaF eI kih idMdy hn afh PVosfzy iesLiqhfr qy Gro GrI jfENqy vMz ky afE.kfmryz: afpxf srIr qF QonUMsfiraF nUM pqf ik nsLy piqaF qylwgf hoieaf hY qy ijMnf icr kuJaMdr nhIN jFdf, cwlU ikvyN. kuJpIx nUM dyxgy qF hI jf ky PlfiervMzy jfxy hnpfKr isMG: Brfvo hux qF coxFlVn vfly nsLy piqaF dy iKlfPprcfr kr ky votF mMgdy hn.quhfnUM ikQoN dy dyxgy pIx nUM.quhfnUM qF ies qrHF socxf vI nhINcfhIdf.sMqf: pfKr isMG jI qusIN pVHy ilKyho qy sfrI gwl smJdy ho, ijvyNisafsI lokF df kMm huMdf hY AuqoNhor qy ivcoN hor. asIN qF smJdyhF ik eysy qrHF AuqoN nsLy rokxleI khI jfx, aMdroN aMdrIN pIxiplfx df kMm krI krfeI jfx.jdoN ipCy jhy istI dIaF coxFhoeIaF sn qF vyK lO ijsAumIdvfr ny nsLy rokx df nfarfmfiraf sI, sB qoN vD votF Esy nUMpeIaF sn qy sLfmF nUM QoVHf bhuqdfrU iswkf vI cldf eI sI. pfKr isMG: bjLurgo hux qusINbQyrI pI leI af sfrI Aumr, huxpIx iplfx dIaF gwlF Czo qy rwbdf nF jipaf kro. gurdvfry vIjfieaf kro.bMqf: pfKr isMG jI ijMnf icr GwutaMdr nf jfvy, Enf icr mUMh coNvfKrU ikQy inkldf hY. nfl QonUMpqf afpF bMdy aF purfxy kfmryzqy kfmryzF bfry quhfnUM sfrf pqfhI hY. iek qF kukV dI iek lwqkihMdy huMdy af qy dUjy iehnF ivcoNkeI nsLy pwqy qy lgy huMdy afpfKr isMG: clo Brfvo ieh gwlFCzo pr ieh dwso ik ies vfrAuntYrIE ivcoN ikhVI pfrtI dIijwq hovygIsMqf: pwkI gwl dwsF, ilbrlpfrtI ny pihlF nfloN ijLafdf votFlY jfxIaF ny. bVIaF grFtFidqIaF ilbrl srkfr ny buiVHaFdIaF klwbF qy gurdvfiraF afidnUM. ieh bhuqy lok Kfskr sfzyvrgy buVHy qF ilbrlF nUM votFpfAuxgy. bMqf: nfly buVHy eI qF votF pfAuxjFdy hn. hor lok qF votF pfAuxeI bhuq Gwt hI jFdy hnpfKr isMG: myry iKafl ivc qFies vfr torI pfrtI ny ijwq jfxfey. lok ilbrlF qoN qMg af cukyhn.kfmryz: torI pfrtI ikQoN ijwqjUgI pfKr isMhu jI, AuhnF df qFlIzr eI bVf mfVf ey. gwl AuhnUMkrnI nhIN afAuNdI. bolx ligafkdy isr Kby, kdy swjy. mUMh twz kyqy zyly kZ ky bVI afkV nfl ieMjgwlF krdf ey ijvyN ikqy Qfxydfrlwgf hovy. bhuq lokF nUM AuhdIsLkl qy gwl krn df qrIkf eIpsMd nhIN hY. ijwq hoxI afpxIaYn zI pI pfrtI dI qy srkfr vIiehnF dI bx jfxI af.pfKr isMG: clo afpF bihs coN kIlYxf, afpy 6 akqUbr nUM pqf lwgjUgf ik kI kwtI kwtf inkldf hY.

ivafh vflI GoVI

ijhVf kMm roË roË kro Auh bMdydf suBfa bx jFdf hY aqy Aus dyvrqfE ivwc vI Jlkx lwg pYNdfhY. ijvyN bMdf bws df kzMktr hovyqF Auh hr iek ƒ svfrI kih kybulfANudf suixaf jf skdf hY.puils vflf hr iek ƒ roab nflhI gwl krygf BfvyN bynqI hI krirhf hovy. imltrI vfly POjI lokhr iek ƒ jvfn kih ky bulFdyhn aqy Gr vI bwicaF ƒ jy krkoeI sËf dyx huMdI hY qF kihMdyhn ik Aus df kort mfrÈl kridwqf jfvygf. ijhVy kpVf vycxvfly dukfndfr huMdy hn Auh hriek ƒ BYx jI, BYx jI kih kysMboDn krdy hn ikAuN jo sfrf

idn aOrqF nfl vfh pYx nfl Auhieh Èbd dy afdI ho jFdy hn.keI vfrI afpxy Gr vI gwlF gwlFivwc afpxI vhutI ƒ vI BYx jIkih jFdy hn. ies ivwc burfeIvflI koeI gwl nhIN hY aqy nf hIiksy df koeI ksUr hY, bws gwlafdq dI hY ijhVI roË roË krnnfl pwk jFdI hY. ies afdq qoNjfnvr vI nhIN bcdy aqy Auh vIijs qrHF df rotIn( roË df kMmkfr) hovy Auh vI pwk jFdy hn.ijvy mwJ sfrf idn bfhr cr kyGr afAuNdI hY qF iswDf afpxyikwly qy jf KloNdI hY. roË roË AuQybYT ky Aus ƒ pqf lwg jFdf hY ikAus df itkfxf ikhVf aqy ikwQyhY. vYsy qF ies gwl df koeInuksfn nhIN hY pr keI vfrIafdmI ƒ ies afdq kfrx vIpRyÈfn hoxf pYNdf hY, Audfhrx dyqOr qy:-

pitafly ivKy iek bMdfrylvy styÈn qy jfx leI PvfrycOk qoN iek tFgy ivwc bYT igaf.Aus ivwc hor vI keI svfrIaFbYTIaF sn. jdoN tFgf mflvfisnymf kol phuMc ky ruikaf qFAus tFgy vfly ny Qwly Auqr ky GoVIagy ncxf ÈurU kr idwqf. do kuimMt hwQ mfr ky iPr tFgy ivwc afky bYT igaf aqy awgy leI cwlipaf. Aus qoN bfad styt bYNkpitaflf df cOk af igaf aqyAus ny tFgf rok ky iek svfrIlfhI aqy iek hor ibTf leI. AuhiPr Qwly Auqiraf aqy GoVI dysfhmxy jf ky nwcx lwg ipaf. doimMtF bfad af ky tFgy ivwc bihigaf aqy agFh styÈn vwl tFgfqor ilaf. Aus qoN awgy kflI mfqfdy mMdr vflf cOk af igaf ijQy dosvfrIaF AuqrIaF aqy Aus ny iPrjf ky GoVI awgy do ku imMt zFskIqf aqy iPr tFgf awgy qorilaf. Aus qoN bfad kYpItlisnymf vfly cOk qy tFgf rok kysvfrIaF AuqfrIaF aqy AuQy vIpihlF vFgUM hI sfrf kuJ krn qoNbfad tFgf agy vwl vDf ilaf.hux tFgy ivwc bYTIaF svfrIaFqMg afAux lwg peIaF. jdoN bsstYNz vfly cOk qy tFgf ruikaf qFsvfrIaF Aus tFgy vfly dy gl pYgeIaF ik Aus ny kI mÉOOl bxfriKaf hY. Aus ny Puhfry qoN lY kyhux qwk 25 imMt lgf idwqy hnaqy ajy vI rylvy styÈn afAuxivwc 5 imMt hor lwg jfxgy. Auhivcfrf ÈrimMdf ijhf huMdf hoieafkihx lwg ik ''bfbU jI mYN kI krF,mYN qf ieh GoVI KrId ky pCqfirhf hF. drasl gwl ieh hY ikieh GoVI pihlF ivafh ÈfdIaFivwc swj ky bfrfq ivwc jFdI sIijQy hr cOk ivwc bfrfqI ies dyagy nwcdy sn qF ieh awgy cldIsI. hux ies ƒ Aus dI afdq pYgeI hY aqy hr cOk ivwc jf ky KlojFdI hY aqy jd qwk ies dy awgyjf ky nf nwco, ieh agy cldI hInhIN. mYN qF afp ies qoN zfZf duKIhF mYN kI krF ? (amrjIq bvyjf)

kfrvfeI

iek kuVI ny Qfxy jf kyieMspYktr ƒ ieh iÈkfieqilKfeI ik Aus dy sfhmxy vflIiblizMg ivwc rihMdf muMzf Aus ƒhr roË svyry Èfm afpxIbflkonI (brfmdf) ivwc Klo kyCyVdf hY aqy ieÈfry kr ky qMgkrdf hY. ieMspYktr ny Aus qoNilKvf ky lY ilaf aqy Aus ƒqÌÈIÈ krn df Brosf dy ky GrByj idwqf. agly idn ieMspYktrny afpxy muMÈI ƒ qÌÈIÈ krnleI Byijaf aqy Aus ny af kydwisaf ik sfihb ieho ijhI koeIgwl nhIN hY, ieh kuVI df ibafnJUTf hY. Aus ieMspYktr ny AuskuVI dI ilKq iÈkfieq ƒ dfÉldÌqr kr idwqf. kuJ idnf bfadAuh kuVI iPr Qfxy geI aqyieMspYktr ƒ puwCx lwgI ik AusdI iÈkfieq df kI bixaf? AusieMspYktr ny Aus kuVI ƒ dwisafik bIbf Aus ny afpxy pwDr qyjFc krvfeI hY, pr iÈkfieq shInhIN hY, ies leI Aus ny Aus dIiÈkfieq dfKl dÌqr kr idwqIhY. ieh sux ky Auh kuVI guwsy ivwcieMspYktr nfl aOKI BfrI hoxlwg peI ik Aus ny cMgI qrHF jFckIqI hI nhIN aqy Aus dI jFcpwKpfq qy aDfrq hY. Auh Aus dyiKlfÌ vwzy aÌsrF kol Aus dIiÈkfieq krn dI DmkI dyx lwgpeI. ieMspYktr ny Aus ƒsmJfAuNdy hoey ikhf ik bIbf Qfxydf muMÈI afp jf ky ies iÈkfieqdI jFc pVqfl kr ky afieaf hY,ies leI Èwk dI koeI guMËfieÈnhIN hY, pr Auh afpxI gwl qyaVI rhI. afÉr Aus ieMspYktrny Aus kuVI dI qswlI krfAux leIkih idwqf ik jy kr Aus ƒ iesjFc qy ieqbfr nhIN hY qF Auhafp ies dI dubfrf jFc kr ky,bxdI kfrvfeI krygf. kuVI KuÈIKuÈI Gr af geI.

kuJ idnf mgroN AuhieMspYktr afp Aus iÈkfieq dIjFc pVqfl krn leI igaf. Ausny kuVI dy Gr jf ky sfrf muafienfkIqf aqy iPr sfhmxy rihMdy AusmuMzy dy Gr jf ky Aus dI bflkonIivwc jf ky vI dyiKaf, pr Aus ƒkoeI ieho ijhI gwl nf lwgI ijsqoN ieh sfbq ho sky ik Auh muMzfAus ƒ qMg jF pRyÈfn krdf sI.hux ieMspYktr ƒ kfPI guwsf

not:- lyKk afpxf mYtr somvfr qwk Byjx dI Kycl kiraf krnikAuNik ieh mYtr mMglvfr dI svyr nMU Cpx leI clf jFdf hY.

"sfihqk vMngIaF" pMny dyspFsr hn skfeIzom grup afPkMpnIjL dy pRYjLIzMt s[ dljIqisMG ijnHF dIaF iqMn lokysLnjLhn :- 1[ afto aYNz bfzI sYNtr308 rdrPorz roz, (905-874-9878), 2[ trwk sYNtr30 stYPorz zrfeIv (905-460-0200) 3[ aimsLn sYNtr210 rdrPorz roz, (905-450-9878) bVI kfmXfbI nflcwl rhIaF hn. dljIq isMG hrsfl pMjfb ivc jf ky smfjBlfeI dy keI kMm krdy hn.grIb lVkIaF dy ivafh krdyhn. hoxhfr ividafrQIaF nUMvjLIPy lfAuNdy hn. skUl qy ipMzdIaF glIaF dI murMmq

krvfAuNdy hn. brYNptn ivcafpxI lokysLn qy hr sfl bVIDUm Dfm nfl ivsfKI df mylflfAuNdy, lwkI zrfa kZdy aqykYnyzf dI muK Dfrf ivc pUrI qrHFgqIsLIl hn.

mYtro ieMmIgrysLnquhfzy suafl - sfzy juafb

hYWz afiPLs: 905-673-1200; 2355 zYrI roz (eIst), # 12, imsIsfgfkYslmor brFc: 905-794-6003; 9976, dI gor roz (kYslmor & gor)

tol PrI: 1-8800-6694-11373, vYbsfeIt: www.metroimmigration.comemail:gupta@metroimmigration.com or metroimmigration@gmail.com

.svfl-1[ mYN istIjLnisLp vfsqykdoN aplfeI kr skdf hF?jvfb-1[ Gwto-Gwt kYnyzf ivwcquhfzI irhfiesL 3 sfl (1,095idn) dI pUrI hoxI cfhIdI hY.quhfzI Aumr vI 18 sfl qIk hoxIcfhIdI hY aqy quhfzy kol kYnyzfdI prmFnYNt rYjIzYNsI vI hoxIjrUrI hY.svfl-2[ isMgl aYNtrI aqymltIpl aYNtrI vIjy ivwc kIPrk huMdf hY?jvfb-2[ tNYpryrI vIjLf 2 iksmdf huMdf hY. iewk isMgl aYNtrIvIjLf qy dUsrf mltIpl aYNtrIvIjLf. tYNpryrI rYjIzYNt vIjLf iksyKfs smyN leI huMdf hY cfhy AuhisMgl aYNtrI vIjLf hovy jFmltIpl aYNtrI vIjLf hovy. qusIies vIjy dI minafd Kqm hox qoNbfad ies dI vrqoN nhIN krskdy.mltIpl aYNtrI vIjLf:mltIpl aYNtrI vIjy dI minafdaMdr-aMdr qusIN kYnyzf ivwc kuwJtirwp leI aYNtrI kr skdy ho.ies dI minafd vwD-vwD qoN 10sfl jF quhfzy pfsport qy aYtrIvIjy dI stYp lwgx qoN 1 mhInypihly qwk dI huMdI hY jo vI pihlFhovy.jykr quhfzf mltIpl aYtrIvIjLf Xog bx jFdf hY iPr qusINies dI minafd aMdr-aMdrkYnzf ivwc bfr-bfr aYtrI krskdy ho. quhfnUM vIjy dI minafdaMdr vfps afAxf pvygf. qusINafpxy pfsport dI minafd Kqmhox qoN bfad mltIpl aYNtrIvIjLf nhIN lY skdy. jykr quhfzypfsport dI minafd Kqm hojFdI hY iPr quhfnUM mltIpl vIjyleI aplfeI krn qoN pihlFpfsport rinAU krn leIaplfeI krnf pvygf. kYnyzfvfps afAux qoN pihlF jykr qusINiksy hor jF afpxydysL jfxfcfhuMdy ho iPr quhfnUM mltIplvIjLy dI loV pvygI. jykr qusINkYnyzf vfr-vfr afAuxf cfhuMdy hoiPr mltIpl vIjLy dI hI isPfrsLkIqI jFdI hY.

isMgl aYNtrI vIjLf:isLMgl aYtrI vIjLf hox nfl qusINkYnyzf isrP iewk vfr hI afskdy hojdoN qusIN kYnyzf dI eyar port qyphuMcdy ho iPr kYnyzf bfrzrsrivs eyjYNsI afPIsr quhfzIaFloVINdIaF sLrqF dI pUrqI vfsqyXkInn hoxf cfhygf .afPIsr quhfzy pfsport qy stYNplgf ky jF iewk vfDU zfkUmYNt dykyquhfnUM kYnyzf ivwc rihx leI Xogbxfeygf.jykr quhfzy pfsport qy koeIstYNp, hwQ nfl ilKI hoeI qfrIkjF koeI vfDU zfkUmYNt nhIN huMdfiPr quhfzy kYnyzf aMdr dfKlhox dy 6 mhIny bfad quhfzftYNpryrI vIjLf Kqm ho jfvygf.jykr quhfnUM koeI ivjLtr irk-frz, stUzYNt jF vrk primtidWqf jFdf hY iPr Aus dIminafd dI qfrIk quhfzy zfkUmYNtqy ilKI hovygI.jykr qusIN afpxI inXmq TihraMdr-aMdr kYnyzf qoN cly jFdy hoiPr quhfNnUM dovfrf kYnYzf afAuxleI nvF vIjLf lYxf pvygf.

Auprokq iemIgrysLnsbMDI nukqy mYtro iemIgrysLnvloN afpxy gfhkF qy hor cfhvfnpfrtIaF leI idWqy gey hn hoskdf hY ik iehnHF nukiqaFivclI jfxkfrI ivafpk nf hovyies leI iehnHF nukiqaF dIvrqoN iksy Kfs mOky qy bgYr iksykfnUMnI slfh qoN nf kro jI.

trFslytr avqfr mFgtPon: 905-796-2557

qyry awgy myrf rwbf, iewko bws svflaOkV myrI hwl krn leI, tur pE myry nfllyKF siVaF vflI cfdr, myry AWuqoN iKwcmYnUM kwZ hnyry ivwcoN, cfnx ivwc AuCflKwlF lfh ky Kf jfny aF, lwKF zMgr rojiPr vI pYroN nMgy iPrdy ies DrqI dy bfliewk idhfVy AuhnF ny vI, jfxf Cwz jhfndusLmx mfr ky ijhVy lokIN, pfAuNdy iPrn DmflafpxI mrjLI nfl neIN dyNdy, cuwkx ijhVy isrjy qUM jIxf, inwbV pihlF, AuhnF sUrF nfl

gLjLl -bbfbf njmI

kdy ieEN AuBrdI hY ijs qrHFielhfm ho jfvysiBaqf dI vlgx coNkudrq dI ivsLflqf vwlJfkdI hoeI hsrq hY kivqfmuhbwq aqy suqMqrqf leIqFGdf hoieaf ihrdf hY kivqfsfrI kfienfq dy ihwqF leIsocdf hoieaf msqk hY kivqfmYlI prMprf nUMnkfrdI hoeI afqmf hY kivqfdmn aqy ainaf ivrwuDAuTI qyg hY kivqf

isLlp qy suhj dfkUlf Pwul hY kivqfnyHry dI dunIaf qoN cfnx vwljFdf hoieaf rfh hY kivqfiek aihsfs df nF hYaihsfs df ivsLf aqy vkqinsLicq nhIN huMdf kivqfAuhI hY jo qur pYNdI hYafp muhfry, nMg pYrIN,nMgy siPaF qy kivqfkdy mr mr ky bxdI hY msFiek sqr kivqf dI

kivqf -ssuuKKiivvMMddrr kkOOrr aaMMiimmRRqq

Aucy itwby iek jogI afieafCwz ky jwg df moh nI mfeydrsLn kiraF rwj nf afAuNdfidl ivc pYNdI Koh nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafawKIaF dy ivc nUr nI mfeybfhroN ax-iBwj Puwl dy vFgraMdr ajb srUr nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafGr Gr gwlF hox nIN mfeyAusdf lY crnFmq lokINkfly lyK Dox nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafcwilaf axK jgfx nI mfeyiks dr suMdrF iks dr lUxfsB Aus nUM pihcfx nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafsmJy idl df rog nI mfeyAusdI njLr pCfxy dUroN

qn mn ijhdy ivXog nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafsmJy rUh dI BwuK nI mfeyAusdI njLr ipaF hirafvxvxF dy suky ruwK nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafbuJdf mn dI gwl nI mfeymyrf jI rfjLI nhIN rihMdfcwl EQy lY cwl nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafrMigaf rwb dy rMg nI mfeydwuK dwisaF hI dfrU imldfAusqoN kfhdI sMg nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieafcrcf sfry jwg nI mfey pIaf imlx df ieko rsqfcwl Auhdy lV lwg nI mfey

Aucy itwby iek jogI afieaf

bVf mYN sFiBaf Aus nUM Auh iek idn tuwt igaf afKrkoeI pwqf iksy tfhxI qy kd qk Tihrdf afKrmYN mmqf dI BrI hoeI Auh KflI PlsPf koeImyrI vihMgI nUM kd qk moiZaF qy cukdf afKrAuh kUlI lgr hY hfly zMgorI ikAuN bxy myrIkry ikAuN hyj pwqJV df koeI pwqf hrf afKrmYN AusdI jVH nUM afpxy KUn sMg lbryjL rwKFgImsF PwulF qy afieaf hY Auh myrf lfzlf afKrAuh myrI rwq qy pilaf sI, iek idn bhuq ipafsf sIik bx ky qIr myry kfljy ivc KuB igaf afKrmYN KfrF qoN vfikP sI mgr sI KOP PuwlF dfqF ijsdf KOP sI drpysL hY Auh hfidsf afKriksy sbjLy nUM kI isMjy pwlqx df koeI awQrUik Aus nUM qVP afpxI qoN mYN kr idwqf irhf afKrikhf puqr ny iek idn, kfs L! mYN rfjy df puwq huMdfipqf hwisaf, bhuq hwisaf qy iPr pQrf igaf afKr

gjLl -ssuuKKiivvMMddrr kkOOrr aaMMiimmRRqq

jIBF AuWqy cVHdy pey ny isLar imryivc idlF dy vVdy pey ny isLar imrypol ipaf ey KuwlHdf KOry AuhnF dfsux sux ijhVy sVdy pey ny isLar imrymr ky vI mYN ivc rvHFgf lokF dyafieqF vFgUM pVHdy pey ny isLar imrymyrf klm bQyrf lwKF CvIaF leInfl hnyry lVdy pey ny isLar imryidsdf vI nf jy koeI huMdf myrI QFijsrF mYnUM CVdy pey ny isLar imry

gLjLl -bbffbbff nnjjmmII

Br swDrF nfl mYN vI dIvy bfly huMdymyyry idl dIaF kMDF ivwc jy afly huMdybfvy imwtI dy vI kuwJ qF jLrUr boldycMdry buwlF dy jy KuwlHdy qfly huMdyyPYslf jy nf sI hoieaf Pfslf vI nf huMdfXfdF dy jy sFvy pwqr qYN vI ikqy sMBfly huMdynjLrF ivCf ky rfh ivwc qyry Kuwd hF pwQr ho geykfsL myry ieMqjLfr leI qYN vI dIdy gfly huMdykoeI Qhu, koeI pqf, koeI isrnfvF iml jFdfbx pMCI qUM myry mihrm, kUMt cfry jy Bfly huMdy

idl dIaF kMDF -XXiiqqMMddrr kkOOrr mmffhhll

muhWbq dy idnF nUM Xfd kr ky.ikqy qUM bih nf jfvIN aWK Br ky.mYN sfhF qIk qyrf sfQ mMigafnf pfsf vWt leIN kMizaF qoN zr ky.qyry rfhIN ny PuWl KLusLbU dI KLfiqrienHF 'qoN lMG nf qUM pYr Dr ky.nf qYQoN sfQ ikAuN rMgF df hoieafAuh lMGy kol dI pOxF 'c qr ky.aOh qyrI afs prly pfr idsdIKVf kI vyKdYN ies pfr KVH ky.qUM qn dI hor QoVI bfl BWTIsPLr ieh muWkxf nhIN ieMJ Tr ky.qUM kfhlI krIN nf txkf ky vyKINik kWcy zuWb jFdy rfh 'c Kr kynf CfvF hyT bWJ ky bYT jfvINsdf ruwK PYldy DuwpF nUM jr ky.pqf nhIN kI ho igaf hY aWj sfnUMasIN hF lMGdy sILsLy qoN zr ky.ieh aWg jo inrMqr sulgdI hY.kdy bldI kdI Auh bfldI hY.ieh afrI bhuq hI jLflm hY vyKojo ruWK kWt srdlF ivc ZfldI hY.jdoN sLIsy 'c kMbdf aks vyKFmyry sfhF dI bwqI kMbdI hY.svyr sfr mYN sUrj nUM puWCFikAuN DuMd qYnUM hI af ky GyrdI hY.kyhf sMqfp afpF BOgdy hFik hr iek rIJ sfzI isskdI hY.kdy qUM sihj ho ky iml ipaf krmyry mn dI ieh Btkx afKdI hY.myry sfhF dI lMmI ksLmksL 'coNguafcI pYV mYnUM BfldI hY.mYnUM Jorf ik ijWQy mYN KVHf hFmyry pYrF dI DrqI kMbdI hY.myry ipMz nUM ieh kyhf rog lWgfhvf vI lMGdI hoeI isskdI hY.curfhy qy KVyH mMijLl imly nf idsLf dI pYV hr iek afKdI hY.

kivqf -gguurrddIIpp ggrryyvvffll

gIq -AAuujjffggrr iissMMGG kkMMvvll

kivqf-hhrrccMMdd iissMMGG bbffssII

myry dosqo myry mihrmoN myry sfQIE myry bylIE smr AuWzI hY jFvdI qy ivMtr BwjI hY aFvdIafAu PMn krIey mOjF mfxIeNy duwK pIVf Buwl jfxI eyNrl pfeIey imwTI bfq nUM, Buwl jfeIey gm dI rfq nUMkMm kfr krdy Qwk gey nIrs ijMLdgI qoN awk geyafAu jIvn ivwc imsrI GolIey kuVwqx ikDry zolHIeynf BuwlIey pMjfb dI rIq nUM pfeIey BMgVy gf ky gIq nUMpYrF dI vwjy KVqfl kuVy igwiDaF dI pf Dmfl kuVymfr qfVI jor dI nwcIey nwc nwc ky DrqI pwtIeylwk dUhrf kr DrqI lf deIey pf GuMmrF idl ihlf dIeyrUh nvIN nvylI ho jfey swB Dox idlF dy Do jfey suxo bIbIE suxo rfxIEN ieh gwl swcI jfxIENieh inwky inwky bfl jo axmuly rwb dy lfl hoienFH nfl KyzIey hwsIey kuJ kMm dIaF gwlF dwsIeyasIN iewko rwb dy jfey hF ieQy krm kmfvx afey hFnPrq idlF coN kwZIey dUeI dvYq nUM vwZIeyiPr rwuqF bdl ny jfxIaF sfl nUM iPr afxIaFawj vFgUM nf rl bYTxf nf bfg iewdF hY tihkxfsLfh sfhF dy pwqr vwZxy hY sfQ keIaF ny CwzxyafAu qMdrusqI dI KYr mMgIey KusLIaf nfl ijMLdgI rMgIeyPMn krIey mOjF mfxIeyN duwK pIVf swB Buwl jfxIeyN

aY pMCI! ibRK dI tfhxI qy pfvIˆ nf qUM aflHxfvgI jo hvf kihr dI ivarQ jfvygI qyrI Gflxf. afpxy Gr pRIvfr nUM qfˆ hY hr koeI hI pfldfpr anfQfˆ, byshfirafˆ dI koeI ivrlf hI kry pflxf. icrfg ijnHF dy Grfˆ dy hflfqfˆ ny hn buJf idwqyBuwl gey ny hux Auh dIvf afpxy Grfˆ aMdr bflxf. bjLurgfˆ dI iswiKaf jfx sdf Xfd qusIˆN ies nUM rwiKAuik bVy puMn df hY kMm huMdf ipafsy iksy nUM pfxI ipaflxf. qyrI dirafidlI dIafˆ sdf idMdy sfˆ asIˆN Audfhrxf " kuljIq" kdoˆN qoN qUM iswK ilaf bws jvfb dy ky tflxf.

gjLl-aaKqr husYn aKqr

koeI isr nUM sUlI cVHf ky qF dyKyAunHF nfl njLrF imlf ky qF dyKyvPf dI qy hr loV nUM pUrf krdfimry idl nUM Auh ajLmf ky qF dyKybVy imwTy drdF dI sugfq imldIkoeI Xfr dy dr qy jf ky qF dyKyaKIr Auh vI DrqI dI ihwk qy izwgyiKaflF dy pMCI Auzf ky qF dyKyimrf pwlf KflI df KflI irhf eYqyry nf qy iswky clf ky qF dyKyiksy mYnUM iewjLLq dI njLry nf izwTfmYN gYrF dy gm idl nUM lf ky qy dyKyAuh afpxI pnfh ZUMz lYNdf ey 'aKqr'jo afpxy mn JfqI pf ky qF dyKy

gjLl -kkuulljjIIqq jjMMjjUUaaff

roNdIaF ny gLjLlF nf gIq hws dy.pfAuNdy vYx qy iewk dUjy qfeIN qwk dypY jFdf ey hnyr ieQy jdoN idn zwubdy,nf hI msfl mwcdI nf hI dIvy jgdy.idlF dy mrIjL aqy iesLkF dy pujfrI,nf hI buwZy lwgdy nf hI juafn lwg dy.hnyry surfhI idsdI mYKfny KuwlH dysrGI dy ipwCoN bVy hI Audfs lwg dy. lwg jFdf Guxf ijMnHf dy ivcfrF nUM,iKaflF dI DUxI sdf hI jgfeI rWK dyichry df nUr mfr igaf AuzfrI iewQoN,AUTF dI qrHF buwlH lmkfeI rwK dy.iewk pfsf ajy qfeIN muwikaf nhIN huMdf,pfsf dUjy pfsy df PsfeI rwK dy.

gjLl -iippMMRR:: mmiihhMMddrr iissMMGG bbrrffVV

nftk 'zflrF dI dOV' aqy 'ieksI diraf' vyKxf nf Bwulxf

brYNptn (blbIr momI) :- cyqnf mMc dy nfhr isMG aOjlf sUcnf dyNdy hn ik 11 spqMbr, 2011 idn aYqvfr, brYmlI istI sYNtr dy isivksYNtr ivc siQq lYstr bI pIarsn Qytr brYNptn ivKy idn ivc Kyzyjf rhy nftk zflrF dI dOV' aqy 'iek sI diraf' dy sLoa ho rhy hn,pihlf 1:30 vjy aqy dUjf 4:30 vjy. vyKxf nf Bulxf. itkt isrP 10zflr hY. ieh nftk dyKxf nf Bulxf. hor jfxkfrI leI 416-728-5686 qy nfhr isMG aOjlf nfl gwl bfq kIqI jf skdI hY.

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 12

Cwzx leI aV igaf qF Aus dIsLrq mMn ky rfm-lIlf mYdfn vIsrkfrI Krcy AuWqy iqafr krnfipaf aqy sO gMZy Kfx qoN lY ky hrhwd qwk nmosLI JwlxI peI.

Aus dy ipwCoN vI aklnhIN kIqI. aMnf dI tIm nfl iewkidn gwl lwgBwg mukf ky dUjy idnqoV dyx dy cwkr ivwc iewk ipwCoNdUjy bMdy dI Brosy Xogqf AuWqy kftfmrvfAux dI Kyz cwldI rhI.hOlI-hOlI Auh bMdy pfsy htdy gey,ijhVy suQry aks vfly smJy jFdysn qy Auh lok awgy afAuNdy gey,ijnHF dy ichry DuaFKy hoey sn.ieh CotI gwl nhIN ik pfrlImYNtivwc srb sMmqI nfl mqf pfshox mgroN pRDfn mMqrI mnmohnisMG dI icwTI lY ky aMnf hjLfry kolkyNdrI mMqrI ivlfs rfE dysLmuKphuMicaf, ijhVf muMbeI ivwckfrigwl dy sLhIdF dy nFa AuWqybxI afdrsL sosfietI dyiBRsLtfcfrI mfmly ivwc dfgI hY.pRDfn mMqrI dI icwTI Auh ieMj pVHirhf sI, ijvyN sfrI kfmXfbI dfsUqrDfr Auho hovy. KjLfnf mMqrIpRxb mukrjI AuWqy kdy iBRsLtfcfrdf dosL nhIN lwgf, Auh KUMjy lwgigaf sI aqy ieMj hI mhfrfsLtrqoN afey iewk sInIar afeI ey aYsaPsr AumysL cMdr sfrMgI nflvfpiraf sI. ijhVf suQrf akspMjfb dy lokF ivwc afeI ey aYsaPsr ikRsLn kumfr df hY, iehoijhf aks mhfrfsLtr ivwc AumysLcMdr sfrMgI df mMinaf jFdf hY.Aus nUM pihlF bfbf aMnf hjLfrynfl gwl krn leI ilaFdf igafaqy gwl lwgBwg isry vI cVH geI,pr ies df ishrf sfrMgI vrgfsuQrf bMdf nf lY jfvy, ies leIpfsy qoN peIaF rfjsI igrJF nyieho ijhf Jpwtf mfiraf ik Aus nUMmuMbeI ivwc pucf ky afpxy gl hfrpvf ley. awgy qoN iksy vI musLklvyly srkfr ivlfs rfE dysLmuKvrigaF dfgIaF vwl vyiKafkrygI, sLrIP afdmI muV-muVbyiewjLqI krvfAux dI QF GrbYTxf psMd kiraf krygf.

hfly QoVHy idn pihlFBfrq dy Kyz mMqrI ajy mfkn nyKyz PYzrysLnF dI nkyl kwsx leIiewk ibwl df KrVf pysL kIqf sI.pihlF ieho kMm krn leI ipClyKyz mMqrI mnohr isMG igwl nUMikhf igaf sI, pr afpxy bMidaFdf ivroD vyK ky Aus nUM cuwp krvfidwqf igaf sI. hux ajy mfkn nyjdoN KrVf pysL kr idwqf, mMqrImMzl dI mIitMg ivwc bYTy KyzF dyprdy hyT KyzF Kyzx vfly mMqrIaFny Aus nUM JfV ky ibTf idwqf aqypRDfn mMqrI sfihb AunHF dy dbfahyT af gey. ieho nhIN, mIitMg qoNbfad Auh mMqrI sFJI ijLMmyvfrIdf asUl cyqy rwKy ibnF afpxymMqrI sfQI ajy mfkn bfry AUl-jlUl vI bolx lwgy rhy, iksy nynhIN sI roikaf. kfmnvYWlQ vrgy

vwzy Gotfly hox qoN rokx df iewkrfh inklx dI qjvIjL afeI sI,ijhVI jLorfvrF dI DONs dy mUhryitk nhIN skI.

pRDfn mMqrI sfihb nyaMnf hjLfry bfry bihs mOky ivroDIiDr dy hmilaF qoN duKI ho ky bhuqinmfxy bx ky afpxI sPfeI idwqIik myry qoN glqIaF qF ho skdIaFhn, pr mYN iBRsLtfcfr nhIN krskdf. ieh gwl kihx dI loVnhIN, AuNj vI sfry lok jfxdy hn,pr lok ieh vI jfxdy hn ik AuhiBRsLtfcfr kridaF nUM rokdy vInhIN. ijhVIaF glqIaF Auh mMndyhn, Auh CotIaF qF nhIN. sfbkfmMqrI ey[ rfjf kih irhf hY ikjdoN df Aus df kIqf glq ikhf jfirhf hY, EdoN pRDfn mMqrI ny AusnUM pfrlImYNt ivwc TIk TihrfieafsI qy ikhf sI ik mYnUM sfrf kuJpqf hY. ieMj Aus ny afpxy nflmnmohn isMG nUM kdy vI vlHyt nhINsI skxf, jy Auh EdoN ey[ rfjf dIZfl bxn dI glqI nf krdy. iPrey[ rfjf dI QF tYlIkfm mMqrIbxfey gey kipl iswbl ny iehkih idwqf ik sI ik iewk pYsy df vIGotflf nhIN hoieaf qy kMptrolraYNz afzItr jnrl dI irport hIglq hY. EdoN vI mnmohn isMGnhIN sn boly.

ies ipwCy do gwlF hoskdIaF hn, jF qF mnmohn isMGhurIN eyny inqfxy hn ik Auh iksydI awK ivwc awK pf ky gwl hI nhINkr skdy qy jF eydF dy pRDfnmMqrI hn ik AunHf nUM ieh vI pqfnhIN lwgdf ik AunHF dI srkfr dfikhVf mMqrI kI krdf iPrdf hY?lokF dI ies gwl nfl qswlI nhINho jfxI ik pRDfn mMqrI dy afpxyaks AuWqy koeI dfg nhIN, Auhieh vI vyKxgy ik srkfr nUMpRDfn mMqrI sfihb clf rhy hnjF pRDfn mMqrI nUM srkfr clfrhI hY? ipCly idnF dIaF GtnfvFny muV-muV sfbq kIqf hY iksrkfr iksy dI clfeI nfloN 'rwbafsry' cwldI vwD jfpdI hY. eydFdy hflfq ivwc pRDfn mMqrI sfihbqF qswlI rwK skdy hn, lokF dIqswlI nhIN krvfeI jf skxI.

-DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

afpmuhfry dOVy iPrdy hn zfktr mnmohn isMG dI srkfr dy GoVy

-jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

aTfrF sqMbr nUM hoxjf rhIaF sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dIaF coxF dIsrgrmI bIqI iewk sqMbr dy idnsvflIaf insLfnF ivwc iGr geIsI. koeI vI ieh gwl dws skxvflf nhIN sI lwB irhf ik hux iehcoxF hoxgIaF jF awgy pYjfxgIaF? eyQoN qwk ik gurduafrfcox kimsLn dy muKI nUM vI ies dfpqf nhIN sI. Aus df isrP eynfibafn afieaf ik kyNdr dy gRihmMqrfly nfl slfh kr ky hI kuJikhf jf skygf. akflI lIzrF nyawgV-ipwCV ibafn dfg ky iehoijhf mfhOl bxf idwqf, ijvyN sLfhmuhMmd dy sLbdF ivwc 'jMg ihMd-pMjfb df hox lwgf' vflI siQqIbx geI hovy. DuMd sfP huMidaFcOvI GMty lwg gey qy EdoN qwkkyNdr srkfr dI imwtI plIq hogeI. ipwCoN inkilaf ieh ik sfrfkuJ iewk JUTI PLon kfl df nqIjfsI, ijs nUM iksy vI cYWk krn dIloV nhIN sI smJI.

hfeI kort ivwcsihjDfrI iswK PYzrysLn vwloN kIqygey kys dI suxvfeI ho rhI sI,ijs ivwc PYzrysLn ny sLRomxI kmytIcoxF ivwc sihjDfrI iswKF df votdf hwk Kohx vfly vfjpfeIsrkfr vyly dy notIiPkysLn nUMcuxOqI idwqI hoeI sI. sInIarvkIl hr Bgvfn isMG adflqivwc phuMcy qy AunHF ny afpxy afpnUM kyNdr srkfr dy vkIl vjoN pysLkr ky ieh kih idwqf ik kyNdr dImOjUdf srkfr ny Auh notIiPkysLnvfps lY ilaf hY. ikAuNik kys iesnotIiPkysLn dy iKlfP hoieaf sI,notIiPkysLn rwd hox dI gwl suxky adflq ny kys Kfrj kr idwqf,ijs df Bfv ieh sI ik sihjDfrIiswKF nUM hux vot df hwk iml igafhY. jy AunHF nUM vot df hwk dyxf hYqF votF bxvfAux df vkq vI dyxfpvygf, ies leI ies kys dy Kfrjhox df arQ ieh inkldf sI iksLRomxI kmytI dIaF coxF hux imwQIhoeI aTfrF sqMbr nUM nhIN hoskdIaF.

eynI gwl nfl sfrypMjfb, qy hirafxy ivwc vI, rfjsIpwK qoN hMgfmf sLurU ho igaf. hor qFhor, akfl qKq sfihb dy jQydfrny vI isMG sfihbfn dI iewkhMgfmI mIitMg aglI svyr hI swdleI. muwK mMqrI bfdl sfihbkyNdr dI srkfr AuWqy cFdmfrI dfibafn jfrI krn mgroN JtfptidwlI nUM dOV pey. cox lV rhIaFbfkI iDrF ivwcoN vI iksy ny mOkf nfKuMJfieaf aqy afpo afpxy ibafnjfrI kr idwqy. iksy ny ies nUMkyNdr srkfr dI iswKF ivruwDsfijLsL dwisaf aqy iksy hor nyies ipwCy afr aYs aYs dI sfijLsLsuMG leI.

dUjf idn sLurU huMdy sfrkhfxI hI hor inkl afeI.pfrlImYNt ivwc gRih mMqrI ny kihidwqf ik nf notIiPkysLn rwdhoieaf hY qy nf kyNdr srkfr nyiksy vkIl nUM ieh kihx leIikhf sI. gRih mMqrI qy kfnUMnmMqrI dovF ny ikhf ik AunHF ny iksyvkIl nUM hfeI kort ivwc pysL hoxleI muKqfr-nfmf hI nhIN idwqf.ies spwsLtIkrn ny siQqI hor vIAulJf idwqI.

eyDr cMzIgVH ivwcsInIar vkIl hr Bgvfn isMG,ijhVf pMjfb dI kFgrsI srkfrvyly ies rfj df aYzvokyt jnrlrih cuwkf hY, ieh kihx lwg ipafik Aus nUM adflq ivwcoN iksy nybfhr bulf ky idwlI ivwc iksyaiDkfrI nfl gwl krvfeI sI,ijs ny ikhf sI ik notIiPkysLnrwd ho igaf hY. bfhr bulf ky iehgwl idwlI ivwc iks aiDkfrI nflkrvfeI geI, hr Bgvfn isMG nUMieh vI nhIN pqf qy ieh vI cyqfnhIN ik swd ky bfhr kOxilafieaf sI? Auh aYzvokytjnrl rih cuwkf vkIl eynf BolfnhIN ho skdf ik ieh vI pqf nfkry ik hdfieq ikhVf bMdf dyirhf hY aqy ibnF qsdIk kIqy qoN

eyzf vwzf isafsI Dmfkf krnvflI gwl adflq ivwc jf ky kihdyvy. ies qoN vI kmfl dI gwl ikAuh ieh kih irhf hY ik Aus nUMkyNdr srkfr ny vkIl kIqf hY,jd ik kyNdr df gRih mMqrI qykfnUMn mMqrI dovyN kihMdy hn ikAunHF ny muKqfr-nfmf hI nhINidwqf. hr Bgvfn isMG nypwqrkfrF nUM ikhf ik Aus nUM gRihmMqrfly qoN PYks kr ky ikhf igafsI ik qusIN vkIl dy qOr `qy pysLhovo, pr Auh koeI PYks icwTIivKfAux dI QF ieh kihx lwgipaf ik qusIN myry nfl ijrhf nhINkr skdy. ies qoN hr BgvfnisMG dI sfrI BUimkf sLwkI ho jFdIhY.

vwzf svfl ieh nhIN ikhr Bgvfn isMG dI BUimkf bfryikMny aqy ikho ijhy svfl AuWT rhyhn, sgoN ieh hY ik ieh ibafnidwqy jfx qoN bfad jdoN sfry pMjfbivwc DmwcV pY igaf sI, tI vIcYnl vI kUk rhy sn, EdoN kyNdrdf gRih mMqrflf cuwp vwt ky ikAuNbYTf irhf? Auus ny KVy pYr ies dfKMzn ikAuN nf kIqf? pMjfb qyhirafxf hfeI kort ivwc kyNdrsrkfr df pwkf vkIl vI huMdf hY,kyNdr dI srkfr ny Aus nflqflmyl ikAuN nf kIqf jF Aus nykyNdr nUM ies Gtnf bfry sUicqikAuN nf kIqf? sfry pfsy jlUskwZvf lYx ipwCoN hux sPfeIaF dyxdf kI lfB hovygf?

ieh mfmlf aihm qFhY, pr iewko iewk mfmlf nhIN, ijsivwc kyNdr df eydF df pRBfv igafhovy. ipCly keI mhIinaF qoN kyNdrsrkfr dy purjLy ieMj hI ibnFqflmyl qoN GuMm rhy njLr afAuNdyhn.

sfnUM Xfd hY ik kuJmhIny pihlF jdoN aMnf hjLfry nyidwlI ivwc pihlf vrq rwKxafAuxf sI qF Aus vkq srkfr dykuJ ruknF ny bVI BVkfAUibafnbfjLI kIqI sI. agly idnAuho mMqrI gwlbfq df swdf vI dyxlwg pey. iPr gwlbfq cwlI aqydovF iDrF dy pMj-pMj bMdy lY kysFJI KrVf kmytI bx geI qFsvfmI rfmdyv vI idwlI ivwc aMnfhjLfry vrgf vrq rwKx qur ipaf.aMnf hjLfry dy ivrwuD ibafn dyxvfly mMqrIaF ny rfmdyv nUM ijMnfvjLn idwqf, Aus qoN hr koeI hYrfnrih igaf. Aus dy svfgq leIsrkfr dy pMj aihm mMqrI hvfeIawzy qwk jf phuMcy qy EQy vI afeIpI kmry ivwc bYT ky Aus nflslfhF krdy rhy. lok ieh smJxlwg pey ik ieh vrq aMnf hjLfrydy bdl vjoN srkfrI srpRsqInfl krvfieaf jf irhf hY. qIjyidn vrq qoVn qoN rfmdyv nyienkfr kr idwqf qF kyNdrI mMqrIkipl iswbl ny bwicaF vflI kfpIdf iewk kfgjL pysL kr idwqf, ijsAuWqy svfmI rfmdyv dy plyTy cylybfl ikRsLn ny agfAUN ilK ky idwqfhoieaf sI ik aYny vjy vrq CwzidaFgy. ies qoN bfbf rfmdyv dybyprd hox dy nfl-nfl srkfrdf jlUs vI inkl igaf ik AuhmYc-iPkisMg vrgI vrq-iPkisMg dI Kyz vI Kyz lYNdI hY.nqIjy vjoN awDI rfq nUM rfm-lIlfpMzfl ivwc Auh pulsIaf kfrvfeIkrnI peI, ijs df jvfb suprImkort ivwc dyx leI hux qwksrkfr nUM dlIl nhIN suwJ rhI.

iPr jdoN aMnf hjLfry nysolF agsq nUM aglf vrq rwKxfsI qF Aus dy iKlfP byhUdgIBrIaF kuJ Auh itpxIaF krvfidwqIaF geIaF, ijhVIaF iksyhfl ivwc nhIN sn hoxIaFcfhIdIaF. ikhf jFdf hY ik AuhitpxIaF vI srkfr dy aMdrlykuJ bMidaF ny afp krvfeIaFsn, qF ik srkfr dy muKI dfaks Krfb kr ky Aus nUMAulJfieaf jf sky. ieho nhIN,aMnf dy vrq vfly idn Aus nUM PVky jylH pucfAux aqy ds GMitaF dyaMdr irhfeI dy hukm jfrI krndI kfrvfeI ipwCoN jdoN Auh jylH nf

dy bfhr bYTy rhy ik gwlbfqptVI qoN nf Auqry. pfrtI nUM suwJnhIN irhf sI ik afpxf bcfaikvyN kry?

ijs idn qoN sonIafgFDI ivdysL geI hY, kFgrspfrtI dI siQqI ibnF mlfh dybyVI vrgI hY. rfhul gFDI vloNawgy vD ky pfrtI dI agvfeIkrn dIaF AumIdF Zih-ZyrI hogeIaF hn ikAuNik Auh vI koeIKLfs ikRsLmf nhIN idKf sky.

ppffrrttII aaqqyy ssrrkkffrriivvccffllyy mmwwqqBByydd

kFgrs pfrtI aqy XU[pI[ ey[ srkfr ivcfly vI mwqBydvDdy jf rhy hn. pfrtI ny KLud nUMaMnf aMdoln qoN dUr rwiKaf qy iesqrHF pUrf dosL srkfr `qy afigaf. ieQoN qk ik ielfj leIivdysL rvfnf hox qoN pihlF sonIafgFDI ny jo 4 mYNbrI kmytI bxfeIsI, Aus dy mYNbrF ny vI ieh kihky afpxf pwlf Cuzf ilaf ik iesdy Gwto-Gwt iqMn mYNbrF nUM iesgwl dI koeI jfxkfrI nhIN iksrkfrI pwDr `qy kI ho irhf hY.aMnf nUM igRPLqfr krn aqy jylByjx `qy pfrtI `c kfPIivafkulqf sI. ies Gtnf qoNbfad aMdoln `c nftkI ZMg nflqyjLI af geI sI.

pfrtI nUM sB qoN vwzfisLkvf qF ieh hY ik aMnf nUMsMqusLt krn leI jdoN sMsd nymqf pfs kIqf qF Aus smyN rfhulgFDI dy suJfa muqfibk lokpfl nUMsMivDfink aQfrtI ikAuN nhINidwqI geI? kuJ sInIar pfrtIafgU suJfa dy rhy hn ik iehapIl lokpfl ibwl dI jFc-pVqfl kr rhI sQfeI kmytI nUMajy vI Byj idwqI jfxI cfhIdI hYqF ik mjLbUq aqy Dfrdfr kfnUMnpfs ho sky. ies df ivroD vI hoskdf hY ikAuNik Bfjpf nyqf lflikRsLn azvfnI ny pihlF hIitwpxI kr idwqI hY ik aijhfkrn nfl ibwl ilafAux `c hordorI ho skdI hY.

hflFik kFgrs pfrtIsonIaf gFDI dy ivdysL qoN prqxdI AuzIk kr rhI hY pr aijhybhuq sfry lok hn, ijnHF df mMnxfhY ik AunHF dy afAux nfl vIsiQqI suDrn vflI nhIN. XU[ pI[,pMjfb qy kuJ hornF sUibaF dIaFaihm ivDfn sBfvF dsqk dyrhIaF hn, jdik pfrtI ajy qkiekjuwt qy musqYd hox df sbUqnhIN dy skI. sB qoN pihlI gwl qFieh hY ik pfrtI df hOslf bulMdkrn leI POrn siQqI suDfrn dIloV hY.

srkfr qy pfrtIivcfly sMbMDF dI kVI, jo ies smyNtuwtI ijhI lwgdI hY, nUM qurMqjoiVaf jfxf cfhIdf hY. sonIafgFDI dy ivdysL jfx qoN pihlFpfrtI mjLbUq idKfeI idMdI sI qysrkfr `qy afpxI rfey Qop skdIsI pr aMnf aMdoln kfrn huxieh afqm-ivsLvfs guaf bYTI hY.

dUjI gwl ieh hY ikkeI-keI mMqrfilaF qy sUibaF dfkMm iek hI ieMcfrj vloN dyKy jfxdI bjfey pfrtI nUM 'iek ivakqIiek ahudf' vfly isDFq `qy ztxfcfhIdf hY. pfrtI `c aijhy XognyqfvF dI Gft nhIN hY, ijnHF nUMkoeI ijLMmyvfrI nhIN sONpI geI. jyaijhf lokF nUM mOkf idwqf jFdf hYqF pfrtI dI kfrj smrwQf `csuDfr hovygf.

qIjI gwl ieh hY ikrfhul gFDI nUM ijLafdf aihmBUimkf inBfAuxI pvygI qy sonIafgFDI dI gYr-hfjLrI `c pYdf hoeyKlfa nUM Brnf pvygf. aijhIaFAumIdF hn ik AunHF nUM pfrtI dfkfrjkfrI pRDfn jF Aup-pRDfnbxfieaf jf skdf hY, ijs nflAunHF nUM pfrtI `c ijLafdfaihmIaq imlygI pr ies nvyNahudy qoN ibnF vI rfhul pfrtI `cinrivvfd nyqf hn. sMsd dy cflUsYsLn qy aMnf aMdoln ny srkfr dynfl-nfl kFgrs pfrtI dIaFkmIaF vI jLfihr kr idwqIaF hn. -DMnvfd sihq, jg bfxI

aMnf aMdoln nfl kFgrs qy kyNdr srkfr dIaF kmIaF jLfihr hoeIaF kFgrs pfrtI aqy

kyNdr srkfr ivcfly mwqBydipCly kuJ idnF qoN, KLfs krkyaMnf hjLfry df aMdoln sLurU hox qoNbfad, isKrF `qy phuMc gey hn.lIzrisLp `c Klfa dy cwlidaFieh smwisaf bykfbU ho geI hY.iksy vI sInIar pfrtI afgU,ieQoN qk ik aMnf aMdoln nflnijwTx `c sLfiml nf hox vflykuJ sInIar mMqrIaF dy psMdIdfsLbd hn, ''AunHF nUM hI puwCo.'' Auhieh spwsLt krn leI iqafr nhINik 'AunHF nUM hI' df kI mqlb hY?

pfrtI ies gwloN duKI hYik sMkt dOrfn srkfr ny pfrtInfl koeI slfh-msLvrf nhINkIqf. kFgrs pRDfn sonIaf gFDIielfj leI ivdysL geI hoeI hY qyAunHF mgroN pfrtI nyqfvF nUM suwJnhIN irhf ik Auh afpxIaFsmwisafvF iks dy sfhmxy rwKx?

mwqByd iqMn pwDrF `qyhn. pihlf KLud srkfr dy aMdrhY, dUjf hY pfrtI aMdr aqy qIjfpfrtI qy srkfr ivcfly. ijwQoN qksrkfr aMdr mwqByd hox dfsvfl hY, lukI-iCpI gwl nhIN ikmMqrI afpxI BVfs kwZx qoN kdyipwCy nhIN rhy, jdik pRDfn mMqrIbyvsI `c KfmosL drsLk bxy rhyhn. AunHF leI sB qoN ijLafdficMqf dI gwl ieh hY ik mwqBydisKrly pwDr `qy vI mOjUd hn.ies dI sB qoN mjLbUq imsfl AudoNdyKx nUM imlI, jdoN gRih mMqrI pI[icMdFbrm aqy mnuwKI soimaF dyivkfs bfry mMqrI kipl iswbldovyN hI aMnf aMdoln qoN awz rhysn, jdik hornF sfiraF ny vIafpxf pwlf JfV ilaf sI.icdFbrm-iswbl dI joVI nUM nfisrPL sihXogI mMqrIaF, sgoNpfrtI qoN vI KrIaF-KotIaFsuxnIaF peIaF.

bfad `c jdoN iehizAUtI ivwq mMqrI pRxb muKrjIaqy kfnUMn mMqrI slmfn KursLIdnUM sONpI geI qF pihlF vflI joVIny bhuq burf mnfieaf. sihXogIpfrtIaF smyq lwgBg sfry mMqrIies pRikiraf nfloN alwg-Qlwg

rhy qy isrPL KfmosL drsLk bxyrhy, ieQoN qk ik sMkt dy afKrIpVfvF `qy afpxIaF syvfvFmuhweIaf krvfAux vfly ivigafnqy qknflojI mMqrI ivlfsrfEdysLmuK ny vI dfavf kIqf ik AunHFnUM bhuq sImq BUimkf imlI sI qyAunHF ny Aus nUM inBfieaf vI.

pRxb muKrjI qyicdFbrm drimafn mwqBydF dyikwisaF dI gUMj AunHF dymMqrfilaF nfl sMbMiDq KLbrF `cvI suxfeI idMdI hY, ijs nfl dohFnUM pRysLfnI huMdI hY. bysLwk Auh iesnUM smJ sky hox jF nf pr dohFivcfly mwqBydF bfry koeI sLwknhIN.

qfjLf mwqBydF `c hIsLfiml hY ivwq mMqrI dy dPLqr dIjfsUsI. pRDfn mMqrI ny gRihmMqrI nUM sUicq kIqy ibnF iesbfry afeI[ bI[ nUM jFc krn leIkih idwqf. huxy-huxy ivwq mMqrIbfry aijhIaF khfxIaF sfhmxyafeIaF hn, ijnHF kfrn Auh kfPIBVky hoey hn. pfrtI qy srkfrdohF pwDrF `qy kor kmytI `csLfiml rwiKaf mMqrI ny KLud nUM pUrysMkt nfloN awz rwiKaf.

kFgrs pfrtI aMdr mwqByd:aMnf dy aMdoln nfl

nijwTx dy muwdy `qy kFgrs pfrtIaMdr vI mwqByd hn. pUrf smFpfrtI dy sMsd mYNbrF nUM ieho pqfnhIN lwgf ik kOx-kI kr irhf hY?Auh ies gwl nUM lY ky duKI sn iksMkt lMbf cwlx kfrn AunHF dfafpxy cox hlikaF `c jfxf duwBrho igaf sI. huxy-huxy pRxbmuKrjI vloN AunHF nfl gwlbfqkrn qoN bfad hI AulJx BrIsiQqI kuJ spwsLt hox lwgI hY.ies mIitMg `c pRDfn mMqrI dIgYr-hfjLrI nUM lY ky keI sMsdmYNbr KLPLf sn.

sMkt dy afKrI idnF`c nOjvfn sMsd mYNbr, KLfs krkysicn pfielt, imilMd dyvVf aqyafr[ pI[ aYWn[ isMG vrgy rfhulsmrQk qF swcmuc ieh XkInIbxfAux leI pRDfn mMqrI dy kmry

- kkiillaaffxxII ssLLMMkkrr

mYnUM Xfd nhIN af irhfik pRPuwl ptyl ies smyN kyNdr `ciks mihkmy dy mMqrI hn prsfbkf sLihrI hvfbfjLI mMqrI dIies gwl `c dm hY ik ''jy Kyzibwl pfs kr idwqf jFdf hY qF KyzsMGF dI vfgzor nOkrsLfhF dy hwQF`c af jfvygI. afiKr ienHF lokF`c Kyz pRsLfsn dI ikhVI smrwQfhY?''

pRPuwl ptyl dI iehgwl sO PIsdI shI hY pr jy myryvrgy afm afdmI nUM mMqrIaFsfhmxy awK cuwkx dI gusqfKImuafPL hovy qF mYN ies bfry iekCotf ijhf ieqrfjL pRgt krnfcfhFgf ik qusIN ijMny sfl sLihrIhvfbfjLI mMqrI rhy, qF iek qoNbfad iek sih-skwqrF nUM eyarieMzIaf dy muwK kfrjkfrI ikAuNinXukq krdy rhy? kI AunHF `ceyarlfeInjL df sMcfln krn dIXogqf sI? XkInI qOr `qy AuhXog sn.

pr iesdy bfvjUdmMqrIaF aqy nOkrsLfhF ny iml kyAus eyarlfeInjL df swiqafnfsLkr idwqf, ijs `qy kdy dysL nUM mfxhuMdf sI. ies dI vMz krky iekhor hvfbfjLI kMpnI 'ieMzIaneyarlfeInjL' bxf idwqI geI, jokOmI sLfn dI bjfey aksr 'kOmIisrdrd' hI bxI rhI pr iPr vIieh afpxf kMm krI jf rhI sI.qyl aqy qnKfhF dy KLrcy dfjugfV ieh kr hI lYNdI sI. iesdyeyar ieMzIaf `c rylvyN nyhvfbfjLI jgq dI ies bImfrkMpnI nUM iblkul hI mrn kMZyphuMcy mrIjL `c qbdIl idwqf. huxies nUM tYks dyx vfly lokF dyKUn-psIny dI kmfeI `coN lgfqfrarbF rupey dI guVHqI iplfeI jfrhI hY.

ies dy jvfb `c pRPwulptyl sLfied ivvsQf nUM hI dosL

dyxgy. ieh gwl vI glq nhIN.pRsLfsn dy jLMg lwgy ZFcy nUMkfrjsLIl bxfeI rwKx leI tRyNzkIqI geI nOkrsLfhI ny bIqy 2dhfikaF dOrfn jnqk KyqrdIaF kMpnIaF `qy iswDf kMtrolkfiem kr ilaf hY, jdik iekjLmfny `c ienHF df sMcflnpysLyvrF vloN kIqf jf irhf sI.

pr nOkrsLfhI ieh kMmisafsqdfnF dI imlIBugq qoNibnF nhIN kr skdI sI ikAuNikisafsqdfn hmysLf hI pysLyvrF dIbjfey nOkrsLfhI nfl afpxI surijLafdf afsfnI nfl imlf lYNdyhn. ieh igrohbMdI do pIVHIaF qoNvI ijLafdf smyN qoN jfrI hY aqyies dy pMjy sfrIaF pfrtIaF qkPYly hoey hn. pRPuwl ptyl sLfiedies dy leI sB qoN Gwt dosLI hn.

ieMdrf gFDI dy dUjypRDfn mMqrI kfrjkfl Bfv 1980dy dhfky `c ies vrg `qy crbIcVHnI sLurU hoeI qy ies dI puwCigwCqy vwkfr vI vD igaf. ieMdrfgFDI dy AuqrfiDkfrIaF dy dOr `cqF ieh iek jfnlyvf bImfrI dfrUp aKLiqafr kr geI.nOkrsLfhF ny jnqk Kyqr `qy iesqrHF kbjLf jmf ilaf, ijvyN iehAunHF dy ipE-dfdy dI jfiedfdhovy. awj hflq ieh hY ik ies dImYnyjmYNt leI nOkrsLfhI afpxydfiery qoN bfhr iksy dI koeIpuwCigwC krn nUM iqafr hI nhIN,hflFik ies ny ienHF aihmadfiraF nUM imwtI `c imlf idwqfhY. eyar ieMzIaf qoN byhqrnOkrsLfhI dI ies krqUq dI horimsfl Blf kI hovygI?

eyar ieMzIaf dIbrbfdI dy pUry nftk `c apvfddI isrPL iek hI JfkI hY-jdoNsv[ mfDvrfE isMDIaf nUM sLihrIhvfbfjLI mMqrfly df ijLMmf sONipafigaf qF AunHF ny afeI[ tI[ sI[ dy

XogI dyvysLvr nUM kFtRYkt `qy swdky eyar ieMzIaf df muKIbxfieaf. kFtRYkt dI imafdKqm huMidaF hI Auh afeI[ tI[sI[ `c vfips cly gey pr jFdysmyN srkfr nUM BfrI munfPLy df cYWksONp ky gey. Auh idn qy awj dfidn-hux ieh kMpnI srkfr qoN hIvwzy-vwzy cYWk lY ky afpxf kMmclf rhI hY.

kYbint mMqrI KyzbfzIjL `qy afpxy kMtrol nUM afpxyhI jotIdfr nOkrsLfhF dy dKLlnfl bxfeI rwKxf cfhuMdy hn. KyzmMqrI ajy mfkn mflfmfl bI[ sI[sI[ afeI[ nfl AuhI sB kuJ krnfcfhuMdy hn, jo hornF mMqrIaF nyZyr sfry jnqk adfiraF nflkIqf, Bfv jnqk kilafx dy nF`qy aijhIaF kMpnIaF `qy kbjLfkr lE, jo bhuq sLfndfr ZMgnfl cwl rhIaF hn.

mYN pRPuwl ptyl aqyPfrUk abduwlf nfl pUrI qrHFsihmq hF ik qusIN 74 sfl dIAumr `c vI ikRsLmf krky idKfskdy ho. mYN rfjIv sLuklf nfl vIsihmq hF. jy AunHF nUM sMsd qoNivhl imly qF Auh afeI[ pI[aYWl[ nUM vI clfAux. mYN BfrqIikRkt dy nvyN ipqfmf sLrd pvfrnfl vI sihmq hF ik nOkrsLfhaijhy kIVy hn, ijnHF nUM isaf-sqdfn dy aKfVy `c kdm nhINrwKx dyxf cfhIdf.

pr hYrfnI dI gwl hYik ijnHF isafsqdfnF ny kdy bwlfnhIN PiVaf jF kdy koeI gol nhINkIqf, Auh iks mUMh nfl ikRkt jFhfkI vrgIaF KyzF dy sMGF nUMkMtrol krngy? clo, ies ivsLy`qy iPr kdy gwl krFgy, pvfraYNz kMpnI afpxy ahuidaF `qysMbMiDq kmytIaF dIaF coxF ijwqky hI phuMcI hY.

pUrk svfl AuTfAux df

vI ieho ZuwkvF mOkf hY. mMqrImMzl ny ajy mfkn nUM ikhf hY ikAuh pRsqfivq kOmI Kyz ibwl nUMmuV klmbwD krn, afiKrsrkfr `c Kyz mMqrfly df kMm hIkI hY? jy ieMgilsL pRImIar lIgkOmFqrI Puwtbfl df bhuq aihmaMg bxI hY jF bI[ sI[ sI[ afeI[ny sPlqf df sLfndfr ieiqhfsricaf hY qF ieh isrPL ies leIsMBv ho sikaf ikAuNik ienHF `qykdy iksy srkfr nUM afpxI ibnFmMgI shfieqf/slfh Qopx df mOkfnhIN imilaf.

jy srkfr ny iksy pwCVrhI Kyz leI koeI shfieqf dyxIhI hY qF koeI Cotf-motf KyzivBfg bxf ky vI ieh kMm kIqfjf skdf hY. ivwq mMqrflf iehkMm hr sfl cMd imMtF `c krskdf hY. iesy dlIl dy afDfr `qyhI ikhf jf skdf hY ik sUcnf qypRsfrx mMqrfly dI kI loV hY,KLfs krky dUrdrsLn dy sMdrB`c jo isDFqk qOr `qyKLudmuKiqafr adfrf hY? iehmMqrflf lgfqfr sLkqIhIx hMudfjf irhf hY, iPr vI inwjI mIzIaf`qy roab pfAux qoN bfjL nhINafAuNdf. jy mMqrfly aqy mMqrI dIhoNd hY qF ikqy nf ikqy kMtrol dIpRikiraf vI cwlygI hI. mMqrflfkdy vrq qF rwKdf nhIN. ies dfklcr hI aijhf hY ik ies `qycrbI cVHdI rihxI cfhIdI hY,moty-qfjLy huMdy rihxf ies dfnYiqk PrjL hY.

pRPuwl ptyl ny jo svflAuTfieaf hY, Auh bhuq sLfndfr hYaqy Auh ies df jvfb vI BlIBFqjfxdy hn. ies jvfb nUM ies dydlIlI iswty qk phuMcfAux df vIieh ZuwkvF smF hY.

-DMnvfd sihq, jg bfxI

llookk ssBBff ssppIIkkrr ddyy ssffbbkkffsskkwwqqrr nnyy jjooVVII bbyyiihhssffbbII ssMMppqqII

nvIˆ idwlI, 6 sqMbr :- lok sBf spIkr mIrf kumfr dy sfbkf skwqr ey[pI[ pfTk ny 1995 qoˆ 2005 qwk afpxI srkfrI syvf dOrfn lwKfˆrupey dI awcl sMpqI joV leI sI. ies vyly afmdn dy jfxy jfˆdy sroqfˆqoˆ vwD jfiedfd joVn leI sI[bI[afeI[ jfˆc df sfhmxf kr rhy pfTknUM 2 sqMbr nUM spIkr dy dPqr `coˆ htf idwqf igaf sI. AuhdI inXukqIhfly jUn `c hI hoeI sI. iËkrXog hY ik aihm ahudy `qy pfTk dI iehpihlI inXukqI nhIˆ sI.

ies qoˆ pihlfˆ meI 2002 qoˆ jUn 2004 qwk Auh lok sBfspIkr mnohr joÈI df E[aYs[zI[ qy iPr skwqr irhf. ies qoˆ pihlfˆjdoˆ joÈI kyˆdr `c kYbint mMqrI sn, qfˆ Auh AunHfˆ df inwjI skwqr vIirhf. ies sYˆtrl ieMjInIairMg srivisË (sI[eI[aYs[) aiDkfrI dIasl BrqI sVkfˆ, hfeIvyË qy sVkI afvfjfeI mMqrfly `c hoeI sI, prAuhdI cVHq qy vwK-vwK Èihrfˆ `c Auh dI mihMgIafˆ jfiedfdfˆ dI sUcIhux sI[bI[afeI[ dI ingHf `c hY. Auh dy `qy 1995 qoˆ 2005 qwkiBRÈtfcfr dy doÈ hn qy pqf lwigaf hY ik ies dOrfn Aus ny ijhVIjfiedfd joVI vwK-vwK Èihrfˆ `c irhfieÈI Gr bxfey, dhfkf pihlfˆienHfˆ dI kImq 121 lwK rupey dI krIb sI, jo awj dy Bfa nfl keIkroV bxdI hY. pfTk dy afnMd inkyqn, dwKxI idwlI dy aiq mihMgy Kyqr`c do Gr (sI-56 qy sI-124) hn. pRfprtI zIlrfˆ anusfr ies Kyqr`c apfrtmYˆtfˆ dI kImq 15-28 kroV rupey (mMiËlfvfr) hY. KrId vylyienHfˆ df muwl 40 lwK qy 53 lwK rupey sI. ibhfr `c vI Auh dy iqMn Grhn. guVgfAuˆ `c Auh dIafˆ do jfiedfdfˆ `c sYktr-56 `c 445 vrggË df iek plft qy kyˆdrI ivhfr `c iek hor sMpqI hn.

nOkrsLfhI ny jnqk adfiraF nUM bxfieaf afpxI jfgIr- aaYYWWmm[[ jjyy[[ aakkbbrr

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 13

vfiÈMgtn, 7 sqMbr :- Bfrq ivwc aiqvfdIhmilafˆ mgroˆ afm qOr `qy `hMJU vhfAux`vfly amrIkf nUM kfPI arsy qoˆ pqf hY ikpfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ny keI aiqvfdI DiVafˆ nUM KVHf kIqf hY.ienHfˆ DiVafˆ ivwc Auh gruwp vI Èfml hY,ijs ny 1996 ivwc lfjpq ngr ivKy DmfkfkIqf sI.

ivkIlIks vwloˆ kIqy gey qfËfKulfsy muqfbk amrIkf 1993 dy muMbeIDmfikafˆ dy muwK mulËm qy dfAUd iebrfhImdy sfQI tfeIgr mYmn dI afeI[ aYs[ afeI[nfl zUMGI sfˆJ bfry vI jfxdf hY.

ivkIlIks muqfbk amrIkf dyaiDkfrI afp kihMdy hn ik afeI[aYs[afeI[ny Bfrq ivwc dihÈq pYdf krn leI keIaiqvfdI DVy KVHy kIqy hn. ienHfˆ DiVafˆ nyhI nvIˆ idwlI dy knft pYlys qy lfjpq ngrsxy dyÈ dy keI Èihrfˆ ivwc Dmfky kIqy.

ienHfˆ DiVafˆ ivwcoˆ iek hY jMmU-kÈmIr ieslfimk PrMt, ijs df muwK awzfkfTmMzU (nypfl) ivwc hY. ies jQybMdI dyrfhIˆ afeI[aYs[afeI[ Bfrq ivwc dihÈqPYlfAuˆdf hY ikAuˆik nypfl qoˆ Bfrq afAuxf-jfxf bVf sOKf hY. ies jQybMdI df muKIkfTmMzU `c jfvyd krvfh glIicafˆ df

vpfrI hY.jy[ ky[ afeI[ aYP[ nUM pfiksqfn

ivclI afeI[aYs[afeI[ qy mYmn clf rhyhn. ienHfˆ dy sbMD mkbUËf kÈmIr dy iblflbyg nfl hn. byg muËwPrfbfd ivwc aiqvfdIkYˆp clf irhf hY qy Aus nUM PMzafeI[aYs[afeI[ vwloˆ Bfrq ivwc dihÈqPYlfAux leI idwqy jf rhy hn.afeI[aYs[afeI[ dy iek krnl PfrUk vwloˆiblfl qy tfeIgr mYmn nUM Bfrq ivwckfrvfeIafˆ krn leI vriqaf jf irhf hY.21 meI, 1996 ivwc jy[ky[afeI[aYP[ nylfjpq ngr ivwc Dmfkf krky 13 jfnfˆleIafˆ sn.

Dmfky ivwc vriqafafr[zI[aYks[ kfTmMzU qoˆ afieaf sI. iesyjQybMdI vwloˆ Byijaf afr[ zI[ aYks[rfjsQfn dy dsUaf bws ivwc Dmfky leIvriqaf igaf. ieh Dmfkf 22 meI, 1996nUM hoieaf sI. iesy qrHfˆ iesy jQybMdI dI iekhor tIm abdul ÊnI dI agvfeI ivwc kMmkrdI hY, ijs ny aihmdfbfd ivwc DmfkfkIqf sI. 1997 dy gxqMqr idvs qoˆ pihlfˆidwlI ivwc lVIvfr bMb Dmfky krn dIsfiËÈ jy[ ky[ afeI[ aYP[ ny afeI[aYs[afeI[qy tfeIgr mYmn dy ieÈfry `qy GVI sI.

kkooiieettff `̀cc aaffqqmmGGffqqII hhmmllyy,, 2299 mmrryy** hhmmllff PPOOjj ddyy iieekk ccoottII ddyy aaiiDDkkffrrII ddyy iinnvvffss iivvKKyy hhooiieeaaff

** iimmRRqqkkFF iivvwwcc ppuuiillss aaiiDDkkffrrII ddII ppqqnnII vvII ssLLffmmll

trFto (kMvljIq isMG kMvl) :-ieQoN dI eyarport roz qy siQwqsRI gurU isMG sBf mfltn gurdu-afrf sfihb dI mYnyjmYNt vwloNsMgqF dy vwzy sihXog nfl iekvfr iPr kIqy Auprfly sdkfKflsf skUl mfltn nMU muVsurjIq kr ivKfieaf hY. sRI guruisMG sBf mfltn gurduafrfpRbMDk kmytI dy prDfn BfeIdljIq isMG syKoN ny disaf ikgurduafrf sfihb dI mYnyjmYNt vwloN1995 c sLurU kIqy gey skUl nMUijAuN df iqAuN kfiem riKafjfvygf,AuhnF ny awj ies sYLsLn dypihly idn 105 bwicaF dI hfjrInfl hoeI sLurUafq nMU sLuB mhUrqdsidaF sMgqF df DMnvfd kIqfaqy ikhf ik sMgqF dy sihXog qoNibnF aijhy kfrj nypry cfVHnyaiq musLkl huMdy hn. AuhnFdisaf ik ies skUl ivwc ijwQybwicaF dI pVHfeI nMU aiq aDuinkqknflojI nfl krvfey jfx dyivsLysL Auprfly kIqy jf rhy hnAuWQy bwicaF nMU pMjfbI BfsLf,pMjfbI siBafcfr , gurbfxI aqyiswK ivrsy nfl joVI rwKx leI vIprbMD kIqy gey hn. awj skUl dypihly idn dI sLurUafq bwicaF vwloNgurbfxI df kIrqn aqy pMj isMGFvwloN kIqI ardfs aqy gurbfxI dyvfk AuprMq "dyih isLvf br moih

iehY sLuB krmn qy kbhUM nf troN"sLbd gf ky sLurUafq kIqI geI.ies mOky bolidaF skUl dyipRMsIpl zf: srvjIq isMG sonI nyikhf ik AuhnF df ijQy ividakKyqr ivwc afpxf keI dhfikaFdf lMbf qyjLrbf hY AuQy ies skUlivwc bwicaF nUM hfeI tYk ivwidafdyx leI kYnyzIan isstm cividaf prfpq stfP dIaF syvfvFleIaF jf rhIaF hn, AuhnF nyafpxy stfP nMU sMgqF dy rUbrUkridaF disaf ik ikMzrgfrznleI rUp kOr Kflsf, sInIarikMzrgfrtn leI jgdIp kOrZfa, pRfiemrI izvIjn 1 aqy 2leI rmndIp kOr bdysLf, 3 aqy 4leI sMdIp kOr, 5 aqy 6 leIgurprIq isMG dIpk, 7 aqy 8leI nvnIq kOr aqy imAUijk,pMjfbI aqy Dfrimk ividaf leIzf: amndIp kOr rfey nMU qfien-fq kIqf igaf hY, skUl ivwcskwqr dIaF syvfvF spndIp kOrBwtI inBfAuxgy aqy rivMdr kOrbfkI suprivjLn df kMm dyKxgy,AuhnF hor ikhf ik sfrf df sfrfstfP kYnyzIan isstm dfkuaflIPfeIz hY. ies mOky gurdu-afrf kmytI vwloN hornF qoN ielfvfmnjIq isMG soZI mYnyjr, mnjIqisMG gryvfl aqy jsbIr isMGbopfrfey vI hfjLr sn.

aarrddffss nnffll ssLLuurrUU hhooiieeaaff KKffllssffsskkUUll mmffllttnn ddff ppiihhllff iiddnn

ieslfmfbfd :- pfiksqfn dy koietf sLihr`c buwDvfr 2 afqmGfqI hmlfvrF ny POjdy iek cotI dy kmFzr dy Gr nUM insLfnfbxfieaf, ijs dOrfn Aus dI pqnI smyqGwto-Gwt 29 ivakqI mfry gey aqy 40hor jLKmI ho gey. imRqkF `c vDyry POjIsLfml sn. imlIaF KbrF muqfbk iekhmlfvr ny ivsPotkF nfl lwdI afpxIkfr ivc nIm surwiKaf Pors 'PrMtIarkor' dy Aup mhfinrIKk ibRgyzIar KurmsLihjLfd dy srkfrI invfs dy bfhr DmfkfkIqf, jdoNik dUjy hmlfvr ny Gr dy aMdrdfKl ho ky Kud nUM Auzf ilaf. sQfnk pulsmuKI hfimd sLkIl ny dwisaf ik koietf dybyimsfl surwiKaf vfly ielfky `c siQqieh Gr 2 DmfikaF nfl pUrI qrHF ihligaf. sQfnk tI[ vI[ cYnlF dIaF KbrF`c dwisaf igaf hY ik POjI aiDkfrI dIpqnI dI mOky `qy hI mOq ho geI, jdoNikibRgyzIar nUM gMBIr hflq ivc nyVly POjIhspqfl `c iljfieaf igaf. puls iesgwl dI jFc kr rhI hY ik kI POj dy iesaiDkfrI nUM Aus dI POj dI qfjLf muihMmkfrn insLfnf bxfieaf igaf hY. iesmuihMm aDIn alkfiedf dy keI cotI dy

kmFzrF nUM surwiKaf PorsF ny afpxy kbjLy`c ilaf sI. imRqkF `c PrMtIar kor dy 4hor aiDkfrI vI sLfml hn. ies hmly `ckMplYks df iek surwiKaf mulfjLm qy Ausdy 2 bwcy vI mfry gey. buwDvfr awDI rfqqk iksy vI awqvfdI jQybMdI ny ies hmlydI ijLMmyvfrI nhIN leI sI pr pfiksqfnqfilbfn qy awqvfdI ies qrHF dy hmlyaksr krdy rihMdy hn, ies leI sLwk hYik ies hmly ipwCy pfiksqfnI qfilbfn dfhI hwQ hY.

amrIkf jfxdf sI afeI[ aYs[afeI[ dIafˆ ‘krqUqfˆ` -iivkIlIks

aammrrIIkkff ddyy rrYYssttoorrYYNNtt `̀cc ggoollIIbbffrrII nnffll 44 mmOOqqFFkfrsn istI (amrIkf), 7 sqMbr :- amrIkf dy sUby nvfdf dI ies rfjDfnI ivcly iek rysqrfˆ ivwc bIqyidn iek ivakqI ny golIbfrI krky iqMn ivakqIafˆ nUM mfrn mgroˆ KudkuÈI kr leI. ies Gtnf ivwc 6ivakqI ËÉmI vI hoey hn. mrn vfilafˆ ivwc vrdIDfrI do kOmI gfrz vI hn. hfly qwk ieh pqf nhIˆ lwigafik hmlfvr df koeI sbMD POj jfˆ gfrz nfl sI jfˆ nhIˆ. kfrsn istI dI pulIs muqfbk jdoˆ golImfrI hoeIAus vyly gfrz mYˆbrfˆ dI rysqrfˆ ivwc mIitMg cwl rhI sI. ies mfmly dI jfˆc ivwc pulIs qoˆ ielfvf horsurwiKaf eyjMsIafˆ nUM Èfml kr ilaf igaf hY. mOky `qy mOjUd lokfˆ df dwsxf hY ik iek ivakqI ny pihlfˆmotrsfeIkl `qy jfˆdy ivakqI nUM golI mfrI qyPyr iswDf rysqrfˆ ivwc clf igaf. AuwQy phuMc kyAus ny golIbfrI ÈurU kr idwqI. mfry gey dogfrzfˆ ivwcoˆ iek aOrq hY. rysqrfˆ ivwc kuJimMt rukx mgroˆ hmlfvr bfhr igaf qy Ausny kuJ hor dukfnfˆ Auwpr golIbfrI ÈurU kridwqI. Gtnf vflI Qfˆ dy nyVy mOjUd iek ivakqIny dwisaf, ``jdoˆ hmlfvr ny rysqrfˆ dy bfhraf ky golI clfeI qfˆ mYˆ Gbrf igaf. myrI smJ`c nf afieaf ik afÉr kI ho irhf hY. aijhfkuJ qfˆ lfs eyˆjls jfˆ lfs vygfs ivwc huMdf hY.myry Èihr nUM iks dI nËr lwg geI.``

Friday Sep., 09/ 2011 Khabarnama Punjabi Weekly 14

s

Chinese Acupuncture& Herbal Clinic

* ppiihhllII mmuuPPLLqq kkMMssllttyyssLLnn ddOOrrffnn ddrrdd qqooNN iieewwkkddmm aarrffmm ppffEE!!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comDr. YANLI CAO, CMD, Dr.Ac

Dr. CHAO WANG, CMD, MSc, Dr.Ac, Phd (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 26 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hyTly rogF dy spYsilst:- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog hoigaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdfsI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfadbhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI horhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ikmrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loVhY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKIjf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqyizspojLybl sUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sflpurfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewkkilink nfl awj hI sMprk kro.

MISSISSAUGA OFFICE3450 Cawthra Rd. (South of Burnhamthorpe)

905-275-8288

iivvaaffhhssLLffddIIaaFF mmOOkkyyssppYYssLLll rryyttqqyy qqMMddUUrr GGrrllYY kkyy aaffvvFFggyy

rivMdr aroVf nUMdsMbr ivwc sËf suxfeI jfvygIaqy ies dosL ivwc Aus nUM Gwto GwtsjLf ds sfl hovygI aqy vwD qoNvwD Aumr kYd vI ho skdI hY.amrIkf ivwc ajyhy jurm dI GwtoGwt (mYnzytorI) sjLf 10 hY.adflqI pysLI mOky rivMdr aroVfny mMinaF ik bIqy sfl sqMbr ivwcilAUstn-kueInstn ibRj rfhINkYnyzf ivwc dfKl hox mOky kokynsmyq PVy jfx vflf Aus df 10vFgyVf sI. Aus ny mMinaF ik Aus ny2009 qoN PVy jfx qwk krIb1600 iklo kokyn amrIkf qoNkYnyzf nMU smgl kIqI hY.

amrIkf dy srkfrIvkIl ivlIam hOcl ny dwisaf ikrivMdr aroVf nMU bIqy sfl sqMbrivwc 97 iklo kokyn smyq PiVafigaf sI ijs dI hol-syl kImq 4imlIan zflr bxdI hY aqy iesdI strIt pwDr `qy kImq ies qoNiqMn guxf hovygI. ies kokyn nflstrIt pwDr `qy 9 imlIan“KurfkF” bxfeIaF jf skdIaFhn. sRI hOcl muqibk iessmgilMg ivwc trwikMg kMpnI dfmflk primMdr isMG isDU aqymfeIkl bfgVI vI sLfml sI.trwikMg kMpnI dy mflk primMdrisDU ijs vfsqy aroVf kMm krdfsI aqy mfeIkl bfgVI nMUigRPqfr kr ilaf igaf hY, dykysF dI suxvfeI ajy hoxI bfkI hY.primMdr isMG nMU pIal puils nyigRPqfr kr ilaf hY aqy Aus nMU

amrIkf hvfly krn dI pRIikRaf(aYkstrzIsLn) cwl rhI hYjdik mfeIkl bfgVI amrIkfivwc puils dy aiVky af cuwkf hY.

adflq ivwc dfKLlkIqy gey kys ivwc puils ny dfavfkIqf hY ik ieh iqMno ivakqIbPLlo dy cIktovYgf eyrIey ivwcvflzn aYvinAU `qy siQq iekvyar hfAUs dI vrqoN krdy snijwQy kokyn nMU trwk trylrF ivwcbxfey gey gupq KfinaF ivwcCupfieaf jFdf sI. XUaYs kstmËaYNz bfrzr pRotYkÈn dy PIlzafpryÈn zfierYktr sRI jymË tI[aYˆglmYn muqfibk kokyn nUMCupfAux vfsqy ieh bhuq vDIafivDI sI aqy ies kMm df bhuqpRoPYsLnl ZMg-qrIkf sI. jFceyjMsIaF dy hwQ afey sbUqfˆ qoN pqflwgf hY ik sqMbr 2010 ivwcaroVf dy kfbU afAux qoN pihlfˆieh smglr aijhy 9 gyVysPlqf nfl lgf cuwky sn.

sRI jymË tI[ aYˆglmYnny dwisaf ik sqMbr 2010 ivwcamrIkf qoN kYnyzf nMU bfrzr pfrkrdy rivMdr aroVf dy trwktrylr dy kIqy gey aYks-ryaaqy mfhr kuwqy vI CupfeI hoeIkokyn df pqf lgfAux ivwc asPlrhy sn. aroVf dI gihrIGbrfht nMU vyK ky aiDkfrIafˆ nUMAus `qy Èwk ho igaf sI. aYks-rya aqy kuwiqaF dI qlfsLI nflkuJ hfsl nf hox qoˆ bfad puilsny sUJ-bUJ qoˆ kMm ilaf aqy trwk

df mukMml muafienf krn vfsqyiek pfsy lY gey. trwk dy PrsLdIaF PwtIaF sLwkI jfpIaF ijskfrn PrÈ nUM AuKfV ky vyiKafigaf qF kokyn PVI geI. trylrdy PrÈ dy hyT bxy gupq KfinaFivwcoˆ kokyn dy iek iek iklo dy 97pYikt PVy gey sn. kokyn nMUCupfAux leI bhuq PUl-prUPkMpfrtmYNt (Kfny) bxfey gey snijhnF df pqf aYks-rya mÈInaqy isKlfeI pRfpq kuwqy vI nhINlgf skdy sn.

ieh kokyn kYlyPornIafivwc cIno dy iek vyarhfAUs qoNcuwkI geI sI aqy bPlo dycIktovYgf ielfky dy iekvyarhfAUs ivwc ies nMU trylr dygupq KfinaF ivwc Cupfieaf igafsI. kokyn dI ieh Kyp imsIsfgf dyiewk vyarhfAUs ivwc phuMcfeIjfxI sI ijwQoN ies nMU torFto dyafspfs vyicaf jfxf sI. rivMdraroVf nUM hr gyVy df awT hjLfrzflr idwqf jFdf sI.

rivMdr aroVf dy vkIlprmfnMd pRsfd ny PYzrl adflqnMU dwisaf ik rivMdr aroVf nUMafpxy kIqy df bhuq pCqfvf hY.Aus nUM mohry vjoN vriqaf igaf hYaqy Auh pYsf bxfAux vfilafˆ dfiÈkfr hoieaf hY. vkIl pRsfd nyieh vI ikhf ik Aus dy muvwikl nUMafpxI glqI df pUrf aihsfs hYaqy Auh jfxdf hY ik Aus vwloˆkIqf igaf jurm muafP krn vflfnhIN hY. rivMdr aroVf puils nfl

sihXog kr irhf hY ijs nfl iesgroh dy keI hor mYNbr PVy jfxdI sMBfvnf hY.

qPqIsLIaf eyjMsIaFmuqfibk ies groh vloN amrIkfqoN kokyn kYnyzf nMU smgl kIqIjFdI sI aqy kYnyzf qoN BMg aqykrMsI amrIkf nMU smgl kIqIjFdI sI. srkfrI vkIl ivlIamhOcl muqfibk brYNptn invfsIprimMdr iswDU ny rivMdr aroVf nUMafpxI ‘pRfeIm 9’ nfm dI kMpnIivwc trwk zrfeIvr vjoN nOkrIidwqI sI. asosIeytz pRYs dI iekrport muqfibk ‘pRfeIm 9’ nfmdI ies kMpnI df koeI aqfpqfnhIN lwg sikaf jdik primMdriswDU df Gr df Pon nMbr huxsrivs ivwc nhIN hY.

primMdr iswDU `qykokIn vycx, kokIn brfmd krn,vwzI mfqrf ivwc kokIn afpxy kolrwKx aqy zrwg df kfrobfr krndI sfiËÈ rcx df dosL dwisaf jfirhf hY. ieh pqf nhIN lwg sikafik primMdr iswDU koloN vI koeInsLIlI vsqU PVI geI hY jF nhIN.amrIkf nMU zkstrfzfeIt kIqyjfx vfly primMdr isDU iKlfPLajy adflqI kfrvfeI nhIN hoeI qykiQq dosL sfbq nhIN hoey.

ies qPqIsL ivwc torFtoaqy pIal puils qoN ielfvf dovFdysLF dIaF bfrzr surwiKafeyjMsIaF vI sLfml hn. hordosLIaF dy PVy jfx dI sMBfvnfdwsI jf rhI hY.

ssPPff iieekk ddff bbffkkII ““rriivvMMddrr aarrooVVff nnyy ddoossLL kkbbUUll kkIIqqff””

88 ssqqMMbbrr 22001100 nnMMUU rriivvMMddrr aarrooVVff ddyy ttrrwwkk ttrryyllrr ddII PPlloorr hhyyTT CCuuppff kkyy rrwwKKII ggeeII kkookkyynn ddyy 9977 ppYYiikktt